240

tttttttttt - Al Jazeera ˇZ(N0 9 ˘ˇ Z(P˝ m˙A . < ˜ ( U ˆ* k U œ = L $ / % " oG " f 40˜ ^[ :;˝ 9 = .4N: ˇ!. 9

Embed Size (px)

Citation preview

1

����� ���� ��� ��

����� �������

2

3

����� ���� ��� ��

����� �������

��������

��� ���� ��� �� �� � �������

����� �� ���� ��� ����

���� ������ ���� � � !�� ����

����� � " ���� �"�"��� ��#

�"�� �� ���� ������� � �����$�

����� %&�'� � � � �(�

��� :�������� ����� � ��

��� � :������ ��� ����

4

����� �����

1430�� � 2009�

�� 978-9953-87-827-0

������� ������ ����� ���� � ��� � ����

������ ��

���� :4930181 �4930183 �4930218 )974+(

����: 4831346 )974+( � ��������� ������ :E-mail: [email protected]

����� ����� ����� ����� ������ ���� ������� ��!

��� :(+961-1) 785107 - 785108 - 786233

" .# :13-5574����� � $���� 1102-2050 ������

���� :(+961-1) 786230 ���������� ������ :[email protected]

$������ ���� %&! '���� :http: //www.asp.com.lb

�� ������� �� ������� ��� � ���� ���� �� �� ��� �� ����� �� � � ����

���� �� ������ !�"� �� �#�$� %�& ��� �� '(�)���* ��� � +�( ��� ���������

���� ,*- �.�( ��� /�0� �$� ��� ��$�� �� '#0 ��1 ��2 �� �.&���� � 34��.

��� �� ������ �� � ����� ��� � ������ ����� �� ������ ��� � ���� ������ .� .�

������ ���� �� �� : ������������� � � � �� (+9611) 785107

������� :� ���� ����� �� ��������� � � � �� (+9611) 786233

5

���������� ..................................................................................................7

���� �����

��� :�� ����� ����� ..���� ��������� � ����� ���� – �� �� �!

��� ��� "#��.......................................................................................15

$����� �%�� �� ��� �& '%�

(�� ��) *����!.......................................................................................47

������ +����� ,��� ..+��� ������ (�-

/#��� �� 0���......................................................................................65

�1�� ���)� ..����2�#� +� 0��

"�#3 ���..............................................................................................87

���4�5� ..������ 6�! ,��1�� ��

7�� 2��� /���...................................................................................109

*4�5�� ����#2�� ���8��� :9�2���� *) ����� �%�

�#;�) ���� 7)..................................................................................125

���� �����

����<�� ������ ..���� ��� =�)

��� ��� ���......................................................................................133

+� ��� ��%��� �� .. >��&����� � �� �� �!

"���2�� /#<..........................................................................................149

�����)� ��� ..�2� �%�� 7�2 �%� ���

*��; "����� *����!................................................................................169

6

��'����� 6����� ��? "� ..�'���� ����� ��@

"A�) *���...........................................................................................193

7�2��� ��� ..��3��� ���2 �� ���A

��#�� 6-�&�........................................................................................211

���!� ��� ..*�&�� ���� �� 2���

) "����;�...........................................................................................227

7

�����������

����� ��� �� �� ���� ���� ���� ������� ����� ���� � ��!"#$ % &'(� )*�� ���+ ,�- .�/0 % ��1� ��-�2� 3*4� ���5 6�-.

��� 89�:�;�9"�=��� .. >��? ��0� �9 @��� ����A" &=# B��C D�� 9 B��$ EFG�H� �� �HI �=��� % J1�G K� ��*=:H� �LM;�9 ��*N;� O�P�

.�- QRS �=�:;�9 ���P� O�G T*� �:� U�;V9 ��9�� 3*;�� 6�-2002 WG XY ���=�9 5�2;Z @��� 6�- LM;� [�\9 �*N;� �� ]�RP0 �=��9 ^

L1��9 �*_G >��? `a �;� �=�9 ^�#�419 .

S ����� �H�:��!9T�^ b=cd J�9�:� ,�!�P� e�P� % �LF� ��!�;� X� �;V ��/:� ��!�;R� f� @+ 6�- g�M� �R� ^,��;� X�h��� 6�- ���� K� �

X� `a �� � b�N�9 ^,+��? 9� ,���� X�h��! ��a �4�P;� ��G9 �=_�Z X*�R�a�G3 �i�Z % �=!�- �5�� �j9�k " �=��;� ���S "� @��R;� �*/:� �

lR' m*n9 ����5 8(� �� ,�op:� @Rh�!9�� . �q ]=r�� s�q X�� ���P� O�G i,t �:� �=��� �u�pC K� �LM;� J0�� \a �� �#��P� ��� D$ O�S � 89�! 89�� X$ ���P� �r��v �w=C �=�(�x �9�� D\ �=�:;�9

�� m�G �� X� .� ^O�H�$ ��� gH�� j y=n �0�;9 "�P� �� , �LM� �N��� 6�- ��9�; O�G$ LM;! LM;� K� ����=�� LM� �p=# �1��. "=4c;�9

^@��� 6�- 89$ Q�4� ��� ^E���� E��Z `a �� Q=�4� z s�q �� �=��� &+*� K� ����c;� {�!a Q�4� � % X*���h 89��G ��Z9/�P� ��

�pP� &���P� �=|=�9 ^�=�:;�9 . �w=H� �#�P [�\9 >��}�� ~�F� Q�4� �=2� z9 �=��� �p=# ���� K� �=�9��9 �=�=�Zx/ �=�9 ^�=+��? �p;��=� �=�:;�9 ���P�

��4P � ���_Z9 �Rr�h� �u�|�� U� @��P;;�.

�! �� �� 89$ Q�4� ���! ���� ��� �� ��� � .. ^U�;V9 ��9�� �- yG�H� �pH�;�, ^��-�:�9 �H�2� �*4� �d�:- �- �p=# m�A ^L��! E�G

8

`a ��N�9 ^g ��9 X��5�9 ��-� �� ,��;� U�;V ��0*R� 6�- i*_� 64��9 ��0*R�9 �P=Hv Qp|� 8�V b�#�9 ^��-�|� ���R|�9 �=��=�� ���=�;� Q� �

�*;�5 ,��=�� .�/:�� *=+ �*/:� �� �=��� .�4� X� 89�G ��� ^�=0*0�Z9 �� � *=+9 ,��=� � ,o=��;�a.

����� �P��� 5�2;Zj \�;�� 8i��� [�\ ��P! � B�*�{9� Q= �!a 8*H:N�a �- ������ ������ �� �� % "4� X� �=�:;�9 ���P� O�G ��N;� �=�9

K�9 ^��5�2;Zj ��oP &Hh� �� �*:� UH�� ��|I % � � �/� �P! J�F� �� Q}_;� �H��070% �� @Z� `a QRS �=�:;�9 ���P� T*� @HZ 10% �=��G

sj� �1(1 `*G �� 5�|� @�5 ��*;� ��|��9 ^�=�P� �=�� ���{$ Q��� ,�k ���:� % Q/;:� *� 8�P� "=4A9 ^�j95 sj� ��hP� O��4� �� `a �j95

��x �� O��Z T�7% WG ,��;� 5�2;Zj �H��� �� U#� D�� ��$ ^��*:� bH�d��*H;� �=!9�9� ��5���9 ,�P� 3*;� 6�- ��h- ��5��� �0�R . �=�

�!�+x B�*�{9� �*;��� 89�G �� * � �[�\ "=4A �=�:;�9 ���P� ��N;����� 89$ Q�4� �� ~�F� �*k % &=�-��.

�*N;� JZ�-� K� 3�R� ��_P [�;� &2=2� Q;# y��F�� �*�k ���� �/S D� % ��=|� J0�� K�9 ^���� �� ���*v 5*4- �- �=��� % ,�v�4��� �� �P09 ^� �p- "!�� `a 5(H��! U+��9 ��9$ ��� �=P�9 ��9�N� g�4� X�!

���R�P� ���� �5� ���HP! 9� �=�. \ O�G ��N;� �=� 9 �=�(�a �=|�� X�" �9��� " �95� [�\ % @�P;��9 ^�u�=G(d �� ��4�9 ^���� f��

* m�G �� @ 9 ��p;�9�4� % �=� ,-��� bo:� e \�9 ��=0*0�Z9 ���*;�5" ��$ g��} ,�r�� Q=��4� " * f�0 �� X� .�" O��' �G�;� " j �*�$ X�9

�- �-�h� 8��� �*' yn ��� J0�� ��w�$ f� ��j��;Gj �#�� 6 ���� ������� ����� .. ��!�!�� �"#$�� %�&'� ]� E- �P��� \�;�$ &H;� D��

@=�� �H- ���v �d�P9 y��S ,��;� ����;� % �2};9.

�{� 6�- i*_� �� 64�� �=��=�� ��=S9 �=� �*' % 8��S ����9 � j� ^&����! ,P�;V �=�:� 6�- �q(/! ,4��9 �=��� &+*� JR|0 ��� 3���� �=��;� ������ % �2}; yG�H� �*k � % m�c;# ^��*q ��{� ,� 9

9

,o�1 ���' �*;���� . �*k ,���$ ��M� X�� ��()� �*+ .. �!�!, -� �/�01�� cH� ��a9 ��{$ ��P;� 5�t ]=� �- y"�u��*�" ^��h0 ��� �� ^

�*:�� 8*v �=�:;�9 ���P� O�G �pP� @��P� �=� Q $9 ^��*N� �=��9 % b� �+�5 D� `a9 ��|�;� �|��#9 ���+ �R|! �pP� @��P� @ ��=�� ��=�4�

�[�\

�2};9 �=�(�x ����S X9�C % yG�H� ��0 &�|0 8*: 6��-9 ��x �*��*� % f�*' g=HG �=P�� 8��� �*;��� �=��� % ,��=��� .(

2(���3� .. 4��5� 6� �)� 7 . ,��;� U�;V % ���;� �9�+ �- m�c;# .(�x �- m�A � ^�9�� f� �(;Z UN;��� e �=���*���$ X� �=��9

��R# �5�|;�j �=�:;�9 ���P� �5*�9 �5�Z ��N;� �=�9 ,��=��� �=�=/:�9 � % ��2;0j *44G9 ^X�R!�� ���� Q� ,��;� ,�(�x Q=-��� �!��� ���

��!�};�02002 *��� X� �P! �9��� *��P�9 O��o;� . �*k � �2;4� e 6��-" ����;�� " ��a9 � �*N�9 � {9�! @G�� UH;�9 �=��� % �=�(�x �� �/��

@F�;� ��;P� �#��a ��4� 89�G ����;� � �� ��4;�� ��d(� `a 8*d*� % : ��! % ���;�(� �� �� QRS % �=�(�x �!�o;� �� �o��:� �M=2� f� @

.�- �:� ]���1923�����d �=0���- �5�H�9 ]�� 6�-

f� ���� ^��� j ��� *��9� �R! s��- g�5� ,��;� yG�H� )��v � ��- ��� ��3� 89 �/��0����:1�0��� ; �Z(P� f� �P=Hv �- �H4:�9 �FG�! ^

��� �����;�j @RC ���;� J0�� Xa ��|;�� ^LM;9 �p:� J!�F� ^�q�RC�9 t gH�!9 &0� .� �4!��� 5*4P� ��=v � �p- X��i, *c:;� �=�:;�9 ���P� O�G

�|�;� 6c:�.

�9�' �� �� 89$ Q�4� Q;;¡ 8 ��;� ���9 ��H=� ^f� Q�4 D�� ~�F� f�:2�2� �p;�� ^�=��;� �=+��? ���=�� �- y��c�� E �- y��S�! f�9�'

<�4&��� =�+ ���=�� f� . @ ��p;0�R�9 �=��� UZ*� `a �� �� �LM� @ �=��=� �95� [�\ .��;� @ 9 ��=o=��;��x ��p+*;�� % ��/:� �=�-�

�� � �����+ �=����*�!59 �=0�:H�� �P����! �=��;� �M��9 ����;� \�;�� &hZ�0���� �*0 ��'.

10

��#�9 �P=Hv % ycH� �� )� ��R�� [��9 ]�$ f� �� �Z(N09 �Z(P��! i�H� �H��:� X��9 ^�=�9�� �p;w=!9 ,�=�Zx �pN=' U� �=��;� ���Z(P�

^L1�� � �F��9 �=�P� 3*4� ��� U� ���>?� �!@�5� <��(�� . � % m�A K� �=o=��;�x ����;h �- ~�:P� @=�� �=�9�� ��Z(P� % yG�H� �*�k ��5x @� J�P+ K� O�H�$ 6�- i*_� i�4�a 89��G9 ^��p:�=! U���

P� ,�� X�4� �� ��=:��hP� @r9� �=��;� ���*p�� i�h0a �:� �=��L�$ �; f�40�" ��9�� �oG " �=��� J�p# �=�9 ^��9$ ��h� i{a �p;��=� %/ ���P�

����S ���_4�9 @r�� % ��=� j &P� J���P� �=�9 ^[��\ �=��:;�9�4N:�!.

� 5�A `a .��_0j�! ,��;� Q�S9 �!9�9� `a ��c; ���j*� ���9 . � @4P� 6�- �H��M� �i�4� J0�� �=!9�9$ �=��;� ��Z(P� ���� X� ,�!�P

� `a .��_0(� ���;��9 ��r5 �=��� ,-��� ^�G9 f�� % ���r5 *� ,�*4� ��� % .�P� D��� Q�Z ]=r�9 �=��;� X9�h� LH� �R� ^5��Aj &� X�� ¢�� ,�*=H� Q= �!a �*;��� �� �4��! �=r�:�9 �=-��;+j m*cH���

D�� �*' % 3�H� ���� ��;�� <��0�� A �0#����� B0����� ���!,��9�C�?� �������.

6N�*� �=�� ^�=��;� O�Z$ ��r�� `a �!9�9�9 ��c; ���j*�� ���9 � �9�+ ��9 �=!��P� �4N:� � {�Z*�4�9 . �4N:� X� % [C �� ]=� \a ��D

*�($��� �E�(�� ;�a �4�- �=��;� @F� &� �� �R� j �=o=�� . @�5 �*k � % ���£ LH?9 �=��9�! �=:�$ ���=��9 �Z�N� 8�t % �2};9 ,��;� yG�H�

SETA ����=�� @d�|� 6�- f�� U�*# ^��C�H� �*�* g� `a ,h�� .�' �=¤�! ���� @=+ 5�¥x Q=�P;� % ���F;� �=�9 �4N:� f�� % �=���;�

�=��;! ¦�H��j . �� ��40� J:R� K� @r��*�9 O�H�$ �#�P� ,h�� 89�G ��� 6�- �!�¥a [�\ @� ��RP09 ^�=:=��� U� �=2P;�� J�§ K� �=¡��;� �4P� {9�� 6�- @�P� D�¥ K� �Z(�P� g=!�0$9 �Z�N� U���h� % ��=� j ^����H��

�� {�M�9 �|:� @4:� �=��G � �� �- e�P�9 �!9�9� `a 6N�*� �=��9 {�Z*4��=��;� ,��$.

11

�=¤� Xa \a ^,�!�P� �v*� `a 6N�*� �=��9 {�Z*�4� ���9 <��0�� ��9�0�� ����/��� O�P� E! JP� K� �=:���9 �=¡��;� �!9�� �� �4# UH:� j

% B��$ �H�� �� �_�� ���a9 ^X9��4� ��� 6��- �=����9 ¨�|� ���F;� � % Q $ X*R� �Z �R� ^f��� O�P� �9�4£ �=��G �P� e D�� ,o=��;�x �� �4��! �=o=��;�x9 �=�=�Zx ������� ��h� ���� ���� &H;� D�� �*�k ���9$ @§ % �=!�P� �=��;� ��Z(P� �0�;� ��H;� * 5�H�� 6|N2� �*;����

P� Q/:�� �=��S�=!�.

�- y��S�! f�9�' �� � �� ~�F� Q��4� Q;�;¡9 ������� <��0����:���3� �#�G �- 5�P;!j ��-�Z 6�- �Z(P� f� ]�� �=:! �Z E:1j X� �=�9 ^

���_4� @G @H� % �5�q ycH� ��9�'9 ���;h Q�*4� Q=�/P�9 ^.�2�� � 3��9 ^��p:=! �4��P� ��#(?9 s9�P� * �� U� [�\ % ��pZ�|�a 9� ��pG�

Qon E�LH� E;=�=�Za E�*Z ��Z(- % QRc;�9 QR� D�� ]#�:;� �P=Hv �- X���a9 �=���� . yG�H� � �4- [|� X� 89�G ��4P9 �R!�h; �Z(P� f��

�*�9� ,4G ,��;�.

� 0�� !#� !1F

�G9�� �*=�*� / {*�2009

12

13

�א�����א�

������ �����

���� � ���

14

15

��� :�� ��� �������

��� ���� ��� � ��� ��� � ��������

�� ���� ������ ������ ������

ß{k ·¶aR Z¶yBI)∗(

��� ������ �� �� ������� ��� ����� ����� ��!� "�#$%� & ��'(#) .. ���!� �*�� +�#� �,�-/#0� & ��12$3� 4!��� ���� *1 *��$ 5�6 &�-7�� ��89 : 4 #6 �

�-;�$ ��<��7��� ��� ��=13� >,�? ��' @$!%� A(B��.. ���8 *1 �C(D�$ @/�$ ��'() E�� 4 ,6 F1 ��<��7��� ��!�,� ��G�H ><�' I�� 4!���! �G��%� J#,�2040 .. ��K�L

�� �K��M� NO� P121 ��� *1 �!() �Q R�-�� S��7��� T���� J,� ��'() ��D/�$ I .. ��'(? A(B�� UH�� ��,��V; W(+) ��! �4!��� NO� UH�� ��9 V< *1 ��X)! ��,-7#; @YZ#) �� -�� & [�� [��V)� \�-�! �](���! ����%� F1! ���-,��� & �C�2� � D)! �@#$!%�

��$!�! ��8� 8 ^#; .. _` 4 +$ ��'() �Q a�Q U�-/0� & ��� ��=1` .. *1 � �$! E���� � Zb & T���� & 4!� F;�Q a Q *�G2060.

c� 8 ��1��(?

������ ������ � ������

���� ���� ��� 100 ��� �������

)���� � ���!� "#� �� $%�&���'(

������� ���� �� ������� � ���� ���� ������� ���!" #$� �%&��� '�� ���(�� �)�(*$�� +���,-� .��/& �0��1 ���!&� 234 #�56%7 89 :�%&����

#%��6; :<�%��� =�%�� >%�� #�56%7"��$!�@� " ABC D" EFG� ��H� IJ�K���� �)���L�$�� M9 ����"�(�� D" ���� (%" �%� �4��%�C� +����0�A%"��

�)����G�� ����0�A"��N)1288P1924 .( �!" �S; +(,� (* T��G�� U(��� . �V ��F%@ ��%����� M9 ��W�� ����!&� ���X&� YW�$��� Z��9 #��B� U��G%

)∗( ������ ��� �� ������ ������� � ��� ����� � ����)AIWA(

16

" [�%\��� " D���� JF U���X�� ]!" :������ � �^_��$%� �(%`�� :�)�B(%��� �K�� [ :���a�X��" >�C [����b DN �(c0�C")1( �K�� (��X� d��� D" ���X"

:�K!%" �^����%; Y%H���� e!N� 2�N D" f��@� "U��G " ���X1 e��9 ��� g3�� 5h :�N���C 2�i�N e1����; FH��" jF@��N ]5�X1� �K��N �)����G�� ����0�A%"��

j��� � (%���1396 U���X�� " ���� ��L��N " �%N����� .��k��� �� �%$���� l�G�� ��m U���X�� J�b UC M9 :n���N���%� �B(%" �: %N >5��&� " ��m

]1�S��": j� �)���L�$�� ����0�A"�� ��H� ��!��!�X��� ]�S; 1453 o�3N ��K!" C U���X�� (��� 5h :����L�$�� ����0�A"�� ��b� Y"�� ��" �)��� f��@ " ��

�B(" � p)��S��"U�(����b " j��� qrK*��1514 �Kb�C ����0�A"�� #c�N� : e!N� �K �" l������ U����@": %N >5��&� " >�4(�� U����@) "1520P1566(:

=��� � ����0�A"9 ABC� Z�%�C #%��6;: Z��X" �� ��s ���!" #�6�� ("� j�*��� t�(�� �FN� [�a-�� Z(c�� ��@V � <���� EFG�� =��� +����

����9� �X�!��� U���$��� ��"���� �%%N(�� u(%c&�� U���X%��� ����"��� �� q��K*&� ��Kv� f\� #S� UC M9 :U������� ��b��b� ��%!�"�C� �%���c�N�

f�`�� U���X��" l�G�� ���-� �$ " :M��� ��&��� u(-� �w�x� (y9 #66S1� :;z �{" |��1�1C ���B �S�" " �!@ �;F}�1922 j��� D� C� " ��B(1 ����K~ "

j��� �G��-�1923)2(.

z%S6�� #�c*��� ����G�� ��&��� u(-� � ��B(1 +N J�!N� Yx���� pk� q���@�N #"�� 5h :�G��-� �)������� |��1�1C �@C �� ������ LW�B� #�%$G1�

��v� �4��� D%" JL%b P q���$�� u(-� �Fx qr� q(�S� ������� �@��@ eS�[ .��� � ��*�� �&� eb� � ��!" �%�W�� #�56%7 �"�!% �N���C M9

�@��� t(*��� . j��� ���;�X�� ���_� ���{� �"�1991 ���@ �H(S�� +�N : q�� 9 �� Y�� ���� ���� >��� �," #�� gC D" (GBC �G��-� ��B(1 j�"C

f@�N �(� �" A :������ ������� j�`!%�� Y6*%1" �B(��� =���")3( �C " �B(��� J�,S�� " s _�� f,� g3�� �N���C M9 p�� u(\ D" �� . #��B ��;

q���@�N f�� ��B(1 2�i�N �x�7 ����� 234 � ��B(��� u�*%�� ��%`�C ��� >� �� q���� D61 = �)�B(��� ����K�v� )D6� :�������� �^����� �K���6"

17

@��X��� ��;�(cv�� �������� �K���6� ���� :�K�$@ �"� q(�S�� o�1 U�)N9 A%BC ���K!�N D" u�$@C q�� o�8�:

1. q�k)�&� +��_��� �C ���;�X�� ���_� YG" ���N �����" Z���� U�L�" � �KS�ZA6�� ��N����� ����� �C ��Br"��.

2. ������ ���� ��S�B � r6S��� ��X��� ���!&� q����� ��1�8 �;��� ��b� j�% ��B��1�1�� ��������� . ��~ ]$B��)��(6�� ���@ _� +������.

3. +���&� �Fc�@� 2�i�N �;�1 ���x�� +F �S1 ��%�9 �%� q��%��� j�%

��%v� P ��v�� ��%@��@ P ������9 ZAB q�� M9 ��B(1 Y��k�� ��a�1�(�@9������.

uL� jF�@� �"� D%6�"���!���� ������ " j��� � f6-�2002 +()�c1 : :��5�B +���&� e1���� uL-� Y� �) U���� ����[�"�( +�r�c1 E���9 ��

��v� +���&� �Fc�@� �� � :�������� �� ���b�� ��@��@ ���x�� P ��@��@

)Geopolitical (��v�� P ��a�1�(�@9)Geostrategic ( q)�� M9 ��B(1 Y��k�� %N ��X� �" ���(x e�; �K*1 g3�� #���� � ZAB " @��� t(*��� " q�� 9

�� �������� Z���� e�; f��L�1� :��(���� ���X��� q)���� LB�(& ��[�1� Y�6*1 ��v� ���(}� � �w U�%6" L%a� P �N��$�� ���{� �N +z*� '�� ��a�1�(�@9

l�c;�� j�`!�� J��9 e�$� D"� :t�(�� �F��� (y9 �%N(�� =�%�� ���(*%��"l�$�����")4(.

uL-� ]%�� �yFG�� ���@ _� )��\�C� :��\ :U�\���C ( �� ��B(1 �;� � �� �!�� �^)�� L�L1 A ������ ������� J�%�1�_�)Soft Power ( �b8�� �K�b�

���!&� Z��X" �� �� ���b�� �������� ��@��@)5( �\��H �" o�8 �;�(1 :=���� �� +�$���" �" >@�!�1 �)�B(1 f�4�S"� +��(`� YG" ��" �a�1�(�@_� ����")6(

�" +� �L%!�� rS%1 ��%@�"��$��")7( ���1 g3�� LB(&� ��B(1 D" Y� Y6*N ���!&� � ����� ���N e���.

� ����� ���c�� ����(� #k$HC ����� ���� �� ��B(1 M9 �%b�-�;YW�X":

1. �@��X�� �Kb8�� � jF@��� ��0�(�����.

18

2. ���� _������ �Kb8�� � �"F@��.

3. ���G�� �Kb8�� � U������ +���,-� ���1.

4. �%�����) [�c��� �S!�� +�6$%7 �%���" ( b8�� � � �K ���&� �Fc�@� ��(cv�.

5. �@�"��$���� �Kb8�� � ������� D"��� ��(��@_�� jFX��.

��� ����m M9 �$�� >48 :�&��� ���� �� A ��B(1 ���C D" Y��� �KSH� �%��� �%K)�zN" ��;(%0 " �C"��*"�4")8( D" ����� +(K� �" U� (@ D6� :

�4���� �K���6" ��B(1 q���@� �5���1 '��� �(%x�" E�%���� +�%@����� %�� �Fx ����0�A"�B �^�� ���1 M9 �K,N >48 �� :������� 30 �"�

�$�(�1 �"�����)9(.

�� ���������� � ������� ��� �������� ��

����� :� ����� ��������� ������ ��� ������ ����" ���� !#�� "$�%�& ' () )�� !��* ����� �)�( + ��,� "-�%�.� " ���/0 �� �1�234��"������� 5/�� ��31.�� ���6��".

19

��������� ��� � � � �����

" ����� ��� �� ��� ������� ����� ����� ���������� ���!# ������ $�%&� '(! )�* �+�(�! ,- ��.��/ ��(��!*! 0��1 2* 34�� �56�+ 78� �9* �8- :;�� !< =��>� ��?�8@/ A#�+��� B ���1 C��;�D� E �6F A���! A��>�..H���� ��� I?�8@J� #�+�K� �5LM1 A���.�� 78� A�!�MK� E ���+�� �� �N%�MK� ��! O I5� 4�L� E �.PM� <>6� E ����>Q �R��K�..2>��( =���;��� ��� �� I8�S��� T/ ���U��!��/ ��! ��.��/ T/ ��(V 7P(>��

���! #���B� T/ I��-!�!&� �?WM� XYK� I�Z(J� �[;Q �� �-��.� �8��R �(��U8� ���Q��\� �+]�(! 0=��#��K� ��� Z��� ��K��."

�^* #!!�# >8_!*

���� ���� ����

����� �������� ������ �����

����� :8% ������

20

��� :���������� ���

�� ������ �� � ����� ����� ������ ���� ����� ���� ��!"# �"��� $�% ��&'�( )*+ ,' �-.&/ ����� � 0�� �12�( �3�4��� 5��"��� �*36"� 78 9�(���� :1�;�< &�=� 9�>? ���� *+ @��AB C�>+ ��( D�3>"= @��"E

��� �� @3�FA;�� .� 3�H � ����� ���� �3�IH ,1!��)10(:

1. *+ � F>� &�� ���(.�4H� �8���H� ��BK L�- M&( N�� 5��"� �O"B�A� ��PQ� $�R :1�;�S O�T � U��/ �'�VA W;' ��&� 0&( *>"� �"���

' �12�( �3�4�(-� �.X�YA��� ��'�1AZ�� ��B��[" �"=�>��8 �"P\A�� W;� ��] . � ��� 9�� ��!6. $�% ��8���H� ��BK ^8 �3���A :_�` &Aa�

b�"% ��"BK c�"d97% ��& �1=�' ef.� X�? �%�[� ,� "��(�H " eB�8 h�"�.�" i��Y ��BK " �H" @�_��` �(�>�" :(?A� 9�� �(. �1>�8 �

@�?>�B ef.� �8���H j�# c�>Z � � >�.

2. � �"(� 7A�1[� W;' k;�Y� ���� @�l m;� "��B��H")11( n*8 :+� �(�>� � �1�!FA� �3��B� �(�>� o"A��"N�� m;�) "Heart Land ( r4�

��� �&>��� X��V�+ �.�"s� t ��X u�!� u` � ;+Q. U* ��` �3�!A��8 ��� @�l � �v�% �H �3.��w t :B��B (Pivotal State)

(12).

3. �A1A� ��X � �4�A� �1�;� ���� :+� �x�� yV� � �.�R� �.3��� ��X :"+ ����� � !;Aa z ��4�"�� �"��!��8 . ,� o�H ����� �%�[� �u{4 ����(1;�

�^A�1A| ����?B<� �����H �%�[� �?.�(� U}�� � 3�H �1� ���;(8 ~�[!� �.�� ��"A �.��" 1� &"�� ��8 X�&/ W;' �V;A� ���A6� �%�[� @�X : �

��Z��Z :��6 c�>�)252 e� ( ��>���H�)268 e� ( u���8��H�)9 e� ( � � u�".< j�6")499 e� ( u���� c�� � �)206 e� ( :"8�� @�16 � �

�".���;8)240 e� ( �.��B c�>� �� �)822 e� ( j���)352 e� ( k�A.� � ��6"A� �H 5�B��B ���A� � o�H �3.�% �+X�&% W;' @�& ,� X&� *"+

���� ���| � �.��w ��X ����� u�� �� � 5��31� ����< �H 5�V��)13(.

4. c�� � ��< �R� @�16 � X�B` �F? �5� Z L�P ,� )��� �+3&"� W;' ���[� � 3�H �1� �c�>� � OB�A� �"F?� ���� ^1 � ^�2�� ,.3��

21

r�f� �I� ��f.H @�&� 5�.���o�S ^8 D�Y; ��w ��"���� ��!"# 7�� �;?.� ����� �R� X�B` �F? ^8 �Y. $�% ����� @�� � ��VB�?

b�"%30 b�% 7_�'� e� 1 :"8�� c�>� � ���X�& r�f�� �e� �� �R ^8 �Y. $�% ����� ,"� �R r.�� ,' OB�A� ��8` �F?� ���

7�� �"�60 ���A. 7_�'� e� 1t6 e�!FA W;' ��&( � ���. �� �e�

)to control access ( �3�� ���� b< �4�_< ��2�� �3�� b< @3�FA �� k�A.��.3���.

������ ������

������

783562 ���2 �����

769632 ���2 �� ��

13930 ���2 ����

���

2648 ��� ����� �����

7200 ��� ������ ������

���!"#� $% &'( ����

5166 )) +,- .�"�"/( 1�%2 '34

0 )) �5,�� �(�6��( 7�2 '34

�����: CIA World Fact Book (2009)

���� :�����

" �?��� ����"� �A"�17 X&�� $�% ,� ����' e! *+ � ;+Q.� �u�![ ��B��[ 5��l �;A� � ��&� :1�;�S &��Y W;' 0�+ ��X m� ,� U�6"?

��>.&� �.�![�� ��4�(-� ��"'�1AZ�� . � ;+Q� ���� ��& ���� :V!. � �<n� � �f.H ��X u��![ X&�;4 ���?� ���X� ��1�;�< ��XH m�;.

1. ���� ��� ���� ����� �� : � A�I\8 �.}�� �3.�68 �;A� :��A m�6 ��!6. �����![ �?���A W;' c�6 U�1� �8�� m;�.� �X�?; ���� �"��1; :��� ����� � �3�A4 ��X ����� �uH ��. *+� �u&� � C��` es�� ���.�

��H c��68 ����(� �38�# ��!���>.&8 �A"1A� xF?=H z @�-� ��?B W;' �8� �8���H ���� xV=� �% �.�1� ��V )*+ � �?� ��V� ,� ����" ���(�8

}���" :1�;�S O�T �� u}�� �Y>' :��A m�6 X&�� ��!6.� �1� �

22

�8�H � �P\� �B��1� k1[. �� :"8���`� :"8��� :"B��V m.�"( � �1�B � 5� Z" :��A N��")14( b�% ef. U* 200 ,� �1[� u��;�

�8���H X�&% b< ^Y c�d.

2. ��������� ������ �� : � �;' 0�(. z ��B�B` ����� �8�6 ��V ��!6� �;?.� ���_�� �;�;( 5�>[ @�� ��8��< 5�V� & # U* X�? X�Y"A�

��� � �;��� �3�"( X&"�� b�% ��23.5 X&�A j�V. �� UH �1[� u��;� � ��6>8 ��4X �3�� ��V )*+ �!6� �����(� ��?B W;' �.��[" ��![" � ��w � 7?�;� uH ����� &.�� U* ��& �� mB�>A. �� ��Z�A�S � A"����

; �?[>�8 ^Y �1� �8���` �?[>�8 u�!� u` � ;+Q. 73�H �1� �:1�;�S N���Y��� �;��� &�� ��B�A�� �V�V� 5�'�>Y @�| � �1�B �.

3. ������� ������� ������ ��� : ��%�� ,� ��!6� ���/ ����� �uH @�( ,!� m[>8 u<� ����1-� �>�;[ ,' ��3�Y� ���= ��(-� �.&� :"��� X&�A"

�V;A� 0�"�%H� . k� C�����H �uH k�F= 0�� � �.�� 1� @�(AB u�'< u�38< 1923 ��%�>�8 O(4 )�YE uH� ��3���� ��%�> ,� 5���;�` 0�" V� :"�;. uH

�&%� eB� o' ��& 9�>8� ��` m���� �X�'< ���< � ��YA� r(F� ��">.& ����H �.�� 1� :_�H W;' ,.X�Z�� ��?A'�8 �3���A �3�� �3���"' �4�(P� ��

�� ����A 9�B ,' ���> 5�8��_� �=�' 7�4 x��� x"�� � �P�"�� �(�>��8 �Y"�� 5��"�;�` . j�(% 9��'< �� )����4 0�� �3�H 5�3�;�� �B�H

j�'` �X&�A� �.3�( ��& ���1> yBQ. �!68 �3.X�! �1�B �� ����� �� �@&A�� 0�B � u�".X`� �1�4 ������AB< �3�IH ����A u{4 ���S *+

�.��� ���1>8 7&?AB� u�.X`� 5��f/ D�= ���¡ �"8��F� r�;�A". u�.X`� 5��f/ . m�6 i& &Z �3.�� ����A �3���( �uH ��*�8 �.&Z�

�� W(�B��� ��6� cX`� ��; �Y>' W;' &1A�� :+� e;["� :"��A 3�Q". �(�>� c��# :��8 �� �=�A W;' ��&( � ���.� ������ �(1' �� ,

����B<� �3���� m�6 *+ �¢ WsE z �����A �o£; �s�)15(.

4. �������� ������ ��� : �8���H� ��BK ^8 ����� ���� �uH ¤%�� uH ���A[� ��;%�[� �3�; [� ��;?� ��4�d�?� � A��?�� W;' ~�!�� D�>A� � ��>��

23

�� :��A i& @&A�� C�;[ ,� �V��� &��. �:��A m�6" �3�Y"£# 9��� W;' ��&( �� ��£>� 0�!� ��Y£6 �3��� e;�\A W";' ��&"(

oY� . ���X ��� ��!6. ���(� m�6 �3��-� �=�>' 5�VY )*+ ��!6�� 9�>8 � ��B�B` 7��"��� C��` :��. �� ��&� :1�;�S 9�(���� ��&

@�l *+ � c��6 ,� )�d W;' �4�f� �1��� ���� �v.

������ � ������) 2008(

�����

71517100 ��% 8�9:��

70.5% ,4 �;��

25% $< 8�:�� = 3'>< � ? �@ A�<�< B9��6�� C�9:��

= 3'>< D�>- E�F !� �� ��(2 ���G< ��>��

, ��6�� ���G��

35901154 "��H

35615946 I�4J

26.3%) 9570773 "��H� +��3< 9071618 K�4J�( 0L14 >(

66.9%) ��"��M 23655657 +��3< 23288033 K�4J�( 15L64 >(

7.1%) ��"��M2150103 +��3< 2850072 K�4J�( 65 >( �<� E�N

1% ���G< �O �9:��8

4�����

<P(Q� < 99% ,��R��

5 �� ���S ��� > 1% .� �TU�

E�G��

���6�� 70L80% V��R��

����U�) 20L30%(W 8��X�B��) ��N $< ����U� 8���:6� YZ [�\ �] ��N �^�$< R��� ���:��) (2L3%(W

D�G��) 2%(W _�����) 0.5%(W 8� -"�`�) 0.5% .(.� �T2 �\2b :W$<"2 W8�4�� W8��"�F/ W8� <�"/ 8����

)d< ��G�� 82 e�"�Ff� 8����� 8���:��) 8� <�"f� (�^ VGF ���� <�T� A���� 8��6>� _g�>:� A��G6< .(

W8� >(�� W8�,�2 W8� 4�� F W"�R�� 8��X# �^hi� .�G! .� �TU� W <�3�� W�"�66�� W�"HU� W�X�i�R�� W :�X�U�

i�3��W�B W 4����6�� \�X�:�� .� �T2 ��!.

.� �T#�

����� :;�<= >?�4��) A�B�� ��C� DE ��C� �����/0 (

All about turkey: CIA World Fact Book + Wikipedia Encyclopedia + Library Of Congress

24

����� :������� ������

>� ��Z �'3�>A� � A"��?�� ����"� �"��� u< �����?� X����8 �3�>d &;8 � �!A� X�!� ����� u{4 �}��� OV> ,� �oA�� 5��31� b< �+��(A"4 9�>-A"B�8� ����A� uX��� �I� �9*�� )��� �I� �(�>� &��= W;' ��IH �"-�` ,.X��"�

6 �� � �1 �;' ��FAB� ���X 5�'�Y8 �??[A. uH ��;?(A[� 5�"B�& k � :2*� 9�VA�� b< ��(A4�� )��� c�[>� ¥��>� 9�Z @�& 7>� ���� U*

u��![ :��>� ��.

b< �4�_< ��B�# 5�%�[�� ���&�� 5��P� ����?� X��� ����� �3A"a� �P&/ ¦�&. &�(��� m���� X�YA� � &;8 � >� x;�Z ���' � ;� ��� ����

� ����A� ��'�>Y :'�� U&�;(A D��( �� ����A� 5��&� . ,� ����A4 �A� :+� ��'��� ��2*� ��%�> ,� §� 9�VA��8 �A1A� z �;�;( u&;? ��'�>Y ��%�> ,� �3�H �^A� �16�� j&>? ��A�< � ����' b�` �?��"�

��A�< � ����' ����- �?��� �A� : 4 �� ZH �.&Y� � �-�-� k�[� ��Z� � ����' �>��-� m+* ��A�< � �2�` �[1� �F2� ,1_ �"(�� }�V;A"

,V[� 9�>? �'�>=)16(.

� � V���� W;' ��&( ��& k>a ����?� X���� 5��- �uH 3n# �� ��-; e�;[ ����A; ���A�� ��¨3�� ,� &.�"� 5��"| ��=S ¦ >�� 5

,� �(A� :��A X�YA�� u{4 ���1>A� �&� c�% 7;�XH U* UX�YA�� 0�� �.&8 �� ����� �;%��2002 " �?��� �AE � �4 k?=H �;%�� b< 16

�;�;( 5�>[ @�� �2�` ��6� �12�� ��&. u` k#�� �"+� ��"��' �X ����� �uH �1;' ��;?"(� �?� 9m' ��` ��!6.� �8 OV>; ��A>� �d �

�;8 $�% ���_�� ��AV � )���B` �2�� D�V��� �� � �1�"B � � �";' b�% ���V> �"¨X�� e"�%20 �¨&2�' e�% U}�. �� �+� ���X ���;�

0�� ��%��[2006)17(.

25

������ ������� 2008

��� ���

��Fj��. �:��*

1.028 8� ���! "#�� l!�>�� ��m� n�oQ�

750 "� �< "#�� l!�>�� ��m� n�oQ�) �pQ�(

16 � ��% ,!���

10745 "#�� q� ����� $< l!�>�� ��m�

A"�Y6�� -"�r�

334 "� �< "#�� ����� ���:��

27.2% .��"���� $< l!�>�� ��m� n�oQ�

17.8% .�"��q�� $< l!�>�� ��m� n�oQ�

s�< .�%�'3�� = l!�>�� ��m�

8.5% %�"B��

28.6% %�>q��

62.9% .�<�r�

.���t�� G ,'�� .�%�'3��� A�g����

X��2 .���t�� 4�G��

W$'3�� Wu���� Wv,6�� W8�6�B�� WV>G�� W.� ;��� WS����� W.���;r� D�,��

�hG��� E�>,���

X��2 .�%�"B��

�����W.�-�>�� g�MR�� W.�������� W.� g���S:�� .�"� �� W.����� :���

W�-�>�� %�>q�� W N�q�� �� ��.

X��2 .�%�>q��

w�U� = %�>[ Wx>pU� w�U� = .�%�>q�� W Y >�� w�U� = d >q!

ABS-2 W8��B��6�� w�U� = y�64J WA�pU� t��t�� = d >q! H#����.

� ��! ,>��� ���"�U

����� :;�<= >?�4�� *�����/0

TURKSTAT(2009)+ DIŞ EKONOMİK İLİŞKİLER KURULU (2009)+IMF(2009)+CIA

World Fact Book (2009)

26

������ ������ � ���

�� ������ �� � ���� ������� �������� ������� � ����� ��!"�#�� ��$%&� ���'�(� � ����� ����)�� *+, ��-�. ,�/�0 �1�% 2'����� 34������ 5" 6�%�78� 6�*� 9��� � ,� ��

:;��!�� <'�)!���� .<� > ? ��-�. �@( A������ <� BCD �EF�� �'G�H��I� �'�/����� �J * ��&� <� BCD �E%:� K�� �L���� � M@( 3� �� �����N ������ O��.� ����� �(�)P

Q��R���� ���� �� S�1�T �R��U <� �����.

V�% VF�W ,�4�G%T

���� ������ �� �

:��(�X U�� � ����� � 0�s> uH b< :��A ��A"B& �6"."����8 " e2�( :��A :B��[ 0�s>; �X�l �=�>� b< ���"s� �"� �<� ���"1;' W;'

0�' ��ABX1982)18( 0�s� 73�H ��?A' W;' )�3�� �� &� , �>�{4 ��.�s> ��%�> ,�

�3���1;� D�(.< W;' ���?f� 7�4 ��B��[ �?�; &'��� ���` X�&w :"��(�X � ,.& X�Z� )�� X&6A� ��1;' � 4 *+ j�4� ���� � �1E z �3�������`

� 0�� 9�f"V �3&� ����BS ���fF; ���� 5���` ,� x�� � ��!# &;8 � �u���99%^1;[� ,� 7?�# ,� .

5���� �3.H �3���A ��B��[ ���/ & 6� N �X�&T ���S *"� ���"A�� x�� � �%� ����� � ��& 5� Z�� W;' �H ��& W;' y!�>� �.�+�Z

A; ,!1� ,� u�"� U*" u�� �&��Y *+ W;' ���� &��. uH :B��[ �'�V&.&Z ,� �¢�Y� b< ���` �X�'<� 7_� ZS �3�&A. ���.

c�% �8�� �uH �(�(/ 3,"!" ��1>A� �&� " 0�� *>�2002 � xF� � �¡<� �.�s� 7�;' 3¥>. �� y� �)�?A�� xV;. �Z��¡ ����� � :B��[ 0�s> ��Z

"; r�?�� �© � �1�4 7>' ¦A>� uH ,!� z ��'�V1;� 7>' x�A� z" 5�'�VA :1�;�S &��Y W;' i��H ,��"�H � 7A8�"� . ,' uª L3&FA. ��1� k?=H

" :��A ���1>"")19() The Turkish Model ( L�P @�% �X�' ��F1A. U*0�BS� ����1;�� ����(�& :+ ��B�BH e��:

1. L&%H *>�� u�3����`11 o1A?B / @�;.H2001 ���¡ ,' u�-F?. �*�H �" @&A�� :��B< :��(�X " @�X W;' e�1�A; �8�� �Z��¡ u�!. u` k;Y.

27

OB�` j�6 �(�>"�)20( . ����� uH b< ,8� «�8 ��#H ���S *+ �� @�(4 ��& *¢ 0�"(. ,"� �"�" �1> ���' ,1�PH� �3&�H 7�3&(� U* ��

e�(8 ,�Q� �1;[� ��X u�!� uH �¢ ,!� z" ��"V�! ,"' e!A"�X �3.�/� u���( e"!% ��3���"(�& ... N��; �Z��¡ u�!� u` � ;+Q. ��

:��BS")21(.

2. c�% �8�� o' :��A :B��[ 0�s> � u��. u�3�8���`" ��1>A� �&� " �=S � �Z��¡ *+ u\# ,�� ���1;' 0�s� �� � @&A'�� ��AV��� �

W;' u�=�E e+ *�� �OB�` j�6 � �8���H ���� ,� }��. uH ���1>7��1f� � �s> �?� 7>� �8�;�� 5�%�=S ��� e1A. uH)22(.

3. ,.�P\A�� �f.H ^+�&6� �V�� OB�` j�6 � �1�"B �� u�3���"BS �"�A8 c�"% �8" ��1>A� �&� " W;' 7��&�� �:��A :B��[ 0�s> �

5�%�=< @��X< �ZH ,� :"8���` X��� b< 0�1f�� m��� @��AB ��\# ,� U�![� �%� UX�YA��� :'�1AZ�� :B��[ 0�s> � �.�*Z

' 7��&(8� �����'� ��1�;�< ����A ��& ��X� )��X }��� uH @&A'�8 �1� W; ����1;�; @3�` :��/ oA�. U* ��� � Z�� 7A?3>Z ���' �3�����8� k_�

�(8�[ ����BS c���A ��� O(BH U*"� . �8��A4 �9�Q� �?[>�8 �<" ��1>A� �&� c�"% " e!/ �FZ�� �8�� :+ :��A :B��[ 0�s> �

���� ,.* ^���BS ��&>' ^;#�4� e!/ W;' ,.�X�� �d e 3�< e >' ��� �3����o� �.& @&A'�� �B��[�8 ��` r�;�A..

,� �XH b< :��A :B��[ 0�s> @�� ,"1!� �uH @�"(� uH ���A["�� 5�XH"�1'�> �3�() "Soft Power (73�H �+ :1�;�S &��Y W;':

1. �B  �Z��¡ ��-� e�&;8 � ��;�& D�_�` �� u�;���A. ��� �4��� ^��@&A'�� �3����o� �3���� ¦� @�� ,�.

2. � >' �&F3A� 5�.�� $F?� z �&A�� ����BS ����(�&; �Z��¡ ��-"�� A8�� e�1�� b< W�B�.

3. 3�!A W;' ����BS �.�� ��&( �Z��"¡ ��-"� � ��B�B` e�( �.&(�� ���4�V#� ��=<� �&'� u���( e!%� �3.�% ,� �1Al.

28

��� :������� � �����)23(

3¥� &(4 ������ � e2�( :B��[ 0�s>; �.&�;(A �"=�>� b< �"s>�8�"8 ��-1A� z 5��;[ �Y4 H&?� W;' ��AB&:

�����" :I�0 ��JK"

t ������ ������� )Yasama Organı ( � ������� : ������� ������"������ ")Türkiye Büyük Millet Meclisi :( �X�1; ¬�(4� �.�6A ��%�= ~��a�7 ��V� � ��%�= :+� ���AB& ,� . ,� �\A��550 �� u�?£A>. ¬�f'

0�'H ��8�H) 0�' U��AB& �.&�A &�82007 .( < y;�1; rE� ��� �&= &.&�� c�/ m?[8 0�' �&� 5�8�£A�� ��Z\� �H ��!?� 5�8�£A� 9�"Z{8

��8�` 0�'` 9�f(� �?� 5�8�£A"�� . �&.&Z 5�8�£A� b< c�+* }��� ��AB& � �>�?� ­��6; ¬�(4� n� �.�� 1� y�2� ��� �"� �< . }�� �1�

�# L�&% &>' ��";�1!� 5�8�£A"� 9�"Z< y;l 9�f'H � �d . U��� ��8�£A� ��A4 �� � O(4 �&%� ��� ��;�1!A 5�8�£A�� . }�� � �&'�(��

&'�� W;' O(4 &%� 0�' i�B r?. N �< ��";�1!A 5�8�£A"�� 9�"Z<���� 5�8�£A��.

t �.*�V>A ��;[)Yürütme Organı (,� ��\A��:

H. ������� ��!#�)Cumhurbaşkanı:( �-�� ���& ~H� W;' �+�

29

:��A m�6 �&%�� ����"A �.��" 1� . � U��AB& �.&�A &�8 �"8�A�H/ @�H ,.�6"�2007 ,' m�6 �?� ,� m£A>. y�2� k?=H �

c�> ^8 ,� �F�FY 5�=� �(;�� �.�-�`�8 0�� D�A�� r.�� �"aH ,.*" ,3� �1� ,� ^�8�` ^8 ,� �H ��;� �B�& �;1�H

¬�8�� c�£A�� ^;+Q� C��` ^>"��� . �5�>B y® 7A.�� ��A4 ,' WF>A. uH m� 73� �1;' ��-�` W;' ^��"AV 78�£A"� ,"!��

��;[ 72�A' @�% c�/ �.�f'.

: 4 7���%�=� 7�� � �?[">�8� :(� 9�}�� 9�}� y�2� ^��� ^%�A �m��Z` e 2�s� @�?�� ����A ^�B���;8& ^;-1� X�V.<� �7;?� ,"� �:��( ,�` y;| ~¯��� ��+�6�� ���& 5����V�� W;' ��X�Y�� b< �4�_< �5��(� e�B�� W;' ����A� ��Z�/ &>' 9�}� y;|�

­��6 �4�� &>' ^��!T ��8 ,' �"V� �&"=< ^���� ��8�;�� ��� e�;�A y;| 9�f'H c�£A�� ���& ��AV� y;| y�2�� 9�f'H

5�"���� 9�"B¯�� . �� ZH 9XH� ��AB& r�?�� ���B i&� �?���� �+�. z 5��/ � 7 rE� �ed�>A�� r[>� �!68 �" �� � �"�&

�.���"_ : (��� b< �?! :��A ��� y;l ��'X ^��( �6�� �X� �.��AB& 5�.&�A ���� �&.&Z ,� � A�Z�� y";l b< �"¨X�'<� x>1f� �� �< �.��AB& �1!T i& i��'& ����<� �0�� 9�AVA"B� y;�1; :;�& 0�s>� ^��( ��(8 Ws� z e�"B��� ^��"(

�] b< �4�_< ���AB& �� ����A� ¬���!%H y;l 5�8�£A� &.&� ��� � �8�;�� ­��6 �4�� &>' �?! :��A ��� . 9�f'H ���A� ,' �f4

��;� e��T.

c. $��%��� ��& ��#�)Başbakan :( �.�� 1� y�2� �?� ,� 7>���� eA.� ���A��8 9�}� y;| y�2� 0�(.� ��3����o ��?;d` ,� u�!. �� �?"�d�

�}� �c�>� c�£A�� ^;+Q� °�£#H ^8 ,� �H c�> ^8 ,"� 7"2 e >���� eA. :� �.�� 1� y�2� W;' e _��.� . �.�� 1� y�2� }���

9�}� y�2� ��A� W;' 9�>8 9�}� 5��&� ,' 9�>�AB�)24(.

30

t ��2�f( ��;[)Yargı Organı:(

� �&� 9�f( :+ 5��4 L�P b< e[(>�� °�� 9�f(� U�XS 9�f( . U�![� 9�f( j��� ,1_ �.�![� e��T ��&�� . �X�� 9��< ���143 ,�

0�' ��AB&2004��& ,�H e��w x;±% �.

H. ����'*�� ��+,�)Anayasa Mahkemesi :( � ��2�f� ���+ W;'H oA��� ,� u�!A� �X�?11 � ¬��;=H ¬�f' 4 % 9�f'H ��B�B` � �� � ,� �^����A

¬�!# r(FA� ��+�.���� ��B�B` 5�.�"/� u�["�S j�"(% �".�² 0�s>� ������( �VY 5� 5��(� ^��( �.��ABX i&� ,� ¬���1f�� �9�}� y;| 9�f'H� �.�� 1� y�2� ��_�(� �� rE� �u��o; :";�&

�;� e��T 9�f"'H 9�"B¯�� ���� �8��> ����� ^��� ^'&�� ��f(; � e¨��%�=� e¨�=�YA� �B��1� r;�A� e A8 . � �.��AB& �1!T x?� �1�

7�Z�A U�� 1� 0�� m2�> m;� �� ���B��[ c�%` �"% i��"'X ���� u�Q6 m���� ��1��T b< � �&(� �?� c�"%` )*"+ b< �*"�<

%� ���.�6A ���Y/ �4�8 �=�� u��o 5��� � r�&�� ���B��[ c�7;���� 5�'�"> �4 �1!w y�2� c�£A�� u��o � �.�f� ­�(B<�.

t -��.�� �/� ��&)Millî Güvenlik Kurulu :( �\A. U��ABX }� Z �+ �4& 9�}�� ���� u���` ���+ y�2�� 9�}� y�2� ,� ��Z���� ��;�&� D

���&>� 5�� &2��� �.��� �.�F?� �.o 5�( �X�"��)C�& ( �B�2� x� �.��" 1� y�"2� . � U�ZH �.&�A"8�3 �8�A�H / @�H ,.�6�2001 X&' X}

@&� �.}�� 9�}� y�2� c�� �P�P �4�_{8 7�4 ^��&� 9�f"'` . &�� �*+ ��� mB�>� ,� &"Z� ³.��A8 :��( ,�` y;l ���� ����� ��� @�` �&�

17 y�[dH / cK2004 . eB�8 �(;�A� 5��( ��] :��( ,�` y;| b�A.��+*�V>�� ��>�� ��>�` �B��[ .5��( )*+ e��(A8 9�}� y;| 0�(.�.

�� � :��� ��� ������� �� ����� � ���

���/ 5& "# 0�� � @�(AB� *>� 5���A ,� &.&� ����� � ��8�/1923 . 0�� � 5H&8 ��(�(/ 5�'�VA 3,"!1950 �!A% �< �" m�6 c�%

U��" 1� " �[3BH U*" C�����H @�1� WV�Y� " n� �% ��B��[ �B��1�

31

%` 9�6�< }�ZH� ��8�/ �.X&�A u���� ��&= & # U*" 0�"� ��&4 �c�" :��(�& c�"/ " �X��(8" y.�&>� u��&' " ���/ H&?A ��8�/ ���/ O� W;'

³.��A n� *>� �¨�'�V� ��(�(/ ��8�/.

� � V�>Y� ,!� z c�%` ,� &.&� �X�� �(%� 5�>[ x4�"'� 5���� L�"P ,"� �"�Q� ��"�< : �%`� ^1� c�%H� ��[� c�%H c

����BS . o' )X�Z�8 ¤VA% ��[�" U�� 1� m�6 c�% " �;.�� 5�>[ 0�' U�![� c�(�� m(' )�s% &�8 $? �� ´1980 c�%` 7���� C�� uH

�" IH i�"�H �.��["." :��(�& :��A#� m�6 c�% "�" ��[� c�%:��(�& "�"U�� 1� m�6 c�% "¬X&|)25(.

�"�H 7;-� U* ^1�"" :��(�& c�/ " ���'�8"~�&>� " 7���� C�A4 c�"/" �"&� " ���'�"8" @��X u�1�;B " c�% )���" 0` ,�� " ���'�8

"@}�H 5�d��� " c�%� 5��>���1- �"M�( r.�� "5��>��[A �)26(.

���'�8 �¨�[� 5H&8 z ����BS ��B��[ ���/ ��H"� u�!8�H ,.& e " e;' x� 5�>�A[ �";�� �" :�;� 0�s> c�%" �� � (.�� x;=�� �" c�%

��� ���[ " ´" :��BS )�4� c�% " ´" �;�fV c�% " 7>' �£a U*"��1>A� �&� c�% "�"�X��[ c�%."

� ��8�/ 5�X���� 5��}�� O� W;' ��X :B��B m'� �"8�� ����� �+" ����( ���/ " �X�� &. W;' ��� ,� �-�H ��1�s>A �+�>8 �%� �+�s% © z

�I ^8�% b< 0�� h��� �¢ : A>� �X&�A� �.�![� 5�8�(��" ���/ c�%����( "�"io! �&%� c�%")27(.

0�� 5�8�£A� x;�!"#2002 ³.��� � ����4 ���' �����o $.&/ ����� c�/ j�?[� �d }�4 b< 5XH z� � �< xK z ¦2�A>�8 r�;�A. �1�"4 y�"

���8 ��8��> &'�(� ��?�d )&Y% �P< ����BS @��� U� ��1>A� �"&�360 �=H ,� &�(�550 �¡<� �c�% UH &. W;' �?� ,� ����� � �YE N ��H �+� �

A� z 5�B��[" � ��& � �.�*Z 5���A 5& � z� }�V *+ � >' ¦ �(�>� � :;'�VA ����� ��X � �� �O]� *+ �>��. b< �'�VA� x} � ���"��

������AB< ��IH 5� �.��w ��&� }��8 �!68 ��&� :1�;�S �+X��=�.

32

0�� 5�8�£A"� 59�"Z�2007 �?3A� ¦ > �3�8�= &��QA c�% �?� ,�" ��1>A� �&�" )X�(. U* :Z���� :;�& ��[1; :��A m�6 ����?�� �

z �����A �¨3��� � ����� �+��X �X��AB ��[� W;' ����� �_� U*� c�/� ��w � � A?� ����.

� 5�Z z 5�8�£A�� )*"+ :"V422/7/2007 ����6� �14 ���B��B �8�% �� W;' k#�� c�/ @�Y% c�Z� W;' ¥>. ��AB& u` �s10% 5�=` ,�

i�B k�>. N u��o �3?� ��&� ����3 c�% r(F4 c�%H "��1>A� �&� " ��?;dH &Y% ��&"�8341 �=H ,� &�(� 550 u��o � &�(� )46.66% 5�=H X&' ,� ��? ^?��>42.5 �=H ,� m��� u��;� 73 ����� u�!B X&' ����;� ( �Y% �1�4 �

c�%" U�� 1� m�6 " ^8 ����A ��B��[ �%�[ W;' ���B U* c�/ �+� :��'1923 � 1950 W;' 111 &�(� )20.85% ?��> 5�=H ,� ( c�% �Y%� �

" ��"��( ���"/ " W;'70 &�(� )14.29% ?��> 5�=H ,� ( :��8 x?+�� � b< 5�"=` W;' �;Y% ,.* ^;(A[� ^F#�� 28 &�(� )24 X��� e >� (

u��o e���X &�8 �;�=` e¢�%H W;' &�8 ,� �'}��)28(.

�������� ������� � ���" ������ �������"

��� ����� � 1982 � ��� ��� ��� � �� ���� ����� � ��!" #$� ��� � %&���' (�)*� '���*� �&��+� ���,�' �&-��' �&-��).�!� � ���!�.

0 7 �1�2/��� 2004� 3 45!6 ���)� ���7� 8�9' :2� �!'�!� .;� ��" <;=� <&>�>? �1� @��1A B��C2 ��� D� �&2��7� EF2' �G'��� �;H' ���� �IJC!� .K��'

LJ�1M� �&1?N�O� �&!'�!� PQ ���M R�)!� �F� ��@F� E2 � ����!� �&F-�!� . �S1=Q' LJ�1M� �&1?N�O� �&!'�!� �2TD� � RU ���*� (�)�' �V>7� W'� S&1NF�!� �1$ �' #$� � ����!� �&F-�!� .�' XY ��Z :-��D� �P���!� [>\I O @�] [;&$V1� �1�+ �!'� ��&�FA� 2 ^ :=� �2���!O� �����D� :� _����O� =J`�; R� !� �&1!'�!� PK1N� [&!6 .a&5�!�' bc� d$e` 8&$ �!� �f !� P5!� g� ��h� ���+�

�2 !� � �&;V� �K� �SG d$i�.

0 29 �1�����/:���� R'� 2005� Lj B��@ akl� d$i� m-�!� P���!� �a�=!� �����' ���n� oS!� p�. _���7� �[q� #$� �&>��&D�.

0 13 �1�����/:���� R'� 2006� 3 4��A6 X�� � � �����!� �l�� r&Ns :V!� oS!� XQt� u&���$! ��&F$! :2 30 <2� W6 25 <2� .

33

0 10 ��2/��� 2007� 3 �IH6 B�2 ��?t2 �����$! vF� #$� �� :;K�� �;&V? w���?O� �����D� 4q� xJ��D� x$)�VD� � R'� ��y�>� �2�.

0 31 ��2/��� 2007� 3 �)I��D� #$�:

* 4��A6 ��y�>� d$i� m-�!� P���!� a�=!� X� E��� ���F�.

* |C1> �)� �V$A d$i� m-�!� P���!� a�=!� �Q }$k f~6 4K�+� � �I� R;�+� ` � �!� ��y�>O�.

* ��)� �� 8�� |y�>� d&h� �����;�� :2 X�? � �!� ��2B� :2 x� 4K�� d$i� m-�1!� P���!� a�=!� :�� ��j� x ��+� :2 �; !� ��$;�' B��� �&���� &$� '�

:2 x� xF-��D� ����+� :�S!� ��$;� dN> �NC!� x$QtD�' |y�>�! �<���> #$� �� ��1=� B�12 8���O' d� ����F� �IH7� W6 [>� :=. |y�>� o� vy�

�1�h�! ����1�;�� x��12 #1$� ��1��+� W6 �>A E&H��2 X�2 R�M� �SQ ��y�>O� .

����� :������ ��� ���

c�/ uH ,� ed� W;'�" :��B< �8�� �� 7�\8 7V=� ��? *3?E U* " �["�12 k� 7�� ��< �5�>B y® �?� &'�(� ,� 7�;' �Y% �� ����(� &�(�

' 7��&(8 µ�VA%� � � �4 �YE z ����- ��� :+� �X�V>� ���!/ ��!6� W;����� � ��8�/� ��B��[ ���/ � ��` *+ �-�.

io! ��B��[ c�%` ����� �u{4 �5�8�£A�� )*+ ¦2�A� b< X�>A"B���A �!6 W;' 59�Z X�? �)29(:

1. -��.0*�� ������ 123)Demokratik Sol Parti, DSP :( c�/ yB\� �14 o1[.X / @�H u����1985 7AZ�} x1�;[�� �&.��ZH &>�8 X� Z o' �

:B��[ �1� �B��� ,� � Z�} �>� ��A4 � c�/ �X��� &.��ZH u�6"+� 0�� U�![� c�(� �P<1980 0�� *>� �X��( ��4X e�;[A� &.��ZH X�' � �

1987 �"%� 2006 .�1�. ���1;� WF>� � �3�H �OB� ��[. ��4�. x� �?2�> ,� 7V��� &�8 �1�B � �X3&6A� �3�������` c�%` ,� ��? )oA��4

�?�T ����BS" :���� ���� " e�'� W;' �?( 9�(< © �1� �u��o � U��- UX�"!" u�Z�H ¶ &?' " �2� c�/ e�'} u�� ��&>' 9�}�; �[ .

:[;�` @�� �;% � ����� �.�f' W;' c�/ r4�.)NATO( m��.� �

34

X��� H&?� )X�(A� ,� ed� W;' :"8���` X��� � �f.H ����� �.�f"�8:��1�.

2. �������� ���*��� 123)Adalet ve Kalkınma Partisi, AK Parti :( yB\� �14 y�["dH / cK2001 . Z� 7BH�. 5� 3Z�� �=��� �u�d�X�H m�� m

�.X�YA�� ��%�> ,� ���?�� ��'�1AZ� ��%�> ,� �"s4�w �"�\8 c�"/ . ��!6".�" ��1>A� �"&� " �H W;' °�E� ������ � @&A�� :��BS ��>�

,' �?�A *?E � 7�H &�Q.� ���B��[ 7��8��� � ��>.& 5���6" 0&£A[".7[V� W;' kAV>�� �.�!V� ��>.& 5�.�/ 0�AE c�% � 4 �:��B< c�% 7�\8

����1;�; 7A_���� 0&' &�Q.� ���/� k��[A W;' 7��"B��B �?".� N�"� X��� b< ����� 0�1f� &.Q. �1� �����A �.�� 1� � �;' x��� z ·X�?"��

¦����8 r�?�� �=��B 7�H &�Q.� �:"8���` U�� U* UX�YA�� ��=S 7?��Z ��? )&(� �� ��& &(> j�&>= h�#< x� ����� � 7(�?��)30(.

3. 4������ 5���� 123)Cumhuriyet Halk Partisi, CHP:( yB\� � c�"/9 o1A?"B / @�;.H1923 WV�Y� �3���A �.�� 1� yBQ� &. W;'

C�����H @�"1� . c�%` @�H �+� �.�� 1� u�'< &�8 ����A ��B��[ . 3&�. ·X�?1� �A[ e B` ���# ¸?A.� X�? � �.��[� c�%` cH :+� ��B�BH

�.�!V� �.&2�(� � [BH e+H� ����A ��& �!# X&F±� z ·X�?�.

4. -��.�� 6!���� 12!3)Milliyetçi Hareket Partisi, MHP :( yB\� �. U*" c�"/ eB�8 �f.H h�"�.X��� c�2* " �9�.o4 / ­�?#1969

:��A O8�f &. W";'" ����� u�B�H mH " ��8�(�� ���/ X�� U* 0�"� X�?" �1960 . ���' �X3&6A� ��� :��� 73�H W;' �.�!4 �3>Y".

$? � X��� ��4�(- j�(/ k>� �-� �.��AB& 5�%�=S ��8 c�/ X��� b< D��Y��� 0&'S �8�(' �4� ���' �1� �e�";�A� 0�"'S�

0&'{8 m��� �,1- u�� �1 � :"8���`"u�Z� ¶ &?'."

5. -��.0*�� 7��8� 123)Demokratik Toplum Partisi, DTP :( �+� 7BH�. &.&Z UX�� c�%" C��� &²H " 0�� � 7[�B\� ©�2005 ,�Q. �

�8 ,� �'�1| &. W;' ¹6�H �X��` j�(% e'X� ��'�1AZ� ����"(�&

35

0�� � e >' ��4S © ,.* X��` ^�B��[2004 e BH� W;'� "��} W;�."

6. ��9���� �;<� 12!3)Özgürlük ve Dayanışma Partisi, ÖDP :( 0�� � yB\�1996 H� k4�!. U��[. ��!.X� c�% �+� � UX���� ���v

�;��� i�( e'X W;' �1�.� :"8���` ���1>;.

7. =>+�� ?�@A� 123)Büyük Birlik Partisi, BBP :( � yB\�29�.�>. /

��- u����1993 LX�% � ��� U* �;d�H :�}�. ,[w c�/ ~H��� � ~��� � ��%��� e���/ 0�� ,� ��K2009 . ;' c�/ b< �s>.� c3�(� 73�H W

�1�s>� ,�" �.X��� c�2* " �&A�� ����( ���/ �F>ZH &%H oA�.� �(8�B����� � ���% :��BS � Z�8 ��1A� z.

������ ������

��� ������ Turkiye Cumhuriyeti

����� 29/10/1923

��� ���� ����� ����� ���

���� �������� ����� ���� 2007

���� ������� ��� ��� ������� � 2003

������� �����!�� ���

"#� $�%� ���!"#�

�&���� �$%&� '(�)*&�

������ ������ �����

" �&�� &��� �&��� :1;=� 0 �&��' �&�&� 0 �=�O�' �&e&�����6 0 ��� � �&e&�����6 n� g-F2 � �1M� �1>=2 X�1� �$Qt� E?�2 � P�I �&���'�' �'�'�' PV$-+� �&

^ !� :2 B�M 2 �!'�' ��&>;$� ��&-��).� ��� :� �� I �P1��5!� E;�i� E2 X2=�1$! P2�1�7� . [2��? �$�� ��=� ��� � ���2 � K�� &��� E)�200 ��k��J�� �;V> ��&$2

' @?�)!�' �)$�!� � ��&���!� �5$!� &~ �$)�VD� R'�$! A��� X�=�� PQ' �#,��!� &�� . O �&-��).�!�' ��7� ��� #$� -� >Q�� X�=�� 1���' Q��1A' T1� &��1�

��&-��).� ��&� � g�)J�� �� G :=;D� :2 �&I)�!�' �&�;�AO� �&;F�!� ���' ��1H� �� . �6 ��&���!� � :1;=� ^1 !� � ���V1�!� B���6 ���&� � ��2 #$� �;;C2 &���I ���&���!�

�A��� T� �' �!�' �V!�' �*CD� g&)� _�� �!� N!� ��&A�c�."

4K&�!� �?��!� 0 ��&���!� wI�!� B��@'

36

��� W;' �X��� U��� c��w m�# e 3�H 0&( *>� C��` ,' h�"�. ��`� 9�Z`� h��s �;A� � �}�>"�� b< 7>� 9�Z � X��. *+ ��� �,�

e¢�[A�" e;�\A W;' ��&( " u�6��. z r��>1; ��4��� ���?�� ���? �fV8 b< ���# ^Y c�d ,� ���� �(�>� :���A &�8 �1�4 �¨X&A�� 0&( *>� � �4

8�>Z c�� ¦�;� �%� ��� X�B` �F? ,�� �8�d �8���H j�"#� . u�� �1� � ��X �;A� �%�� @�� :��( y/� �&�(�� �4�(- �-� i��H �"=�>�

C��` i& U�![� �!V ³�B��.

:��A ��� ��"� �b�` ��"��� c�"/ �".�� � t ��� �V�;� ��1-"� t �((w C*�K @�& i��H 7Z� �� j��S W;' 7"����� �>"'H

c��H 5��Y"A� �3�>��`� ��B�� «��� 7Z� &(4 ���� b< � >� ����� b< �������� ���8�>� � ?� W;' �����.o� ��[��V� ����.S �����6 � ?� W;'

�-.&/ ����A �.�� 1� yBQ�� ���(AB ����� @�>A ���8�� � ?� W;')31(.

��� :������ �� ���)32(

� &�8 :[;�` ��� �;% � ��Z o�H ��P �3���A �F�;[� 53�( 3&"� X�>� X&' $�% ,� ����' ��Z o�H ,��P :+� �����` �&F3A"� 5�.��"

^�1A| U��;!�S� :[��V ^6�� ,� o�H :+� ���&� � ^'�_��) u�X :��A ­��A%� c�[A%380�VH .(

�����" :��� ���"

37

5X��� �8�H ��� ����&�� «��Z ��8�H ,� �\A� : 4 �3.o 5�(; �?[>�8��A �!6 W;' D}�A��:

1. ����� �(�>� � @3�` ���.

2. ����� :��# :"8�>Z � ��- ���.

3. ����� :��# ��� $�- ���.

4. 8� ��� ��Z W1[.� �"��< "���S �(�>� �.

�=�>� W;' X�1A' �.�![' r��>� �"8�H b< X�?" e�["(� �© &"�� �1AT :Z��� ���� �5��Y�� �,.�1A �y.��fA $�% ,� ������ABS .

@3�H k?Y. z� ��8�` «��� b< 5�'��( )*+ ,' D�4& �"1 � x";��H�� >� �P�P�*�S :[;�` ��� �;% �31s>� u�'< @�% ���> �X��� x� .

t ���� ����� : 9�� � �6A>� 7>� �?� e[�� @�?>�B< � 7�X��"� �"(� ����� ,� :"8���` . 7?#� ���X�&� ��V[? r�f� �@�?>�B< �.�² 7A31 �

:;2�Z�� ��.�Z.

t ���� ����� : � �6A>.� ������� � )3�(� @�_��` j�# c�>Z �(�>� j��� u�.< ��.��B � Z�� � ��'�4X 7�� ��.

t ���� ���� : X�&/ :��.� @�_��` :��# �6A>.� �u��>.}�H � )�(������6 ���16 �(�>�� j�6 ,�� u���8��H ���>���H ���Z��Z ��.

t ������� �����)���� ����( : �©� ���}H )3�(�� ���A� 5��>��?[ � )¯�6�< ��< �R � u���� �� C*�K e���A� ���A . � u�X�Z�� C��` X�>� O?��.�

$�% ,� �8� ���; �.���� �X��(�8 °o� � 0�[ ¤V% �1 ���;!��.

����� :������ ����)33(

�F�;[� 53�( � �&£A[� z k�;[A �1s�H es�� ��&Y� �����H ���3�A ,� k;3[� �1s�H W;' X�1A'� W;' ���` 5�>[ @�� x;1' ����"� 3,"!

� >� �f.H i��H @�X : ��2�B<� ��B�� ��[��4 ��A;!�< ������H . �n� �}�� �� �'�>= ��%�� ,� §* 9�VA�� r�(FA �3=�� ��'�4& � A'�>= 9�6�{8 ����� 0�(�

"B` k�;[� �1s�H� �F;BH ��A�< �.��6� � @��& b< �f.H W�[� :+� ��F;

38

k1[. U* ��` �\6>� &;8 ,� ��A�< ¥���� W;' @�Y/�8 n�� ���A6"��¢ �=�� �.��6� ��8 5�#�8 :+� �� �< ��Z��>!A @�(A��8.

�;��# $.&� ��;1' � :��A ��� ��X �§��4�[ ���"�� &"�8 u�� � >� h&�:

H. ��";�X : ��A�8� �3���A �3.�![� �3�'�>Y �&'�( ��B�� W";' �"1� ��'�>Y �&'�( ^�\�� X�?; U3X�A� UX�YA�� �_� ^[� W;' �&'�[� �6� x��� 5�.&(A uH� �1�B � �8�;�� 5�Z�/ r(� z �.�![�

5�-".&FA �"V;!� �uH b< b�% �;?"� 30 ��AV ���X ���;� 8 b< 10 b�% k?YA � 1��(� �X�'< �© �5�>"B150 i&� W;' ���X ���;� 30

���')34( �![� �3�&�� �P\� ��2X ��B�A8 k1[. uH 7�\# ,� U* ��` � ¥�;(A. H&8 e+��X �u\8 9�Q+ ��# uH &�8 �1�B � ��;�& �B��[" �

8 �B��� ��?["� 0�'` 5�8�(� �P�-8 0��( 7�� �'��AB U* :_���1960� 1971� 1980.

c. ��"1�;�< : �X��? c�/ 9� A�� §��4�[ X��� 5��'&� 9�A% W;' �1� ��AV n� � �.�� �®} x?[A� z ���YV�� 5�'�"> � Z�� @�� ,�

(�>� � �(� xF?=H ����� �uH �"3=�� ��� ��%�> ,� �36+ � t � ��B��B ��(;? 5��}` $�;-"� t U}���( t � �;' ��4 �� �+� �:�B�H j�6

,' D�4& ���Q[� �31� W;' ��X�� u�!A �F;[� �¨3�� �.���� $.&"� &� z ��Z��� 5&.& A� ����` � Z��� X�? n"B�a� �&"%�

rF;��¢)35(.

�. ��"�X : ��& &��Y W;' :B�BH m'�� ����� ���� x�?-� W;' �"1� ��� ��%�> ,� eB�% ��X 5� �3.��"w �"�&�� t ,� y� ������AB<

��'��6 &= �8�8 t §��4�[ X��� ���� �P< ��& *+ 5&(4 uH &�8 t � B�� ,�` r�(� o' �(�>� e'�� W;' ��&( c�8 ,"� �"¡<� ^�\�� ��(A

j�6 �� �?! :��A O�T � ��'�1AZ�� ��B��[� �.X�YA�� ��"�?�f.H OB�`)36(.

39

���� :���� ���� ���� ����� ����

C�����H H&?� � :��A ��� �&�(' 7�< &>A[� U* :B�B` ��"T ��-"1A." N�� � 0�B ���& � 0�"B" *�� � c�(�� 9��S °o� � 7;3�&� 9�>-AB�8�

� ������. 0�'&� U�![�20 ���. / 0�� ,� }�a1974 �.H :��A ��� �� N � u�� ,� 3UH &_ ����&' c�%)37( �H i��Y ��2& � N� �1� �7��T io!

�&�(' b< ~�B`�8 X��. n� ���� ����&' �.�� �3.H &?". :[�2� �!68 ��� z� )X�&% � �3.��� �.o� ��2�� 5�'�"> ,� &.&� X�Z� ,� ed� W;'

n� X�H � 7 U�![' C3�� U` 9��d ��4�� uH ,!1� ,�.

��B�BH ­�(� �8�H W;' ����A �F�;[� 53�( �&�(' 0�(��)38(:

1. DX� : �![� ����� 5�&� W;' µ�V/ o' @�l *+ � � �3&(� ^�\�� �. ��(AB� 0&� �?Y� ���8 oA�� z �(�>� m;� � DX� �3�� ,3�Q. �!6"8

����A8 ���T� ���£�� . ,.��ª �>� �!68 ��'�4& ��%�> ^�\� ��K ¸��0��� X�1A' ,�.

2. 3.�![� �I�[� o' � �;% �H 5�"�}` ��X< � �&'�["�� : )*+ oA�� �< ��� ,' �Z��¡ :��� :+� :��A ��� � ��B�B` 5�1 � ,� �31 � es�� )&(AV� ��X �+� �0�[ ^�\�� ��(AB�� ,�` �6� W;' �1�. U* ¤V% 5��;1' � �I�[� @�& �-�H ,� ����� i�� n* �N�"� «��"Z

A� e�` o' 5�'�"> �% �H 0�[���> �H �&F.

3. 03&(A� D�4& : &.&� W;' �1�� ��!?� ���£� ¥�£6� W;' ��&( ��.� � ����6� W;' �¨�&� &_� ����A ��& &_ m(��� ��&� C3�"FA

74�(.<� ^��& e;[� ,�` ¤V%.

4. :'�1� ,�` : �;�A. �1�4 �=�� ��� �&�(' � e � �Y>' �+� ����6��8 r���X 5�1�s>� �H ��1�;�< h�%H �.

5������AB �_� W;' :��A ��� �1�. ��&�(� )*+ W;' X�1A"'�,31fA� �3�'�4X� �.�![')39(:

1. ,�` ,�Q� 5�X�?�� 5������AB� ��A>� ��X b< ����� @�FA� uH ��(AB�� 5������AB� �P\� ,� &�� �(�>� ��(�>� ��� �+�� � 3Z��.

40

����� ��� �� � ������ ����� �����

������� ��� �� ���� �� ������ � ����� ��� ������� ���� ��� ���!�� "�#� $��% ��&� '() �*+�,� -�.�� � �/ ����!0 -�.�� � 1��2 3�4���� �/ 5�67!�� 8�&� �(*� 9:

����� ���;!2<��:

1. ?���@��1993A1994.

2. ��2�B��1993A1994 ����� ���� 1996� C����� �.

3. ����� ��D�B�/1997.

4. ����� �+�2��1999����� E � .

5. ����� ��D�B�/2001.

6. F�!D�G+/2002A2003� 32005����� E .

7. 3�4���� 5H��;I 8)���� �6J�� -��K�L� -��)��� �� ������ ?�M2�C NL���� � O�P� ����BL Q���� 1��R �I���M��) . ����� 5�67!�� -��<��� � ����4�� �T���2005 ?�U�V 3

����� �7���� F�!M��I2005 �W�/ ( ��+��H � Y(�� Z���� Z0�� F�H��� �C �W�/������ [�D �.

8. ����� ���\ � F��B� �C �2 �� -��0 ?�2�C2006.

M#� $��JM�� Q������ �TC �]�^ P�;D_�� �T�`_� ?�.)/ � 8(�� -�0�/ � ���!�� "� ��M��Ba�� . ����� � ����4 ��b c��� �7���� ?�U�U�� ��BM+1999 �6d(�� -��;�� 9��0 3

-<� ���e � P�;D_�� f6B�� ?�.)gI Nd(�!� �.�+ �h���0 �M��a4� iM6!I ����M!��-�.���.

������ ������ ������ �������� �������

���) -��;�� �6d(�� 510600

"�#� 402000

���6B�� 48600

�7��#� 60000

-�U��j!��

-�I�IH ?�!;�� ���K��� 4205

-�I�IH ka!2<� 250

-�I�) ?�!0 �(�l� 5�J� 650

-0�D ��R �6�@� 3643

41

-��K�a�� �(4�;�� 435

-�� ���� 405

�]��G��- 13

-�����/-�L�0�+ 24

m���V H��2C 49

-��K���I 46

-�+P�0 n����] o�/Ao�/ p` �+��!�

-�+P�0 n����] o�/A �R 1113

q+��� 5��a;� 685

q+��� ���r ����� 868

�s�� n����] 5H��!� -�e���� 84

t2 H�W� -�I�I�(� 1283

q+��� 5H�W� -��K�a(� 1664

-��%l� �����

��D�U�� k�+���) ���(� �<�H( )2006(

8.30

)2007(

10.88

m��D_� c�����) F��(� �<�H*( )2005(

10301

)2006(

11291

�BD m��D_� �C v4���� �(,� w�s_� )2005(

2,8%

)2006(

2,7%

����� :IISS, military balance 2008

*� ��� � ��� ���

2. �Y>' b< @3�FA� uH�(�>� � u}��� �3��.

3. e+�VA� u���A r�(� � ��X�?� *�\�� �=�4 �� @��AB W;' �"1�� uH���T @�& �� ��8��S 5���� �.����.

u` � ;+Q� z �3�( 5��3�(� x4�AB &� ��& ����� u�"!� �n*"8� �>��8 � A��%< o' ��& 0�s> � o�H ��X m"�;� ��� �= t ��}� ��B��B

��!# U* UX�YA��� :'�1AZ�� :B��[ �Z��¡ o'� ���& *"¢ 0��"(;

42

z �.�![� �¨3�� m��Z b< )��VFA �8�;�� �1'�> �¨3�� ,� &.�. c*Z ���' �� �1�[>� n*8 ��&� :1�;�S �+X��= §\�4 ��� u�1_� u��H ���' ��!6�

� ���� 5���� i�| � �P\A W;' �¨�&� b< �4�_< ����?�� �>��! �¨�&�����&.

43

������� ����

1. ���� ������� �� ������" :���� : ������� ������ ����� � �� ���� ��� ������� � �����2006� � 15.

2. �!�� ����#�" : $����� �!��� �%��" � ��!���� &�� '(%� � '����� ��) )%���% *��( ���+� �, �)%��� ����%���% �-���% ���,#� *����9 �1999.

3. For more details, see: Sons of the Conquerors: The Rise of the Turkic World, Hugh

Pope, Overlook Press, New York, May 2005.

4. ����� ����� : &#���� &��#/0� 1����2�: �������� �3�� ���� ����� ��� &#� �!4%�� ����

19/6/2008 . �/%� 5#� 6�� ��%-��"7�%� 8�� "&���� ,����� 5#� �&����� 9��;0�:

http://ar.timeturk.com/author_article_detail.php?id=441

5. '���� �!���� <�.

6. For details, see:

- Stratejik Derinlik: Türkiye'nin Uluslararası Konumu ,Ahmet Davutoğlu,(İstanbul:

Küre, 2001).

- Learning strategic depth: implications of Turkey's new foreign policy doctrine, Joshua

W. Walker, Insight Turkey, July, 2007.

7. See: Davutoğlu Era in Turkish Foreign Policy, Bülent Aras, "SETA Foundation for

Political, Economic and Social Research", ANKARA, Policy Brief No. 32, May 2009.

8. ����=�" %�3��� ��>%�� " ?�� @A�+�" )��6��� B��� "C ��%� ���� * "��-�� " %�"��(�, " ��� �#� ��%�� &( �%�%� �*�/ D�� 5#�% ��E ��/ D��� 5�#� 2 &��=�� 8���� &( F�- � ��#�

&��(%��� ���2� ��F��% ������ ?���� 1F��� �=� ���� . ������� ��!�;�� ���% G�� ��("%#H%� "��-�� )���% �*����� ��%� ���� * �.

9. �I��� ���� 5#�:

J G���" ��- ����� " ���+� &( ��%���% )����� ��#�� K���� �%+��"��&#� " �=�% �*�I���� �����" ������ G%���% ���A���� )�2%�� " � F��*��� ?���� &��=�� 8���� &( ���� �%/ ���� * �

G��� �%/ %��� �#�+� &�% �5�%�� �!���� &( &(��3!�� F=/%�� . �����#� ����#��0� �;���� ���� L����. " ������ G%���% ���A���� )�2%���"���� �$�� ���- : ����!�� ���� ����� ��� &#�

�)����#�22/6/2009&���� ,����� 5#� �:

www.aljazeera.net/NR/exeres/C59D031A-4AE5-4FA4-9372-886DA2456D61.htm

J G��� " ����( M�%! " ���+�� 94����� <�>���"%����� " ?�� @�+�%"��� 100 ������ 8� "� * ��� N����� ����� 8=�� �%�� &( ���A���� )�2%�� �=� 8�=�� &( �%� G%/� ���� 2060 �����% �

�I=�� ���%,����0� ������ ���� 5#� �4%����� �*�.

J �������� ��!�;�� ����% G��" %���#� 9�O�� "� ���� * "���� �*%/."

10. For more details about the importance of Turkey’s Geopolitics and Geostrategic position see:

- REVISIONING TURKEY'S GEOPOLITICS: THE DETERMINANTS OF

CONTINUITY AND CHANGE, Ülke Arıboğan, “MIDDLE EAST and BALKAN

FOUNDATION” (OBIV), 2003, at this link: http://www.obiv.org.tr/2003/

AVRASYA/Uaribogan.pdf

44

- The Impacts Of Turkey’s Geopolitics And Geostrategical Position On Our Foreign

Policy,Ali Kulebi, World Affairs Board, at this link: www.worldaffairsboard.com/.../

10167-impacts-turkey-s-geopolitics-geostrategical-position-our-foreign-policy.html

- Changing Geopolitics and Turkish Foreign Policy, Hüseyin Bağcı, Internationales

Institut für Liberale Politik Wien, WIEN, JUNI 2009, at this link:

www.iilp.at/index.php?download=140.pdf

- TURKEY'S GEOPOLITICAL, GEOSTRATEGIC AND ECOSTRATEGIC

IMPORTANCE, at this link: www.msb.gov.tr/Birimler/GNPP/html/pdf/p1c2.pdf

11. 8%F� %�6� �%� ����#�"����%� "���� �&(��3!�� ����� �4� &( ���� )�!�������%:

The Concept of Eurasia and Turkey's Regional Strategies, Ruben Safrastyan,

International Analyst Network, 24 May 2005, at this link: www.analyst-

network.com/article.php?art_id=381

12. The Grand Chessboard, Zbigniew Brzezinski, New York: Basic Books, 1997, p. 31.

13. Numbers taken from: MSN Encarta.

14. &( F� ��,��� ?%=-��% ������� �3#�� ����� 5#� BO,O�" &����� 8�=�� " &( ���IP�% F�����% ������!�� ��(��3!���=!��� 5:

www.worldturkey.com/lang/eng/language.php

15. �*������ ������% �(�I�� ����% �/%� �!�� ����IP�% 7����� G�� ������� �3#�� ����� 5#� BO�,O�&���� ,����� 5#�:

http://www.kultur.gov.tr/AR/BelgeGoster.aspx?0454DBED51277ADBAAF6AA849816

B2EF073F52E6932F1252

16. DIŞ EKONOMİK İLİŞKİLER KURULU (2009)-DEIK.

17. �*���� )/O� %�� J ���!������C ��!�#; �%� 1��E �#!� ����Q� K�#;�� ���� ����� ��� &#� ��� �)���0� �K�#;��49 �%� ��-� �20085#� �%-�� �:

J ���;-�� ��%���� :&���� ,����� 5#� :http://alibakeer.maktoobblog.com/1599284

J �*������ �*�=�!�� �/%� J %���% �(�I��% 8%#=#� ����=��:

www.turkisharab.com/derasat/nahwailakatturkeykhaleej.htm

18. 8=�� 4�� ������� � ���� ���� )������1876 �����I=�� ��,#��� �F� &( �%��� �%� �6% �� 8=�� �%����� ��%���1921 �%���% �1924% 1961% 1982 )�%���� &( )O��=� �*�=� �6; 94��

1995 �1999 �2001 �2004% 2007 .&������� �������� ���/%� ������ �������� ��� ������� :http://www.tbmm.gov.tr/english/about_tgna.htm.

19. � �%� ������ � �����4�=!��� 5!�� B%6%��� �:

The Turkish model and democratization in the Middle East, Meliha Benli Altunisik,

Arab Studies Quarterly (ASQ), Wntr-Spring, 2005.

20. ����� �I��� ���� 5#� �����"���� " ��! 8F��� :����" : '�, ,>��; " ����=� ���O�C )��- ����� �� ��� &#� �&�O�0� 8��=�� '����;2 )�!��������% 1�! ���=�� �#!� ���1%2 R���� �2 % 5/5/

20076�� ���%�� 5#� ��%-�� �:

http://alibakeer.maktoobblog.com/308801

http://alibakeer.maktoobblog.com/317300

45

21. ����"�*��� " ��������28 ����� 2004.

22. �=!��� 1!��� F�(�=��% �F� '�,�� � ������ @%�;� 7��� =��, ��� : ���2� @;� �4�� R���� ���=�� �#!� ����� ��� &#� ����� 8�6�� � &�%�%��1/10/2004.

23. 8�/ &( ����%��� )�%�#=��� )������" ���%����� )��+��� " 5#� F��=� &( : �*������ ��%�%���) K���� ���/( ���% ��/! �%�� ����� � H%� 9O�%/ ����C �" ����; 7�%�" @�#�� 5#� S1��

1���%�� ��>�� �=���� 8O�0�% �-���% �(��#� ��=�� ��������.

24. &���� ,����� 5#� &����� 1���%�� <�>� �/%� �=!��� 5!�� �1���%�� <�>� 8F� 5#� BO,O�:

www.basbakanlik.gov.tr/sour.ce/index.asp?wss=basbakanlik.gov.tr&wpg=history. 25. ;�� �,�%�� '�-�� ����! ����� ���� ������� ������� ����� � F/�%�% ������� ������� �,�

6/5/2007.

26. '���� �!���� <�.

27. '���� �!���� <�.

28. �����%��� ������ ���� ����� ��� &#� ������� )/����2�% ������� )�;���2� K>��� &�(R��� :26/7/2007.

29. �� �%� )�%#=��� 8�=� � 5���� ?���:

- Political parties in Turkey, All About Turkey: http://www.allaboutturkey.com/parti.htm

- Wikipedia Encyclopedia.

30. �/%�����!��.)�&�%����0� .

31. ��� ��O��� &( ������ T�/O�% &����� D�!�� ����� 5�#� BO�,O�� : �OF��% @���� : � ���� �'%�-�� ��� ��O� 6� �&����� 8O�0�% �����=�� ���+��� �� B����� ���� 5��C 7�%����

, �������1 �1999.

32. �F!��� )�� �*������� ��A#����� )�*%���� :���=�� J ��=�� J &#� ��-��2� ���% &������� ���F�� ������ ���� ����� ��� R��� �����%���1/11/2007���%�� 5#� 6�� ��%-�� �:

http://alibakeer.maktoobblog.com/608291. 33. '���� �!���� <�.

34. The Republic Of Turkey, Center Of strategic and International Studies (CSIS), Turkey

Report, CSIS Files No. 6, September 2007, p. 45-46.

35. &����� <(���� J ����Q� K�#;�� ���� ����� ��� &#� �����=�� ��,���� &( 4%��� 5#� &����0� ��=�� �K�#;�� �%� 1��E �#!�55 ��� �2009.

36. ����� N�6%�� ���� :'���� �!���� <�.

37. '���� �!���� <�.

38. The Republic Of Turkey, Center Of strategic and International Studies (CSIS), op. cit.,

p. 50-51.

39. Ibid., p. 50.

46

47

������� ������� ������

��� ���2002�2008

zZ•K`•C ~¶°AZIG)∗(

�����:

������ � ����� ��� � ����� ���� ���� ��� ����� ������ ������ �!" #�$�� �%������ �"&'� (� �!" � � ���2001 � � ��)��� �%������ �"&'�* 2008.

�"�+ (� �"�,�� -/� �� ��& 01 ��2��� �34 �5��6 7!" 0�!�*200282008 7" 300 9: ;�*� ;��!�" 750 �< �$= >;�*� ;���" ?���)� � @��6.8% ��/;�* >

7" ������ A�6 � ������ 7������ B��!��� C#$!�� �$!"3300 : ;�*� 910.000 ���%D��* EFG��� ��$" � ����)� H�!�I�� 7!+ JG!K >;�*�

L��M� N�3�* >��;��O���� E5M � ���PG!)� � ��Q+ ������� ��/�)� ����/ R�+ S����� �T��/�/ U�V1* >�)��� W���)� R�+ ��%���!��� X!�1 Y�/�!/

" (� ��" �*'* ��5��� L�Z* >�!!�*;*'� W���!)� ������� ��� ��� ��$���*;*'� ��� ��� ��$"*.

R�+ 1�P/ 01 ���% [�� W$)� �$�� ���\��� ;���+�� (� �63!#1 �!" �]:* 7" ^6_K >`*$�� W���)� R�+ �"� �)� ������ ;*$��* >��)��� �%������ �P%�!a�

�+ � �$+���� W�,�� &��1 7" �$M�* 0�b/ 01 c�!,6' ���!)� ���P,�� �$�" deK'� � ^fJ" g��/.

������ R�+ �1�� [�� ���2��� C���* ETK 9: h$i �!��;$�� c3!4 $��� �Z** >���2��� c34 L�M�V [�� jG��* ��,�� ^k*1 �K�"* �!�����

������" S*;� 7" ^����; �"* ����#: 7" ^�6�+ �"* -l��6 7" ^�,,M �" R�+.

)∗( ��� ������ � � � ���� ������ ��� ��� ����� ����� �� ������� ������! "����#������

������ �$���

48

� ����� ��� ������ � �� ���� ����� �

� � �"&1 L�bm $,�2001 >��%�� ��,+ 3 " ����/ �T�m�+ ����" �"&1 X�1 �V�a� n� ��� ����)� o�Z*'� �J�#� � �i���p* �"&'� c34 U"J" ��Tq $!* H��I�* >��k;�a� 0�%$�� E5M o��/;�* D5�� ��$!" o�!�/;�* >�!"���*

� 7" ��*$�� �!����M� ��� k'� �J�� . [�� ����)� ��r6'�* �������� �P��/ d* [�� �������� Ls�� C� �"&'� &*�p $%*�k1 $ ��� t�;&��� A�l; �"�bM �T��/�

�i$M E��/ � �T��/�.

�"&1 �����"* u��!�1 C�!�2��*2001 �,����� �v�Q)� ��"&'� w�* x�# �Z�)� 0�,�� ��� ��� �"&1 �!V�# �$+ 9: �%������ ��������� �y�;

�2k�6 �%����� z�� t� � Ck1 7" �4�K��/ 7" $� � ��"D���":

1. ������ ���� ������ : ����)� �%�|� e�,� ��MJV}� c34 Yk���/ ;*� 7" $|�* ��F�a� �����+ � �"$ �G)�* >����1 CbQ� �%;�5���*

��*$��.

2. ���� ������� �������: ��K� )� C��/* ��%$� ����~" ���: 7" $� � ��K��m 7�G/ ����~" ��k* �;*�Z* >BD��)� N ��� ;*� C��/* >�T ��

�i��� "* �i�t�P+* ��*$�� ��,�6 ���$+*.

3. ����� ������ �����: -l��6 C�,�� -%;$���� �����* ���K�� ��K�,O�� �����a� ��\/ ��!��� ������!�� gJV}� o��61 7" o�6 B1 ��$M: 7b� �* >�$%$�� �%�

W�#'� �*$�� 7" ��K�,O�� ������� B������. ��M�" 9: z���� �K�,� ����* R�+ ���k1 ��J� *1 � � (��a� u;�,% �" �J# 7" >��;$��� �\��� 7" �� "&

C!'� . ��"�b/ CbQ� ��\��� c�p�� ��/ ����!�� 01 �!�� e%�� 7+ A��*��m��" �T" j�b�/ 01 ����� ��+�P ��� R�+ Y�% [�� �%���� ��D�,��.

�� ���� ����� �� ������ �����2001

7" ������ ����/ �1$!�"��MJV}� " � � z���� ����� c�p� �1999 c34 7b� >^ " �%�+��* `*$�� $, �� z*$ V �%�; eK*"��MJV}� "LT�6� �"&��

� � ��P#* �,��+ �%�����2001�T5l��6 7" 0�� >:

49

● �� �� �$" H��I�.

● EFG��� ��$" ���%&.

● �v Eb2��� 7b� � �k;� 9: ��*$�� � %D# � D5�� ;�$," o��/;�.

● �$l���� �� o��/;�.

● ^ + E� �� ���\��� c34 C�� ��*$�� � �%������ ��+�P,�� �+�P��� �$+ B��/o�Z*'�.

���$�� uDM �"�bM L2�* $%*�k1 $ ��� �"�bM LP,� ������ c3!4 � ��Z���K�� 7" �X�" ��� �*�\K >S;$�� n��/'� 0�%������ E�/* >��!� ���* ������ �J� ^��V* � `*$�� $, �� z*$ V �T��+ $��+� [�� �����'� ����)�*

�T "* >�!����� 8 ��O)� C��� R�+ 8 ��,�6��* L��O�� h���� ��r � C��� n�/ 7" 0��* >0�;*$�� � CGK'� �� �\��� ��5+ �1$�* >0�)� h���� ��r � 3#��

7" ������ �J# �T5l��6200282008:

1. (� ����� ������ ���� ������ �� !�� ��$!" ����!��200282008 > ��)��� �"&'� � � t� O�!���*2008 � $,K ����� ������ ���� �� �� �$" 0�

(�200282006 !� ;$,% 6.8%.

2. 7" `��}� �!��� -/� !�� D!�350 � � ;���" 2002 9: 750 � � ;���"

2008.

�����)1 ( ����� �� ��� ���� ���� ��� ����� ������ �����)2001=100(

������ : � ���� �� ������ ������� ������)OECD( �2008 ����� �� ������� ��� !����� �: ���"��!�#�$�� �����&�' ���*��� �+&� ���,�-.' ��/� ���,*�*0.

50

3. 7" `��}� ���� -/� �� 7" ����� Y��6 �!�/;�3300 � � ;�*� 2002 9: 10.000 � � ;�*� 2008.

4. 7" ��;����� E5M ��/;� 33 9: ;���" 130 � � �%�� � ;���" 2008.

� � 01 �!�3��� �!%$k*2003 $ �T��/ [�� ������* ���a� ^k* R�+ �!�*;*'� ���J� ���G6J� ��4~" �%�) �,��P/* ������ �;��,��� �$Tm . $*

�!�*;*'� W���)� R�+ R�+'� ������ c34 � �� �� �$!" C5!�) CbQ��1 ( ���O��*$ ��* (��� $� d��� W���)� R�+.

����� !� ���

��+ $� ����/ � �� �� ��$" ���%& �k�!/*2002 �T " ��� tDk � L��+* �"�b|� ^� L��4� B3�� ��a� o�P,�� ��;��O��� R�+ ����+�� 9:

���Q" 7" �Ob�� CM R!�+ . ������ �J# ������� c34 -l��6 &��1 7" 0��*7" 200282008:

● j�6* h�Z1 ��;1 9��� ;��O���� E5M o��/;�.

● (�Z ���6}� E5M o��/;�.

● 7" ���"'� S*�; ��$F��� �$" o��/;�75% 9: 80%.

● ��� � �;��3)� ������ � ��a� o�P,�� ;��O��� ��$" o��/;�300% �"1 > ��� � L�/;� $,K �"�b|� o�P,�� ��;��O���100%.

● ��/;� C��� ������ A�6 � nJT���� Y�6 o39% * ��a� o�P,�� � 22% �"�b|� o�P,�� �.

E; �*$�� UZ�%*)1 ( ��)� S1; ��$F��� ���%D� �,��)� ��Z����� �6;�," (� ����� ������ (� �+� ���* ;��O���� �< ��$!= �T�!J+*199082001

(� ����� ������*200282008.

%* �!MJ z���� n�/ ���� o�P,�� 01 �4��* ���m~)� N�/ R!�+ t� !� ��a� o�!P,�� . � � ��a� o�P,�� ��;��O��� E5M @�� $*2002 `�M 31 ����/ ��� ;���")20.6 ;�*� ;���" ( ��+ L�/;� (M �2006 9��M 9: C���

100 ����/ ��� ;���" )67;�*� ;���" .(

51

����)1 (�������� ��� ����� ��������� )%(

2002-2008 1990-2001

���� ���� ���� ��� ����� ��)%(

13,4 74

������

6 3

����

14,5 3,1

���� �� �� ����

6,1 3,8

������ ������ �� ����

79 75,8

����� �� ��� ����� �!"�)#�$��(

3,5 2,6

���%�� ��& ����� �� �'�*+

23 8,8

,�'���� �'�*+)�-���(

14 9,4

,�'���� �'�*+)��.�/�(

����� :2"���� 34"��� 5-��2�*67� 8�&9��� �;�<� ���"���� =�>��?@� A�B�

;��O���� 7+ �"1 >^�K ��a� o�P,�� ;*�* �� �� 7+ �34 o��� L\�� $,K � `��}� ���� -/� �� 7" ��;��O���� ��� 9��M ^���6 �" ����/ 25% �,,f >

��*;*1 W���" R�+ ��/�" R�+1 N�3� CbQ�� 7" UG�% ��� )2(.

�����)2 (������� ������ ����� !������ "�# �)2001=100(

����� : �� ������ ������� ������� ���)OECD( �2008����� �� ������� ��� !����� �: �+&� ���"���*���!�#�$�� ���,�-.' ��/� �����&�' ���,*�*0 ��.

52

!�� ���6 L!6��*25% 01* �V�# ���P��� �2K�b) ��K�� �� ��3�� �,��� Y�6 ��� ���* ���$�� �"�bM LZ�K >u��Q�� 7� � E4 ����/ 0�b� Y!��1

���6 ;��O���� ��$" &*�5�/ 01 � CO��% �K$4 �T� �+30% �"�,�� -/� �� 7" }�7" $� � N�] E�% �M* >`��:

1. ��,� �� w�#* jQ,��� ���%&.

u. �m��" CbQ� ��k;�a� ���"'� S*�; u3k.

�. ;��O���� ���6 ���%&* ��MJV}� 7" ��6�O�� ��M�)� � ��*3�)� ��T�� E+�^���� w�#*.

�. $���� W���)� R�+ �%����� ;���� ����Z* ��P�� ("�/.

!4 .:��4�)� B$%'� x,6 ��bQ" CM* �T)� E����� gJV.

&. ������* ����)�* ��K��Q�� 0��Z* ��*$�� B;��}� &�T�� gJV:.

��"����

������ c34 � ���&)200282008 ( ���� (�� �5��6 ������ C"��� ��k��6:C��� �*;*'� ����� �*� � c�r6 �T�K &*�p ��k��6: �,,f �$2�)� ��%����* �!

>����"'� ���� �34 � ^,��% d* 8 �)��� W���)� R�+ 8 ����� C"��� W�� 0�� C� >��)�+ �"$,�)� ��%������ ��K� " � ��P# ��� �34 7b% d* >B$ ��* ��� ��� W���"* ������� ��� ��� W���" (� ���� ��; ��� � ��T" �P,6 N�3!�

�� �*$��!�*;*'� ���.

������ ������ �< ;���" �$6 7�* �rMJ)�� ��!%$�� ;�!"'� 7!"* �MJ% ]: >������ � ���l;* ���f �;*� Y� B3�� ��"$a� o�P �s��!"

!61 8 ��O)� C��� R�+ 8 � �JV��)�* ����/��* ��t�Q6}� ���� t�� ���� c34 01* ��"$a� o�P �!"$," >�+� ��� o�P,�� ����P�" eK* ��/ �

`��}� �"�,�� -/� �� � �+� ��� o�P,�� �s��" ���6 @��/*25% ���6 @��/ ���K ��"$a� o�P �s��"70%.

�+�;D�� 7+ �!"1 8 ������ ������ ;���" 7" �#� ;$��� 8 R�+* ^6_K ��+ 3 " o�P,�� �34 ^m�+ B3�� �!�� �� 7�!2��� 7!" E��!��2003 ^61 �: >

53

� � �J��� ^� ����/ B3�� h���� $� ��" �*'* $%$m �k���� H�/2007 �"1 > ��+2008n� ��� o�P �" &���" CbQ� ;�� �q�2�" ��< $Tm $,K .

������ #��$ %�&'

7" ������ � L�5� [�� ;�"'� 7!"200282008 � D5�� ���6 H��I� + ��*$�� �"��� �6&��)�`���� �2 �� R�:

1. 7" `��}� �"�,�� -/� �� 7" �"��� �6&��)� D5+ w!�I�16.5% �"&'� $� ��!m��") �"&12001 ( 7" C1 9:2% �"�+ (� ����� ������ � 200482008 .

@����� �6&��)� D5+ ��P\/ R!�+ C!��� �!" B&���!���*)3% ;��" eK* L#����" ( �# �G%1 &���" CbQ� � >���� o�P,�� ��6�%$" ����P�" ���6 w

�%�� CbQ� `��}� �"�,�� -/� �� 7" ���� o�P,�� 7%� H��I� ET�1 $!* � � �%�� �"2006 0*� �" 9: ��" �*' ���� o�P,�� ��6�%$" ����P�" C���

� � C5���* >�����2008 ^���6 �" 1%.

2. P,�� 0�%� ET�' �����}� ��� �� LG�I� 7" `��}� �"�,�� -/� �� 7" >���� o�107% 9: >������ c34 � 39.5% �%�� � 2008) .60%L#����" ;��" eK* .(

3. 7" `��}� �"�,�� -/� �� 7" 0�%$�� �$l�K ���6 LG!�I�23% � � �%�� � 2001 9: 5.5% � � �%�� � 2008.

4. 9: �6&��)� 7" �$l���� ��,�6 LG�I� 9��M30% � � �%�� � 2008 01 $� � � 0�%$�� �$l�K ��P\�� ��b% � Yl��G�� ��$l�+ o��� 0��2002. �"* ^��� �" &*�p $ ��,�,|� �$l���� �$) �!)��� C�5�!��� 0130% Cq �

!�� ��M ;*$% E��� �34 �,� >�%���!��� �!"&'�10% ��+ 3 " 2005 .�P,�� g�� Y�� ��%*������� ;�"�� Y� �� c34 e�,� � ���� o:

� �%������ ��MJV}�.

� ��F�a� �" �%&���" �t�k [�� ��;��O���� 7" ���2�)� ��$l���.

� c�%�P/ � B3�� `�)� ��r ��* `*$�� $, �� z*$ V �" �"X)� ����/��.

� + $� �+��� $%�D�/ �1$� [�� ��k;�a� ��;��O�!��� ��2004 �" �&*�p* ^���630% [ � � `��}� ���� -/� �� 7" 200682007.

54

��( $ ����

[�� C����� E41 7" ;��'� � ;��,��� �$+ 7" ^��  �"* EFG��� X!�% �*$�� ��%����� �TTk��!/ . � � ����/ � EFG��� ���6 L�V* 01 $�*2001

9:70% ��+ �!%�� � LG!�I� 2007 9: 8.4% � � J�� L�/;�* ���+ ¡ 2008 9: C��� ��)��� ;��'� ���!%& Y��!� 10% . ;��'� H��I� Y���*

��+ �%�$� � Y�P�� H��I�*2009 ���JT���� ;���� EFG��� ���6 LG�I� S;�" �T!m �!%�� �/ 9: ;�]�7.8% . �%$, �� z�;*'� ���6 01 N�] � Y����*

!� k'� � � ����/ � n� ��� ��;�#�� ���6 o��� 7!" ��2001 L6�� 75% > CbQ% 0�� B3��* ����� E�,��*25%����� ��, �� CO� 0�� .

C� Y�2K ;�#�J� ������ �T���q* 7+ ��¢ d ������� ��!��� L!6��* C��� R�+ �34 �Tr%* >�������� ����* ���� 7+ 0��M'� 7" �O!� � Lk�!#

��O!)� 01 h*�"* >��� k'� ������ Ei��� ;��: ������ u�2V1 $!%$� $ !+ ������ R�+ 7"D�� �" ��~% 01 $� � �%$, �� z�;*'� ^� H��/ B3�� jG!�� �%�4��� ��J�#�� 7" jG�� �34 E5 %* >$� ���K c;���� 9: B�~�� �,�,|�

�,�,|� ������ � ���k�)�.

3 "* 7b�2002 * [�� ;�"'� 7"* >���,�� ��M�6 7" ��V � ������� ����� ���� ������ ���,�� 7" ;��V1 ����� t�\�: ���� �34 � �,O!��* 0�!"'� ���!+1

��b�� ����J� 0&����� ���+ �" �%&���" �t�k [��* ����!��� . 7�� E4�� $* �\G�� w��¢* ���;���)� ;��1 w�# � ������� ��!��� �TZ��/ L6�� [�� £

���6}� j���b/.

(� �2Z�* �;�K $/ [��* �%������ ���m~)� (� 7" 0: ��!,�� 7!b�* ��#'� �6*¤� � L�5� [�� �%������ o�Z*'�* ��$,�� �%������ o�Z*'�)

200282008 ( 61 �4 8 ���b�� ��;��O����* ��/�)� �� �� ��$" 7" E�����* [!�� �+� ��� o�P,�� � x#'��* ��+�P,�� ��� � L�5!� 8 �M�� ^6_K

9: N�] �k�%* >�%�� CbQ� EFG���* �$l���� ��$" H��I�:

� ��k��6}� ���%&* �6&��)� D5+ H��I�.

� �$�k �;��� ����,��)� ������ �;��:.

55

� ���%&��k;�a� �;�5���.

� ������ ;�k'� H��I�.

}� E!�;* �%�G 01 �: EFG��� H��I� �5��6 ��Tq [!�� ���!���

c�K�!�� ��k [�� �� ��2��� E�;* >�2�" ���P" CbQ/ L��& �" �!+���k�� ��;�P��� c34 7" ���+ CbQ� �*$����% d ��!��� 01 �: ��!���� ;�!k��

�%������.

����� ��( �

�� � �� �� A�l��� n�!�� ��!a� o�!P,�� X!�% ���JT���� ��+�P, R�+ �$l���� ;��1 H��I� ���� �34 � �r �� ����)� ;�"'� 7!"* >��!k��6}�*

��)� R�+ $%�D�)� Y�P�� E!�; 0�!%$�� . 0�� �"�b|� D5�� 01 ��3��� �%$k* �� ����� $,+ � �$l���� ;��' ��/�!)� Y�! �� t�;* . �� N�] 7" E4'�*

9: �,����� ��"�!b|� R��% �" *1 W$)� ���,�� 0�%$�� e%�� 7+ D5�� ��P\/ " � #���� ���!"'�" (�"&'� � Y��/* �Pa� �M�� 9: ����/ �k B3�� �"'� >

� � (�%������1994 � �* 1999.

��+ $� �t�k [�� ������ �!"12002 �6&��)� D5+ � �Z��I� �$Tm $,K P,�� 7%$�� ���!�P�" � �!Z��I�* �*D! �� � �;������ �$Tm ��� >���� o�

7+ A��* ��� k'� ��;��O���� z�� 7+ C�M B3�� �� �� E�; �$l���� ;�!�'W$)� ��%�� 0�%$�� e%��.

CbQ�� U!Z�% �!��*)3 ( �T�,,M [�� ���"'� �$l�K ���6 LG�I� $,K 7" z���� 7" � %D!a�90% ��+ 2001 9: 17% ��+ 2008" LG�I�* > ��$

C%��1 �Tm 7" �;���+� BD��)� N ��� W$� �$!l����/ � � 0���62009 9: 9.75% ��+ 3 " ���6 C1 J5�"1980.

�"&'� Cq � B������ ��r �� � C�M B3�� �!�� �� C�a� 7" E�����* � 0�%$�� �$l�K �$" 01 �: >��"�b|� 0�%$��* ��6�D�)� D5+ o��/;�� �%������

�!�� � � 7" �*'� j� �� � H��I��� ����!�� $! z�2009 01 ���%* > 9: ����� 7%$�� �$l�K w�F /4%� ��� A�6 � .

56

�����)3 ($%&���� '�*�+��� ,��-#� ��.����� .�#

Bütçe Açığı, Faiz, Enflasyon İlişkisi

-15,00

-5,00

5,00

15,00

25,00

35,00

45,00

55,00

65,00

75,00

85,00

95,00

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Bütçe Açığı/GSYH (%) İç Borç Faizi(%, Bileşik)

Enflasyon (TÜFE, %, Yıl sonu)

������ : 2"���� 34"��� 5-�� ������ ��4D� � . ���+�� �� >���0�� EF.� ���G �� =��H��)55.00 (��� !���I� J�K) :�FL�� ( M�N@� 2�*+�� O���� �� �,P�*�� 4Q� �-R, SH�)3�<4�� ( ����� A�B�T SH�

�2�U����)�V�� (W9X��� SH�.

?�Q �� (6��,�� w� ;�$V_� �K$�� �T " ��t��k: �$� �"�b|� L"� $* � � �%�� � ���"'�* ��*�!O�� ���!M2008�|� N�] 7+ E�* E+� R�+ ��

!� ;$,% `�!"15 �$l���� ;��1 R�+ �!���: CbQ� Ab6� �� >;�*� ;���" . �%����� �� �%������ �i�*�1 �%�P/ R�+ C+�K CbQ� �"�b|� L��+ �!��) *1

�$l���� ��r6 �;�# C�/ [!�� ��"J!�}� ( ���"1 ;���" 7" �������� Ck1 7"r �� �34 eK* C�/ [�� ����~)���.

�"��) �"(

�;�5��� x¥ ���K �"�4 ��;�P/ L,,� �!����� ���!��� �!< �J!# 7" ��;����� L�/;� $!,K >��!k;�a�28 � � ;���" 2000 9: 131 � � ;���"

2008 7" ������ A�6 � ���;��!�� L!�/;�* 55 9: ;���" 202 N�3�* >;���" ������ c34 � ��k;�a� �;�5��� E5M ��/;� 7" 15 9: ;���" 72 ;���" . ���& $*

Y�/���� R�+ ��k;�a� �;�5��� D5+ ��&* ���;����* ��;���!��4.3* 3.8* 4.5 CbQ�� �T2Z�% ��� >��!Z)4( �*$�� �O�1 (� ���*;*'� �*$�� 01 UG�%* >

������ c34 � ������� ��;����� �T��: LTp� [��.

57

�����)4 (���%�� '����� ������

������ : !��� *����� ���"����� =�>���?@� A��B� )Y�P�� ( =�� ���� EZK J���� !��[�� ���

\��� 3]���)M�+�$�� (������ ����^ �=� ��*��.

D5�� E5M ��/;� ��)��� z���'� R�+ 1�� B3�� ;��'� o��/;� Y��!�* ��/ $* >��a� o�P,�� W$)� ��� 0�%$��* �!k;�a� 0��: �� �� ��$" L�

�"&12001 >z���" �� �k;�# D5+ � �"�,�� -/� �� B;��� D5�� 7b� `��}� �"�+ (�200682008 (� g*��/ 687%.

�Tr%* >�$," �J+ �$l����* h���� �� (!� �!J�� 01 �,�!,|�* CbQ!��)5 ( �Q�� W$" R�+ �$l����* h���� �� (� �����)� �!J��

�MJ%* >��#'� ��� !� �,��" �� CbQ� �;�� $ �$l���� ��$" 01 [ � (� ������ �J#199582001 W�\���* R�r�� ��$)� LM*��/ $*

(�190840%.

��O� �T��� 7" �$,K ������� ����� 01 �: �$l���� �� o��/;� 7" E�����* 6 H��I� $�K C��,)��* >������ c3!4 �J!# �"&'� $� ��� CbQ� �$l���� Y�

CbQ�� UZ�% ���)5 ( ��4�r�� c34 �Tr/* >������ ������� ����� ��� �3#1������� ����� ��� $%$� � C"�+ 7" �O�1 C#$/.

58

�����)5 ('�*�+��� /��� �� ��� ��-���

������ : � JK ��� EF.� ���G �� !��� SH�� �34"��� 5-�� !��I)Y�P�� :( SH�� �_���� ��. �U`�)�V�� :(a��� Ab�� �B�*F��.

e%�� 7+ ���"'� S*�; ��,�6� E�5� E�% 01 �Pa� 7�K ^��Q!" CbQ!�* >��*$�� C#$/ [�� ���"'� S*�; $%$�* �4$M�� �$l���� �� �K; ����� o��!/�

�#�$�� ��%�G�� $� �$l���� ����� z���� 0' N�] ��m~" �P% �" �4 ��k;�a�* �� ���+�K W$" 7+* >��*$�� � o�Z*'� �;�P# 7+ L��� A�6 ��� R�+ ��+�P,

���"'� S*�; Y�k . ^5�/ ��"�\)� ���6 o��/;�* �$l���� o��/;� �" ^61 �MJ%* ���"'� S*�; �� ^5�/ ��TZ��I� �"* >W$)� ��� ���"'� S*�; �� ��*$��

"'� ��%�!� �34 ����/ L�/� $* >�,�,|� ������ �" ���� " �O�1 N�] 0' $ (� �" ���+'� � -T ��199982008.

CbQ�� �J# 7" �MJ%*)6 ( [ � (� �" ������ � LG�I� $ �$l���� 01200182008 ��� >�%�� CbQ� ��#�$�� ���"'� S*�; L��� A�6 � ����&�*

�� ���"'� S*�; LG�I� � � ����� 9: L�V�K N�3� �%�� CbQ� $"'� �2007 � � ����� ��*�!+ ¡ >2008 W$)� ��%�� ���"'� S*�; ����&� $* >

E4��/ [�� ��m��)� ��� k'� ��;��O���� R�+ ���� N�] Ab6�* ����" CbQ���6�%$" 0*$� B;��� D5�� C%�¦ �.

59

�����)6 (����� ����� 0�1 �-%���

2������ $� ��)200132008��� ���� 4(

����� : Y�P�� �34"��� 5-�� : �FL�� �a��� Ab�� !�*��� c�d� : 2�H6�� �e�� ���*f !�*��� c�d� :3 ����� �A�g�-�� =����Z�.�� : �����Z�.�� �B�+7�portfolio

� � #���� ���"'� ���6 C��,/ 01 ����;$�� L �� $!* S*�; �J#$" �,��)� ������ �%;������* ;��'� ;��,���* ���6}� ���+��� ?�/�" �"1 ���"'�

�� ���.

�$l���� z�K B;��� cD5+ ��/�%* �k;�# D5+ 7" §�% B3�� ������ 0: W*���% W�#1 �;���* >;��O����* ;�#��� D5+ � N!�] Y��!�% 01 $!� �

,�� �!�#�$�� D!5�� o�!�� >;��O����* ;�#��� D5+ �" ����* ��a� o�P *1 ��#�$�� D5�� 7" x�F��� (� U�k���� 7" $� � >��bQ)� c34 7" x�F���*

��J�#�� �T�K �T� / [�� ��M�)� 9: ��V��� E�% �M �k;�a�.

�"&1 C� ��#�$�� D5�� Y�� 0��2001 ��% B3�� ��6�D�)� D5+ � CO��% 9: c;*$!� o��/;� Y��� ;�#��� 9: ��a� o�P,�� �� $* >-� )� �� z��6}�

;��1 ^���� B3�� �Z��� Y���* >D5�� C%�¦ Ck1 7" ����� �$!l���� �!� ����y1��� L6�� $* >�k��6}� ������ 7+ ������ � ��/�)� �$l����"�QM��)� "

(� ������ 7" o� �� �34 C¨ � Y��!�� ��k;* �T�����*��* ��*$�� ������ �!���+1 . ^�f CM* >�%������ ��MJV}� $� C,% ���� o�P,�� ;*� 3#1 $*

60

���% ^6_K ��a� o�P,�� D5+ c;$�" 0�� �k;�a� D5�� 0'* >��a� o�P,�� z���� �" ���� �)�* ��k��6}� ��,� �� R�+ c����+� Y��� D5�� �34 �%;������ .

%* CbQ�� UZ�)7 ( ��k;�a� ;���)� ��,�6� ^�K t�k B3�� �k;�a� D5�� ;���";��O����* ;�#��� � D5�� �" �,K���".

�����)7 (����+�� 5����� �������� �%��� .�#

)�����6� ������ 7����� �� ���*��� ������(

(10,0)

(5,0)

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

1985

1987

1989

1991

1993

1995

1997

1999

2001

2003

2005

2007

Tasarruf Sabit Sermaye Yat. Net Dış Kaynak (Sağ eksen)

����� : .� ���G �� =��H�� �2"���� 34"��� 5-��EF :�V�� : Y�P�� ���0�Z�� !�*��� c�d� : ���U ���XU�� :����F�� ��h��D� � ����

tDk ��P\/ � �%������ �"&'� L�,+1 [�� ��MJV}� �" &���" CbQ!�* >����r / u���' ����� $ ��a� o�P,�� D5+ 7b� >�6&��)� D5+ 7!" ��!�

� ��$M: 7" $� � ��bQ)� c34 C!|* >;�#��� E5M ���%&* >C+�K �+� V �� � 4 7"* >��� ���K �J# ��a� o�P,�� D5+ ��P\/ E�% 01 ���% � �34 �!"*

$���� W$)� R�+ z���� ����~" ������� � ��\/ ��$M: 7" $� �.

� ��#�$�� D5��� ?,K e��% B;��� D5�� 0�� ��,�� Y��� 7" ^!6: . $,K ���Q�� ���!�� ����&� ��+ $� ;��O���� R�+ �V�a� �2002 ���"1 ���&* >

�����* ��P�� R�+ ��# CbQ� Y�P�� ��&* >���;���� R�+ Y�P�� ;��O�!��� >B;��� D5�� ���%& R�+ ���)� c34 ������� ����/ ��� $+�� $!* >�!%3�'�*

� � �k;�a� D5�� ��/;� ��O)� C��� R!�K2008 9: 70 Y��� �;���" ����+���;�a� R�+.

61

����"$ ������ !

��� k'� ���"'� S*�; u3k ��� � �$�k ���P# � ����/ LG" $!,� �!�*;*'� ����� A�%�,"* ��+� ��� �*$�� ��%���" 7" N!�] � u�!�,��.

7" ���� ��5M u3p 01 ����/ L+�P��� �Z�)� �" ^�6;�," 7b� � CbQ!�* � 9: ��;��O�!��� $� ���� �K� ��� k'� ���"'� S*�; L����� $* >C#�$�

��!+2004 C�� ����/ 0_K �$2�)� E"�� ������ ��� ���* �;�5��� ��r " Y�M* > � � ;��O��J� ��]��� �*$�� �O�1 (� 7" ��)�+ ��Q+ �����!�� ��/�!)�2007 >

&*�!p ;�$!,=20.1 ��" �*' �T���!6 C�!�� ;�*� ;��!�" 1.5 o��� 7" ��!)��� ��;��O�!��� . ^���6 �" C%�¦ ����/ L+�P��� N�3�*50% D5�� 7"

��;��O���� 7" Cp 01 L+�P���* >����O�� ���"'� S*�; �J# 7" B;�!�� C��� ������ CGK'� 7" ^61 9: � 4 �;�m}� $��)� 7" 7b� >�� �� ���f ��� k'�

'� ���"'� S*�; j�!q�/ R!�+ �����/ ��;�T"* ��l�� �K�" u����� ��� k �$%$k ��k��� b/*�����: ��k;�# ��J+ 7+ �2���*.

�"�+ (� �" ������ L��/� $!*200382007 o�Z*�� ���� " ���K ���� �"�+ (� ������ �!"1 >��!�*$��200982010 ��l� O��� ��M�" ���� L��/� $,K Yk��%* >��)��� �"&'� Y��!� B;��O��� u3k ����+ � ����/ 01 ����/ R�+

W�#'� ��K� )� �*$�� 7+ j��© �!� k1.

������)2 (��#����� 2� ���� �8 '������� ������ ����� 0�1 9�.��

2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 ��������

44 8 6 7 6 1 0 ����� ������

5.024 5.113 2.100 829 329 539 165 ���� �� ������

168 336 122 40 73 13 2 ������� ������

3.820 4.210 1.866 785 190 440 95

��������� ����� ������ ���

1.279 766 608 68 78 249 14

�������� ��� �

������ ����� ��

1.124 515 158 139 6 1 18

��������� ������

������

62

220 48 54 13 6 16 13 ������� ��� �

243 117 53 13 2 4 2 ������!�� "#�$��

1.036 567 112 4 66 86 68

������ ��!"#$�� %��&' ��(�)�� *����� �+,���

�#����-�

9.641 14.015 15.533 7.699 855 156 406 ��./0� ���1

764 285 222 80 3 8 0 ����2&3�

2.064 169 1.166 68 72 58 75

��45�! 6�7��� 8�� - 9:";���

����/��� ��!"�����/����

5.756 11.662 6.957 4.018 69 51 246

�<�=��� ��)=>.������

652 560 99 29 3 3 0

������� ������;�� ������� ?@ A��.B�!

C4���� ?�D����

14.709 19.136 17.639 8.535 1.190 696 571 ��4E�

" Y�!M �*$�� ^ ��% �)2 ( ���#� �O�1 R�+ ��"$a� o�P &�M $,K � � ���"'� S*�; ����&� $* >������ �Tk��)� ���"'� S*�;2005 L�V**

[ � � �T+��/;� �!� 9:2006 * 2007 c34 � Y�/���� R�+ �T�5M CV** > ��� �!�� :4 * >;�*� ;���" 6.9 * ;�*� ;���" 11.4 ;�*� ;���" . $* � �&��

���%�2��� ��+� ��� ������ A�6 o�P,�� �34 � ��� k'� ��;��O���� L\��* 1.8 � �2006 * >4.2 � � 2007 * 3.8 � � 2008 ��� � ��+� ��� c34 �D��/* >

�+�P � ��� k'� ��;��O���� L�/;� ��� >��l����b��* ��!l�3\�� ��+� �!�� �/��* C, ��* ���, )� �!� ���!"'� ��;��O���� e��/ 01 ���)� 7"* >���

�M�����* C, ��* �2���* ��P�� ��+�P � ��m��)� ��k;�a�.

CO" ���b�� �%������ C"����� ��m��)� ��k;�a� ��;��O���� ��+�6 ����/* : �"�,�� -/� �� 7" ����� Y��6* >��� k'� �J��� h�!V ;�!�1* EFG!���

��� Y�6* >`�!�}� ����~)� C"���� 7+ JGK >�k;�a� D5��* >�$l� . � � 4* >�!�*;*'� ����� ���V��" eK* �%�P���* gJV}� ����+ � ;������� 7" $�

63

^61 ��� >z���'� ��"1 ��� ,�� U�K 9: h$i [�� ����~)� ��MJV}� e��/* �� �� �� ��$" R�+ ª��|�* ����~)� «���/ B;*�G!�� 7!" ;��,���* �%��

��+�P,�� �%������ �� ��� $%$� �;*�Z R�+ $������ Y� ��� >��b�� ������ K >;��}� �34 � ��+� ��� ��5�/����}� $%$�* �%;�5��� ��K� )� R�+ t� !� Yk���

0�b/ ��)�+ ��%���" �T�K e,2�� ��$f �%����� �M��6 R�+ D��/ 01 ����/ R�+ P CO!" u3!k D!��" � ���)�* >t���Tb��* >��;����� ��!+�� >��*�'�* ��P��* >���'�* >�5�6'�*.

64

������� ����

1. İbrahim Öztürk, Türkiye Girişimcilik Raporu, İGİAD, Yayınları, İstanbul, 2008.

2. Erinç Yeldan, Küreselleşme Sürecinde Türkiye Ekonomisi: Bölüşüm, Birikim, Büyüme,

İletişim, İstanbul, 2002.

3. World Bank, “The Making of the East Asia Miracle”, Policy Research Bulletin, August-

October, Volume 4, Number 4, 1993.

4. Tosun Aricanli and Dani Rodrik (Ed.), The Political Economy of Turkey: Debt,

Adjustment and Sustainability, Palgrave Macmillan, London, 1990. Ziya Öniş, “Turgut

Özal and his Economic Legacy: Turkish NeoLiberalism in Critical Perspective”. Middle

Eastern Studies, Vol. 40, No. 4, 2004.

5. İbrahim Öztürk, “Türkiye’nin Küresel Düzene Etkin Katılımı”, İbrahim Öztürk (edt.)

Türkiye’nin Küreselleşmesi: Fırsatlar ve Tehditler (3 Cilt), İstanbul Ticaret Odası

Yayınları, İstanbul, 2008.

6. İbrahim Öztürk, “Bir Ulusalcı Söylem Olarak 28 Şubat Süreci ve Sonuçları”, 28 Şubat:

Post- modern Bir Darbenin Sosyal ve Siyasal Analizi, Birey, İstanbul, 2006.

7. �������� ����� � ����� �����OECD �2006 �2008.

8. İbrahim Öztürk, “Türkiye Ekonomisinde Devlet sorunu”, Marmara Üniversit, İktisadi ve

İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, Cilt 17, No. 1, İstanbul, 2002, s. 127-164.

9. İbrahim Öztürk, “2001 Krizi Öncesi ve Sonrasında Türkiye’de Reformların Politik

İktisadı”, Mehmet Bulut (edt.) Türkiye’nin Dönemsel Değişimine Genel Bakış,

MÜSİAD-Ankara Şb. Yayınları, Ankara, 2007.

10. Murat Yülek, “Türkiye Ekonomisi 2001-2006 ve Sonrası: Arka Plan, Trendler ve

Riskler, Türkiye’nin Dönemsel Değişimine Genel Bir Bakış”, MÜSİAD-Ankara Şubesi

Raporu, 2007, s. 37-46.

11. Akyan Candermir, Türkiye’de Doğrudan Yabancı Sermaye Yatırımlarını Etkileyen

Faktörler: Bir Uygulama (2 cilt), Yased, İstanbul, 2006. Devrim Dumludağ, “Yabancı

Sermayenin Kalitesi ve Kurumların Etkisi”, İbrahim Öztürk (ed.), Türkiye’nin

Küreselleşmesi: Fırsatlar ve Tehditler (3 Cilt), İstanbul Ticaret Odası Yayınları, İstanbul,

2008.

12. Erhan Aslanoğlu, “Türkiye’nin Yabancı Sermaye Çekmede Etkinlik Arayışları”, İbrahim

Öztürk (ed.), Türkiye’nin Küreselleşmesi: Fırsatlar ve Tehditler (3 Cilt), İstanbul Ticaret

Odası Yayınları, İstanbul, 2008.

65

�������� ������ ���� ..

�������� � ���� �����

|¶{O{A XIk xZBi)∗(

q �* �O��O�� ����'� ��%�$� �" �1�� [�� �%�4��� ���2���* ��;�P��� C ���\/ C�� �#'� $,�� � ���� �* ��#'� ������ � ������ C#�$!�� R!�+ 7" �+��� L2Z1 >���� *1 �)��� $���� R�+ t��!� ������!�� o�!Z*'�

�%�G!,�� 8 C� 7" �Q� ��� �TM�� 7b�)� 7" 7b% d [�� 8�¬$¬k* ­�,6 Cf . �!/* >�������� ���|� � ������ ®��� ;*� ����" �%�G,�� c3!4 �!"$," � ¯

�%���� ����)�* >�%��b�� ����)�* >��6�����*.

���|� � �%�b��� ���~)� ;*� ���$f* z��61 °�% j�)� �34 � �6;�f* ������!�� . §�6� $ � R�+ ����+��� ±�"*� D���% ������ ®��� 0�!� �!)* *1

�34 7+ jQb�� 9: � ����* 0_K ²�������� ���|� � ^/J#$�� ���!,�� B;��!�� �T��+ W�k �"* >������ ;���$�� � ®��� ��Z* &���: � S��'�� D���/ ;*$�� ���|� C#�� ^/�P��* ®��� ]��6 7" >LF�;* C� >�&D+ �����: ��;�P/ 7!"

�������� . Z* ���" E��� ^/�] -T )��* �" ;��: � � 4���� �%�b��� ���~)� �� �"�bM $T+ � ������� c;*� 7" L�� �%;���� �J%$/ 7" �T�!�+ W�!k

����|� ��� ���* ���$�� uDM.

����:

Y6��k 7" ±�V�# ±�k]�< �������� ���|� � ������ ®��� �J#$/ CO!¦ � xF��/ �$+ : � ��V��)� �%�b��� �K�,O�� ��¥;�/ X+ �$��)� ������� ���FQ��

W���� ��V��#* >B;�T��� $!T�� 9: ±��!V* ��!����" ��!¥;�/ Y!,M

)∗( ������ � ���� ����� ����� �� ������ ��� ��� ������ ����� �!�" �#

66

���~)� �4$Q / [�� h�$4'�* >������ ®��� ^�K CbQ�% B3�� �!k���%$%'��%�b��� �iJ#$/ 7" �%�b���.

N�] 0: ��M ²������� ���FQ�� ��6�b" &��1 $M1 $³/ �%�b��� �����K ��J� �2 � �������� ��$M'� g��" R�+ n���� ;�Tq �$ ´$ B�b��� 0µ�¶b·)�

�J�)� C�! � !� h�� . � B�b��� �� �� 01 R�+ (#;~)� (� z��/� �¸* c34 C#�� ���/ ��K C� 0��* ²�� ±�D�� ±��� + 0�� 9*'� ������� ����!��

$���� ��41 R�+ �¹%$ k �������r| B1 � ���,�� ��)1(.

L2Z1 �M B�J�)� �m��� 0�,�� CT��" � ¬�J�}� ³n��/'� e �+� 0: �"* �"J�}� 7%$�� �Q6 �� ±�"�¦ �Tºk�³" �����,�� ET���Fm* >�%�b��� n��/'� �� .

(�6�#��,�� ��*� 7" »t$� ����)� ������� �*$�� L"� �%�\�� N�/ R!�+*)840�( > �!6�* ��6��O�� �!�*$��� »t�T)1299� .( CG�� $�¦* ����/ ��6��O�� ��*$�� L�q*

®��� ��V*1 � jG�� u� 01 9: ��"J�}� �KJa� �!%�; L!� �T!m��k�%�b��� El�D��� �³"* >§��O��.

����\�� Er �� eK* §��O�� ®��� �%$� �� ��*$�� �;��: LTp� ¡ 7"* . '� ��$F�!�� 0�!�* t��k: Y�P�% �$%$�� �����,�� Er ��* �O!%$|� �2�!�

B�b��� E����� ��r6 � ��MJV: . Er6 9: �G¥ §��O�� ®��� o�m � 4* 7" �¹��;$/ C��* >(���\�� (�;$)�* £��G�� $% R�+ ����� ���%;$/* �����/

� ®��� ��T�" 9: B��T�� 0��G)� B] B$��,��� ���q��� ^"�!T�" ���q�������)2(.

���6���� �;�O��* ����\�� �K�,O�� E�4��" R�+ §��O�� ?��G�� oJPZ� W�1* ����r / C�bQ/ 9: �K� �" >^� �V�# ��;��/ 7%�b/* ������� d�+ ���* 9: R��" L� ��6��O�� �"�b|� R�+ B�b�+ uJ,6�� ���,�� 7" L b¦ �%�b�!+

) �����* ����� uD!M( ���1 > � P���� 7+ §�O�� $��|� $�+ 0�P���� ��# 7+ . 0�/1 � �v ��k&* �4$T+ �#�*1 � ��6��O�� ��*$�� 0�%�b�!�� t�~!4 ;��1*

9*'� ��)��� u�!|� . ��Z�6'� o�** ��6��O�� ��*$�� Nb�/ �5�� �� L6��*�J�M�� L�.

67

����� ���� ��� ���� �� ���� ���

$�� ��D!4 L�b!m [�� o�Z*'�* >9*'� ��)��� u�|� � ��6��O�� �!�* ��+ S*;$6�" �!6$4 ��!bM1 �T�!Z�K1918 ��*$�� C�,��" � ±��¥;�/ ±J��"

��# ^k�� �������� ®��� �J+ �* >��+ ^k�� ��!6��O�� . t��+& u*�4 ��K ��� ������ �;��: � ®��� ;*� W;��/ ��D�� Y,+ �����* ����� ���+* >�����

N���� � P���� 8 N�¦ 01 L�*�M *1 8 01* >$%$k 7" �������� �;��}� ��"D� (���� 7" �J��� �%�� �4 $�M* h$4 �� ®���* � P���� ���� ��p.

§��O�� ®��� ����� 7" �$+* n;�/�/1 ���� R�P�" ��!* 8 ET��* �%�b��� �t��b��� E� ��TQ" £��!Z 8 )� ���M �� ���� �"*�,)192081922� (

(���� B$%1 7" ���6����* ��Z�6'� �%�2�� Lk�/ [�� �J�M�� ­��k $Z.

(� ±�%� ±�kD" �J,���� u�M* �� ���� �"*�,)� ���!M L�$!M1 $!* ���� R�P�" e¼K³** >�%�b��� ���q��� ��T�" � B�b���* ������� 7%;*$��

� c34 ��$F��� � ^�+���* `�/ � B�b���* ������� (Tk��� ��] ���FQ� �$� 9: (����b�� C,6 R�+ n�36� ®��� ;*� ���,% d ¡ 7!"* >�J�!�� �;��:

$%$�� ��r �� ���~" � C+�K �G+ 9: ^/�] ®��� ��� C� >Eb|�)3(.

��Q � g���� t��k1 ?�** >�J,���� u�M � �� �� e!,� 01 ��!5��K !/ 0�!� >��! �� ^��,� ���� R�P�" U%��) ��,�,|� u�|� 1$�/ 0¤� ( �;�m:

>�J��� C#�� ������ �;�O� ���,�� �� ^�,+ � C��/ �PP# �!¸ 01 9: �2!Z�* ¡ �4���© ("�/* �;�O�� c34 e�,� � ^� �����1 �"�+� ®��� R�+ �T�K $��!%

�T�%�¨.

/;��: L� ^�� ®��� C� 01 n;�/�/1 R�+ 0��* e�,� 7" 7b��% �M >^ 0�"'� C"�+ CO� 7b% d �J,���� u�M $� ®��� 01 �: ²B;�O�� ^+*�Q!" (Z;�" ^�#�$� EG% ®��� 0�� Ab�� R�+ C� >^� ��� ��� ���!�� CbQ!��� C� ®��� C#�� ?,K �$k���" 7b/ d �Z;�)� �V� �� N�/ 01 �M n;�!/�/'

±�G%1 �"'� A�� � L6��)4(.

R�P�" >E4 ®��� ����� 7" �J� ������� �%;�T��� �;��: 9�!/ $!,K ±���l; �6� %: L��+* >�2��)� ���,�� R�+1 ±�$l�* �%;�T�5�� ±��!�l; ��!��

68

0��;'� ����,� ±���l; e��Q/ B&�K* >���� R�P�) 7�'� $+��!��* t�;&�!�� �� 7" ^�K;* n;�/�/1 7b¦ ��!��b�� c3!v* �%�b�!�� o*�Q)� ������ ;�O���

^,��P/* `��b�� B;�O��.

���� R�P�" $T+ �J# �������� ������ � ®��� ;*� 0: ��,�� 7b�*)192381938 ( 7b¦ 01 $� �����b�� �;�O�� ��+�$�� ��,�� �!�T= ��P!Z� $!

�\�_� >®��� ��,�* >��,K >(%�b��� ���,�� 7" ^� (l*� )� t��: 7" n;�!/�/1 t � (Z;�)� ���) �J,���� E��f C�bQ/* ��"J�}� �KJa� . ��,��� 01 $�*

^��Z* «���/* >B�b��� C#�$�� E�r / ���+_� n;�/�/1 ��! o�!Z*'� ^!� ®�5�� ���#�$�� ���T)� 0�6� �J# 7" `��b�� ��r �� ±��;�M ^��6* >��6�6�,��

��+ ;$V B3!��1935 ���)� L�6 ��M > 01 R�+ ^ " 0��JO��* ������" ���q* ������� �%;�T���* ������ 7���� 0�V* �%�¨ �4 ®���")5( . ��� ����b�� c3v*

±��©* >�¹%�b�+ ������ 7���� �%�¨ 7+ ��6�6� ���*~�" ±�*~�" ������ ®���������� �%;�T��� ����" ]�,6:* �%��| C#$��� e�.

�� �� ���� ���������� ������ ���� ��� �� ����

²������ C#�$�� �������� �� ��� R�+ ��Jr� ��6�O�� ��)��� u�|� -l��6 L,�1 �6� %: L��+ �P½Z� ��M 8 n�36� ������ A�l��� 8 ��M�" t$� 7+ 0J+}� 9:

>���DM �%�$/ 9: -�/* >$M���� uD|� EbM ��r6 �T�K o��/ >�$%$k ��!���� �����,�� ���M*.

��+ � ;�� ;*$V ����,�$�� ��2��� �34 -l��6 7!" 0�!�*1949 ����� �6�$,K 0�%�b��� cX�+� �" �4* >o�K$!�� �;�&* 9: �!"��� 0�!�;'� �!��l;

��6$" �P��� ±�+�G#* �"�b|� 7!+ ET���J,�!�� . ��� 3 " ���/ L6�� ��M �T��� A�l�� �m��" CbQ!�* �%;�!T����%; . N�] �M �¹%�b�+ ±���l; 0��*

(|�)�6� %:* >n;�/�/1 ((�6$)�� (%�b��� �J+ R�+ ±���� Ab6� �" �4*.

����F�6� � ����,�$�� uD|� CV* ����,�$�� g���6�� �34 EG!# �* ��+1950 >B;�T��� YQ�� uD| ��D4 �*1 N�3� C5��� �P���� $���," 9:

�/�/1 uDM �4*�T"�r6* �%;�T��� CO� B3�� n;.

69

R�+ ����\�� �*$�� W� ��Tk�/ �" ����X���� uD|� ��Tk�/ ��K�G!/* ����" ��� � �Q+ �$) �P���� � t�,��� ����,�$�� uD2�� Y�� �� . �$��/*

9: ����/ ���G6�� L��b/* >����\�� �*$��* �$2�)� ��%���� �" ������� ��J�� �/� �� j�M ��+1952.

����/ ���G6� t��k ������ ®��� £��Z ;�\V W$� �$��/ ����� ;��� �¸*^61 �T " �/� �� j�M 9::

1. n��Q)� B�b��� Y%;$��� �����+ �J# n��/'� £��G�� ;�\�� jQ!b/ ���*;*'� ­����� �6;�," ����/ � �,�!��* B�b�!�� j�F�!�� W$!"

��� ��� ���¨* >����"'�* «G� �"�b|� ������* >j�F��� �34 ���*~�" ®®��� ����� (� ��+�* �$%$k t�"�.

2. 0*���� ���5�/����� $V�," 7" £��G�� ;�\V 7" ��+�!�� L5+D!!6� ^61* ������ ®��� �� �G¥ ���"1 ����+ �¸ 0�� �*�m* >n��Q)� B�b���

�"�,�� ^ "1 ���V��# 0�$,�� ^,%�� �.

3. ��r6 [�� ����,�$�� g���6�� ������ 9: £��G�� ;�\V 7" W�#1 �+��� ��6����� ��� � ���� �* ����� j��© � ����,�$�� uD!|� �T5T�!6�

���;�/�/'� �%;�T��� ����) ±��# �4;���+�� 7%$��*.

4. E�; >�+���k��* B������ W���)� R�+ £��G�� ;�\V ��6�" ����!����M����/ � ��+� ���* ����y1��� ��+�P,��� L¾�M [�� B������ ­��6�� �.

�%�� �%J# E�r / 9: ��+���� c34 LK� ��K�G�" C"���� c3!4 C!� uD|�� �M��}� LK$T��� ®��� ��$M** ����� 7" ��� �$+ � �%�b�!+

�� YQ�� uDM ����/ ���+:* >�P���� 7" ^�"�bM* �!���,�$�� �4* >B;�T�(%�b��� 9: u�'� ��*$�� uDM.

���M 9: CV* $ ����,�$�� uD|� 0�� �%���� ����r ��� c34 �" ±� "�D/* 7+ JGK >���D|� ��KJa� �%��/* �JbQ)� CM R�+ �;$,�� 0�$,K* D5�� 7" $* >H;�)� B;�T��� YQ�� uDM $Z �2Z�* �%;�/���� ������ ^��;��

W�1 � B�b�+ uJ,6�� ���,�� � £��G�� ;�\V ����r / g�� 9: e�� �" C� 27�%�" / ;�%11960.

70

������� ���� ����� !���� ������� ���"#���

>�T�K� ��\/ *1 ^�k�/* �������� ���|� � C#$��� R!�+ 0�%�b�!�� u1� ����© ;�V � �%�b��� �J#$��� c34 L!�p* . 0��*",6�� B�b��� uJ "

��+���k��* �������� ���|� ��%�� � ±����/ �4�O�1* >;���� c34 &��1.

��JO�� ²���J,6� ��;�� �%;�T��� $T+ �J# �%�b��� ���~)� L"� $,�* �4* >��m��" �%�b�+ ���J,6� L6�� �T " 9*'� : uJ,6�27 �%�" / ;�%11960 >

uJ,6�*12 S;�" / ;�]�1971 �* > uJ,612 X���� / ���%11980 uJ,6�� �"1* > � 0�bK �!#'�28 �%�XK / £��m1997 e� �� ��M 7" ^�¿,��� 7+ ±����© 0��* >

n��/'� 0��,O)� U�PV� �<:* >±��m��" ±�%�b�+ ±��J,6� 7b% E�K ²^�K �¾��/ B3!�� uJ,6��� ^����/ R�+)���$|� $� �".(

uJ,6� $!%*27 �%�" /%1 ;�1960 ]: ²������� �������� ���|� � �;�K �P,6 � �"��� 0��;'� ���l; 0��O� � 0�%�b�+ ^� ��,% B�b�+ uJ,6� �#�* �*1 0�� ��6�6�,�� ��+*�Q)� ��G% ®��� o�m >^�* uJ!,6�� �3!4 �!"* ²��!�~��

�%�b��� ^/J#$/ R!�+ �%;��!�$��* . 7" &D% >B�b�+ C#$/ C� �" ���*P�� �/��� �Z* �J# 7" ��+ CbQ� �������� ���|�* ��6$)� �;��}� � c]��6* ^/�

���O= $³/ ��l� O��� ��6�6� ���" 7� 7+ ±JG!K �T!�%$/ *1 �$!%$k ���,� �6��M��6$)� ���|� 9: ����� $� ��6�6�,�� ET��t��" 0*� ��� B�b��� uJ,6��.

uJ!,6� e!,M $!,�*1960 ²^K�$41 0J+_� uJ,6�� �;��: L"� ��M ����/* >ET " ��J� ��$+:* ����,�$�� uD|� t��+& ����/* ��K�!�� ��!bM'� �$� ���:* ����/ ���� L"� ��� >®��� C#�� ����,�$�� uD!2�� (���!)�

��"���� A%;$��� ���4 t�G+1 7" ���)6(.

;���� 0��*1961 uJ,6�� �;��: ^/$+1 B3�� ;���� 7+ ±J%$� 1923 CO� C#�� E4]��6* Ei�P� 0�%�b��� ����� ��M uJ,6�� �;��} &��'� g�5 ��

����F)� �$%$�� �%;���$�� ���)� 7" �$+ X+ �������� ���|� . N�/ L+&�/ $,�* ��l�G,��* �%3�� ���* ��%�Q��� �P���� ���� (� �%;���$�� ���!)� . H�K H�\�

�%�V* �P���� uJ,6� 0*� ��  01 7b� �" À�V* >��6$)� �;��}� R�+ �%�b�+ �P���� ET���/ $� uJ,6�� �;��: R�+ ��6$)�.

71

;��!�� $!�1961 7%;����� C� 7" �V�# �%� �Z;�" ����/ � ��Q6 ������ N�/ � ��Q�6�* >��"��� C#�� �����Q�� ��i���r �� B;�����* ��!����

�5�!�� j �� ��$M1* ���4�r)� � �4;�V ��Tq* >�2��)�* �%�!b��� ���\����� . $%$k Yl��Z 0�6�,� ���"� 0����� n�36� t�;&��� A�l; �" N�] 7"�D/

����F�6� � c&�K Y!,+1969 �����PZ��* RZ���� ;�Q�6� � �G%1 Y��/ �� ����/ C!#�� . J��� �JbQ" CM 7+ ���"� �"�bM D5+ W�1 $* �%������ �

uDM �J+ � ��� 9: $M���� YQ�� t� �1 (� 7M�P��� $M �Z** >��! "'�*®��� �" ���"�)7(.

��+ ®��� �� $,K1971 $,�� Cbm �3¢� �%$%$i uJ,6� ���3" 0J+_� ������� �2��)� ���,��* ��6$)� �;��}� (� £*�Q!)� . c34 ®��� �Q% d ��M

��� ��!)� ��r �� R�+ �K�M* >0�)X�� C� E,% E�K ²��6$)� �P���� R�+ ����� tJ�� 7" cÁ/;� �" Y�M �J��� �;��} 0�)X�� t�G+1 ��$F���� ��* >El�,�� B;��!�$�� L6�� [�� ��%�|� c34 7" $2�� �%;���� �J%$/ t��k_� R����* >��!����

��� c34 L2 "* j ��* RZ���� u�Q6 � ±���!� ��*1 ���MJV ±�G%1 �J%$ >�l�G,�� &�T�� C#�� ®��� �Z* D%D/* ��K��� ��bM'� H�K � (%�b�!��

uJ,6� jV�� Àº�� �" �3!4 C!�*12 S;�" / ;�]�1971 j�6 uJ,6� ^6�� B�b�+.

�"#��1980 :$����� ���� %���&

�y &��1 L6�� >��+ ����� Â� " ��� ����� $,+ R�+ 7��!4 ��KJ# ^/ �¹%�����* �¹�+���k�* �¹����� ����/ ;��,���� ��*1 � M�� ���D!M ���,Q!6�* 9: �$�"� ¡ B;����� �b��� t�PQ6 (� u�4;}�* j !�� ��!�+1 ��Q!�6�K

o����� 0��* >��"�,��* ��! ����� ��+�!���)B���� 8 ���� ( * >)B��b�� 8 �!����� ( �� E���� ±�G%1 �D!�f C"��!+ ��"�b|� u�V1 B3�� $|� 9: RZ��

�T�M 7+ D5���)8(.

X��%� � n�36� 0��;'� ���� A�l; �K� �" �4*/ �*'� 0�6��1979 9: � �DTk'�* u�DM'� t���;* �"�b|� A�l;* �%;�T��� A�l; 9: ���3" ´$!,/

72

C#$���� E4�$i* Ei��k��� ���,�� 9: �T�K E4�+$/ �� )� �%;���$�� � B�b���7���� �JbQ" CM � ET�QK ��M.

���~)� L"� �J��� �JbQ" CM 7+ (������� (�*~�!)� CQ!K t�&:* � B�b�+ uJ,6�� 0��;'� ���l; � ��O� �%�b���12 X���� / ���%11980 >�

�¹����� �J��� 0*~m �;��1* ��K��� ��bM'� L �+1*.

J,6�� �3!4 �;��: ��!�K $!³/* ±���� ���'� �4 ��� � ��J� �\����� u ������� C��� �*$M E���/ ���+: � ±����/ �!O�'�* >�,���!�� ��!�J,6��� C#�� B�b��� ]�� �� ±�F���/ �O�'� N�3� �!4* >��!�~)�* �!!�D|�*

��l�G,��* �%3�� ���* ��%�Q��� ��*$�� ��P��.

b��� ���~)� ^��/� B3�� ^/�] -T ���* uJ,6� Y,+ �%�1960 c34 L"� ;���$� h�³+ $%$k ���/ ;���� 7�� ±�G%1 ��)�1982 . � `�|� ;���$�� �4*

�T��Z* 7" ^�J# 7" �&D+ >�,l�K �%� +* �$� uJ,6�� �;��: ^/$+1 $* ����/ � �m��)� ��* �m��)� C#$��� ���MJV 7" $%D)� �T�� � L2 "* >�%;��!�$��

!� �!K�� ����/ � �%������* ��+���k��* �������� ���|� ��� . �K� �" �4* ;���� jV* 9: n��/'� �������* 0�!6�,�� ��!k;1982 ��*$�� ��b�+ ^6��

�����*)9(.

������ �� ��� � �� ��� � ����� � ���� � ��� ���� ����!":

1. " ��� �$+ C#�� ���� k �%�b�!�� ��!�~)� (�!/ ��;��: A��� 7 ²0�%D������* �+�]}� ����* >E����� R�+'� A��� CO!" �!�*$�� ���!�~"

����~)� c34 R�+ �� t��; ��6�b��.

2. ���~��� e,  �= ��K��� ��bM'�* �;��P�� ���M 0J!+: ��!� ��!��/ $/ B' El�$�� ;X)� ���:* >�������� ���|� R�+ ��"�� � ��4 �%�b�!�� C#u�4;}�* j �� ����M ��� 0*� �����|�* 7"'� e�,� W�+$� B�b�+.

3. ;���� � CbQ/ $ 0�� A�� �4* >�"�,�� 7"'� A�� ��P�!� C%$!/1961 (�6$"* (%�b�+ 7" j���%* > . ���)� L�6 ��M)118 ( ;���� 7"1982 � ��� �K�Z_� A��� � (%�b��� t�G+'� �$+ ���%& R�+ o�K1 ��

A��� C#�� §$)� R�+ B�b��� C,O�� ���%& ��\� �2��)� ���!,�� . � ���

73

9: t�;&��� A�� 9: �v �K$% ���V�/ ���� 7" A��� ��;�� ��V ��!\/t�;&��� A�� �v 7�³% ��;��.

4. ;���� ��&��: &��1 �!"11982 ���|� C#�� B�b��� ]�� �� D%D/ ��� � ��!�� ����� 7"'� A�� �"��� �6�"'� C�bQ/ R�+ x �� 0�!bK ���� . $*

���l; ^2m�/ �*1 e%�K �T�6�"1 9��% 01 u�k* �� Er )� 0�!6�,�� U!Z*1 ²�T�� ����/ 0*~m C�Q�� �6�"'� ��T" $%$� � �!�� �!"��� 0�!�;'�

7+ ±JGK ��K�,O��* �%������* �� "'�* ��������* �%�b�!�� 7+ �T���*~�" �����b�� ����)� �!%�¨ . ^/����K ^�k�/* B3�� ��� &�T�� ����) ���© ��1 ���

/;��: � C#$�!��* . ��"��)� R�+ ���|� � U%���� e|� �"��� �6�"��* ��;�&��� 7" �T��� $ + ����" CbQ�* �i�k;� C� R�+ �%���� e!l�����*

�* ������* �"��� ����~)�*��Fm'.

����] CbQ/ �"�,�� 7"'� A�� �"��� �6�"'� L2�V1 ���MJ��� c3!�* �i��!��+ D!��"* �!�*$�� . ��m��" ��J� �P�/�" �"�,�� 7"'� A�� U�V1*

>E����� R�+'� A���* >������� 0�%D������* �+�]}� ���~" CO" ��*$�� ����~=��* ��rK���* >��*$�� ?�P¢ &�Tk*�TT�k��� ��,%* ��;�&�)10(.

7" ±���� ±��$+ �"�,�� 7"'� A�� �"��� �6�"'� EG/ ��T)� c34 Ck1 7!"* ��������* >�%������* >��+���k�� 0*~Q�� 7" Cb� �� )� ����F��� ��$M��� ����"* >§$)� ����� ���r "* >��"J+}�* >��k��� b���* ������* >��!K�,O��*

b�!m ���5��� ���� �� ���|� ���;�* >���*$�� ��"��)� �)11( . o� ��� N�] �Q%* ���~)� �i&�M [�� ��P����* ]�� �� W$" 9: �,�!$�� ���!�F���* �!���

uJ,6� $� �%�b���1980.

�"#��� ���"�'� ������ ����28������ / (��)1997

uJ,6�� R�+ C!��� �; ���!+�$/ ��K�G!/ ���|� �"� / �" >B�b��� 9: �%�~�� 0��%: � ��"J�}� �;�O�� g�� u�,+1 � ���� �* ����/ � ��"J!�}�

��+ ������ ����F�6� � c�K��� uDM g�!�1994 ��+ ��6�)X�� ����F�6�� � ¡ 1995.

74

�"�bM CÄbQ/ �!"*)c�K��� 8 �,�� e%�P�� ( `�/* >��KJ�l��" �� E� 7%$ 0�!b�;1 " >�"�b|� c34 t��1 �$� ����/ �%�b��� ���~)� �3#1 t�;&��� ���l;

�J�}� �< � ���|� ;�P��� �X�+� ��M ²�$�!��� �4$!V�," h�Q!��/* ^��+&* c�K��� uDM � ±JO��" �������"0�b�;1 " $%�D�" �P# ��k* R�+ ±��m~"

� �T"�r6* ���;�/�/'� �%;�T��� ����" R�+ �"��� 0��;'� ���l; L"�,K ²§���� ��;�P��� c34 ����) �4D��" C#�� �V�# �$!M* C�bQ!�� . c34 R�+ e��Å1*

�$M���)����\�� C��� �+���()12(.

�%��* �� Cb� ��"��)� �� � �$M��� c34 ��T"* h�$!41 �;���!/* ��* �� T)� ����, ��* h�*'�* ���4'� ������ �K�� 0�Q!� ����~"* >�����

��*$�� ������ uJP�� �"�: ;�,"* >����� $4�)�* ����b�� CO!" `�!�� E�!���� t��� $M R�+ �V�a�* . YV� )� B*3� �%�b��� ��Tk���� 0�Q� ��"��)� ��*

0$)�* ��rK��� j��© � ��*$�� � ����� ��y�!�� . ��"J+}� ����~)� ����"*�����)13(.

t��k: 7" >����\�� C��� �+��� � ��O� �%�b��� ���~)� L��K 0: �!"* �4�4�r"* �J��� � ��"J�}� ���|� 0�Q� �4�%;�,/ ��$!+:* >��! "'� �T��!� C#�� C\�\��� �i�*�f* >�"J+}�* B������ (���� � �T�PQ61* ��!+���k��

* R�+ �� "'�* >��y��� ��*$�� �D!Tk1 9: �%;�,��� c3v LK� �M >���a� ^k �"�,�� 7"'� A�� �"��� �!6�"'� . 7" �+��� �$+�K >�4;*$� ��#'� L"�*

�"�,�� 7"'� A�� o���k� C#�� �,K��)�* H�!�� ��;��!,�� . c34 LK$T�����"J�}� ���|� ;���" ����/* �"J�}� �"� ��� 7" $|� ��;��,��.

���!k� $!,6�* � �"�,�� 7"'� A�� o28 �%�XK / £��m1997 ���k � > ��+�� ��/ 7" �O�1 ������ . �"�b|� 9: L¬"µ$Å ���V�/ 7+ o���k�� �¸1*

R�+ t�G,�� �P# �T��� � L�bm >3�� ��� ��k�* ��;�� Cb!m � ��!KJ�l�� � ��*$�� H�K ���+: �J# 7" ����/ � ��"J�}� ���|� �< ;���!" R�+ �i�P�

��"J�}� ��+����� �P�/�)�* �"J�}� £�Q �� ��] §$)� ���!�� ���!�~" ��K���� z�!P��* . x��,�� �V�a� (6��,�� w�� ��*$�� ?�Q / ���+: Y6�k 9:

��"J�}� ���|� �4�r")14(.

75

C%$/ *1 �J��� $%$k ;���� À�V 9: �k�|�� �%�b��� ���~)� �Q/ d��$�� ;���� 0�� $,K ²W�#'� �%�b��� ���J,6�� Y,+ L�K ���O" El�,�� ;�1982 Cq � �T���P" �K�� e�,� �%�b��� ���~��� C�� B3�� ;$,��� � )� 7"

§�6�* B;��!�� . uJ,6� 01 E�;*28 �%�XK / £��m1997 ^�bm � ±����© 0�� �,����� �%�b��� ���J,6�� 7!+ �����!�� c;�!�:* �M���� � c���/ 01 �: ²

±�&;�� 0�� �������� . �4* >±�"�¦ n;$/ L6�� �%�b��� ���~)� 01 ��,�� ;$�* uDM � W�#1 ��" ^��6 C�bQ/ $��� uD|� 01 >c�K��� uDM zJ�} ?!P¢

$%$k R��" L� �#�.

����r / �����/;� ��$M: ���;1 �%�b��� ���~)� 0: ��,�� 7b� >^��+*%1* E�r / R�+ Ei;$ R�+ ±���� ��~/ >c�K��� uDM t�G+1 h��V C#�� ��k���%$

$%$k uDM � W�#1 ��" ETK��V.

������ ����� �*� :���� ����� �"��

��;��,� 0�!�28 �%�XK / £��m1997 ���|� R�+ �2Z���� ������� �i����/ k��* �������� �i�M�� j��© � ����/ � ��"J!�}� �V�# >�%������* ��+���

�;$V 01 $!�" �"�,�� 7"'� �,��* " AP��1 �/ u�1997 . ��,/ �,��* �4* ���5�/�����* h�$41 �T�K �$� ��� � AÆ C� �"��� 0��;'� ���l; �4��$+_�

������ �"�,�� 7"'� �%��| �!�*$�� . ����a� �T�P# � �,����� �&��1 $,K199782002 �|� �4�r" 01 B3�� �*'� �Pa� �s ������� �J�}� ��V* ��"J�}� ��

������ �"�,�� 7"'� �$T%)15(.

���|� �PQ61 �i$Tm [�� ����� ���M �" 7"�D��� 7" ��/��� ��] R!�+* � ��O�)� �������� u�DM'� L6�� >§$)� uJ,6�� ��;�� Â� " C�� ��"J�}�

R�+ �Z;�)� *1 ��"�!b|� � ?�F���* 0�D/�� �$+ 7" ���M $TQ/ t��� $M �%������ ��bQ)� ���� �* >������ ����/ �JbQ" C| �i�M*��1* �i���P# .

X�K�6 � �1$� [�� ��l��� �%���!��� �!"&'� N!�// ��+ §�O�� 7%�Q/2000 �%�XK � �i*;] 9: L�V**/ £��m2001 ��� ����J� t��1 t��1 C5��� 3 " ���

��+1945.

76

uJ,6� ��;�� 01 Nm �*1997 ��;����� ��*�f H�Tk: LK$T��� [�� o�Z*1 ^��: L�V* �" � ���Z L6�� �����* ��*$�� �;��: � ��T�� ��"J�}�

;�4$/* ��/ 7" �%������* �������� ����/.

��;�� Â� " 0: � 4 ��,�� �!\� %*1997 ¹����: Ab6� $ ��k��" R�+ � W�#'� ��+����* ������� �J�}� ����� . 9: �%�T �� � ��k��)� c34 ��1*

* ��k���%$%1 ��+$�/"����k "��"J�}� ���|� t� �1 (�.

±��DM �%;���$�� ��b�� ;��,� ^J�: � B3�� c�K��� uDM t�G+1 Cbm $,K ^��+ ��,��1 >±�$%$k) ���G��� uDM .( 34 �;** �6��k ��� 7" ^��� uD|� � .

uD|� �M� k (� ��#�$�� o����� ��bQ" L6�� �T�;* [�� &��'� �P, �� 01 �� B$%$5���* B$��,��� . RG"1 $ uD|� 7b% d* E���/ �3#1 [�� ��bQ)� �4*

$� �*'� ^!"�+ . ��� � ���G��� uDM �;��_� B$��,��� g� �� &�K 0��*50.8% R�+ ±��m~" � ���G��� uDM zJ�_� z�,Q6�� N�] &D¬/ ¡ >;����% ��,Q6� �¸ 01

22/6/2001��6����� ����) ^����© W�+$� �.

���|� ���" � �%�T �� �P,6 0�� ���G��� uDM zJ�: 0: ��,�� 7!b�* �4 ±�$%$k ±��DM B$��,��� g� �� t��+& Cb!m ]: ²��!6�b�;'�" ������ uDM "

�*~!�b6�* ��)��� o�Z*'� ���\�) E4�Tq �*;��1* >��$,�� Ei�M*�!�1 R!�+ � "� �� ��*�% ��k���%$%1 �6*�" ����P�" ��"1 ������ W�+$� �����*.

� $�+* 0��*�;1 Y�� Yk; ^�+D�% B3�� �$�)� B$%$5��� g� �� �"1 ;�," ��T�6� �;*�Z 9: �%$k ��/�] �k��" $� W$�4� $!,K ��!� �$%$k ��

>�!�*;*'� ���J� ����/ �%�G+* ����X���� �����!,�$�� ���!�P�" ���!M ��� ���* ���$�� uDM �4 $%$k ����� uDM C�bQ/ � �%���� c34 �;���/*

�14/8/2001 !� LK�³+ �%�; CO� C� >��6�b�;'� ���|� �%�; 9: ��� % � " �$!%$�� ��!6��O��" %��� ±���$�"� $³/* > ��k;�/ CM���� ������ A�l��� �

N����� �" �� ���� W�,��* ��;����� j��© c�p g���6�� R�+ ��!,/* >��&*1 ����/ �6�b" D%D/* �¹��#�� ��*$�� �G� e�,� Ck1 7" �� ���� $���,���* E�,���

���*$��.

77

������� %���� �� ���� ��� +�,#

$����� ��� ���* ���$�� uD!M H�!# � ��b�)� �"��� ����F�6�� ;���3 X!�K�6/ §�O�� 7%�Q!/2002 . ����F�6�� c34 7" ��� ���* ���$�� uDM ��#*

c���= �"�b|� C�bQ/ 7" ^� b" [�� �,M���� �����'�* �*'� D��)� ±�$!V�M . �������� u�DM'� «%;�/ � �%�T �� �P,6 ���O= ����F�6�� c34 -l��!6 L!6��*

G!�� �+� �" �4* >��F) $%*�k1 L ��� ( ��,�� 9: e����� ������ t�;&��� A�l; ����F�6�� -l��!6 o�!y $!�" t��k: ;��_� ��V��� � ��61 R�+ � ,��1 $,�

��b�" ����F�6�."

���$�� uDM &�K � ±���� L6�� ��O� C"��+ �¸ 01 � !4 ��!,�� 7!b�* ," � ¯�% >eM���� &���� �34 ��!� ���* �= W�#'� �������� u�DM'� CQK �T�"$

>�����* ���*$�� �M���� R�+ ���\�)� �����" 7+ §�b�;'� ������ uDM �T�!K E+$� ����F)� �� ���� W�,�� �" ���Á/ �|��/ -T ) ^/�] ���$�� uD!M ��!/*

±JO� `*$�� ����� �k�M �K�/ Y6�k 9: >`�X���� ����,�$�� ^k���� ��%���� � ��$M1 $� ���� �* �P�* �"J�: ;��/ ;�Q�6�* ;�Tq 9: �!�*;*1* �$2�!)�

X���� 7" �Q+ B��|�/ ���%12001.

����F�6��� c&�K � ���$�� uDM �����* ���*$�� ���\�)� L"$# �!��* L6�� �!�*;*'� ����� 9: ���G6�� ��Z*��" t$� ���+ R�+ ����/ h�* 0_K

����/ � �MJV}� ^��6�� ^� e,2�� B3�� §��*�;'� ���*�� 0��M ±�G%1 . $,K t$� R�+ �,K��)� Ck1 7" 7k�T ��� �%�= t�K��� ����P�" ���k 0��*�;1 RP�"� CbQ�� �3v ^61 E�% �4* >�!�*;*'� ����� 9: ���G6J� ����/ �" ��Z*��)�

�� 0' �¹%� ±�!�+� ±�"�!+$" ��!� �"� Y�P" �!�*;*'� ����� 9: ���G6 �4 ±��#1* >�TK���1 j��F= ��6����� YF³ �� Y�P" �4 ¡ S��'� � �!�;�/�/1

��4�K; �O�1 �%����� ���M Ck1 7" �!�m Y�P" ±�G%1.

���G6� 01 ±�"�¦ n;$/ L6�� �%�b��� ���~)� 0_K �#¤� Y!6��� R!�+* �!�*;*'� ����� 9: ����/ �%������ �i�,�* �������� �i�P�� �K�b� ±��2� $³%

���*;*'� �%�)� eK* �%;���$�� �T��Z* E�r / ���+: ±�G%1 �%* >�!V�a� . �� �TK `�����* >��;�/�/1 �"� Y�P) �T�Z;�= �T��* >N�3� g���� �T b� � ��1

78

DM �v ��,�� [�� ��MJV}� ��"1 ±Jl�M j,/ 7� -"�6�� ����P�" eK* ���$�� u�!�*;*'� gJV}�.

��b�4 ���+: �� ��$f �2Z�* ���k ���P# 0�!�*�;1 3!#1 ¡ 7!"* ²7k�T ��� �%�" �" ������� ��6�6�,��* �%;���$�� �i�%�Q/* ����/ ���!�~" �����,�$�� �6��Z CO� B3�� CbQ��� ����~)� ;��,��� R�+ D��/ [!�� N!�/

«���/*����'� �%�¨* 0��6}� z�,M ����M�* >0�6�,�� ��*�.

E�% [�� �$%$�� (6��,�� 7" �$+ À��� n��/'� 0�6�,�� ��k; ��! ^�!�+* �T��+ e��Å1* >��6�6� *1 �%;���� �J%$/ t��k: �4�G!�,=" ������� ��6�6� �DM

�!�*;*'� ����� �""��6�6� �DM ��� �T+��� @�� >.

�� 0�!� ��+���k��* �������� o�Z*'� YO� 7+ ����% �!!�*;*'� ��!� ����!/ � ��!6�6�,��* . �%�= t�K��� ���k ���P# ]�¢� � ����/ L+�m 0: �!"*

����/ t��' ����" �%;�,/ ��$+: � �!�*;*'� ����� o�m 7k�T ��� . ��,�� 7b�* ��M �D��/ $ �!%;�,���* e!l����� c3!4 ("�G!" 0: ������ � ;��,�� ^k*1

���� �* >������� �����,�$��"����/ � �������� ���|� � �%�b��� ���~)� ]��6."

��+ 3 " �!�*;*'� ����� �4$+1 [�� t��'� �%;�,/ L6��*1998 ��+ �M 2001 7" �������� ���|� � ®��� ^��% B3�� @����� ;*$�� ��,�6� R�+ �D�; $ �J# ��� ���*;*'� ���3)� �"1 >�"�,�� 7"'� A�� 2002 u�k�� L���� $,K

���~" 9: ^�%��* ���*;*'� �%�)� eK* �¹%;���� �"�,�� 7"'� A�� E�r / ���+: ����/ ���G6�� ��Z*��" 1$�/ 0�� �$+* ��� >�"�b|� �!"$# � �%;�Q!���

�: 7" ����/ t�T�6� ;�K �!�*;*'� ���J�Ê*;*'� ����� ����� &�)16(.

� �%;���� �J%$/ ��k $,K ^��+*30/10/2001 L�Ë )37 ( ���" �%;���� ���)� �T �Z 7" L6��)118 ( �"�,�� 7"'� A�5= �V�a� . �J%$��� L��K

�!�l�6* �$�� �%&* �%�G+ ��;�: � ��M ²�"�,�� 7"'� A�� t�G+1 �$+ 7" �4* >t�;&��� A�!l; ��M� �� 7" A��� C#�� ��6$)� $+�,)� ��� L2k; �K�Z:

�%�$�� . x �� t�\�: E�K ²�"�,�� 7"'� A�� ��;�� ���� �J%$��� L�Ë ��� 0�� �!Z�,��" 9*'� ;���+�� (� A��� ��;�� t�;&��� A�� �+��%" ���* >

9: x ��"A��� ��;�� E��,�� t�;&��� A�� ��,%")17(.

79

���� $³/ �"�,�� 7"'� A�� R�+ ��k [�� �J%$��� N�/ 01 Y!%; �* 01 3 " �"�,�� 7"'� A�� 0: ]: ²(�6$)�* (%�b��� (� �!J�� � ���!b+

;���� � CbQ!/1960 � ^��+ ��k [�� �J%$��� R�+ ����\�� ����� L6�� B;��!��1960) �J%$!/1971( * >1982 �� D%D/ �4 C#�� B�b��� ]��

A��� ��;�� ����* >���#�$�� A��� �� � ��M 7" A���.

� 0��*�;1 �"�bM L"� �P���� 9: ��� ���* ���$�� uDM ��!V* �!"* ��+ ��%�$�2003 >����~)� ��b�4 ���+: h$v �$%$k ��6�6� �DM ;�$�����

7k�T ��� �%�" �" �,K���" ��%�Q/ ;�$����* .�� ������ ��6�6�,�� �"D|� 01 � ������ 0�)X�� �T��+ z��V [��30/7/2003�)18( W�'� ��2��� �P,6 L6��

��M ²�"��� ^�6�"1* �"�,�� 7"'� A�� C#�� (�6$)�* (%�b��� (� �J�� � x��,/ �J# 7" �������� ���|� � �%�b��� ���~)� ;*� 7" $|� LK$T�!��

��Z*��6�6�,��* �%;���$�� ^.

7%;�f �"��� ^�6�"1* �"�,�� 7"'� A�5= �V�a� �J%$��� L�*� / $!,�* �������� ���|� C#�� �%�b��� ���~)� ��Z* x�!�,/ 9: �!sJ� 0��G!�% >�"�,�� 7"'� A�� �� � R�+ �%�b��� ���~)� � ��4 t�!\�: �!s* ²����!���

��� A��� ��P�� x��,/*�%3�� .

���)� C%$/ � $!,K)15 ( E�K ²�"��� ^�6�"1* �"�,�� 7"'� A�� 0�6� 7" t�G+1 (� 7" �"�,�� 7"'� A�� ���� ("'� (�/ u�k�� ��a� $ ��� t�!\�:

�*1 e%�K ��/�� �2��)� ���!,��/ B�� �*1 e%�K . ��6�b": R�+ �T�%$/ $� x ��"'� Y� ) ��6$" ���Fm `�/A�5��� ���� (.

(�/ � A�5��� ���� ("'� �%�* ���K t�T�6�� >C����*" 0�k���� $�f " �17 AP�!�1 / u�2004 ("'� Y� " 9��/ ��6$" ���Fm �*1 N�3� 0�b�� >

�"�,�� 7"'� A�� ����.

7%�Tm C� ��" B;*$�� A��� ��,6� U�V1 ±�G%1 ��"�a� ���)� C%$�!�* !" ±�$!� �Tm C� ��" 7 . (/��)� R�+ W�k B3�� C%$��� 01 ���)4 (*)13( >

��;1 ���)� t�\�: N�3!�*9 >14 >19 7" UZ�* CbQ� x� $ ^/�] 0�6�,�� 7" ���� ^ �"1* A��� ��P��.

80

�"��� ^�6�"1* A��� ��T" j�b³/ L6�� [�� ������ ���!)� C%$!/ � $!,K El�$!�� E�!�,���* ����!)�� ��*$�� o�Z*1 ����" N�3�* >�� ���� W�,�� �V� �

�4 A��� 01 7" ±�JP6� �� ,���* ��K�,O��* �%������* ��!+���k��* ������!�� ����)� �� �� ���� E�,�� ^�k�/ R!�+ El�!,��* >B;��!�$�� ��r !�� �!"�|�

��!�;�/�/'� . ��T" $%$� R�+ �T�%$/ $� ����!�� ���!)� ���!��K A��� t�;&��� A�� ;��#_� ���,��* >����� 7"'� ����� e��P/* E�; R�+ �4;��!��*

�T����"* �43�� �� ��,�� ��T" 7" ^��: $ �% �" �r� % ¡ ^l�;Á�.

&�Tk 9: ��� $ �"��� ^�6�"1* �"�,�� 7"'� A�� 0�b% ����b�� c3!v*�%3�� ��� ^��Z* ��� $M 9: $,K* B;�Q���.

E; ���)� 01 ���)13 ( $ �"�,�� 7"'� A�� �"��� �6�"'� ��T" �$� [�� ��;�� ��$+: � �i;���"* �!����� �4;*� $,�/ �T�k �� R!�+ ²�T!�%$/ � ²����~)�* ������* ��;�&��� ��+*�Q)�* ?Pa� �Z** �"�,�� 7"'� A��

�� 7"'� A�� �"��� �6�"'� ��T" U���� R�+ ?,K ��V� �"�," �T��b% �" 3�� /��T" 7" A��� ^�."

��;1 ���)� t�\�: �!"19 >14 >19 7"'� A�� �"��� �6�"'� 7" Y2� $,K �T��� $ + �i�k;� Cb� �%���� el�����* ��"��)� R�+ ���|� � �T,M �"�,��

0�6�,�� ��k;* ������* �"��� ����~)�* ��;�&��� 7".

!�� E; ���)� R�+ C%$/ t��k: � �)30 ( [�� �!����� &�T�� 0�6� 7" ���~)� U���� ²����)� ������ o�Ga� 7" �%�b��� ;���!b�� �!�/ L!6��

�����2��� BD��)� &�T�� ����"* h��m} (Z�# �4;����* �%�b��� .

«%;��� B;���� C%$/ t��k: � �!��7 �%�" / ;�%12004 R�+ ���)� 131 C#�� B�b��� ��� �� �%�G+ t�\�: � ��M E����� R�+'� A���� �!V�a�

E����� R�+'� A!��� �;��: A!�� . AP��1 � �#� B;���� C%$��*/ u�2004 �+�]}� ���� C#�� B�b��� ��� �� �%�G� �V�a� ��!,��� t�!\�: �

0�%D!������* . �� ��" �*'* >U�V1 �3!v* �+�]}� ����* >E����� R�+'� A� Y�; B1 ��!k* 0*� >���!�� Ì)�!� (�!�6$" (��!�~" 0�%D!������*

B�b�+.

81

��l�G,�� W*�+$�� �K�� g����� ±�G%1 ��6�6�,��* �%;���$�� �J%$��� L�Ë* (%�b��� ��D�:* >������ �%�G 0�Q� R"�$,�� ���� �� ��Z�,"* u��5�!��

�� t��}�!� B�b��� 0�Q�� �*� �/ [�� ����� � ?,K ��!"J+}� �� ��!�� ����f ��6�b": t�\�: � N�3�* >±�G%1 ��6$)� �P���� h��m: L!�* >�!"'�*

�%�b��� E���� C#�� (�6$)�)19(.

� c;*� ¡ 7"* ®��� ��Z* R�+ ��k [�� �J%$��� c3!4 C!� t�&:* � CG��* >������!�� ���!|� ��� ���* ���$�� uDM �"�bM �i&�M1 [�� ��M�5 �

^��Z�� E�����* ^/� b� � ®��� W;��/ ��k;�a�* ���#�$�� ��T��� j��© R�+ ������ N�/ �J# &�M1 $ ^61* ���� �* >B�b��� c;*$� R!����* >�$!%$��

������ ^� e,M �" >§�����b�� ����� uDM �Tk��" � �%�b�+ ��M�� ^���4 ������ YQ�� W$� ^�6�b"*.

��� É� $�+ ��k;�a� �%&* U�m��� ��� ���* ���$�� uDM ;��! 01 �!� R�+ 0��� �Q � �TK�* >0��;'� ���l; h*�© ;��1 $ �%;�T��� A�l; Y�! )

� §*�!�b�}� �T�!"27 C%�!�1 / 0��!�62007 ��" R�+ �TK�¢ ^�K �$�1 ��6����� �%;�!T��� $� 0����� �34 Y2�� L"� ��m��" `���� ����� �* ��1 $��

�T"�T" �*$� 0��;'� ���l; �D��/ 01 u�k�� 0��*�;' �5T��� $%$m U%��!/ . �34 0: ��,�� 7b�*" §*��b�}� ;�36}� " �%�b��� ���~)� ��m*� " �#� 0��

������� �4;*� ��;�� ���+}.

-� �� +.0 �� �����

!"1* 0�K�P�)� 0��6����� ^p� ������� C#$��� R�+ ®��� �;$ ;���� �� $Z ��)� c34 �l�G uJ,6�� ���,�� �%;���$�� ��b�� �4 ��l�G ���~" �!� uD|� zJ�: W�+� �K�� ���� �+$)� ��� �J# 7" ��� ���* �!��$�� uD!M

0�"�!M*71 ������� C��� ��*�D" 7" ^/���� 7!" .�* ��b�� ���;� ���� ��G �P#1* X�1 R�+ �4$% LZ* $ �"�b|� L6�� W�+$�� c3� �%;��!�$��

��G �4* >�%$|� �4��+ � ����/ �4$TQ/"0�b¬ ¬kÍ;�."

��*�f *1 � 4 �����J� ?Q / ����4;: ��r " �Ã�� 0�b¬ ¬kÍ;� ��G! 7!b/ d

82

���¿,� (�Tº�)� t�G+'� 0: ]: >n� 4 uJ!,6� >El��k* �2��" ����Q6 3�� /* �i 7%�Îb�"* (%�����* (�"J+: 7" >����� 7" ����© Ul��m 9: 0���! % ��!6��

>(���,6* ��"�k �3/��1* ..Ï:.

ET��" � ��6�� 7%3�� 7%$+�,�)� ���� �� ;��¿� 7!" ( !�� 01 E!4'�* 1; R�+ ��6�� >?,K ��� � �J!� C�! �!" 9: ��y�!�� ��Tq1* >��r )� S

h$v >e��� 0��;1 A�l�� ��2l�GK j¿��" L�Ã�³� [�� ��/�º�!�� �J�5�!��� �%;�T�5�� ���l; ��� É� $�+ u�F�6� � ) u�� �� R�+ ?\G��* C#$��� . $�1 ¡

� �y��� t�!+��� ;��!10 S;�" / ;�]�2009 (� �,�V *1 �%��/ $k�/ � ^61 ^k* ��M �"�b|�* ®�!�� (��� k 9: ��y; ��T��� t�+��� : 0���� $�m;�#

u�b/;�* �%�b�+ ���J,6�� ���,�� 9: �º���* ��r )� E½+D�� ;�\%*�;� � �!m*El��k..

��Á" z��� � ���� ��: ��,�� 7b�* C� >±��T" ±�;�P/ ��G,�� c34 $!³/* * >^6: ]: ²�������� ���|� � c;*�* ������ ®�!�� ��!Z* �G¥ >9*'� �����

���,��* >����4;: ��r " E+D/ ��T�� ��6$" ������ ����/ � 0�%�b�+ ���� k�������� ����FQ�� �������� ��$/* >���%�¢* >����4;: ���+��.

��4;}� E�r ���� �V�a� ��!�����* ��,�!,2��� C!V���/ �� !��*!� "0�b k;1 " ��6�% 7" �Q+ §�O�� �/0��%DM 2009 7" ��" �,��* 7+ jQb�� �

R+$% 7�; $�!,+ C�!" 0��;*� NQ��Q/" �P# R�+ �,����� c34 C��Q/* > ���M ����/* ��� ���* ���$�� uD!� �!M���" 7��� � U�K " 7" ��"J�}�

D���" � ���5��"* �2��1 t��#: CO" >Al��$��* $l�b)� 7" �$+ ��$/ �J!# !s�$" ¡ >�!+���� N!�/ �+��5�� u�4;}� ��i ^�k�/* >�,M� D���)� c34 �

�J# 7"* ¡ >��� ���* ���$�� uDM �"�bM (�* �T �� ?��!��* >�i��!�~"* 0�� ���� B1��� o� :* �"�b|� �;�V ^%�Q/ E�% ®�5�� �����)� �J+}� Cl�!�*

����4;}� �+���� c3� ;��� �"�b|� . �� 9: �"�b|� �K� �" �4* e�,2��� R�+ �D�J��� ;��,��� �+D+& ®��� ��*�� $M �Z** >��G,�� c34 �.

0�6� ���" w� C%$�� �$%$k �%�Q!/ �"�!b|� �;$�!��� >^�!�+* � �%;�T��� A�l; ^��+ z��V ����!,��8/7/2009 �$� C%$��� �34 �G,%*

83

U��%* >�%�b��� E���� ��"1 (�6$)� ����f ��!6�b": ��"1 (%�b��� ����2= ��*$�� 7"1 x¢ [�� �%�G,�� � §$!)� t�G!,�� . C� 7" ;��V}� �34 Cq �*

�5�� ��M ²$%$m z&�" � �T��6 ������� 0��;'� ���l; �$!k* �"�!b|� ���~" YQ�� �r6 � L/��* >®��� C#�� ;��� ���� k �T�!�: ��,�!,2���

1 $� �����,�$�� B��/ ����4;: 7���� Ck1 7" ��2G���* h�Q�� ��O" L6�� 0 . �2��)� ���,�� o�K1 ���* 0��;'� A�l; �!K� �!" �!4*� o���k� c*$,+

�"'� �34 �Q� ) ��!��# R�+ $������* ���P" ��+�K� ET��61 7+ o�K$�� 9: ���~)� 7" C� �� �*�� ����r / �¸ 0�� E+D��* >��*$�� c34 7!" tD!k E!�1

�%�b��� ^%�Q/ �*�  7" C� ��;�� �T" j,/ 01 9: �"�b|� L+�* >�T�y* ������ ®��� �y.

��6$" u�DM1* ��Tk 7" �����P" $� 7"�D��� 7!" ��/�!�� ��] R!�+* �~)� �%;���$�� ���)� t�\�: u�k��� `�|� ������ ;���$�� � �+�Z�)� ) ;����

1982 ( � uJ,6�� ���,� C�b/ [��* B�b��1980 0*� ���* ��"�b�� �6��|� B�b��� Eb|� ���K �J# El��k 7" c�K��� ��+ ET��t��".

B3�� B�b��� uJ,6�� $l� 7%��%� 0� � ��� �� 01 �Q4$�� �O)� 7!"* ���� 7" 0¤� @��%92 ��,� Y��P)� c34 R�+ ^��,/ � g�V $ >�"�+ " : �� ^61

�2�6��K N�] �."

* ¤� �2 �� R�+ 74���� $TQ)� U"J" E!�; 7!b� : 0�%�b�+ ��� �%�Q��� Cq � ����2��� 0��O� $* �"�b|� $Z ���!"�~" � 0���!Z 7+ h�P�� w� �$+ R�+ ��)� c34 �$��1 �"D+ �"&�+ �"�!bM* >$!%$��

E�r /* ®��� ���!"�~"1 �4$Z 0�b k; . ��M�" ���+ R�+ 0¤� ����/ CTK / �$!%$k �P���� �"�¦ ®��� �T�K �G¥ ²YM;1 �����,�� �M�� �� �v D�,

��*� 9: ����/ ��2�/* ²B�b��� uJ,6�� �K�,� �"�¦ �T�K ��b /* ²��!6$)�Ð��,�,M ��6���+!

�%�= t�K��� ��� ���* ���$�� uDM �"�bM ��Tk 0: ��,�� 7b��K >±��#1* � ���G�� �4��1 �� 0�� 7k�T ��� ������� c;*�* ��6�6�,�� ®��� ��Z* x��,/

�"�,�� 7"'� A�� C#��.

84

$ ������� � ®��� C#$/ $T+ 0�� ��,�� 9: � K$% � ^�� N�] 01 �!� ��� ����/ � �%�b��� ���J,6�� $T+ 01 �4 >?,K ^� �D�� � b� �" 0_K ²R¾�*

� ���|� � ®��� C#$/ eM �"1 «%;��!�� �!"] � � ^� ±���b" ��D% JK ������� ;��!��1982 �%;�T��� ����" �%��| `�|� . ���$�� uDM ��Tk 0_K N�3�*

�6�/ $%$k §$" ;���� 7�� ����|� ��� ���* 8 ��: �6�/ ���K 8 ���~)� �Z* 9: ��,�,|� �����,�$�� Er �� �%�" eK* U�2��� B;���$�� ���b" � �%�b���.

85

���������� �

1. Bkz., İbrahim Kafesoğlu: Türk milli kültürü, Boğaziçi yayınları, 5.baskı, İstanbul, 1988,

s. 269, 270.

2. � �$�%� ��� &��' ��(�" *�# �� +����� ����� �� ��,��, +��� �� ����,� �,,-� �������� ����� "�� ��� ����� �/����� � �,� � � ��26034.

3. Serdar Şen, Silahlı kuvvetler ve modernizm, sarmal yayınevi, İstanbul, 1996, S. 18.

4. M Salih Uzun, Askeri Yönetim Dönemlerinde Medya-Siyaset İlişkisi, Gazi Üniversitesi,

Ankara, 2000, S. 56.

5. ���,� �,,-� ��� �$�%� ��� &��' �����+����� ����� �� ��,��, +��� �� � �77099.

6. � �&��, 1��� �$�%� ��� &��' ����1550166.

7. Bkz., Erik Jan Zürcher, Modernleşen Türkiye’nin Tarihi, a. g. e., s. 362-367.

8. Bkz., Tevfik Çavdar, Türkiye’nin Demokrasi Tarihi (1950-1995), İmge Kitabevi,

Ankara, 1996, s. 254-258.

9. +����� ����� �� ��,��, +��� �� ����,� �,,-� ��� �$�%� ��� &��' ���� � �2170236.

10. Ali Bayramoğlu, Asker ve siyaset, Birikim dergisi, Ağustos-Eylül 2002, İstanbul, s. 44.

11. ��� �$�%� ��� &��' ��������� �� ��,��, +��� �� ����,� �,,-� +����� � � 226 �227.

12. Ali Akel, Erbakan Ve Generaller , Şura Yayınevi, İstanbul, 1998, s. 132-134.

13. Sabah Gazetesi, 10.07.1997.

14. ��2 �� �,�� +����� ����� �� ���3,4 5���� �$�%� ��(� &��(' ��(�� ��,���� � +�"�6 2001 � �1300134.

15. Yeni Şafak Gazetesi, 21.08.2001.

16. � �+����� ����� �� ��,��, +��� �� ����,� �,,-� ��� �$�%� ��� &��' ����2560257.

17. Resmi Gazete, 17.10.2001, Sayı 24556 Mükerrer.

18. Düstur, 5. Tertip, Cilt. 22, s. 859.

19. � �+����� ����� �� ��,��, +��� �� ����,� �,,-� ��� �$�%� ��� &��' ����2580259.

20. Bkz., Türk basını, 28-30 Nisan, 2007.

21. +���� �%��� 7��8 ����(� ����( ��(� �(��� : �2� ���, 1��� ������� �%�� 19#��� +���;4������� 17/3/2009.

86

87

������ ������ �� ..

������� ����� ���

ßO{M X}R})∗(

������� ��;�P��� Ls�� $,� �T�M��" � ������ �v ��" [�� ��K�,O��* � * >�T%$� �%��� �V� + C�bQ/ � ����F)� ��¥;���� CO��/ ��,/ [�� �����'� Dl�����

+� �*$��* ������* ���K'� �%�4 �T� �$�� �\���* ��"�,��* Y43)�* 7% ��k��*$%'�* ��K��!\��* «%;��!��*)1( . ��" [�� ��������* ��K�,O�� ��;�P��� X�/* ��*$�� �v

7%�Q�� 0�,�� �%�$�* �Q+ ������ 0�,�� �%�� � ��!6��O�� 8 [��* �%�T �� � �&�K1���������� �%;�T8���� �%��� 7%�b/ � ��1 $ C"�+ E41 ��V�)� ���.

�Tr/ �1$� [�� �%�G,�� E41 (� 7" ��k�)�* �%���� �,��)� �%�G,�� X�/* � Ls�� $* >�� ����� �%�$� �" �%� �K� �3!#1* �� !�6��O�� $!,+ �

��#�$�" ��K�,�* �%�����* ������ ��;�P/ �4;�!Tq . �%�r6 Ab+ R�+*" �%�� «%;��!�� " �K A��6�K �T"$ [!���"�%��)2( 7" �4��* ��;���� u�|� t�T�6� $�

7" �v ?�/;� �"* ��|� z����* ����X���� �����,�$�� z��/ L �� [!�� ��%�!r �� ��;�P/ 7%�#'� 7%$,�� � d��� $Tm $,K >��K�,�* �%�����* ������ &�!";

��� ��r �� R�+ ���1 ��������* ��K�,O�� �%���� e��!/ �+;��!�" $* >Cb� �) R�+ W�#'� ��K�,O��* ��;�G|� ��s�� h���+�� �;*�Z ��;�P��� c34 LZ�K

�*$�� �k;�a�* ��#�$�� W���)� . >��;�P��� c34 7+ �D" � ����/ 7b/ d* �� %$�� �%���� e��/ ��+��V* Y��P" ��#�$�� W���)� R!�+ ��!Tq $!,K

r� L���� [�� £�\G�� C��,"* >�����* �3¢� >��*$�� t� � � ��%��� c34 ;�T � ��$Q�)� ��6�����* ��"�,�� B;�f R�+ Db/�% >��$Q�"* �rK�f ���� �!�*$��

��\��� 9: R�/ [�� ��������* ��K�,O�� ����|� �Tk��")3(.

)∗( ���� �<� �� ����� ����

88

� �&�/ ���M 7" §�/ [�� �*$�� �O�1 ����/ 0��\ � 4 C�l��V X�+� $!,� $* >�%��� ���� �T�V* ��� 7""�D�)� �*$��) "the torn countries ( �*�  [��

����\��� L��� �4$���,/* �T�K�,�* �T¥;�/ 01 E�; u�\�� 7" �tDk �T�k �i��)4(. �"1 `�|� ��k;�a� �%&* ������ �b�)� ^���� � X+ $,K ���*1 �*�� $¨1" e���

�5�/���!�}�" ��� �"&1 �;�P# 7!+ T�m* >������ ����� �TQ�% [�� �%^ �4* ����6� H�= u��)� xFQ�� ��2� ���\�� ^�"* �¥;���� ^�;: 7+ «��! % E5� / � �J�¢* �;�bK1 H�)� �3v u��)� xFQ�� C�  ��M >���!FQ��

^�K ®�% B3�� ����� �")5(.

" �*'� C���� �*� �% >(��K 9: ���;$�� c34 L�� $* C"���� E41 �T §�O�� C���� �"1 >������� ��*$�� ��������* ��K�,O�� �%��� C�bQ/ � ���~)� : R��K

����b6�* �Z�|� L��� � ����/ �� H��/ [�� �%��� ��"&1 E41 U�Z�/ 9:�Tk;�#* ��*$�� C#�� R�+ ��"&'� c34.

���� ����� :� ���� ��� �� ������� ������� ������

������ �������

�%��� 7%�b/ � Ls�� [�� �����'� C"���� C�!��� �3!4 �*� ��!� ��"�,�� ����)�* >�¥;���� �;}�* ��K��\�� �4* ������ ������!��* ��!K�,O�� �� %$��* ����� ����'�* >��*$��� 7%$�� �J+* >��*$�� �4� ��/ [�� ��6�����*

�T�K ���k�)� .

��� :���������� �� �� ���� �������� ��������

B' ��������* ��K�,O�� �%��� C�bQ/ � �"�4 ��� + ���\�� C"��� CbQ!% � C#$/ [�� ����O�� ���P)� (� ?�; �� + �" $�� B' �%��� X!�/* >�!�*�

�4* �T%$� ��!,�� �!���" : 0�b��� >«%;���� >��K��\��> �,O��* �K. ���P)� (�* ����)� c34 � C#$/ [!�� ��\�!)�: >�%�b��� �;$,��* ��k��� b��� >������

$�k CbQ� ��K��\�� �T�l��# ��O��/ 01 ��P��/ [�� �*$!�� 0_!K N�3!�* �"1 >��5�6�� �3� �����}� ;��¤� W�/ 01 $� � >xl��a� c34 �!" E5�! /*

89

�6�� �P��/ d [�� �*$!�� ��1 $� � ����������* ��K��\�� �T�l��# �" ��5�k;�a�* ��#�$�� W���)� R�+ �%�4 ��"&1 7" §���)6(.

�JO�� ��;�,�� (� �P���" ��K��\k ��" ����/ C��* : ���*;*'�* �%���¤� R��/ [��* ���� u�� u� k �,P " � �,/ ����/ e�� " Y!��1* >��,%�!K}�*

"��Z�6'�" > R��/ [�� �,P )� � ���*;*'� �;�,�� z�m u� k � ����/ C#$/*" �����!/ " 0�,���� ��%Dk ^�!m �)7(> ��*� ��K��\�� ��M� �� 7" ����/ 0_K N�3�*

R�+ ����/ �,/* >L��� A�6 � ��P�*1 z�m ��*� X�/ ��� >���*;*1* �%���� �* �"J�}� d��� (� C���� £�P# E41 $M1 �K�M �,P )� CbQ/ ��� >�2��)

�T�K ���,��K >��$�" ��K�,� ��%�� ���,/ �P,6 ����/ �T�K �,/ [!�� ��K��!\�� �%���¤� �K�,O��* >���Q�� 7" ���*��� �K�,O��* >u�\�� �Tk 7" ���*;*'� �K�,O!�� � ��K��\�� c34 Ls�� $,K N�3�* >u� �� 7" ������ �K�,O��* >z�Q!�� 7!"

7%�!b/ c3� ��,O��* ������� C+����� �J# 7" ������ ��������* ��K�,O�� �%��� �;�V 7%�b/ � ���1 ��1 ��� >«%;���� �" R�+ H;'� c34 R!�+ ��;�G!|�

�T�#�� ��,O��* �%$��* ���� D%����� 7" �6��")8(.

�!��1 ��M� �� 7" ��*;*1* ���� (� CV���� ?a� R�+ ����!/ ��!k* 0��� 2 " ���������� ��M� ��* ��K�,�� �T �V�K� >�����* ��,� ;*� 7" �O�1 Y�

���*;*'� ��%��� (� Uk;��/ ����*~�"* t��+1 C��,)� h�P�� � �T!�¨ $!* e%�P�� $T" ��*;*1 � ����/ ^��� B3�� ��)� 01 ��� >��P�*1 z�Q��* �%���¤�*

J� ���G6�� ��Z*��" � ��#$�� �!T"�"1 �� ���� �!�*;*'� ���u����� �y��� �T��P� ���*;*'� �%���)9(.

���� :�������� ����

>������ 7" �4�� 7+ ����/ � �������� �K�,O�� D�� �¥;�/ C"�+ E41 0: CO¦ ����� ��r6 t� �� L"� ��"J�: �;�G| ±�D��" L6�� ��*$�� c3!4 01 �!4

+* ��6��O�� ��*$��� ��$�" ��K�,� �V� + R�+ �;�G|� c34 L"�* >0*� �$+ �Ã� ��K�,O�� �%;�G|� ���������* n��/�� �%���¤� �K�,O��* �J�}� �T�"$," � �,%

��6��O�� ��*$�� t� � � LkD�"� [�� W�!#'�)10(. �������� h*�r�� L��+ $*

90

� �T�O%;* Ck R�+ ��6��O�� ��*$�� $T+ L�1 [!�� ���M ��/ ������� �%;�T�� R�+ �34 ��1 $* >W�#'� �������� D���)�* ��;�G|� �" �v��� �!J+ �!\�/ ��+���k�� �� ��� ��\/ 9: W�1 ��� 7"D�� ;*�" �!" �!�*$�� ������!�� ��! ���

���5��� �������� �K�,O�� ��k���b����*)11(.

���� �O%$|� ������� ��*$�� ����/ $* $� ��Tq [�� ��6�����* ��"�,�� ��;�� 0_K `�����* >���6���� �;�O�� $� �i$M ����&� [��* ��*;*1 � �!%� ��� ��!+ �%;�T��� 9: ��6��O�� �%;���X"}� 7" ��*$�� ^� LZ�/ B3�� B;3�� ��2�!��

��\���* >��*;*1 � ��"�,�� �*$�� ?< R�+ L"� [�� ��,��)� ����!��� ��K�,O�� �� C�¦ ������ ���5��� �$%$k �%�4 7%�b/ � Ls�� $ N�] L�/ [�� ��������*

�\�� ?� �� 9:)12(.

��*$�� t�Q6: L,K�; [�� ��2��� ����+ ���*1 �*�� $¨1 ;���$�� jV* $* � �O%$|� ������� !" �¥;���� ;��b6�� " B3��* >�#� ���� B1 ^� H��% d B3��

Y��^/���~"* ����� �%�4 (�* $%$�� ������� ��r �� (� �"&1)13(.

��� :������� ����� ����� �����!"��� ������� # $�

^k��% B3�� �"J�}� ��Q�� 0��b�� ��1 R�+ ��6��O�� ��*$�� 9: �r % 0�� �6��O�� ��*$�� ;���� �M �$l�� ��T�)� �34 �,� $* >�2��!)� u�!\�� ���* �

�O%$|� ������� �!�*$��)14( 7" ��*$��* 7%$�� (� �" �J�� � B;3�� ��2��� �"1 ������ C"��+ �$+ ^�K Ls�� $,K >�%;�T��� $T+ 9: ��6��O�� �!KJa� $!T+ �b�� ��6��O�� ��*$�� �#�*1 � �$k* [�� �������� ��F �� ���/ �4&��1 >��!K�,�*

��!"�,�� ����!|�/�� ��*;*1 � ��6��� 8 ���a� ^k* R�+ ��6�K �* 8 [�� u�|� $� ��Tq [�� �������� h*�r��* >��*$�� 7+ 7%$�� C�K ��bK L !�/ C�bQ/ � ��s�� (��r+ (��*$� ��6�K* ��6�P%�� Lk�#1 [��* 9*'� ��!)���

��6��O�� ��*$�� ��P��� �Z�# L6�� [�� �*$�� �������� �%���)15(.

� $� ���K Y,� B3�� �m�� ���� R�P�!" �!Tq $!,� !"n;�/�/1) " $k n��!/'� ( $* >������ �J,���� u�M �J# 7" ��� " E�+&* B�b�+ $l�,�

�*'� >(%&���" (5T " R�+ ��l�� �O%$|� ������� ��*$�� ���� E��!/ : ��6�����

91

§�O��* >��$Q�)� : ������� ��"�,�� . � c$T+ ��K 7+ ��y; 0J+}�* >�KJa� t�\�: 7%� 01 9: �Q/ �%;�T��� ;���� � ���" h3M �* >������� �!�*$�� ��!6���+

�J�}� ��*$�� . ��5T )� c34 R�+ t� �* 8 ������ �$�,+ 9: $� ���K L��� [�� L�+�"�����b���" 8 CM��" ����/ Lm�+ �� �����+ 7" ��J# L6�+ 7" $%�5�

�� ��"� �\��� ��*$�� L\�V ��� >��%���)� �K�� � ��"J�}� �K�,O!�� �!V� ��"J�}� ��4�p�� 7" ��K1 �*�; ��*$�� � C�M $,K N�3� �5��6* >�2Z�* ��*$�� ��D/ �"* >�4��k* ����: Ck1 7" W�#'� ���!"�,�� 7!"* �%;�!2���*

� �� ���b�"� %$�� �Z�|� � �* �M ®�/ ������� ����� (� u3��* $Q�� 7+ �p��6����� ��*$��/������ ���5��� ��K�,O�� xl��a�* ��"�,��)16(.

�"��� :�������� ����"�� %��!�$�� ���&��� ���'��

��T�" �Tq $,�"7���� " ��M�" � o���k�� E�+* ������� E�+ �����1 � Q+ 7"�O�� 0�,�� �%�� �" ����5��� $%$�� CbQ!��� �Q+ ������ 0�,�� �%�$�* �

�� �� ������� ��"�,�� L6�� $* >§���+ �"� S��1 R�+ �*� L6�� [!��* �Tb��"� [�� �����* ��K�,O�� �%�$��� E�;* >������� �%;�T��� 7%�b/ � ����'� L�1 $ �O%$|� ������� ��*$�� 01 �: ��6��O�� ��*$�� 7" ����� ������ ����� u�\���* ������� ��"�,�� S��1 R�+ ��,% �k]�< L �/* C"��!�� c3!4 ��!� ��Tq B3�� �� %$��* ����� �%��� ��"&' ����'� ;$�)� �4 �34* >§�!����

�Z�|� � �* �M ������� �%;�T��� A���/ 3 ")17(.

�1 9: ET���6 C�/* ��*$�� 0�b� 7" R�r�� �����\�� 0����)� CbQ!% �O 7!"99% �$+ ��M ��y; ��t��M: ����M ����/ � �K��/ �* >0�b�!�� 7!"

� � Er6 B3�� §�b��� ��$��� 7" �;���+�* >����F)� �����* ��! %$�� ���!�'�1965 �)� �T�� L\�1 $,K ~ 7���)� �\� (�/ [�� ��6�a� §�b��� ��$��� 7+ ��*

%� *1 ^�!+ *1 �'�^���/ � ��� > �v e��% ����+ ����;� �K� �,�$�� ��$+'� 0��� c3������')18( . ^6_K �"�+ ����* ����/ � $k�% 8 ��V1 7" ( ���)� �� 7"

����!/ 8 ��!����� ���!�'�)19( : >0�!%&��,������'� >&J�� >�5\�� >u��� > 0��!�'� >;�\��!�� >z� !m���� >7";'� >0�%���� >��T���)20( >*��� A�]��;'� � >

92

%$%D!���0� . ����/ � $k�% �!�� >���43)� �%��� S��1 R�+ j �/ jl��� 7" ETs1�%���� ��l�P�� o��/1* >B���� Y43)� o��/1)21(.

������ ����� :���� ����� �������� ������� �������!�

>������� �%��� C�bQ/ � Ls�� [�� C"���� E41 � Z�+ 01 $!� �*�2 � >�k;�a�* ��#�$�� 7%$���� R�+ �%��� �"&1 7+ �p� �� ����b6�� E41 �Q� "

�!4* : >����� � ��K�,O��* �������� ��;�����* ��*$�� ������ (� o����� �!"&1 �%��� ��"&1* >�!�*;*'� ���J� ���G6J� ����/ ��� �T�J+* �%��� �!"&1*

�� ���!�'�� �,��!)� �"&'�* �� ";'� �"&'�* �%��b�� �"&'� �4* �� %$��* ����%����.

��� :(����� �� �������� �� �� �� %�������� ������ � �� ��� )�����

A���/ $� ��������* ��K�,O�� �%��� ^� LZ�/ B3�� B;3�� �\�!�� $!� R�+ �i�P�� ����|� ��F �� LZ�K >������� �%;�!T��� >��*$�� �������� ���|�

CM��" 01 �: ������� �������� ���|� �i$Tm [�� ���M�)� �\��� ���!��+ E!�;* c�p� U"J" �1$� B3�� ®��� �TZ* [�� �%�)�* �*$|� ���1 L�q c34 �\���

�\��� 9: ^5�/ ^/����% �,�� 7b� N�3�* >§��O�� $T�� �#�*1 3 " ��6�����* Y � D������ >$���� 7+ o�K$�� o�Z�" W$�% U�V1 �%�b��� ��!�~)� ;*� 0�!�

��6����� ��F �� c� ��/ B3�� ������� ��r �� R�+ �rK��� ��M N�] 9: �K�Z}��.

1 .����� ���������� ���� ����� ������

��� uD|� ��*� ;�Tr� �%;�T��� $T+ 7" 9*'� ��JO�� ��,�� L��/� $M� �%�� �M A������ �%�$� 7" $�¦ [�� ������ �4* B;�T��� YQ�� uDM �!4*

R�+ ��,% uD|� 0��* >�Z�)� 0�,�� 7" �� ��;'� $,+����)�" �����b�� " [�� ��#$� ���G)� ;�bK�� g����� E�% d* >��6�����* ��"�,�� ;�bK'� R�+ $ ��!/

�Z;�)� ��TrK �������� �M���� ��;�O��� ��O� ��"�,�� R�+ �;�� [�� ���Q�� � §����� ^k���� LZ;�+ [�� ��"J�}� �Z;�)� ����M* �%��b�� . LZ�/ $*

�\/ ���M 9: ������ c34 � ����/% ����� � �,��� ���K � �T¥;�/ 1$� ����b%��; Y

93

Cq � ��K CbQ� �Tl���" L,��* >�Q+ ������ 0�,�� 7" �#'� [�� ���;��)� «%;���� 7+ ÂJ�6�� ��bK ���|� c34 L �/ $* >�%;�T��� A���/ �" ��Tq

B;3k CbQ� 7%$��*)22(.

2 .�������� ������ ������ ���� �� ������ ����

�� �6��O�� $,+ �%�$� �M �� ���a� $,+ 7" �$�"� [�� ������ �$T!m ���K ���M £��4* ��!V ���!��+ L��+ $* >�����,�$�� ��M���6��� e��%

�!��6 CbQ� ;�Tr�� ��K�,O�� �V� �� ��"1 ���� U�K R�+ �����,�$�� ��;��!��� % 0�� ®��� 7!b�� B�b�+ uJ,6� ��$M: e%�� 7+ ��\/ ���K C� $� C#$

%;3� b/;� $ u�DM'� c34 01 �%;3�* >��*$�� ��6����� �%��� R�+ �rK��� � L� ��6�����* ��"�,�� ����)� ��\/ 9: h$!i ��!���©)�����b�� ( �T��+ ��/ [��

�%$�k��/ �O�'� ��$M'� L�O¦ $* >��*$����$+_� A%;$ " 0�6$+ t�;&��� A�l; � � C�M B�b�!+ uJ!,6� $!�1960 c&�K C� $+* $ A%;$ " 0��* >

��� ��6����� ��t��k}� t�\�_� ����F�!6��� �6� %: L��+ ^��� �43¢� [�� �";� zJ�:* ������� �\���� ´�b�� 0��,�� �t��* 0�]'� Ck �T �� 7!" 0�!� [!��* 0�]'� ��+1 ��M ��t��k}� c34 t�\�_� A%;$ " �� c&�K $�* >�� %$�� S;�$!)�

K* >�%� $T" �*1 U�K* �"��� S;�$)� 9: �� %$�� S*;$�� C#�1* ����!�� 9: U� � ��"�m ��� �� ����+ �� ��� >´�b�� 0��,�� E��/ D���" A���/ ��!"1 ��!�� S;�$)�* ;����* ���P�� $��Q/* �6��)� g���K�* �+�;D�� �%�P/ L�Ë ����!/ ���K >���|� W$" �%;�T��� A�l; 75� � �%;�V ����f $!�* >��!"���*

A%;$ " �"�b|� A�l; R�+ ��$+}�� EbM Y�,� ���� ��T�� ct�;&* 7" �$+*�� %� ��*� A���/* §����� ��r ��)23(.

3 .������ !����� ���"#��

��&*1 ���;�/ ^�1�% B3�� �'� 7���� uD!M &�!K)Özal ( ����F�6��� ��+ L%�k1 [!�� �!"���1983 9���� � A�l; 0��* >�"�b|� C�bQ/ N�] $

� �� L��� N�] � �%;�!T��� ��+ �$M B3�� uJ,6�� $l� 7%��%: 0� � ��1980 ��"J�}� ����Q �� �" �$%$m ����/ ��&*1 �!Tq1 ^!�bM �J!#* >

94

� ��~" ;*� E� 0�� 7%3�� ��K���� z�P�� B$%�" ^�DM Y6�k 9: YP,�!��* ��+ ����F�6� � ��6�O�� ����� c&�!K1987 �4�k* E��|� ^�DM ����� � EZ* >

� ��"J!�: C#�* �� %$�� S;�$)� ��&*1 $T+ � L��/ $* >�K*�!" ��!��� �Q �� �;*� ����1* ��2V �*;$V1 ��M >�J+}�* �K�,O�� C!,M 0��"J!�}�

�D�����* �+�]Ç� �!V�# ��!Pf*)24(. ���#�$�� ������� ��Tk�/ 0�� �MJ%* ��&*' ��!k;�a�*)Özal ( �� �+D! �� ;��/ ���/ R�+ B��� [��* �$%$�� ��6��O

�"�+ (� �" ������ � $+��/* �!Tq ;��!��198781993 �%�P/ L�*�M $ > $� �" ��M�) ��b�"� %$�� h*�r�� � �Tq B3�� `*$�� �Z��� �" E5� / ����� >��MJV}� $T+ � ��6��O�� ��*$�� ^/$Tm B3�� �Z��� ^��Q% >��;���� u�!|�

� t� � ���+: R�+ C��� �J!# 7!" J�% CbQ� ��*$� �t El�,�� `*$�� �Z��� �" C"��� ;*� x��,/ R�+ C�/ �%$k ��K�,�* ������ �%�4 C�bQ/ R!�+ C!���* E�,�� (� El��% 01 �*�  ��l�,�6� ���" ��/* >��*$�� �$T% 3#1 B3!�� �!"�,�� R�+ C���* >�$%$k ������ �K�,� 7+ �2��� ;��: � ��¥;���� E�!,��* ����!\��

���"'�* �!�*;*'� ��r �� �" C"�b���)25(.

4 .�$%&� '�(������ ������

��;���� u�|� t�T�6� $� ��Tq [�� ��k;�a�* ���#�$�� h*�r�� Ls�!� �!���: CbQ� L�b6� [��* >������ ����� � ��"J�}� �+D!! �� &*�!� �

��+ ����F�6� R�+1996 c�K��� uDM �v &���� �"�bM CbQ%*� uDM �" ��KJ�l �!,�� e%�!P�� . ���5��� ��"J�}� �%��� «���/ 9: 0�b�;1 �"�bM L!Tp�

J� ���G6�� �Z;�"* >�!����� >����'� ��Ë j�M ��r "* �!�*;*'� ��� ��J+ �"�:* ����Q" ��"J�: z�� �"�} ���� ^�"�bM LTp�*��5�/����:

��"J�}� �*$�� �")26(.

$!*�Xk1 �� R�+ 0�b�;1 �"�bM ��6���+ ����) �T����© �%;3� ���,�� �%��| ��t��k: �$� ��,�� ��*$�� 01 �T�K 7�+1 ���3" ®��� ;$V1* >�!�*$��

�T "* �T��6���+* ��*$�� 7"1:

� 0��,�� ;*� 7" E� zJ�:.

95

� c�K��� uDM t�G+1 ����Q6 $��p.

� Ç� �+�Q�� S����� � " ��6)u�5|� *1 S1��� ;�Æ ( ����~)� ���y���)27(.

$* >^� $%$k R���� ���G��� uDM A���/ � c�K��� uDM �rM $!�* 0�;��/ ���G!��� uD!M � &�!� : �#¤�* >0�/�� �l�k; ����,� B$��,/ �s$M1

Yk; ��� �34 7+ -�6 $* >��� � $�+* 0��*�;1 Y�� Yk; ����,� B$%$p 1 Y�!�;� >���G��� uDM 7+ z�,Q6��� e����� uD|� t�G+1 7" ct�,K;* 0��*

$�� uDM ^y� $%$k uDM 7%�b/*���� ���* ��)28(.

5 .������ ����#�� ��

�;1 Y�� Yk; A!�1* j�V � ��� ���* ���$�� uDM ^�K;* 0��2001 > ��+ ����F�6� � uD|� &�K*2002 u;�5��� ��� uD|� t�G+1 �Z** > ��Z�)�

�G+1 �" ��M >ET �+1 Y�6 �������� u�DM'� �v ��" [��c� � ����+ ����� 7%�b/ 9: ���P/ $* >$%$�� 0�,�� ��P"* �� ����� $,+ 7" §�O!�� j�! �� ��K�,O�� ����� �%�4 (� 0&��% 01 ��P���� �Z�)� S*;� 7" E��% $%$k uD!M

a� ������� ���\�"* ��*$�� �P��*��k;�)29(.

jV* uD|� 3¢� $!*"�K��� ����,�$�� " N�3� �4* >^� ������ �%�T� ��� >��K�,O�� ^�%�v e��/ [��* ����� �T " � " [�� ��%�|� e�,� 9: R�!%1 ^6

��K�,O�� ^��k�= ^"�D��� R�+ L��� A!�6 � $�~!%> ���PÒ uD|� ;�� $* (� 0&��/ >�" $!M 9: ��!,K��/ (�* ����� �K�,O� �,��)� z�,|� o�D�6� ^��

������� ����P�"* >��*$�� ��6�6�,��* ��6����� h*�!r��* �����!,�$�� ����!"��k;�a�)30(.

��+ ����F�6��� ��� ���* ���$�� uDM &�K 3 "*2002 ����+ ����/ �$Tm ��K ����6 �;�P/ �$Tm ��1 ��� >§�!6�* B;��!�� ��!\/ >��%�|�� e��% �

��#�$�� 0�Q��* >�%����* �� ";'�* �%��b�� ����)� x¥ ���!K X!�1 �!�T�/* �*� ��� �" ����/ L|��/ $,K ��k;�a� 0*~Q��� e��% ���!K �!"1 >�"�!�+ �*$�� �" ���� ��J+ �"�: 9: ��� ���* ���$�� �"�bM L� �!�� >�4;��!k

L!Tp�* >����!�� �!� �" ��/ �����}� �%�G,�� � C+�K j)31( ��G,�� E+�* S�¨ ���M �" ��J+ ������� �"�b|� L"�1 ��O)� C��� R�K >�� �P�!����

96

���| ������� $l�,�� ��� ���* ���$�� uDM C�,��� ��M ����F�6��� �4&�K ;�K � � ��,61 � CQ" $��# S�!¨2006 6�k 9: ������� �"�b|� L�* ��� > Y

��T��+ ����l���}� u�|� �J# (P��K* 0� �� . ������� ��J��� e��% ���K �"1 ���$�� uDM EbM ���K 7b� >��T �� ��5�/������ �J�� ������ $,K ����"'�

��J# 7" L� ���bM ����� o��/�� �&��"� ��� ���*: �T�J+ H;��/ � 01 9|��" �" �$2�)� ��%���� �"W�#'� ���*$��* �����}� �T)32(.

>��� ���* ���$�� uDM �4��,% [�� ������� �"�!b|� 7!b� � L"���/ $ [�� u�5|� ����" �T "* >�%;���$�� ��b��* ®���� ��O� ��*$�� �" �%�G �$+ ��b�� 7b� >��y��� ����~)� � ^� g������ �;��! �!����� 0�)X!�� 3!¢�

���$�� S;�$" ���� ��*��= �,��)� �%�G,�� N�3�* >$%$k 7" c�rM ���+1 �%; ��"�5�� ��#$�� � ���P�� 7" E4�\� t��Pa�* �!�l'�)33(> �"&'� L�V* $*

�%;���$�� ��b�� W$� uD|� �r| W�+� U�K �" �i*;] 9: ��*$��* uD|� (� �T!m j�!� " �S;�"/ � � 7" ;�]�2008 �� 7b� > ^� ª���M�� �;� ��b

�%�%3� ��;��!,� t���!���*)34(. �TK�# 7+ ����/ � ��6����� £��*'� X/* �%;�T�5�� §����� ^k��� ��\/ 9: ��� ���* ���$�� uDM �!� 7!" $%�D!�)� ���Q�� $� >E4��k* 9: �r �� L�� Ck1 7" ����" E�r �� ��"� $* >�������

�M [�� ���b������/ � ��� ���* ���$�� uDM �4&)35(.

���� :�����$� ��*��� +�, -��.��� ��/�� �" � ���'�� ��0�

7" Ck ��*;*1* ���� (� �2Z�* ��K��\k C�K �*$M ��!k* �$!+ 0: ?�/�% ����6 �"�T�" ��*;*1 ��T�" �,�* >��*;*' ��+�Z�" �*$M UZ* Y���

* ��K�,O��* �� %$�� C"����� «%;���� �" R�+ ��������)36(. ��;���� u�|� ��M�" ��K �* >��� $M 9: ����\�� ��*;*1 R�+ e�P % ��*;*1 ��T�" 0�� >��O)� C��� R!�+ >z�Q�� U�P�= ��;�* j�M �� � � L�,� [�� ��*;*1 z�m* ?�* e�� " L6

�*;*1 z�m �*� 7" �$+ ��#�* ¯��K���� ����� ;���� $� �!"1 �"�r " L� � 7" ���� �tDk C�Q�� ��� $M 9: ��*;*1 ��T�" �\/ $,K �!!�*;*'� ��!���

���Q�� ��*;*1)37(. ����� ��r" �;�# ����/ t�,� � ����'� Y���� 0�� Uk�%*

97

���*;*'� �*$�� 7+ ����© �Tp ��K�,� xl��# ����/ N��¦ ��M �!!�*;*'�%;����* 7%$�� �T�"$," �«)38(.

� � ���*;*'� �%������ �+���� �%�G� ����/ L"$,/ $!,�1959 [��* �+��5��� ��"�b�� �%�G�� Y�P� L"$,/* >�!�*;*'� ����� E��� ����� h�/

� � ���*;*'� �%���!���1987 ��#$� ���� " ��*� ����/ 01 7+ 0J+}� �* > � À;������� �� � �!!�*;*'� ��!��� � 1997 ����� A�� X�+� $* >

� � �b ��4 � $,6� B3�� �!�*;*'�1999 ����� �%�G� �2m�" ��*� ����/ �\� �!!�*;*'� ��y��� ��Z*��)� �1$�* >e%��/ 0*� W�#'� �*$�� 7" �!4

� � �!�*;*'� ����� ��#$�2005 �Z�|� � �* �M* >)2009 ( LG"1 ����/ � �4* 0� j�!6 -l��6 7+ �4��Tk ���/ 01 0*� ��r )� c34 � ��#$�� �*�

��!�K)39( . (� �!�*;*'� ���J� ���G6�� �� S��|� �k;� hJ�#� E!�;* �" C"�b��� ����+ �� j�/ d �i�"�bM ��� 01 �: ����|� ������� u�D!M'�

�� �3!4 ��!� �¨ [�� �%;����� u�DM'�* c�K��� uDM ^�K �= > j��¢ �;�bK1 L;��}� �34 � ��*$�� ��Tk�/)40(.

���J� ���G6�� c�p ��� ���* ���$�� uDM �"�bM �T��/� [�� ������� �!"1 Eb|� 9: L�V* 01 $� �!!�*;*'�Y,+ ��+ ����F�6� 2002 ����� �TK >

�!r �� ��!��"> j��¢ L6�� [�� u�DM'� 9: �k�/ uD|� �34 ��V1 01 E��K C"�b��� �� �O�OM ��� �$�1 ^�"�bM 01 �: >�!�*;*'� ���J� ���G6�� ��bK �O�1 ��� ���* ���$�� uDM �"�bM 01 (���)� w� $+* >�!�*;*'� ����� �"

���� �34 � ���¨ �$�1 [�� ��"�b|�)41(.

��� :����/�� ��0$�

X!�/" �%��b�� ����)� " ��'� Cl��)� 7" 3 " ������� ��*$�� L,K�; [�� ��� R�+ ����'� ��;�� �1$� $,K >�34 � "�% �M ������� �%;�T��� A���/ ��!�K ��"� $* >�D�k* ����� �%;�T��� A���/ $� ��6����� ��"�,�� ��*$�� ��Tk�!/

�Q+ ���!�� �"�+ (� �;�� "192581938 " ±�2 " �2 / �"&'� c34 LTp� $* # ±��! "1 §�����b�� ����� uDM ;�Tq $� ���6��O�� $,+ 7" ±�;���+� ��P)42(.

98

��$" o��/;� �"* �%��,�� ��5�� �" ±���QK ±���m ����)� c34 L!���/ $!* ��K�,O�� ET�,| ��*$�� ��,�6�� ����'� ;�m* 0$)� 9: �%���� ��2���* ���P��� .

��%�|� ET2 != ���!�'� Y!��P%* �=�KT ��� >B1��� �%�M* �\��� ��$F��� � �$,/ [�� ��&���"�� � ��*��)� ��M 7" ��"�b�� � ���)� ET2 = ��*$�� 0��!��P% R�+ �%��� ��*� �"�_� Y��P�K ET " �K�P�)� ��T�� �"1 >7%�!#¤� ( !������

������� ��*$�� ��r6 $%$i* ������� �Z�;'�)43(.

� �%��!b�� ���!5��� $!/* ����)� � ���~)� CM��)� E41 7" z���� ��Ë �Z�|� � �* �M �%��!b�� . 7" ��%�� �$" $� z���� ��Ë ����1 e,M 01 $�K

����'� R�+ ���/* ]��6 ET%$� U�V1 z���� C#�� ��T" ������ Y��b" 7"D!�� �� o��/: �$+ ��M � 01 �,�,|�* >0��%:* �%;��* ����/ � 7%��k�)� ���� " ���

W���)� R�+ ���� ��"&1 ����/ R�+ U�� / 01 C���� 7" ��G!,�� c3!4 c�!p �" 0� ��; �J# �"&'� c34 �v ��" [�� ���2��� ��� E!�;* >$�!��� ��&

>Y�2K u�4;Ç� �2K�b" ��G ��1 R�+ ��G,�� c34 �*� �% ������ ���� B1��� �� ;*�" �" �%��b�� �"&'� L2�V1* >�i;��: Y�/ X�1 ±����1 3#�/ 7"D* j,/

��*$�� ����,��)� z�K¤� ��"1 �,l�+)44(.

�"��� :�����$� ��0$�

��6��O�� ��*$�� $T+ 7" ��#'� ������ � ;�Tr��� �� ";'� �!"&'� �1$!� W�#'� 0�%�'�* z��+'� z�,� e��/ ��k;�#* ���#�� �����P" ��Tq �"$ !+

�!�*$�� � �+$%* >��6��O�� ��*$�� $T+ �#�*1 � ��"�,�� ��+D! �� ;�Tq $� 7!";'� E��!� �+$% ��� >��6��O�� ��*$�� �%�� � ��+ �TP/ U��3) ��Z�/

c34 C� n��/'� ( ���)� eM � ��+�� ;&�5= ��"� $ 7";'� 0�!� n��!/'�������)45(.

% �� �$�� X�3 B% ,�� c34 ��M ;�O 7" ^"$+* �T�*$� h���+�� (� ��G �k;�a�* ��#�$�� 7%$���� R�+ ��"&1 ��$M: � L���/ [�� ��Z��)� E41

����/ � . ��*$�� L* j��2��� �*� ��"1 �T"�D��* ��6��O�� ��*$�� ;���� $�* �"�+ (� �*$�� c34 �" �����/� �$!+191981920 �T �� 7" $4�" ���� �

99

)Treaty of Sèvres ( ����� ����'� z�,M 0��G� �*$�� c34 L���� $* >�� %$��* �� %� ����� 7";'� j� �/ � $* �� ";'� ��l�P�� �T �Z 7!"*)46( . �*$4�" �

0�&�!�)Treaty of Lausanne( �%;�T��� CbQ� �G%��� £�Pa� LZ* [�� � � �������1923 �+}� �;*�Z R�+ D������ � > ����)� �� ����'� z�,� h��

)� c34 L���# $ ������� �%;�T��� 0�� ��t�+�� n� 4 7!b� >����!/ �$4� �ET�,M 7" ����'� c34 L "*)47(.

7" X�1 �J�T��� ��# ^k�� �� ";'� ���'�* �� %$�� ����'� Y!��P/* ��M ������ �"'� A�� � �!!��� �� �T��!O¦ ���!%& C!k1 � C#$% d ^6:

0����P% ��� >(���)� �� u�� �� 7" �%1 ������ �"'� A�� ��#'� ����F�6�� >�J+}� Cl��** E����� ����~" � �\��� ��$F��� �%�M 7!+ �!r|� �K�!� �� %� �����/ ����~" U�K* ��y��� S;�$)� � Ev �V�a� �$�!,�� A%;$!/*

�M E4$ + 7%$�� ��!k; C�!4��� 7%3�� 7%$�� ��k; � x,6 7" ��l�P�� §�/ � �%��� � 7���)� 7%� ����� �$� 0����P%* >Al� b�� � �� %� jl�q�� 0�!"�,% 7%3�� u��b�� eM � L¦ [�� ���,�+�� j�� 7";'� Y��P% ��� >���!FQ��

= g��% 7" C� ��,�+� E�% ^6: ��M >�� ";'� ����)� � E4t�;� 7+ �*X!+ ^�,K�� 0���,%* >�� ";'� U��3)� �*$M R�+: �k�D" CbQ� �$F��/ ������� E���� 0

���)�301 ������� ��"�,�� �,� ´�� R�+ x / [�� ����,�� 0�6� 7" )48(> [��* 7" ET���1* >( ���)� 7" E4��* 7%�b�)�* (��2��� ��,�+� ��J# 7!" E�!%

�Q% ��� >7";'�* ���!�'� 7" Al� b�� �� H��/ [�� ���5�� 7" 7";'� �b ®��� ����� C� 7" �%�� + ���� L�V* [�� ��;����* >( ���)� w� C�!

������.

� �Z t��: n� 4 0�� ����'� �+$/ ���� ����)� �� ������ �y; ��* >��*$�� � ��K��� YV� )�* >7"'� ���* ®��� � �"$a� 7!+ $M�* (� 7"*

rK�f (6�!¸*� ���/ � e��/ B*�bm n� 4 01 ��� >E��" �� �K�f B1 $k�% � W�#'� 0�%�'�* ���"�,�� 9: t��/ ���� R+$% [�� S;�$)� � ����;$�� -4� )�� ��$%$T��� 7" (���)� ��* 7";'� 7" $%$�� �b�Q% �!�� >7!";'� �T !"*

[�� ��"Jb�� ��,%�G)�*�!�Q��* ���� W���)� R�+ �� 0�Z��% .

100

e��/ B*�bm n� 4 01 �!��"tJ����� " �� ";'� nJ"'� R�+ ��%$����)49(. ��� ����'� z�,| ��)��� �+���� 7+ ;����� �%�,��� ��] $!*2007 �Z* >

�4�#� ��+���� c34 �Z�� e��/ ����� Y6��k 7+ �$�* ����/ � ���!�'� CV1 7" ���/ 7���" C� �";1)Hrant Dink (�� ";'� ��G,�� 7" ^��" Y��� .

�4* ��G,�� A�6 � �!���: Y6�k 7+ L��� A�6 � �$� �!%�,��� 7!b� c34 ;�b ��� ���� ���m ���" �*�#* ��G,�� c34 �" �!�Q!�� j���!��

�P# L,,M $ ������� �"�b|� 0�� �%�,��� j�G%* >�!���|� ��� � ��T" �� ���V��)� e�,� Ck1 7" ��� ���* ���$�� uDM $!T+ � ���!�'� Y!��P" E41 7" �� ";'� ��G,�� �T�"$," �* ����'� �%�G X!�/ ��!M >��!�*;*'�

������ �%�G�� ��Z*��" � �!�*;*'� ����� �T��+ D��% [�� ��Z��)�)50(.

�*$�� 0_K �!k;�a� $��!�� R!�+* *1 ;�� B1 7" A�2�/ ������� � ���� R+$% [�� ����� ������� ����= h���+��� g��% 01 ^6�m 7!" U%��!/ ��Tq $,K ��O)� C��� R�+* >��6��O�� ��*$�� $T+ �%�� � 7";�� L��!M

� � ��6�K* ����/ (� ������ �"&12001 R�+ ��6���� 0�)X�� �,K��" ��: R�+ t�+��� ���! � �� ��Z�/ [�� �+���� C�,�� �����+ ���Ò �� ";'� ��

9��M ���� ��*1 ��+ �TP/ �����+ ���� �T�%�/* §��O�� $!T�� �!%�� �!";1 j�!6* 0��!�" . $* 7" �4��� L+$���* N�] R�+ ����/ L5�M�

A%;��)51(.

� ��� :���!"�� ��1 ���

�'� z�,M 9: 0�&�� �$4�" �;�!m1 �Q/ d* >����/ � ����)� �� ��� 9: N�3� ����/ LTp�* >�%���� ��l�P�� CO" ��"J�: ����1 ��k* 9: �$4�)�

� � ����/ L �+1* >���'�� �%����* �%���� ��l�P�� o��/1 jV* �$+1992 ���� �&�� �$4�" � ���] [�� ����'� �� ����/ � ����1 ��!k�� h�!�/ � 0

� � �%;�\�� �" �i$,+ [�� ����/��*1925 ���+ CbQ�* �Xk1 $ ����/ 7b� > �5��6 �k;�a�* ��#�$�� W���)� R�+ W�!#'� ���!�'�� h��!�+�� R!�+

��k;�a�* ���#�$�� ����\G��)52(.

101

z���* �\��� Y6�k � 7%�#¤� ��*$�� ����" �" �%�!��� �!�l�P�� n��Q!/* )� wK�% N�3�* ���'�� ET�6 �%���� ��l�P�� 0���� )� 0��,O)53(> Y43)� �$�,+ 7b�

0�b��� �����1 0��bQ% 7%3�� � ��� �����+* �$�,+ 7+ ��� CbQ� j��¢ ^/����!+* �%��� 7+ ������ 9: 0���� �%���� ��l�P�� t� �1 7" ���� ��� 01 �!�� >����!/ �

� L%�k1 ���;� ��K >��"J�}� � 2005 oJP��� Ck1 7" � �%���� ��l�P�� t� �1 t�;������� -l�� �� ��Tq �T��: 0��� % [�� �� %$�� �%��� Y�M:

�$��%�)����� ��(�� %� ���#�� �*+���� ,���� ,��

12.1% ����

32% ����� ����

40.8% � ����

15.1% � ��

�5��6* t� �1 (� ���43)� ��KJ�#J� ������ $,K ( ���)� ������* ��l�P�� c34 g������ �%���� ��l�P�� Y��P�K >�� %$�� ET�,� e��% ���K ��&���"�� 7" o� � U��% ��� ��*$�� 7" �T�+�* X�1 �%�� Ev �V�a� ������ 7��"1 t� !�� E!�

�� ��T�� w� Y��P/* >� ����%�� k}� 7%$�� S*;� 7" E4� �1 t��+_� � �%;�� W�#1 ��Tk Y��P/* >� ��� �O�1 �Tk�" S*;$�� c34 01 0*�% E�' S;�$!)� e��/ ������/ ��Z��" �K�Z: �" 7%$�� S*;� t�,�_� �%�!��� j!l��P�� ��O!�

B�!��� Y43!)��)54(> w� 9: ���5����� ��#~" ������� �"�b|� L"� $* �+���� c34 Y��P".

Y!��P% ��%D!� 0�!%���� ���� o�P,�� � 0���% 7%3�� ��Fm'� �$+ � ����� Y��� $* >0�%;��}� ��b|� CO" ��K��� ��y��� YV� )� � �V��!#* �%�|� 7" X�1 ��� U��� ��6�6�,�� ����\��� w� ��$M: ����/ 7" �!�*;*'�

�%���� ��l�P�� t��1 ��"1)55(.

�� ��

X!�/ %���� �,��)� �%�G!,�� LTk�* [�� �����'� �JG)� S1; R�+ � ��;�P��� X�/* >����� �M �TTk��/ L��& �"* �i�Q6 3 " �O%$|� ������� �!�*$��

102

�%�$�* �Q+ ������ 0�,�� �%�� � ��6��O�� ��*$�� �v ��" [�� ��������* ��!K�,O�� "���� E41 7" 7%�Q�� 0�,��C *$�� �%�4 7%�b/ � ���1 [�� >��V�)� ������� ��

��"�,�� ����)�* >�¥;���� �;}�* ��K��\�� �T �� 7" ��$�" C"��+ Ls�� $!* �� %$��* ����� ����'�* >��*$��� 7%$�� �J+* >��*$�� �4� ��/ [!�� ��!6�����*

�������* ��K�,O�� �%��� 7%�b/ � >�T�!K ���!k�)���� . ?a� R�+ ����/ ��k�K�� �V�K �T2 " ���������� ��M� ��* ��K�,����� ��M� �� 7" ��*;*1* ���� (� CV��

����*~�"* t��+1 C��,)� h�P�� � �T�¨ $* >�����* ��,� ;*� 7" �O�1 Y� ������� ��*$�� 01 ��� >��P�*1 z�Q��* �%���¤�* ���*;*'� ��%��� (� Uk;��/

D!���/ �1 � >�*$�� 7" �4�� 7+ t� �� L"� ��"J�: �;�G| ±�D��" L6�� $ �0*� �$+ �Ã�+* ��6��O�� ��*$��� CO¦ ����� ��r6.

$!* R�+ n;�/�/1 �;��_� �T����/ �%�$� 3 " �O%$|� ������� ��*$�� �;�!� �*'� >(%&���" (5T !" : §�O��* >��$Q�)� ��6����� : R�+ t� �* >������� ��"�,��

��5T )� c3!4 L�+� ������ �$�,+ 9: $� ���K L��� [��"�����b��� " Lm�+ �K�,O�� �V� + 7" $%�p CM��" ����!/��"J�}� L\�V ��� >��%���)� �K�� �

��4�p�� 7" ��K1 �*�; ��Tq $,K N�3� �5��6* >�2Z�* ��"� �\��� ��*$�� * ����'� CO" W�#'� ���"�,�� 7"* �%;�2���* ��"J�}� ����: Ck1 7" 7";'�

7+ �p� �� ���b�"� %$�� �Z�|� � �* �M ®�/ ������� ��*$�� ��D/ �"* >�4��k* ��6����� ��*$�� ����� (� u3!��* $Q!��/ ���5��� ��K�,O�� xl��a�* ��"�,��

������.

E!�;* $,+ 3 " ������� �������� ���|� �i$Tm [�� ���M�)� �\��� �����+ �!�a� �*$|� ���1 L�q $ c34 �\��� CM��" 01 �: >�Z�)� 0�!,�� � �� �

��"1 ���� U�K R�+ �����,�$�� ��;����� L��+ $* ®��� �TZ* [�� �%�!)�* b� �!��6 CbQ� ;�Tr�� ��K�,O�� �!V� ��7 ��\/ ���K C� $� C#$/ $ ®���

�rK��� �%;3� B�b�+ uJ,6� ��$M: e%�� 7+��*$�� ��6����� �%��� R�+.

3 !"* ��+ ����F�6��� ��� ���* ���$�� uDM &�K 2002 ����/ �$Tm $,K >��%�|�� e��% ���K ����6 �;�P/ �$Tm ��1 ��� >§�6�* B;���� ��\/ ����+ ��#�$�� 0�Q��* >�%����* �� ";'�* �%��b�� ����)� x¥ ���!K X!�1 �!�T�/*

103

��K �"1 >�"�!�+ $,K ��k;�a� 0*~Q��� e��% ��3¢� 7+ �����: �O�1 ��+��P6� �����* �"J�}�* �!���� d���* ;���� �*� C�! 7!" ����!��� �;��!�� �%�G,�� � C+�K j�" ��/ 9: ������� �"�b|� L!Tp� �!�� >�!!�*;*'�

$2�� �$%$k ���;�," ��� ���* ���$�� �"�bM L �/ $* >�����}� �%��� �"&1 7" �� �TQ�% [!��>��� ���K UP��� R�+ ��Tq [�� ��;�P��� E41 x�F�/ 7b�*

£�, ��� Eb|� ��� ���* ���$�� uDM E��/ 3 " ������� �%��� �"&1 o�Z�" x!¥�������:

�*1 : >UP��� R�+ ��"J�}� �%��� 9: ��� % B3�� ������� ^k��� ;�!Tq ��$�� uD!M 01 E��!K *1 7�% � ��� ���* � ^�l��# 9: �Q% 0�� ^� U��% �

uD|� t�G+1 �������* �bK � CO��/ [�� ��"J�}� �%��� 01 �: >��"J!�}� YQ�� 0�� NQ�� ��� Cp � >c�K��� uDM 9: ��/ [�� ���D!|� E4;*3!k*

% d ��* ��"J�}� �%��� CO� B3�� uD|� ;��!#� $! �!����� CbQ� �T + 7��y;.

��6�� : ���K �$Tm $,K >ET���P" ����/* ����'� z�,� h���+�� R�+ C��� ��"1 el���� ���&_� L�O¦ >��T" �����,�� ��M���6� ��� ���* ���$�� uDM E��!/ C��� � W�#1 ���;�," ��"1 ����� U�K* >�!��6 CbQ� ����'� ��%�!M

'�* �%��b�� �"&'� CM�� ";'� �"&.

�O!��� : �$2�)� ��%���� �" ����/ ��J+ � 0&��/ ��$M: R!�+ C!��� �"J�}�* �!���� d��� �" �i�J+* >�Tk 7" �!�*;*'� �����* ��!��"'� �����: j��" ��� ���* ���$�� uDM E��/ ���K �$Tm $* >W�#1 �!Tk 7!"

}�* �!���� d��� �%�G �" �%��!"* � Ls�� >�"J���\/ ������� �;���� 0�,�� � �"J�}�* �!���� d��� �TK�+ [�� ������� $��!�� R!�+ ����!�� ��+�K ��*$� �T��6 �Tr/ 01 N�3� ������ c34 � ����/ L�*�M $!* >�!Z�)�

�"J�}� d��� �%�G* �����}� �%�G,�� � V � ��;�Q"*.

N�3!�* 0�� ��,�� 7b� � ������ ����� �� H��% [�� �%;3�� ���\��� �4* >��,O�� ^���/ CO��% 0' ����� �34 �� � ����� ���M CO¦ 74���� L�!�� �"&�K >^%$� �%��� �JbQ" 7" Ó��% 01 ��J# 7" 7b� [�� �$�M��� e%�!P��

104

����� ����� �TQ�% [!�� �%�!��� ��5�6� �$+ 7+ �p�6 ��¥;���� ���P)� (� R�+ H��% B3�� §�6�,��* ��,O��* ������� ����� (�* ��K��!\��* ��!K�,O��* �4 74���� L��� � ��� ���* ���$�� uD| �����'� ��T)� 0_K N�3�* >���!��

7" j��F����$Q/ ��6����� t����* �� ��"&'� ����� (���� ��"�,�� ������ ��K�,O��* � ���� k �� ��/* �V��# >��T� ��1 *$�% � ��T)� c34 7!b� >�!�*$��

>�"�b|� ��MJV: �� ��$T" N� / � �%;���$�� E���� �� �!�/* ®�!�� >��\��� 9: ^,%�� � ������ ����� 0�� ��,�� 7b� ^61 �: �3!4 7!" E��!���*

��*�!f*^K�M �l� O��� ���M CO¦ ��\��� �34 7+ B;3�� ��\��� 7b�* >�l;�� � ;�Tr�� ��% 01 �Z�)� 0�,�� 7" �*'� ��O�� � ������� ��*$�� ^/$T!m B3!�� 01 C��$� 0�,�� �34 7" �*'� ��O�� � W�#1 ��" C1 �$�* A��" CbQ!�*

�+: R�+ C��� E�% �,����� ������ � �TQ��i � [!�� ��!K�,O�� �%�!���i� ���;_� " YQ����M�)� c34 � W�#1 ��.

������: t�k �"* ���;$�� c34 ���,K w� (� ^�Q�� w� �;�,�� $� $ � �%��� �"&1 �*� / 0�b= ������ 7" ^6' N�]* >j�)� 7" W�#1 ��!��;� � ���� 7%�b���* «%;����* ��K��\��� ^���/;�* N�] �Q " 9: z�P��� 0*� ����!/

��!"* YQ!�� �%$!��* A���/* ��6��O�� �KJa� ;���� $!� ;�!"'� ��; �%;�!T���... ���,��� c34 R�+ t�,�}� �%;*�Z 0�!� �3!� >) �4;���#� $� (

�%��� o�Z�" �$¥ �= �T��q�/*.

105

�%����� ����

1. ������ �� ��� ��� � ������ �����)������� :�������� ���� ����� ��� 2000( �146.

2. Francis Fukuyama, The End Of History And The last Man, (New York: The Free press,

1992).

3. e, Fuat Keyman, "Türkiye’de Kimlik Sorunlari ve Demokratikleşme", Doğu Batı

Düşünce Dergisi, 41 (2007), 217-230.

4. Samuel P. Huntington, "Clash of Civilization", 42.

5. Ahmet Davutoğlu, Stratejik Derinlik Türkiye'nin Ulusalarası Konumu, (Kurre Yayınları,

İstanbul, 2007).

6. Ahmet Davutoğlu, Stratejik Derinlik Türkiye'nin Ulusalarası Konumu, 17-24.

7. ����� ��� ����� ������ ���� ����� :814578 �!�� "��� � #���� � "�$�%� �97% &'� (� ������ ����� �))*����%� +���( #���� � "���, 3%-�� .�/�� :Ramazan Özey, "Türkiye'nin

Cografyasi Ve Jeopolitigi Neden" Önemlidir? Stradıgma Aylık Strateji ve Analize

dergisi, 9, (2003): 1-12.

8. Özey, "Türkiye'nin Cografyasi Ve Jeopolitigi Neden Önemlidir", 1-12.

9. Ali Yiğit, "Avrupa’nın Sınırları Ve Türkiye’nin Avrupa’ya Göre Konumu", Fırat

Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 2 (2000): 35-50.

10. Recep Ercan, Türkiye’de Ulusal Kültür Tartışmalari BağlamındaÇağdaş Uygarlik

Sorunu, Sosyal Bilimler Dergisi, 25 (2001): 112-115.

11. Davutoğlu, Stratejik Derinlik Türkiye'nin Ulusalarası Konumu, 79-83.

12. Tuğça Poyraz ve Gülay Arıkan, "Avrupa-Türkiye Ilişkileri ve Avrupa Yayılmacılığından

Sonra Değişen “Öteki” Tanımları", Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi,

2 (2004): 1-16.

13. Davutoğlu, Stratejik Derinlik Türkiye'nin Ulusalarası Konumu, 79-83.

14. Poyraz, ve Arıkan, "Avrupa-Türkiye Ilişkileri ve Avrupa Yayılmacılığından Sonra

Değişen “Öteki” Tanımları", 1-16.

15. Poyraz, ve Arıkan, "Avrupa-Türkiye Ilişkileri ve Avrupa Yayılmacılığından Sonra

Değişen “Öteki” Tanımları", 1-16.

16. Soner Çağaptay, “Türkiye’de Laikliğin ve Dış Politikanın Geleceği: Seçimler ve Endis, e

Verici Gelişmeler", Washington Yakın Doğu Politikaları Enstitüsü (Washington Institute

for Near East Policy), (2007)�

������ �-���� 01� ��, (��!���� 2��! (�� ������� ��3� � (�� 2���� *��� 4������ (��� � "�) (� 2����� 2�!� ������� 2���/�� ���� *�, �������� 2���5��� 6�� "���

������ 2��5�� "�1� *�, (-3���� . ��� (���) (���) 7) ��� *��� ��� �3 �3�2006 ���� 8� �� "�3 (� 2����3 2���) �3 2�� ������9 ����� +$�) (� ��� 6��� ���� 8�!;��

������ 2��5�� "�1� (� 2����� 2�!� .Milliyet, 18 Mayıs 2006.

17. Süleyman Yıldız, "Kimlik Ve Ulusal Kimlik Kavramlarinin Toplumsal Niteliği", Millî

Folklor, 74 (2007): 9-16.

106

18. Uluslararası Azınlık Hakları Grubu 2007, Bir Eşitlik Arayışı: Türkiye’de Azınlıklar,

United Kingdom, London, (2007): 1-44.

19. Uluslararası Azınlık Hakları Grubu 2007, "Türkiye’de Azınlıklar", 1-44.

20. ��� *�,1492 (� ��+��9 ���� <9� *���=�� 7�'�� ��-�� ���� () ����$ ���, >��� (���) ���-� ��-�� )���� ������9 � (!��� 6!�) ���� ?@� *,� �"A���� -�� ��� �� 8!�� 69 ����

&����) *��=� ��� *,� �"A����� ����9 (� �-����� �� (�'� ��-��� (������ "����� B��� 1496 8!�� 69 �-�� ��=�� ���� �����9 (� +��� �-�) ���� ��� ��-��� (������ ���, >��� 6!�)

��)� "���!�9 *� ��-�� -��� *�� 8!��� "�) (C�� ���'�� ������= � ����� >����� #� .�/��: Nazim Güleryüz, "Türkiye Yahudileri", Görüş Dergisi, Özel Sayı, (2003): 1-22.

21. Uluslararası Azınlık Hakları Grubu 2007, "Türkiye’de Azınlıklar", 1-44.

22. Çağaptay, “Türkiye’de Laikliğin ve Dış Politikanın Geleceği”: 13-16.

23. Cemal Karakas, Turkey: Islam and Laicism Between the Interests of State, Politics, and

Society, PRIF Reports No. 78, Peace Research Institute Frankfurt (PRIF) 2007, 13-14.

24. Cemal Karakas, "Turkey: Islam and Laicism Between the Interests of State, Politics, and

Society", 19-22.

25. Davutoğlu, Stratejik Derinlik Türkiye'nin Ulusalarası Konumu, 59-62.

26. Senem Aydin and Ruşen Çakır, Political Islam in Turkey, Center for European Policy,

265 (2007): 1-12.

27. Cemal Karakas, "Turkey: Islam and Laicism Between the Interests of State, Politics, and

Society", 1-41.

28. Aydin and Çakır, "Political Islam in Turkey", 1-12.

29. Cemal Karakas, "Turkey: Islam and Laicism Between the Interests of State, Politics, and

Society", 28-31.

30. Ismail Safi, Türkiye’de Muhafazakârlığın Düşünsel-Siyasal Temelleri ve Muhafazakâr

Demokrat Kimlik arayışları, (Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Kamu

Yönetimi Ve Siyaset Bilimi anabilim dalı: Doktota tezi, 2005), 213-220.

31. ����� ��� � 7�� (� "����9 *,� -� �3 *�� ������� 6��� +���� () # (��� ��96% (� ()� ���!������� �� D� �� < ����� () (��� ������� ��� � 7�� +$��)75% (���� �-��

()� �(����� �-�) ?��) 6��� ���,�=� �-�����56% ��1 (���� 2A�� �-��� (C� ���,) �-�� ()� �?)���85% ()� �?)�� ��1 (���� �-���� (� 76% � �-�� ()� �(������ �-�@�) (����

71%*����%� ���� ���� ��$�� (���5� �-�� .

32. Soner Çağaptay, “Türkiye’de Laikliğin ve Dış Politikanın Geleceği: Seçimler ve Endişe

Verici Gelişmeler”, 28-33.

33. ������� ����" � � ����� (�� !��%� 8��� *, ���� 2��� ������ ����= �"� �� � 10 ����5� *A���� ���� �!��%� 8��� ���� �*���2008(: 1F32.

34. ��� 2���) *�� ������ 2����2006 6��� () �48% *���� 7��� (���� 2����� +��� (� )?)�� ��1(� �11.4% ��!A� 2 ��� (���� (-�� (�� �.

35. Çağaptay, “Türkiye’de Laikliğin ve Dış Politikanın Geleceği: Seçimler ve Endis,

e Verici Gelişmeler”, 35.

107

36. ������� ����" � ������ ����= �� ����� (�� !��%� 8��� *, ���� 2���"� �� � 10 ����5� *A���� ���� �!��%� 8��� ���� �*���2008(: 31.

37. Posta, 15 Nisan, 2007 Yiğit, "Avrupa’nın Sınırları Ve Türkiye’nin Avrupa’ya Göre

Konumu", 35-50.

38. Davutoğlu, Stratejik Derinlik Türkiye'nin Ulusalarası Konumu, 199-202.

39. Gökhan Koçer, "Türkiye'nin Avrupa Birliği Politikasi: Ulusalarasi Ilişkiler Açisindan

Bir Analiz", Ulusalarasi İktisadi ve İdari Incelemeler Dergisi, 2, (2009): 38-56.

40. Uluslararası Azınlık Hakları Grubu 2007, Bir Eşitlik Arayışı: Türkiye’de Azınlıklar, 1-42.

41. Koçer, "Türkiye'nin Avrupa Birliği Politikasi: Ulusalarasi Ilişkiler Açisindan Bir

Analiz", 38-56.

42. Koçer, "Türkiye'nin Avrupa Birliği Politikasi: Ulusalarasi Ilişkiler Açisindan Bir

Analiz", 38-56.

43. *����<� *,�=� *3��� ��/��� 6��� *���� ��/�� "1�� *������� "� � 7�� ?�)"DDKO

" ����� '���� "�3 (�� (� ( *$�� (��� (� 2�� ��� *, (���) G� ��� �-��� .� 7�� �3 �3 �� "�3 2���� �� � *������� "�� �1980 7���� 73��� (� (���) G� ��� �� �3� �1980

��� *, *������� "� � 7�� -� �3 *�� 2��� � 6�) 2��� ����� 69 #���-� "��1 (�� ��� �2�����=� �� ?!�H) (� ���� ?��1� *�, �����1984 *��!�� (� "� *, ��"I��) "

�"*������ " ����� J�1) 2���� ��� *������� "� � 7�� -� �3 *�� 2��� � &'� 7��) �3� . ��� (��) "���� ��� 6�� 2��� � &'� 2���� �3�1999 "�1 K) 15 2��� B���) ���1� ���

(�=�=� ���1 692��<��� 2����� 69 2��� *�� ����� �L�1� 69 �,$�� (��9 M) .

44. Taha Özhan ve Hatem Ata, "Kürt Meselesi Problemler ve Çözüm Önerileri", Seta analiz,

(2008), 1-20.

45. Taha Özhan ve Hatem Ata, "Kürt Meselesi Problemler ve Çözüm Önerileri", 1-20.

46. Taha Özhan ve Hatem Ata, "Kürt Meselesi Problemler ve Çözüm Önerileri", 1-20.

47. Tessa Hofmann, "Armenians In Turkey Today: A Critical Assessment Of The Situation

Of The Armenian Minority In The Turkish Republic", The EU Office of Armenian

Associations of Europe, (2002): 1-46.

48. Uluslararası Azınlık Hakları Grubu 2007, "Bir Eşitlik Arayışı: Türkiye’de Azınlıklar", 1-42.

49. Uluslararası Azınlık Hakları Grubu 2007, "Bir Eşitlik Arayışı: Türkiye’de Azınlıklar", 1-42.

50. *L���� >��� (���) 6�� 2 ,� *�� ��$�� >' 6�� ��=��%� (��� "�) (� *���� ��-��� ��� 7��N "��� ��L� 6�� "�� K'� *����)2006 ��� B�� ���� �2003 *���) (���� (C�

*, ��L$�� #����� 2@3�) �3� �����= � ���� �-� ��-� *, ���� *, ����3 �3 K��� M) (�=�=� � � ��-�2006 .�/��:

51. Murat Iri ve h. Esra Arcan, The Orhan Pamuk Case: How Mainstream Turkish Media

Framed His Freedom of Speech, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, Sosyal

Bilimler Dergisi, 18 (2007): 18.

52. Hofmann, "Armenians In Turkey Today", 1-46.

53. Hakan Taşdemir ve Murat Saraçli, "Avrupa Birliği ve Türkiye Perspektifinden Azınlık

Hakları Sorunu", Uluslararası Hukuk ve Politika, 8 (2007): 33-34.

108

54. Uluslararası Azınlık Hakları Grubu 2007, "Bir Eşitlik Arayışı: Türkiye’de Azınlıklar", 1-42.

55. Eren Özalay, "Minorities in Turkey The identity of the Alevis in Accordance with the

EU Legislation", Georg-August Universität Göttingen, IP (2006) San Sebastian, 1-22;

Şermin Tekinalp, Küreselleşen Dünyanın Bunalımı: Çokkültürlülük, Journal of istanbul

Kültür University, 1 (2005): 75-87 2005/1 p.

56. Uluslararası Azınlık Hakları Grubu 2007, "Bir Eşitlik Arayışı: Türkiye’de Azınlıklar",1-42.

57. Özalay, "Minorities in Turkey The identity of the Alevis in Accordance with the EU

Legislation", 16-20.

109

������ ������ ..

���� ��� ����� �

yJ¶IR X¶la{A |B})∗(

����)� ��*$�� �!4 ����!/ �,P )� � �$�M��� ��6������ �4;���� �,% [�� ��!��� ;���$�� 7" �TK3M 7b� � )1( �+ ��6����� c34 H��/* >R $%�% 7" C�

�!�;�� 7%$�� ��$F��� 7+ ������ �������> 0�� Cbm B�� �������� ���|� � ��T�6� N�] X�+� �:*� ����,�� 0�6�* ;���$��. K [�� ��"J�}� u�DM'� ���5

0�b�;1 7%$�� E!� �4�Q!61 8 ��O)� C��� R�+ 8 ���|� 7+ �4���:* �TJ�: � �T"�i� Y��� ��������z�Ò* ;���$�� ����M� �$+��6����� .

(�"J�}� (������� 7" ���)� H�/ �!��� * 75��� �+ �r|R ET��Q6 ����!�� ^�%*�/ � �= ��TQ���� *1 E� � �V �� %� �� ��/ Y��� �!": �7"

�M *1 ���6 �� %� ��;�m: . H�/ $* �,��� Y�� Yk; `�|� t�;&��� A�l; �T�K E�m� Y����k ��Z ������ �+�Q�� �/���1 �$F��� (M N�3� ^��6 0��*�;1

�6�����" 0��� %� &�"�� �"�$F��� c*X�+� �)2(.

$�� �4 �T�4�p �M�� B' 7b� � [�� �,�,|� 010�� �"J�}� ;�G|� j�!¥ d ����!/ � g��)� 7" >�";���� ��6����� c34 E�; : C� ��"& ����� ^6

9: ®"��� 7" C,�6�* �;���!)� 9: u������ 7"* D��)� ��4�r�� U���� z���#�� ��* ��+���k��* �������� ���|� � E4'� �+ ��1 A��* >�J��� ��K�,O��* �%����R

7" N!�] ��V* A�l;* �%;�T��� A�l; ET " U���� ��"J�: ;*3k B*] ��� ��~��� 0_K � 4 7" >t�;&�!�� §����� $% d : 7" �J�}� ������� 7b� j��

)∗( ����!) 7�� �������� 2����� 2���� *, 0�1�� 4���" ������ 7���%�� ����� ����� *, &,�� 7�� �� ����� )1983F1997(" ������ ��H &������ ��� ������� ��� � *,

������ ��� �� ���3<� ���� F �� ������ � �� 2006

110

�+ $4�m �%;�T��� «%;��K Ð^" j�b��� 7b� j�� �<:* >�"��� ���!|�R 7" ^61 ��!)� �J�}� ���]�k 7" �J}� *1 ��"J�}� ��+���k�� �$+�,�� h�!Z: C�2

������ YQ�� ��� ���)3(.

!�� �+$��!%z��� �;�!m}� 9: � !4 � 61 ���;$�� c34 � ��4�r�� �*� �6 �� CË1* ��*1 ��4�r� $M�* ^k* �34* �������� ���|�� �T�J+ � ��"J!�}�

* ��$�)� �i���!/ �� c$M* ������� ���� R�+ ��V�,�� > 0�� ��,�� ;$� ��� ��!T�" ;3!p d* �T�#�� 7" 0��Z� % (�"J�}� Ck ������� �K�,O�� � ��*$��

%�4��� ������ C�� 7""���4���" ��� (�"J�}� w� 7"�!���� d��� �.

¤� Y!6��� �!�+*�# � �*$���% d n��/'� (�6����� 0_K ��,� (�"J�} ���P�� ��] ��6��O�� $���,��� ;������ �!���� � �3!4* >��!����* ��!+���k�

B;���X!"}� ?�* ���| ��V���* ®%����* e�K���� R�+ ��,% B3�� . � 4 7"* 0_!K" ��!�;�/�/'� " 01 ��� >U5 / d `������� ���P�� ��]"�;'�b��6� " ��]

6 C�  B3!�� �!l��M}� �!��P�� �"1 >����/ d �Tk��" �+D!"��6��*�;'� " � �T�\�!V ) �!rK��� �����!,�$�� ( ��: >§��O�� ���P�� �" CV����� 7+ ��/ �TK

"�$%$k ��6��O+ "9: ��V��� �� ;$ �3�*0¤� �M �T�K ;�������* �P���� )4(.

��� :����� �� �� �� �� ������ ��� ��

}� ��4�r�� &*�!� ����/ � ��"J� ¡ 9: ���V* Eb|� >JT� ��"1 7b% d �$�" N�] 9: e%�P�� 7b% d* . �J��� � ������� �J�}� �" $,K ��O� ��P2=

D��)� 9: ®"��� 7" ��2��� � U� 01 9: CbQ� N�] ���6 01 �*�� h��* > �: �m��)� ¯�"��)� ���P�� 3¢� 0:* �M jOb"* ��!�© �;���� c3v ^Z�+ 01

C� 7" �"&� L6�� [�� ���2G���* $T�� E� 7+ ��bK �%�T �� � � �P% h���P���� 9: E��V* C� �������* C����� R�+ Y�\��� (�"J�}� t�~4.

1. ���� �%;�!T��� L !�+129/30 �����1 / ��+ �*'� 7%�Q/1923 L�\�1 ¡ > � �!KJa�4 S;�" / ;�]�1924 � �%;�T�5�� ;���� �*1 ;$V* 20 C%��1 /

0��!�61924)5( Cq* ^� ���"�M ��+ 1960 �34 � ��6�O�� ���)� L6��* >

9: �Q/ ;��!�$�� 01 �J�}� �4 7%�>��*$�� H�/ ;���$�� 01 $�� �J%$��

111

^5�/ L6�� �T�� ��O!���*$�� ��6���+ 7" $%D" «���/ ��. ��+ ��K1928 L�\�1 ��+ �* >��*$�� 7%$� �J�}� 9: �;�m}�1937 ��6�O�� ���)� C%$/ �

�+ 1�,�� ;���$�� 7"R `���� �2 �� " �%D��" ��"� �%;�T� �4 ������� ��*$�� �;�P�!"* ��!6���+")6(. ��+ n;�/�/1 ���� ��K��*1938 *$�% $TQ)� 0��

� §���+ 0��� 9: L��� $ �T����� ����/ 0�!�* ��#� �J�}� 01* >LR �K >N�3� 7b% d �Z��� 01 �: ���� Ô���� C!k1 7!"R 0�� 7" E����

�"�¦ ��� ����)� ������ 7!" �P��!)� tD!�� ���|� £�<1* ;�bK'� c�p�� ����\���J�}� 7" �T�P� ��%�* �rK�f L�q �"��� 01 �: >)7(.

2. ���l�� �|� B;�T��� uD!|� A!��/ ��+ ;��*1 �2�K1930" u����� ��6���" �Z;�" ���}* �����)� �� %$�� �Z;�)�" ��K���� z�P�� L�G6�* >

!�+*R �%$ �Q, �� �T!�1; )8( 9: z��* �������� ET���" 7b� >uD|� �34 j��)� c34 7!+ ��!��� ) �]: ��$'�� n;�/�/1 ;�V 0��*$% ��6�� �6��M1

" �����#� (L�k zJ�: R�+ �$,% n;�/�/1 �34uD|� . E�;*}� �: zJ� 7" �"J�}� ������� C���� ���,�6� $ ��6�� ��K���� z�P�� (��!� )� 01

g� 5� ET���I� �J# 7!" ��! ��� 9: �%��!���%� u�DM'� $M1 7�Z �"'� �34 Cq* >��l�,�� E�* �$��,/����/ � ��"J�}� ��4�r��)9(.

3. �" � t� � �%;�T��� ���l; 9: �6� %: L��+ 11 X�K�6 / ��+ §�O�� 7%�Q/1938 ���D|�* �������� �%�$��� d�+ ����/ L�#� n;�!/�/1 ��!K* Y!,+

A�!����" ������$�� uD!|� " �%� % 7" ������ �/ ��+ §�O�� 0�6��1947 ;�%�� �Jk ����,�. ����F�6�� � uD|� ;�m 0��*"�%��� 8 �J# ")10( >

v ��"J!�}� ��;��!��� L,2�!��* �3 �����b�� �T�Z;�" 7+ X�� uD|� z���k B&�K ��� �� CO" � %$�" &�"; N�3� uD2�� EG6� ��� >��6�����* ��DM A�1* 7%$�� 7" uD|� j�" H��� Y��� ��,��� �" 0�+�� B3��

c�y1 J,��"" �"'� uDM " ��+1948 ��� ^��: L�G6� uD|� � � %$�)� ��;��������$��. 7b� >0�)X�� � $M�* $,= &�K* ����F�6�� �"'� uDM C#�*

C� ^�� �;�� 3¢� B;�T��� YQ�� uDM �,K��=* �!���,�$�� uD!|� ��+ ����F�!6�1954 �5� " ������� � 7%$�� ^��q�/" > 7b� w, �� ��bf

112

L!\�1 uD|� 01 $�� >C|� ;�� E��� $%$k 7" ^��6 C�bQ/ ��+1" uDMB;�T��� �"'� " ��+ ����F�6� � $+�," ��Æ R�+ C�M*1954

)11(.

��+ �*1951 ^y� $%$k uDM A��/ " �"J�}� ����,�$�� uD|� " ^��1 ^ b�* >�%��T���* ��6������ $%$Q�� ^l�$� h*�)� 0�F��/1 ���!k L!K;

��$F��� ��T�� ����2��� C�!M1 1 ��� $� e��1* ������� � 7%$�� �Tm 7" ^����/. ��� �#1 u�DM1 N�] $� L���/W uDM CO" ��"J�: �%�; ��]

" �J�}� 7+ o�K$!�� "*" ����� H�T �� uDM")12( ��)� �4 c34 L6��* >9*'� 01 0��"J�}� �T�K �*�  [!�� / 01 7" �$� ��,��)� Ev�DM1 E� 0�b

k1 ��� ��6�b%���;�/�/�� �Z;�)� u�DM'� C#�� �2.

4. ^����/ 7b� �" 1$�" �"J�}� t��M}� " � �" ����/ �t� ����,�$�� uD|� �P��!�� 9: . ������ �%�T� �J�� �r �� 1$�* >RT�6� ��"�Q�� ��6����� ��K

����\�� �*$�� � ��2����� ��� ��� ��|� �!4 �!�� . g�P/ ��6����� �1$�* �G��� C� E"~% ������ � %� L���* Eb2�� ��r �� ��*$�� ��� �. z��#�*

����,�$�� uD|� ��!,� �"J!�}� ;��!���*3¢�* ��r" c E� �+ ��5T�� R ��+ 3 " uD|� C#�� B� �"J�: g� k �Tq* >��!���b��1953 �" �4* >

w�� ��"J�}� ���)� ���T) A%;$ " 0�6$+ t�;&��� A�!l; �!K� t�G+1 �%� L�q �"J�}� ;����� �" uD|� �J+ 01 $�� >uD2�� (�� )� 0�)X��.

��!+ ����F�!6� �*1957 ��V $* >(����b�� R�+ 0�����,�$�� &�!K �$�* >�� %$�� ET���P" w� ���5��� ��%$,/ ������$�� uD2�� 0��!�;� ��

}� t��M}� ����p $M�� ^��6 ����,�$�� uD|� �" �V�# ����/ � �"J� ^�Q% ���K ��l�� ���M 7" ^/�� $� �J�}� 7" ��,� A%;$ " ^��+& u����

��+ �D5)�1959)13(.

»t�GK L�O" ����/ � �rK��� �����,�$�� u�DM'� 0: ���: ��!,�� 7!b�* (�"J!�Ç� ��+�P��� ^�J# 7"� ���k��* �������� ���|� � ��,� ����� >��+

�+ �"J�}� ;�G!|� 01 �!��R 7" C,� % 1$� �+�Q��* ��� �� W���)� � ��k���* ���+���� $���/* ;���+�� �; ��M�" 9: �,MJ)�* ��;�P)� ��M�!"

����� �K��)14(.

113

5. ��+ uJ,6� �!"1960 $� &X/ �1 ����/ � ��"J�}� ��4�r��� 0�����" 0�/�4�q 9*'� * �k����� �4 §����� �y; C�" ��k* �" � �O�1� >�J�}� �" j�b���

� �T"$,/* ��*1* X�1 CbQ� ��"J�}� ��4�r�� �$ Â�!�; �!4 ��!6�O��*� 9: ®"��� 7" ��,�6�� E��b": ;$ ���*�M (��J,6�� 0' N�] >D��)�* Y�,��

��!T�" ��!/"N%��/ " �P��* ��D)� �" ��5� " ^�k B1 >�J�}� ������ ��(. � ������ ������ �J�}� �J� �V�a� ;�bK'� w� ������ N�/ � �1$� $* >������� �%��� ��6�b" 7" 0�b" �J�}� 01 ��bK N�] 7" >-%;$���� ;�Q�6�� A�� ^61* >��6����� (�* ^ �� e�K���� 7b� ^61* >���|� ����� �V �]�< ^!61*

��k; �� R�+ >o�Q% �" ���u�\�� �;�GM �" ������ ^ b�)15(.

� �!"*t� ����,�$�� uD2�� �%;�� ��� ����� j�� " � ���$�� uDM *] ^��M j�!��* C�M �M ����F�6�� � ^� ��/�V* ��"J�}� ��Tk����

!�+R ��+ �����'� 1965 �;1 7%$�� E� 0��* >b �M uD|� �34 � ��G+ 0� ��!+1969 �!�* > �1* >^�#�� �$�" �"J�: ;��/ 7+ c;��61* �4 X% 0W

��+ ^��!V*1968 9: o�K oDK 9: �V;����* �+� ���* �;�5��� h�� ���� >(�6����� $* ���$�� uDM C#�� �"J�}� g� �� ?\Z+�R uD|� A�l;

�J�}� 7" u���J� �O�1 ���P# ]�¢� C%��� 0����� �T b� * >U��/ d $ �+ 0�b�;1 U�m�/ C%��� wK;R ��+ ����F�6� � uD|� El�� 1969 � 4* >

0*X% ��l�6 0*�Q+* ��� ^"* U�* ��6� �rK�f � J,��" 0�b�;1 Um�/ (�,����� ��p EFZ1 ���O" t�~4* >L��� N�] � �"J�}� ;��!��� 7!+

������� ����F�6�� ^�K�+)16(.

6. uDM A��/" ��r ������� " �%� % �/ ��+ §�O�� 0�6��1970 ;�Tq 7+ �X" E��� h�+ �!"" ­*;�k ��)� " C,��" ;��/ 7+ X% B3�� ����� �b��� B1

������� ������� � $!%$k*)17( . �%� ��D" 7+ uD|� �34 -"�6�� X+ $* ��6���)� Ek�4* H*�,��* Yl��G�� ��r6 ��\/* ����� t�\�: $%�% �TK U!Z�*

�%�" � e��1 ^ b� >��|}�* ��+��Q��*/ ��+ ;�%11971��6����� ����" ��T�� .

­*;�k ��)� ���!M 01 $�!�) �|� �b��� ( � �$%$k ��DM A�~�� ���+ �!����1/ �*'� 7%�Q!/1972 S;�" uJ,6� ��V�+ $� / ;�]�1971 E��� >

114

" ����� �"J��� uD!M" �����1 � ����F�6�� uD|� C#�* >/ �*'� 7%�Q/1973 �+ C�!M* R 48 C#�* >�J��� � �O��O�� �������� ��,�� U���� �$,"

��+ `��b�� §����� B;�T��� YQ�� uDM �" hJ�!l� �1974 U�V1* �$%�K ���M � t�;&��� A�l; Yl�6 0�b�;1 >�T+�6 7" CbQ% 9*'� ����� ]:

�+ �$M�* �"�!bM �!" 0��!6�����* 0��"J!�}�R ��*$�� ����M� �$+� �$+� ��+* >(�6����� Y6�k 7" 7%$�� ����" �$+* zJ#'�* ��%� !��� C#�� ��* C���� Ev����� Y�* �������� ���|� 7" tDk (�"J!�}� 01

�%;�T���.

(�"J�}� ���/ &*�p* ������� ��r �� �� � 7" �tDk 0]: 0��"J�}� U�!V1 +���k�� t�G��� �"J��� uDM C#�* >�������� ��4�r�� Y� 9: B�����* �

��+ ���$�� uDM �" N�] $� (/�" hJ�l� � ���!��1975 ��+*1977 > ^ + ���%����� ^/$+� 7" �tDk h�V YQ�� uDM �" ^KJ�!l� 01 *$�!%*

������� �������� ���|� � ��T" �tDk C!q ^ !b�* . uD|� -"�6�� 7�G/* �� ��!+$�� �K�$/ �%�b�+ ��* �$M�* ��"J�: ���+* ����Q" ��"J�: z�

��"J�}� ;�P�� �$2�" E"1* �"J�}� d�!�� 7!+ . �#1 ��"*W H�/ Y��!� zJ!�� uD!|�" ��6����� ^��T�6� "* $ uJ,6� �" N�] �$M

X����/ ��+ ���%11980)18(.

7. �� o�k; $� ���D|�* �������� ���|� ���+ Y,+ uDM A��/ Ei� bO� �b� � c�K�!��19 ��!��% / &�¦1983 ���;�/ ^�K A�1 B3�� ���� A�6 �4* >

uD!M ��&*1" �'� 7��!�� " �M �J��� EbM B3��* ��+ 1989 � 4* > ;$p 9: �;�!m}� 1 0�� �'� 7���� 0 7+ �;��+ � �$+ 7" hJ�l� W ;����� �4&��1

$�f L��� N�] � ET�O�* �"J!�}� &$ k . 9: ��&*1 ���;�/ ��� %* �+ Um�/ 01 ^� e�� ��M �"J�}� ;�����R ��+ ����� �"J��� uDM El��

1977eK�% d ^ b�* �"&1 �,P = .

* �K�" $��)� 7!" �%$ �Q, �� �,%�P�� ���/ 01 Cq,��+� �������� ���|� � O)� C��� R�K >�������� ��M �b�� $4�& $�f «�Q�� > �,%�P�� �J+1 $M1 �4*> (�"J�}� 7" $%$�� R�+ B3�� 0�b�;1 7%$�� E� ET "* ��"J�: u�DM1 A���/

115

� 0]�K c�K��� A���/ � «�Q�� ;�Q��� . ����� $k�% � ��b% ^61 9: ;�Q% � 4*N�] 7+ 7�% � ^ b� �,%��* «�m ^�* �: ���/ �"J�:)19(.

uDM o$�/ Y!,+*" �'� 7���� "�+ �1991 ^ " �"J�}� ;����� �*�#* ��+1992 ^��+ X+ B3�� ���� �'� 7���� 0�� $,K >c�K��� ������� ����� 1$�

�4 §���+ uDM �" ����2�" t�;&��� ���l; 9: ^�!�l; C�!�� c�K�!��" e%�P�� E�,��!)� " �6�% ��/ ��+ 0��%DM1996 0$)� ��%$�� U��b% 01 c�K��� o�P���* >

Xb��W ��+ ��k [�� ����� ����F�6�� � 1994 �+ C�M* >R � �*'� D��)� ��+ ��k [�� ��!��� �� ����F�!6��1995 Cbm* >��V (%J" ��� �$V�M

� 0�)X�� �,� �"�b|� c34 L��6 $* >E�,��)� e%�P�� uDM �!" �"�!b|�8 �%6��/0��%DM 1996 º�/ d �"�b|� c34 7b� >� J%�� : > ����2�" ®��� C#$/ ]

�+ 0�b�;1 E��� ��6����� u�DM'� �"R ^"�+ C�b% 01 C� ��K��� Y� )� �;��\" ��6�% � ^���,��� C���� �$* �*'�/ ��+ 0��%DM1997.

� C���� zJ�}� �* uD|� zJ�_� ���� ���� �+$)� �$*16 �%� % / 0�6�� §�O!��1998 E��� h�+ ���!K "uJ,6� ���$|� $� �" " *1" j�P��� uJ,6�� "

������ ���� t�+���* �"�,�� 7"'� A�� ����~" ®��� ^�K �$F�!�� B3!���m��)� B�b��� C#$��� 7" �$� ����� �%;���$�� ��b��*.

;�� ����� �%;���$�� ��b�� ;�� �Q6 $� uD2�� §�6�,�� ��k��� �!T�6�* �$%�!�� � zJ!�}� � ��y���22 �%�XK / £��m1998 $��% 0�b�;1 01 �$�* >

$�� >­*;�k ��)� ��b�� �,����� u�DM'� �" �$M ��� $%$k uDM A����� ����/ � ��"J�}� ��4�r�� L!6�� �$!%$k ���!� 01 �T�K�+ $ $,+ ����

�� [�� �4* 0�b�;1 ^��% 0�� ��+ ����© �b��" N��/ �T��k ��� ��!��� ������ ����/ Eb  B3�� ��� ���* ���$�� uDM &*�� 9:)20(.

�� � :����� �� ������� ..������� ����� �� �

1. ��PÒ 7%$�� ������� ���|� � �!�*$�� e��!/)21( ���|� � e��+ $��,/ �34* > *$�� Cq � ^� ���" $��,��� �34 Cq* >�J�}� n���� e �+� 3 " ����!��� ��

�M ��D% �* ��!6��O�� � 4* >����� �� ��,�� 7b� 7" $%$�� u��Q�� C�k 0

116

� $�+* 0��*�;1 Y�� Yk; ��O"1 7" ����/ � ��"J!�}� ���!|�� �� %;1 L !���*@ $%$k n�;�: 7" $� � ^61 �� ,%1 >E4��* � m j�P��� $�+*

­*;�k ��)� ���M ^M�P/ B3�� N�] 7+ j��©. C���K t�~4 ^�O� B3�� e�P% ��+ 0*X% E4* >������� ��"J�}� ���|� � ���O�� C��� E4 u��Q��

^��+" §$)� �J�}� " �+1 7" �J�}� $+�� H�K 0*��% � E�1 Ì=R �<:* 0*�#¤� t�~4 01* >0*�#� �T�K E4;*�� [�� �P, !�� A!�6 � 0�!�,%

���,/ 0_K ¡ 7!"* >E!T" 0**��!�" ���2�� ��V���* ;��|�* H*����� $ H���� ��*�1 ��$F��� A��* Eb2�� J��� 0�b/ 01 7b� [�� �4 ?!����

!�+1 7!" � !����*R u�� � �$%$k ������ ��6�b% 01 0*$%�% � t�~TK > �"J!�:)22(. �������� ���* �X# ^%$� L6�b/ B3�� $%$�� C�!�� n;�1

���� ��;�� �J!# 7!" �!T)�+* �+ �PR ���� $ E�1 ��%$���� W���" W * E4��!+ -G6 7" C� 01 �*�  B3�� 0�b�;1 e%�� 01* EiX#* ET�+*

9: ET+*�Q= C�% 7� ������� $���,��� �KJ# �T"�"1* ��*$�� z�K �� 7%$!�� c�T� "��"�)� .

2. Ì�/ ^��+ ��,��1 �" ��� ���* ���$�� uDM ���~" " K��� �����,�$���r " �4* E�,��* Y6�k 7" ������* ���$|� ^�K E5� / �,�K�/ �+���k�* ����� ��r6 ����* ´$,�� wK�/ �* $%$�� C�,/ �TK >0�� Y6�k 7" ��6J,��* ��6��6}�

�+ El�,�� ������� u�Pa� wK�/* ��3�� ��V��Ò 7"~/* �#¤� ��!��*R ���+ *1 ������ �%�; H��/ [�� ���l� O�� �\�/ �$M�* �� %� *1 ��k���%$%1 *1

�+ $�~/* >�4��� �"R 7" ;�"'� ���/ $ + �4;*� j��% 01 Y� ��*$�� 01 C+����� e�,2�� ��4�p�� j��© (� e�K���� X+ w� ��� 7" $!|� �J!# 0*� ����� �T�K ®%��% ���� ���: � E4��!% �!= ���!�� � �!!���}�

�O��!�� *1 u�P,�!��;. ����F�6�� 7" uD|� �����,�� h�$41 W$�!/* ����M�* §$)� ����� ;*� ?�Q / 9: �T��!�$* ��6�)X!��* �T�4�D!!6* >��P���� �J,���* �%&�/* >��;�Q)�* hJ�#�� � e|� 0��Z* ��%�|�

�"��� ����)� �4*�����,�$�� |� � �T,�,� 9: uD|� R�% [��* �rK��� ���������� ��������.

117

9: uD|� o*�Q!" h$!T%* u�DM'� ��V �4�O% [�� Ak���� j��¢ �+ $������ �J# 7!" ��"J!�}�R 7+ ����� ������ �� A�� uD|� 01

�% ^ b�* >��*$�� � El�,�� ��r �� ���� �" H;��/ �/��b" ��K�,� ��%�4R � N�/* ��r �� �34 ���� (� e�!K���� �)�� (4�p�� (� ����/ 0*� ���P�

7+ ��r �� �34 � 0�����'� 0��+���� �Z;* N�3� ���#�$�� ��! ��� ���!i��� ���* ���$�� uDM ^�O� B3�� �]�� �� -l��6)23(.

� �� !�M*� 7+ � m j�P��� $�+* ��� � $�+ �s* uD|� ��� 7" 0� �� C �� ET���M � $!%$�� : �2��/ 7� �� %$�� $l�,��* �+�Q)� ��M � ���M ;

�+ �<:*R A�'� �����,�$�� h�� ���|� 01* >0*����* ;��|�* ��K��Q��* h��* >E�+D�� ������* �+�P�� �J+ L���* �+���� C��� u���1 $��/ ��r6 gJV:* �*�O�� �%&�/ ���$+* ���P��� CO" ��"���� S� �� �%�G!,� E�!i

:* E�!���� �+ D��/* >��"$a� gJ!VR �������� W�,�� C� (� n��Q)� �+ A�!�* ��!+���k��*R ��r �� �$i 7�* >��+�D! �� e��/* u�P,����

0: �� u�5|� ��bQ" 7+* >�������� � ����b%����� Y 5��!�* El�!,�� ���|� H;�/ 7�* >;���#�� � §��6}� �1�)� eM z��� � �T�2�� ���|�

���� 7b�* �����b�R�T�K B�GT �� tD�� e�,2�� )24(.

3. �T�J+* ������� ������� � ��� ���* ���$�� ��4�q ETK ��*�f � ��,�� 7b�* ��6����� �" ^+��V H�¥ �4* ^"�"1 �J�}� �G% 0�� 0�b�;1 01 �J�}��

* ^�� � ^G% 01 0��*�;1 ;� �� �� >����/ � �����!����� �34 H�¥ �4 ±�G%1 o�����. �+ x%�M 0��*�;1*R 01 wK�%* ������� uD|� ��T�" ��/

�"J�}� uD|� 0' ��"J�: uD|� 0�b%8 c��,�+� Y��8 �T�����1 ��*� � $�M�/ �� �4 7%$�� �� �� ����� � ���,6� �� 0�b% ����!". $���,��� �*

D��¦ �MJ% ����!��� ������* 7%$�� (� 7%$��K >��T �� J�K A��* �8 ��� ��6 0��*�;1 ��!8 m �4 t� �+ ` ��� ��� ET" R ���)� W �4 C� B�����

m E41t� ��M �������* �+���k�� ���� t�G��� � N�3� 0�b% 7� ^ b� L%�����* �T �� ;���#�� 0�b%* >?Pa�* ;�bK'�* -"�X�� AK� �/ 01 Y!�

�,�$�� ������ X+ �T��+����.

118

0_K ¡ 7"* >���+ ���� ��] ��1 UG�% ������� �K�,O�� ���;� �J!# 7!"*�;W ���a� �34 � ������� �K�,O�� 7+ �O�1 �X+ ��� ���* ���$�� uDM .

�%�Q�� 0���\% ��6�� ^" 7%3�� Â��Q�� C�k* ��O)� C��� R!�+ 0�!b�;�K ������ ����� ��P� �"J�}� �!��P��� ��D!����* �%�; �J# 7" ^� §�����

>�!���� d��� � ��l��M}� ����|�� �34 � �����" &���"�� �l��M: �!TM*; �/ [�� ��\��� ����+ � �%�Q�� Y�\/* 7%$�� �T"$,�% ����M �4*R >^��:

$� � ]: >C"�Q�� ��\��� ��T�" �T��+ Y�\% `�Ë ���� ��] ����M �!TK �M ��*$�� ��k* 7!" 7" §�O�� C��� �b�/ �4 �34* �J�}� e��P/ 7b� ������� ��"J�}� ���|�)25(. ;�bK'� c34 "�;'�b��6� " §����� ��r �� L�k

�T��+ uJ,6��* �4;��M �*� * ;3|�* h�a�* ��%��� �Z�" � �TG%.

��� É� $�+* 0��*�;1 C�k �!"1_K ���  El�,�� ����� 01 0*�% E� 7" ;$,� �+ C���* eK���!��* j�!b���R 01 ��� ���* ���$�� o�P��� �3�* >^MJV:

�!�*;*'� ����� ��#� ��5�/����� ^� �/ X+ ET+&� %* �b�!�� Y!��\% ���P�� ��] �$%$�� ����X���� 7" ��%� B����� gJV: ��5�/����� ^�! �/*

�� z*$ V Y��P" �" ��,� j�b�/ [!��* �!!��\�� ����~)�* `*$�� $, ����\�� ���*$��.

] ´$ ��/ ��"1 7!� 0]:B �l��M: ���� );1b�0�( ] $%$k ��/* >B ���� �MJV: )0��*�;1 .( �T��;* [��* ��6��O�� ��*$�� �%;���X"}� ���P�� ��r6*

�" �%;�T��� �T� �/ [�� ������ ��6����� �\�V 0_K >������� ��*$��"�/�/1n; " B3�� C"�Q�� ��\��� o&� �� ��|� ���,)� t��M}� �\�V* >g�5 �� �� ;$!,% d

c� !�/" 0�!b�;1 " ;������� �� ;$,% d. ���$�� �T��+ e��1 [�� $���,��� 0'* ��!� ���*" �rK��� �����,�$�� " �+ ��,/ �T���P� �4*R �$+* ;��|�* e�K����

7" ������ �O�1 �!TK ��$�!�� ������ $TQ)� U�V1 ¡ 7"* >��6��O�� g*��� �% $%$k Er+1 ;$V t�&_!�R ^����/ 7b� �" A����� " �O��O�� �%;�T��� "

��*$� �T���P� ������� ��*$�� $�/ [!�������,�� A�6 � �O%$M* ��"J�:* �;��_� �"D��"* �����*����* �b��� ��� 7" �;�!2�" L�!�� �t��� ��]

��6:*��6)26(.

119

4. �+ ������ ������� ��r �� A!��/ $!*R (���� � ?���� u�DM�� ���,�� 0���� 0��DM n� 4 0�b% ��� >?���� ;��%* ?���� (� B1 >�" ;�����*

�+ ��\��� u�DM'� ��#� 01 $�� >�Z;�)� � �#¤�* Eb|� � �s$!M1R * (���� � t��� ?���� u�DM1 �;$ �$+* ?a� �+ ;�����R Ì" �P/ 01

��+ uJ,6� Y,+* ^6_K � 4 7" >;��,���� e,� *1 �������� ���!2��1980 uDM t�k* ;�����* (���� � t��� D��)� CO� uD| �������� ���|� �$,�K�

N�] �*�2�� c�K�!��> �+ L��1 ��r �� ���� 01 $�� R � 4 7"* >^��," �� �� ���* ���$�� A���/ 0_!K ��+ �2001 X�K�6 ����F�6� � ^���M* / 7%�Q/

§�O!��2002 !�+ R 34% �rK�f �����,�� ��k���%$%' ^� �/* ���V'� 7" � ������$�� uD2�� ������� ?a� �" �G!%1 J!V���" *$�!% ^�!�k � �'� 7����* ��� �����* ��� ����� � �!��$�� uD!|* ��� ��!�a�

¡ 7!"* ���! �6��O�� c34 C�* >;������� ^� ;$ �4 �" �k;$� u�DM'�" �!rK�f �����!,��" ��6����� wK�/* ��*$�� �%�T� �J�}� ���� ��1 B1 >

0�� �]:* >u�\�� � ��� �f���" ��6���� �+$/ 01 �*�!�* �����!����� A�~% 0��*�;1 Y�� Yk; 0_K ��6�O�� �%;�T��� A!�1 ��&*1 ��!�;�/

O�� �%;�T�5���O��)27(.

5. 7" w%�+ o�P ��"�* ��M��� 7+ ��� ���* ���$�� uDM X% t� �1 �,�P�� >����/ � RP����7%3�� � uD|� U� t�,/;�� =ET�Q� . ��� uD|� 9*1

u��Q��* �1�)�� �!V�# �"���!4� . ���$�� uDM (� �;�� [�� ���)� �* D� %� c��,% B3�� YQ�� uDM* ��� ���* ®��� �T�K j* [��* ��b%��

��V;����* h�\�� ���� j* C#$���� �$4* YQ�� uDM Y!6�k 9: ����!���)TOBB (*" ���!�����)"TUSIAD( 8 ��k�� ��p X�1 �!4*

(�6����� ��!�+'� 8 9: ®��� C#$/ �Tk��" � ��� ���* ���$�� Y6�k '� ­��6� ���M 9: ��% N�] � Y��!��* ��!" �*' �%������ o�Z*

���$�� EbM ���K � ����~)� N�/ �T� k [�� g��;'� ���!%&* ����!�� ^6��+$%* ^�6�k 9: 0��,% ET�k �" �4* ���" �J� 7" �O�1 ��� ���*

®��� �Tk��" �)28(.

120

6. !�+R ��&��: e,  01 ��� ���* ���$�� uDM o�P��� B������ W���!)� �� ��T" �%����� Ab6� �����: U�V1 �M ������ ������ R�+ ��%1� �6�b)�

�����!�� Q+ � �/;�* >��k;�a� ��;��O���� eK$/ ��&* >��)�+ L �$" � �� �� > � ���; ����� B� ��� C#$�� ?���" ��/)29(. �+ �"$,/ uD|� e,M*R

���K �V�# ������ ������� ��r �� � �%�b��� �+D! �� C��,/ W���" C��% �"�,�� 7"'� A�5=. P+1 ���R ����� 7" ���� �M��" ����'�* ����'�

7�M* >�J+}�* E����� � ����� ET�\� ��$F��� � e|� �V�# ET��61 7+ 7�M* >�!�*;*'� ���J� ���G6�� ��Z*��" 1$�* 0��6}� z�,M ���M1

/ L"$* >�"J�}�* �!���� ;���� �*$!� ^�!J+ �4;���+�� �T��6 ���� �������� ���/ e2�" *1 ��k ��� L���* �,P )� � ��T" ��!���: ��!+�

����\��)30(.

����F�6� � �&��: e,  01 uD|� o�P�!��*22 ����% / &�¦2007 ^���� �+R ���6 47% B1 01 �������� ���|� � �$  d CbQ� L�/� c$�%�/ ���6

(�Æ 3 " ����!��� ^� ;�V* �"�+340 uDM C�M �� �� 0�)X�� � �$," �+ YQ!��R 112 �+ ��"�,�� ���|� uDM C�M* ?,K �$," R 70 �$,"

�+ ����'� 0��,��)� C�M*R 24 �"�b|� uD|� Cbm* >�$," �4* c$M* ª��|� �% �!" �+ R �P���� 9: t�k 3 " ������ ^,,M B3�� ;��,���� ;������

d [��* ��+ 3 " ^� E / 1980 . ��� É� $�+ u�F�6� ���" D5 % 01 o�P��� ¡ �%;�T��� $T+ � §����� �� �*'� ������ A�l��� 0�b�!� �J�!�� ��!�l;.

��+ L!��% 01 o�P�!��*2008 0�� [��* ^�M W�+� 7" ���� �+$)� �T"$ ��+ ��P" ������2007 % uD|� ^� �� B;���� C%$/ Y��� ������� 7�G

����� �%;���$�� ��b�� EbM R����* *���"* ÕK�b�" E��/ � e|� n��/'���*$�� 7" ^� ^k�/ [�� E+$�� ����© j�6 7" ^6�"��.

7. �k�M 0*$� c$M* Eb * 0�)X�� � �����1 0¤� N�� ��� ���* ���$�� uD!M9: ��� É� $�+ ������� ��*$�� A�l;* >hJ�!l� $� ��D% �* >^l�G+1 7"W

uD!|� �4&��1 7" e,2�!/ d ��O!� h�$!41 A����� c1$� �" ���b���"�O��O�� �%;�T���"* > 7" �T"D���% �""���� $%$k ;����")31(.

121

0: 0� �����* z����� 7" t�Q� ��,�� 7b� ^61 �� ������� ;�P��� el�,M }� ���� �����,�� ��*� ��!� ^5�!/ ����!/ � / �* ( %$�)�* �J� �" �����

�v3!i �!<:* ��!6����� � �TZ*�/* ���� el�,M �" ��*�p* ��6��6: �O�1 0�b� H;'� R�+ W�,�� 7%&��"*.

122

������� ����

1. �� (���� 0�� *���� ������ (� ����=� �����6 ������ ����-��� M�� 4�� ���� ������ �-�C� ��!������� ��� � � ����� ��� � ���@� (� �� �� (���� ���� �-�)� �������� ����

���� *,� ��������%� ������ +<�� (���� (���� 8��� ������ ���� �� *����� (�$���� (���� *���� ��� �� () 69 2��) *���� ���@��� ��� �� ���� 2��) *�� (���� �� � �����

9 "����� #�) 69 ����� 2-���� -��!��� ���� ��3� 2�� (����� K��=� ��� �� 6��� ����� <� *������ *����<�� K���3<�� *���� ���� (�� *, �L�� �� ������� ������� 8���!�

(� K% ����3�!9 ���� D�A� ������ -��3� ������ ����� ���1��� �+�9 �) ���!�� 7�O� 8 ����� ���1� ������ �) ������ :The Constitution of the Republic of Turkey Ankara:

1995, 2 print) p. 6,10(.

���� �*�L=�� 7��� ���� � $��) ������2002 ) ���� �� ��1 >��� ��� :2002( ���@� �154 D� �� *���� ������ () 83��� /��� M��� �1��� *, #�9 ��� �� �� 2��� �� �L��

������%� ��� �� *, ������ 2����� (���� 8���� ������ 2��� ��� () ��� ����������� 2�-� (��!���� ���1��� 8�� ������ 7���%� �/� ����� >' (�� *����� (����� 8����

���@��� ����<� ���� ������ ���������H� .

2. met yasar, political parties in turkey, the role of Islam (U.S.A:praegr Publishers, 1984)

preface v.

3. tfa Erdogan, Islam in Turkish politics, Turkey's.

4. st for Democracy without Islam in: Atilla Yayla (edit) Islam, civil society and Maret

Economy (Ankara, liberte Books, 2003, 2 edit) p.

5. �� &,�� 7�� �� ����� ����� *, ������ 7���%�� ����� �7��� �� �� " )1983F1997( � ������ ��� �� ���3<� ���� ������� ��� � *, ������ ��H &������� ���� F ������ � ��

��2006.

6. *�, ��1921 ��$�� ����%� 2������ (��3 ��� 24 K'� *��%� (���� 69 2@�$) ��� �� &����) ������ ���� (!���� (��1876 () 69 ���@� >�� 21�) *�� ����� ����� �

�'1�� *�� 2�+�����" >����) "�� " 2��� ����� +���) *, ��� 2�� K�A� M��� P��) K'� ������ �>'� �,�1� +A� �$� �� ��!��� (� �,�1� "�@ ���3 �$� � >���1924 (�

(�$���105 �-�� 7��� *, 2���@�� >�� "� � ���� (���� ���� : �*���� ���) *,�@�� ����-���� "����<� 7�� �"�%� +��� ���� ��� �=���� ���� *, *!��3����� ��!���%�6

1918F1960 ) ������ : ���3��� 2����� �����2004( 0 �46 0 ��� � �� 88 ��� � �� �� ���� (�� � &���� 2!��� >�� "� #�� 2�� >����) () ����� ��=�� (��6 42�� .

7. ���� 2��� �� >�� 2���@� (� : 0 ������ ?@� �*,�@��90.

8. Yaser, political parties in Turkey, p. 4.

9. ���� ������ ����� (��� (� -@3��� -������ �@��1�� -����� �� ��������� (�� : �� �� "�� 0 ����� *, ������ 7���%�� ����� �7���144F151.

10. 0 �*!��3����� ��!�� �*,�@��106F124.

11. 0 ������� ?�@�158 9 ���� 4��� (� *!��3����� 7��� *�1��<� Q�,%� () 6"0�1 .. ��@�"�=� -�� ���@� >�� 21�) ��������� �A�� ��-�� ������ (� ��� � >��� �:

123

12. Hugh poulton, Top Hat , Grey wolf and Crescent,Turkish nationalism and The Turkish

Repuplic (u.k: c.hurst,1997) p. 170.

13. ������� ��@� *, ����� ����� *, ��� �� ������� 2���� ������ "����� ���� 8��! )����� : �8��� ����2001( 0 �64.

14. R���� "�� ����� �-������� ��$� ���� *, �=���� ������� 2���� �*�� �� K��� ���)���� *, ����� (��� (�� )��( : ������ ���1992(0 � 30.

15. poulton, Top Hate, p. 172-173

16. ����� �������� (��� :��) ��� *, ���� "�� *����� �� � �*�� ���� (1��) )����� : ���� ����$@�.2( 0 �274 �291.

17. ���� �*,�=�� *���� (�� ����� �� ����� ���� 8�,�� K�����!�������� R �14� S���� 1/4/2004 � 0104.

18. poulton, Top Hate, p. 174-175.

19. ���� ������ ����� ����� *, ������� ����� 2�T �7�� ����1998R �1310 � 128.

20. *�� � 2����@� (��" Q���� *���� " *���� ���� ����� ����!� *�!�� ��@� ��������)� ��� �� U������ ���� ������ �L����� � : ����� *, ������ 7���%�� ����� �7��� �� �� "��

0327�� � �� .

21. @!��6���� *, �=���� ������� ����� ����� ) �����A� ���)1984! �1( 0 �171�� � �� .

22. 0 ������� 7���%�� ����� �7��� �� ��� "���146 ���� 4�� 4��� � 69 ���� �� ���� "L�� 2��� ����� *��� ��3 (��9 ��,) � 8,� ���� *, +��%� ���� 7�! ��3) #����,

�� ������� ��� � M3�� "���!�� *, #������ ��3� �����2003 ��� *��� ���) 2�� 4�� &�������.

23. *, -@��,�� "��� ���,�� 2����@�� : � "�� ����� *, ������ 7���%�� ����� �7��� �� �

0353�� � �� .

24. S���� �!��%� 8��� �(���� M��� �� ���� �*���� +�=��<� �*@! "��27/10/2007.

25. *, V<�� *�� �� 4��� �����9 �� "���!�2003 +�� �'�� �&������� ��� #��� # �� (�9 *, ���!� (�� �� ���� *�� ���)�� �3� � (� "���� *-, ������<� 2���� "� 6 �!��� ��-@�

���� �-��' �!���� ��@�� ?�) �� R�3��� ������ K���� (��� 4�� ����,%� ��3� � 6�9 �� ������� ��� � 7�� ?�5� ��) �� ��� M��!��H *, K���3<� M��� *��� (H���)� "�

�� �%� ������� ��� � ���6 �� ?,� #�) ��� �6 �� (H���) �-���� *, 7��� ��L� 2007 �� ����� C�, 6�� 7��� ���3 ?��� *, "/� � � >' *, (���� 2�1���< 7���� #�����

��� #������2008 � ������� ��� � *, ����� (��� >'�� ����� 7�� ?��C� #����� ��� �� �� -�9 �$�� '9 �� ���� � �� ��� Q���� *��� ���� "1��� 2����1991.

26. �/,��� ��!������� ����� ��� ���� : >���%� (������� U-� 6�� �3��www.alwihda.com.

27. ��-�� �8��� *, "�5�� K�$-�� R����� +��9 *���� ������ �*�3�3��� �������929/11/2002 � ������� ��� � ���1 ��� � *����� � �� ����� (���-�� (������%� (�=��� (� ����� " � �'��

*�� � � � V��1 #���� +���� (���� �'���� . �*���� V'���� (W�� ���, ����� ����� �>�������12/10/2004.

� -�9 (��/�� < ���� *�, ������� ��$-� �+�� -�, (��� �-, *�� � � � *, (�� �/�� ���6���H� 4������ ������ *, ������ ��!�� 69 ����� 7�'� J���� .

124

28. V<�� *�� �� &���� �7��� �� �� "��.

29. �����) ��/� 2-�� 7��� ��==� ����-��� ������� ���� �7��� "��2007.

30. "��� 0 ����� *�, ������� 7����%�� ������ �7���� �� ���403 ���� ���������� :

Metin Heber and JacobM.Landau, Political parties and Democracy in Turkey (London:

WBC print Ltd, 1991), p. 2-4.

31. ���� ������� ��� � 7�� ������ � ��!� (�� :��� �*@! "��!��%� 8 . &��=C�� ������ (�� ���� *���� ����� *, : ������ ���� � 23� �� ���� *, ����� ���� �D� � "�� )2���� :

����� � ����� 2���� ����1998( 0 �112F117.

32. �� "�3 ������ ����� 2��+* >��� >' (�� (���� K) �@�) ��� -��) ������� ��� � ���3<� �� ������� ��� � "�� ,6 *, ����� (� ��� 6!�) � ��� ����� ��� (��� �@�) ���� M'�

� ���� (��� "��@��� ������ ��� *���� ���3<� 8�!�< �� P�,� ������ ����� ��� "� ��� ���� *, ����%� ����� �� ���� (������� �*��H ������ ��������� ������ ���=� "�/ :

������ 8���� �����2007 ! �1 0 �81 7��� 6 ��� � 69 K���� "1�� !���� (� " �� ()�<�� M<T ���� >���X.

33. ��) 2���)� �(������ ���� *�� � U��1� "��� (���9� ���� ��� -��3�� ����� 2���� ��@� ��$�� (�� ����� (�� ,���� ��� ������� (��� ���) S��� "��� M�� >' *, �� ����!

>' *, �� (����!��@� 7�� 69 P$��� -@3�� *, 4�� �� ���� 7��9 #�C� *������ ���� � ���5� (� 7���<� �= ���-�� ���� (�'� (����= � �@�) �-�) *���� (���� ��) (H���) (��9

"L��) ?��,��2009"@!%� ���3 �-�C� (����L����� M��� ����� (���� �-����� .. ���� >' "� ���!��� *, �-�� ��3 �� < 2���) ���� () 69.

34. Metin Heber, p. 5-6.

125

����� �� ��� ��������� �����

•{o•C ZyI uBak J¶XC)∗(

�TK >S������ 7" o� � ������� ��6����� D���/ ���&: 9: U�P/ ���p �Tk 7" �����*����* >�"�b|�* >E����� ���� � �V�#* ���� ���� 7" �� %$�� &�"��� ���," ���� �J�}� 7" �]�<' �%��*'� �P/ ��6�� �Tk 7!"* ²�%�b�!��*

�T%$� . ��M >�O%$|� ������� �"'� t� � �;*�V 7" �,�,|� � �� % S������ �34* S��1 R�+ A��* ��6��O�� �%;���X"}� H�,61 R�+ ����/ �%;�!T� L�!��/

�%;���X"}� c34 ���) B;�G|�* �¥;���� E������.

�������� ���� � �� ��� �� ��2002

��T" �*1 01* >�$,��� ��"1 �����1 ��,+ �J�}� 01 ����!/ ��!�~" W1; � ���/ 0*� �����|� �4 ETTk��!/ ���� $,�% 0�� ��M >�4���� R�+ �J�}

��P���� E�/ 01 7" $� � C� ^����� n��% 01 �\� % � �J�}� 01 ^�K;* n;�!/�/1 �$��" 0�b% 01 ^6�m 7" ���$|� �" �,K���" �"J�: 01 0*$,�% ��6�� ��� >^�!�+

�O%$|� ����/ t� ��.

�� !�/ $!,K N�3!�*" �k*�D!" �!��P#" �!�F��� 0*� > 1$�" 7!+��6�����/ E� ��Z�" �k]�<1 �*;��#�* >��"�,��" N%�Q� �J�}" ^61 7%$,�" >

�J!# 7!" �]�� �� �34 >������ YQ�� R�+ 7%$�� ���/ R�+ ��P���� E�/ C" � �" $M 9: N�] $+��* >�$%$�� �� ���� �%��� R�+ ��+�Q�� t��!Z:*t

� P���� t�\�: 7+ Ek� �� �M*��� À��!��� >�� �/J�� �%$Ö'� ����+�* >�KJa�*�!��\�� S����� H�K*.

)∗( ���) �2���� � �� ������� ��� � ��3 *, 4��� #�� ��� ���� � 69 ��������� (� 0�� ���� �K����

126

������� u�Pa� C�bQ/ � >c34 �*�D)� u�Pa� ��5�/����: L2� ��� [�� �*$|� 7�Z (�+J� >?���� (� u�DM1 ���5�/�����* �* >�"�+ ������

��"�,�� ��*$�� YI �T�y;.

����|� YF �� L �/ $* �34 u�Pa� ��� 7%$�� �;* R�+ Y��� �*�D)� 9: ��J# 7" U� �� �J�}� $k* >�,%�P�� c3v* >�!�m E+� R�+ ���2��

�"J�}� h�P��� � "* ;�T��� �+�Q" ��$�� � �" $M.

�� L�4�p ��5�/����}� c34 0�� ��,�� �G%1 U�2��� 7�K >N!�] �!"* � ��J�� �"�: � �J!�}� ��!"� %�* u�P#* >�������� ��;��a�* >��+���k�

�4���� (!� �%�!�� . � " � L�QK* �%�4��� ���2���8 7" �;*�G��� A��* � !���� �J!#8 �$M [�� L Y6�k 9: �4* >�%$2��� ����+ �J# ����� �

(� �*�D��� 7" �+�6 e�¢ 01 ���m 7" ����Q" �K�,� ��k* ��6�b": n;$/ d N�] �4 �"B$��,/ �4 �"* �%$M.

�������� ���� � �

����� 9: ���,�6� Y,+ �V��# �����b�� ��*$�� � ��F �� ��5�/����: L�QK ���D|� �%�$��� . 7%$��� ��bm1 w� $,�/ d ��F �� c34 ����� �KJ#* 8 [��

�+$��)�� �v�2V1 0���% 8 * ���# ��� �$k* C� >����� � �4���/ �;����G��� � �T��6 7+ ����� �T��+ ��P���� 7b� �t�"��� �.

��+ �����,�$�� 9: ��,�6�� �*t$� 7" E4 ��*$�� YI 01 7" E�����*1946 > ��� ���D|� �%�$��� �������� 7" Cbm ���: �4 E4$�Ò ;*$% 0�� �!" 0_!K

( ���)� w� �T�!�+" �6�����* 7%;� �)�* t���]'�(" �,�G�� ��)� 7+ �$�� > *;�!,%* ���!,��0 YQ�� CGK1 �4 �!" . $M���� uD|� � ��4 ��,M �J#*

) B;�T��� YQ�� uDM( Y6�k 9: WXb�� ������� �� ���� ����� L�PZ� >��T)� c3v ���l���.

e!M� L!* �* 8 ������� YF �� ]�¢�* ���D|� �%�$��� 7" E�����* ,�!Z �$!%$k ��;�� E4]�¢�* ����F�6�� E4�l�*� Y��P) ����/ Ô��!)� �" ��

���!," " ��*$�� YI ��;��/ � ��*~�!" �!�*8 YQ�� uDM ��# $,K

127

c;���+�� ^�" B;�T���" ��*$�� �%D��)� ��� ��" �%;�T��� ���l; L2�V1 �� �� > >W�#1 �;���* >�P���� �$%$k ��M�� �����*����* ®���*��*$�� ��¨.

C�k 0' �T��6 R�+ ���, " �����*���� ��F �� L2�V1 ^��6 L�!�� � t� !�'� 8 n��/'� ( %$�)� t� !�1 �!V�# 8 ���q���* ������� E���� � ��,/;�

£��� b���* (� T)�* �P���)� �,�P�� � ��T" ��; ��2�V1*.

���|� ��*$�� YI 0�� ��,�� 7b� �"�+ ����* ���$�� uDM ��V* C�* � ��+ �P���� 9: ��!� ���*2002 3�� � L6�� -T �� ^6' ����,�$��  w� C�

�%;�T��� E�,�� �" H;��/ [��* ��"J�}� �\���� ��] ���Q�� Y!��P)� Y�M E4��,�+�.

��� �� ��2002 :������� �����

��� ����/ ����F�6� �$Tm2002 � �%;3k ��� N�]* >������� $TQ)� $* >�!�Q�� $�%���� Er" �$,K �"�b|� CbQ/ [�� �������� u�D!M'� 0' *1 ^� �¦~" �*1 $,+ 9: ���  01 0*�* N�] 7" ��� ���* ���$�� uDM ����!�� �� e��% d ��6�)�� �����1 R�+ C�M B3�� ������� ^��6X� �����/ H�+ ´$,/

/ «%;�/ � C�O" !� &�K ]: >�%$|� ����47%(�#� �� ���V1 7" .

�J# 7" ��� ���* ���$�� uDM g�� E��,/ �Pa� 7" 0�b�� >N�] �!"* Y�� Yk; ���!Fm0��*�;1 �%���,�� 1* �<:* >?,K ��K�r�� C"���� 7" �4��

E��,/ �\� % ^�TK* uD|� �34 � B;��� �k���%$%'�* B�� ��� ��2��� �J# 7"�������� ������� ���.

w� ���M 9: �%�� ��� �T��b�4* ��6����� ���~)� ��k���%$%1 ��1 $!,� uDM ��� 0��#� �� ��V N�3�* >B������* ��,O!��* �����!�� D!������

(���l; (���� >����1 ��� ���* ���$�� :���*1 : ��%�|�* z�,|� �JbQ" CM������)� >��T�6��* : e�,��*�O�� ���+ �%&�/ �" �%������ ��� ���.

uDM ��*�f (� o��V ������� ������� Y� � C��% >(|� N�] 3 "* �"*�,)� (�* ��*$�� YI C� 7" ^� �"���)� �*$|� �; ����/ ��� ���* �!��$��

uD|� �34 h�$41 $Z ��6$)�* �%�b��� �����*����.

128

��$�� uDM &�!K Y!,+* � ��k [�� �,MJ�� ����F�6�� � ��� ���* �����%/ &�¦2007> ��6$)� �����*�� 0�� ��,�� t���� 7b� 8 $ ��6����� �%�b���

���)� ���#.

����"* ��*$�� 01 � � �Tr/ ������ $TQ)� R�+ ��M�K ��!r6 t�!,�: 01 �: ��� ;*� $%$� � A�l��� C!"��� ��D!/ � ��!6����� ��$F���� � �3�* ;�T

�J!�� �����!�� . zJ�_� >�*$|� &*�p ��� ���* ���$�� uDM �*�M ���bK ��#$� Y��M ��"}� ��;$" ���# ��"1 Dk��|� ���&: *1 u�5|� t�$/;� �%�!M j � ��6����� �%�V��� ET��+ L�;�"* �: >��"��� ���!1 7!" E�! B1

�Pa� eK* C��� 9: �*$�+1*t���|� £.

;��+ R�+ �$Q� ��%�M 7b% d ��� ���* ���$�� uDM 0_K >�"'� �!�* �* �$����" uD|� ���� ^���/ B3�� S;$�� �4 N�] 0��* >�"��� £�Pa� c3!4

�T�F�" [�� c�K��� uDM ���p 7"" : �$+ ��M � ��6����� ���~)� �" ���P� 7� Y p* ��*�/�T" ��$PV��1 �" 7b"."

� É� $�+ U�m�/ � $!,K N!�] �!"*�� 8 ���$�� uDM � §�O�� Ck��� ��!� ���* 8 �%�" ����F�6�/ ;�%12007 (� ^/*;] �/���� CV* N�3�* >����l���

0�Q�� R�+ t��V*'� ���© C�,�/ d* >��� ���* ���$�� uDM* ��6����� ��!�~)� �k*&* ��"J�: ����� xFQ� �;�!V �!����� 01 u�5|� B$/�/ �4 0�b%

^�k*&* A�l�!�� ����� ���l��� ��,�� � 9*'� �$����� . ��O� u�+1 �%�$��� ��K U�m�/ 7" ET,� 7+ �M��V ��6����� ���~)�� � ��3 7�+1* >S��|� Y� )� �

� L�6���%�� ;�m�% �"��� ������� 0�!�;'� A�!l;12 C%��1 / 0���62007 0�� %$�� A�l�!�� $" ��*$�� ����� CO)�* �%;�T�5�� �����'� ����)�� �D��% 01 Y�

JK* �� �����,�$��* ��6�����" uD| ���a� ��"J�}� �$ k'� 9: � �Z ��Q" ��� ���* ���$�� . A�l��� 7�+1 `���� ����� �* e����� D�� �$� $¨1 � ��r �� 0�� ;

����/ � §�!����" ��P# ^k��% �%;�T��� A���/ 3 " C�O" ^� e��% d" . ��"* W�!#1 8 L�6���%�� �� ��/ 7" ?,K ("�% $�* 8 � �"�+ ���4�r" �1$�

7" ETK�¢ 7+ ������ (�6����� 7" h�¤� ���" ��p ��M WX!b�� 0$!)��m�/U� ��.

129

�TM��/;� �$+ 7+ ^�K L��+1 �6��� ������� �2��)� ���,�� �;$!V1*"c3� �����P!Z��" ���� j�� " �* >27 0���6 / R�+ �T�" R�+ �6��� ��Q6 C%��1

���m ^��+ e�P% B3��* >L6��6�� �b�m" ��6*��b�}� ���3)� " 01 7" ^�K �;3M" £�!�*'� w!� " ��V �!b/ �*�!�" >������� �%;�T�5�� �����'� E�,��

��!6����� �V��!#*" * >" $�� $Z U%�V $� 9: ���� �+�Q��� �J\���* >��* 7%$�� ;��� L� ��,�,|� h�$4'� t��#} ��*�f >� �Q� ��$,)� ��! %$�� ." $�1*

®��� 8 � ���J,6� ��J� �� B3�� 1960 *1971 * >1980 �� CbQ� C#$/* ��+ � �m��"1997 0�b�;1 7%$�� E� �"�b� �M��Ç� 8 ª��|� ^����/ R�+ >

+1* >��!6����� R!�+ ^61 7�" � �+ C���* >B�� ���K g�Z* Cb� ^%1�� `$����$5��)� �" C"���� �%;*�Z N�] 0�� ���� g�Z��*."

>��!#1* LGK; � É� $�+ ���l; �%;���$�� ��b��� uDM �+� N�3�* >� � L%�k1 ����F�6� ��� ���* �!��$�� 22 ����%/ &�¦2007 ��G,�� L6�� ��M

� �]: �" �4 WXb�� C\m ^ b� ��5f 7" �*D�)�* �"J�}� «%;���� *] Ck��� 0� 7" ��� ���* ���$�� uDM ���V1 L�/;� h�P)� �%�� �* Ð� �1 ���l��� Y� "

34.2 9: 46.5 � � $�+ u�F�6� � >$%$�� 0�)X!�� �* >�!l�)� � � ���l; ���"�,�� ���|� uDM E+� �" ������ �$%$k.

� N!�] 3 !"* >��6������ e��% ���K 0���l; 0��$M UP��� 9: �Tq (| R�+ � ���� ���*1 >�4�6��] [�� ���|� c34 7" Cb� �� )� �%;���$�� ��b��* � u�5|� �%�M ���Ò B;���$�� C%$��� t��k: R!�+ L%��!��� 0�)X!��

�$�� uDM zJ�: ��G 0�Q� ��b�� ;�� ��T�6��* >��"��� ��� ���* �� . �4$�* � ��6���: 9: ^� �;�%& t� �1 0�!�*�;1 g�!V15 �%� % / §�O�� 0�6��2008 Jl� :

..." j�� Ð���5�� �D"; c;���+� 7b� CTK ����� D"; �4 u�5|� 01 H��� �* Ð&�"��� �rM 7b�" N��� B3�� �"�,�� C��� uDM 7�+1 U%����� �34 $� >71

0�)X!�� � �$!," R�+ L%����� � �" �]: ��� ���* ���$�� uDM $%~% h�� ^61 ��%�|� 7�Z u�5|� C� ;���$�� C%$�� �G,% g���� *1 0�!6� o*�Q!"

���!FQ�� > >0�)X�� � ���� ������� �1 B3�� B;���$�� C%$��� 0_K >N�] �"* !¦L B;�T��� YQ�� uDM C� 7" �%;���$�� ��b�� 9: ^���M: G,6 �* .

130

S;�" � �+�Z�" ��*��� c3!4 L!6��*/ ;�]�2008 ��i� �2lJ� C� 7" A�l; ��!�� t�!+��� �T�K Y��� ^6�� ��� ���* ���$�� uDM zJ�: �%;���$�� ��b��

" �%;�T�5�� §����� ���P�� ��\/ 9: ��"���� ��T5�� e�� / D!��"." ��Æ $�* �� �4;�� ��b�� �;$!V1 �T!m1 L��� � �T b� uD|� zJ�: ^�K LGK; B3

^��: L!Tk* ^�!�6" �%$k ��%3� ." ��)� 7" ��� ���* ���$�� uDM �� N�3�*c�K��� uDM �T�K �= W�#'� �������� u�DM'� 7" $%$�� ^�Tk�* B3��.

c$Z �TK; [�� ��l�G,�� ��,MJ)� 7" �� ��� ���* ���$�� uDM 01 U�2V��6����� � ���k N�] �Tq $* >��MJV}� ^��� 7" ���m $,K $ ^61 *$�% 7b� 0

� ��#'� �%$��!�� ����F�!6��29S;�" / ;�]�2009 . 01 e�� B3�� >0��*�;�K 0�� 7" (�#� �� �%3� R�+ ���� �4�D" ����,�� C�,��" e�,2�� $+*" Cl�$���

���� J�,��" Y�5�� W�#'�"%����� E�% d �]: ^�DM ��� L.

u���'� �3!4 8 *$�% �" R�+ 8 ������� u�Pa� 7" ?< �%�� R�+ �m~% $% � �4* >� �" ���K � ��!�"JQK " c;���+� 7b� �<:* >��� ���* ���$�� uD|

-"�6�� ��M��� 7" C��,��� L+�P��� [�� ��6����� ��!�~��� �!M�� �, �"" �����!�� �J!�}� " "* ����/ � v�P# j,� 7E ������� . ��O)� C��� R�K

� ��] R!�+*u�Pa $,K u�5|� 01 >��� ���* ���$�� uDM UZ*1 8 �4 B3�� ����/ � ������� �J�}� �V� + 7" �� + E41 8 ��%��*1 7�Z C#$% 7b% d

uD!|� �$ !k1 . ��� ���* ���$�� uDM 0_K >��k���%$%}� ��;��a�� e��% ���K* 6 h�Ã% ��DM c;���+�� ^�� " �rK�f �����,�� " B3�� ?���� (� $��,/ 7�Z N�]*

��+���k�� ��b�Q��� �Z1 B3�� �4 ^�!�6 �����!�� �J!�}� 0�!� $,�!%����/ � (rK��� (������ �%������*.

�" W�#'� �4 L��b/ �rK��� ������� ��6�b)� 0_!K >N!�] 9: �K�!Z}�� ���� ���M u��!�1 ������ 0:* �M �%$|� §����� ����� ���M ?<* `�y1��� �

t����� R�+ �V�a�* ���FQ�� �i��M � �� %$�� S�!,P�� �!�;�� � . 0_K >N�3�* ����/ ;��,��� �+D+& �/ � 0��"J�}� ������ �T,,M [�� ����F�6�� ��;��!�6��

;�$�� ;��!�� *1 ��!6����� (�)� %$�� (� � ��5��� 01 �/ �<:* ����/ � ��*$��* 7�"�� ��D/ � ��%�� ���k n� 4 01* ������* ��K�,O�� ��;��a� ��M �����" ��D%.

131

א����א�����

����� ����� ������ ..

� ������� ������

132

133

�������� ����� ..��� ��� ��

·¶X{A Z•� X}R})∗(

����:

0*� ��;1 $!� 0��6��O�� n��/'� $k* >��"�� 8 ���� 3 "* 1918 8 d���* �,P )� «%;�/ 7" �$%$k �2�V 1$��� �!���� 7���� �;�# ET��61 .

�,P " � �T " R,�/ �" tJm1 ���) R�+ ET� P�� ;��$6� $� n��/'� Yb6� $,K �/ �%;�T� ���* N�] �5��6 7" 0��* >���*;*'� ����/* ��Z�6'� � ���29

�!����1/ ��+ �*'� 7%�Q/1923 . ����+ �$�* $ L6�� �$%$�� ��*$�� 7b� � 0�&�� �$4�" EM; 7" �Tm1 ��JO� N�] C�!24 ����% / &�¦1923 . $*

���� R�P�" �%;�!T��� A!�~" �!K;) �,M� n;�/�/1 ( ;�m" � �J� d��� � �J� >7��!�� " Lk�# $ ����/ 01 9: �;�m: � C\Q �� �TP�f 7"

�T���" c�,61 ���# N�] $� >�T��� ��� /* ���#�$�� ��*~!m �%�+�!� ����/� Y��� n����* CV�)� EZ � ������!��5 ��6�% / 0��%DM1926 �"

���� � ��l�� �%;�� 7" 0*;$ b�}� t��� EZ � L2� ���K >z����* �����:1939)1( . �� ��)��� u�|� 01 �!� [�� ���|� ����� � ��� �Pf L6�� ��6�O

n;�/�/1 �T5T�6�.

����� ��� ���� ..���� �� ��� �����

��� ���� � 7%;��# (� ��6�O�� ��)��� u�|� $� �T��6 ����/ �$k* : �": �b�)� 9: �$%$+ C"��� �&���* >�+��Q�� �b�)� �":* >�!��\�� �b�!)�

0��* >�*'� ��+ ����'� ��Ë j�M � �%�G+ N�] 7¸ 1952 ��*$� �K���+�* > ��+ C�l���:1949���*;*'� ����~)� � ��;�Q)�* >.

)∗( ��� �� ��� �� � ���� ����� �� ��� �� ������ ������ ��� �� � ������� ��

134

�"�r )� 7" 1D5�% � �tDk ����/ L6�� ��;���� u�|� ��$�"� R�+ �3!b4* ?�*'� z�Q�� �,P " � ���l���}� �4��$�"�* ����\�� . >J+�K ������ ;*$�� 0��*

�%;�2���* ��"J�}�* ��"�,�� �i�;��/* �,P )� u�m $Z ����� �%*�& 7" 7!b� . ��P" � ��J,��� R�+ �l�D�� ���M $Z �$2�)� E"'� � ����/ h�* A�!�*

^k���� �34 � �k�5K �O�'� 0�� �� W�� ��� �����)2(.

������� ��k;�a� ������� U"J" $%$� 0��"JT� " �� N�/ � L"�* >���� E���� R�+ >�!��\�� �b�)� 9: �4����6� ^��P�% �" Cb� �%�b�+* ������ ����/

w� 7!""��G"��� " (P��K �T "* �%�G,�� w� c�p �#¤ L* 7" �����}�S$,��*.

��+ ��;���� u�!|� t�T�!6�1990 �6�b" ��M �����/ ��,� ¬g�� ��%�,/ � h*�r�� Cq � �4;*�* ����/ ��*&* ¯��K���� ����� Nb�/ 7+ ��m� �� �$%$�

��;�* j�M ;����* �+��Q!�� �!Pa� . � ;*$�� �34 ��s' �k��/ ^61 �$� ���K* �*$k *1 ��%$� �$%$�� �����}�* ���*$�� h*�r�� ��Tq1 �$!%$�� ��M�!)�

�Q6 � CO¦* >�$2�)� ��%���� >$�M��� �)��� YP,�� �$!%$k ��!�+1 � ���� z�,M* �����,�$��* ��%�|� D%D/ ;�m L� ¯��K���� À����� tC"* >����"'� �Pa� �Tk��" �T %*� + $M1 0�� u*�M 7" N!�] c�+$�!�� �!"* >0��!6}�

��;�G|� ��$V �%�r6 �Jr� ~�����* �"J!�}� . ����/ ������ N�] Cq �*�,M �J� �rMJ" �" >�!��\�� o*�Q)�� �,������* el:

����/ L6��* >&��,��* RP���� ���� � $%$k ���/ d�+ jQ!b6� >�*1 ���,�� ��*�f � ����/ ����/ d* >�,P )� N�/ 9: ��,O�� ��#$�� ���"' �k�M �

¯��K���� ����� 7+ ��,��)� �$%$�� �*$�� �" X�'� Â'� ;*$�.

�� uD| U��)� £�Q �� Eq�!/ >��!6�� �%;�� 7" �JP6� §�����b�� ��� � C�l���:* ����/ (� �TQ�� B�b��� z�!�/�� Y�!V � �3!4 0�!�*23

�%�XK/ £��m1996.

(�6�����* (�"J�}� (� ��#�$�� z�,Q!6�� Eq�!/ >�O!���) E4���+* �%�b��� ��!�~)� B�!,��� ( ���l; 9: 0�b�;1 7%$�� E� ��V* $� ���� �

�"�b|���6�% � / 0��%DM1996.

135

�$2�)� ��%���� �" ������ j��2��� � �;������ C"���� c3!4 L�!b6� �,P )� � ��"J�}� W�,��* �%;�� �Tk��" � C�l���: �"* C� >�$!%$� . � 7b�

w� � ��� �%�$� �¼K�/ 7%�Q�� 0�,�� ��� ��/ ��;�P/ L6�� >^��6 L��� � 7" ����!��� ������!�� �%�G,�� w . � ;&��� ���� �* 0�,���� � ��$M'�K

������ $Z ��"�* >e��� � ��"J�: >±����/ �k�D" L,�# �K����* � !�����u���� 7" � ����� B;�Dk �" ��4���)� u�\��.

����� uD| �V�K L%�b�� �%�� u�M $� Õm� �� �Z��� 0�� z���� �* �Ë � D������ §��!���b�� ������ ®��� R�+ ^/��5� �,�P " c]�¢�* z���� �

������� �Z�;'� C!#�� . �;�P# �O�'�* 8 ������� (�� � 8 B3�� �Z��� �4 ��$V ��r6 R�+ �;�rf �,P " �T�k* >�%��b�� z���� ��!Ë �,P !" ^!/3¢�

9: �%�T �� � �Z��� �34 RG!K1 $!* >(�!M"�< " Cb� ����% B��� 0����#��,��)� ��*$�� xl�.

R�+* >�"��+ ������ �"�,�� 7"'� R�+ ���� ��P# $%$�� ����� �34 C¼O" ��r �� 0��;1 W$� ���* ���bm �G%1 e�#* >�V��# ������� �Z�;'� �$!M*

�!�����) �%�b��� ���~)� ET"$!," �* ( �� u�\��* �$2�)� ��%���� �%�� ��,P )� � ^� 0�PP¥.

��$!M Jbm 0�&;�!� 0 8 N�] $� 8 ���+* ���* ���/ ����4� Dl��; ?�*'� z�Q�� �,P != . ��$M1 >�*'�11 X���� / ���%12001 �J�M� >§�O��*

S;�" � z����/ ;�]�2003.

��$M1 Lb�;1 $,K11/9 ��M >�"J�}� d��� ^ " Y�,�� �* ^�� d��� C� R�+ 0�*$�� �M�� 9: �!#'� ��!� L� ����"'� �������� j��¥ 7"

�"J�}� u�4;}� ��;�f �%;] . ����/ 7b/ d* 8 ����" �$�� ���� 8 7+ W� = 0���6�\K1 � (/��� (��M L5�61 [��* >�J�}� R�+ ����"'� u�|� �����/

z����*.

�$� S�,% � �= �P#'� ������ ��� ��� 0�� $,K §�O�� �$|� �!"1�#� . ^�5��6 ?�*'� z�Q�� �,P " � z���" �� �$%$k ��* e�# z���� �J�!M�K

9*'� : �"$!/ 8 9*'� ��!��� 8 t�Q6 3 " ?�*'� z�Q�� � �%D��" �!�*$�

136

��*$��/ 9*'� ��)��� u�|� $� �,P )� � �"'� . �%D��)� �*$�� �]�< $M1 ����/* Pa�� �Q/ [��* >�,P !)� � �4�� 9�* �T��: �%�"$��� �+D! �� c34 ��$�"� 7" �

�%D��)� �,P )� �*� 7".

��Ë � B��� `�;$�K 0��� t�Q6 �4 $%$�� ����� �34 7" ��6�O�� �5�� ��* Er" 0��b�� �3�* >����� ;���$�� � �T��+ ��� " ��y; �;��!� z��!��

��,��)� ��*$�� ���!O�M . r � CO� �" �4* �\��� ��/��M ��P# ��,61 ���5�/����: � � gÃ�V 0��*�;1 0: C� >§�����b�� ����� uDM �P# z��% �i$!M* R!�+

�%� % 7" ������/ §�O�� 0�6��2007 >���," ��* >�$k �P# �"1 z���� E��,/ 01 Ê*;*'� ����� R�+ �M �%��*1 �6$ + ^!� z��!��*)3( . CÃ�� ��,61 01 Nm �*

"1�,P )� �P%�# � �Pa� ��\��� ���*~�" C�l���:* u�\��* ���.

$���� R�+ $TQ/ ����/ L6�� ��¥;���� ��;�P���* h*�r�� c34 ?!�* � ��� ���* ���$�� uDM ;���6�� CO¦ �$k ��T" C'� R!�+ ��$!M �!�#�$��

X�K�6 7" ���O�� � ��k [�� ����� �� ����F�!6��/ §�O�� 7%�Q/2002 ^"J���* ;���6�� �34 �6�V 0��* c���= �"�b|� � ��� 0�)X�� � ������!�� �P��!��

0��*�;1 Y�� Yk; uD|� E�+&.

]: >�%��+ ��$M c���=* Eb|� 9: ��� ���* ���$�� uDM ��!V* 7!b% d ���+1 >�y�M ��k;�#* ��+���k�* �%;���� ���� ^�bM ��M�!" �$T!m

��%��*1 Y�/�/ ��6&����� R�+ ��J,6� Cbm �� >�i�;��# j%�/ ���+1 C� >����/ ��k;�a� ������� �* ���#�$��.

����� ���� ��������

7�Z n�2�% ������ u�Pa� ����� $,K ��;���� u�|� t�T�6� 7" E���� R�+ 9: �r �� B1 u�|� N�/ �J# �4X+ n�2�% 0�� [�� L���O��* h�,�!�� ����/

0�"D��* 0�b)� � ��*$�� �J%$��� w� �" �!��\�� ;��� 7" tDk ��1 R�+ . ?,K A�� B;3k ��\/ C�M �P���� 9: ��� ���* ���$�� uDM ��V* �" 7!b� ¯�% 9*'� �����* >���)� �������� ��V1 � �M C� >��b��b��� ��Tk��!�� �

© �%�; �,��" C�  uDM �P��!�� 9: � �4;*�* �T�"* ����/ �6�b" 9: ����

137

���*$��* ��!���}� (�M��!�� . �$%$�� �%���� c34 S$ T" ���1 �*�� $¨1 ��,% �P���� 9: uD|� ��V* C�! �T!Z�** : h*�r�� �2�2V �t�� 0*� 7" ^6:

�T�%�; ETK ¡ 7"* ������� ��k;�a� ������� ETK 7b� � ��!�*$�� ���\�!)�*}��$%$�� ��5�/����.

�TQ�� ^���� � N�] $�!k $! �!��1 �*�� $!¨1 0�!� �]:*" e��� �5�/���!�}� 8 ������ `*$�� ��)� " ���� � ;$V B3��2001

)4( ��V* 0_K > �;���� ��+�Z�)� £*�Q�� �¼K* >������ ��;��)� � c;*�"* >�P���� 9: uD!|�

L� [�� ��5�/����}� c3� X!�1 ��,��P��� ��;��)� 9: �%�r �� . ���1 �*�� ��,%*)5( " 0:11 X���!� / $%$�� �)��� ��r ��� �$���/ 01 9: �$2�)� ��%���� �K� ���%1

�$%$k ��)�+ �"�r6 ��;���� u�|� t�T�6� $� ��� B3�� ��%�|� u�P# 9: $ ��)� �"'� ��!T�)� 9: �$ ��!" ." �\K1* z���� Cbm $* �3� ������ �M���� 0���6

;�����.

$� �" d��� �4$Tm CM��" �J� n� 4 01 >���1 �*�� Y�� >��,�� 7b�*11 X���!� / ��!�%1 : ��M�)�* >0���6�\K1 u�M � �i���p* ���!� �� ��M�!)�

� �T�" 7+ �� C� �2��� �T�K* >z���� u�M �" �1$� [�� ��5�/���!�}� �!)��� ��r !�� c34 ����/ $* >��$�/* ������ £���6�* ���/�/ $TQ!��*

7" ��M�)�10 9: 15 $%$k `*� ��r6 A���/ ��M�" �4* �O��O�� ��M�)� ¡ >�"�+ �3� �$%$�� d�)� g�G/� (M 9: �4;�GM ��+�G" R�+ �� C� C��� ��M

��r ��.

34 7" �6�b"* ��= ����/ �*�# 01 �!��1 �*�� W�!%* ?�/�" ��M�)� c >�%D��" �� 0�b/ 0' �G�/ ��k;�a� ������� � ���~" ��b�"� %� �%�; ����+�� ����/ 0�b/ 01 ��"1 �,�" L6�� ��� ����� � ��Tq C"��+ ��J� 9: �Q% ���

���~" �%D��" ��! : u�4;}�) §�����b�� ����� uDM � 4 ���,)�* ( ^�¨ �"*���#�� ����P,��� 7"�,MJ�)� �%������ ��"&'�* >������� ;��,���� �$+ >.

����� ���� ����� ��� ���

A�1 ��Æ R�+ ������ �$%$�� ��k;�a� ������� �Db/;�)6(:

138

����� ���� �� �������� . E�*1* 0��)��� 0��+J�� 0�� L* ��K �+ �� "'� ��;���+�� 0���\% �$2�)� ��%��!�� $� �4�$+ �" R11 X���� / ���%1

7" ������� gJV}� $�V R�+ �$,��� � U� B3�� $�M��� $���� ����/ L!6���� "'� ����P�)�� ?%����� 0*� .W�#1 0�$��� �k]�< ����/ Ck �" �4*.

� ���� �� �� ������ ���� � ����!�� �"#$%� &' �����("�*+� "�"#$%� . `�����* � ��#$��* >�JbQ)�� £��� $���� �;�V 7" ����/ ���#:

����� �" �$��� ��J�� B] $���� �;�V . ��k;�a� ������� U � e,� 0: �34*�;*� )� R�+ ��l� O��� �;$ �������.

,���%� -./!��� .�! �� -./!�� ���0�1 �2��2 3�4��� . h*�r�� ��K " ����|� ���2�)� ���*$�� $M�* $� ��] ����� o��/� 7b�)� �� 7 . 7" �$�*

����!!/ 0�!b/ 01" ��bQ!" ;$�!!" "u�!!\�� ����P,�!!�� �/ >z�Q!!�����Q��*/ ����* >u� ��/ u�\��* >��*;*1/ Ab�� R�+ 0�b/ >�J�}�" ;$�"

CM " u3k D��" CbQ% �$��* >�� ���|� g�� 9: �;���" �$��* >�JbQ��� �J��� t�!�;: � E4��!% ����}�* �)��� . Y� � ;�r )� �34 7�Z 7"*

� ��;��a� C� �" ������ �* �#¤� 7+ C%$� ^61 R�+ ;��# B1 9: �!r ��w� / ^61 R�+ ^��6 L���.

����/�� �'���� 5 ���� 0�. 6�!� -.�78� 92���: /�� ��:2�� ��;� . / 01 ��Z�)� ��M�)� � �l�Q�� j%���� 0�� $,� ����" ��k $�� " (K�� (� C�/ .

C� ���k 0�b/ �1 ����/ R�+ �$%$�� ��M�)� �"D��" $��."

��<�/�� ��� =8 92���: /�� >��#��� -/��?� �2����� ��� @����AB� ������ ��T)� d��� 0�$�� C� �" CV�����*.

�K�/ 0_K ���1 �*�� $¨1 �4�$  [�� ���a� A!�'� c3!4 9:* ��*�'� �T�k* ����/ ��) �%�b��� ��V���� ^�k�/ ���+: �G%1 Y�P�% �TM�5 � �%;*�G�� ^ "* �"J�}� d��� � CO��)� ��,O��* B;�G|�* �¥;���� �T,�+ �" ��5�! " ����/ L2�V1 ��M >��6��O�� � P���� ;���� 3 " ^ + �$��� �"$!� �!!����

���\�� �"�r ��� >���/ �tDk����l���}� �.

139

����� ���� ����� ����� ���� ������

>;�f B1 � �K�� ��*� ����/ 0�b/ �1 �$%$�� �������� c34 �G!�,/ �v �P��� d���� C� (� �D��" ��*� 0�b�!� R�!/ C!� . �G�,% �34*)7(

1 ���1 �*�� W�% >��K�,�* �%�����* ��!��"���� ��*�1* �J4~!" ����/ 0 ��*�'� c34 7�Z �$�1 L��� �%�b��� ��,�� 7b� >�!Tb�¦ . ����/ �$Ã�k

�,K* �$%$�� �i����� ��� ���* ���$�� uDM EbM ��� !� ��$�!"� R!�+������� ��b��b���:

��2���: /�� -0.�4%� -�C) ��7�E�� -����:( ��� � $�+ ������ A�l��� ;�m1 7b� � ����/ 01 9: ��!" ��Z�6'� C#�� �;��f R,�/ 01 . ���2��� Cq ��K

B�� �" R�+ �k���" ��,61 R,�/ 01 �Pa� 7" U��% >��Pa� ���*$��* ��!���}� � ��~/* �TP�f � B�� �= ����% tDk �4* >���!M . ^�J�M�* z���� *D� C�*

(�����)� ������* ������ �k]�< 0�� (���"'� C�! 7!" .��* A�l; 0�� �" ��� 0��*�;1 Y�� Yk; ������� �"�b|� 8 $+�� h�% e��� �$ ��� Y+� �4*

��!��� 8 ����� R�+ ����/* ��k;$)� � A�p 01 7b� � ����/ 01 ;�m e�P% Y�)� H;1 R�+ ��+� 0�b/ 01 Y� C�.

�$�� B1 ��+� �� ��,�� -� $��p R�+ L��+ ����/ 0_K >�!���� �* ����"�� � �P���� ��� ���* ���$�� uDM E���� 9*'� �r2��� 3 !"3 X�K�6 / §�O�� 7%�Q/

2002B�5�� *1 B�� �) �r� )� � ;���)� h�P�� ��" 9: L�,�6�* .

o���k� ��bK �4* >����" �� �;���" X+ �t�k ��$��5��� c3!4 9*1 �%�XK � z���� ���\�� ;���� �*�/ £��m2003 ¡ 7"* >$� C�M� $ 7b% d*

�J�M�� $� ���\�� ;���� �*$� �%;*$�� ��+���k�� ����!�� . L6�� $* ������ ��#$�� Cl��; 9*1 ����� � �$�p [�� ��b��� c34 8 �i������ �,K*

�$!%$�� 8 ?����� ;*� �4* >C� 7" $T% d ^k�� ��P�*1 z�Q�� �M���� 9: | �+����* L6�� �"$� >�G� �)� h���'� (� 0*����* ;��|� X+ �JbQ)� C

� (2��)� ������ ��;�P)� �%�b��� ��,�� ��+ �P���)� N�/ ����!/ �;�!V C�l���: �" 0*����� ����� ��$!T)� *1 >z��!�� . ��$��p N�] $� L���/*

�$+ � �P����� ����"���$�� ��+� �� ��,�� ������T " �%�G,�� 7" ��� :

140

� � �4&�K $� S�¨ ���M �" CV�����* >C�l���:* 0������ (� ���!���� ��P" ��!��� �� ����F�!6��2007 $��# ������� �T��b" A�l; ����,���* >

�4;��M 7" �$� ������� ������ � S�¨ ��;�: ��*�f* >��,61 � CQ!" l���: N�3� L��+* L+� ��� ��D+* �;�b�)� ����/ �+��" ¡ >u�\��* C�

��T �� hJa� ;�5�6� $� S�¨ ���M* S��+ ���f (� ?�����.

� o���k�� X+ >C�l���:* S��+ ���f ���l�� �� �P����� �P���� (� ?����� � ��� A�l��� 7" ��+$� D%�� 0�Ë ���l���}� A�l���* S��+ (� �TQ��

X!�K�6/ §�O!�� 7%�Q!/ ���� 7"2007 ^�Q% �" � " $��%� Y"�� " >���/ ���l���}� A�l��� �!M g���!��*)S��+* ( ������ 0�)X�� ��"1 �$2����

����" ��*� 0�)�� � �$2�% ���l���: �*~�" �*1 0�b��.

� �,%�K (� ��6� ���� �"&'� � ?�����8* 14;�]� .

� ���� � C�l���:* �%;�� (!� ���!����2008 ���k ��;1 �$,6� ��M ��� P�: � ��m��" �� ��Z*��".

� � ��;�Q)�� ��à � ���K o� :* z���� � ���#�$�� ��6�,�M�� w�a �������#�$�� �������� ������.

� �r �� ���+ $� �V�# ���#�$�� ��6�������� h���'� (� o$��� u1; ��*�f�4�J� 9: �/��.

� �� �+��" ���� �%�� � 0���6�\K1* 0������ (� �����2008.

� �����M E�; ��T �� �J�� � $���� ���* >�� �";1 R�+ ������ g��!�6����T �� hJa� e�+*.

� ���*;* ��k;�k (� B�b��� o����� ;�5�6� $� &��,�� � �/���� w!�# AP�!�1 �/ u�2008 �;���" ����/ g�!�* " ��� W$� " � ;��,����* ���

&��!,�� " ����/ 01 E�; �����/* �b��" (� ����b" ���� 0��*�;1 ���*0�5��;]1* ��k;�k 7" C� �" ��� ����� 7" �*;�" j�� ?�/�/ L6��.

� ��VX,�� ��bQ)� C| 0� + ��� �$2�)� E"�� e����� ���� ("'� �P# ���"$� ��6�6���� �X �T�Z;�+ ���KC2�� $%~)� j�= �Tr/ L6�� �.

� 0�6���� �" ��J�� R�+ g���6��.

141

� �%�� �D� R�+ 0�*$�� c�p (��, )� u��� (� e�!K���� ��*�!f2008 �!%�$�*2009 ���1 �*�� $¨1 n�� X+ ;� �� B;�K j�� ���� N�3!�*

eQ"�* S�¨ ���M* ��4�,�� (� ^��6.

� �5��;]1 (� n�!2��� �%�XK � À�� c� ��bQ" CM Ck1 7" �� �";1* 0/ £��m2009.

���� ������ ������

� 0*����* ;��,���� D%D/ � �����}� ���r )� ;*� ��s1 ����/ L!�;�1 ����}� �TP�f . 01 �: ����\�� ����~)� � ��G+ S��'� � ����/ L6�� �]:*

�/ R�+ ��� " 0�� �4D!���/ � o�Z*'� ��s' ��r6 >�"J�}� �¦~)� ��r " C� z����* 0���6�\K1 *D� $� ���� �* >��"J�}� �,P !)� . ��s1 ����/ tJ%: R�p*

C���� � �" �4* >�"��� �T�6�"' ���/ u�F�6� �T�� � �"J�}� �¦~)� ��r ) ) ���l; 0�� 0:* �4* >���1 0��!M: 7%$!�� C!��1 �!" d��� C� CO¦ ��r

�T� ��� ���* ���$�� uDM �� 4] 7" �$k ��%� �#� " C�  0�� ^61 �: >�"J�}���r )� ;*� C��/ �;*�Z.

� ������ �*$�� �"�k � ����" ��G+ ����/ L2�V1 N�3�.

� ��6���: �" ����Q��� ��;�G|� j��� R,��" ���~" 7" ��1 ���.

� ����/ j�F�!/ d* � ��;�Q)� 7+ " ?���)� Ck1 7" ����� " ^��: �+� B3�� � B&��;�� ��b�6 ��6���� A�l���14����% / &�¦2009.

H"��� I*' ����C : w� � C+�K ;�GM �� 0�b% 01 � ����/ ����/ d �/���� e�� " . ����% 0�*$+ $� 0� �� u� k � C���6���� ��� � L�;�QK/ &�¦

2006 L!6��* [�� ������ �,P )� 9: n��/1 �� � 9*'� ����� �%�b�+ ���!+ ��+ ��l�� �T !" ���2�!6�1918

)8( . 9: �G%1 �J� ��� ���;} ����/ $��/* �%�XK � N�] R�+ 0�)X�� eK�* $* ��"��!��/ £��m2009 . � ��;�Q" ������*

�2K�b" �����+ ;��: � 0���6�\K1 � ��!��'� ���!"u�4;}�." L �+1 ��� 7" �D� � �T��+ e��% (���" �� �%1 ���� �=; C� ��;�Q��� �4��$��� ����!/

;� �� zJ�} El�� j* Ck1.

142

5��J��� K.�+�CB� L���*AB� : $���� R�+ ��,� �$+�V ������ ;*$�� &�� ��,O!��* B���!��� . ����� ����J� ����'� ;��� 01 7" E���� R�+* �,� � �!!�*;*'� ��!���)52% ��k;�a� �i;�p E5M 7" ��%�,/ ( ���*;*) �Tb%�m

�*$�� $�V R�+ �*'� B;�5�!�� ( ������ �*$��* ����/ (� �;�5��� E5M 0_K ���" �J� 7" �O�1 ��� ���* ���$�� uDM $T+ � B� CbQ� R!"� / . � &��*

�+ ����/ � ������ ��;��O���� E!5M N!�] �JV��)�* ����/�� $�V R t� ��� o�P* ��;�!,��* �!�P��* . Er" �" �l� � 0*�/ ����/� ����/ L**

�T�* [�� 0*���� ���3" CO" ����+ �����: ���r " �" N�3�* ������ �*$!�� ���� � �5��a� 0*���� A!�� �!"2008 . ������ B;�5��� 0�D�)� $Tm $*

��� �;�!5�6� ���� �%�� � d��� �" ���;����* ��;����� E5M � �2008 &*�p 300 ���� � �%����� �"&1 1���� ����/ ��" �"$� ;�*� ;���" 2001

)9(.

M2��� N$�� 5 9���� 0�/�� @�4C O:P2 Q��� &����!�� : ��b% � �b� �" �,P " �%�G � C+���� £��I��� �;�� 3F�/ 01 �" �!�*$�N�] � U5 / .

7" �tDk 0�b/ 01 �� LM�/1 [�� C"���� 7" $%$�� ��K��/ ������� �!��|� �* �"��+ ����}� �TP�f* ?�*'� z�Q�� �;�V . z�Q�� R�+ �%$|� �6�� �]:*

C+�K ���/ ;*� ���,� ������� �$+��)� C"���� $� ?�*'�:

��� ���* ���$�� uD| ��"J�}� ;*3!�� . §����� ^k���� 0�� >e����� ��K �J+ R�+ ���� Ab / C#�$�� � ��"J�}� ���|� 9: �Tk�)� ����\G��* ��|� �,K* 7%$�� ��" �]�� � � ���� ��T�" 7" Ak��)� �"J�}� d�!��� ����!/

����/ � ^,��P/ �]�� !� . �b����� �*$��� $M1 ;��� ��� ���* ���$�� uDM �" ��!"1 ����/ �%�� � (���)� �!,� . B��% >�!���� d��� R�+ N�] B��% ���*

��6���+ ����* >�����1 ���� ����/ 7" Ak��/ L6�� [�� >0��%: R�+ N�3!� . � JV1 �4* >����/ � §����� ��r �� �$T% d ��� ���* ���$�� uDM 01 U�2!V

>;�r )� W$)� � ^�P��% � $* >N�] $%�!% $M1 7b% d � ���� C"�+ 01 ��c$T+ � ������� ��k;�a� ������� ��,�P ".

������ t��� ��+�D! �� h���1 C� 7" B���|�* �P���� ������ j!�)� ���$�� uD2K >����\�� ��"J�}� *1 �� ���� ��"J�}� *1 ����l���}� ������ *1 �� ����

143

� $�� $M 9: U�* ��M ��!� ���* h���'� C� �" �,O��* CV����� £��# -�6 d��� � �* ?�*'� z�Q�� � � ��*� 7" A�� ^6: ��,�� 7b��� �M t� O�!�� 0*�

����/ CO" ����� �" �$��� ��J�� c34 CO= Lb�!"1 . c34 e�P "* 01 ������� � h�P�� W�#'� ��,�� ����" �/ � o�D!6 � h�� �� �!" �!J+ �!%1

��6 o�D! �� . 0*� ����� �" ��J�� CGK1 ����/ L5�6 ������� c34 X+* t� O�!�� : �b�" �!""��$�+�� " �b�" �"* �!����"�6��)� " �" >�!����

>C�l���: �"* �%;�� �" >C�l���: �"* (� �P����� �" >S��+ ���f �"* S�!¨ �" >u��� �"* 0��%: �"8 �"* ;�]� 14 � ;�]� �" >���"1 �"* 0��%: �" >0� ��

0�,����* &��,�� � �+;���)� W�,�� �" �"'� �3�* >C�l���: �"* 0��%:.

�$%$� ������ �M���� � �D�� ��� ������ ;�G!|� R!� . L/*��/ $* ������ h���'� h*�r� ��/ ���,�� �34 C"��+ . �" c;�Tq 7"�D/ ������ ;*$��K

�"1 �J�!M� >��� �!��+ $�� � �%D��)� ��*$�� �"$/ 7" c� + �"* >z���� �� Y6�k 7" �������$�� �Q6 o*�Q" g�� 7"* >�����,/ ���M 7" ^ + -�6 �!"* �* ������ �*$�� w�� ��$%$i 7"* >�*�� 7��� �T �M ����"'� ��k;�a� �%&*

�%;�!� ���!� . u��� C� h*�© ��P��� N�] ;��1 .0��* *D� ����/ �Z;�) z$ # � ET��61 n��/'�* u��� $k* 01 E��,��� ;�P#1 7" �!JP6� z��!��

$M�* . z���� ��Ë � �%��� ��*� t�Q6 � = 0��� " ����/ ��� �%;�� . �*� ���K�������$�� ��;�m 7" �T��r61 R�+ RQ¢ W�#1 ����+.

�� Eq�/ �" ������ ;�G|� �%�$� L "�D/* ���� �* �,P )� � §��%}� ]�� S�¨ ���M �" 0��T� ��J+ X+ (P��K* 0� �� �* z���� � . L�� N�3�

�+D!6 �;��: � �$2�)� ��%����* C�l���: �� L��+ [�� ���Q�� �� �!�� � !���� �*� �b�" � 0��%} `�����* ��Q�� �!%��""��$�+�� " CO" ���," ��TrK

" J!�� ��Q�� �) " É� $�+ §�;'� N�)�( [�� 0�$���� u��� ��Q�� t���6� �$+* > �;�F�� C� �T�K 0� !P,%) n;��" ��M B��)� A�l��� ( §��%: o*�Q" ��k**

�T�%��/* �,P )� ���Q��)S;�K 7") (� $�+ B����� N�)�.(

>������ ;*$�� C�,/ �%��/ � �;*� �!���� jG�� Y� $* 7" ���� � ��Q��* §��%}� ]�� �� 7" ��k��)� ��r6'� Y6�k . $��� 01 t�~4 0�4; 0��*

144

� c;*� ^� 0�b% $ ��� ���* ���$�� uD� ����M CO��)� ������ �J�}� 7" �à ���§��%}� ]�� �� 7" $%D) U��� C'� R�+ *1 ��G" ;*� Y� 9: ����/ u3k.

� ��� 7+ �D= 7b� �!�43)� t���6�� 7%��/* >0��%:* ����/ (� �¥;���� AK >�!�43)� «��� �34 � ?,�/ d ��� ���* ���$�� uDM ����/ 0_K >��T���� (� Ì��� ��] �*$�� C� � ;�Q�6J� C�� e%�M ���43)� � ���� 01 �$�k h�/ �!4*

��6 L��� � �Q��* ��$�)� ���43)� . $M�* ����/* �ÃQ�� ����)� ������ 7" � t�à �* ���+ JM $� $p d ����/ 01 �V��# >(%��+* �à � (� ���43)� ��! ���

!� 0�%���� ;$,% ��M >�T�K �%���� ����!���15 CV1 7" C'� R�+ �6���" 73 ����/ 0�b� �$+ E!4 �6��!�")10( . ���$�� uDM $T+ � ����/ ������ N�3�*

��!� ���* ���/* ���'� �$/ ��5�/����} �,K* ������� �� ���� Ô��)� Y��\/ � ��, �)� �����* ���43)� Ø��� ��!Æ:* �JbQ!)� . �i�J+ � `����� ������*

�%;�� 7"* 0��%: 7"* ��$�+�� u�+ 7" �$M���� �K��)� R�+* >�$���.

��+ �������* �%$|� 9: �Jb�� �34 � !�, % ��K� " ������ ;*$�� 0�� �]: � �1 �,P )� � §��%}� ;*$��.

01 ��� ��� 9: �G�% ����/* 0��%: �Tb��¦ [�� ��,�� C"��+ 9: �r �� ��!� ��;$,�� �T�* ���\�� ��)� �T� (�T" 7%$�� (� ����� ���!K� ��� t��!k'�

�%�b���* �%�Q!���* ��+� �!�� . � �%*�D�� 7" 7b� �$/ ������ 7b% d >������ ���*; *1 �%;�� *1 0��%: h�Z: h$4 �T"�"1 LZ* �� �" � U5 / 01 ���'� .

" 0*���� e��/ R�+ C�% � �#¤� h�Z} R�% 7" 0: . ����/ ��Tq1 $,� � �M �;�k* �b%�m* �,%$V C� �*$+ *1 0��%} ���# 0�b/ 01 $%�!/ � �!�1 .

� �����/� L"�!��K £�P#* t���Tb��* ���P�� &�\��* ?� �� ���� � �%������;��O����* C, �� .��� ���* ���$�� uDM C� �1$� $ L6�� �����/� �4*.

LZ;�+* ����� H���' B*� �� j�)� � 0��%: Y6�k 9: ����/ L!�** LGK;* �T��+ B����� ;��M H�K* 0��%: �D+ �$2�)� ��%��!�� ��*�!f

� 0��%: R�+ §�*$+ C�+ B' �T�Z�;1 ��$F�!� . �� ���� �2��)� �G�,/ N�3� �"�,�� 7"'� ^k��/ [�� ��$%$T��� �P#1 � 0��%: �" C"�b�� e��! ��� ����!���

^���,/* z���� �J�M� $� ���� �* >�%��b�� ��bQ)� B1 �J��� �$M** ������.

145

��!"�

���'� �$�)� �!����� ;*$!�� 0: z�Q�� �,P " � �;��f A�� ?�����* ������ ����}� ?��� C� C�Q% C!� ?!�*'� . �J+ � ���� L�$M ���*

���*; �" ^��6 �"'� �$M >(���)�* u���� ����!/ . D���/ 7" A�� N�3�* �$%$k ����/ ��5�/����_� C��" �4 C� >�P�*1 z�m ��# ;*� R�+ �!��/

�,��� �6�m1 �!�� ��"�!m. $,K ��5��" �,P " ?�*'� z�Q�� �,P " 0�� 7b� �;�GM �O�1 �T�K ������ ;*$�� �Tq.

������ ;*$�� Ck �,P )� � �!���� ;*$�� � t��a�* D5��* À��!��� 0: �!���� ;*$�� u��M R�+ À����� tC" $%�% ^61 �� ��� *$�%* �$,�% . A�� �34*

�� ������� ��,�P " � 7b% d* �,�!��$%$�� ����� . Ck �!���� À����� 7b� 0��/}� R�+ ^/;$ � �\���"* ���P�� ^�5M 7" X!�1 *$�!% �!����� ;*$!��

��D5)��.

� Y�5��% 0�� C� >7%�#¤� R�+ ��,��� ^��6 ������ ;*$!�� g�!P% d B$2��� �K�$� �$,�% d `�����* >�T��6 �+&� �)� h���'� ���; 9: ��O� ���M

W�#'� h���'� ;�*�1 Y�� *1 ��!K� )� *1 . �O�1 n��/'� 0��*~�)� ;�m1 $* ��K� " $%�/ � ����/ 01 9: JO" �D� R�+ ���l���}� 0�*$�� �J# ��!" 7!" 7b� � N�] 7" �O�1 C� >^� C�b" �4;*� 0: C� c&*�p *1 n� 4 B��)� ;*$��

�T��6 ��" 7+ �D= ;� �� zJ�: j*)11( . 7" ���� �* >w��� 0�� �]: 7b� ���b%* ������ �r� % CTK >��¥;���� ^���*~�"* c;*� 7" ��,��� $ >u��� �������

�$%$k ��6��O+ ;�*�1 9: ��P��� *1 ��K� )�� ET�% � �b� >��, �)� el��|� R�+

�* ������ �%�G,�� ET��)�* $%~)�* C+���� $%$�� �!����� ;*$!�� 0: ����) � W�#'� WXb�� ��,�� 01 �V��# >ET��" D%D�� u��� ��¥;�/ �V�K CbQ% ����"'� � ��T��* ���l���}� o*�Q��� H;�)� Y6��� R�+ �,/ 0��%: B1 �,P )�

�,P )� R�+ . ^ " Ak���� � ^" C"�b���* C� >;*$�� �34 7" �������� u��P)�*$� *1 ��K� " c;���+� *1J%.

Y!� � 8 �"��# 8 0�� ������ �5�/����}� ;��a� 0�� ��3��� 7+ �T��� ���G6�� �4 �$%$+ u���'* ��D% �*9: �!�*;*'� ����� . R� 6 01 Y� �*

146

t$� B1 >�"�+ (6�¸ 3 "* �O%$|�* ��6����� ����/ «%;�/ � X!�'� ��!Pa� 01 �*;*'� ����� �" �%�G�� ��!Z*��" ���� � �1$� �!2005 Y��� >" �;�O��

��"��!�� " Y�� Yk; �"�+D� ��� ���* ���$�� uDM �!4�� [!�� ��MJ!V}� 0�!�*�;1 . ���� ��P" � ��4�,�� 9: ^/;�%& t� �1*2008 $�+ ������ A�l��� $�1

b� >�!�*;*'� ������ � P��*; B�,/ �!���� d���� ����/ ��J+ 01 ��!� � ^ 0: ��!" ����� � �%�G�� ����+ 7+ J%$� L��� �!���� d�!�� �!" � !�J+

�!!�*;*'� . N�] n;$/ h���'� ���*")12( L6�� �]: ��+ �������� EG# �* �$ )� �T��" $� u�\�� 7" �$� z�Q�� �� �T��V�� ���� $! ����!/ 0�*$���

���1 �*�� $¨1 �� �D� R�+ ���l���}� ?��*��� ;������� �D�� H�" �* �G%1 u�\�� �" �%�G�� : ^6:"�Q� " �Z�" u�\��� ����/ ?��*; 0�b/ �1 Y�")13(.

CGK1 �"�:* E4��* (���)�* u��� R�+ ��� ���* ���$�� uDM g���6� 0: A�!� E!T" ��!J�� 8 �2Z�* �$� ��� 8 ;��a� �" �Z;��" *1 7+ J%$�

�/���!�}� � C"�b�� C+����� �" >�!�*;*'� ����� 9: ���G6�� �4* ������ �5 W�#'� d����* �"J�}� d��� B1 B;�G|�* �¥;���� �T,�+ �" ^��6 L�!��

�v �P���.

147

������� ����

1. �� ��������!� " ���#�� $�� ���%�&�� � �'�� ���� (� ' �� )��*�� +���� �,-�� "��1993/����� 0�%�� �.

2. 1�2 3�� ���%�&�� � �'�� ������� ������� " 45��� �-�� 6 � ��� 7�� 8$��� �0���9�: 231.

3. ������ ;%� ��� �%���10/1/2007.

4. ��� �� + ��� 0��� � #�#��� ��� �-��"9��*� ��&�" ##��� �116 =��� �2004"���� �.

5. %� ��#� �� ��� � )�� �: �: �� �9� >�: ����$18 9 �� 2004.

6. ������ 0 ��#�� �%��� �� 1�3�� ?�� #�� ��#� �-��269 �� / ������2004.

7. ##��� 9��*� ��&� ��� �� @� A ����� B��� ������ 0��%� � �-��116 =��� 2004.

8. ���#�� ��� #� ���� ����� ������� ���, �,-�� ����� "9��*� ��&�" ##��� �123 =�� �2006 �"����.

9. "���!� >�' ������ ���� ��� 1� ��� ��� �� /4� �� 1#����� ( 4�*� ������ ��C� �-��.

10. + � ���� ���2���� ��4���� ������� 0�,� �,-��" : �� ����� ��#�� �� " �� 3 �1�E ��� ����C����� ��� " 45������" "���� ��������!� " ���#�� $�� ���#����� #� �1998.

11. ��� � � �� � ��' / �����$%� ��� 3226162009" �9� .F .� ." .������.

12. 0 ��#�� �%���176162008.

13. ��2�� � � 61$G �$� �� ��� ��# 6 ������ "����� �%��� 21/1/2009.

148

149

������� ����� � ������ ..

����� ��������� ����

ß�B�l{A |¶{U)∗(

>?�*'� z�Q�� � ����"'� ������� ET�� ��T)� U�/��)� $M1 ����/ CO!¦ ���K� / �D�" �4�P+1 B3��* ������ �5�/����:���� $��� Y��� ?,K A�� N!�]*

�,l���� ����/ �;$ Y��� �G%1 �<:* >��!��+ �+ R ´$,/ ��%����* u�\�� �T��6 ��+ ����+�� 7b� B3�� CO"'� N%�Q�� �4;���+�� �$2�!)� . ��,61 L�#� $,K �3�

�T�k CbQ� �$2�)� ��%����* u�\�� �" W$)� ��%�� ��5�/���!�: ����!m � ���O="�%*�& �5M "?�*'� z�Q�� c�p ����"1 ����� B1 �.

Lk�; ��;���� u�!|� �!%�� 3 !" ��s'� �k��/ ��M �$%$+ ��M*��1 ±��P+ N�]* >�!��\�� ;�r )� 7" �V�# >������ ��5�/���!�}� �+ R �Pa� t�T�6�

������ �k�|� �$!+* �+��Q!��" 3K� )� $� " ���� ±��T" ±�;*� ������ ��K* [�� e����� ¯��K���� �����* �$2�)� ��%���� (� ��;���� u�|� . «%;���� 01 $�� L��1

���*$�� ������ ���"� %� �\/ Y��� ?,K A�� >��M*��'� c34 �2V �$+ ±�,M� X���� 7" �Q+ B��|� $� �!" ��M�!" �/ ���%12001 ;�*�1 7" ^�Z�K �"* >

ET��61 n��/'� n�;�: Y��� �G%1 �<:* >����/ �T "* �%$��,��� W�!,�� �$!%$k * ^" ������ ET��* �\��� �34 ���P� 7" ���& ����© ��*�1* ��%�\" �%�; eK

±��$� ^��+ Y�P�� LK;* E4;�GM.

��,�K�* ����/ ��s1 �k��/ ����M� 7" ±���� ±�M*�P" 0�� �" Ab+ R�+* ������ ;*$�� �2¼�" ����"1* ����� �k�M �¸ 01 ±�,M� �$� >B��|� �!4;*�

��� ��#�* >?�*'� z�Q�� � o�Z*'� $,/ Cq � �!V�# �$2�)� ��%� �%;] L� �T�,� Cb� �,P !���"u�|� �+ R u�4;}� " 7" ±��O� �i$,K1 [��

)∗( (��2*� ���& �����#�� �� ���� ��� ���� ��# +E �

150

���� �4;��� ��D/ � [�� C��Q)� 7" $%$��� �T�4�� C,�1* >BD"��� �4;�GM0¤� �M.

����"'� ��J�� L6�� �]:* 8 ��M�" � ±�q�2�" ±��/�/ �$Tm $ ������� �Q+ B��|� $� �!" X���� 7" / 01 $�~% �J�� c3� Eq� �� ?�a� 01 �: >���%1

±��%�M 0�� (K�P�� J� �+ R �i�KJ# ��~/ �1 �+ R >��T �� ��5�/����}� ����Q�� CbQ� �J�� E��,/ ���+: 9: ��TK� �" ����� �� ��� ��� �� ���� �����

�������.

���� :������ � ����� ����� � �������

����'� ��Ë j�| �T"��G6� 3 ""�/� �� " >��6�O�� ��)��� u�|� �%�� Y,+ !� ^�m1 ����!/ �$!�" ���'� 0��|� " [�� �$2�)� ��%����* u�\�� ��� ���

±������* ±��K��\k ��~"* ET" �5�/����: j��M �!" �!i�J+ �%�,�!� L!�±�%;�GM* . /�J+ 7%$���� J� -�6 $* �Ts1 ���$�� 7" �$+ ;��: � �#'��

��% �":

1 .���������� ���:

�,P )� � ��5�/����}� U�/��)� $M1 �4;���+�� ������ �$2�)� ��%���� �!r / ?�*'� z�Q��* 0�,����� ±�;*�" &��,�� �M* ��*;*1 7" �$�!�)� . LV�M $*

J# 0� j�6 ���� �$2�)� ��%���� �+ R / ±�%�b�+ �T�+�* ��,6�� �T�J+ $��� ±�%���!��* . �"* ��;���� u�|� ��M�" �J# 7%$���� (� ��J�� �$��/ $!*

?�*'� z�Q�� �,P " � �4��k�� �$2�)� ��%���� j�Ob/ Cq � �V�# >�4$� ��+ ��6�O�� -��a� u�M Y,+1990.

S� ���O= ����/ L6�� �� ����� ����*"m��b��� " ^�J# 7" L� B3�� 7�Z N�]* >(�M ��$V ����,� e����� ����� ��r !�� w%�,�!� 7P !m�*

��5�/����:" �*�D)� t���M�� " (�M ��$V c�p 0�� ��� C�� �;��: �T�Z* [�� . �$+� ��$F�!�� � $!*"N����: " �rM H��� �$%$+ ���" �%��� �%�b���

0��P�� �+ R ,��* >z���� ��Ë ±�6��M1 ^��,� ��� . ���� �$2�)� ��%���� ��D/ �*

151

�2 !�1500 �$+�,�� N��� B$ !k )1( . ��T" 7�Z ��T" ±�;*� ����/ L�� ��� ����'� ��Ë j�M ���!"�/� �� " ?�* � ;��,����* 7"'� ��| L� [��

e����� ¯��K���� ����� Nb�/ $� ��*;*1 z�m*.

)� ��%��!�� �X!�+� $!* 7"'� �"�r " 7" ����1 tDk ����/ 01 �$2� ��$%$i �%1 �Tk��" � �T�%�¨ R�+ C��� Y� ^61* >?�*'� z�Q�� � ����}�

0��%:* �%;�� CO" ;���� �*� *1 (�M ��$V Y6�k 7" t��� �����:.

7%$���� (� �J�� L��/� $,K ¯�;��F����* [�k���� W���!)� R!�+* ��!K; �!k;$� (� ����Q" ���4 C�bQ/ �* ¯�;��F����* �"'� e�� ��� 7"

��/�;��F���� �%�G,�� 7" $%$�� � e�� ��� 7%$����)2(.

X���� 7" �Q+ B��|� $!� �!" ��M�!" �*2001 ����/ ��s1 ���& > !� 7��� ­�� A�l��� �;��: 0��: h�³+ �" ;��: � ���l; Y!+J�" R�+ u�|�

u�4;}� ."K ���)� C��/ �" �� ;�� ����/ L�*�p ��O)� C��� R�)5 ( �$4�" 7" H��/ [��* �/� �� j�� �V�a� o�K$!�� �+ R ��� ´$,/ j�|� � t�G+'� ���

±��k;�# ±�6�*$+ ^k��/ ��*� �%' �$+��)� ��bm1 . 7" C1 �J#*24 L"� �+�� ��� ����* �T�Z�;1 ��$F��� C�T��� ����/ u�|� t$�� ����"'� ���,�� B �+ R

�����1 � 0���6�\K1/ �*'� 7%�Q/2001)3(.

±�%� " ������� [�� �$2�)� ��%���� u�5+:* �%$,/ Cf ;*$�� �34 0��* �v�M ;��: � ����" ��*� ��;�Q" 7" ±�%D";* �+ R 0���6�\K1 . ���;: 7+ ±JGK

9��M 7" u�,% �!) ����!/1200 $,�� B$ k �� �}�* E+$�� ���,� 0��� ´) h��!%: ( �/� �� j�| ����!��)4( ´$,/ ;��: � ET" ;*$� ��,/ ����/ ��D/ �*

±����/ Y�/ 01 ���)� 7"* >��6�\K'� ®��� ���,� �!�%;$���* [�k���� 0��� $%$�� ���"'� A�l��� �TZ* [�� �$%$�� ��5�/����}� ;�!�: � ±�%;�!f ±�;*�

0���6�\K1 � �Z��� ���) �"��*1 n�;��.

2 . ���� ���:

B��b�� �$�� Y�) §�����b�� ����� uDM 7" j�)�PKK ( � ��T" ±�;*� ��,61* 7P m�* (� ��J�� e���/ . 7" ������ j�)� �$2�)� ��%���� E+$/ ��M

152

����4;: ��r " cX�/* uD!|�)5( . �� L�T�/ $,K �3� 7" ����/ h*�© �$2�)� ��%�� ����'� ��5Q/ 9: (�M ��$�!� �!M��}� B�~!/ 01 �+ R z���� 7+ ����6��

g*���% 7%3��* ����/ ����1 �5Q% $ �" �4* >���Q�� � ��,��)� ET��*� 7%�!b/* (� �" E4�$+15820% 9��M @����� ����/ 0�b� �$+ 7" 70 R�+ >���6 0���" t�Q��� ���!,�� �$����� ��*$�� ���G6��* ^��6 . � ������ ���"'� E+$�� CV* $*

��+ �#�*1 ^Ãk*1 9: §�����b�� ����� uDM �Tk��!"2007 w�� uD|� �� (M j � ^��+ ���� 9: ��#'� c34 �K� �" >����/ C#�� ���5�� . ��%���� L"$ $*

�4$+�� ������ ±��T" ����k�� ±�!�+� �$2�!)� �+ R ���" 9: �%�k ����Z ^�k�/ z���� ��Ë � ����� uD!M . e�+ 9: ������� ���,�� ��#� $M 9: �"'� CV**

����k* 0������ h�T� � ����� uDM ���K ��;�P) ������ �Z�;'�)6(.

3 .������� ���� �� ����� �����:

±����"1 ±�K$4 ��*;*�� ����/ z�2��� 0�!� �!)�P� Y��� ?,K A�� >±�2Z�* ��/ $ [!�� �%�D!)� �+ R �G%1 �<:* >N�] t�;* 7" �� �5�/����:* ET" j��M

��*�f ±��6��* >������� ������� X+ u�\��* z�Q�� (� W� ��k t� � ±�*1 h$!v ��6�K CO" �%$��,��� W�,�� (� �!�*;*'� ����� C#�� �5�/����: 0&��/ ��$M:

��6�)1* �*� w�* ����/ CO" ���"'� j��2�� u�'� �$%$�� W�,��* ����P%:* �$ ��� CO" ���Q�� �!�*;*1 . �!�*;*'� ���J� ����/ ���G6� ��G L/�� $,K �3�

����O�� �� ��� $!M1 �+ R ����"'� ��J�� �$l�" 8 $�%���� Y��� N�]* >������� 4 � ��,6' 7P m�* c�Tr³/ B3�� W�,���$��� �3.

�!�*;*'� ���J� ����/ EZ �$+ t�;* ;X" � ^61 �$2�)� ��%���� W�/* ��+���k��* ��������* �%������ ��MJV}� �K�� t��k_� �T"�D��� Cq � �V�#

���G6�� £*�m �TZ��/ [�� . ���P/ C��� � ���k ���P# �3¢� ����/ 01 ��� ��������* ����"���$�� �i�J+ �T4�p �l�$+ �;_� ���� [�� �*$�� 7" �$+ �"

�� �";'� ��G,�� ���/ 7+ ±JGK >�X* 0�6��!�� CO!" . ��%���� ���m1 $* ����" � �r �� ���+_� �!�*;*'� ����� L����* ���Pa� c3v ±�;��" �$2�!)�

^�%�G� ����/ ���G6�)7(.

153

4 . ������ ���:

��!J�� ��!�,/ d����"'� 8 ������� �+ R >Y�2K �5�/����}� $��� �J# �V�# ������ �%������ �i�J+ $����� �$2�)� ��%��!�� L!� �!<:* 9: ������ �%������ o�Z*'� �T�K L�V* [�� �� ����� 7" §�O!�� j�! ��

�%�\�� �%��!�" ��%���!" . ��+ ��K2001 ������ 7" ��M�" � ����/ L�#� d �2 � `��}� ���� -/� �� ?�4 ��M >0� j�6 �J# ^K�!/7.4% CV** >

�� 9: EFG!��� W���!"68.5% �$,K (M � "����� " �� �������70% 7" �T��� . ����/ Lbm*1 $,K �"�b|� ������ W���" o��/;� ±��r6* �+ R SJK}�

��%���� 7" E+$� >`*$�� $, �� z*$ V C#$/ ��!� 7" �Z��� ]�,6} >�$2�)� 9��M ��,61 H��: �J#7.5;�*� ;���" )8(.

uDM ��V* $� �: ����/ � �%������ o�!Z*'� 7�!2�/ d*" ���$����� ���* " ��+ �P����2002 ��;��O���� ���%&* ��F�F�� -"�6�� �Z* � (M

*$�� $, �� z*$ V �!" z�!�/��� ��!� k'� . � LQ�6� ��M CbQ� �M������� k'� ��;��O���� ��� ���&* >������� ����� ��� L�/;�* >ª�2�".

��+ �*2002 ����Q" ��+� V �,P " C�bQ/ � Qualified Industrial Zone

(QIZ) C#�� ���K� / �%�D" ������� ��5� )� LP+1 [��* ��,61* 7P !m�* (!� s�� ���%�Z ��t�!�+:* ��!��"'� z��!�� (� �%;�5��� ��J�� ���%& � L

7%$��!��)9( . E5� ��6�)1 $� ������ B;�p N%�m X�1 §�� �$2�)� ��%���� $/* @�� ��;��V5.7 L\�� ���;�** >;�*� ;���" 5.4 ��+ ;�*� ;���" 2008

)10(.

� �� � :������ ������ ��� ������ �� !����� � ��

����� ���M 7" E��!�� R!�+ ����"'� ��J�� �i$Tm [�� £����* 8 X���� 7" �Q+ B��|� $� �" ��M�" 01 �: >0� j�6 ���!� ����!���/ ���%1

2001 �k;� 9: N�]* >�J�� c34 ���"� %� � ±�q�2�" ±��\/ �$T!m $! j!V* L/�� ���� ��J�� c34 w��� �T�K �+ R ���+: 0*$� ^61* >z�� z���" � �!r �� 7" �O�' �$�"� [�� ��T����m 0�K�P�� ��¥ $,K >�J�� c34 ���� 0� j�6)11(.

154

C�bQ/ ���+: � ±�����1 ±�;*� ��� $ (����1 7%�\�" 0: ��!,�� 7!b�* $� �" ��M�" � ��,61* 7P m�* (� �!J��11 X���� / ���%12001 �4 ���*1 > / � �P����� �"J!�: uD!M �*1 ;�O��!�� ��+ � ����2002 ;�� ��T�6��* >

S;�" � z���� *D\� �$2�)� ��%��!��/ ;�]�2003 ������ 0�)X�� wK; B3��* (� �J�� C�,��" ��M ��O� ��T���� ��"J+ �Z* �" >c3�� �� �J�T�/ ´$,/

7%$����.

�;��: ¯��K ���� (K�P�� (� ��J�� �;�� 7%�\�)� 7%3!4 u�!M; �*� ­�� ����� �;�k �!��"'� A�l�!� . uDM 7b¦ $,K >�*'� �\���� ��� ���K" ��!� ���* �!��$�� " ���|� 7" 0��*�;1 Y�� Yk; �"�+D!� �+ R � �����'�

��+ ������� ��6�)X!�� ����F�!6��2002 �"�b|� C�bQ/ � ����� $��� c�P+1 �� %$|� ����/ ��� 3 " ��" �*' N�]* ����!��� n;�/�/1 7%$�� ���� B$%1 R�+ �O

7%�Q�� 0�,�� Cl�*1.

��r6 � ±��T" ±��� L�O" �����1 U"J" ��J� $V; 7b� �%�� CbQ!�* �K;* 0��*�;1 �4�; ����M �$2�)� ��%���� �" �T�!J� ����!/ . �$+ >��*1

�$2�)� ��%��!�� t�!P+:"NV �+ R H��� " �T|��" �"$a ����/ j�q�/ � ?�*'� z�Q�� �,P " � �i�����* �+ R �� ����� 0��: ��|� ^��+ 0�� �" ;��� .

�" >7P m�* �" �J�� ;�r " 7+ ±�$�� ������ ��l�$�� � �b���� ���!+: >�T�!6�� d��� �" ��J�� (�� Ck1 7" ��#'� c34 t��+1 7" ±����!6 C�2�!�� �!%

�!���� . c�p�� �K$�� �TO���* ���J� ����/ ���G6� t��+1 7" ±�tDk 7P m�* C����!�*;*'�.

A�� �$2�)� ��%���� �" ^�J+ ���/ 9: ��� ���* ���$�� uDM R� $!* ����" «���/ �J# 7" �<:* >(K�P�� (� ����Q)� Ô��)� 7" ±�!JP6� ?!,K

��,/ �J�� �$!%$k �+ R �G%�,)�"������ ." �1 �" �4* [�� ­�� �;��: �r��M ;� �V�a� t��� �$%$�� �T����� � £*�Q" �� ���/ E+� 9: �!k�M � L!6��

?�*'� z�Q�� � o�Z*'� ��$ 4 ���+: � *1 u�4;}� R�+ u�|��.

0�)X�� wK; 0�� $,K >z���� R�+ u�|�� ��a� §�O�� �\���� ��� ��� �"1 ����"'� ���,�� g����� ������ z���� *D� ����+ � ������� �Z�;'� ��$F����

155

�$2�)� ��%���� ���" �� �"$V ���O= ^!"�r6 £�,!�:* . ;��,�� �34 n�/ $* ­�� A�l��� EbM ¯��K �%�� �M C"$ % d (K�P�� (� �J�� � ±�,��+ ±�M�k .

�� �34 ���+�$/ 0_K >������ 0�)X�� ;�� u��!�1 � H�!a� 0*�* 7b� ;��,��% ���K �T��F�/:

[��* ������* ���"'� (K�P�� (� �,O�� �$+* �/���� �M��" ���!%& >±�*1 ;�Tm C� Eb2�� ��� ���* ���$�� uDM ��V* �" �i��m~" �1$� $! L!6��

z���� *D� 7" ���!� . ����M �4;���+�� ����/ c�p ����"'� n�bQ�� �;��: >±��6�� ��5�/����: ��"&'� L* ^��+ ����+�� 7b� . �/���� �3� ����+ -l��6 ;�Tq >±�O���

^��� L�V* ±����" ±�Z� ����/ t�P+: �$2�)� ��%���� C�k�/ � L�O¦8.5 ;���" ��Tk � �$+����� z���� � ����/ ��� �Q6 7P m�* wK; 7+ ±JGK >;�*�

;��+}� ���+:)12(.

7%�\�)� J� W�1 $!* ����/ � �!�Q�� YG\�� 7" �k�" ;�Tq 9: ��4�q �$�"�* >�,P )� � ^/�����* ­�� A�l�!�� �;��: t�&:" ���"'� $Z "

Anti-Americanism z�Q�� � 7P m�* t���M E41 $M1 9: C�/ �� ?�*'�)13(.

J� (� �%����* n�;�}� � ��5K �*$M 7%�\�)� 7%3!4 ����!�� $!* �� >(K�P�� h�� Cb� $%$T��� ;���" hJ�#� R�+ �;*�G��� Ab6� . $,K �3�

>?�*'� z�Q�� �%�G �" ������ � 7P m�* ;��) ±��%�\" ±�;��" ����/ �3!¢� �m��" �� CbQ� 7P m�* Ô��" �"$# � ±�,M� YV 0:* . hJ�#� ��M 7�K

01 7P m�* ^�K �1; B3�� L��� �!�K >$%$T�!�� ;���!"" �,�� E�r /�$+ " �4 01 �1; ����/ 0_K >�"�,�� �T !"1 $%$T�!� �!���'� ;$�!)�" ����� uDM

§�����b�� "�"�,�� �T "1 R�+ �m��)� �Pa� �4.

uDM CO" �st���M* >�%;��* 0��%: CO" �*� 01 7P m�* �1; (!M �* + �;*�Z �% �" >?�*'� z�Q�� � ����"'� ������� ±�%$� CO¦ S�¨* É� �D

C� >h���'� c34 ����" � �2��" � ^61 ��,61 �1; >�i���"* h���'� c3!4 �,P )� �%�G CM � �i�;$* �T|��" ����M�* �T" CV����� �;*�!Z . $,K �3�

�"�bM �$!�1" ��� ���* ���$�� " É� uDM* �%;��* 0��%: R�+ ±�q�2�" ±�M���6���" ;*� Y�� ���� 7+ ±JGK >S�¨*Y��1 C/* eQ"� (� �m.

156

� �� � :�"�� #���� �� ������ ���$� ������ ��%���

����"'� ��J�� L6�� �]: 8 A�l��� ¯��K ���� ±��/�/ �$Tm $ ������� ������ �r �� � ����/ 01 7" ����"'� �;��}� � � d N�] 01 �: >7!��� ­�!�

����� 7b� � ET" �5�/����: j��2� " ��KJa� �k;� L�V* ��T" ^�K ?% . �"�bM ^��;�" B3�� ��3�� ��2��� >N�] 7!" ��& $!*" ��� ���* ���$�� " �

c;���+�� ?,K A�� ?�*'� z�Q�� ����4�� 7" $%D" t�P+_� ��k;�a� �i�!���� ���" ����# �,%$M" ����� wK; ��M � ������ ��T)� 3K� )� $M1 c;���+�� �<:* >

� �T�%�G+ �!!�*;*'� . ����" � ����/ £��I� ��& ���� ^61 ±�2Z�* �$� $* j��2� �T�T�1 L�/;�* �T��+ ���"'� Y�P�� ���&� ���� >?�*'� z�Q!��

^��+ ����+��* c��Z���� Y�.

����"'� ������� ��T)� U�/��)� $M1 Cr�� ����/ 01 R�+ 0*�O� $�1 $*� z�Q�� �,P " ��Ts1 ��;���+� �$+ 7" ±�JP6� N�]* &��,��* ?�*')14(:

� ��� ��� �V�# ��s1 ��] 0�$��* ;*�f R�+ �3K� � ����!�� E!T)� ;*$!�� >0�5��;]1* ��k;�k* �� �";1* �%;��* 0��%:* z����* C�l���: CO" 7P m���

��*;*1 ?�* 7" $��)� ��D|� � ;��,���� ��M � B;�!�� �!4;*�* �M ���*;* $ �� ��¢.

� ��* ���'� �2��� z��¥ �MJ"* B�� ���� ������ �5�/����}� �!�)�?���)� �2���* &��,��.

� RP���� ���� �*� 7" &�\��* ?� �� ����$"} ������M� ��� �4;���+�� ����!/ ?# X+ ��*;*')���� 8 A���/ 8 0�T�k ( ��*��� ?a� 7+ C%$�� N�]*

)���6���*1 X+ $��.

� �" e��* j��� �T%$� ����" �����,�� ��*$� ±�k]�< �4;���+�� ������ �!r �� z�Q�� �,P " � ����"'� �;���� 7Ã�  $ �" �!4* �$2�!)� ��%��!��

?�*'�.

�O�1 � ��T" ±�;*� Y�/ 01 ����/ 0�b"_� 01 7P m�* �1; ��;���+�� c3� / LPQ6 $* >�T�k 7!" �� ��Z�)� §��O�� ��� ��� �J# UZ�* CbQ� ����

>��k;�a� �T���M �l�*� 7" L�** >?�*'� z�Q�� � ±�X�" ±�D�M �T�� � e�¢

157

z�Q�� � ������ $%$�� ;*$�� 01 �1; ��M N�] R�+ 7P m�* �T�5m $!*��% �" �T�1 A�� �$%$+ �%�D" �� e,  01 ^6�m 7" ?�*'�:

� 0&��!/ e!�# Cq � N�]* ?�*'� z�Q�� � 0��%:* ����/ (� �5�/����: (�M ��$V ��r6 £�,� �T�¼�# [�� À����� ���M.

� z�Q�� � ����"'� �;���� (�� � ������ ;*$�� 7" �����!��� �!�*�fz���� *D� $� ?�*'�.

� � �J# 7" z���� �$M* R�+ ª��|� � ������ ;*$�� 7" �������� ��$F����,61 �" �%��b�� �+�D���.

� 7" C�l���:* �%;�� 7" Cb� ����/ ?��/ [�� �$��� ��J�� 7" �����!��� �K�/ X+ (K�P�� (� �J�� � z��!�#� e�!,� C!k1"����# �� " �;��}

(K�P�� (� ��Z*��)�.

� �%: (� ?����� ;*� Y�� ����/ ��� �����M� 7!" �����!��� �����* 0�±�,M� �$2�)� ��%���� �=;* `*$��.

�$+ 7" L,�P6� ����/ 0�� ��,�� 7b� ��P�*1 z�Q�� �i����� x¥ ���K*��% �" �Ts1 A�1:

� 01 0*� >�;�a�* C#�$�� � §��O��* �"J�}� �;}� �" Ô����� �!�*�f � � ��#$�� *1 ������ C#�$�� ����1 ��*�f N!�] �!% R�+ ���1 �����

����� ��,� ����/ 7+ ������ �;���� U�2�/ ��*�f �<:* >�k;�a� W���)��5�/����}�* ���\�� �TP�2= ����� �+�P,".

� >�,P )� � ����\�� ��������* ��Tk���� �" �2Z�* �K��" ��!�: �!�*�f �*'� z�Q�� �*� �" �J�� (�� � ��3�� R!�+ ����!+��* 7+ ±�$�� ?

����\�� �t����.

� �<:* �4�5�/ Ck1 7" A�� >�,P )� � ��+����� ?# R�+ ��!,� ��!#$�� ?����� ;*$� ���,��* �T�l$i ��*��"�ÃX)� "?�*'� z�Q�� � ��KJF��.

� �K�� R�+ g���6�� �" �����}� ;*���* ��K��PV�� ��� � ��#$�� Y !p% �= (�+J��$%�f ?���� ������� �;���� E¼r.

� �,P )� � ���43" *1 �� %� n;�) z�D!6�� Y p.

158

����)� 7" $%$�� ��,61 �;��: �J# 7" A�'� c34 ���!/ L!¦ $!*��% �" �Ts1 �,P )� � �bl�Q��:

1 .������� �����:

�� 0�)X�� ;�� ^�K Y��/ B3�� ��b�� ������ 7!" E��!�� R!�+ R�+ ���� 01 �: >��,61* 7P m�* (� ��!J��9*'� 01 Y��� 7" ^61 ±�,M� L�Q���

��~" ���/ ;*$� �k�|� 0*� z���� � o�Z*'� ��$ 4 $�!/ . L��� (M � ���5��� 0�� �" ;$,� >����"'� ������ ���5��� ?,K A�� z���� c�!p�� ��!,61

[��* ��"�,�� �T|��" R�+ ª�!�2�� £�,� ���+�$/ �J+ ��*�f � ±�*1 CO��/ �"�,�� �T "1 R�+ z���� � RZ���� ���/ 7" �TK*�©* >(�M ��$V ��r6.

±�$�T¦ 0������ E��_� ����6��� �V�a� �%��b�� ��M��P�� E� ��*�f ±��6�� ��,��)� ET��*� 0J+} . ���� � %$" � o�Z*'� ;�5�6� 0*� �����|� �O��� [�� n

W$M: CO¦"��l��� " ��P� �� �i*�� Y��� ������ �%������ . Ó� �% � N�] 01 $�� A�� ����� j�)� � �K�Ob� ����/ ;�GM � ����# ����"1 �2��" ��k* �!" [�k���� E+$�� �K�/ h$v �G%1 �<:* >^� 0��%: ;�O��!�� 0*� �����!2�� ?!,K

�,�� u�2�6� �&J�� B�b���*z���� 7" ����"'� ��.

���O= ��Z�)� §��O�� ��� ��� ���� ����!/ L!6�� $!*"�Pf " � ����l; �J# 7" N�]* ±����k��* ±�� K z���� � ���k�)� ����"'� ���!,�� �$+��!"

�$+� ��$F���"N����: " ����/ z�m u� k �%�b��� . ����/ ��Tk L6�� $*" �%$,/ ?f ����"���$��(����� (�*~�)� �K�� 7.

�v �� [�� ��!�5�� L!6�� $!*" §�����b�� ����� uDM " e��� � �K�� R�+ ������ ���"'� 0*���� e���/ �� �K�$�� C"��!�� $!M1 �!�����

��%���)� . z���� ����1* ����/ (� �J�� �l$i 9: �$2�)� ��%���� L� $* �� ��5Q/ �J# 7" ����" �" ������ ����� ��M n��/'� �" e�� ��� R�+ (���

B���* ���+ $�%�/ 7+ e�� ��� �34 ���1 $* §��!���b�� ��!��� uD!M uD|� �" ������ � ������ u���J� . 7" �T b" B3�� t��3��� ��,61 L6�� $*

k [��* 0������ E��: �"�bM �" �%;�p* �%����� ��!J+ �!"�: ����/ L�

159

�� ���% �= ���l��� ��O��)�80% E��}� � ��� k'� ��;��O���� 7" )15( . $* ����/ R2 " >0������ ����� �" �$�k ��J� ����/ [�� >7P m�* L5!m

n���� �"&' �,K��/ CM 7+ �2���.

N�]* z���� � �������� Cl����� �K�b� �T�J+ E�+$/ 9: ����/ L� $* n� 4 ;��,���� ��| �T��5�/����: ;��: � . ����� A�l��� �� ��O)� C��� R�K

S;�" � ��,6' ��y; �;�%D� §����� 7%$�� �Jk >$%$��/ ;�]�2008 ��+$� N�]* ������ c�!r6 7!"" ��� É� $�+ " (� ��J�� e��/ �;*�Z R�+ $�1 B3��

� $%$T��� �Tk��" � ��,61* ��$!\� (� �J�� §�����b�� ����� uDM ^�O� B3� (K�!P�� . �4 z���� ��# ���/ ���" (�/ � ���) N��&*1 ���" ( Ck1 7"

z���� 0������ �"�bM �" �,���� �%�G,�� �Q� ".

����% �*/ &�¦2008 �;�%D� 0��*�;1 Y�� Yk; ������ t�;&��� A�l; �� �4 ��$\�� ��!¥;�/9*'� 6 7" 3 " ���/ �*~�) �T+�18 ±�"�+ . U� $* 0��*�;1

uD| B$���� R�+ �b��)� W;�6 �"�bM �,K��" R�+ ���|� � �;�%D�� �J!# §�����b�� ����� . t�Q6} ����/� 0�K�P�� �* ���" �5�/����}� 0*���� A�� "

��k� �J# 7" 7%$���� (� ��5�/����}� �%�G,�� �Q� " 9��% B3!�� (%� � (+� 7%$���� t�;&* ���l�� . 9: C�/ �� ��$\� �" �%;�5��� �i�J+ ����/ �&D+ $*

�!�8 ��+ �J# ;�*� ;���" 2008 C�/ 01 �� ?¶P©* 20 ���� ;�*� ;���" ��+2010

)16(.

2 .������� �����:

K� �� t��� >������ ��� ��� $%$T��� �V� + $!M1 0��!%: L�O!" ±��!¥;�/ A ;��,���� �$� ;$��� *1 >�,P !)� � �5�/���!�: . �!�43)� AK� ��� 7+ ±�$��*

0��%: 01 ;���+�� (K�P�� (� �¥;���� �!�l�P��*" ���Q�� �%����� �%;���X"Ç� ��$�"� �,P )� �" ��6��O�� �%;���X"}� �O%;* ����/ �Tk��" � >"�� ���" �J�� ����/ $,K >$���� (���Z�)� ��6��O�� ���+'� ;�$" R�+ �,P )� � �+;���)� ��;�P���� 7%.

� ����"'� ������� t�P#1 ;�¸ $�� 0��%: ^�K L6�� B3!�� L�!�� �* z�K �4]��6 $¦* �,P )�" -6�PQ�� ����" " �� Cb� R�/ ����/ L6�� >������

160

������� �4���M �J# 7" �T�� � �$ Õ��" ���} 7" ��+� �� �i�* >�Tk 7" W�!#1 �!Tk . �T��# [�� À����� ���M L�\��� $ 0��%: L6�� �]: W�#1 �;���

��,61 0_K >�T�2��) �,P )� � 0&����� ����" ;����* e����� ����� ��r �� £�,� � �T�"$ �$¦ �� 0��TP� $%�D�)� �!���� �y��� t�$�� �J\��� L�*�M $!

�Tl� K0��%: ;��� R�+ � ��T�� R�/ ��,� ������ ��� �� �;�O��� 0*� ���a� .

�34 CO= ���,�� R�+ ����/ �5Q/ 01 �$2�)� ��%���� �2��" 7!" 0�!�* �G%1 �<:* >�,P )� � §��%}� C,O�� �" 0&����� 7" ;$ ��$M} ?,K A�� ;*$!��

;*$� ��,61 ���!,� �!�*�2��"�ÃX)� " T� �J� *$�� ������ 0�� . LP,��� $* N�] $+�� $* >0��T� c�p ��k;�a� �i����� ?�Q / � �1$�* ?�a� �34 ��,61

� CO��/ (K�P�� (� ����Q" ��Z;1 �¸ 01 ���*1 7%�"1 R�+" B��b�� Ak��� " 9: �K�Z}�� >�Tk 7" �%��� ��*� ^ + E5 % $ z���� L���/ �*$M �!��©*

h*�!F)� J� C#�� o�Z*�� $%$i* §�����b�� ����� uDM ]��6 ���%& 7" (K�P�� (� ��� �5�/����:* �"1 0*�/ 9: W�1 �" �4* >W�#1 �Tk 7" 7%$����

��Z�)� ����,�� ��� ��� ���� . �3K�6 ���: � 0��T� ���; >��T�6��"�$%�f " �v CP/ �T���4 $,�/ 01 0*� `*$�� ���!�� R!�+ �� c�K�/ $ �" �4* >�T���" ��\/ *1

��,61 �" �$�k ��J+.

�* ��!+2004L¼* ��,61 0��T�* z��/� 0*�/ ±�� "1 ¬jÙ¿ ³V ^�k�= uDM

§��!���b�� ��!��� ��r !�� ����4;: .±��r6* 9: �%�G+ ����/ � j�M ��Ë

>��!��'� 7!�K 01 UZ���� 0��%: L6�� R�/ 9: k�;$����T $��±� 7+ �TTk�/

B$��,��� ��M�6 �\��u .0��T� �3¢� $* 7" h*�© ����)� 0�Q� ����/ �%��b�� �5M �$��" 7�G/ $ �� �$+ ���G6� ����/ 9: �rM B1 B����� �4$Z *1 9:

B1 j!��� �!" u�\�� � ��M �*$M �Tk��" �%�b�+ ��%���� (� �$2�)� ��!��"'� 0��!%:* .±��� ���* �� 9:�%;��#}� �%;�,� ������� g��� >��6��%}�* ��� (Z*��)� � j�)� B*� �� ��+ >e����� §��%}� >§��;� ���G6� ����/ 9: 0��%:

�%;��* � A���/ -"�6�� 0*�/ �"1 ��J� (�����6�� $Z ����'�)17(.

�!�� 6' ��� B$¨1 §��%}� A�l��� �v �� [!�� �;�%D!�� L�O!" � ��,AP��1/ u�2008 7%$���� ��J+ � ��T" �Pf . ��� �v ��,% �;�%& �*1 �TK

161

�" �,��* ��J� ����/ ��*$� �;�%& ��1 ��� >����'� j�M � �G!+ �!�*$� >�$2�)� ��%��!��" X�'� 0�P�Q�� " 0��%} ��� ��� . �;$ �$+ 7" E���� R�+*

) ���5����� 0��T� o� : R!�+ ��!,61 ��� ���* �,��)� `*$�� ����� Y��P �+��� �T��+ �T�Z�+ [�� D!K��|�"�����) " 7"'� A�� t�G+1 +��6�)1( ��1 �: >

�%�G* ����" � 0*���� 0�Q� 0��T� w�6 A� ��,6' �$�k �!V�K L!6�� �,P )� � W�#1 . J�� j�" � ±�;�GM �O�'� �4 B������ $��� 0�� $* ��

��6��!%}� 8 ��Z�)� ��M�)� ���� ������� . B;�5��� ������� CV* ��O)� C��� R�K �� 9: (K�P�� (!�7 ��+ ;�*� ;���" 2007 9: C�% 01 ���)� 7"* >20 ;���"

���,)� ��;'� ���+'� �J# ;�*�)18(.

§��%}� ?� �� R�+ ��� CbQ� $��/ ����/ 0_K ��P�� ��!� �* (M � > §��%}� c�r � ��*��� &�\�� R�+ �4����+� ��$���� R�/ . 0�K�P�� �* $,K �3�

��!��% �/ &�!¦2007 u� k � &�\�� ��,M �%�P/ Ck1 7" E4��/ ���3" R�+ � %$" 7" Y���61 ?# $"* 0��!%:"D%X/ " � %$" �M* ��6��%}�"�;*&�%: "������� .

o*�Q" &��: 9: �K�Z}�� Y���61 ?#"�����6 " ±�;*�" 0���6����/ 7" $�� B3�� ����+� C��,/ Ck1 7" N�]* ��*;*1 � �b�5�� �M ����/* ��k;�k* 0�5�!�;]�� ��+ �#�*1 ?a� �34 7" C��� �T� % 01 H���)� 7"* >��*��� &�\�� R�+ u�\��

2013)19(.

�$2�)� ��%���� W$� h*�F)� w� ��k* 7" E���� R!�+* e����� �5��6 �%������ ����,�� 1$�" �" H;��/ [��* >0��T�* ��,61 (� �%;�5��� ��J�� � ��,61 j�) ±��+� �T�K �1; 7P m�* 0_K >0��%: R�+ 7"'� A�� �TZ�K [!��

0��T� �Tk��")20(.

^��: B�~% $ �"* >§��%}� B*� �� g��P�� 7" ����/ h*�© �¸ L6�� �]:* # 7!" �" 7b/ d ��,61 0_K >�T�2��" � ±�P A�� ����}� 0&���!�� � C!�

�T�"$," �* ����\�� W�,�� �T " L,�P6� [�� §��%}� ��r !�� ��!\/ ��M*�!�1 �$2�)� ��%���� . B�b��� ;��a� ��$F��� ��bK $Z ;������� ����/ L6�� ���

�X+ $* >§��%}� B*� �� j!�)� �!"&1 �!��) ��%���� �M��V �TK*�© 7+ ±�"�¦ ����}� �Z���� C¥ $ �" 0��%: � ����� �%;� ���� ;��b/ 7" �$2�)�)21( .

162

CO� $ 0��%: $Z B�b��� ;��a� ��$F��� 01 7P m�* L�;�1 (!M �" ��� ��!)� " *D� C� �$M �= �����" ��D/ � [�� ��,6�� ��5�/���!�}� �T�!J+ �

����z.

3 .������!� ����� "�� ��#��� ���:

������� ��!J�� �$T!m 8 §��O�� ��� ��� �J# ��+�6 ��,6 �%;���� �*$|�* c��)� �%�G ��M �/����* o����� 7" ��,+ $� N!�]* >��!Z�)� . $*

� ��,6' $�'� ;�Q� B;���� A�l��� �v �� [!�� ��!¥;���� �;�%D!�� L!6���%� %/0�6�� §�O�� 2004) ��+ 3 " B;�� A�l�� 9*'� �4*1946( �Pf ���O= >

��,61* eQ"� (� ��J�� � ��!¥;�/ . t�Q6} ����/� ���/ �;�%D�� �J# � $* 7%$���� (!� ��!M �;�!p �,P !" . �%;�5��� ��J�� ���& L��� N�] 3 "*

L�V* ��M >z���" �� CbQ� 7%$���� (!� �%���!���* �� 9: 1.7 ;���" ��!+ ;�*�2007 * 2 ��+ ;�*� ;���" 2008 ?# t�Q6} �+*�Q" n� 4 01 ��� >

�%;�� � ������� ��;��O���� E5M o��/;� 7+ ±JGK >7%$���� (� ?� �� Y���61��/�" ��%���" 9:)22(.

�� ��,61 � �%;�� �1; $,K >�%������* �%;�5��� ��J�� 9: �K�Z}�� ±�� eQ"� L�\��� $* >�T��+ ^Z��� ­�� A�l��� �;��: L� [�� ��D!�� z�!P� B��b�� Ak��� $+��/ 7+ ±JGK >z���� � o�Z*'� &�D�4� 7" ��,61 h*�!©

(K�P�� (� �K��)� u;�,/ 9: W�1 �" �4* >n��/'� W$� . 9: w��� ;�m1 $* 01 ��� �$2�� 7b% d eQ"� 7" ��,61 u;�,/N�3� ���"1 �G#1 t�Z ��k*)23(.

�J# W� W���" 9: L�V* $,K C�l���:* ����/ (� �J�� ��� ��� �!"1 uDM ��V* C� �" ��M�"" ��� ���* ���$�� " E�K N�] E�;* >C�l���: � Eb2��

w� �*$M 7" E����� �J�� c34 A�1 ��\/ 9: 0�!�*�;1 �"�!bM ��!/ �#¤ (M 7" ���!/���� .* w� �� L��� 0:* C�l���_� �i�J+ 01 ��,61 n;$/

$ ��1 �: >��"J�}�* ������ �*$�� R�+ g���6�� � �T���; x¥ ���!K ��!|� �J# 7" �!���� ?���� �T�J+ � �� $�V; 9: E�# 7" �J�� c34 L�Ã�M

C�l���:* u��� (� ?����� ;*� Y� � ������ t�$�:.

163

!2� $!* �T�%�+; 7+ g��K}� � (M �4��" � ��� CbQ� ��!,61 L �T + jQb% d* >("�+ ;�$" R�+ Y��1 C/* eQ"� (� ��m��)� �� ��Z*�����

��!+ j�!� " �:2008 . uDM C\��� $,K" ��� ���* ���$�� " >��"J�}� ^����# �l���}� (K�P�� (� �,O�� 7" ��k t� � � ����$�+�� ^�+D!!6* � B;����* ��

��m��" W�#1 9: �G�/ $ (K�P�� (� ��m��" �� ��Z*��" �;��: R�+ ^!/;$�"$,�" ��M�" �.

*1 ±���M�/ �%;��* C�l���: (� �������� ������ ;*$�� e!�% d �%�$�!�� � �Tl��:* �%;�� �D� $Tk Cb� R�/ L6�� [�� ����"'� �;��}� 7" ±��5Q!/

�+ �� �!��,+ 0� �� � �4;*� R . L6�� �$2�)� ��%���� 01 ±�,M� (�/ $ ^61 $�� 01 0*� Y��1 C/* eQ"� (� �J�� � z���#� e�,� R�+ ����/ �;$ R�+ ��/ ��|� ^��+ �" ;��� R�+ ����}� $TQ)� � �%;�� ;�GM E�r/ 9: N�] W�~!%

0��%: �")24(.

��O� ����"1 ��M*��1 �1$� $* ��b�� �*�/" £��/;�� NK " 0��T� (� ����m t� � �J# 7" �": N�]* >;*$�� �34 CO= ���,�� R�+ ����/ �;$* eQ"�* ��#'� (� ���k�)� N��� ±J%$� 7b/ d 0: >eQ"�* ��!,61 (!� ��5�/���!�: C/ (� �J�� ;�$k � z���#� e�,� �J# 7" *1 >�� �%&��" C'� R�K 0��T�* uDM [��| B;���� E+$�� j* 7" N�] ^��+ Y/��% $ �"* >eQ"�* Y�!�1

W�#1 �Tk 7" ��6��%}� �t���� L� 7" �*�a�* >�Tk 7" S�¨* É�)25(.

4 .������ ������ �� ������ �����:

>u��� ����k �" ��Q"�4 ;��k �J+ t� � ��� $ !+ ����!/ j��!/ d c34 e���� L!� �T !b�* �%�G,�� UZ�* $�%�/ ;�Tq: �J# 7" �;�/ ��J��

����l���}�* ����"'� �������� wK; �J# 7" W�#1 �;�/* >������ z�!,|�* �" �%;�5���* �%������ �i�J+ e���/ �J# 7" W�#1 �;�/* >������ ����)� c�p

u��� ����k.

9: $�+ ����/ � �P���� 0��*�;1 ��V* 3 "* ��/������ �O�1 ����� o��/� C�l���_� ^�J+ R�+ ±����� ��1 �" �4* ������ �%�G,�� �!r �� � . ��O)� C��� R�K

164

S�¨ ���| ������� Y�b)� A�l; L��,��� [�� �*$�� 9*1 7" ����/ L!6�� �%� % � �� �P����� ��%�Q��� ����F�6�� � �4&�K Y,+ CQ" $��#/ §�O�� 0�6��

2006 . R�+ ��6�*$�� �v�M 0��: C�l���} �$%$m ����,�6� ����/ LTk* �!�� j�V 0� �� u� k2006.

o����� ��G � �6&���" ����� o��/: N�] $� L!�*�M ��!,61 01 $�!� �!!���� 8 � ���k�)� �J��� ��M ��� � ��;�Q)�� L"�,K ���l��!�}�

0� !�� u� !k)C���6���� ( A�� ;�� eK* E; 7"'� 1701 0��*�;1 �� ��� > D%�� 0���m ���l���}� c�r6* S��+ ���f ��P����� A�l��� 7" ¼C!� ��!+$�

Cl�*1 ����!/ �;�%D!�2007 . e�,� � �!���}� ����/ ;*$� �sJ� ��m1 $*?�*'� z�Q�� � �J���.

N�3!� L����� ��J+ ��,61 �%������ ����"���$��* �" ��)��b ������

�%���!�� ±�$!%$k ±�$!� �!" �;�!%& N�)� $�+ É� 7� $�+ D%D�� 9: ����/ � AP��1/u� ���� 2006> �;�%D�� �4* 9*'� 7" 3 " �T+�640 � �.

h*�)� 7"* 01 ���~)� �����b�� H;�/ L6�� ±�"*� ��"J�}� ��������

�!b����� ����!�� �4�&� �r / L6��* >�%�����; ����Q �� ��K��)� ��"J�}�

��)� S1;* B;��O���� ±�$%$i CO� c;���+�� ����/ � B����� ±�%Ã$k ��6����� . � ����" �T�1 A�� 7%$���� (� �J�� � �T�4�p 7b� � ����Q" �%�G �¸ 01 (M

§��%}� B*� �� g��P�� 7" e�,��* ����}� ;��,����.

�$T!m N�3!� ����J (� ����/ >��"* �4* �� �����: >W�#1 ±� �� ±���!� . �J!#* �;�%& A�l��� B��)� ��M n;��" 9: ��,61 S;�" �/;�]� ����2007> ��;�Q!= ;�! ����,�� ������� �"�: ;��M ����m* (��5�/����: (/$%$k

0�D¼��/ R�+ 0*���� `�� � ��P�� 7"'�* ����}�)26(.

�,P )� � �PQ �� ������� ����"���$�� 9: 7P m�* ��r6 $,K ��+ ^k�!�* �M��)� c34 � �,���� ����)� 7" $%$�� �J+ � �� ��T" �$�!V; �4;��!�+�� ���+$�� ��$/ ­�� A�l��� �;��} ��#'� ;�TQ�� �J#* >d��� 7" ��K��\��

$�� ������ ;*$�� 7" �������� �;*�Z 9: (�� Ck1 7" ?�*'� z�Q�� � $% �$%$�� ����"'� �;��}� ±�$�k ^��: L PK �" �4* >�,P )� � �!��"'� �!Z���

165

�i$ k1 �%��*1 R�+ ����/ �" ��J�� e���/ �G/ [�� �!"��*1 n�;�!� �"�+D!���k;�a�.

�������: >������ ������� ��J�� 7+ ���" J���/ �;�!,�� $5�!� ���* c34 7+ �%$|� �"1 >H�\�� �3� ����# (���� " (���;� � ��6��%}� ����

7P m�** c�,61 �i;��: � n��Q/ ����" ���� 7" �JP6� � $,K � 4 ��J��.

166

������� ����

1. Spencer P. Boyer, Brian Katulis, the Neglected Alliance; Restoring U.S - Turkish

Relations to Meet 21st Century Challenge, Center for American Progress, December

8th, 2008, p 4.

2. Sgtephen J. Flanagan and Samuel J. Berannan, Turkey’s Shifting Dynamics:

Implications for U.S - Turkey Relations, Center for Strategic and International Studies

(CSIS), June 2008, p 2.

3. Carol Migadalovitz, Turkey: Issues for U.S Policy, Report for Congress, Congressional

Research Service (CRS), May 22, 2002, p. 9.

4. Kevin Sullivan, Admirers, Hopeful of Change, Await U.S. President in Turkey,

Washington Post, April 5, 2009; Page A01.

5. The US State Department designated the PKK as a Foreign Terrorist Organization

(FTO) on October 8, 1997. Migadalovitz, Turkey: Issues for U.S Policy, p. 4.

6. SABRINA TAVERNISE and RICHARD A. OPPEL Jr, After 8 Days, Turkey Pulls Its

Troops Out of Iraq, New York Times, October 10, 2007, available at:

http://www.nytimes.com/2008/03/01/world/middleeast/01turkey.html?ex=1362027600&

en=c706ac8f210eb22b&ei=5088&partner=r

7. Julianne Smith, Turkey and Europe: A Widening Gap? In Turkey’s Evolving Dynamics:

Strategic Choices for US - Turkey Relations, CSIS, March 2009, p 21.

8. Migadalovitz, Turkey: Issues for U.S Policy, p. 6.

9. Ibid., p. 17.

10. United States, Department of Commerce, International Trade Report at:

http://www.ustr.gov/assets/Document_Library/Reports_Publications/2007/2007_NTE_R

eport/asset_upload_file902_10986.pdf

11. Rajan Menon and S. Endres Wimbush, Is The United States Losing Turkey?, Hudson

Institute, 25 March, 2007, p. 3.

12. Carol Migadalovitz, Turkey: Selected Foreign Policy Issues and U.S Views,

Congressional Research Service (CRS), August 29, 2008, p. 4.

13. Rajan Menon and S. Endres Wimbush, Is The United States Losing Turkey? p. 2.

14. Ronald D. Asmus, Turkey and the Risk of Strategic Rupture, Hudson Institute, 27

March, 2007, p. 18.

15. Hiam Malka, Turkey and the Middle East: Rebalancing Interests, in “Turkey’s Evolving

Dynamics”, report by CSIS, March 2009, p. 64.

16. Migadalovitz, Turkey: Selected Foreign Policy Issues and U.S Views, p. 6.

17. Omer Taspinar, Turkey’s Middle East Politics: Between Neo-Ottomanism and

Kamalism, Carnegie Papers, Carnegie Endowment for International Peace, September

2008, p. 28.

18. Ibid., p. 9.

167

19. Ibid., p. 9.

20. Alex Barker and Andrew Ward, “US un Warning Turkey over Terms of Energy Deal

with Iran”, Financial Times, August 14, 2008.

21. Stephen Larrabee, Turkey as US Security Partner, Rand Corporation, 2008, p. 12.

22. Hiam Malka, Turkey and the Middle East: Rebalancing Interests, p. 74.

23. Ibid., 75.

24. Ethan Bronner, Israel Holds Peace Talks With Syria, New York Times, May 22, 2008.

25. Mona Yacoubian, Syria’s Alliance With Iran, Peace Briefing, United Institute for Peace

(USIP), May 2007, p. 2.

26. Omer Taspinar, Turkey’s Middle East Politics: Between Neo-Ottomanism and

Kamalism, p. 34.

168

169

�������� ������� �� ��

������ ����� � ����� � ��

~�Bo ß}•¶I{A ~¶°AZIG)∗(

�����

����� ����"� �����/� ����� " ������ � ����� ��� �� ����� ����!�!#� $ % &'( )*)+ �! $ ��, *-��� ��!��� . /,( 012 �'��)*3� 4��5� 67�

8!#� ��9 ��� ��:� ��� . <� ������ =�> ?� � �@ 0A�( 8B C�/�� ����3� D6E F���� G, 3� H� =� =I�� ��+ 79� ��� ���! J�/�� =�> ?� �! K<�, 3�

F�!�!#� G, 3�!.

��*1��� � ���9� � ���� � �'�� ��L� M 7E KF���� G, 3� H� 9� =I�� N ��,��! K����O�� C� &�1� ������7���! ���!�!#� ���P7" E�1Q " �

! KR �@#� G1L(" E�� " 012 S� A���! F� ���� <�7�9 � KR �@#� T�� � � ��:� 8B �U�>! 67� ��*7��! ������� F�� ��� H1�9� V�U� �E! K=�#�

W*+�,/ X -�� H'�Y�2002.

��, *12 ��L� M 7E R( *�/ 6�� 8B 0��� J��(! Z��( ������ �( � R �! H� N ��,�� Z�)?� )1*[ \�� X �9� =�� K ]� &@ � N ��,��! �!�!( ��?��! K^ ��� �'_�! K��2 *��� C �:� `a! K�'� A���! ��� ���� F@��7��

F��O�� `*7�� 012 S� &:� b *,�� c�>(! K��6�� M���B.

� &:� N ��,�� T+�' M���#� H� d� e f'�+ M 7E!S $ ��, �� =�� $ � R( J�'! KS� &:� c�/��� % 2!�Y� g�'! KG'�O�� ��1*2 TE 7'! K��O��

h�/�� i�Y�� ��@ , ))��� � H*�' ���� =�/��.

)∗( �������� ������ � ����� ����� ������ �� ����� ����� ��� ����� !�������� "#$��� ����%&�'�����

170

F�!�!#� G, 3� 012 �( $ R5Y� ��!� <� � +�I� H� ��+ � 012 ���� H� j��9� $ ��k A�l� �2m7� + / n, � �'� ����� KJ��#� FE c�m� �!

���� o� F�!�!#� S� 7�� b &2( � ��2 G���� � ��� �+ �-�#� FE! . M 7)+ R( J��! K ���� 012 p ?,� � S� 7� ���!�!( � ���:! ��m@# ���>( K�+ I ���>( )7��! K ] ��1� H� �-�( F�!�!#� S� 7�� � q ���� � �� rB

�s @ tL! $ ��� u@ Z� $ �?� 012 c��/��! � ����� �� �� �?� v���� � T+���! b A�l�.

S� 7� � %��&2 ���� R��� R# T+���� f'�?�� q w�6' C���� � ��( �x! ����( )L�1�! ��, *-��� C�/�� H�y 8B o��' Fz� � �E � )7� KF�!�!#�

-�� H� V! {9� t-' ���O|� �E � )7�! K 7��+ F���� X ���� =/) 8��@75 ~ �� ��2 �1�' \�� �������?�� �, 9( ��� ��, -�� ����9� � �5�! K�*�, R��1�

8��@80 �,�+ H� =� ���� ��� �5� � K�*�, R��1� 60 K�*�, R��1� �, �'��!58% �'�/� �*�, R��1� .(

�'� �E � T+��� � ��( H�!/&@ �'�q `���' � /e J�' K�����B �'� o� ���7� � ~( R�&+����"�����9� "F�!�!#� S� 7�� b &2( o*� \��.

� % ��! %�@ Z�/' d� e j��� M 7E Kc��/��! T+��� F?��� G, � 8B! )�7| aB! �1� � �'�&2 ���� F��'" Cm�*� ����� " KF�!�!#� � ��� o�

� KD ��� �6E �, 9( �2m�! ���� 4, � Z�2 012 % � �( m���� �?1� J! 2�� ��� c!� F� � H� % �+ /e! % �7'�.

����� S6O� \�� Ct-��� =������ H�"� �����/� ����� " � ����� � � ���� �� Z�/� R( H�| S6�� � ��#� ���� F*�1�l� �!��� K���!�!#� ������

K�> I F����� i�Y�� �/�7� �� 2 F���l� ^ ��� �! . T�� S�O' �!��� �6)+ � ���> =��6� � �)�� R( � %��( K� ��� � ���� � ��� � ���!�!#� J�/�� % ��?, ���#� F����� i�Y��! F���l� ^ ��� o� S� ���! S� A��� =>����

*���� )e�B G��!� =�?� �!�!( H2 ���#�! K ���� % '� &@!�'�9� S� .

� %��&2 ���� c��/�� 8B �� Q n��� ~( J�I( ���!�!( J�� J�� *7��Z�/� F� F�!�!#� � ��� $ ���� $<���� K�!��� �6q :

171

^ ���! �!�!( <� S� &@ `���� E�!� b��( � v�7� ���� R( c!#� @�� �6E! ����Y9� )'�E 8B �� 2 *1� `/+ F���l� (��� o� T� 7' c *

F�!�!#� � ��� � )'�&2.

H� Ct�� C�� )���� � ��� �'�&2 012 ���� c�A@ R( �E X -��! f�/�� C�/�� D6E j���� � ���� H� FE! K�'� A���! ��� ���� <�@ 7�� G��� H� �� :� D6E �! K�� 2 F���l� ^ ���! F����� i�Y9� � ): A� � A� % �� @ q o*� \�� '�m9� T�� ��� �� =� K )� *&,� H� % ��� �!�!(

�2 A9� F���� ��?7��.

��?�� ����� <� )�?, �!�!( �� �6�E!/ H2 ��7� \�� ���'�)�� F����� i�Y9� � F*�1�l� E�!� 8B �P7� � E� ���� !( ���� � ����

l� ^ ��� �! K�> I�� 2 F���.

������ � ����� �e( �+��9 ��� �( ' &� o��( ��� 9 ,�2�' f�� � \�� ����� � �!��� �6E �e5� J��! ���� F*�1�l� �!��� 012 ���!�!#�

�@ 8B =A� ����/�� H� ��12 S��7� �! K� ����� �1� E�)Y�"� &� 7�� " �,5� % *12 K )+���( o�*3 ���7� � � ��( H2 %��'�� d'�:� 7E 7*)� H� 4��

������� �/�79� � ���� �2 A9� F*�1�l� �!��� .FE ' &/�� D6E!:

1. ��O��! i�Y�� <� ������ ����� � ���� o�!.

2. F�!�!#� � ��� c�I�� H� )7��� �!��.

3. F���� c�3� $ �!�!( o� ������ c�@ F���� .

4. c�3�F�!�!#� $ ���� �'�&2 c�@ F�!�!#� .

���� :�� � ��� ��� ����� ������ ����

c�3� 8B ���!�!#� ������ � ����� =�/��! o��! c�@ c�3� G�7' H� ��O� � F���l� ^ ��� ���2 c�@ <,�� H� ��/' � 67� �!�' S6�� W�#�

��&� H� Z��l� j��� c�@! K�)� J�I( �)� H� d'����! �e��:� . ��B! J�� H2 d���� 012 % � �( GA,� �� �e��:�! Z��l� c�@ c�3� f�7� R �

��e��:� J_���! �����l� J_��� <� T� 7�� !( f+����)1( c�3� f�7� R�+ K

172

�'�&2 012 c�A:�! �!�!( � N ��,�� F���� F���� J!�� c�@ HE���� �!#� � ��� G��9� �'�/� �] \�� ��1*��� G,��3� 012 % � �( GA7' F�!

� ��1���! � �� rl� <� Ry��� �! KC� ���!.

t���� H� 4��! $ c��@#� o�� � $ � ��� � ���� �'�&2 ���( �'�/� G�A�� H� �,B *� K�1� F���l� ^ �1�! F����� i�Y1� ���7� � F�!�!#�

�9� �)+ ���� =I�� H� b��� K U ��� �9� !( � ��� )� *&,� C�'�9� j�� F� �#� c�3� � @!��( 8B w���� � �B K���!�!#� J�/�� <� H� !( )�?, K�� 2 F��O�� ^ �� � F���l� ^ ��� ���2! K�e��: � Z��l� ���2 c�@ �k����

�> I �?A� ���!�!#� C� /� �! . ���2 FE! =-| D��! ����( U! K��/��� �O� � �?��� �'��� % �� �� ��?, F���l� G, 3� �r! K���� �Q ��� ��B )7� =�

���*� � )7�.

D����� D6E c!()� �� ��l� ( ����� �E"F*1��� " Z�/�� 4�5� f1�' S6�� ����� �E X -��! K�-'�:� �&)7��!"F2 *��� " `*7� f1�' S6�� ���!�!#� C �:�

��! d� -��! K q ��� \�� � ���I#�! ��/�� �2�*�!"F� �� " C����� � `���' �( K�1'�� ���?� F���l� ^ ��� 012 �!�!( )��+ \�� �7*�U�! �'� *����

�)+ o����� �����"�'� " 4�( 012 � 2�m7�� ��� �� *@� 8B ���*� � tY'� H� C�*��<�, 3� H� �?1� V���( U GA��! E 7�� ��7'� ��'!5.

H� �'��)*3� 4��5� 67� ��� *��� ��{7�� )7�� \�� j���9� 8B ,�P, ��B `*7�� 012 H'�1� �'� �9� ��, *1�1� y ���� �� I� �� ~( �� K� �� ��l� �1�

� o� K�e��:�! Z�/1� % ��� E� �2 � KF�,�?�� H'��� b A�B � `/+ 4�� C� O9 ���*9� �'��?��! ��� ���� J�/�� C�� ��! ��� � � aB! Ko*��! ��!��� H2 ���+ 012 j>! G�@ K ���� � C� @ ��7'� ��y( 8B J�( S6�� ��#� K��

=��� �)2(.

n�����! K����O�� ��2 *��� C �:� `a ��1/� % &'( ��{7�� D6E n1��! � ������� � A*1� E�)� ����(! ���t�#�! ���!�!#� �'������! ��� ���� V�@#

������ ��!��� �7*�E n���! K�����l�!"�-'�:� " 012! K�� 2 �?A� o*�� 012f1�� ��� =�Y� Fs��� J��9� 012 �Y� R( ��� K�> I �?A� �'��� c ��.

173

�� \�� ��� �I�� �1� 4�2 012! ��� *��� ��{7�� )7/ n1� K��, *1��� c�� ,#� � �> I! K�'� &:�! ��z� �� U�># Cy �7� F���� o*�� ���1L(

H� �-�( =�Y' S6��95% )��� w�*� H�! ���� �@ �� H� . D6E n1� �! ��� �9� ��� *��� � ���:� )��B n�� \�� F��?�� d'���� � � �� ���1L#�

t-�� KC� ����� �@ 8B =>! S6�� K ����� Z�2 H� " C�E � ��� *��� n1�! � 012 F���� o*�� ���� L =�Y' S6�� j'��� F/� *7�� K�'y������ �'�&@

��12 �E... ��, *1��� D � 7A�")3( . �1� i ?IB � % ���k� % ��� ��� R �! 2 n*� \�� J�I#� � ��#� G, � 8B K� � ���� )7� n, 2 \�� ���Y9� H

% ��� I! % �1I�� ������ �� ����.

��/2 ��, x C�9 ��� *��� ��{7�� ���?,� �/+ R�B $ % �'�/� $ 012 C����� � R � C�?�� �1� c�I! K��1���" G��� H� b �,( i�>( j����" ��1O�� R( g�� K

� c � �x H�' ^ �B Kf:� C�/� � C�/�� f: n, � J��! ��� �� <� ����1 �1@ f�/� � ��� , R��� =E! K��b���l� �1� J!�� c�@ C���� ��� �� H� R��� *��� )*)+ *� �e��:� .�+ ¡ �/+ ¢� Z( <'�A��� o*��! ��!���

<�� �9� �)� � ��!��� ��1� t{��! KR�, /�� C�/�! 012()4(.

jY� H�m�� �!�� H��! $ ��Y+ % ��� $ c -9� <� Ct�� C��+ ���! H2 o����� .�( 012 E�//@ \�� £k 7��! KR��� *��� D���( S6��.

G, � 8B �*7� �,�A���! d'���� ��� c�@ �'��?�� �2y 79� �(�� 7E H�! � %���� )+ ��( j1{� ������ G{7�� n��¤�! K��/����� !( K��1*��� �2y 79�

���2 c�@ c�3� 67� c�3� �6E Ct�! ���y! K �!�!5� � H�! K�e��: � Z��l� F���l� � �1� F� ���� ���A�� ¥��� o� F� 9� R�/�� H� � �7����� jA7�

D +��� �m@! R ���( H'��� �� C� �/�)5( ������� �m@ C� �/� ��� ��� � K <�� ���� H� �'�� =��! ��*7��! . �?�� � �!#� n1OY,�! ��� ����! �'�

012 �,�A���! d'���� ���� � A@ � �P7�� C� 2�� <:� ��� 67� ����2l�!F��O�� `*7��.

<�� � �E( H� R � $ � � �� ��� 012 % � 2 <, x H� �-�( �!�� ��� ��� *��� d'���� $ ���/� ��!� � �-'�:� ������ ��{7�� � �1�� f/� ^ ~(

174

�A2 o*�!S . R( % &'( <��!" ��!��� ���� " =�5� ¥!��� )��1� � n+�A� �� 012 W�( �!�� Z �/�� U v�� \�� ]�E�� H� t-��� ���E( ~(! K ]���� H�

F9 ���! F*�1�l� <'��9� .v&��! $ M��! �6E i�+ $ ��� �I�� �1� R( ���� ='�� 8B ��/2 ��, x ��� ��( �� JW��� ] � �� � ��9 2 ��!� H�

��!� H� U�@ *� KF���� �A7��� �E G� O�� )� �( ����� ��!� 8B K ] )���! ~�� 012 E�!� �A/' ��+�� !( ��Y� E ��!� 8B ��9 ��� �� ���� � �'m���

" %���� " 012 ¦+ [ S6�� ��#� Z�m:� � Sm��9� j1:�! KF�1�#� j1@ <� A9�C�� ��� ��:� Z '( % ��7� � �+���� o���� o7� ���t�#�! ����O�� �.

�����l� �2m7�� C���� ��AI % ��( �5�E �/� ��� V!�P��/ F� ��� ���� o*�� ���1L# Z ��� F2��� � �'�� C�2 � 8B C�7�� FE! K�2� �� 0�§ w�2��

F���� . � F���l�   ��,�� C�� ���y ��! �  �@ S6�� w�A�� ���, F��� ��, *1��� �)��/ R( ��� �����l� �)�3� 8B �'��?�� Ey��� T�� c /,�! ��� *���

)�+ j>! \�� F�7'�� ���,�( t)Y�� X �'W�� ¨��9� ���/� i�> H� ���5� =-� ~5� �-'�:� ����" % � �2B T��#� R�1� � ��?, 01� S6�� ���#� ���O�� . ���

f1/1�� �k � $©��7�� $R ��O�� ��Y' � 2 �! K% /1/� v�>( *+ ")6(.

D +��� �m@ y�?� � �7����� jA7� � D��� J�@B 8B F���l� �9� =>!! ��/�9� f'���� �m@ o� ����:� =��Y� � ��� Y�! �� ��� � � {,�� � . ^!

% �! R ���( H'��� �� D +��� ��2y �+�' =�( H� �2!�Y� C��1�� D�)� j-�+ K" S� &:� c�/��� " F*�1�l� E�!� m'm��! ������ C�/�� �1��E C� 2B! K��O�� H2

����� W2 F9 ���!" i�Y�� ��) " ��, *-�� c!��� �2�*� 4��5�.( R�/�� o1�� o�! � C�'�� ��?> ���1� ��*7��! ������� �m@ ���> v+ KH'�Y���! S� :� ª'� �

��O��! i�Y�� <� v��5' c�m' � S6�� d'�:� ����.

������ :�������� �� �� �� ����� ��� :!"�#� $%�&�'�� "�#�

� ��� ���� Z *&,� ��5�� �(�� K���1� ��*7��! ������� ���> o� ���!�!#� ] ��2 G,��� ��/� 012 H*�] F�!�!#� . ��5�9� D6E R( v��>

n1� �1'�� ��/�� $ F� 9� R�/�� H� � �7���� 8B o��� $ � Ct�� ���( ���

175

©(� 012 n� �! KCt�� o+� C�� n���� ~( �B K������ �� ���� ����� ��*7��! ������� ����: ���� �� � � ���� � '��!( . � �� 7'� G1L( n��(!

( Z�/�� J�� �,�E�� ���!�!#� ������ � ����� D6E � ��� f'�� 012 �-��� !�'�&���.

�y�@( �� ��� *��� ��{7�� H�� ^ F� 9� R�/�� H� � �7���� o1�� u@ ��1/�� J��� 012 �B �)1�� K �!�!( � N ��,�� f'�� 012 ��6' Z�/� S( ^ \�� ��2 *��� ] �@ c ��( T��! ��,�, /�� )*P,! ����O�� C ��1� F1�Y��

� f1� T+���! ��! /9� H� �?1� w��,5� ���*� � n)�!! =� K% ���� %���'5 . �7� ���� C���9� �'�&��� H� �L�� �!1952 � �B H*� F�1�#� j1@ �

�7� u@ ��P,� ~( �B K���t�(! ���!�!( ��7�( ��������B1963 U n�s u@ ��P7� C�/,( c����!�� o���� ���!�!#� c!��� �2�*�*1� Z *&,�� � )�L�

���!�!#�)7( . �����/|��� 012 �'������ � ��/,�� ����� H��!)1970$1980 (�'�&��� �1@! ���� <� ���*� � �+ �9� �2 �.

�7� �!1987 Z *&,�� G1�� J�I( C�� ���� n��/� $ n*&,� R( ��� c O�W��! �, ��B $ >( ���!�!#� ����?9� H��! G1��� T+�� E���� ���

������ �!� G��� �����/|��� � «/, H� X �� ���� R( n��!(! KF���� �'�@ H� �� \�� ��,�, /�� ���/�� 8B �+ �B K��� ���� C �:� C���B � S��¬� ��+ /-�� � �>�A�� H� «/7� \�� ��b���l� T�� G, � 8B KF� ���� =*���

����� � ����­� .='���� � P,�� �1>��� ���� 012 R � � H�!.

jA7� H� %�b�� p�>l�! F� ���� N��?,�� H� ���  !�@ o�! Z 2 N���*���� �*� � F�!�!#� 41�� H12( K� �7�����1997 ���� R(

�! H'�I® <� 2 ���! K� ��� �'�&�� �1E�� n� �1999 F�7�1E �*� n/+�! c��� (��� 012 t' �� c *�B 012 ]�2 �9 �'��)¯ ���! Y� v+! K ���� G1�

H� )7��� . F�7�1E �*� ����>( S6�� ���/�� �6q!"H�| $ �*� c�/' *� H'��� ��, $ � �*/�� ���( d�@ K ���� ��s��� ��!�!#� �1@�� �'���� ª'�5��

%��&2 U��� ���� ���� ���!�!5� C�� c!# Fs� R �� V�§ �6E! K% ���� C� /�� N� I o/� E� �2� ��O9� ��!� �� n)�!! S6�� f1�9� T+���

176

���!�!#�..." �E ��� g�� R �! K" �!�!( R( $ ���� 4��! $ n��! \�� FE F�!�!#� � ��� ��� 012 F���� � �/��")8(.

�7� ���!�!#� �*/�� ��� R( .�?9� H� R �!2002 %��2�� b��� ���! Y9� \�� H� )7��� �*� 8B J�I( C�� ���/�� �5��( )7��! K ���� Z *&,� �'��9�

� %�tI( ����>(17 W*�'� 2004 ����( H� d� -�� Z�' ��+ ���@! K2005 R( R!� Kª'� �� ��� � %��+ �(�� ��! K� ��� )� *&,� � �! ?� b��� %��2��

K )k ),� �2�� ���' H� i�O�� ��! 10 8B 15 � ���� G�@ �7� <��!�!#�V �9� �' ~ � )'�&2 c��� =?�� �, *� S( R!� K�)�?,(.

R( v&' F�!�!#� � ��� �'�&�� F���� F���� =@��� � �P, ��'5�! ���!�!#� J�/�� $ ���� n���! $ !( K� ��� 8B F&?9� ���/�� �1¯ \�� FE

F� /�� ��� I b /���! E� ��� � . KH� )7��� ����� ���2 � ������ ��L��� �( �!�� � �)�� � F)+ K )?��9 �*2�� £�@! ���W� H� ��L��� D6E �1*� � =�� KM���#� F?/-� � �� T�� o+�' S6�� �:� 8B KV�U� �6E f�/� � F� �#�

��� =�7� F���� j>! 8B K°����� Fk�m�� �)7�! �,5� �'�&" c �I! �E! ... Gr �7� f�?, R(" R( %����� D�P, �)�! p�Y'! K" )�?, � /,B o���� H� ����

 �@ *� F�71�#� j1@ � b��&,� � � K���7� 67� ��+ ±��� ² E��?�F�!�!#� � ��� Z *&,�� ��! �� �! KR�� jA, 67�.

��� �'�&�� Z *&,�� =�( H� F���� RB �!�� c �I! �E! F�!�!#� � � *�P7�� �A2 67� M���#� H� t-���)39$1871Z( ���!�Y9� �A2 D���! K

)1908$1918Z( F1*��� o���� � ��� n�e ��! K .. c�y �! 0�� H9 H�| j�� ¢���B �*&' R( �����/� 012 C������! ���@� 0��' ! f�?, R( Gr �E! �,B

tL 7� �( 4��! K�7� ��@ > ��/�/:� �����l� ��!��� b 7�! �@���! o*��� Kc�@�� �*���! K�, El� �*�� �B! KC�@���� ��1�9� C�/��! ±�3�

���+ ���+ �Iµ� b��! ��@�! 7�12 R�&/��!")9(.

��A�� �6E �'�!�� H� �L�� �!)F���� ( � ��� � ���� �'�&�� TE 79� ( �B KF�!�!#� � K�?/-9� ��{7�� � �!( � � A,#� T�� ��! K%������ =P' �,

D�k �! C� ���� �m@ � �1-*9� F���l� ����� ��� ��� ���� ��{7�� )�+

177

R ���( H'��� �� F@!��� . ))���� \�� � '���� �1� 8B ��A�� �6E V &7'! �'�&��� =��� � % ��� I! % �1I�� ���� . �1, ��� o�! 0P[ % �s� %����>B ¦

8B =A' o��! F��� ��'5�80% Z *&,�� R!�'�' M���#� H� . n��� *1�! )2 �!( 012 F� rB =�Y� n���,� K�!�Y�� D6E f'�� 012 C��I ����� G���! �� ��� � '�:� �@ �� n����! K U F��Y�� ��'5�� ��y! K�'� A���

'�� % ¶y F� ���� ���/���%��.

�!�Y�� H� <2�*� H*&� H� )7��� t' �� R( D 71� � ���' : 8!#� FE <2�*�� � �'m��9� C��?��! K�'� A�� ��, -��! K��� ��"�'�:� :" g�9 �

� �L H� c!#� Z!�¬�! KS� A��� g�9 �! KF� ����"�'�:� " K )A/, H� !( � !( E��&@ H� c!#� ��?�9� �E �-�( C�2 /�� D6E f��7�! K )7� bF� c *�

n, �! K������� H� %�'�� n, 2 \�� �����l� ��� ��� 012 f��7� � ���� � �'� �@�� � � ���� ' �� c!( ���*� � $ EtL 012 ��� f��7'! ��O9�! i�Y9� � �������! �����l� R��1��� H� $ F� ���� H'���A�� 012

���!S� A.

�� ������� ��� ��� ����� � �� ���:

(. ��� �7�� �����/|��� 4�( b ��B.

�. ������� �2��� ���?�! KR�, /�� ��!� b 7�.

N. U ��+ 79� � �'�Y�� b O�B! R �,l� i�/@ Z��@�.

�. )'�E H2 t���� f@! ��+ /-�� ��� *9� �'�@ )�7�! � �1�#� i�/@ Z��@� ��!��� � �B =I��.

��� �������� ����� � �� ��� ���:

(. i���� Z P, 012 �*�' c �+ S� A�� Z P, ���!.

�. � ��� c!� � q c�*�9� �P7�� o� j���� ¥ 9�! ��A9� Z P7�� p�>B.

N. � ��� � C����9� 4�' /9� o� f?' � �� ��� f+��9�! � ���9� p�>B.

�. ��1I���� i���� 012 p ?,�� � ��� =*� 012 C�� � ��1� i�� b 7����!�!#�.

E .��!��� y )� � C�����! � �?�� ��+ ��)10(.

178

�)+ K�'�&��� 012 c�A�1� Fk���l� G, �1� ���7� �! $ � AI � $ (��' H�! K��� � ������� ]���B H2 �'�&��� � ��L���� ��!��� p A+�� ~�+ �

E�'( \�� F�!�!#� � ��� C�E �� )�12 nA, \�� ��b���l�! �!�Y1� o&� �7� H� )7��� R�2B1993 C� 9� «7� d�@ K49 � ��� ����9� C�E �9� H�

�5' � 012:

(. n, � ��B � ��+ v��� ���!�!#� ����?9� ���/� �'�/� �'��)*�� �1@�9� (��� 9� ��!��� �'� A���! ��� ���� H� )7��� t' �9 G���� ���� . c @ �!

Z *&,�� )�1E5� ����?9� �/� t' �9� D6U ����9� ��!��� n� ���.

�. �! K� ��� � b &2#� c!��� � ���@ =-| S6�� 41�� 012 ��&/�� .��� S��'! Kw �l � �&�� ���� 41�� �6E ��A' Kc��/�� �� @ =-² .��2�

���/�� =���� 8B C�@�! ��!�.

N. 4��! K����, ��2 ���1L5� ��12 n'�A1� F�!�!#� R 9W�� 8B ���/�� c [���>#� ���1L5�.

�. ��� c!��� =� ��12 n�� > ��B �B %�6+ , �'�&��� c��� ���� R��' ����!��� ���E �9� 012 f'�A�� � ��µ % /+! �'�&���)11(.

c�m' � F���� G1��� R( v����� H�! $ ��k���l� ��@ 7�� H� $ � '��� � ���� \�� N���*���� �*� ª'� � H� ���7� �Y2 H� �-�( F&� �L� Kf'����

�7� �1997� ��� �'�&�� G1�� Z�/1� �1E�� ���� R( .

���� �� @ � jY�� K��6�� �?� ��� H� )7��� t' ��! �!�� RB '��%�� $ J�I#� ���!�!#� c!��� �� @ V�§! $ Wz V�� =� R( H2

% &'( �Iµ� V���� Wz �,( G, � 8B K��?,.

��!���! o*�� J��� 012 ���+ $ % �� $ R( 012 ����6�� ]��� W� C����! �'� A�� C�� R��� R(! K% �� �� C�:� � ����/|��� V A� � R���

K% �2 7> S� , � 2( 012 j/� ~(! K% �Y� E 4��! % '�� % ��!�! % �*�1�B % �2�! Z �( c�/�� 8B R � � � 012 ���� �� �'y�� ��@ � �6E! KJW��� ��9 ��� J�/��

C�/,( � ��!� ��� H� �-�( b��?�": 8B ��1� C�� H� c��1� )/'�� � ���� RB��9 2 C��")12(.

179

012 ���� �( )1I�� ��+ 79� �'��?��! ��� ���� ��� ��� J���) ��, *1��� % � �( �����l�! ( � t��� b �2( =*� 012 �Iµ� C��� J�� Wz )7� =�+

�'�&��� f'�� : H2 ��k A�l� ��, *1��� ��� ��� ���' �'�&��� H� ����� + �L� K�1'�� ��/�� q ���?,� \�� �'��1��� )����� \�� FE ��� ��� D6E R(

�'��)*3� 4��5� =�� � 67� ���� 012 t���! ��O� � i ���� �1@ n1· . �( *1� S( Kv��A�� �E 4���� R( J�� n� � �/+ �����l� �����9� ��� ��� ��� )' · � , *� ���y! K��1��� � ��� Y9� � )>�+ ���y K�'�&��� n����

��/,�� ��L H� ��*]� �����l� �����9� S!� R( H� �L�� � �6E K�'������ � b����� ��> 7�! K��O�� C�� �� % �!� . F1I���� � �I�� �6E �1�A@ R( ��� g��!

G��� �E �'�&��� f'�� 012 p � =� R( FE ������ ��� ���� ��� ��� <� <�, *1�1� C� �I! K<����¸� . W�( H� C�@�! D6E! ����� � �� ?�

� �����/C�> �9� ���!�!#� ������ � ����� � � �����.

�����/|��� ��/�� ���P7� ~ |B J�� % &'( W� ))� H� C�@�9� �!�!( =�?� � FE =E! KR �,l� i�/@!" F���/|� � , " �!�� ¹��� H� =�/'

KR �,l� i�/@! �� ��� � '�:�! �����/|��� n��� v��� �� n, � ��! u@ ~B Z( K�A� I ���!�!(" F���� � , " � ���� ��( *� �I® bF� S( =��! %�!(

f��#� F�,�?�� 4�k��� R �'� $ C�@�9� �!�!( ���� w!�Y� o��!! $ ~(! ¢�?� ��� ��A��� ��y!(! b �25� �1*¬� �����9� �+ /-�� C�{> 012 j/� c�m� �

�� ���7�! T+� !( c��� c�@ F1I���� F�!�!#� c�3� �6U ����k��� � E �F���� c�3� R�*&� 012 V��, R( ��� K ���� �'�&2 $F���� .

������ :(��� ���� )����� *� ����� ��+ (���

��/2 C�2 67� ���� =I�� ��� ����! �'��?�� ��� ��� <� c�3� (�)' ^ �Y� ���( R5Y� f��' ��#� R � ��B �! KC�@�9� �!�!( S� 7� i ���� w!

¢� Z( �'�&��� �!�� y ��� =�( H� q Z �/�� G����� ��)3� . c�3� �6E �! ����� � )��B ,��( \�� C�/�9� � �� Y�� te5� p���� �)P'

� �����/ *)7� =� =I��! K �!�!(! ���� <� � �����.

180

���� �! c�@ �!�� ��A�� �6q F���� c�3� � E �� R( �� KHE���� n � <�� �( <?���:

1. c �� �6E � ����:� U6�� \�� F2 �9� .� �'! K�'�&��� T+�' j��� . c�3� �6E ����  �@( R( G'�O��! $ 8B ��*7��! ������� c�>! 67�!

�7� ��1���2002 $ 7�� ���1L( R( 8B tY� \�� FE ��� *��� ��, *1��� ��{ � �2� �@ 8B K�'�&��� T+� j��9 <'��?��! <�� ���� b ��?�� ���( n� �

������ �­� �' ~ �� -� F�!�!#� � ��� � ���� �'�&2 R(.

¥ *��� � ��� R( �E j��9� �6E � ����O�� ��!/ % ����� % /� � R � X *1��� ��O1�)13( K ��(! R( 012 %�����" ���!�!( ��!� �B ] �@ � H�� ^ ����")14( K

�7��! K ���� ���!�!5� V��2�� �> 012 c�A:� � ��� 2 ��L� n, �! H� �6[ � � ��:� C�� 8B �����l� ��?1�� S� � ��� ���> �)���� �

/�� ��!�1� %�� �,� R��� �'�&��� D6E R( J�2�� �'�&��� w!�Y� \�� ����% � 2 <, x H� �-�( =�� )���5� c *� 0?�A� 0��.

KF�!�!#� � �� � �)�� u� i A�B � R��� *��� R��, *1��� ���' �! RB �6E K� ��� �'�&�� �!_��� )��� H� ���� )�7� C�k + � R( R!�'!

Z *&,�� H� V �9� �' ~ � n7�¯ . R( �P71� n?19� H�! <�� *��� b��E �,5� �,�?A' F�!�!#� � ��� R!�/7' ��72 <�, *1���" F���� � ,")15( º

�)����� �E���� *7�� Kw���9� � �'��� ����� ��� �Q t�61� ��! � � ��&� � �1��� ������ � A9� �'�/� � ��*� G, 3� �6E 6I( H2 ��, *1���

8B Z *&,�� ��&/� �*)� F�!�!#� � ��� . ��, � % &'( R���Y'! F�!�!#� � ��� ���� Z *&,� �'�� � ~B c�/� � ��*7��! ������� ����@ �' · � E�!� «�1/�! �'������ ����9� ��1� V ��B � ��L� �B

v�' S6�� ��#� K��, *1���! ������ $ <�, *1��� �P, �)�! H� $ �'�@ ��! ���:���!���! o*�� �*1�# ��?�� �]�7�(! K<����l� Z �( � Y7)16(.

��~ ���+ n?1'!)17( ��, *12 q w�6' \�� T+��� =12 R( 8B C�/� ,�P, R����W�1�� ���� $ % &'( )�+ X *1��� � ���� J��! $ =1��� H� ��/�

� q w�6' \�� ��+��O|���! ��+ /-��! ��z� �� R 9W�� � R�����9� R�����/|��

181

�)112! K ���� �'�&2 T+�� F�!�!#�"�P+ � "�)1-� . ��?, ��/� �! � � ���� =� q w�6� \�� T+��� =12 H2 ���� F�, *12 =12 ���� G1� o� j� �9� tL )?��� �'W� � )�� ���7� �! F�!�!#� R 9W��

� ��� Z *&,�� ���� R�� H� F�!�!#� � ���� j���� f1�7� d�@ K c�m� �! K��� /7�� � '�:� o*/� ~#! K���t�#� � � ��1� C� /7� ����

��� ���� C �:� � ±��1� t�� �!�� v*��.

���� �'�&2 w!�Y� H2 o+��� \�� �1�1/�� ��, *1��� ���>#� T�� M 7E *1-�! F�!�!#� � ��� � $ )7� � �2�� C� 2B R L!��( ����@ ���� W2� H»� �

n*�@ �� , F���� �2 Y1�" �'�&�� ���� 0P� F� �'�!�� C��I� ���")18( $ f'�?�� o� F/1' % &'( M���#� <����l� H� �I® f'�+ &'( M 7)+

K�����B ��?1I H� f1�7' �7��! KF�!�!#� � ��� �'�&2 T+� � f� ��� J�'! )'�E 012 b &/�� D 7�� F�!�!#� S� 7� � ���� i ��� R( D� A,(

F���l� ���� H2 ��m2! K��z� �� D�!6� H2 o*�� =A+! K�����l�.

��� � ��� �'�&2 R( J�' f'�?�� �6E � A,( H� T���� R( H2 %�&+ �6E �/�/�� F���9� S� 7�� c!� v*�� R( H�| � c �I! �E! H� c @ S5�

c��@#�)19(.

n� @ \�� ���1��� £k 7��! Kª'� �� ok �! H� �?��9 %��7� f'�?�� �6E �r! F��Y9� )/*2 H2 E� ��� b��� H� ����/ H� �6@ R( f�� ��! KF���l�

�����! ���� F����B H� � ��� �6E V��( ��� $ % �� $ � �7'�Y��� � ��#�! � �7�e�-��!F� 9� R�/�� H� � �7��)20(.

2. c �� �6E � ����:� U6�� \�� ��)3� �2�'! K�'�&��� �'�' j��� . W��! 012! Kj��9� �6E H2 C�'�3� �����l� ��� ����! �'��?�� ��{7�� ���1L( � �!( � �'�'�� H� ����! � 2 ��! K��*7��! ������� �m@ b��E ©(�

�� X�9� o*�� ��12 ?�� �/k + K� Y,�� ����! �� ����! F��)21( . J�'! 8B c /,�� 012 ���� �2 �� R( ~5� H� �'�&��� R( j��9� �6E � A,( S� &@  �B H� ��1¯ 9 %��P, ��6� C�'�� ~(! Kc!#� ^ ��� c!� V A�

��O��! i�Y�� <� �����������! K�'�Y�! �'� A�� � ��/�! Kf'�2.

182

`/+ F�1�#� c ¼ j1@ � ���� �'�&2 R( % &'( j��9� �6E � A,( J�'! ~�� K���!��� )��E H� «/7� $ j1:� � �B � $ ��� �� `/+ =P�

K������� o7> � M� Y� R( R!� K�'������! ��7�#� ���I 6�?7� � ��� Y9 � 7> H*� v�A� V��+ �1� � �'�&2 012 U�A@ �� @ � �( ���/�� w

H*&� � �� � )'�&2 R( H2 %�&+ KJW��� ���!�!#� c!��� R5� ~5���9 ��� ��� ����  ��@#� m��� � E�����.

0��'! K�'�&�1� �'�9� j��9� =-| S6�� � ��� ��*7��! ������� �m@ ��/'! H� )7��� �!�� ���1� W2 )�12 c�A�1� �� � =�� . (! �m:� J�'! � A,

��+ H� �'m�� Z *&,�� �6E R( F�!�!#� � ��� �'�&�� Z *&,�� H� % &'( �'m��! K�)� H� K ���� � S� A��� Z�/��! F� ���� ���/���

" R(! *�� KJ�I( �)� H� ���� F�!�!#� � ��� F������l� o��9� ���( ^ ��� � <��?, </�7� gL( ���½ o/� ���� �Q! F����� £�1�� �!

H'!m� . ^ ��� � � /-��! F� ���� � ��� Ry! )� *&,� ym��� *� C� /�� <�! �7�� ��� �� -� R��� R( ~ ���� R( © �( 012 F���l�

y�����")22(.

V�� F�!�!#� � ��� 8B ���� Z *&,� R( % &'( �'�&��� � A,( �/�'! �l� ^ ��� �2 �' K��O�� o� �7�m9� ���Y9� T�� H� ���� � F��

�&�� FE ���� R��� ��®! �!�!( <� F������B Ry��� b 7� � �)��� *� M��� �( D�� �� R � f'�2 X *-2  �B b �@B ��' S6�� ��#� K��+ R �/��

H'�Y��� R�/�� R �B D_ ?1I!)23(.

012 ��*7��! ������� �m@ C� � ��'! �&+���� �����l� J�/�� T�� £�@ b *,�� � �1�� o� �����l� �'�U� T� 7� �2m� F�!�!#� � ��� �'�&��

R���/�+ � ��� : F�!�!#� )k *,�! ���� �����l� �'�U� <� T� 7�� RB =�?� . � ��� © �# �! KF�!�!#� � ��� t' �� ���� Z�m�� R(!

��/|��� t����! �����l� �'�E �, �> � �/@ F���� G�Y1� H*&�� K��� K���!�!#� ���Y1� p � �E � ���L 012 KC�> ��! �'� &@ �/'��� )72

]�� ���!�!#� c!��� � �*1�9� � �1�­�!.

183

���>( H� W�#� bm3� ��� {,�� �q� � j1� � R�����l� c , ��! �#� <7���9� *1-� KJ�I#� ������ ��m@#� �k �� � �� S��� =>( H� M��

��� �5� �> �� ��, 9W�� �2 /*1� J�A/�� ���� O� � ��*7��! ������� �m@ y + ���' � �E! K��, ���� ���� O�� ����#� =�Y' d�@ KF���� F��Y�� ��73�

� �'����� ��1�#� V�?> � �����l� C��?�� ����� 012 H� n, 2 \� � ���/�� 012 �7*�)9� ��, *1��� G{7�� S�'( 012 =>��� � )��� � �1*2 ©(� 012 ����#� ��&� =@ ���!�!#� J�/�� ��+ o&� S6�� n���� � K ����

F�!�!#� � ��� � q ���� H�| F� ���� H� )�� �� �*k �.

� ���� � E ��� <� V��� ���� n, � *)�! ���( c�@ ������ �� �� f'���� �6E � b���� ��� R�+ KF�!�!#� � ��� �'�&2 012 ���� c�A@ � '�:� i �, o����! F���/|��� Z P7�� �2�! p�>l� � � �� �2� � �)�(

c�I H� ���! K�� ��� : H� �� n, � \�� ��,�, /�� ���/�� H� t-��� b O�B �*1� ��� ���� � '�:� KF��/�� H�#� 41� =I�� ������ ��1� «�1/�! K<7��

��m1� tL �'� Y�� �� �1� =��! . i�/@ Z��@� ��b���l� H� �1�1� � ��!������ R����� � G'6��� j�!! R �,l�.

���� :(���, ���� )���� ���-. ��+ (���,

F�!�!#� c�3� o�/7' ^ $ �/@( c�@ F�!�!#� �'�&2 � ���� � � ��� 8B Z *&,�� ���� F��� 8!#� � '����� 67� � ��� . K�/� � �1@�� �!

�'m��9� ���!�!#� c!��� �6��) �, 9( $ �,�+ $ �� �'B ( G1��� H� % �� rB % ?��� ��?� G�@���! K© *Q G�@��� <� n@!��� ��! ?� � ���� RB! KF���� .

2�� H��! i�� c!� Z *&,� ��� �> I! Kc!��� D6E j���� �tO� � R Z *&,� c �@ �|�/�� ��� rl� �����9� n��� �B K )��� ��7�! �!�!( `�!!

T+��� �@ 8B �Y� � =+ @ j��� 8B � ��� 8B =*¬� ����.

R5Y� R ���k� R 2m, � ��� =I�� ���!�!#� c!��� j���� �� ��! *&,� ���� Z : �!�!( ��@�� �2m,! K�����/|� 4�( 012 � ��� o���� �2m,

��7'�! ��+ /e! ��z� � 4�( 012 . �'�&��� o���� �2m7� C�'�9� J�/�� 0��� *7��!

184

C�'�9� J�/�� 0��� K��s��� �����:� � '��9� � ���� Z *&,� ���� ��@ 8B �!#� �'�U� 012 �P+ ¬� �2m7� ���!) ��7'���! ��+ /-�� ( Z ��� S(��� C�� j���� 8B

� ��&/�� D6E j���! K ���� �'�&2 c��� ���� ��@ � =2 + �A7�� F�!�!#� ��1I���� ��� {,�� � �+ 79�)24( F�!�!#� Z ��� S(��� ���1L( R# %��P, K $ 4���

�����:� j���9� $�!�!( ��&2 ���� c��� T+� 8B =�¯ % �.

j���� �� �'�m9� )1�� ���!�!#� ���Y��! c!��� j���� � D �,�� �Y'! Z *&,�� ���� F�� � % ��Y�! % P?� �-�( . �!�!( c!� � =�9� �6E ¦@�,!

�'�&��� �-'�@ �!�!( ��7� `�!! i�� c!� � *� K����O��.

� �'m��9� ����O�� �!�!( c!� T�� j���� 7A�+ ��B � ��� � �'�&��� �|�=-� : �� �'B! K �, �'��! K �, 9(! K �,�+ $ j1� � ~( ��7� K ���� Z *&,� H�

=-� �'�&��� �-'�@ c!��� j���� H2 %�t-� : K '� O1�! K���! K��Y��! KC�7��� �, �!�!.

n*2m� K ))� H� K �,�+ $ c�m� �! $ ���� Z *&,� <&+���� . �! �' G��� )'�&2 H� �'6��� H2 E��� ��! ]� � j" �����l� ��/�� " \��

� � {,�� � Dy�+ =�� S(��� �6q Sy��� � 4�k��� p�> ��! KM���#� q H��' �?��� �72 c�m' �! KCtI#� ���,�?��)25( . n�E� ���� F2 �� �1��2 =��� �!

v��6� � �,B =�r o'�Y� H� �@ 8B �,�+ ���� � H��#� " )�12 G� �' �|��R�, /��" ��)�1� �'y 7�� ���¬� � �,B R5� �,5� K . F�,�?�� 4�k��� H12( ��� =��!

R( R �'� f��#�" J�I( £�@ G, � 8B K�' ~ ��' � ��� � ���� c���R �,l� i�/Q �/1�� £�@! �'� A��)26(.

���� �!�> �e( 01�+ K �, 9( �( �' ~ �'�&��� � �! ?� b�� 2002 n712( K =�t� ���B! KW'�� �,���B R �� 012 $ ��� *�+ C� Y�9� $ *�2y �!

�, 9( � <����9� <�m:� $ �E ����� H�| � 0A�( R5� " K ���� Cm�*� ����� ���!�!#� ��/�� o*� H� %�bm� n��� ~#" � �72 W2 ��?, j��9�! K ��m@( � �

� �7�, *-�� o1�� 67� �!�!( � <P+ ¬�! <����9�.

E�� ���� Z *&,� ��'( \�� ��, 9#� ��m@#� u@! $ �&�� �m@ %�-� $ i�O�� � �! ?� ��� c *@� ��� Z *&,�� R( J��! KC�Y� ¦?��

185

H�10 8B 15 ��,t�( S(� �! K )��7� ��7�� H�| �! K�7� ���'B $ F����� F���/|� $ R( " Rµ� )+��, \�� ���� FE R��� H� )2 � ����")27( .

Fs��� X 9#� j��9� H��! $ =�#� 012 $ �Y�� � ��� �+� /� aB! K% � e 4�� c!� ��/� =I��! K�)� H� ]�� �, 9( =I�� ��+ 79� ��� ���� J�/�� <� �63�!

�!�!#� � ��� )�+ Ct���� ������ ��� 3� G�1�! KJ�I( �)� H� F $ 8��@ M���#� H� <,��1� $ �'�&2 H� X 9#� j��9� v��� ��� � % *)� %��!�

����.

�, �'�� ��!)28( H� )?��� �'�� � �, 9( H� % ���, =&+( o�! � )�?, ���� Z *&,� . ���� ��� � q ���� � �, �'W+ ����:� R�+ �6U! KCt�� �

���� Z *&, � % �@�� % ?��� 6{� ��, �'W�� ���� �� �� ���� �����! ��� �9�! . R�1&?' % ��� b��E R#!" %�{1{� % ��!�!( �� ��" te5� <*)� tL �~�+ K

F�!�!#� � ��� �� ¯ 012 ���� Z *&,�.

�, �'W�� ��� ���� G{7�� �/��! ���/��� R( o��! i �, 012 � H� C��U� f+�� H� R����� �*&79� ���� �'� A��� ��*7��! KF� ���� ��, � RB! K )� *&,� c��� C�!�� R!�' �6U! K� ��� c!� 8B c�� ,#� �I � � ��� �!�@ o���� Z *&,�� �6E R# f1/� � ��?, n���� � R!��Y'

���! R��'B! y ��/�� �)7��! K�7�m9� ���Y9 � ���1� f� 7� FE! K '���! i�� C�@�9� �!�!( v7| % ,y��� f1z ���� c�I H� M 7E ������ R( % &'( R!�' F�t�#� ��?7�� D � )?��� S�/'! Kf� 79� �1� � te5�� 012 W�( C���

% &'( M 7E.

����� R5Y� % ?1� �I® % ���a Z�/� �� �'B =�/��! ������ ���!�!#� � �'�&��� ��&� . �I�!( 67� ���� Z *&,� ��'5� 012 ��� �'l� � ���:� n�(� �/+

S(��� w���� 012 �@( _�r ^ H��! KF� 9� R�/�� H� � �7����Z ���/ F��Y�� �P+ ¬� c *Y�� �1� n*��� R( 8B K��A�� �6q ¥ �'l�Lega Nord w���9�

e( �7� F?+ KZ��2( ��¶ !( ����( =�� ��:� � )�� Y� b 72004 �1��� n7�� C�> �9� ���� �&E 7� ����! �1· $ /+ ������� ����@ 4��! $ ����� ���!

� ��� �'������ � ���9� � Zm1� ���� � �� =��! K )� *&,� �� Z ��� S(��� .

186

2� � 8B )1· � �1��� ��7��! �+ /-��! �'�U� <� �� =@ � % &� 7� ��W ��z� � � ��( H� ���� �1-¯ � <�! KS� A���! F2 *��� �!�!( =�/��!

C�' O� �'�E ��� �'� &@!.

¥ �'l� c *Y�� �1� D6{� S6�� ���� �'�&�� T+���� j��9� o�! j��� F/1' K�P+ ¬�S� ���� �m:�"Rifondazione Comunista " 4��' S6��

R �,l� i�/: )� ),�! K�'����� ��1�#� H� )?���� 012 ���� ��� ��F���/|��� c���� � E�� ��!.

���� Z *&,� T+� 8B =k 9� �6:� )?��� 012 ����' R ��� ?�� C�� @ K% &'( R ��� ?�� � H'6+ 7�� �������� T��+) �O7'm��� c 7'�� ��� =-�Joseph Ratziger

�'!� �1�� � c 7'�� ���! KR |l� C��/�� ��� 7'�� ��� �7�1�� 4�k� �E!Camillo Ruini ��� �'l� ��?/�#� �¯�� 4�k� ( ���� �'�E 012 �)���2� 012 �!���

K �!�!( m�¯ \�� ��+��O3�! ��z� ��! ��+ /-�� �'�U� H2 �)2 +�� <2�6� ���!�!#� � \��! n, �! KF���9� R |l� 012 n��5 $ ¥ � � $ ���� �)���� �

��, *1��� ��� *��� ���� �)���� � % &'(! K�����l� ��, *-��� . ��� ���! �L�! R( �B KR ��� ?�� ����( =I�� ���� D � CtI#� ���7��� � �6:� p ?,�� H�

�� � J��#� FE c�m� � C��Y9� ���>#� R( (��� 012 ���5" ��2��� �!�!( �!�!( n��� ��3� =��."

� �A/� �! K ���� �'�&�� �P7�� � ����� ��� �'B ���>( % &'( M 7E F11��!� ����Y,��+ c -�( H� K��z� ��! ��+ /-�� ���!�!#� �'�U� H2 w +���

Francesco Rutelli =�� �&2! K.� �9� '�L� 9� �m@ ��2y �?��!(Ulivo C�@�� �������+ �!�!# F2���� . %���I M 7E R5� D���� F?z � F11��!� ��2m� +

�2m, S�/�� T+��� R( ��� � ��@! K ���� Z *&,� T+� �� @ � % ��� t' �� )��m�� ��Y� �!�!# =&+( ���� c��� R�+ ��12! K�����l� ��� �'�����

� )7��� �!��! � ���H.

¥ �'l� �m:� F11��!� ���� 8B j/'!SD �m@! Kf� ��� F2��Y�� R��������! K�&��SDI S�!�� �)��! KProdi Front K�����9� �����/|���

KS��)*3� �m:�! KF������ �m:� =-� �1/�9� ��� *��� ��m@#�!

187

�1�, �! $ &,� �E��'5� R!�W' b��E! K¥ �'����� �7�,�� � ��5� ���� Z * ���/ KC���� �+ /e ��� R��� R( Gr �!�!( R5� �~ |B H2 %�&+ K��� ��

o�!( �� �� �'_� ���! . % ?��� X������ �� k�� ��� :� ��� �'l� ����:� g��! t' �9� N� I � ��# )� *&,� T+� R( 012 ����! K ���� Z *&,� %��'��

C�*�9�" # �?, W�' ���� F�!�!#� � ��� Z �� � �� " R � c�� �@ 012 ¥ �'l� ���7�� 41� 4�k� ��+ ��,��+)29( ����' ^ S6�� K $ ��� o� $ T+�

R# 4��! ���!�!#� �!�Y�� b ?��� Z��� f1�� � ��# H��! ���� �'�&2 H� �-�(99%R�*1�� ~ �� H� .

� � �'�&��� �-'�@ ���!�!#� c!��� �q Y� j���� U F�!�!#� � �� ��� ��!�! K��Y�� ��!� ��2 *�?+ K E��� f� ��� c!��� j���9 t�� �@ 8B `�!! i�� c!� ��/� Z *&,�� �'�� K ���� Z *&,� 012 R P?�� R 1��

=*Y�! K �!�!( ��7� : K �?��! K �,��B! K �7�+�1�! K �� +�1�! ��7��� �!�! K �,����! � F�!�!#� S� 7� � </�19� �I® n, � \�� '� O1�! K �,

2007.

�L� K ���� Z *&,� �'�� R��1��� D6E o�� � Fs��� F���:� j��9 + R��1��� �1� � Z ��� S(��� R( �L�! K��!� =� J�� ��'5�� � ��( V�I�

j/' $ Ct�� ���1L5� $ �� % �� �� !( K% �� �� �¾ ?��� � ��� � ���� �'�&F�!�!#�.

�-'�@ c!��� =� R( 012 ���� F�!�!#� ��!� ��� £k , �b � ��! �� +�1�! ��7��� ��2 *�+ ���� Z *&,� T+�� � ��� � �'�&���)30( D6E! K

K����¼ �*P,( H� E�� n��I c!��� D6E ���1L( RB d�@ KD �,�� Ct-� ��� ?� %�t-� n, 2! ������! K� '�:� � �L H� E� �~� =�� ��� �+���� �1��� =� �

\�� C�*�9� �������! ���/��� Z�2 H� n, 2 *� K��2��Y�� ��m@#� R( H2 %�&+ KF���/|��� t�O�� p '� H2 �1'�� ���?� )��@ � n*)�(

'� O1�! �, �!� =-� ���� o� ���Y� %��!�@ �� /' )&�� �6U! KR ,����! C� /�� F���( � ��� % &'( )7� o/' \�� ���� Z *&,� �'�� R( q 8!( R �

y����� ���!�!#�.

188

�����

�' � ���!�!#� ������ � ����� p ?� R( f�� ² !��' �� 8!#� �1E�1� �!�!#� � ��� )� *&,� W2 �7� �{�7� M ��¸� T��� ���� R(! K �!�!( KF

C�� =��!�� � *� C�/,( � R( �E v��A��! Kv��> tL w ��,�� �6E H��! V���� � A� c :� ������ �,y��� tL n, � RB! K�'�&��� 012 ��! �*1�

F�!�!#�.

E�-�( �� *@� 012 S��7' F�!�!#� � ��� � ���� �'�&2 c��� RB �!�!( R# ��� K ���� ���7� � F� rB n��>( ��B �2�7� � A� ��� ]��

��+ /-�� G,��3� <� o*r � ��#� ���� ��P7� H� )'� , � %�� � ��&2 ���� ��7�#�! �'� A���! ��� ����! . ���Y� ������ Rµ� u@ ���� � ��� o�!

K )&+� !( �'�&��� c��� � Fk )7�� ���/�� G@ > F�!�!#� G, 3� H� E�I®! � F�!�!#� R 9W�� ���� 13 ©� � / ���®2009 H2 W2 S6�� " �� @

f1� " <@ � K������ ='��� H2 )����� �> I! K ] ��m�� 6�?7� � C�/,( �I5� C(�9� �'�@ o����! �1'��� ��! � ��� ��72 % ��1� R � F�!�!#� j��9� R(

I! K�����:� � ���9� � � �:� b����� �� �� 3� � �> .

CtI#� j�� R( ���� � ���� � ���!�!#� j���9� ���� ��' =E H��! b��! `/+ J��! 5��� D ��� � t�� ]�! � R( ��� ��' =E! ¢��! ¬� H2

¢c ���! �E���

���� R(! K )72 j���� H� t-�� W�( ��! ¬� � ���*��� o+ 7� R( ,�'�/� � 9� �� �@ � 6I5' S6�� F������l� ��P79� H� v��> �' ~ u@ ��Y�� � F&

��1¬� ��tO9� �1�)������ ( ]�� �Q % +�E n��� �'�&��� RB! K��9 ���! K��*�1�l�! =�?� � R��� ��! $ T���� J�' *� $ ~( ���9� H� H��! Kc �I! �E! ���

�� o+� C�� ����� � C��?� o� T� 7� w �!( H� N!��� �! K�� ��� � '�:� «/7�! K������ F���/|��� ��:� �2��� o� ���7� $ /+ 4�� $ i�/@ H�

H� «/7� aB! R �,l�"Z��l� ��, �,B "F���� G�Y�� �� H'�' S6��.

�-�( R��� ��z� ��! �'� &:� =������ R( �P: S( � 72 G�O' �! H� % *�@ �'�&2 H� ���!�!#� �2�*�� j��� �'�� � �'� A��� =������

189

���� . tL ����O�� C� &:� �'m��� <�7/� Z���� �E��, H'6�� �!�!( b *2y R(! F�!�!#� �)'� , � %��&2 �*1�� ��!� �'_�� H'���� . � F���� N�m9� H��!

� �E! KS� &:� �/*2! �'�q %�y�m2� =/' �' ~ ©�+�� � R L!��( �72 W2 �'�W+/ � ��2009 4�k��� �'�!� 012 ��+ 4�� � S6�� v����� ����2 �

� ���! K�1� ^ ��� )�12 �)�! KCmL � =�k���B )����� \�� �|��1� F1�k���l� 8B ���� ¿�1� � �)�� R( H�| ����k� C 7� ��' R � �� *� �6E ����2�

7�� �'�&2 C(��! �2 �Y� D��� j��� R�2B � ���' ^ �7��! KF�!�!#� S� D�1��! �� R /�1�.

F�!�!#� � ��� �� F2 ��� E�)� j�-�� 012 ���� Z�1' H9 ��@ �! �63 ��6' %���)� c6�� ^ F���l� ^ ��� c!�+ KF���l� ^ ��� �� �7� �-�(

D��� !( ���� R �! K���B ���� % � �( F���� V���� C���l �1A� ���� H� . o7> m���� �@( � %��&2 Ct���� ��!� J�@B R��� R( F���l� ^ �1� =&+(!

¥!��� ���/��) F�!�!#� � ��� ( �1� H� S( � ��> �� R��' � R( H� � �� � �*��9� FE � �����! N ��,�� ����� =P�! Ki��l� 012 m���9�

� 8B KF�!�!#� S� 7�� 8B ���� �'�&2 tA� �! K������ ���!�!#� � ���� 8B �P7�� � <��!�!#� J�� � ����� �2m, 012 � ����� �2m, G1O� R(

S� &:� �Iµ�.

190

������� ����

1. � ���(�)� ������� �������� ����*�� +%��� ,��- "����� /����� /(����� ��0�� ��(��� �����$1 2

�� "��$��� "���� 34��� 5�� �$ 6����� "���� 78�� 5�� ��9�8��� �(��)� "��� : ;���

�9�8��� ������� �<=��� �� +�>�� &��<� +����� "������� !8��������)?��� : !2�� ���#�1979(.

2. ������� "� @���� !����� "� "�8�� 3�� !2��$�� 8�#� 5� !��0�� �� 8��� "�%��)?����: ��8 + !A���9�� .?( B 93C102 . /�< "�� !�9�8��� ������� ��%��� "� 8�� 2��$�� 8�#� 5��

2������ ������ /�D���� !���8�� ��' ������.

3. ����� !�*���� 5*E4� !��0�� : ������� +���� 5�� . ���� �� !&�4�� �'�0� 2�15×21 )���( 8818! ������ 1989 +�� !1409 B !40C41.

4. ��0�� :Andrew Mango, Ataturk (London:g0hn murray publishers, 2004), pp. 415-429 !5�� "� �9�8��� F�*� �������� ?�,���)� "G$� &��9� 2�4�*� 8�� ���.

5. !���H ������ ��'����1 !��0��" � �=�������� ����� �� ���%�8�� ? ���� ���8�� ������) : ����� ��" ������� ��� ����� : ��(�)� ������ ���<� ����18/1419�' C 1989( &�'���� : &��<��� ����

!�������� ?����8��1999( B 326C327.

6. ����� �� ��(�)� ��*�� ������ !���H ������ ��'���1 !��0�� : ��������� "� 2���� ���� �� ����8(�)� 5�1�� &�$�� !� :+�$�� &8��� C !���4��� 2 �E�H� 1988 B !6.

7. ��0�� : ���J� 8��� � ����� !"�8�� �� 8���� : ���� !E�J� A�$�� ?���'��� ��=�� ��G�� E�J� "#$)?���: 88��� !���������)� ?����8�� ����116 C 3��% 2004( B !66.

8. B !A����� 6�����66C67.

9. 6�� 5� �$�� !K���� ������ ������ ��$�� ��*��� 6� 8����� 8�� 8��� ���� ��0�� :Islamonline.net L����� !29 ������ 2004.

10. B !A����� 6�����78C79.

11. ��0�� : E�J� "#$ ���� !����� ���<�� ��<� ���� �� ��������� ?��'��� � !���=� 8�#��)?��� :���8�� ���� 88��� !���������)� ?�116 C 3��% 2004( B !7778.

12. ��0�� : 6�� !����� &� 5�1 2���� ������)� ����� ����� E��J� A�$��� !���� ��$�'" ����;��" L�����24/2/2009������ �8��� &8��� " /(�� !.

13. ��� ������� ������ 5� ���%�8�� ?(�*��� MD' 2���� �� ��0�� ���G� ����� ?��( 5� �=����� ������� : E�J� A�$�� �� ����� ?����� !�����$� ��� : &8�8��� �����9��� �������� "��) ���#�������� CE�J� A�$�� ���� : 88��� !������� A���10������ !/ 2���2008( B !4.

14. ���� ���G� ?���8� D�� @�(1 "������� ��� �� �D�' N(��� O�� ���#� �� @��� �� /(9� ;�D "� !���= �0�� !�8$� A��� ������ +8���� ?����9(9�� 2��� ���� ��� : �� &�9 ���� �� ;���J� !"(��� +��$

P�*�� ���� !8�� @���)&�'����( 88��� 352 C"��9�� ����� C 13 2J� 6��� 1352 B !�'26.

15. ��0�� : 8�� �� 8���� ���� !E�J� A�$�� ?���'��� ��=�� ��G�� Q���J� 8��� � ����� !"� B !@�*� 88��� !A��� 6��� !E�J� "#$68.

16. ������ 8�4 O�$�� ��<��� O�$�� ��( @�� 7�� !,�8 � �D' "�8�� �� 8���� 8��*� �0�� !������� ������� �� ������ D�*� +��< ��(��)� :� B !A����� 6����68 @*��%� !

�'� �' !��<��� O�$� �=�� �E�� ���� ������ ���E� "1 ���� Q;��D ��� ������

191

&8��� O� "� ��� &8��� @� G�=�� ��8� ������ ��H ������� ��(��)� O�$���� ����E�������� ���8���.

17. B !A����� 6����� �� A������ @����� �0��82C83.

18. 6��";�� ���� " L����� !?����)� ���$ 5�14/1/2009.

19. &8����� +�� 3�� /�<�� ;��' !K���� ������ 2�9�� ;���J� "���*��� F�� 5�1 /������ ����$� �0�� !������� ������� �� ��(�)� ������ �%������ ����� "����� "�8�� ��� 3��� !F������� :

� !"�8�� �� 8��� B !A����� 6����73.

20. !��(%�� ,�>�1 2�� �����9��� ��8�� �� �(�R� L�$ �%- ���4 5*E4� L�$�� ,��- 5�1 ���' 2���� +�� 8���� !"(��� +��$ ���J� !/�<� 8�$� L�$�� !��*� �%- ��9��� 8'�� 8��� L�$���

M��� � �D' �� ������� "� ��9�� "�� �'��H !+�E%�� "�8�� ?(�� 7�� � �� �=� ��� ��$� ! �=�� !&��*�� ;��"������" !"P�*�� "B4%�� @� 5�.

21. �0��: ����� �� ��8��� 6������ ?���#� !���H ������ ��'���1: "����% "�� "����� O��4�� SD�� ������ � ����� ����� ������ !������ ������ � ������ !"�����<��)���&�'�( ���%�� 8�����

��� !���9�� 88��� !"���J�2008 B !1C32.

22. L����� ;�� ���� 6�� !���J� 8���� � +���� A������ "� �%G���� ������13/3/2009 .ar.timeturk.com.

23. ;���J� +���� !2����� ���� : ������� 5�1 ���9��� "� ��8���� ����� �)?��� :1997( �� ! @� ��� L����� !A��� 6��� !;�� ���� 6�� 5�27/3/2009.

24. �0�� : ���J� 8��� � �� ����� 2�� "� ����$�� ���� 28 3��� !3�$��� 2��1 : &���� ?��( ���������)� &����E�� 6����� !S������ 3����� !�������� !&������� 6����2007 .

http://ar.qantara.de/webcom/show_article.php/_c-340.

25. ��0�� : 6�� !������ ������� "�H8�� �=�� �� !���H ������ ��'����1" ������ ���%� " L�����

10/9/2008 ���� 8��� ��E�� 2���� &8� 6�� !http://www.syriakurds.com/home.

26. �0�� : ����� M��� ���� !+��$ 2��� : "� �(�1 6�� !����� ���>�� ���E��� L����� "�8/11/2006 www.islamonline.net.

27. @�*� A����� 6�����.

28. ?���� 5� ���J� 8���(� ����� ���<�� "� ����E�1 ����E��� "� 2� 3��� 2���� �� ��8���� "��<���� "������ 2(% �=�� �����$ �*9���)2007C2008( "����8��J� "�������� ���� "� 88 6�

��� "������ !�8��' !������J� &8����� ?�� �� !����E��� !����E�1 !��.

29. ��0�� : !A��� �84� !;�� ���� 6�� !���J� 8���(� ����� ���<�� �<���� "� �D�� �����E�1 L�����28/3/2009.

30. �0�� : J� 8��� � �� ����� 2�� "� ����$�� ���� 28 3��� !3�$��� 2��1��� : &���� ?��(A��� �84� !������)� &�E�� 6�� !S��� 3�� !����� !&���� 6�.

192

193

�������� ���� ��� � ..

����� ���� �����

ßcyC ~…ZR})∗(

�����:

� �� ����� � ��� � ����� ����� � � ����� � ����� � ����� � ��� �����!"�# $%��� &' () *+��� ,-.���.

� 199101993��1!23�� �!4�1 � �5�"6 7"89 :��;1< =�+��� .

� 199301995 � > ? 6 @�2 ��� AB��C� D� �5E��F� �"%��G H�I��� $�J :�K�L.

� 199502000 � �M N�19 �� ��4) � ���� � "6 O��M��� ��;1 � :�5�P �5�QRS � �K1" �<T.

� 200002003 �SU� �� � �"%��� �5��"6 A�"�2 VJ W�X�23�� DE��

-6�Y� �.

� 200302008 ��+�� �� � ��1 � W=% �5�M ZS% [ � -��� 0 ��=9 3� 0 �� �+5� ;6�M *XKIJ� ��1��� �\�J ����� ����� � ���SC� *]5�2� ^��! � ���

����F�< ������3�� �_� `��2) �.

$%��F� ���� $\�a� ��<J &+b�c� � ��.��� � :������� � ����� � d��) ��� � ����� ������ � . ����� � e�+�6� � N�f�� ��f DK�� �� -.��� � @5�F�

��� ����� ��"1�F� ����� � ����� � g8� W�K�J� �1�K4� T�� �M�1�� :��;1 �����F� >"�<.

)∗( ����� ����� SETA �����G� ����J� ������� ���E�� 2��� �� 5�1 ������� "� B��� ���� ������� ������� 5*E4�

194

��� �� ���)1991�1993 :(������� ������ ��� � �����

� ��hJ >S!�i3� ��e D�j "6 ^e��K � W�C� d�5�2�� A<�� � k��M�� � e ����� "6 �8 �< �ghl� �hJ �+� ,m�1 � . !� $\� ��� >S � k��M�� � e�i3� �;����

��� � ���� � ���;�) ��e *��) ����� ��IJ :�? ��e &' �5��( �I�M _ ^gK� ���2 �;1 � � O�1���� ��9�E O3�p �5���J q�M ?) �� ,��� � ��� D� :�

��1��� �5�"1E� ����� 6 � =1 � =E�% :��� :����� � ��� VrM s�!2 *�� � ��]������t�� ��������u� �5��vJ T�LJ ^��� *X�M� , w�1 � xJ� � w��J A9�� �

��S������e� �� �1!2� :����� -��� �.

��1!23� ��� V����gK� � y� �< ��hl� �\�J ���� � z��I V�� -"L�� � w�1 � xJ [ � :���! � D� �2���F�< ^��! � ��� :=�a ��� � ,��E��b� ����� � �{���I �

�5��K�� . :�{��� �56 � �I�|L� ,����� :e�� ,��1!23� ��� Z�L� -�!M() �5� �}�� :���9� � ,����Je;K � >"� .

� ����� � ������ � *�2�� >"� �\�J :���� ��4�~2 ,O����� VJ ��< ! � ���� �;�L ������ ^�� ��# () ���!� �6���� H���� :��� ��.��y� �

q���� . $�<� ^g\� :���|� :��I ����J � �}�� 6 V�� � Vl< "1� 9�~1 �� xe�C� ��" -��y� � V�� � ."� �"%�F� ��� � *��� "6 �5�!2 �����

��� () �K�� �< `?�+� � � �� �� Q�_� �_� ���J�� ����� �� ��� � ���� . �� ����� *X�� ��4t� ��� � >"� ����� :�K� ���� � , �f *���e�6�� m D����

d�M� ���.

VJ �5�"6 VJ () ����� *5K�2� �� Z�� � ��� � ����� ����� � D� ����;6 k���}� ��4)M �9��9 � :l~2l/ w�6 ��\ � V�2��1992 ���}� "�S��) TİKA"( ,

�� �9 ��/ ���}� :l~2J s�!2 w�1 � � ��a"x�I ����" (TÜRKSOY) �+� e��_� �XK" xe�|��3� e�i3� ���}F ���_� ��]% D��� (KEİ) � ���

��9J ^��! �)1992(.

�� w��6 1992 ��1� VJ "6 A!��� ����� � �8" �< ��4�� � ��� � �+� :��6 �+��� $S~< .A"�2�� z��~� ��9J "�~1 � 7 �4 N3� ^ " ��+��� ��=9 3 x� �

����� () $�U $�E A"b � ���� ��� � >"� � Z�"1�" ��+6e V�� ��%, �K��

195

��e D� ����;6 ��+\��� z��~F� ��� � ����� :e��J ��� ,�9�SM �51� ��K���|�1 � � ��+\��3� Q6 ��1K � T�F� "6 ����F��x�~K � .

�� +�"1� � ���� w�6 �� ��9J -1992 �1��E *�~2J > �� " ��J sE�L ������ � x���9 0 �� �� � �������S � ."� :�9��5+u�< N���63� () *6���

T�L_� ��� �< N���6; ^gK� �e�5E * �< �+� ,�\9�% �"���F�.

���� k��M�� � e�i3� 6 ��\K�F� ^�9�u� ��� � ��Le) () ����� *1�� F� � $X�F�W�8 � � �5pe > �� * ��%� �� �� � :�+��.

��� VJ 6 $�� �+5�� �]���� �<� :���X� �� :����� � � ��1� *2�� D� ��E��b� ����� ����� ���_� $YS~� w�� � -5M �pQ �� ����� � w�6�����

����� �� ��� � ����.

�� ��� ������ )1993�1995 :(������ � ������ �� ��

�< -��6 1991 � 1993 ��9�6 3��� �5�!� *��� ��+� ����� *��i ���M* :���� �;h T�1�� 3 ^g|� ^��M ���� �1<� s2J ��< ,���2�S�)� ������

s2J ��l�� ,�5�!2 "6 �5�1�� [ � e�6� �< d�M� � �51�� � &� ����� VJ ���l� � :�E���%� ��e�!G -�K"� VJ ������ � &�� 5+u:�9�� 6 �"���F� ^�9�u�

Y$� $XM �K1I AB��% D� sE� �5E� �5�!2 :�E�� ,A<�� � k��M�� � e�i3�$�_� �K�L ��+C�.

�� �1< �9�E Q�J �J () �E�% � S� m ����F� ��e VJ q���� $�<��F� k��M�� � e��i3� ������ . ��J "6 �5�!2 ����� ���� VJ �+�" � �� �`?�+� � " m

��� � ��� � �h}9 .��� V�� -6� ����� q��� ghl� ����F� � $I�C� ��X� �<.

;�M �ghl� ��<���� �2��{�2 �"S~� � -��� � H��F� 7K� ��M > ? 6 �\�_� � �� � -�� ,D���� *2�� �+� V�]�<�?J 72�E () ����� H�� m ?) ��K"�

��� VrM > �� � ,������ �� �<��� ���< T� ^gK� $�J �K�L 7K� H��F� T�L_� :�9��5+u�.

���� �� ,����� � ^�� � ?�!� � �9e��� ��%�2 � :����� � ��� *!~� ����� "6 ��!F� ��e�+�6� �5� ) �� [ � �]��� � ����F� ��� *��< ���2�h ���%�2

196

�5�M ^�B�= � �5��h� . �M ���� � ��� $� � ����� :e�!��� ��� > ? �1< *]5�2��1��� �\�J ��E��L �����.

�� T�L_� N��4_� D�j VlP ��lP ����� VrM ,�L� 7�2�E , *�E�M �K� 7K� � ��f� ,s �1��� �J > � 7�X�� VJ V�e k��M�� � e�i3� ������< D9��~F� � gK� e�6 DE���� ,-��� � -]������3� ����� � � gKS � ���� �

[� � ��+5F� ����� �"%�F� ��� � ����_� �5�M z�P * � �� ���b�< D9��~F� . ����� � �8" �< ��4�� � ��� � �+� � ^�E�� *2�� [ � ��+\ �M ,> ? "6 ��\+��

�5!�� V�S�t�< �S9 m . �"%�F� ��� �� s2J �1~��� ����� :J�< Q�J � V�� ��� � d��) �5����� � �5�KS��� [� � d���L_� ����� e�1K��� ��� � ����� ��

�f�v)�.

�;�L� :���� � >�"� )199301995 ( *2�� �+6 N��� � ����� *�{ ��4���Ue� ��2�+"6 � �e ����K�6�< ����� s< w��� � H�� ���;�t� :����� � sE�

����� () �!�� 3 �% �� �S9e�� ������ �� ��� � ���� .

���< D� $��1�� -�� ������ VJ �B�� ��+� ^gKS � ��.��� � �I�! � ��� "6 $��1�� ��J `��b� � �6�K�2� *�6J �J ,����� �y�2���R4 ;��1� ��9J *�"��1�

��� ����� `�6=�2� ��hJ D�� � ���� ,�X� � . ^g|� � d���23� ^��M �1<� �����M -��6 �< �� �5�P�6 [� �1991 � 1993 :��� D�  �|� � () ^e�1 � � ����F�

J�K� e�+�6� �;L"���u� "Z51� ����;6 ��i�.

���M�� A<�� � k��M�� � e�i3� A4��� Q�1� ��J ����� *�"6J ��M J�KF� ��f s�"G -� w��� N�� $I�C� ���! � VJ� ,�5� ) �K�� �< ?�!2 A4���� . ¡19 ����

^�9�E z��I� &M��� ^��M ¢;�2�)1(.

1995�2000 :���!��"�#� ��$ %�&�� '����

w��5!�" TQS � �K1" � " ^�+�F� �9��� � � ^�� ��_ w�����"£� " -B���" ¤��"K� e��9e�� x=��"S2t� ��J , w����� ��M �� �� � :��;1 �� -.��� � ���� �

�< �~6 D��� � V�� � � ��B�e V�� x� � z��| � �6 gK�1�" w��5!F� ���� �Q��t� ��9Q� � �9��4��2 ���� A4��� "6 ^���y� � $EJ � �9�|�� � �������

197

���� � "6 ��I�¥� �9�C� ¢�4 . � $\+��M ��2�\ � TQS � �K1" � H9�1� ��J �G�� ,������ ���g�_� ^�X�F� :�93� � s�J� "6� W�8 � �< �B�� � z��|� �

� �y| �� ����� �< ��e�� � �"%�F� � D ���� ���� � D<��� "6 ?��X��3� $EJ ,��� � ���� A4��� � ���=#� Q1� 3� T�� ��8 �� �!� � $�2 7�<�2J ���L

s�M D4��� ���2 Q�1�� z��| � � d=E 6.

��1< !� >S w�6 k��M�� � e�i3�1991 ����� () 9�=� �� ¦�% �y�i ��F�1 � ���� � §�% � ^gK� ���vJ $\�a ^��9�E -������u� �1K �� . VJ ��<

�6 ��"1! � s��;�2� N�6 ����F� � ���� � �"6 z��|� �w 1994 .��M *K���� ���� � ¢�� 6 O;9�< $S~� *X�J� ^gK� ��vJ ����F� � ^e��E�F� ����� �

T�L_� ���� � A4���� ���_� ¢�~ � ����� � ����J $\+�F�� -F�1 � . � S � Pt� x����� � *9�� �J ��2�h �9e�1� Q�19 3 9�=� �� ¦�% VJ () ��� ^��

� ��� s< D�a �F > ?� ��2�h����F�!"�# �B�|L � .

V) K���� [� � ���v_� �5� ���� � � 3�J ���� � �l�� 9�=� �� ����� ���{ ����� > �� -�� ,���_� ¢�~ � ����� D� ��2���F�< ^������ ������

-�4���%�< gK�� 9 J�< ��� ,���� � � V�S� $\a VJ SU ����F� ��� Vl< -6� "6 �+�1� [ � ��� � () �K�� �< ;9��<e�g��� ��<���_� ��� � �I�L� ���� � .

:�� �< ����� � ���� �� 0 �<���_ ���� � ��l� z���� xJ 0 $\a ����� VrM �<���_ �K��� �< ��!F� � �� � .M *��6 ����� ��l� �� �© ��J "6 �5�!2 ��

() ����� � ���� � ���� d��) �X�!�� ��]������) *]5�2� �+� , ��� � ���� ����� ��$1E �© , ��l�� ��K� ���2J D� &M��� ��S���.

��� ��� � x���� � � $�MJ ^��|< 9�=� �� ¦�% ��vJ ���e) $EJ ��<������f� V�=��F� () §�% ,�9���1 � 9�=� �� ¦�% V�=# VJ ����K �

�< �� ���17 � 44 $���< ���"� . �� ¤"K9 s2J ���1�M -1�K� � ��8 � � V�=�F� ��J � W��923271S� w�� V��"9�� )2(.

�K�2 "6 x��� 9�=� �� ¦�% VrM �L� gK1�<�4% -F�1 � V�=�F� � �K�2 "6� ����K � �5% � ,-1�K� � ��8 � � ����F� :��+S � ��� *K��J ��

ª�� � -������u� D�� � �� ��F�1 � ���� � ¢�� � �8 �< ��vJ)3(.

198

���� ����G A�h� $S~< w�+��3� ����� *"�M 9�=� �� A��i ��4) � , qK|� VJ () -1� �� ���� � � ����E�% ��K"� $EJ � ��]�������t� �5C�|��

� A9��� ¨��!F� W�K � �� �© () > �� �f�i� ��F�1 � ¢���_� () ���� � �e�|W�8 � ��«�< ����" .

*2��� VJ -� ��E��b� �5����� � > ? *�S6� ����� �5��� [ � �9�8 � ¬�L $S~<� s�!2 W�8 � � Z6�<� W�8 �� ¢�~ � �< ����" y�© () ��X��

���g�_� ^�X�F� :�93� � $K� �.

�� �� ���< 7�<�2J �L VrM ��4t� � 0 &�"!� 0 V�5�E �8 �< ��vJ $S~9)4( . V�S� VJ () ����� ��i $%��� � �"%�� ��J $S~9 ����F� z��~F� VJ > ?

W�8 �� ¢�~ � �< �f ��©� ����" ���E.

�M��t�<� ���< �L VrM ,> ? () 0 &�"!� 0 7�<�2­ �L e�p &� V�5�E D+® �L �� $�< ^g�� � z�� �� ���� ,��E��b� �5����� � �Q6 �a [ � ��� �

������ ����� �< &M���� � . V_ > ? b� ��� �< ���� s�2�1� � ¯1� � $S~9 � �?J� ��E��E� ������,V�]�< "1� g{ �! �i &S19 -h;\ � ���� . � 7K� � ��f�

() 1+� � � �9=G ��� � x���� �F� ���~s��vJ �X!�� z��.

%��*����� +����, #� � -��.� � /���� (BTC)

A�"4J ���< 7�<�2J �L z��~�� �"6 0 &�"!� 0 V�5�E (BTC) Z��" V�� � z��~��" V�]�<�?J ����< $�2 () z��~F� ��� N�59� , 0 > �� �G��

V���L���� ¬�L $S~<� ��� � ���� �����< 0 V�5�E d���� () ��E��E Q6 � � ����F� °�<_� �XK � "6 D��� � -�� . ��� d�~2) � z��~ � ± ���z��~F�

w�61998 � ���� q��M�� 13�� �9 /��a2006.

V)-"P�2��� ��g~�� x�?J A4��� � ^e�E�F� �!� � ���% (ACG) $\a ���< �L x�8� [ � �����_� �e�|�F� 0 &�"!� 0 s�"6 x��i �� $�!< V�5�E

# � �² ¤"K9 V�=60:���P e�i� ��4) � 4 V��"� AIOC)5(.

¤"K�9� ���< 7�<�2J �L ��4 0 &�"!� 0 V�5�E1776 � " > �< ��� ,Z V��"� ����� � s���4 ���]�� VJ s ���F�� ,m�1 � � 7�<�2­ �L ���4J ���h

199

*8"< sB�~2) H� �S� VJ �+� ,$����<4 6 �!� � AM�� J�< ��� ,�3�e ���"� �Q � ^��� ��_2 ��2�9 / w�6 V��9=%2006

)6( .��|�L�<� ���< 7�<�2J �L VrM 0 &�"!� 0 ���« �1< W�8 �� ¢�~ � �< ���� � $�� A9�4 Z�J $\U qKIJ V�5�E

A9��F� � gKS � ³����3� � �"�� � �b� ��� :�=�© � V) §�% ,A9���F� 6 e�1�<3� > ��� ,�4��F� �� $��"�� �� ����� .���� � �9=9 N�� �b�

s�!2 *�� � � s2J �+� ,��%�2 � ����� ��]���������u�� ��������u� ���v_������ � A4��� � -���� � ������3� "6 ³�!C� � �8 �< ��vJ -��S9.

�M��t�<� ��� � ���� A4��� $��� �<�9 -S �b� ��� D���� VrM > ? () 2 ���% �I�¥� �K�� �< s ��]������t� ��v_� � �9=�� V���L���� �! ,����� ()

gK� ghl� :�? � �e () ���� � ��p � ^�h}� g{ � �e � �f�X�� s2_)7(.

�]���y� �<� �"%�F� � ����� VrM �5�6 ��X�2 [ �)199502000 ( *]5�2� g�_� ^�X�F� :�93� � � Z6�< ���u� �� �� � ������ s�!2 *�� � �� ,���

����� D� &M��� � *"Le . s��% x� � ¨�]� � � Z{� �<� s2rM ,��4t� ��� �� ���< 7��<�2J ��L 0 &�"!� 0 V�5�E 0 ^���� ��� � �b� ��� S+�9 m

6 �����" ����� 7�<�2J ���L 9�=� ��.

()� �S�� ���}� � *"1E ^��! � ��� � ������ Vr�M ,>� ? 7�2�E (TİKA) ���� "6 :=��� ,^��� ��"6�M �\�J ���}� d���� � ���B�< ��K���F�

��� � ���� () �5E�RF� ����� �� �9e�|��3�� ��6�+�E3� :��6���F� .� * �% x��� �+���� (KEİ) w�6 �1999 �"�) �+��� qK|� ��+ ,$�!<� ¨��!23� ���

����F�< �5��+��� ����� *"I��.

�S � � ����� -��6 �< ^��! 2000 � 2003 � �6�4 W�X�23� :�h� w�6 � ��=� [ � �9e�|��3� ���_� �]��2� ��"L�� � �����J 7K�< ����F�2001.

2003�2008 :�� ��������� ���!� +0 ..

������� ������ ��!"�

� ����� � d��) ��E��b� ����� ����� () ��� � �1�9 �"%��F� ���� ����� D� *"S~� [ � ^�9�u� ����� � ��E��b� ����� � w�5!� d�� �"6 ���� �

200

��+�� �� � ��1 � W=�% . �5�"6 *��� [ � &�_� �M�1G �\�J ����� � ��� q��������F� ��� ��«.

-�!M V�� ��� ,��E��b� ����� � w�5!� g8� ��+�� �� � e�1 � W=% �"%�� ��J �����M�Q � ��Y��+" 7�4 7E� ���SC� &�B� ��~��� �"{�J e���e �

����� � ��� g�8� � ^�e�KF� w��� V��{�e�J . N�� :���K�63� ��� � ��;�2�� ��� � ����� ����� � � ����� � ������ � ������ Z��9 ����� � ��� ��4) �

�9�u� ��E��b�^.

s<���� �" -]������3� A+1 � " ��~2 [ � s�3��� �� gL_� ^��! � � �)8( �6��� ��"{�J "6 $�S~�&�J ^e�� ´e�K� AM� ����� � ��E��b� ����� �

) ������ ��������E� ��M��h� ��.��� :����� "6 ���_� � �+�1� ,�X����( -]������� A+6.

N���� ���]� y��6 xJ ����� �K9 3 VJ J�K� ¡K� () ������ � ���� [ � :;S~�F� �5��� � ����� �5�� *2�6 . ����� � *]5�2� ,�X� � ��� "6�

����< $��1 � ���� ,���gE D� �5"��~� $% () N�� �<���� ����� � ���E��b� ��+" �_� �{��I ���S�r< V�S9 V_ ����� $�J�� �5��� () ������3� �9�|�� .

� ��) ����� ����� � �X��� �<���F� ��� ��µ :�< ���_� ¢�~ � d � �5��K� SUª�� � �X� � "6 ����� � � $|!� $S~<:

*1K��� 79�� � �5��� d��) ��~2 ����� ������ , s®) �� A4��G *+���M _� ��XK �� °��< ���_� ¢�~ �� ����� �� �<���J� V��"K �� ����F� . ��<� VJ

���M �5��� � �1��� � �!"��F� :����y� � ����� 7��� *]5�2� �5�M �h}�� ���< ¢ :���_�� $��~F� $C w��� �� ^�e�KF� "6 w��� ^�9�8� ������ . �<���F� ����

����� *K��J 0 �5��� +� 0 �_� `��2) �51��< [ � � �� � ��I�L . �+"\�� -��� � z��| � d��hJ *�KhJ ����� VrM O;�|!� �\�J $S~< ��%3 q��9 N���

����� -�E��u� �����< $L�� � �;L � ����F� � �_� `��2) "6 " H �X� �x����� � -��� � " > ���Q6" ������3� T����."

J�KF�� J�K� �� �����i �� ^�9�u� ��E��b� �5����� � ����� ��� x� � ������"<� �� ��4���U� � � �"\+�F� �+6�� � ^��� � w������� 6 ���6 w������

201

�� � �9�S�1 � ^�� � � �"\+�F� �K"|� � ^� . � �e ����K�6�< �5�!� ����� ��2 D�� � ,��� � ����� ����� � d��) �9=���*"8�� ¦��!�" -]������3� �51��� ���2J

T�L_� TQS � T�� �< �5��;6 � 7��S� $�|i $EJ �� . ¢��� � ��� �� � ^��!��� =��F� � �� � ��e 71 "6 *"+6 D�+�� x� � -������u� �51���

-+�"�t� ��c� � -��� � ghl� � ^�� � &S12� �© ,s�< . 1�� ��_� ��� ·��9���������]��� w��J ¢���J q�M � �5�K{�� ���� � � ���E���%� �� .

$L������ D� �5�� gK� d=E � ��� � ����� ����� � d��) ����� ������ ����� D�� �����;6 ��+�� �� � ��1 � W=% D���� ��� ,� 0 W��« � ���!���

-��F� ���e� 0 -��� � V��1� � � z�2 A"L� s��<��% � ����� e�1K��� w�1< z��| �� &M��� � ��;6 6 ���6 -��� �.

2�"3!�����4�� ������ :/��!���� -5���� /�� +!&� �����

��6 �< �� ^��! � V) ��� � �SU -2003 � 2008 �< W���� Q�J :�5P 9�"K� � . ��l< 9�"K � �< ��;1 � � �"%�F� ��� H�I�� l�b� � &� �" ^��M

��K�? ." ^���� D� *2�� �M�� � �< ��;1 � � ��X� � ���2�1 ���� / w�6 ��?�2003)9( . � �KK� �he�C� ��� *2�� ���M����� :�93� �� ����� �< :��;1 �

����� �< :��;1 � �9��� D9��� � �+5� ;��6 *"\� $<��F�<� ,���g�_� ^�X�F�������.

���� ��M�c� ^���� � ������ ����� �<  �|F�� ��� � :�5E� A<��� V�� ¬�|b� ��� � gK� �hJ -���1 � W��� � ^��%� �"6 . > �� �+5F� �I��1 � ��

:��;1 � ��9��� :��5� [� �� [ �� ��B��\ � �9��]� � :��;1 � ������ ����� �< ��� � �;L �5�� ������ V�� ��� :����«:� gL_� . �< x��]� � �e�K� � Z]XM

w�6 � V�� ������ �����2003 (��% 6 w�6 � D!��� � ,�3�e :����"� 2004 () 10 w�6 � T�LJ ^�� D!���� ,�3�e :�����"� 2005 () $|� 15 �� ,�3�e ���"�

w�62006 ���]�� =!� 20 �<���� ,�3�e ���"� 25 w�6 � �3�e ���"� 2008.

g{ �����  �I � -�< 9�"K � �< �9��]� � :��;1 � V�=�� VJ . kl� �+��KM ������ 0 x��« >9�~�� 0 ^��]� � ��p � ����� () �K�� �< ��\ � =��F� �

202

�� kl� ,���E��b� 3 �K��< ����� ��E��b� ^��]� � � �~6 ��\ � =��F� � ��� T�1��4.5%.

�����M e����� 65% � ����K � � 25% ,����� � ��8 � � ���E���%� � ����� () �"+1 � ·� �+5� ���|� ����� $\a > �� � . V���� � � �;�L3� ���

�X��� ^��|< w���_� s�S1� x��]�� � . ��\+�� :���1F ��M� s2rM ¸> ? "6 w��62006 s�+�� �� ����� � ����� :e����� 17 ���"� ���]�� m �+��< ,�3�e

�5� ) ����e�I �+���3 x��]� � V�=�F� � =]1 � VrM � �C� ��� �� ,�3�e ���"� () $I�14�3�e ���"� )10(.

$�1 � ����� () -��� � &�B� � �� w�� [ � ^��9= � -��9 5 � 6 � Q+�9e w��62004 0 w�6 ��� (�_� ^��9= � *�2�� [� �� 1973 &�B� T���� "6

�� �� � 0 ± §�% ,9�"K � �< :��;1 � ��i ���� ��LJ x� � T�F� q��� = � ��� w��L � 9�"K � �< ���~� V��< �"6 D����� �,^��9 w�� > ? �h) "6 �

4 7E� -��� � d���� � &��B� �9��9 � �S��� ^��9=< V�{�e�J 7�/ ��\ � V�2�� w��62005 . -{g� -��� � ��E��b� V�}~ � �9�� w�� ,> ? () �M���t�<�

� ^��2J ^��9=�< N���M331 �9�� / w�6 ��9J2006 . :���9= � e�6 *"I� ��� � �������"<� �� e�K�F -��6 �< �M�� � �< 2004 � 2005 :���9� *� () ��M

��© <�� � $%��F� D� �2���F�< :��;1 � �5�M�6 [ � ^=!� � () �P}9 ��)11( .V��� S� -�<�®) �hJ ����� � ����� � :��;1 � �i �]���2 �����2J �9��� �

&M��� � � d��EJ � ��L� � V�e ��� � ����� ����� � ����� ��e D� ����;6z��| ��.

�M��t�<� ��� -!M > ? () D� ����� :��;6 �SKP �<� S�J �"%�F� ����� � ��I_� :�? :�9��5+u�)12( �1< ����� � �� ���! � d�� *i �9���F�

�51� :��;1 � ��� $\� &��l� A<�� � � S+F� g�{ �� V��� VJ .��� �< �� ��{ ¹� �K6 -��� � &�B� � �� w�� [ � ^��9= � ¨���< > ? *!~��

12 � 15 QM �9�/ ��KP2009 s2J ��e�!� �9=�� � V�������< ����� � ����� () ��=� �� :��;1 � ��� $\� V) ��� � -8K�9 S � ,���� � ���F� "6 �e���

�!�1�.

203

6��.��#��� ���7� 0�"��� ��$ ������ ������ 85 ����

��� �e $� ����F� ���< ����� ��;6 ����� 6 ���6 �K���� V�S9 "6 � ��4) � ��<���� ^�%� ����� � ��e VJ ��K�6�< ��;1 � ��� ������ ^��%" T����

V��1� �� �������3� " gL_� �2��� � $S~� x� �. ����� 7���F� � ��9J� �+� D�K�� ��4) � ������l< ����� ��;6 z����:��;1 ��M�� � �< .

'���� 9��#� �� ��� �����;� /��!�� ������,� ����� /�� 2�"3!�

V) ��\ � �< ����� � ����� � ��E��E� ����� �< 7~2 x� � z�=��� � &��{J � �~6 ��\� ��/ W�2008 > ? ,����F� � ��+�"�t� :�2���� � g{ ��

����� ��� VJ0��E��E0 ��E��E A9�4 � ^�\6 �]% H�� x� � �� V�]�<�?J . K� z�=�� � ��� ��h) �"1M J � �~6 ��\ � �� ^�P�&��{/ ����� *��J W�

"����� � � V��1� �� ������3� T���� (KİİP).

� -+�"�t� �_� =���� �� � �{��I () ��_� w��F� � T���F� ��� N�59� �����F�) :���J ^��e)( 7K�< �f� ��_�< &� N�f� ��� A��i VrM ���l� �<� ,

F�� � �X�F� N��� �^g8� . �L� 72�E �� 0 V�+�"� �56 � Vl~ � V�� �+"\�� $�9g�e0 ^�X�F� :�93� � $K� � 7�%�� �< $<��� m ����� � ^�e�KF� ��� VrM ,���g�_�.

s2rM > ? �� Z{�� �<� 0 &��{J ���4� /W� 0 ����� *��� < :3�|�� �������"<e ��4) � ����F� � �!\S� " �� ������3� T���� ����� � � V��1� "(KİİP)

s2J ��< 0 Q+�K� ��"% D�� /��"9J 0 :�!�J ��� ������J �"X"% 6 :3�|�3� A<��� � �5!���� �6. � s2J º%;F�M6Q+�K� / W�2008 ����� �< *�"�2� < -� �� �"%�� ������J� �"w�� � ^�� ������"<e."

&��{J � l~2 x� � z��| � VrM ,��� � ��;�2�/ ��E��E� ����� �< W� �9���� ^e3� () TeJ" ����� � � V��1� �� ������3� T����" ����< e�� �� ��� ,

������J� ����� �< :��;1 � D�K�� �"%�� ^e3� ().

��+M Q+�K� / ��"9J2008 �9�QM () / ��KP2009 0 ^g|� ����� ^��M � xJ J ���� � ���]��� 3�5P �< :��;1 � :�5P � �19�� �"%�� ������J� �����

204

V�K�C� � S� m ��X� � . � �­ �1<�_�� &��b� �a}F� �;L� ��L}�� �� �e�� � �< �� ���6 x�� �� ·��2�����\ �9�QM � / ��KP2009 �h) "6�

��E��b� V�}~ � x�9�� �+��+�"1� 9�"K � ��B�� ��IJ ��»��E) ± [ � :�d���" � EJ � �K2�u� �< :��;1 � D�K�� � D9��� � $ . �"j �h) "6� ,�X� � ��� "6�

D�K�� � � �"%�� ������_� ����� � :��;1 � *M�6 ������"<� � :3�|�3� ��s< ��"1�F� ���� � °1< ��6 H��� � ��< ��®.

3�J : � ��%�� � � ������J� ����� �< :��;1 � D�K�� �"%�� *�"�2� ��.��� � D �2� x� � -E��u� -��� � z��| � 7K��< 9����F� g�8� ��h) �"6

&���{J/ W�2008 &��l� ����� :���L � sK�6J ���� " ������3� T��������� � � V��1� ��."

��� ��p �"�� ¡19 ����� � � ��?�!2 ��p D���� ����� -1� V�� 3� �� ����� �5�J� �"6� T��LJ ��e ?��!2 e�i3�� ���� �� ^�X�F� :�9

,����F� � ^�9�E :����� �9��� () ��� � ��� DMe �� ���� ,-��<���_� z��~� �J ^�e�K� ¨��< ����� *��� ��K�63� ��f�" V��1� �� ������3� T����

����� � �" "6 -�<���_� e�i3�� ���g�_� ^�X�F� :�93� � ���l� VJ g{ ¸ �K�� ^���� � ��t ����� -1� ��2�h �5E �� ,�5E � ������J D� :��;1 � D

��< �+B�� � $�����1 ��5 ����� � � �9��= � �]% ������J � $1E ������J �<� ����� �< ��"1�F�.

���S�� ���6�� *2�� [ � ������J� ����� �< :��;1 � D�K�� �"%�� :J�< ���g�_� ^�X�F� :�93� � $K� �� -�<���_� e�i3�� . SU ¢��� � ��� ��

����L V) ���� �" ����� � � V��1� �� ������3� T���� " d�< � �+5� ���2 V�������J� ����� �< D�K�� � �"%���.

��� SU 3 ������J� ����� �< :��;1 � D�K�� �"%�� VrM �L� 7�2�E �f �¼)� �� �e �< ��;6 e��p () �5����K� �� �e� ��+�"�) �5��vJ� ���4�K��� .

$� H���G ���h� �4�K��� ��K��� �� �� � ����� � §�% � �K2�u� �< :��;1 �M � �� ,������ ^�X��F� :�93�� � ��*�� � �"j ��!� V_ �XP�� s�!2

����� ^�X�F� :�93� � � $� D� ����� � :��;1 � "6 :�ghl� ��.

205

��9�E� ��� �< � ����� ?�!2 D���� ������J� ����� �< :��;1 � D�K�� VJ �I�|L -�<���_� e�i3�� ���� �� ^�X�F� :�93� � :������ � �"�9 ����� � D���� 1�� N�� N��4_� ��� VrM ª�� �<� ,-E��u� -��� � z��| � ��1<

:�����F� ��� ��p . ,O�X�� ��< > ? $<��� ���© � qP� ,������ � ����_� � �C� ¡1� �+�M ¡1� [ � :����� � ��� ¨�����< $K���� N�� ������ VJ

����F� � -��� � ghl� � ��p . "6 z��I 6 ZE�2 ��L 6 §9�C� SU ���� z�+�E3� �;L � ��"E q��� �� > ?� ,������ ����� �< ������J "6 ?�!�� �

� � -�h;\ �x� s� ) *6e �<���J � ����� / w�6 ��_� 9�~�2008 �S��� � ����� Z�� x�� �� 0 ������J 0 V�]�<�?J . ��� �;L � ����� VJ q��� ���

x�?_� ¡��_� ��c� () ¡��_� -��� � ��c� � `��b� �9�� *2�� z�+�E3�`��b� � �f=6� ����� �%��)�.

SU� � :e��J ����� V) > �� ��� � ^�e�KF� �K�2 z�+�E3� ��� �;L �5�� ^e�!��3�� �� e�!� �� �5�!2 () ������ �. � ������J * �i ��M T�LJ ^��K1<

������ ����� �< z��I �%��� ?�!2 =��� qK|� , ^��L $SM ��%�� � ��� �� � W�� �< ��X�� ����K�6�< ����� Z� ����� � � ��e��% "6 ����� ������

�f�p &��{J � -��� � N�|� � $1 � ,��!"b� �5��9�% �� �/ w�6 W�2008 ,�5�� 79�� � �5��� � �5C�|� 6 z�M� � ��4) � ee�� V�e ^y��" �5��������

U 3 ��JS ¬�|b� ��� � s �!{) .�� �< :��;1 � D�K�� VrM -���� ����� 6 �9��� � ^g�L ��vJ 7��S9 ������J� ������ > ��� V�]�<�?l< ����� :��;

������l< V�]�<�?J :��;6.

��©� VJ s�M >�P 3 � l�� +� �K� ������J� ����� �< :��;1 � D�K�� m �?) ^�%�� ¢��< ~�U $i ������J� V�]�<�?J �< :��;1 � � �� �1 � $��~F�

�5� ) ^��Pt� *�K� [ � ½��¾<��� �2��{�2 �"S~� 7K�< >� ?� . ¢��� � ��� �� ���J� V�]�<�?J �< :��;1 � � D�K�� � VrM��� ���� D� x���� �< A�X�9 VJ 7®

-��� � ���F� >9�i � z��~ � V) $< ,������J� ����� ��< :���;1 � D��K�� VJ �1�9 �L� () �% � > ��� ,V�]�<�?J ��Le) s�M Z�9 VJ -�8K�9 ¡���_�

;h $S~�< :�\�%�KF� w����� � ^���� *X�J ���� ,¬�|b� ��� � -h

206

:������ �. ��� $\U ������J� ����� �< :��;1 � � D�K�� � VrM �L� 72�E x� � ���" ������� ���M;���% -��� � ��c� � ��E��u� w�� � ����� 7K�<

x�?_� -E��u�.

3��j)� ����� �< :��;1 � � D�K�� � ���� YV) ��� � SU qKIJ ������J� ����� �< 7~2 x� � z��| � 7K�< :�2���� � g8� �1< ^�9�E $���1< =��+�9

�9�E ��������E N��¿ A"L � Sa ^�� 7��S9 qKIJ� ,���E��E�)13( . ���g�_� ^�X�F� :�93� �� ����� ��<�®) @B��2 ��!� VJ ����9 :����� � �����

-�"4_� ��À H�"%�)���� � (> ��� � �5�S ,-�<���_� e�i3� () �K�� �< ����� () �K�� �< ��K"� @B��2 ��!� N�� ��J ���19 $<��F�<� s�!2 *��� � . �� ������J � =��� �� V�S9 ����� � � ?�!� � "6 z��y| � YVrM ���4t� ���� . ���

�F��� ��Let � ��� s2J "6 > �� s+5M SU ,������J� ����� �< +� ������J ����� ���� 0 V�]�<�?J ��E��E ,� �J ��p 6 §9�C� SU ��c� ��� ��4)

����� � � ����" $9�< �© 6 > ��� �9�E ¡�J ¢��2.

� ���� � �e�|� $�2 ��2�S�) w��9 ������J �L YVrM ,�9e�|��3� ��%�� � �� �|�L� ��1�l< ��<�8 � ¢���_� () 9�=�� ��� ¦��%��E . z��| � VJ �+�

�6J �� -E��u� -��� ��1Me x� � ��_� ��� ,����� � � -��� � e�+�" �9�� ��À H"%� ���g�_� ^�X�F� :�93� �� ����� ����J �"S~��� ���9�� $\�U

-��"4_�)���� � .( SU ������J� ����� �< D�K�� � ���� VrM ¬�|b� ��� �����" ���i ���K�6�-��� � D��� � A9�4 � N.

�K��� �<� ������J () 0 ������� ��M��8E ��|� ¢��2 � �E�� [ � 0 -5M A9�� � VJ ��K�6�< ����� D� D�K�� � ^g�� () k�+{�Q � T���F� "6 ��<�®r< ����

����� Q6 �U �¼) �<���J � �5E���2� () xe}�F� .gK1�<� 7K�< ������J VrM ¸�L� V_ D�K�� � A9�4 � �+5� :���L *1�� �� xe���F� xe�|���3� �51��� ^gKS � $����1 � � Z{� �< > ?� ,D�K�� � Q6 T�Ll< �J ��9��< ��U �5�I;L

���F� ��� A9�4 � ^e�E�F�.

���� V�S�� �y+5� O����� $\U s�� �!� 3 Q�19 x� � ������J� ����� �< D�K�� � ;��6��6���� ������J� V�]�<�?J �< :��;1 � � �+B�� � $��~F� $% � > �)14(.

207

O�gLJ� D� �� w��� � � ����� *6�P [ � �!\SF� ������"<� � :3�|�3� VrM Q+�K�� ���� �������J/ ��"9J2008 �h) "6 :��� [ � :����� � () �M��t�< ,

�� &��b� ·�2��� �a}� � :���6 [� � :�d���" ��­ �1<�_ 0 AK� x� � ����? 0 ����µ k}� :J�< �� ."6� A<�� � ¦�1 � � q��� �+�� ,�X� � ���

������3� T���� Q6 �� ������J� ����� �< :��;1 � D��K�� VJ º�%;F� �+M �� z��~F� ��� � d=E Q�19 D�K�� � ���� VrM ¯1F� ���� ,����� � � V��1� ��

�!2 *�� �s���i $�K� � H�� [ � AB��1 � � ��B�6 �19 s.

������

º%;9����� �< *"��2� ��+�� �� � ��1 � W=% �"%�� VJ ��E��b� ����� � () :���1�� � �;L ��u� � �� �� `?�+� � � �� � ����� ��K�6� e��p ��

^Q�1� ����F� $��~F ��"C� `��2) () 1�� ������ �\�J ����� �5�!2 > �< =��� �� �e. �� �� VJ SU ¢��� � ��� �9��9 � ���2J �5� �< [ � e�5u� J��/

��\ � V�2��2008 V�]�<�?J �< �+B�� � $��~+" ��"% () $I�� � $�K� � V���2�+����)15(.

�SU� � �� � *XKIJ� N��4_� � g\� ��h *K�� ����� V) ���� � ��� () �­ ^��|�F� � 79�� � �5��1K � ^�SM *%�4 VJ �1< " V��1� � T����

����� � � �������3��")16( �1< �I�|L �9����� � ����� � � �%��!2� Q�19 x� �&��{J � D�� x� � z��| �/ W�2008��E��E� ����� �< .

()� �]������3� *XKIJ ��M > ? 7�2�E ����� � �)17( &�J "6 ^�+�1� � ���1��� ��\�J :���1�� � :���� � ������ *2�� [ � TQS � N���_� .

^�S!< -��y� � m�1 � ^�%� ^�SM 6 ���1��3� *a ��M ¸> ? �"6 ��\�+������F� ��� ��M��\ � ^�%� �.

O�g�LJ� ��� � ����� ����� � ����G s����� � ��+�� �� � ��1 � W=% VrM � � 6 ^=�©� ����M ��I�L s *2�� ��<�� � :���! � �;L �1K�� *2�� [ � ����

*1K�� �� $< ,����� ���i w�6 "6 ��+�� �� � ��1 � ���S% *"+6 ���M ,s� ������t� � ����� ��Le) "6 $+1� ��<������] ��e D� ����� :��;1< ��"1�F�

208

�����F� . 2 z��~� � ����� ��Let ����� -6��� Z5M ��9J ��� �SU�<���� (Nabucco) ���« () ���_� � z��~F� ��� -��9 �+��< ���f=6�.

�� ���K � $\� �!"�# :3�p � ����F� Z6e $I��� ����� VrM ,�L� 72�E Z�"1� �� :;I��F� ��p () �M��t�< �� �F� :��6��F�� ���X� � . 3 �I��1 � ����

,����F� ���< ����� :��;6 �2��� � �9=� >P VJ D���9� � ^e�9� � ����� S+� -+�"�t� �5��� D�� �����1� .������ ��]G w�+��3� �;L � �I�|L� w�� �

T�F� ^��1< :���+\��� ��Ár< w��� Z��"1� �)18( () 1�� -5M �X� � ��� "6� ,w���%3�� $��F�< ���² �1~9� ����� Z5M �� $�E 9�S�.

-8K�9� YVJ () ^��Pt� ����� ����� � ����� � �+�6=� ��X� � ����� �"I��� W����3�� `y�+� � � ���P �5~� ����;6 $1® ���� � . VJ � Z{� � "6�

() e���� �+�� ����I :��;6 `��2) () xe}� d�+6y= � �< ���B��\ � :���;1 � ) ,79�� � T�F� "6 ^gK� :��%�Á A���i3 1K � T�F� "6 ��J &�}� 3 ��

����� ���<�h :���;1 . ������}F� :�� �� ��~�� x���� � � 7K� � ��f�����F� D� :��;1 � ��p � ���+���<.

� ��1 � W=% ���S% �56 � V�� x��u� :��;1 � � D��K�� � ����� V) e�� [ � ��K�F� w�S%_�� ¨��u� ���]� &�}9 ������J� ����� �< ���+�� �� :

·9��� � Q6 �M�� � �< :��;1 � . [ � ����~F�  �|F� 6 -��8� � SU 3 ���� ���� � ��� � q��� � ��ghl� �f V��W . sS"a �G ����� $+1� ,��e�� � �"%�F� ��

���<�2 z��~� +� ����� ��Le) "6 ghl� � (Nabucco) �X� � ��� "6� , "6 z��| � Vl< ���� � �SU 9�=� �� ����� � -������u� ���� � ���� � V��1�� A���� () ��X�9 VJ SU. 6 ;�M ����� �56�K��< ����� VJ ���19 > ?

�<� ^�SM ��%; � �"%�F� � ¨��� VJ SU �� �À ��\�J 9�=� �� � @�"b�< �i V) ¨�+4 ��� ,������ V��9)� V���2�+��� �<�9 �L d�~2) �;L � VrM A

�~F� � ������ � ��M��8u� T���F� "6 ���+6 :�ghl� s� V��S� VJ s2l�P¢ s"+�l<.

209

������� ����

1. B !A����� 3T�#��� �0�� !��� 5�1 �8#� ��E���� �� A�E�� 6��� !��4�%��13.

2. ��� Q��� �� 8�� 2����� "� ��E���� 28 ?��E����� 5�1 24*� 2�$� �0��� 8� "� "�������� �E�� "�� ��� 2������30 40 2���� ����� . "�����D� �E�����72���� ����� . "��������� �E����� ���

U�����600 2���� "���� . ������ ���� 5� �=� ����E�� ��>�� "� ?��E���� � 5�1 ������� : U��� "��������� ��E�����2.9 ���� 5�1 ������� !+��� ��� ����� �� U���� "���%���� �E�1.9 �����

+��� ����! "� +��� =� "�����D� �E����� ��� 1.3 +��� ��� ����� . ?����4�)� ����J� MD' ��� ����" ����E�� ��>�� 2����� "� ��%�� F� "��%�" !EİA ) ,�4�) ������� ���#���

������J� ������ ������� ���E��(.

Temmuz 2006, http://www.eia.doe.gov/emeu/cabs/Caspian/images/caspian_balances.pdf;

Hazar Havzasının Petrol ve Doğalgaz Rezervleri, ENI (İtalyan Enerji Şirketi), World Oil

and Gas Review 2007, p. 23, 167. http://www.eni.it/eni/images_static/pdf/WOEG_2007/

OG_unico_def.pdf.IEA.

3. Caspian Oil and Gas, http://www.iea.org/textbase/nptoc/archive/caspian_oil_gas98_TOC.pdf.

4. ��� 8�8��� E% O�$� 5� A�E� 8�� ;�D +��� 5��1 C ���*� C B���" "���� ������ 8�8� E% ��� +����J� E% ��$� ����� !"��$��� �8���� C ���*� C ��� !"�=�� C � ���* C ��<��

"�� ������ AE����� "�� "����� ?��( ?�9 ����� "� "��� ���� �������� ?��E%�� "��� "��8�8��� A�E ���8���� +����J� EE% �E��� "�����D� �����.

5. ��� O�$� �� B4���� 6����" �� �� ���BTC :"1 ������30.10% ���� !SOCAR (BTC �� ���E�� ���$�� "�����DG� 2���( :25:00% "�$ !Chevron ) ������J� &8����� ?�� ��(: 8.9

% !ConocoPhillips ) �������J� &8������ ?�� ���( :2.5% !TPAO ) ����� ?���$ ����� ���������(:6.53%!ENI ) �����E�1( :5.0% 2�E�E !)�����( :5.00% $E�1 !)"������( :3.4% ! �������1Inpex ) ������"�( :2.5% ���' ����8 !Delta-Hess ) ��8���� �������( :2.36% .�0�� :

http://www.btc.com.tr/mep.html http://www.btc.com.tr/images/pie-t.swf.

6. �0�� ������� 2�4�*��� 5�� O(�E(� :http://www.botas.gov.tr/projeler/tumprojeler/btc.asp . ������� 2�4�*��� 5� O(E(��0�� :http://www.botas.gov.tr/projeler/tumprojeler/btc.asp.

7. ! �� ;��" ������ �� ����� +����� EE% &���>�" "8�- 5*E4� !)�8.( ������ �� ����� &���>� !1989C2006 : ����J� ��9���II ������ !2�� ?��$�� !2007 B !143C176B ! 173C77.

8. Ahmet Davutoğlu, “Turkey’s Foreign Policy Vision: An Assesment of 2007”, Insight

Turkey, Vol. 10, No. 1, pp. 77-96, 2008, p. 88. http://www.insightturkey.com/Insight_

Turkey_10_1_A_Davutoglu.pdf.

9. L������1 ���� ����� 2003 �� �<�� ���� ,����� ����� &��D� ������ "������� F�� F�* 8��� ;�D� A����� �H �� �����J� ?���� &8���� ������� ������� ?����� 2����1 �������

������� �<��J� �� �����J� ?����.

10. �0�� (�4*� �9�� ?��E�� 5� O(�E(� :http://www.izto.org.tr/NR/rdonlyres/3007B37C-

53AD-46C7-8EEE-EC58063519B9/9061/RUSYA2007EYLUL.pdf , p.3.

11. Bülent Aras, “Turkish-Russian Relations and Eurasia's Geopolitics”, Global Politician,

2.14.2005, http://www.globalpolitician.com/2344-russia.

210

12. �' ������ �����8*�� 2%�8 &8���� ������� 24J� ?�D ?����=���� :� K�� !"�������� !"���8�"�8����� !��� !"������� !"���$�$�C������$� !��� M�� !�������.

13. !�H� �8��� "����"8�8��� ������ ��������� E�$��� ������ ����" !9 ������ 2008!

http://erginyildizoglu.blogspot.com/2008/09/rusya-kafkasya-ve-turkiyenin-yeni_09.html.

14. "�����E ������� ������ ������� "�����*��� ������ 2����� A� " !"����http://www.eraren.org/index.php?Lisan=tr&Page=Print&BultenNo=13657&Yer=Bultenler.

15. ����� A�E� 28�� "�� 2��$��� 2� 2�� "� "����� ����� 5� ������� ���8�� ������ ���E1 ��� � 8���� �� ����� ?�$ &8�8� A�E 5� 8����� 2� 2�� "� ���E�� ����� � A8�4�� 2���� +��

��(��� ��� A�% 5� ����� 2��� A����� �D' �� !"��������� "�����D� "��� �������� 2��$���� 38=�� �D�' A������ . �� 29��� 5�J� ���$��� Q"���=� "����$� "��������� "�����D� "�� 8��

D� 5�1 ������� ����E�� ��>�� ���$� ��� "�� �� "�����1992 1995 "�� ��������� "�8�� ���$� ! ��� "�� ��� ;�����1992 1993 . F� �� ���E�� �8�4� ���<� ������� ����9�� ���$��� ���

��8�� �� ���E�� 2�� 5� @�8��� 3�E 2� ,�8� �� 29��� !��%��/V��W�� . 2��$��� MD' ?8� 8� �� ?��(��� 8���� 5��1 �� �� "�8���� "1999 . L�����17 ����� 2008 ��� ���� ������ ?�*��

���� ��� !"�8�� O<� B4%� "��������� "�����D� "�� A�*�� 5�1 24X��� " ������ ��=� EE% &������ ���E�� 6�<�� �� "����� 3�9�� 5�1 38=� ���� ?�������� "� ������ �������

+����J�.

16. �D' �� �8�=��� �8� �=���� ������ �� "�J� L���� 5��1 ������ 5���� �D�' 5��1 ����<)�� B4�%�� . �=���*�� 5E��� ���- ������ �� ������� ������� ������� �8#� "� ��0����� "��

;��' �=��E�$� &8��� 5�1 (����� ��E���� 5� 8�8���.

17. MD' "� ��' ��4��%�� 2���� "���� �(�)� ���� ������� 2������� 6< �� 29��� ?��������� � 5�1 ���J� 8��� � ������J� &8����� ?�� �� 2�� "� �8�� ��8�� !��E����� ��� ������8���� ?���#��� ���8�� ?���=�� ?��0���� ��E���� 28 "�� ��4�� ���� !������ �E���� ��E�����

����>��.

18. � ��� O�$� 2(% "� �=*� !��$��� �4���� 5� ����� 5E��� ���- ������ �� ������� ������ 2����� �D' 5� ���� ���9�� � "� +��E 3 - &�$���� . ���� ���8��� +���� B4%�� �D' ��

&���� ���'� ��E���� �� "�� Y� P�� ���� �=�G$�� . ����� �D�� �8�� 6��E�� +��� !"�� MD' @� 2��� "��� ��E���� 28� �=���( 5� ���� �'��9G� ����� ���� 5� ;�D ������ ��$% �������

���8��� MD' 5� ������� ��8�� 3��$1 "���� @�1.

211

������ ��� ..������ ����� ����

XBI{{A ´tie})∗(

� �\�J ���_� ¢�~ � � O��9�=��� O��h}� O���e ����� 71"� �� *�� xJ w�6 ����� � �9��5+u� &���l� ����1923 ��}� � �5�M �19 m [ � �E�� � () ,

V) §�% ,£���_� ¢�~ � � O������ O���e 71"� VJ ����� �9�� $�� O�%����� q�;F� ���¿� ��"K�� -��� -+�"�) ��e () g~� ��+B�� � ������� � :����1F�

*�� � ���G Z¿�1�9.

�X� �< ��� ��"�"i ��vl< -��� � -+�"�t� ��� � � -�<�1 � H��F� �� �9 ¢�~ � ����� � O�gK� O���P V�"S~9 W�1 � VJ �f�J ,�!"�# :���K�63 ��B��\��� () ����� ^e�6 $�5�� Z5�SU O�� ��� ,O��M��h� O��.���� O�9�~<� O��M���8E ����_�

�5�"��6 �J ����F� :�2����.

S9 ��%� �9�u� ^���� � e�1<J Z5! x���� � $�"X� � $+� 0 ��e xJ ����F� � -��� -+�"�) 0 $�"i � ��"S��� ��B��< �"�1G s9��� � O3�J 7® �G�

VJ �"�1F� e�!�� ,T�LJ � �e �9J� W�1 � �J ������ W�1 � �< :��;1 � ��¼J � �� � `?�+� ��S��;� � �% $\a ������ 0 ��_� ����!"¥ ���X�F�� ^=E�� �

��.��� ^�B�e � V����~9 Z�J Z{�� ,W�1 � VJ �% � ,��M��\ �� ���.��� � ,O��%�� O������ O�=�% V�"S~9 3 > ? D� Z�J 3) ,��2�]��� �+{���� ��M��h�

� �e `?�¼ 9�~6 � �\�J "6 V�6����9 $�< 0 � �!"�# :�E��< ��J A�X� �� ¨�]� �.

�6J ^={ ���� ���% V�{�e�J 7�4 7E� ���SC x�� � H��F� e�2009 �5~F� ^�}< () T�LJ ^�� ����� DE�J §�� ,��+�"�t� 7�1" � ¢���J D�9���

���4 e��1 �5�6 *<�{ [ � -+�"�t�.

)∗( &�'����� ���������)� ������)� ?����8�� A�$�� ���� ��8�

212

gK� -�<�6 xg��j 7�%�� D� ����F� () �� �C� ����� � ^e�1 � ��=��� K�6�< ����� () ����9 O������"<e� O���;6) sE���� W��{ �1< e�19 ��+�"�) �K63 ����

=]6� -�g�J d��8< O�9�S�6 ����F� � �<�1� [ � ,���5| � �;�%3� � �e D��-�� � -�<�1 � w��� � � $��P.

O�9��E ���5| � �;�%3� � �e xe�1� :��I ����� VJ >� ? ¡�19 3� VJ Z"1� �5�S � ,O��B�K�� � ÂeJ O��% 7"��9 ����F� � -+�"�t� ���C� ����©

�� ��� ,�%�_� -F�1 � 7�� � sB��� �� -"�B���t� H"| � �5E��� � e�+| ���<�1 � ��� � Z�1� s�M *"~M� ^={ "6 ���5| � V���1 � �;L ������< s�"1M.

^g5~ � V�{�e�J �"j ����" >"�M � ��C " "E �9�� O�14��� � ���% ��" ���M�e T����� "2009 O�]��� =9g< V�+�P ���5| � V��S � &�B� D� s�+�

*!~��� ,�]5" � �9�P `�]�%� � ��"]" O��e�8� $< ,gL_� N��I�J �"6 :��� *1M�2�M ,�9�E � ��M��\ �� ��2��E� � ������~� ����� �� ��<�1 � g��+u�

%�� z���~ � () ����_� �� N�� _� ^e�1 �< O�K�"^�!�F� " x� � d���� � &�B� ������ � H� �S� � $�l<� -�<�1 � m�1 � � ^��M_�� W�"� � s�!2 *�� � � $Le ���K�� g{ ^=!� ����F� � �+6�� � ����� � ^�� � :=!� ���1< ,����|� �S+F�

^={ ^�=p �1<.

��� � � -�<�1 � H��F� ^d��� ����� � ��� ����i "6 -��� � -+�"�t� � ��=% d�� ) �5��{ ¸�19��� ���K� ��.��� �X+"< ^d��� � ���f &��}9 VJ ��X" � () O3�I� �!"��F� V���_� Q6 ������ W�1 � �< :��;1 � "6 d��� �

������ � . Q6 -��� � -+�"�t� ��� � :�=!� ������M ����� � � ��\ � Z�� � ��J �� W���« $��"i � �!"��F� :�g8� � D� ^e��K � W�C� d�5�2� ��� ��.��� � ���

� ��� � ��� z��P DM�� [ � ��6���F�� ����� � $���1 � �9�i� ,���8u� �����E �K"���� �<���� ��+�"�) ���< . �!"��F� W�u� $���6 O��|% § �\ � Z�� � �����9�

� V�+�� � �|. �% � ,-���� � `?�+��" x�|F� �!��+" &��b�� D<�� ���_� ¢�~ � � -��� � -+�"�t� ��� � � ª��� � "6 x��� ��.

�< ��"�\+� � �+5�!| �9�X� �< 9�"K � 9�� H��� ���<) ����� � *L���� +�9 �� � �|� x���� ?) ,��+�"�t� ����c�"����63� ���" H�|� �% � ,

213

�9���� 0 V�� ��% 0 � " �12�+F� ��� " -�<�1 � H��F� z��� 7K�< > ?� 9��c� 9��� �"6 . :��I�� � "6 gL_�� �e�� � Z�� � =��9 �9�5� � ��

����� D� :��;1 � � ��<�1 �  �|F� =9=1� �����b�.

������� ���

��<�1 � :���;1 � e��1� 0 ,*�� ��� �B�µ;h� H J � �\�J () ����� � �X�� �<� w�6 ����_�� W�1 � �< ��a ��J T�E ���� �954 Q6 ����6 �9�]�

e�9� < ¹� �K6 0 V����L "6 V��!� -�<J < �9��1� ª�� 0 q�M� V�X�E �� �5� � d��� �� � ��� � e;< � ��S�<� T��¥ . ����_� D� W�1 � �K��� �5��� �

�< $6�!� � �+���� ,�M��\ �� ·9��� � @B��P�< �S+� � ± VJ () O��6�I �M�� ��� �C� ����� A4��� $� � w;�à .

D��� ��"1 � � �� � *"�%� ��2�+\1 � � �� � () ����K1 � �M;b� ����2� ��1<� 4� � � ^gK� d�=EJ *+S%� ,��%;�� V��� -�;�t� m��1 � � ^e���� �

Ve�_�� V��K � �9���� ¢��1 � s�M �G -�<�1 ����9�M) ��À� �|�� ��]C�� .

w�6 ��2�+\1 � �M;b� ¦��2J "6 ����� � �9���5+u� V;�6) D���1923 :���¥ W�8 � �² ^gL_� sE�� �1< �I�L ,������ W�1 � �< $K� � *����M�

���_� ¢�~ � () ���5¿ ����e)� �6�����.

() ��<�1 � 7�� � *2�S���� $�<��F�<�" �+�� � w�S%J " �<�]� �5+���� � *1��� ����� � �9��5+u�" ��E� �9�9J O������ " ����F� > ? D�+M ,����� s< T��

���� � � ,��<�1 � ������ � :����� �� ��<�1 � 7�� � s�"+1��� x� � -E� �9�9_�����F� ·9��� � �h}F�� A9�1 �� gKS � �"K � ��f ��6���F� �9»� � ,�+� � ().

��� e��1 � �9���� �� ����� � ���F� :�? ��<�1 � �K�� � � ^gK� qB��P *�S ��� ��K �{ *8��M ,����� �� ���%­ �5+���� � �+�� � w�S%J �"6 �"9��4 ����� w�+�2�� ^e��K � W�C� �<�« () ���� �< ª�e N�� ��1K� �< ����� �K��� �

���� � H"% ��1< ��� ����� � H�"% () .�%� V�e �X��F� ^��� � ��� * VJ �1< ,^�~< �5�M �h}F�� ����F�< w�f� �"K � ��� � :�g8� �� :����� � �K�����

O�!"� 7"1�� A��� �� ��4) � ��+�"�t�� ��"L�� � ����� :����� * =�L�.

214

*��� ��J �9��5+u� "6 V�1�9 ��%��M W�1 � -���� � w;�t� ��9}� ��J � �� �e ����� VJ ^���� �< ¡19 �© ,�5���2J "6 *���� ���;�t� ��M;b

"6 *��< ������ � �9���5+u�" ��.��� �U�E ." �9��5+u� VJ 9gL_� :�M� $1! �< *SS!� �9��4�Q�) � �?��2) SU �� ��2J O��.��� ���Á) *2�� ������ �

�<�8 � m�1 � �5�"6 ZS%� �9��5+u� w��� � :����� $K�� VJ �% ,:�F�< - VJ $K� ,�� �C� ����� � ^gK� d�=EJ 6 O;�M �f;�%� ± �M;b� ��� �2����_� ����� � -���_� � �K� �� ��+� !�|� ¢�M� � ����_� V�9�S�1 � e���9 "6 *+\E [ � ��2�� � �%� ª��9t�� x=�"S2t� �;�%3� :��� x��9J ��

$K� ����� � ��9�b�� �� � w���.

W�1 � ¦�L §�% ,*�� � ���G -��� �� -�<�1 � �M�� � �< �6�K� � e�� ��� ���"M � s�<�% �J�� -�<�8 � ��+1��3� 6 ¡4� � �;����3� ����1� "1F�� -�� � Z5�9�4 �� 79�8� � V�� ��M ����_� ��J ,-��F� V�� � :����1<�J

F� ��2�+"1 � Z5�9��5j �|X� ���� � H"% � ��1 �� W�8" �� ��.

��� � 6 $�� ^�F V�S<�J 9� � ZÁ AK�_� -��� � d���� � &�B� ª�� D�� ��<�1 � :��;1 � �X�< ����� *~1�2� ���M 0 ��E� �9�9_� ��!"L "6 ����� �

�e�� x� � -�;�t� ��M� � W=%� O��|�P ����K� [ � ���;��t� . W;�23� D�� �� � w�6 ���SC� � W=C�< ¨�4J x1997 ,-���� � $+1 � � ����� ��%�

�² �9�E � �5E��� ���_� ¢�~ � 6 ^�M�� � ���B��e� ����� :�1�<� ���MW�8 �.

ª�� D���" ��+�� �� � ��1 � W=% " ����� � ^����" ���;�t� ���u� x? w�6 �� d����<�2002 ���F� ��<���23� s����|�2�� , -���� � ����C �=9=1�� ��

¢�~ �< w�+��; -��� $�� �5�9 J�< ��M -��� � D+��� � x��1F�� ���2�� �� w�6 ¢��1 � �;�%� ��� �6�|�9 �LJ� ��9����� ����_�2003 s���? ¤"< �%

={ "6 ���5| � V����1 � �;�L . �%�� � () ����� ^e�6 AM��� � Z{� �<� D� �����J ¢�~� � ª��" ��+�� �� � ��1 � W=% " ,ZSX" ���;�t� ���u� x?

�9J $K� ����� ��S��� �<��u�� ���4� �  �|F� D��� � � w�� ����� � ^e�1 � Vr�M��E� �9�9J :���K�6�.

215

���� �� ��� ���� ������

-��� � -+�"�t� z��~F� � ^�� � $���6 A"�� $���1 � � �6�+p �M���� �~6 �e�� � =��F� $�� &2�]�� x�� e�|��� � �"\+�F� �K"| � ^�� � �I��6 � ,�+�� �9�~<� �9�S�6 :���� �� ,ª�jt� -"c� @��� � Z]% §�% � O��F�6 � ��5�� ��� s���� x� � z��~F� ��<?�E $\� �+6�� � ^�� � :��eJ () > ���

� "6 -+"� � W���� � � ^�e�2 �<��« �< �%���" ��9�M *XKIJ ����� � ZSC�9�����S9� �� �� �I_�.

��K� ?) ,O��B��\��� O��M��8E O�1��� ����� >"a ^����F� ^��� � $����6 ¢��M� �XK � �< ���F� ��� d�+� � � *�K� ��l� ���MJ ���P $\�� ������ � ��M���8u�

����F� °�<_� �XK �� e���_� . ��M��8E ZSX��� �9�XK � :��+F� � �9��K1 � ����� ^���+F� �5� ;4) () �M��t�< ,�<���J� ���� �< �"I�F� xJ ,$�2e�� �� ��!���K � �

����F� �XK � "6 ��<��u� �5�4��~ D��� � e����3�� e��_� ��XK � �"6 . SU� ,������< ��M��8u� �5�1�� ,���MJ ���~� ����� � ��9�b� ��9»�< �;\ � :���� � �

����F� �XK � T�� �5�6 �5"|!9 3 ?) ���9�MJ N��~� "6� ����� �<���J.

,V��"K � ����� "6 ������< $�� -5M ,7���F� e�1�� ���8u� ����� D���� �+� ,��M��8u� ^���� � *i ������< 9�=� �� ����� ���8u� �51��� D�9 ��+�

����� &Ki �5��M��8E VJ �XK � ���� �5�6 D�a VJ �1< ,e��_� �XK � e��% ��6 ��M�� � ����F� °�<_�.

D� ��+�9� ,���_� ¢�~" �� �+~ � ���~ � -��� � ���8u� D��F� $\�U � ,V��9t ��<�8 � �� �+~ � e��C�� ,¢��1 �� �9��� � $S �� �+~� � e���C�

<�� �� ���F� ���% �< -B��\��� `���a ����� ��M��8u� ��|�~ � $�S~� � �� . ¸���� � H"% () ����� ��Le � Q�_� ��� � ���8u� D��F� 7�1 >� ? $�S � �8� � ���8u� �51��� A9�4 6 H"C� z������ ,����~ � ��<��u� s�5KE *"S~�M

A<�� � k��M�� � e�i3� "6 0����� ��1< �� 0����� � � �?�!2 �2����� .

D� �<���< ����� ·9��� � �L ��M �9��K1 � ��M��8u� $���1 � () �M���t�<� !�9 �© ,����� �� ���_� ¢�~ �� V��"K � � ������E ��e- "6 �!6��� ��vJ

A�+1 � -S��� �<��u� ghl� � N�|� () �� ��9� ��M��8u� ���=�©.

216

������ � �B��b� :g�8� 0 1 � > ? � Z{� �< ��v_� AB�M $�� 0 ���E � �9��< � k��M�� � e�i3� ������ ^e��K � W�C� ��9�� ��1< x������ � ������ Z{� � "6 ���� �f ��e $�1!� ����� D���� m §�% ,�5�X"|� g8 :����1�� �

����� �< �5�<�� [ � ����1 �� ��.��� � @B�P� � �.

����� *!�� 0 � � e�i3� �\9�� k��M� 0 $�� D� AM��� �< ,> ? V�e O;B�% V��"K � � ����� ��=!���� w��6 ^����� q���� -��<�{ . d��! � �5P�

V�� � � :����1�� � ��6 �;L V��"K � � O��2�h O���+6 O�g8� ����� -]�������t� ����� D����� m §��% ,-���F� 0 ���� ��.���  �|� >"a [ � 0 ^�6���

�����K � -��� ��� D4�� � -�<���_� °M� � 7K�< ,�SS!�F� ��M;��{�9 � ����.

����_� d�!"% V�K _� D� V��"K � � ���1< �� ����� D� ��_� :�? ���S� :�g�8� � � ¦�M� � �� �L ����� *E�L ��S�� ,�M���� Z�"�) � ���.��� �

����� �� ���"K � �����E � *h�% [ � ���+1 �x . H|1� g�8� � ¨�9� :e�6 � w�6 ¢��1 � �;�%� D� ���_� ¢�~� � :�2�����<2003 -��� � H��F� TeJ� ,

��À � e���_� ��� �9�E ��!4 () ,�9�S�1 � :��"+1 � � ����~�F� w��1<s ;�%� �1< ¢��1 �.

u� ����� ���E � ������ �� ��M��8u� :�g8� � VJ ��K�6� SU ��S�� ���8 D��� "6 ���ghl� � ��K"� *2�� ¢��1 � �;�%� �%� ^e��K � W�C� �9�� ����

��]������t� ������� Ä��� �"6 ��+� -�+�"�t� ������ . ����� VrM O���+6� V��1� � A9�4 ��+�� �� � ��1 � W=% ���S% ¡K� Q6 $�"b� ���� *�������

��1 � V���e�� Z�"�) ���S% D� xe�|���3� :�%�+4 "6 ^����" �"���� ¢����� w��J �9e�|��3� Z5��1K� A�+1� Q6 e���_�.

$< ,����� � ����� � �9�� [ � -� ���%� �9�S�1 � ^�� � �1� m �L� ¯1G gK� ���� ��� ,����F� :�2����� :������ "6 71" �� -]������t� ������ �

� [ � s�2�1�� ���h� � �<�� � -8K�9¢��1 � V���e�� Z�"�) e��% ���]�.

��M��8u� �5� ;4) � Z{� �< ����� ���E � ��K"� � :�g8� � g��!� �SU W�8 � �² �1"��F�� �+��C� ����� 7�� -E� �9�9_� ���²3� 7"8�< �9���K1 �

217

�� ��� ,��M��8u� *<��h "6 ,*�� ^g|� ^��M �%� �9��5+u� &��l� ���� � �< ��J ����S � ��]������t� ����� :����< �9�5 . s�9�!� ^��? $�"X� � ��� ¤"K9�

w��� ��� ��+�"�t� �������< s�2����� ����� ���8u� D��� � () ��� � ��6 �9g�!� �" ����� � �9���5+u� " w�1 � �1923 ¤"K� �K��< �1��� � �����M ¸^={ ���%J �%� 5�97% ��� � �5��M��8E �� �² -]������t� �5"�\< w��� � "6 *5E�� �� �

O��|% �<���J!

gK� ���M D� ���8u� D��F�� �+6�� �� �K"| � ����� � ^�� � $���6 AM������ -S��� �<��u� ��ghl� :3�p Vl< -6� "6 ����� $1® �� ��� ,w�� � �����F� �

~ � ����� � A�X�� *XKIJ �� ����8u� ������E � xJ � �\�J ���_� ¢������ �5�"6 $�� T�LJ ��M��8E �����.

����e Q6 ����F� � �"+�c� :��9�5� � �5E��� ����� �SU �9�5�� � �� ª�� �<� ,�� �� � ����I =9=1� ��� � ��� H�¿�� �5�SU �+"\� ,$6�! � -�+�"�t�

K�� -�<���_� e�i3� "6 ��8� � � �9=F� ����© S© ��\� � ,s�M O���6 �5" �"6 A�X�� �" �9�u� ��2�+\1 � " ^e��� *i ����� ��E��b� ����� � ¤K|� [ �

" ���+�� �� �� ��1 � W=�% " e�i3� �J ���g�_� ^�X�F� :�93� � xe��1� 3�-�<���_�.

���� ������ � ������� �����

� � Z��" ���e ��� -��� � `?�+� � w��9 1+�< �5����e 7® ��<�1 � ����� ��.��� � ����� � �<�]� � ��"<�� w�1< s�!2 *�� � � ����t� D� ,�5�� ^e�!���;

����S�" . -��� � `?�+� � ��<?�E $���6 ���� � ��� $S~� > ? � Z{� �<�����F� � -��� � -+�"�t� ��� � ¬�M =9=1� "6 �6��� [ �:

1. � � "6 W���� � ��"+1 � � -�;�t� ���� � `��e)� �!"��F� W�=%_� �< ��"��4���U� �.

2. ¢�~ � � e�|��� Q�J ����K�6�< ����� s���� x�� � xe�|���3� `?�+�� � ��� � ��K �{ � &S1 � $6 ���� � e���� s�M >"a 3 x� � *�� � � ���_�

��<�1 �.

218

3. �� ^�I�1F�� �h��C� �< A�M�� � �9�f� � l��� ��%�2 � ��F� D+��� :�����O��+�"�)� O�� �e ��K�� ��4) � ¡9� �� -.��� �� ���\ � ����Æ.

4. e��% �< q��� � $|! � Q6 ,w�1 � ���� � [ �� �� -�<=C� �< $|�! �Z��C� W=C�� � �� � ��5E w�5��.

5. �8� � :�6��+p 9��S�"-�<�" � " 3� � � &� � ���g�_� ^�X�F� :�9 ��K �{ $1!� �+"\� ��M D<�� � ����� ���1 � :��;1 � :���P "6 e�+��63�

��<�1 � ��� �.

6. |�J A��X� ,���g�_� ^�X�F� :�93� � D� H �X� � ��4) � V���� � $9�1� ��4) +� �� ;���3� � ���1� ��� º!%� ���4� �  �|F� � S© ����

s!�� *i� ��P�� D� H �X� �.

���� ���� �� ����� !����

� �E���F� ��<�1 � H���F� � �g{ D� ^g\� ���2 � x�|F� H��F� s<�~�9 +��9 ���" ����63� ��� " ��� �+�L e�+6 V) ?) ,-+�"�t� ����� ��e ���%

X" ÇM�S� $�h z��? ����� �9»� "6 ���_�< w��9 H��F� �9�=�F� ���9t� ��� �����F� � . �5E��� � O�9���� O;�h -��� � ��� � � V�9�� ������ �|� VJ ¯1G

"6 O�9�E ,s��? �� ����� D� -+�"�t� V��1� � � �K{�" ^���� �< &� � V���9)DB�~ � -�<�1 � $\F� : ����� ��K�"�9��1� � O���� S � -"6 � O�K% &� ."!

t�<� :����~� ���� VJ O��9J ^���� � T�� -���_� H��F� ��� () �M��� ^�%�� �����1 � -���_� ^�%� "6 ³�!C� � �K{� � $\� ������ D�� T��LJ

���g�_� �"�F� *i ����� D� �� �� � :�! �X�� � . �|� $���1 � ��� *1Me ��� ���) T� ���� �� ^={ ^�=p V�<) $L��" ������ ^��6e () s�"K� �� ��� ,$�B

��J ������"<e �M�|� :��J ��J 3) ��e ��6�P �f A"��� s2_ DK� �< �����" 3����F� � ��+�"�t� ���e_� "6 ��g{ Z%�=�."

��e � ��g{ D� �|� H��� H"�. ��G�" ����63� ��� " �|� V) §�% � -��F� w�1 � :�EJ2008 ���C� � (�_� � �u� x�|F� -]������t� 0 � -��� �

°1K< �5�1< ����F� ��e :��;6 � ^gK� ��6�2 �"�2 $\U x� � ���C� ��� ,���2J.

219

�J ����� :�����< ��K��� �1� m ����F� � ��B��\ � :��;1 � VJ > ? e��� :����� � T���� 7 �5"�� ,:�2����� :�6��~��  �|G $< ¸��2� :�K�{�

�E��b�Z�"�t� � ���4� � �5C�|� Z��1� () ��6�� � ���" �.

�9�|�F� :���;1 � *��M�% 0 :��;1 � � �1� T���� "6 ����� � x���9 9�"K � ;SM ,� �K�F� 0 �L� �J $S~< 0 �e��� x� � ª�� � H �X� � �

.��� ÈV�1� m �9�|F� �K�� � VJ 6 O;�M ,���g�_� ^�X�F� :�93� � � O��" ^��6����� "*�� �"�"� :���� �% w�~ � e;< � ��C� V�� �+�.

:��;1 � VJ ��e�!� ��v_� ��B�M ����% ��%;� SU > ? �� Z{�� �<� �9�|�F� 0 ����~ � T���� () ,W���� � $���6 $� Z{�< ,O��<J �1|� m ����� �

w�6 ����� � �9��5+u� &��l� ��� �+5��< ^=�+F� 1923 V�� �%� . 7K� � e�19� 9�"K" ��E��b� ����� � �"I�< ��M��� () >� ? � : W�8 � �² �5]�F� ����� �

-�<�1 � z��| � ��% ^=��+�F� �9�|F�� ,���J $S~�< 0 $S~< -"�B���t� x�|�% sK�P . ^��« Z]% "6 9�"K � �< �9e�|��3� :��;1 � ����� ��S��

3 ��P�K� ��+\����� ���;6t� :�1��! � $� � Z{� �< ,�3�e ���"� ���]��9 ¬�|b� ��� ����F�.

�< -]������3� ���C� d��E) � ���_� $��1 � VJ ��K�6� SU > �� � &� � ,9�"K � e��% `��L ��+�"�t� :��]��F�� :����� � ��� ,9�"K� �

6 6 ZE�� � k�� � ��|�� � �J ,�9e�|���3� $����1 � �+B�� ��]������) ��;$1! �<.

:�2���� � "6 �5��6� ����� D� -]������t� ���C� � �E �|�� *�"Le ���9t� ���C� �2���� � �K{� � "6 ���2J� ^���� �  �|� d��� � V) ?) ,����F�<

���C� w��J A9�� � ��K1� � Z��� ��.

t� :��P}F� O��.��� J��� [� � ^����� � VJ ��+� ,�M��1� ������� ��+�"� ��%;� D� ,���C� ��� d��Et O�K���� V�� -��F� w�1 � ¡�= � ¢��� � VJ :�E�

���g�_� ^�X�F� :�93� � D� T�� ��]������) :����� w��� 3 ^���� � VJ . D<��� ��e Q6 ����F� :����� � ^�9�=�� ghl� :�%��F ����� �;��� ^����� �" D2�I

�w;� "-�<���J� -�g�J 7�%��< 7�<J $�� A~�e �< ���2J s< w��� x� � ,.

220

^��I ·��9 �� ��� ������"! � � l�F� � ����� ���e ^���� � *6���� �+� ����K��6�< ������" w;� � �12�I " ����F� � (�_� . VJ ��K9 > ? "6 O����l��

� � d�� � $�M_� �u�1F� VJ ���1� ^���� � ��� �< w���I3� &� ����� � :�2��� ��e w����� () O3�I� ¸N;�L3�� ¢�!�3� Ä���� "6 s1� ���X� � $< -��� �

"w;� � D2�I "s1�.

:�2���� �� ���­ -6���F� $�"X� � e��9� 0 O�1K4 ^���� � ����� � 0 VJ � O���J ��I �� :�! �i� :����� � ����F� s�"6 :e��6� ��� ¢��1 �M ,-��F�

��4 � ���9t� ?�!� � w��J O��B�% s ;�%� $K� V�� �+� qE�_� "6 e�19 � ����F� ¦�6�.

&M��F� VJ "6 ����F� � ��+�"�t� ����� ����� �9�|�F� ^d���� � w���� � ����� $L�9 �� ��� ,���9t� N�� � �� ����F�< ���e_� "6 ^gL­ -��B� �

e�1� V��9) w��J �9�!I � . >"� � ¨�]� � V�+� ����� -1� ^���� � D<��� > � ��9����� ���L �h;h Q6 �9�!| � ��M��F�:

O3�J : DM��� �e�K�� -���� ���% �;L � O�������"<e V���9) W�1�������P��� V��54 �< �4��� ¦�6� ���E �% :��;6� xe�|���.

O���2�h : t� V��9) ��e N�1�) ^�+�F� ��<�1 � N��4_� �~% � ��� Q6 -+�"������ �e��� �S�1� � � ��1�.

O�\ �h : @9��� �< �5�6 O���1< V��9) D� �! �X�� T�LJ N��4J DMe)�9���.(

-]������t� �����% � L��� ����� VJ ^���� � ���1� > ? "6 O�����l� ,�5¿�!�%� D� ����F� � �5����� ���9l� � �~�% � w���F� �51��G ,����� xJ

() O3�I� V��9) D� �5�5E��� � > ? $� �~% � �� ,��P�� D� :���;1 �����F� � -��� � -+�"�t� ���C� =9=1�.

�F� ,����� D� �� �� � :�! �X� � :�? � ���? �+��� ^���� � *�2�� ��F� �� � �\�J � ���"6J �� ¦�9� �� ^���� � *2�� e�59 ���9t� ?�!� � VJ �K�����

d��K � ��~< -��� � -+�"�t� ��� � () �<�®) ^���� � ���� ,����F� � �������3� V��9) �5E��� � V���� $��1� . () ����� 3 ��J �® ^d��� ��Sf �X!�F� S �

�M�4 �< �2���F� :���K�6� () ����� �� ���< ����� � ^�� � g9�1� ª�� �<� ,9�L�

221

V��9)� ����� �< �� �C� :��;1 � �1��K4 � g��8� xl�M 0 e��� ��+�%� ��� O��E ���C� 0^�~< O����L V��� � ��� $1]�� .

���� ���� �� ���"� !����

O����6 ,-�<�1 � ¢�~F� d��!��M ����4 � �9��� � ��<�1 � �9��5+u� �=�� � H\S� �+� ,O��!B�4� s��2���� $� -S��� �<��u� �51��� . �9��� � $\+�� §�%

�M�I ��K� 3 ª�� �<� ,���_� ¢�~ � � ^e�E�F� ����1 �� ���9� � :��"�_� $� &S9�� ^���1� T���� 7 -� �9���� V��S� VJ 0 e��% *�� [ � ,�S�<

w�1 � ��� xJ ,V��= � � V�� ��� -�<�1 � ¢�~F� ����J�1916�%� V�� .

¢�P 6 ¢��1 � &Ki �+"\� ,��<�1 � ^�9=u� sKP A+6 6 ����� �9��� D�a ���1� s��19 x� � ���8u� V��K &!��� -� s��6 *�� � � �9����� ,�����F� �5�B� -�<�8 � ����E Q6 $S~� §�� ���"M D� �9��� ���]�� �+� ,x�¾��F�

���.��� �� ��M���8u� . AK��9 3 > �� � � �� � w�5!� �% 0 � �C� "6 ��_� ��e��% � �\9�C� �9��� � � ��" -.��� � ��u� W��{ 7K�< ,;�"� 3) �9��� �

����� �.

����� "6 ³�!X" ��<�6 �9�� O��.��� �9��� *�= J ���9�S� � ����C� ���� � O�9��� O������ O����L �<��1 � �1� m §��� ,e��� xe��F� ���< ,O;\� �|G �2���

-.���� ���8E ��� -�� ��� . ��B�M ��S��� �<��E �]��2 () ����C� ��� e���� � ��+�"�t� ���e­ x�|C� DM�� � * ����� *2�� �9��� VJ ���e�!� ���v_�

�5�"6 ��� � z��| � ��K9 §���� ,-��<�1 � ¢�~�F� 0 � O�+B�e V�� �+� -��F� 0���u O���p ����F� � z��| � .

��+�"�t� �B�5� �� ��1|� � � O�����J O�d=E * �� 3� �9���� *�2�� ?�!� � �9��� Z��� §�% ,V��9) �e��� x� � H �X� � � ��1 � ����� �5!I�< A��� ��!�S< �"�c� ������"! � -���_�� V��K � s"�\G s�<��� ¢��1 �< ���9t�

� �5��M��8E �9=��� D�� ����F� �4��L . ��M ,V��9) D� �5! �i � Z{� �<� �!"��F� :�6��~F� �< -+�"�t� we�|� � :������ Dj � A~��e *�XÁ

�5�X"|F s�!¿��.

222

D� ����F� � �9��� ������ � :�! �X� � Z���� � O�X��� >� ? ��K�9� Z�_� ���+�"�t� ��� �� � : X�F� �9��� V) ?) ,������ V��9) +� V��9) D� �! �

���9t� ���c� 0  �|F� () W��_� ��<�1 � � �� � s�!2 *�� � � -� x��� � ����� �+6 ������ � . ,^��2J $�6� 7"� () �K9�� �� ,V��54 D� �! �X�F� �9����

:�6��~� �!� q�E�� ���S�r< $1® $S~<� ,V�� 7�<J $� ¦��!� [� � -�� ����F� � T��LJ �"6 . D�+�9 3 x� � ,x��� � -���� � w��� � qKIJ ��S��

� ��<�1 � g{ T�� � $S V���� � ���2 �� ,�I�L �� ��� �9e�|���� :��2�S�r<����F�.

�<� �5��< �2���F� :��6 �� �?) �9��� �� �1 � ������� � :���� � -�"]��� ��! � Z{�< ^gL_� D���� m §�% ,�9e�1� � T�� ��;��\� ��1�J � �"B�f�

�!�� �) O����9 �3�e ���"� �� ��\�J ( ^�X�F� :�93� � D� ·��� � H �X� �� gL_� ¨��!23� V�SM �9��� ^�I�c� ��+�"�t� �5����� � �+��� VJ ,����g�_�

�9��� � :���5F�< O�M���6� . ��rM ,V��54 D� -]������t� A~�e H �i � Z{� �<� <J $� ¦��!�7� 0 ����� �9�6�< 0 -+�"�t�� ª�� � N�!�I3� ��S $�_� "6

$1! �< ��% �� ��� ����.

�9��� � :����!F� �9�6� � -��� � N�f� VJ �9��� Z�"1� 0 ��"�B���t� >�S!� ª�� �<� ,-�<�1 � ¢�~F� � ��+�"�t� V��9) ��1M�� 7X�� � $\�+�9

����F� � ���9t� ����C� . � S � ,�M�� N��4_� w��J O�<���� W�K � ���� �9�� s1� �5�SU D�� � qK|�M" ¦��1 � `������ " ��X" � �% ������L Z�% V�e

^gL_�.

VJ xJ ,O�1� ÉV� � �4��~�� ��<�®) ^��2 ����� () �9��� ����� > �� � ����K9 ����F� :3e�1� () ?�!�" �9��� ����� `���%�� �4��� � ��9�6� O;��6 �

A~�� ������� � ��v_� =9=1�� �9��� �  �|F� �9�+C O��<�®).

�5M�� � �<�� �\�J ����� $1]�� ����� � �4��� � ¨�Á VJ �9���� Z�"1� $�c� V3�u� "6 *"|% �� V�S� � �C� ��� � �9��� S � ,����F� ^e���< .

���!F� d�K -"L�� � A��F� VJ w�"1F� ��� �9��� � :�0 e���� O�9�E ��"�B���t� x��� � ���� � D2�I :���+��� Z"� "6 V��9) D� H �X� � �9� �J � DE��� () .

223

V��9) D� �9�!I � e�1� � sE���� [ � ,����� �X"|� � 7|�� DE��� � ����� () O3�I� �L��  �I � 7|�� �M�� � �%J ?�!2 � DE��� � VJ ¯1G ,����F�<

sC�| ����F� ^e��� "6 &M��� � d��).

VJ ��K�6�< ,¢��1 �� �9���  �|� :��! �� �"Ee x�� ���� ����� *�1j 7|F� �� �e �v �9���� ¢��1 � V���<�1 � V�� �� �� DK�F� � �e -� ������ . ����

e��� � ����) Q6 7|F� ��e () ���F� ���� � ����� *|"� :����1�� � H|��� ���F� ��K6 $K� ����� � e��C� $�L�e . ��% ^g5P ��2�2�� :3e�p ���� *2���

¢�!�� w��<) 6 ����� D��a V�� �%� ,7|F� ��e ¢��%� DK��F� ��e ¢���%�+5�� $� �|% +��9 ���<�1 � �� �� � �<� �5��<.

+�' T���� � W���� ¢��� 7 ��� *2�� �9��� VJ s�"6 A!�F� �� �B� 71S� ����/ ��a *XKIJ ����� V) ����� :��9��� ����� ,���E���%� ��K"� ��2�h

�51� ���F� Z���� ��2�� ��4) V�e S � ,�9��� Q��J �|�% . ���� *2��� *K �4 x� � ,�2����S�t� d�� ¬�|¥ �9��� D� �� �6 ^�%�� �9e��% �����

6 �1K� � �\�J ���4 �5�"6 ^e��� �< �9���O���.

��M ,^gL_� *� � :���� � � �9��� "6 �� �� � ��8� � �9�=�� D��� ����� D� ������F� �9��� �  �|F� H"L z���F� T����� . � g\S � N�% ±�

�1� m� ,�9��� � ������ � @���F� � ��+\1 � ZSC� ^��!< ��"1�F� ��K"� � e���F� �+"� H��� �9���� � �����F� 7���"�7�"� " $!�J� �2����S�t� d�� ()

O�9��� z���F�.

D�� -�� �����J �X"|� � ����� D� �9��� ���~� > ? () �M���t�<� ,��.��� � V���e�� � d=E xJ � $���� V��� sKP �J V��� &��l� � e���_�

O��9J �5����J "6 O�K"� ��g�� >� ? V_ . ��e��% VJ A~�e Z"1� �9�5� � �� ¢��! � 7K�< O�9�S�6 �5�6 z�M� � SU 3 ������ e��% -� ����� D� �� �+~ � �2���F �I�M ����� � A~�e T�� ª�� �<� ,�9�S�1 � T�� � 9����� � $�B�f�

O�9�S�6 O��9�� V�S� VJ $K� ��<�8 � ��<��u� ��e��% "6 -"�B���t� �8�� � . A~�e ���� O��9J O3��j)� 0 $\� �5"\� ���� � 0 � -��� � -+�"�t� ��� � ()

�9��� � ���<��% ����� � ,O�<�®) ���_� ¢�~ �.

224

������

��.��� ��C � ,�9�S�6� ��.���� ��M��8E ����X� �9�E � ����� �Q�� ,�;���3� ��� ��L_� -� �9���< ¢�Ê� � ¢�~F� � ��<�1 � ��� � �5�M ���1�

O�{��M A�". ��� ���� ����� w���� ����F� � O�gK� 0 O��6���� 0 s"8~� -� . ���" ��<�1 � ^d��� � VJ ��K9 ,�M�� � �< q��� � :���� � �;��L� 7K��<� N��� � 7® 3 �1��� ����% s2J � A"��� ���_� ¢�~ � � -+�"�t� -���� �

�5�� 7��SF� Z��1� �51� $��1� � $< ,�5���J.

�L� �� Z{�� �<� "6 �6��F� ��<�1 � ��� � H��� � ^�h}F� $���1 � N; -+�"�t� ��� � VJ � $\+�9 O�1�j �5��< ���~F� Z��� � VrM ,�"<���F� 9�S��1F� � :�2���� � $+p "6 A�+1 � �ghl�< ��U $< ,N�I ����� � l�� �19 m -��� �

����F� .  �|F� =9=1� H���9 > ? "6 O����l�� ����F� ��e ^��� Z��1�� ��<�1 � ����� � ��]������t� Z5M "6 gK� �% () ��+�"�t�� ���4� � ���9� �J 7���� "6

����~F�  �|F� ^�6�� "6 �51� $��1� �� ^�9�u�.

$��1 � ��e V�� �% ^�+��F�� ����� ���« ��<��1 � :������ � *~�v ����� � "6 ghl� � � -�<�1 � �5��K �{ � ��<�1 � :���+\��3�M ,����� � ��E��b�

D"� � � ^�9�=�F� ��<�1 � :�e��� � �%� ,�����F� `���L ������ ��%��� ��5�� O��E $��� 7�|�< 3) �i 3 [ � ����� ���]�� :���b��.

() ��9 VJ SU �� ����� ��<�1 � :����� � w��� m V�� ��%� ���S�� � �E�e ��E��b� �5����� Z�� ��6 ��K�63� � �L_ . � $�l2 VJ ª�� �< SU 3�

 �|� ���<) V�e ����� �� ���4� �  �|F� 6��9 $S~< ����� D� V��1�� Z���!� ��|9 �© g\S< �\�J D"� � � e����9 x� � ,-�<�1 � m�1 � � ����� �9e�|��� .

�# W�1 � ���� � z��| SU �5�6��� �K ��� &� � ,$6�! � D��� � ����� �K4 ,$<��F�< :�=�© w��2 VJ V�e ��C�|� D� ���� �< ����� �5��� T�L_� ���� �

�%�� ��«� � &� � ���«� � g�9  �|F� A9��M.

z���� � d��� ������ ��<�1 � ��� � �< �� �1 � $��~F� VJ > ? ¯19 3� « N�� e��C� �J ���F� ��<�1 � :��;1 � D�� S � ,$C� () O��B��"� �5�9�4 �0

��E��b� ����� � :���«� � ghl� � s2lP � � e�K�F�  �|F� A9�4 "6 ������ �

225

��<�1 � ��� �  �| ����� � . -��� � -+�"�t� ��� � D� ��<�1 � ��� � ��K �{ $��1��� �� � ^��K1 �< ���|�L� SU �f�% V�� ��" :�9�E � e��� :e�6 �����."

226

������� ����

1. Ibrahim Kalin, Turkey and the Middle East: Ideology or Geo- Politics?”, private View,

International Quarterly Review of Turkish Industrialists And Business Association

(TUSIAD), Istanbul, Autumn 2008.

2. International Crisis Group, Turkey and Iraqi Kurd: Conflict or Cooperation?, Middle

East Report No. 81, 13 November 2008.

3. Omer Taspinar, Turkey’s Middle East Policies: Between Neo Ottomanism and

Kemalism, Carnegie Paper, September 2008.

227

�� �������� ..�� ���� �� ���

RZ•o•C ßw)∗(

� :���M :�5P ��� ,w�� � � �<��� ���E �f ��2��9t� ����� � :��;1 � w�6 ����� � �9��5+u� w��� ���� ��J g{ ,W�u�� �~ �1923 �"%�� � *"Le

w�6 ��"� � () ��+�� �� � ��1 � W=% d-p ���� ,^�9�E� �!"��#2002 >"�� VJ g{ ,9�"K � "6 ����J� ������� �9e�|��� &S12� =�© X�� � g�� ���;1 �

����C�� �+5F� :�!"F� °1< Vl~< :�M;L� &M��� � �". 3 ��_�.

�#��$� ������ �������� ������ ���%&� �������� '"(

u� w��� V;6) D� ^�9�E �"%�� ��2��9t� ����� � :��;1 � *"Le � �9��5+ w��6 ������1923 . ���2� ����� s�1M� x� � ��1~" V�� ��M" 4� � � Z"� �

m��1 � � Z"�� �� " "6 7�4 D��V��9) :�����" �%�� �< �1~� S� m [ � "��2���� �� ���;�t� "�5��9J �L� � ��2�+\1 � � �� � ���5P [ �.

� �� ��J V��54 :�1P :����� � ��� $��!<�*|" 0 gK� �% ()� 0 ��.��� ��e�5�9 V�� x� � -��� � ��b� � W�8 � �5E � . V��9) VJ () �M��)

E [ �� �5��K�� � ����� :J�< [ � ��\9�X� � :�%;It� � :e�!��� ��� *<� ��"< � �"h�© :�%;Ir< w��� � "6 O J�E s�e��� x�"Ë ��� ��~ � ��K�2�)1( . Z{��

$��~F� � �5�< Y$i m [ �� ^��! � >"� � 9�"K � �< �� �1 � �9e��C�)2( �+�J Y3) �+5��< :��;1 � �9��� � �K{� �9�<J ��.

V��9)� ����� :�E� ��2�\ � ��F�1 � W��C� ��1<� D2�F� �� � V�Q�1� ��" � $C� ��M�� � ���F� () :��M�� � ���I� k��M�� � �9�5� � d�e �� () sE�� �

-�<�8 � H �X� � N�4 � ���6�F� ��+�"�t� :�2��S �.

)∗( ��� ������ � � � ���� ����� ����� ���������� ������ �����

228

H"% ��5¿ ���_� ��9��< �� �<� �1�e ¢�\�F� �+��� ��1< �� e��8<� x=��F�CENTO $S~< W�8 � N�4 � w�6�F� -+�"�t� V��1�" :3��X+�

� � 9�"K � N��� () ���_� � -��� :3��c� >"� *2��� ,gK� �9�5� � sE-��� � . ��+��" -+�"�t� V��1� � �+��� ��JRCD w�6 ��»�~2) ± [ � 1964 ��M

�g{ � �\�J xe�|��3� V��1� � ��p � ����e 71"� *2��.

�< ^��! � *2�� ����1953 � 1979 ,9�"K � �< O�2��1�� O�<���� �\�_� -� � � ��� � ��B��\ � :��;1 � *"I��� §��% Q�J $S~< k���K���3�� x�S�1

,^e��K � W�C� ghl� *iM V�9�S�1 � ��K� � V�S V��2��9t��"�9 V� � :�K9����9�S�1 � :���!�3� ��4) � �����9�"K � �< �1��F� .

7K�< �9e�|��� :���J ����� :�5P ¬�L $S~< :���1K�� � ^���M �� �! � >"� �� ,¬Q� � x�S�1 � $L��� � O�4�P *1�� �� V��9) *2�� ���? ^�

��� VJ Z{�� ,gM� � �!� � D9� $�!< x�S�1 �� xe�|��3� 72�u� � O��+5� xJ AX"9 m s2J Y3) -��� � 72�u� T� :�9��=C� °1< � 7K�� ��� D��� �

9�"K � �< :��;1 �< ���)3(.

w�6 V��9) � *��� [ � ���;�t� ^��\ � D���1979 �6=< ¡�+b� ¹� �9� �� �1< x=��F� ¢�\�F� �+��� *Y"�%� ¡�_� �1K � :�? :��;1 � >"� ^l]M *1��2�

�5�� V�����<� V���9) W�X��2� .� z3�2� ��6 ��2��9t� �����1 � W�C� *1�� �I�L �9�E � �S� � "6 ��2��9t� ������ � :���;1 � :�{��4 $�S~� D�

� ����� � s���SC ����J > ? �1< .M �9�6� � � ����� ���~� m ^��! � >"� -! > ?� W�C� �5�1�I [ � ¬�! � �;8��� "6 *"+6 ��) $< ,V���9t ^e���F�

-����F� ��e�|��� :�]��F ¢����J e��®r< . §�% �"h�© ����� V��9) *1K�� ��� °1< d��\���< Z|L () ����� ��� N�|� �J W���L xJ Te�!��� *�2��

|�� V��9) �5�M *2�� [ � ^��! � � O�I�|L� ������J ¬�|¥ ¡��+b� :�����<�1 �� ��<�8 � ��� � N�4 � ¦��!� ��|% � ��1�.

w��6 ��1985 xe�|��3� V��1� � �+��� d�~2r< ����J w�� ECO �5�K~ � ��+��" -+�"�t� V��1�� � �+���GRCD, :�e�< k��M�� � e�i3� ���� �1<�

J :�9���5j� V����2�8M ��� � ���� �+��F� ��� () w�+�23�< . :J�< S �

229

�����1 � ��2��9t� W�C� d�5�2� �1< O�¿�X"� O����M �5~� V��9)� ����� �< :��;1 � e��K � W��C��. V��9) �5�M :���2� [ � ���� � Z�J *2�� ���? ^��! � >"� ��

�t� ����� � :��;1 � -� ����� V��9) � �9�?�� ��"�_�< ����� w�+���� ��"�B�� . ��� Æ A"1�9 �+�M W�8 � ��� J "6 ��S�9 �� () �M���) ����� $1 ��� "6_� $\F�

9�"K � �< &M���" O3�p > ? $SP ��M ����� �� ��� � ����.

VJ ��2��9t� ����� � :��;1 � �!I gS1� � e�� �©� gK � :�6�+����4�� �� w�6 ����� � *"S~� [ � ��M;�B3� ���SC� �� ���1� � *�"Le [� � 1996

��M� � W=% ���6=�< *6e� ZS� ����� � w��2 d�~2) "6 $+19 W=C� ��� VJ O��9J *6ye� :�6�+�� >"� VJ () �M��) ��� ,V��9) D� > ? � O�2��1�� �19�~ �<

W=C �5+6e � :e�� �� V��9) VJ ����e�S � ��+1 � . ��� � �"� :Q�6� ��� w�6 x���< ��� �+� ^��2J � ���9t� g!� � �5�M ���P [ �1997 W�K�_� �%J

[� � ����%J z3��2� () :eJ28 �9�QM / � ��KP[ 5�"6 A"4J � Z�� �1< �+�M �h��C� �1< �� W;�2�)4(.

��9t� ����� � :��;1 � �i J�< ����� � � � ��M� � W=% e�1K��� �1< ��2 ��� ��"� �J ���%J � > ? 7�611 Q+�K� / ��"9J2001 :�93� � ��2 ��5¿�

¢��1 � � $L��" ���g�_� ^�X�F�. M ����� Q�1� �5� ) �K�� �< ¡�J �9�� Q�J VJ �5E�6=�2� :�<J ¢��� � ��� �� ,¢��1 � ��À � �"+�� �9e�� � �e d�~2) ���

�� ¢��1 � e���J d��) ���g�_� ^�X�F� :�93� � s��5¿J x� � A�h� � H �X�� � V��9) D� �5! �i A�h�� �9=� () �51Me �� ���� . W=% w�� > �� ^��! � ��� ��

d�~2r< ����e�S � ��+1 �PJAK ~9 J�<� ,V��9) $L�e :�4�~�< w��� � $EJ � e��C� "6 �4�~ � =���� "6 :��+]f� 79��� � � e�� x� � ��_� V��9) D�

�9�S�6 :��"+6 ��i 9�"K � ·9��� � ^�� ��_� ,V��9)� ����� ��< ��\�J�+5��< ����~�)5(.

Q�6� ���� :�<���2� � ��+�� �� � ��1 � W=% s��% x� � q��S � ��! �3 Q+M�2/ ��\ � 9�~�2002 � ��<�®) O����� �e�!�� ���SC� s"�S~�� V��9) . 7�6�

� gL_� ��M >"� 6�� :�<���23�* �"C� T ,> �< d�!�%� ��2��9t� z���~ � � Vl< ���� �8 �KF� � g\� �5�M :���"1� ��2��9t� V�9=!"� � :����� � :��5¿�

230

���;�t� W�=%_� �² sE��� ��2�+"1 � W�=%­ ��5¿ ��eJ -���� � 71~� � . �SC� d��6J Vr�M $�<��F�<� -"L�� � -��� � D��" ^�6���� ,�I�L ^��|< ��

^�!��F� T�� � ��1MJ e�e� ^��ht �K�«� ,��"L�� � :�2���� �< Z5�� �M�1�� ���C� -]���� ^��F ��% �© ��y�" �E������ > ��� ,e;K � $�L�e)7( rM ���yK19 m Z�

�5�M ¤ �K�� �4�!�� ��9��< Z�e�1� 6.

VJ g{ �� $B3y� � 2l< e���63� x� s ^��2J ����� ¬�|¥ gK� g�8� ��� m V��54 d��) . $K� � ��|�P :��e�K� e�p S� m *"|% [ � :�g�8y� � ����

����� -� $< ,��<�� � V�S<�J ���S% $K� � �J ��+�� �� � ��1 � W=% � e��MJ� � �y� � :���� D�j $K� � :��� [ � :����� � "6 �+�1������J.

� ������ *"« �� ����F� � �� �e Q�J =�� x� � -�.��� � &M���� � V) s2J ��< ,V��%_� �� g\�� �� V��9) d��) ����� � ����� � Vl< ��� � SU ��"+6

�;h =B��� "6 :�+�6�:

� ���� � ��l�.

� � A���� ��9e�S � �"S~F�< ��"1�F� ����_� $B��F�.

� K�6�����E� ���� ��� () �!�9 ��© ����� () �K�� �< V��9) ��.

�µ VJ () 7��� -��y� � w;6t� � Z6�=� :��h :���_� �� *��� �� ��9��O� -��� � -6�+�E3� @��� � "6 V��9) ���|�) D�~�( . ��I�|b� VJ g{

�y�� O�+�� T�� y&U 3 ���9t� ghl� � *�"1E ������ ���M��\ � ���~ � � �e;K � � ���;�t�.

�;L ��� � :�5E�< A"1�9 �+�M gK� W���� �µ �����_� ���%�� � ��� W=% � H��F�� -���1 � W��� � ^�%� ��% V��9)� ����� �< ^gL_� :���� �

�����e�S � ���+1 � . ��� � 9�"K � �< ������ � :��;1 � �i D� ^����F�<��5P �"%�F� �9�|� ���% : () ����� � DB��K �� D"� �^e�Y�� ^e�9� V��9).

���SC� VJ º%;F�M ���9t� N�� � xJ ,$<��F� N�� � () ���� � ���6� D� :��;1 � e��M) w�6 $�!� ��E��L ����� *]5�2� ^��\ � w��� ���� ��2��9t�

������ . � � �1��� -E� �9�9t� �5!��� V��9) :����« ���M ��u� VJ ����K�6 ����� �� W�8 � D� �5�<�9 x� � ����F� ��%� � . $��~F� �J �9e��C� $��~F�M

231

^��\ �< ��"1��F� � ���9�|� 6 $�� ��� m 9�L�� ���gE D� V��9) �5�P�6 [ �� < �5��;6 � �h} ,������ ¨��� � � ^gK� e��6J ����� () �!� w�6 $� ��2��9t�

� ^��9=� � N3�� ���� s�!2 *�� � �� ,���� V����9 ��2��9t� W;� � ������ � :�1��u�� , q9�|� yxJ ��|9 mW;� � d3}� ��"� ����9 -���.

*2�� [ � :����� � 7K�< �\�J ����� � ��2��9t� :��;1 � *���i ���� ���� VJ �1< �I�L ,<3� �< �56 � ���g�_� ^��et� �51K��� ^��et� >"� *

4�8��� � ��"� � () s �I� e�]G ��+�� �� � ��1 � W=% ���S% "6 ^�9�P ¢��1 � () ���F�< ���g�_� �9�S�1 � :��%��" ¨�+�� � $�EJ .� &+X�� m

� $��� ¢��!< ^�Y��F� -��� � V�FQ � °M�� z���F� ��f Ä�u� 3� ���SC� � ,:���I_� �� ^��b� ��� *"<�� V��9) � gK� �9���< ��+�� *2�� �� Z{�

���� � H"% � �5�9��6� $�B���r< ����� :��;6 7K�< ¨����� w�6 � V��9).

� ·�~ � ����{� 7�6 $�B���) � 7��8 � -��� � $1! � e� $<��� > ��� ��+C -%�� � W_� ����9 ���J $��� ���< �V��9) . ¨����3� ��� ��< ���

� d��� �X���� �;L � �J V��2��9t� V� �}�F� �� Z"S� [ � �]5" � �;L��B�F�� ^d���F� w;6t� $B��� � :;�"X� �� :���"1� �.

�5� �< [ � �!�\S � e�5u� $�!< ����F� � ��<�®t� ����� �1� *���� ��� "6 ��"�B���t� :�d���63� d��hJ ��� � ¢;4) H�� ������ � ����SC� � V��K

w��6 H��I2006 . d���� � &�B� �< *K~2 [ � ���;S � ^ye�~F� :d�E ��� ��M�e T���� � =9g< V�1À -"�B���t� &�B� �� V�{�e�J 7�4 7�E�2009

V��9) � �����< W�]6t� �E�� �� �9=�� . � �}�F� :���|� *2�� �+��<� H����� 3 ��2���9t� H��F� ��� ^e�P)� �%�� V���U V��2��9t� W;� � V��

Z�� ¢;4) ¨���� � ���� V) $< ,����_�� e��� �< V��54 � ����� � ^��!�� � -��� � d���� � &�B� V�{�e�JV��54 � z���~ � �%J "6.

� > ?� ,����� V��9) ^��2 ��% ���� q�!2 VJ ��� ��!F� � V�S9 �G�� �B��\ � :��;1 � �1�K4 Z5M $EJ �K�� �< d��� �+5� �<�« $\a �����M ,9�"K � �< �

>"�a ��) ?) ,��2��9t� � �}�F� () �K�� �< �J ,z��~ � � xe�1 � V���2t� () D��� � V�� � � ���K�6� �+�� 3 �h��C� �<�« VJ �+� ,O�gK� ��M��h� ��.��� d���h

232

�J ^�P�K� ��9��< d��� V��9) � :�hJ �� �~6 ���K � VJ � Z{� �<� ,^�P�K� g{ e�e� °1< �L� () �% � g\� �9��5+u� w��� D� *"S~� [ �� ����� ��h��C� � z�2 �µ s�!2 *�� � � s2J 3) ��2��9t� � �}��F� :���|�� � ���1M_�

����� d��) ��K8 �� W�]6t�< ��1~ �.

s2J "6 ��2��9t� W��S � �%J ���J ���� ��"� � () d�E ^gL_� :���! � � �M���F� :����++" �y�% V�1�9� ,���;L_�� �9��1F� Z��" �X��� ��vJ V� �9 ��2J ^��et� ¢�4 �<� ��"c� ��M��\ � Z�� � �< H� ��� AM��� ����) "6 V�"+19� ���2�+"1"

� ����J �!�\F� w�+��� �P ��_� ���� ,^�I�1F� ������� � $S~< ��1��u� ����_� gK��)11( . ��1M ��e �f V�S9 N�� ����� VJ V���}9 d3}�� e�i; �5��+�2� �1<

U ?) -�<���_� �5�S > ?��E $S~< ���;�t� ��� � $�\a �)12(.

���)� '���#:

���9t� -6� � �� ��2��9t� ^��� � � �+5F� :�g�8� � ��� � Z{� �< �S ���� d��) ����� � V) ��� � SU 3 s�!2 *�� � � sy2J 3) ^gL_� :���� � � ��

�51� A<����� ��2��9t�  �|F� D� ���a ��+�� ����� � ���E��b� . V��9) VJ D��� �M $�B���) �< ����� �� w��� [ � :�4��� � �9�P A"�< D<�����9���, VrM > � �

�� ������ �9��� � � �}�F� �6 Z�� ^ N���F� � ��) N�� V��54 () :���9� V��9) ����� [ � . ������L °1K< A"1�9 �+�M ��d�|�) ����� ��2 � �My���� V��9rM

�����F�< . > ? �"6 ��\�+�� 0 ��E��u� ���_� �h) "6� 0 ����� *%�4 -!� 3 [ � V��9) *]6�J ^��b� ���� ,x����� � V��1�� � T����� z��~��

6 �����F�< �����; . ���9t� ��E��b� �9�� ¨�I -��� � ¨����3� "6 �e� �� ���G V�S9 V��9) s�M ���~� 3 -+�"�) V��� xJ Vl< -S�� �5�P���� ��l� �

��_� z;���3 ����F� ��e () ����S� :���9=< -S�� w�� �+� ,������3�.

�\ � :��;1 � Zy��2 ����6 ,��� $� D�� �S ���6 ^��|< 9�"K � �< ��B� ��K"� � 72��u� "6 8�� �5�M ��<�®t� 72��u� VJ º�%;2 . $��~F� �< ��

e�+� �� D��� � �"S~�� x��� � H"F� �"S~� ���+���< V��9) sE��� [ � �����C� V����� d��� �� l�F� ���� D� *"��1� ����� VJ *M; � � V�� ��� ,-1�y~ � .

233

��� �;��� � �e $� A% � s2l< ��� � "6 ���+���< ����� � ���SC� *�<Je � ^��|< ��� �5!��� ��< ��� ,��+"� � N���_� � �5�������� �9���� � ����� �

gL_� ^��F� � �X���� . :�93� � � ���� J s�!2 ���SC� &�B� �+"� �� �<�8 � ��y� � () s�;� sE� ����g�_� ^�X��F� ;B�� �" : VJ ��1 � � &� s2)

> ? -"1!� 3 V��9t V� ��� �+��< �9��� � �X"�_� :��� Z��2J ��S"��a ." �%� �}��F�� �2��9t� � V���}9 " �� ��9�2 �� ,�9��� � �X"�_� `��2) �9�2 3 ²

���� � `��2) � ���Sa [ � ��E� ��S� � "6 ��|C� ��M".

� -��� � H��F� ���� 71 � ���2J SU �� ���9t� x��� � H"F� ��e ����� � s9=�� � ���g�_� ^�X�F� :�93� � �<� �5��< �E�C� *6e �?) ;K���� ���� ().

�5�!�< :l2 ����� VrM ��L� 7�2�E ��� 0 ¡"6 $S~< $�_� "6 0 6 � � �9�=�F� ��?�!�< ��"1�F�� V��9) () �5E��F� :�����3� 9�S� � �5�K{�� ¢��1

-1�~ � �;�f� . Vl~< ��2��9t� :���|� � ����� :Q�6� ��M > ? $� () �M��t�<� ���2� -��� � ��E��b� �9�� :���|� :d�E ��� ,� �}�� g{ :���|� 9��XK �

9�XK � > ? � �G @�"b� ��e D�+u ^��2J Z6e ��}� V�E�<�< -"6.

������ � :���;1 � V) ��2���9t� ��+�� �� � ��1 � d-p ��� �I�L �X�� , :��IJ *2�� V��9) � V�{�e�J 7�4 7E� -��� � d���� � &�B� V�� ����6�

3 V��9) �� �9�5� � &�B� � w�� �5�!2 ^��! � >"� �� ,V�S� $� � §1K�� ��=� ��K���) () ^��9=< e�Á x���J e��+� ����9t� . *"I��� �L� 72�E ��

� e�6 � V��1� � $I���� 9�"K" �1<�� � :���f� �� w��� [ � ������� � :���9y= ����� �� ��|�3� ª�p� ,xe�|��3� ���� �I�|L� :3���.

s1� *8"<� ¢��1 �� �9��� � $� d��) ����� s]5��� x� � ¨���!23� VJ ��+� 9�"K � ��< ���B��\ � :���;1 �e "6 D���� � �E� ��]������) V��1� :����!�� 0 �1<

�% Z5��< �+B�� *2�� �6����� $��~���56 79�� 0 $L�e gK� w�+���< $<�� �� V���9) . ���S% D� A�h� V��1� � ����� ��L� V�S9 N�� ,¢��1 � () �K��� �KM

*2�� V)� �% e;K � � ���� � :�6�+�� "6 q��� ghl� ��1�~ � -�S �F� x���2 3�� � ^��! � � ^�P�KF� :3�|�3� VJ �+� ,> ? � 7{�� 3 ���g�_� ^�X�F� :�9

234

V��9) "6 ���l� �< ��hJ ���9 e���_� D�� ^g�L_�)13( . :�5¿ W�K�_� ��� $S � Z�9 H �i ����t e�Á x��J &�B� � � �"\© V��9) � ��"� � �+� � �K�{�� ^e��)

¢��1 �� �9���� ����� � ;�� V��9)� .gLJ�O� d�� VrM &�B� � G -��� � ^��\ � �P� -����L "69�"K � �< :��;1 � A+6 T�� "6 � 3e $\U ��� ���� �h�% �19 3.

�������*� ���%&�

$|�9 � ����� �< ^��]� � Z�]%) �3�e :����"� ^�~6 V��9 . V��9) �1�� ���� �< ����� �9�=� �e�|� Z�J � ^��%��, �� ��%� � xQ � A9�� � Q�1� > �

���� ���� ����� � ��e ��² ������ .� ����� � :���~ � VrM T�LJ ��%�2 � � :J�< � :�? :�|���F� "6 $|i ^gL_� w��6_� ^gKS � �9e�|��3� �B��1� V���9). D���F� � V�� [ � s"�2� ����K � `������ ����!�� VrM T�LJ ��%�2 �� ����) e�Á x��J ��2��9t� �9��5+u� &�B� �� w�� [ � ��K���) � ��E � ��»

[ �� ,-��F� H�| � [ � ��v_� y�K� ����� W�K�_ �5B�E�) 6 "6J V��9) �5� �� ����� . ����� � :���~ � () $�X�� VJ () N�� ,�� �% �� ��+1F� ����!�3� ����

� 6 7���� � :�|���� V���<� � ����K W��E ���% � ^�|K � @�"L ����� ���� V��9) �< ����~F� ����" ���% $\a [ � V��9).

${ ¹� �K6 -��� � &�B� � Q�6� ���� w�6 �% ����+u� w��� � d�8 ) ����2015 � d��6_� ��� � ��< w �+� "�S9)" ECO [ � � ��e��12� d��hJ �5� ) -6e

V���54 ����� �/� ��?2009 ����� () �K�� �< �9�8" �+5� . ��� A�i � �% � gK� $S~< �9=� VJ SU V��9) () ����� � :��e�| � Vr�M ���_� . *�� � ��

$S~< V��9) �X"|F �� �� �� � �< ��E��b� :��e�| � V�=�� VJ º%;9 ª�C����� � $��6 7K�< gK�.

¨��� � e�6 VrM T�LJ ��%�2 ��� ,w�9 $� e�e=9 ����� () V��9) � ��e�� � ��B��\ � �9e�|��3� :��;1 � �1�K4 "6 Z5� ��P}� ���� . "6 $� � ��> ? VJ ��

[ � :;%y�� � e��6 �~1 � �;L :=!� V��54 () ����� � �9�u� ���b� �5�+�2 �"%� 9�~6 () z�K�_� � :;%� �;h � �����F� :����� .� �E��:;%�

� =9Q�� V��54� ��K���) �< ^�P�K� V�� V�g4 ��L}� *!��J�5~� ��9��.

235

�S � Q�1� � V��9) "6 ��<�8 � ���K � �5��!� [ � :�<��1 AB��1 � Z�J � � [ � �� �� � �< �9e�|��3� :��;1 � ���� w��J H� . &��l� V��9) *%���� ���

�< �9��]y� � ��+6_� d���E)� ,���~�� >��< ��"c� �"+1 ���« $EJ � 9�"K" � �"\�+�F� $��~�F� [ � :�<��1 � w��J :�K�1 � Q�J � ^�%�� V��9) �5�M T��

����� � :���~ � :��e�I)14(.

� kl9 z��~F V��9) s���� x� � Z6y� �"���<�2 " x� �� ,^��< ����� ��9}� x� � �� ����� � � ���� � �e�|� ��|�9r< w���9 N��� �<���J () ��� � ��� �=1�

9�"K � �< :���;1 � . VJ N��1F� +M ��|G ��K��� d��K � �9�� 3 ��<���_� ��� � ��%�� ��� � ��� VrM ��f� ����� Q6 �5��l9 ����" z��~� () ���� ���<�2 w�+���<

¤� �< . ��� () w�+�23� � V��9) S+�� VJ $EJ +M ,> ? () �M��t�<�z��~F� z��~F� ��� Q6 �5����J � `��b� ��8 �� �!� � D�< �� ��!����� $i VJ 7®

���g�_� ^�X�F� :�93� � D� ������_� �5"��~�� . z��~� w�. 3 D�� � ����"���<�2 " z��~� () �K�� �< > �� ��!� �� $< 7�XM" w;y� � W�K2J �L "� �x

� ^gK� O3��J V��9) s�"6 ���1� ��2�����K � -���_� Q6 ��f� () V��9) � $|9 x� � . () ���� �J ^gKS � �519��~� �!�� 3 VJ ��) V��9) VrM ������ � �9?�c� ��� 7K�<�

�5��M��� � g\S< $�J ��1�l< ���� � D�<.

��9J e�| � ��� � ���9 ��+� �<y� � �L z��~�"V�=<��4" 0" =9Q� "� �x Z��� ��9) s< V��9)� ����� �< �9e�|��3� :��;1 �< �K��F�� �ÎI�L ���+��� V . ���19�

�\�J V�S�� e��_� �XK � Q6 W�8 � � Z��e��� 7"E VJ V�y�2���9t� $�J� O��� �+�� 3 ,O�gK� ���+��� z��~F� ��� V�+�5� Z�� ,���� �"S~F� $¿ � �+B�� �

^�X�F� ��<�1 � :����t� � �e D�e�g��3� �6��� Z�J �� �E�9 [ � ����F� � .

�� ���� !��������� ! ��������

����� Zy���� ���9t� x��� � @��2Q � A"� ����� W���9 ,3�lM ,�9��� ^�6 � � �9�E q"�� ¢�K� ��5¿ () �9��2 �X"�J D�| V��9) $I�� xe}�9 VJ ��

9 VJ � ��9J ��"� -�� ,�����F� ��e �< V���� �< �;Lt� () D�� � ��� xe}����F� . x��9 �+5� ;��6 x��� � ¨;� � "6 V��9) ��|% Q�1� ����� V) ,��2�h

236

����! "1F� g{ -B��\ � &M��� � � �5 �+5��< . d�< ��� ����� VrM ,> ? () �M��)� �X�F� :�93� � HI � N��� � :e�!� ��2��9t� ����_�^ g�_� w�� � ¯1F�< ��� .

:�4�~� � V) �f;L � ���� �2����� �8 w������ "6 *"+6 > ? 72�E ()� ��+"� N���J :�? ��2��9t� �9���� � . $�S � ����� "6 ¦��1� *2�� ��J �+�

�9��� � �X"�_� z���� ¬�|¥ ����F� � � ���SG . ����� �9}� ,7K� � ��f� �� s< *���� x� � ¦�1 � d;L) () Ne�f�� ^�X�F� Z�_� ��+6J ���E � �9�

���_� � N�5��9 x� �� ,���a �9��� � �X"�_� � ���_� ¢�~� � ������ $�B����) . ^��L ^gL_� :���� � � *�L ���? ����� VrM ,T�LJ ��%�2 ��

�8� � s�E�� ��+�%� � ��"� �� ,�9��� � ��E� ��S� � � ^e�!��; ^e��E � -� �5�"6 V��9) "6 ��K��F� ���? �!"�# @]% *i �1< �+�M . A"��F� ��� ��

� �e $� A% � s2J ^�9�6 :��F ������ *��"6J �E� ��S� � w������� �9��� � _ ¦��{ �5!��F ����� *��%� ,� �}�F� �� �� � :���}F� �<��� ��4) � ��+"�

V��9) w���%�< ���.

��"��� ���$�"��

V��9) D� ���% � ��L�" ��e��1��� 6 ^�X�F� :�93� � *�"6J ���� �1< O���6 �h;h *��e z��| � � ^���M �"6J �5�J� "6� �+5� ����� :��|�P *

Vl< V�{�e�J 7�4 7E� d���� � &��B� ���� ���� � ��e 71" ^�1��� �e;<" V)��y� � ��f ����� 71 � �M�� � T� �K{� ����")16(.

+M V��9)� ���g�_� ^�X�F� :�93� � �< �"��~ � :�����!F� *���i �?)� ��2��9t� � �}�F� ��2 :�5E� V_ > ? � ��<�®) �v��� ����� V�S� VJ �S+F�

���<�®) $�{� V��{�e�J d��) . ${ � Y$� �5���9 [ � :�%����3� V�Q�19 Z��� ���% �9��2 "6 ���K� V�{�e�J� ��<�8 � ��8�" �]��2 *�� � )17( . ��� � SU > �

w�6 7® O��9J S � ,��<�®) ^��2 ����� � �4��� � () ���� ��2���9t� ^��et� Vl�< ��� �4��� � e�5E sE��� [ � :�<�1| � � $��"�� � . ��2�S�r< e���63� VJ >P 3� _� ^�X�F� :�93� �� V��9) �< �� �1 � $��~F� $�% ^=�E� ^��M � O��B�� O;% ���g�

��1K��� O����J Q��19 . w�6 W�8 �� V��9) �< ��;1 � � �|9�1 � :;S~F� �< ��

237

�X"�� ��+6l< V����9 9�" � ¹� W=%� ��+C �5+6e� $�B���) e�E�< �5M����6�$�B���) ��.

T�LJ ��%�2 ��� :�\%�KF� d��hJ s���e) ± �� "6 d��< [ � �9�� � ����EJ/ ��9J2009 Vl< �6��� "6 ���� ��2��9t� YVrM V��54 � ${ ¹� �K6 �9���5+u� &��B�

�9�E �"%�� �P�� � ^e�E ^�X�F� :�93� �)18( ���<�J ^��e) W��L �8 g�8� V)� , ��%� N�� &� s�S Z5� ��J V��9) ��. �+��M . ^�X�F� :�93� � w��� w�6 V)�

��g�_� ��� � �B�� � �»�!� � �E $���9 3 VJ SU e�| � ��� � ��"+6 :���¥ ���M�� � �< ���� � :3�% e�e=� VJ SU $< ,¬�|b�.

[ � �4��� � � V��9) �K{� �9�E ��% ��SP ���� ,T�LJ ���%�2 ��� hJ s< (eJ -!XI q9�|� � ��� e�Á x��J ���9t� &�B� �M ,����� �� w���� d��

6�e 3 s2) V��9) � $�{ ¹� �K�6 e��E�-�4���" . ��� �9}� :;�"i ����� ����F� � �5�M��� [ � ����� ���� ���� -�1� VJ �9�� 3 V��9) VJ T�� ��S~ �

:�\%�KF� ��� *��i � �%)19(.

����l� ± �� "6 d��< V��9) � -�<�®t� -��� � ���� � ���e) YV) ��� �� ������ ����� � ¬�|¥ ��+�� �� � ��1 � W=% ���SC ����| � H����F�� ,

� ^��2J �I�M �9=9 > ? $� ,��+�"�t� :�2���� � � ����� ��h� ,^�9�c� ��E��b��4��� � ���.

V) V��9) �� Z�� [ � ���� � :�6��~� d��< � ����� :�v��F O���a ����� V��9) ���<, :���5��t� -+�"�t� V��1� � �<��� � ����� . D� ����;1 V��9) �9��� YV) �

�~�< �f W�1 � :����� �5E��� � �5�SU ����F� � V���� �|�6 ����K��6�< ������-1�~ � 7��F���2��9t� ����� � :��;1 � �=19 VJ s2lP � > ? $�� ,.

��%��

��� �� �9��]� � :��;1 � ���� ^y��� YV) �< ��� V��9)� ����� ,�+B�� ����% :�]��F� °1< �M�� > �� ������ ,���� �< ����� xe�=� Q�J � ^�%�� V��9)�

V��9) �5E��i [ � . 6��~� ^�6 � 9�"K" ����~�  �|� ����� z��~� $\� :� " ����<�2 ." ������ � :�6���F� °1< � �� �� � �< T»� � � AM��� ������

238

��J� �"6� �����1 � -���_� ^�%�� �9e�S � ���� � �5 .� V) ��E��b� ����� � ������ � �!| � ���2 () V�gu� D� :;S~F� °�!� W�"�J @5��� [� � $<���

V��9) � ���<�®r< . �� $¿ �� VrM d��E_� � �� �� � ;� ����) V3��i ���� � -��F� � ���P�6 [ � :��K"� � °1< "6;L�� �9�E �"%��. 9 3� �6 �E� AB

� ¢��1 � D� � ,�9��< �9��� D� s���% �� $\� V��9) D� O�2��1� ����� A��i A�19 ��1< . _� �"S~�F�� ���< �+�� 3� ,W�8 � D� V��9) :��;6 �� e�| � ��� �

����;6 ^����F����g�_� ^�X�F� :�93� � D�.

� �?) �XÁ* � V���9) ��� �u�1�� � $��~F *"K�<� VrM ,����� � �4��� H"�# $K���� ������9 ����F� . [ � -�K��F� w��| � :�9��2 �1K9 D�� � ����

��e�|�� *�� � �2��1�� �4J () ¢��1 � $\� 3�e ��1�� ����F� � ����!�� e��9.

�< e�E�F� W���� �� V��9)� ����� $% � �+5� O���e 71"9 VJ SU g\S � ��$��~F� $\� : �"S~�" ��< ��� " V�]�<�?J� ������J �< "S~� �%�� �=u�

V��9) �5"�i [ � �;\ � �������t�.

� �X��� ������3� s�M e�e=9 �_� :��!2 s�M $�� x� � *�� � -!M ��S� �a}F� �+��� $\� ��+�"�t� :���}F� YVrM ��� $¿ � O��9J� ,���5� �-�;�t�

���� �\�J �� �1!< $+1� VJ SU xe�|��3� V��1� � �+� . V��9) VJ � � *6����� ���� � �I�L �g\� :e�!��3 ����F� � ��­ ^��|�� �� �e V��S� VJ

��) ?) ,xe�|��3� 0 ��\F� $�K� "6 0 ^gK� D9��~� � �K1" � `��L V�S� �5�� �����!�� x��®z��~�) ���< 0 &�"!� 0 V�5�E ( VJ D����� N��� ,

�5�"6 ¦�M x� � ��|C� � �"���� . :;�S� � 6 O���1< $�� 3 N�� O��9J��9�% �\�J $S~< O��+�"�) N�|�� VJ D������ ����� � V��1� D+« $\�.

�"K�F� ^��! � � ���g�_� ��2��9t� :��;1 � � `��!2� xJ A�X�9 m � �%� s�2rM ��� VJ qE�F� g{ �� � ���� xJ ��2��9t� ����� � :��;1 � . �?) S �

¢��1 � �5�J� "6� @�"b� ��e "6 V���9) �8�� e�e��� ����� VrM ,9�XK � 6 gK� $S~�< �"��� N��� ����� () ���� N��� ,e��C� "6 d��K �

-+�"�t� V���� � �9�+C H�1� � N�� � 72�E () N��� �.

239

������� ����

1. �� ��! ����"� #�� �� $���!� �%���� &�&� ��� �� ����� $&��� $�&'� ���( ������� ����� �� ����� )����� $��� ���*. �+ ,�����-� ���� �& /����� $��& ���%���� ��� �-0 &���

1�-2� ��'���� ������ 3��' . %��� �4 ���45�! �� �����5 ����� .�5�6*�� 7�8 ��� � 9��:; �$���� <��� ��+ ���=� 8> �5 �-��4 ���'� ��-0 " ������ ������" ����� ��� �

@�4� ��� ��� ���2� : <��� $���4 ���"��! �'� ����� �1&��! &���2009.

2. ���0 ��51932 �'� � ����� $�0! ,��'����� �1�BC 7�4��� ,�� �5 #�� � ������ ��� $�0! ��* ������ . ����� ���4� �2���" ������ �����=� ������ �5 � ��* 1&�-'�� &�&2�� ��2��

����4� ���������� ��D����" ������C @-� �2007 �%�� �13 &&�� �3 � �168.

3. � �#���� @�E�� ����� ���4� �2���175.

4. �90* ,F��� �5 ;�6��� ,�� )���� $�'�-�� $�&� �+ 7�8 �-0 ,���� �������: ���� &��"28���4 /)�4��� G��8� �5 ����5" �,��&� ����� �1H��� /�8C 2007.

5. ��0 �5 $�I� ��� ������ $��-��� �-0 ;9��9�2007 ��= ,�4� �+ " : ,�& I @�'� ���" � �7��� ! ! ��24 .8 .2007.

6. � ��� ���'�� <8> ��-0 ;9��9��+ ����� �5 ���� G&� $�' : 1�% J &��"������ �=*" � ��2��3 ����5 2009.

7. �> ��I��� )����2���� ���� ������ � $&�� ��� ������ ��F� .

8. ��+ &�&� � �2�-0 �� �� 7�8�� <���K 8> �5 $��2+ ���� ��L ��-0 ;9��9� 1�&I �,�����" � ���! &'� ����� ���! �����! #�4������-�& ��� ��� ��&�� �%� " �$��M-� ����� �

16 H��� 2009.

9. ����� �����=� ������ ��� �5 ��2� N��& �-B�! &�& &��! ����&� ����5���-� ! @����� � � �5 �2� ��&! ��� $������� �-0 ;9�9�� ���� ��� ��&�� �%��" �� � ��� G&� � ���-� ����

������ " �+ � �5 <�'��" : �����0 )�I O��� ��� ������ �����( &���K ����" ����� ����� �21

P10P2008.

10. ������ ������ $�I9�� $ �� N���� ����� ������ �� ��* $�I9�� �2�5 $&24 ��� )����� ��5 -0 ��-� H�� �� �>� ��+��-� N���� &24� N����0 �'� �� ,�& �� $�I9�� � . H�F�� ! 7�8 �

���'� �-0 ������ ��9�* ���E�� ��+ � ,�& ���0% ��I � ��� ,����& ���-� ����������� � &� � Q�6�� �2 0 �&� �8-�.

11. �1���-�& &���" � �������>� ������! ��� ��� ��-��> ������" � � ��� ������-��& � �������8 ���5� /� ��� ��4� 2007.

12. 7��( � R�� ;��I <� ��� �+ �2��.

13. ����� ������= �/����� 1�>��-�� �<�24� S�= ,9�" ��%����� ����� �12 %��� 2008.

14. �2� ��� ������ ������� @�"� &��� H�F� �-B�! 7������ $�5� �2� ��I ��� )���%� $�+��� ��* ���E��� � &�&�� ,�I � ���� ����>��.

15. �+ � ��* 1�� � ��4 � ���=� ,��4 ,�-�� �-0 ;9�9� :���"��! �'� “Iran’s nuclear

ambitions” �SETA ����5/ ���42008.

16. �+ �� ������ ��&��"� ������ ��%�� H��F� $������� ��-0 ;9��9�" : � ��� � � �-�������" �T��� ����� �26����5 / ���42009.

240

17. ��&�> &&�2�"<���� ,��� �& G�� " �&���0 ����� �21H��B! /�C 2008.

18. ,��'�� �� �! )���� &4�� K / � ,�I� �;�6��� 8> �-0 &�! ,B J &�0 H�F�-� �F� ��= �-0 &�� �F�� ����� �5 ��"� ��-0 $���4� &���������! H . 0 �&�� � ��* ����� ��%�-�� ! ���

! &�&����F� ��= ��&� & 0 9��� @I�� �� ��� �-0 $���'�-� ����.

19. ��&( � �-�� ���( #�4� �E4 �5 ��=���� �� ��* ,��( �8 ����� @���0 &��! ������ ������ ��� H���� �+ � K ��� ,��� ���� . �+ " ������ ������ ��� &��� K 8��� "

www.asam.org.tr� 3 H���/�8C 2009.