DANISHDESIGN

Nyheder · NeuheitenNews · Nouveautés

2016/17

TT30GS/TT22HST/TT22RDansk / Norsk Deutsch English Svensk Français TT30GS TT22HST TT22R

Nominel effekt Nennleistung Nominal effect Nominell effekt Puissance nominale 5kW 7,5kW 7,5kW

Driftsområde Betriebsbereich Operating range Driftområde Zone de fonctionnement 3-7kW 5-10kW 5-10kW

Virkningsgrad Wirkungsgrad Efficiency Verkningsgrad Rendement 81% 82% 82%

Opvarmer Erhitzt Heats Värmer upp Surface chauffée 30-120m2 40-160m2 40-160m2

Vægt Gewicht Weight Vikt Poids 165kg. 300kg. 195kg.

Friskluft tilslutning mulig Frischluftanschluss Standard

Fresh air connection possible Friskluftsanslutning möjlig Possibilité de raccorde-

ment à l’air extérieur

Konvektionsovn Konvektionsofen Convection stove Konvektionskamin Poêle à convection

Rudeskyl Scheibenspülung Airwash Glasspolning Vitres propres

Askeskuffe Aschelade Ash drawer Asklåda Cendrier

Reguleringshåndtag Reglergriff Control handle Regleringsvred Tirette de réglage 1 1 1

Tilslutning ovenud el. bagud Anschluss nach oben oder hinten Connection at the top or rear Anslutning topp och bak Raccordement sur

l’arrière ou le dessus / / /

Farver: Sort /Grå Farben: Schwarz /Grau Colours: Black /Grey Färger: Svart /Grå Couleurs: Noir /Gris / / /

Røgstuds diameter Rauchstutzen Durchmesser Flue pipe connection diameter Diameter rökrör Diamètre du conduit

d’évacuation de fumée 150mm 150mm 150mm

Brændkammer bred/dyb Brennkammer Breite / Tiefe Combustion chamber width/depth Brännkammare bredd/djup Largeur/profondeur du

foyer 320/236mm 570/300mm 570/300mm

Possible Not possible

Gunnar Clausens Vej 36DK-8260 Viby J.

Material: Scale: Tegningsnr. / emnenavn:

Stk. pr. ovn:Model:

Revision1:10

Title:

Initialer:

30. august 2016TT30GS stregtegn til brochureCreated date

-EMN-

30. august 2016

Denne tegning er vor ejendom, den må ikke kopieres på nogen mådeog ikke gøres tilgængelig for trediemand uden vor skriftelige tilladelse

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL. The information contained in this drawing is the sole property of TermaTech AS.Any reproduction in part or as a whole without the written permission of TermaTech AS i prohibited.

Samlet ovn TT 30 med side glas

Rev...

Gunnar Clausens Vej 36DK-8260 Viby J.

Material: Scale: Tegningsnr. / emnenavn:

Stk. pr. ovn:Model:

Revision1:10

Title:

Initialer:

29. august 2016TT22HST stregtegn. til brochureCreated date

-EMN-

29. august 2016

Denne tegning er vor ejendom, den må ikke kopieres på nogen mådeog ikke gøres tilgængelig for trediemand uden vor skriftelige tilladelse

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL. The information contained in this drawing is the sole property of TermaTech AS.Any reproduction in part or as a whole without the written permission of TermaTech AS i prohibited.

TT 22 Samlet ovn med Varmefag

Rev...

Gunnar Clausens Vej 36DK-8260 Viby J.

Material: Scale: Tegningsnr. / emnenavn:

Stk. pr. ovn:Model:

Revision1:10

Title:

Initialer:

29. august 2016TT22R stregtegn. til brochureCreated date

-EMN-

29. august 2016

Denne tegning er vor ejendom, den må ikke kopieres på nogen mådeog ikke gøres tilgængelig for trediemand uden vor skriftelige tilladelse

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL. The information contained in this drawing is the sole property of TermaTech AS.Any reproduction in part or as a whole without the written permission of TermaTech AS i prohibited.

TT 22 Samlet ovn rund

Rev...

Term

aTec

h d

iscl

aim

s al

l res

pon

sib

ility

for e

rror

s in

pro

duc

t sp

ecifi

catio

ns,

prin

ting

erro

rs o

r err

oneo

us e

dito

rial i

nfor

mat

ion.

TT

30G

S -

info

pag

e 4*

Dimensioner/Dimensioner/Dimensions/ Dimensionen/Dimensions:

DK/SE/NOFor afstande til brændbart henvises til vores hoved ovnbrochure, som også findes på vores webside: www.termatech.com.

TT30GS: Samme mål som TT30GTT22HST: Samme mål som TT22HSTT22R: Samme mål som TT22

FRPour connaitre les distances aux combu-stibles veuillez consulter notre brochure principale, qui se trouve également sur notre site web: www.termatech.com.

TT30GS: Mêmes distances que le TT30GTT22HST: Mêmes distances que le TT22HSTT22R: Mêmes distances que le TT22

UKFor distances to combustible materials, please refer to our main brochure, which can also be found at: www.termatech.com.

TT30GS: Same distance as TT30GTT22HST: Same distance as TT22HSTT22R: Same distance as TT22

DEDie vorgeschriebenen Abstände zwischen Kaminöfen und brennbaren Materialien finden Sie im Kaminofenprospekt und auf unserer Homepage www.termatech.com.

TT30GS: Den gleichen Abstand wie TT30GTT22HST: Den gleichen Abstand wie TT22HSTT22R: Den gleichen Abstand wie TT22

TT30GS TT22HST TT22R

Dansk • 53kg varme akkumu- lerende fedtsten

• Dør med dobbelt magnetluk

• Mulighed for pejsesæt integreret i underlågen

• Låger og top i støbejern

Svensk • 53kg värmelagrende täljsten

• Gjutjärnslucka med dubbel magnetlås

• Eldverktyget kan döljas i vedfacks luckan

• Luckorna, ovansidan och eldkammaren är tillverkade i gjutjärn

Deutsch • 53kg Speckstein Speichermasse

• Türverschluß mit zwei hitzebeständigen Magneten

• Möglichkeit für inte- griertes Kaminbesteck

• Brennkammertür, Holzfachtür und Top- platte in Gusseisen

Français • 53kg de pierre d’accumulation

• Fermeture de porte double aimenté

• Possibilité d’integrer un serviteur dans la porte inférieure

• Foyer, portes et plaque supérieure en fonte

English • 53kg pure soapstone heat storage

• Door with 2 point magnetic lock

• Firetools ”build in” option

• Cast iron chamber, doors and top

*TT30GS

www.termatech.com99-124

10

57

457 367

1006

905

196

117

143

457

367

10

57

457 367

1006

905

196

117

143

457

367

11

62

482756

802

90

162

219

756

482

11

11

11

62

482756

802

90

162

219

756

482

11

11

95

8

476756

802

90

162

219

756

476

90

5

95

8

476756

802

90

162

219

756

476

90

5

Dansk • 55cm brændkammer

• 172kg varme akku- mulerende fedtsten

• Panoramaudsyn til flammerne

• Virkningsgrad: 82%

• Nominel effekt: 7,5kW

• Blødt design

• Koldt håndtag

• 1 luftstyring, simpel betjening

Dansk • 55cm brændkammer

• Kompakt i XXL bredde

• Panoramaudsigt til flammerne

• Virkningsgrad 82%

• Nominel effekt: 7,5kW

• Støbejerns top med bløde linjer

• Koldt håndtag

• 1 luftstyring, simpel betjening

Svensk • 55cm brännkammare

• 172kg värmelagrende täljsten

• Panorama utsikt med karaktär

• Verkningsgrad 82%

• Nominell effekt 7,5kW

• ”Mjuk” design

• Kallt handtag

• Étt regleringshandtag för enkel använding

Svensk • 55cm brännkammare

• Kompakt XXL bredd

• Panorama utsikt med karaktär

• Verkningsgrad 82%

• Nominell effekt 7,5kW

• Gjutjärnstopp med mjuka former

• Kallt handtag

• Étt regleringshandtag för enkel använding

Deutsch • Riesige Brennkammer (Breite 55cm)

• 172kg Speckstein Speichermasse

• Großes Flammenbild

• 82% Wirkungsgrad

• Nennleistung 7,5kW

• Elegantes Design

• Kalter Handgriff

• Einfache Bedienung

Deutsch • Riesige Brennkammer (Breite 55cm)

• Kompakter, breiter Ofen

• Großes Flammenbild

• 82% Wirkungsgrad

• Nennleistung 7,5kW

• Gusseisentop mit elegantem Design

• Kalter Handgriff

• Einfache Bedienung

Français • Foyer de 55cm

• 172kg de pierre d’accumulation

• Vue panoramique aux flammes

• Rendement: 82%

• Puissance nominale: 7,5kW

• Design aux lignes douces

• Poignée froide

• 1 seule tirette pour régler l’air

Français • Foyer de 55cm

• Largeur XXL et compacte

• Vue panoramique aux flammes

• Rendement: 82%

• Puissance nominale: 7,5kW

• Plaque supérieure en fonte aux lignes douces

• Poignée froide

• 1 seule tirette pour régler l’air

English • 55cm wide burning chamber

• 172kg pure soapstone heat storage

• Biggest window - greatest view

• Efficiency: 82%

• Output up to 10kW (Nom. 7,5kW)

• Soft curves and solid look

• Cold grip

• Only 1 handle to control the fire

English • 55cm wide burning chamber

• XXL in a compact design

• Biggest window - greatest view

• Efficiency: 82%

• Output up to 10kW (Nom. 7,5kW)

• Cast iron top and soft curves

• Cold grip

• Only 1 handle to control the fire

TT22HSTTT22R

50cm50cm