TT ep

100:00:00,520 --> 00:00:03,880=The Time We Were Not In Love=Brought to you by Islandsubs==Indonesian Subtitle Land=

200:00:04,930 --> 00:00:06,890=Episode 09=

300:00:36,350 --> 00:00:44,160

400:00:44,160 --> 00:00:52,310=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST OUR SUBTITLE=

500:00:52,310 --> 00:00:59,600Won, aku pulang malam hari ini. Kita cari harta karunnya kapan-kapan aja ya.

600:00:59,600 --> 00:01:03,390Aku pikir kamu gak bakal semarah ini, tapi kamu pasti mengingatnya.

700:01:03,390 --> 00:01:05,660Apa yang harus aku ingat?

800:01:06,750 --> 00:01:10,110Kenangan cinta kita? Kenangan kamu nyakitin aku?

900:01:10,110 --> 00:01:17,440Atau.... kenangan dimana kamu baik-baik aja setelah nyakitin aku?

1000:01:17,440 --> 00:01:23,910Gantungan kunci itu.... kamu sangat bahagia karena gantungan kunci itu yang aku berikan padamu....

1100:01:25,220 --> 00:01:26,580Aku baru ingat.

1200:01:26,580 --> 00:01:28,940

Apa gunanya sekarang?

1300:01:28,980 --> 00:01:31,530Kamu pikir kamu bisa melakukan apa dengan kenangan itu?

1400:01:31,530 --> 00:01:36,350Aku cuman pengen kasih tahu kamu kalau aku gak pernah lupa sama kenangan yang membuatmu bahagia.

1500:01:36,350 --> 00:01:40,070Enggak. Aku lupa sama semuanya.

1600:01:41,160 --> 00:01:45,120Gak ada kenangan bahagia saat aku mencintaimu.

1700:01:45,120 --> 00:01:50,190Dalam kenanganku, kamu cuman luka masa laluku.

1800:01:52,030 --> 00:01:56,530Aku gak pernah ingin inget itu lagi.

1900:02:00,480 --> 00:02:03,490Kalau gitu kita mulai dari awal lagi. Kita gak perlu bawa-bawa masa lalu lagi.

2000:02:03,490 --> 00:02:08,100Kali ini aku pastiin gak akan ada lagi luka.

2100:02:18,880 --> 00:02:26,850

2200:02:26,850 --> 00:02:34,190


2400:02:43,900 --> 00:02:49,030

2500:03:07,450 --> 00:03:12,060[Kolaborasi Cha Seo Hoo dan Tandy "ChaAndy" Strategi Proyek]Aku akan mulai presentasi mengenai projek kolaborasi.

2600:03:12,060 --> 00:03:18,160Sepatu pertama untuk ChaAndy adalah sepatu yang menonjolkan kemewahan, orisinalitas, dan kepraktisan.

2700:03:18,160 --> 00:03:22,920Sepatu kedua adalah sepatu dengan warna-warna natural dan bervolume.

2800:03:22,920 --> 00:03:30,320Sepatu yang ketiga adalah sepatu kasual yang menyeimbangkan warna biru gelap dan coklat.

2900:03:30,340 --> 00:03:32,820Berbagi melodi dengan Cha Seo Hoo

3000:03:32,820 --> 00:03:38,100Ini adalah konsep pemasaran untuk peluncuran sepatu dan pertunjukkan amal Cha Seo Hoo.

3100:03:38,100 --> 00:03:43,600Apa kamu sudah menganalisa apakah Cha Seo Hoo akan membantu perusahaan kita, ketua tim Oh?

3200:03:43,600 --> 00:03:47,480Kalau kamu maju gitu aja tanpa pertimbangan, kamu bisa bikin masalah besar bagi perusahaan.

3300:03:47,480 --> 00:03:51,040Aku memulai projek ini atas perintah perusahaan

3400:03:51,040 --> 00:03:56,250dan setelah meninjaunya, aku melihat ada potensi. Itu sebabnya aku melanjutkan projek ini.

3500:03:56,250 --> 00:03:59,000Apa kamu mau bertanggung jawab penuh?

3600:03:59,000 --> 00:04:04,270Kalau projek ini berjalan salah seperti projek Cina, akan ada konsekuensinya.

3700:04:04,270 --> 00:04:08,190Aku akan bertanggung jawab penuh dalam projek ChaAndy.

3800:04:18,220 --> 00:04:25,610Kamu benar-benar mencintai tanggung jawab. Semoga projek tuan Cha ini berhasil.

3900:04:26,540 --> 00:04:29,180Ya. Terima kasih!

4000:04:32,940 --> 00:04:34,320Choi Won

4100:04:45,920 --> 00:04:48,390Kenapa dia gak ngangkat?

4200:04:48,390 --> 00:04:50,640Apa sesuatu terjadi?

4300:04:52,820 --> 00:04:56,060Oh Ha Na

4400:05:06,000 --> 00:05:10,140Pertama-tama, kompensasi mengenai pembatalan kinerja

4500:05:10,140 --> 00:05:12,360akan diurus oleh perusahaan.

4600:05:12,360 --> 00:05:16,490Dan... ancaman mereka bahwa mereka akan mengganggu kegiatan dalam negeri

4700:05:16,490 --> 00:05:19,640tampaknya akan jadi kenyataan.

4800:05:19,640 --> 00:05:22,600- Udah diduga.- Apa?

4900:05:22,600 --> 00:05:26,580Ancaman terbesar bagiku adalah hal yang lain.

5000:05:34,510 --> 00:05:36,430Halo.

5100:05:38,600 --> 00:05:40,860Apa aku datangnya kecepetan?

5200:05:40,860 --> 00:05:42,660Silakan duduk.

5300:05:47,770 --> 00:05:49,300Ini menakjubkan.

5400:05:49,300 --> 00:05:52,670Berbagi melodi dengan Cha Seo Hoo

5500:05:52,670 --> 00:05:55,810Sepertinya orang yang menulis slogan ini sangat menyayangiku.

5600:05:55,810 --> 00:05:57,470Manajer Tim Oh sangat....

5700:05:57,470 --> 00:05:59,500Konsep untuk iklan sepatu ChaAndy

5800:05:59,500 --> 00:06:03,870adalah sebuah cerita, termasuk pertunjukkan kamu, kehidupan sehari-hari

5900:06:03,870 --> 00:06:06,730kegiatan amal, dan semua proses lainnya,

6000:06:06,730 --> 00:06:10,710

menciptakan gambar yang merangsang emosi penonton.

6100:06:19,700 --> 00:06:23,590Won! Choi Won!

6200:06:28,630 --> 00:06:30,330Choi Won.

6300:06:33,590 --> 00:06:35,500Kamu kenapa?

6400:06:41,720 --> 00:06:44,630Won! Kamu demam.

6500:06:44,630 --> 00:06:46,620Kamu sakit?

6600:06:48,260 --> 00:06:49,830Ayo kita pergi ke rumah sakit, ok?

6700:06:49,830 --> 00:06:51,330Ayo ke rumah sakit.

6800:06:51,330 --> 00:06:54,090Aku gak papa. Aku gak papa.

6900:06:56,370 --> 00:06:58,010Won.

7000:07:02,830 --> 00:07:08,970Ya ibu, aku mau bikin bubur ikan. Bumbunya apa aja?

7100:07:10,130 --> 00:07:14,090Kulkas? Sebentar.

7200:07:14,090 --> 00:07:16,680Ya ada disini.

7300:07:16,680 --> 00:07:20,900

Ini.... dan daun bawang....

7400:07:26,640 --> 00:07:30,580Oh iya!

7500:07:35,660 --> 00:07:38,320Won, ayo minum obat.

7600:07:38,320 --> 00:07:42,150Aigoo!

7700:08:19,800 --> 00:08:22,160Rasanya enak gak ya?

7800:08:23,600 --> 00:08:25,640Selasai!

7900:08:27,240 --> 00:08:31,910Choi Won bangun. Ayo makan. Makan abis itu tidur.

8000:08:33,160 --> 00:08:35,590Ini.

8100:08:35,590 --> 00:08:37,680Kamu kayak gini apa karena alkohol?

8200:08:37,680 --> 00:08:43,400Kalau kamu tiduran terus kayak gini seharian, itu menyakitkanku, bikin hati temanmu sakit.

8300:08:43,400 --> 00:08:44,810Makan ini abis itu tidur.

8400:08:44,810 --> 00:08:50,060Ini bubur sayur yang suka dibikinin ibu pas aku lagi sakit.

8500:08:50,840 --> 00:08:54,680Tapi buat orang yang sakit hati, kamu keliatan bahagia.

86

00:08:54,680 --> 00:08:57,170Karena kamu kelihatannya kuat, berarti kamu punya tenaga buat makan.

8700:08:57,170 --> 00:08:58,740Ini, dimakan.

8800:08:59,790 --> 00:09:02,770Emang ini bisa dimakan?

8900:09:02,770 --> 00:09:05,800Hey, cobain aja dulu.

9000:09:05,800 --> 00:09:09,360Cobain dulu. Makanlah.

9100:09:18,120 --> 00:09:19,910- Kecap.- Kecap?

9200:09:19,910 --> 00:09:22,800Kecap. Sebentar.

9300:09:25,030 --> 00:09:27,560Ini, cobain sekarang.

9400:09:33,220 --> 00:09:35,840- Rumput laut kering.- Rumput laut kering?

9500:09:40,220 --> 00:09:42,200Lagi?

9600:09:47,600 --> 00:09:49,950- Tisu.- Hey!

9700:09:49,950 --> 00:09:51,780Gak usah dimakan, gak usah dimakan.

9800:09:51,780 --> 00:09:54,520

Aku gak mau. Rasanya gak enak. Ambil ini.

9900:09:54,520 --> 00:09:57,930Choi Won. kamu beneran sakit?

10000:09:57,930 --> 00:10:00,010Kamu tuh kenapa sih?

10100:10:00,910 --> 00:10:05,130Dan.... aku suka bubur daging.

10200:10:05,130 --> 00:10:07,740- Apa?- Bikinin aku bubur daging.

10300:10:12,990 --> 00:10:17,110Sungguh, Choi Won. Liat aja pas kamu sembuh nanti....!

10400:10:22,900 --> 00:10:25,180Bubur daging?

10500:10:28,910 --> 00:10:31,160Aku terlalu baik sama dia akhri-akhir ini.

10600:10:31,160 --> 00:10:34,370Dia selalu ngegodaku setiap ada kesempatan.

10700:10:34,370 --> 00:10:37,260Tapi kenapa dia sakitnya parah banget?

10800:10:40,800 --> 00:10:42,660Kamu mau pergi kemana?

10900:10:42,660 --> 00:10:45,710Ke Won. Sendirian pas lagi sakit sangat menyedihkan.

11000:10:45,710 --> 00:10:47,590Aku juga sedih.

111

00:10:47,590 --> 00:10:52,090Kalau aku aja gak papa ditinggal sendirian, tapi kalau Won aja kamu peduli banget dia sendirian.

11200:10:55,890 --> 00:10:58,090Kamu kelewatan.

11300:11:11,660 --> 00:11:17,150

11400:11:17,150 --> 00:11:22,870

11500:11:22,870 --> 00:11:30,720


11700:11:39,220 --> 00:11:45,150

11800:11:45,150 --> 00:11:53,110

11900:11:53,110 --> 00:11:57,060

12000:11:57,060 --> 00:12:02,570

12100:12:02,570 --> 00:12:08,030

12200:12:08,030 --> 00:12:13,990

12300:12:13,990 --> 00:12:22,020


12500:12:46,900 --> 00:12:51,860

12600:12:51,860 --> 00:12:53,190Ini bener-bener gak ada rasanya.

12700:12:53,190 --> 00:13:01,550

12800:13:01,550 --> 00:13:04,360

12900:13:04,360 --> 00:13:10,030


13100:13:15,620 --> 00:13:21,700

13200:13:21,700 --> 00:13:28,860

13300:13:30,930 --> 00:13:35,460

13400:13:50,370 --> 00:13:53,860Apa Won Sunbae gak papa sendirian?

13500:13:53,860 --> 00:13:58,220Entahlah.... dia bukan tipe orang yang mau pergi ke rumah sakit pas dia lagi sakit.

13600:13:58,220 --> 00:14:01,150Dia gak mau ke rumah sakit? Kenapa?

13700:14:01,150 --> 00:14:05,980Gak banyak kenangan yang dia punya bersama ibunya saat dia lagi sakit.

13800:14:05,980 --> 00:14:10,160Menahannya sendiri udah jadi kebiasaannya.

13900:14:10,160 --> 00:14:13,440Sayangnya, aku ada jadwal penerbangan jarak jauh.

14000:14:13,440 --> 00:14:15,660Dia harus makan yang baik meskipun dia lagi sakit.

14100:14:15,660 --> 00:14:19,650Ha Na mungkin yang akan merawat dia.

14200:14:19,650 --> 00:14:22,620Aku lebih baik pulang lebih awal dan bersikap seperti noona.

14300:14:22,620 --> 00:14:24,260Oke.

14400:14:29,650 --> 00:14:32,060Aigoo.

14500:14:32,060 --> 00:14:34,630Apa ini dimulai lagi sekarang?

14600:14:34,630 --> 00:14:37,340Gak mungkin. Dia punya harga diri.

14700:14:37,340 --> 00:14:41,870Enggak, itu salah. Kita denger dia tadi.

14800:14:41,870 --> 00:14:43,790Mengingatkan cinta seorang ibu.

14900:14:43,790 --> 00:14:45,430Itu mungkin aja terjadi.

15000:14:45,430 --> 00:14:49,450Apa sih yang paling dia sukain dari dia? Sejujurnya, dia lebih jelek dibandingin aku.

15100:14:49,450 --> 00:14:51,920- Wow.- Pria ini pasien.

15200:14:51,920 --> 00:14:53,760Pengacara Jang, siapin buat operasi.

15300:14:53,760 --> 00:14:57,380Ya, aku mengerti. Hati-hati pergi ke rumah sakitnya.

15400:14:57,380 --> 00:14:59,860Kenapa kalian semua kayak gini?

15500:14:59,860 --> 00:15:03,520Sejujurnya, aku tuh orangnya baik....

15600:15:03,520 --> 00:15:06,630Aish.

15700:15:18,470 --> 00:15:25,530

15800:15:37,180 --> 00:15:39,100Apa ini?

15900:15:43,560 --> 00:15:46,820Bubur yang aku bikin kemarin.... kamu makan semuanya?

16000:15:46,820 --> 00:15:48,310Aku buang semuanya.

16100:15:48,310 --> 00:15:52,120

Apa? Itu....

16200:15:52,120 --> 00:15:53,910Harusnya kamu bilang sama aku buat makan semuanya.

16300:15:53,910 --> 00:15:56,670Aigoo, sungguh.

16400:15:57,640 --> 00:16:01,990Trus.... harta karun yang kemarin apaan?

16500:16:01,990 --> 00:16:02,970Bukan apa-apa.

16600:16:02,970 --> 00:16:04,440Kamu mau ngasih apa?

16700:16:04,440 --> 00:16:07,600Satu kotak es krim. Aku udah makan semuanya.

16800:16:07,600 --> 00:16:11,260Apa karena itu kamu sakit perut? Kamu demam tinggi banget kemarin.

16900:16:11,260 --> 00:16:14,870Hey! Apa kamu kena radang usus?

17000:16:14,870 --> 00:16:18,510Karena aku belum sembuh bener, kamu pergi kerja dulu aja.

17100:16:18,510 --> 00:16:20,650- Ah, tapi-- Pergilah!

17200:16:20,650 --> 00:16:22,060Ugh, sungguh.

17300:16:22,060 --> 00:16:25,880Hei! Kalau kamu sakit pergi ke rumah sakit!

174

00:16:32,460 --> 00:16:33,790Direktur!

17500:16:33,790 --> 00:16:37,600Ya, untuk saat ini kita tahan dulu projek ChaAndy.

17600:16:37,600 --> 00:16:40,560Apa? Aku akan bertanggung jawab-

17700:16:40,560 --> 00:16:43,840Ini sudah diputuskan kalau projek ini gak bisa gitu aja dipercayakan kepadamu cuman karena kamu akan bertanggung jawab.

17800:16:43,840 --> 00:16:47,480Semua orang yang berpartisipasi dalam acara hari ini sudah dipilih,

17900:16:47,480 --> 00:16:50,200dan mengenai perusahaan....- Periksa ulang semuanya.

18000:16:50,200 --> 00:16:52,260Ini dari sudut pandang perusahaan.

18100:16:56,100 --> 00:16:57,410Pianist Cha Seo Hoo .

18200:16:57,410 --> 00:16:59,780Cha Seo Hoo, bersama-sama dengan Tandy Shoes

18300:16:59,780 --> 00:17:03,550Terima kasih karena kalian semua sudah mau datang hari ini, tapi mengenai konten sepatu kolaborasi,

18400:17:03,550 --> 00:17:05,470aku minta maaf karena aku belum bisa menyampaikannya kepada kalian semua.

18500:17:05,470 --> 00:17:07,860Untuk liputan hari ini tolong fokuskan pada pertandingan amalnya saja....

18600:17:07,860 --> 00:17:09,860Siapa yang mutusin itu?

18700:17:12,920 --> 00:17:15,090Bukankah harusnya aku mulai wawancara hari ini?

18800:17:15,090 --> 00:17:19,980Acara hari ini.... aku pikir pertemuan antara Tandy dan Cha Seo Hoo sangat penting.

18900:17:19,980 --> 00:17:24,020Kamu tahu kan kalau aku bukan tipe orang yang mau wawancara eksklusif.

19000:17:24,020 --> 00:17:25,000Kamu gak percaya sama aku?

19100:17:25,000 --> 00:17:30,920Aku yakin sama projek ChaAndy. Aku akan membuat projek ini sukses.

19200:17:30,920 --> 00:17:34,170Apa ada cerita khusus yang berhubungan dengan sepatu?

19300:17:34,170 --> 00:17:39,260Dulu, ada seseorang yang bilang padaku kalau sepatu yang aku gunakan sangatlah penting.

19400:17:39,260 --> 00:17:44,940Dia selalu merawat sepatuku, bilang kalau kakiku harus nyaman supaya aku bisa main piano dengan nyaman.

19500:17:44,940 --> 00:17:47,750Sepertinya itu pengalaman kencanmu.

19600:17:47,750 --> 00:17:48,390Begitukah?

19700:17:48,390 --> 00:17:51,700Kalau gitu, boleh gak aku tanya siapa orangnya?

198

00:17:51,700 --> 00:17:57,230Karena hari ini adalah acara amal ChaAndy, aku rasa aku akan memperkenalkan acaranya dulu.

19900:18:21,750 --> 00:18:23,640Semangat!

20000:18:23,640 --> 00:18:25,470Semangat!

20100:18:34,160 --> 00:18:38,450Aku nyetak gol. Kamu gak mau muji aku?

20200:18:41,330 --> 00:18:44,000Kalau gitu puji aku kalau pertandingannya udah selesai.

20300:18:50,520 --> 00:18:52,060Kerja yang bagus!

20400:19:07,990 --> 00:19:08,830

20500:19:08,830 --> 00:19:12,700Kok bisa sih kamu jadi laki-laki nyebelin kayak gitu?

20600:19:12,700 --> 00:19:16,960Aigoo, sungguh. Gak bisa dipercaya, sungguh.

20700:19:18,240 --> 00:19:21,170Hentikan. Kenapa kamu dendaman banget sih?

20800:19:21,170 --> 00:19:25,470Kamu pergi mancing selama 3 hari penuh pas liburan kemarin.

20900:19:25,470 --> 00:19:28,480Aku mabuk laut sepanjang perjalanan.

21000:19:28,480 --> 00:19:33,110Emang kamu pikir waktu berlalu gitu aja? Kamu harusnya ngomong kek!

21100:19:33,110 --> 00:19:35,910Emang aku gak ngomong apa-apa? Aku ngomong berkali-kali!

21200:19:35,910 --> 00:19:40,020Won sakit jadi dia gak bisa masuk kerja lagi hari ini.

21300:19:40,020 --> 00:19:42,500Apa? Hari ini juga?

21400:20:04,440 --> 00:20:07,350Kamu jauh-jauh kesini buat ketemu sama aku?

21500:20:07,350 --> 00:20:10,460Karena aku gak bisa nemuin orang yang pengen aku jaga.

21600:20:13,610 --> 00:20:17,950Ahhh, aku laper karena abis olahraga.

21700:20:17,950 --> 00:20:21,550Kita makan disini aja.

21800:20:21,550 --> 00:20:24,680Aku gak mau pas makan ketemu sama orang-orang.

21900:20:34,850 --> 00:20:38,340Aku rasa ini pertama kalinya aku ngeliat kamu main sepak bola.

22000:20:40,330 --> 00:20:43,410"Pertama kali".... aku suka itu.

22100:20:44,110 --> 00:20:49,220Maksudku.... makan bareng, bermain piano, bercanda....

22200:20:49,220 --> 00:20:51,370itu semua udah kita lakuin.

22300:20:52,990 --> 00:20:57,020Apa lagi yang bisa jadi pertama kali? Aku harus cari tahu.

22400:20:57,020 --> 00:20:58,800Iya kan?

22500:20:58,800 --> 00:21:00,850Kamu gak perlu ngelakuin itu.

22600:21:04,550 --> 00:21:07,150Besok ada pertunjukkan. Kita pergi bareng.

22700:21:08,970 --> 00:21:14,590Bahkan kalau aku dengerin lagi sekarang, aku rasa rekaman yang aku buat saat aku masih sama kamu merupakan rekaman yang terbaik.

22800:21:14,590 --> 00:21:18,070Kamu adalah orang yang nyelamatin aku lagi kali ini.

22900:21:18,070 --> 00:21:22,860Kamu selalu bisa membuatku menjadi yang terbaik.

23000:21:26,730 --> 00:21:28,670Kamu tersentuh, ya?

23100:21:30,010 --> 00:21:31,830Aku gak tahu.

23200:21:34,990 --> 00:21:37,250Yang lebih bisa membuat tersentuh adalah....

23300:21:38,630 --> 00:21:41,270kalau aku benar-benar tulus ngomong ini.

23400:21:50,420 --> 00:21:52,930Kamu ngapain dulu pas abis bangun tidur?

23500:21:54,170 --> 00:21:58,330Olahraga. Kadang-kadang aku lari pagi juga.

23600:22:00,730 --> 00:22:02,900Olahraga?

23700:22:05,190 --> 00:22:08,180Ta-da!

23800:22:09,790 --> 00:22:12,210Ini!

23900:22:13,940 --> 00:22:17,080Lihatlah mukanya semuanya ketarik.

24000:22:17,080 --> 00:22:20,050Won. Makan yang banyak!

24100:22:20,050 --> 00:22:24,710Aku bener-bener gak punya siapa-siapa selain kamu. Aku bener-bener kangen sama masakan kamu.

24200:22:24,710 --> 00:22:26,710Ah, aku lapar!

24300:22:26,710 --> 00:22:31,230- Ah, kamu harusnya nyisain buat ayah dulu.- Gak perlu!

24400:22:31,230 --> 00:22:37,010Ya, Won. Makan yang banyak. Kamu pasti gak bisa makan karena Ha Na yang masak pas kamu lagi sakit.

24500:22:37,010 --> 00:22:41,530Dia hebat dia segala bidang, tapi kenapa kalau masak dia gak pernah becus?

24600:22:41,530 --> 00:22:45,240Kenapa dia gak seperti ibunya? Gak ada harapan dia buat nikah.

24700:22:45,240 --> 00:22:49,330Betul itu. Itu bener-bener makanan yang gak bisa dimakan sama manusia.

24800:22:49,330 --> 00:22:51,770Kalau dia denger itu, dia pasti bakal sedih.

24900:22:51,770 --> 00:22:54,090Jangan ngadu kamu, Oh Dae Bok.

25000:22:54,090 --> 00:22:57,570Tapi, apa liburanmu di pulau Jeju menyenangkan?

25100:22:57,570 --> 00:23:01,060Aigoo, udah gak usah ngomongin itu.

25200:23:01,060 --> 00:23:04,880Selama 3 hari 2 malam, semua yang kami lakukan hanyalah pergi mancing.

25300:23:04,880 --> 00:23:08,140Won, foto yang kamu ambil di bandara....

25400:23:08,140 --> 00:23:10,730cuman satu-satunya foto liburan kami.

25500:23:10,730 --> 00:23:13,720Benarkah? Ah, Ayah, kamu keterlaluan!

25600:23:13,720 --> 00:23:15,950Kamu lagi-lagi melakukannya di depan anak-anak.

25700:23:15,950 --> 00:23:19,280Hey, makan. Ayo makan.

25800:23:20,790 --> 00:23:22,050Enak gak?

25900:23:22,050 --> 00:23:24,030Wow! Luar biasa!

26000:23:24,030 --> 00:23:28,310Wow, aku harusnya sakit juga.

26100:23:30,570 --> 00:23:32,840Kamu gak sopan.

26200:23:36,620 --> 00:23:38,660Wow.

26300:23:40,030 --> 00:23:42,530Betul itu.

26400:23:42,530 --> 00:23:45,050Berikan padaku.

26500:23:50,260 --> 00:23:52,030Kasih aku daging yang banyak.

26600:23:58,480 --> 00:24:01,800Akhir-akhir ini kamu terlalu berlebihan.

26700:24:01,800 --> 00:24:06,070Apa kamu mau melakukan ini sebagai pekerjaan utamamu? Sepertinya itu lebih cocok buatmu daripada piano.

26800:24:07,250 --> 00:24:12,250Kamu pasti akhir-akhir ini merasa lebih nyaman. Karena kamu sering banget ngomel.

26900:24:12,250 --> 00:24:16,530Bukan, karena kamu kelihatan begitu tenang.

27000:24:16,530 --> 00:24:18,790Emang ada yang salah sama keadaan yang sekarang?

27100:24:19,760 --> 00:24:24,870Biasanya kalau aku lagi gemar sama sesuatu, gak ada yang lebih penting dari hal yang aku gemari.

27200:24:24,870 --> 00:24:26,370Kamu tahu itu dengan baik.

27300:24:26,370 --> 00:24:30,500Ya, tentu saja aku tahu. Perempuan yang beranama Ha Na itu....

27400:24:30,500 --> 00:24:35,190bukanlah Ha Na.... tapi Ha Na itu adalah Ha Na....

27500:24:43,370 --> 00:24:48,550Presiden Min mungkin akan segera datang.

27600:24:48,550 --> 00:24:51,050Keadaan ini yang terbaik sekarang.

27700:24:52,250 --> 00:24:54,630Beritahu aku duluan.

27800:25:08,370 --> 00:25:10,190Kamu gak papa?

27900:25:12,930 --> 00:25:15,430Aku gak tahu apa masalahnya....

28000:25:15,430 --> 00:25:20,340jadi sakit sendiri gak akan menyelesaikan masalah.

28100:25:22,590 --> 00:25:24,330Noona.

28200:25:25,280 --> 00:25:28,820- Kenapa kamu seperti ini? Kamu membuatku takut.- Kalung itu....

28300:25:30,570 --> 00:25:32,750aku gak bisa ngasihin itu ke Ha Na.

28400:25:36,390 --> 00:25:39,190Biasanya aku gak pernah ikut campur dalam percintaan orang lain.

28500:25:39,190 --> 00:25:43,380Tapi karena kamu bukan orang asing, aku harus bilang sesuatu sama kamu. Kamu akhir-akhir ini sedikit aneh.

28600:25:43,380 --> 00:25:45,530

Kamu bahkan lebih buruk setelah Cha Seo Hoo datang.

28700:25:45,530 --> 00:25:48,820Itu keliatan jelas dimukamu kalau kamu deket sama dia bukan hanya sekedar temen.

28800:25:48,820 --> 00:25:52,490Kamu tahu itu, aku tahu itu. Cuman Ha Na yang gak tahu itu.

28900:25:53,470 --> 00:25:55,820Aku pikir ini gak bener.

29000:26:00,090 --> 00:26:02,370Nyonya Choi.

29100:26:02,370 --> 00:26:05,130Kamu cantikkan hari ini.

29200:26:05,130 --> 00:26:07,430Hey kamu-


29400:26:26,310 --> 00:26:30,070Bertahanlah. Kamu mutusin buat ningkatin stamina kamu kan.

29500:26:30,070 --> 00:26:35,410Hey! Ini karena kamu sakit makanya aku gak bisa tidur nyenyak.

29600:26:35,410 --> 00:26:40,450Enggak, enggak. Aku pastiin bakal ningkatin stamina kamu. Ikutin aku!

29700:26:48,830 --> 00:26:51,100Kamu boleh kaget.

29800:26:51,100 --> 00:26:54,570Bener kalau aku sengaja cari kamu.

29900:27:02,520 --> 00:27:04,750Selamat pagi.

30000:27:17,410 --> 00:27:20,950Besok pagi aku harus olahraga disini juga.

30100:27:20,950 --> 00:27:23,610Emang gak kejauhan buat kamu untuk dateng kesini setiap hari?

30200:27:23,610 --> 00:27:25,970Kalau aku bisa olahraga dengan Ha Na setiap pagi....

30300:27:25,970 --> 00:27:28,460itu gak masalah.

30400:27:30,650 --> 00:27:35,920Kamu pasti mikir kalau kamu bisa dapetin hati Ha Na dengan terus deketin dia seharian.

30500:27:35,920 --> 00:27:37,840Enggak,

30600:27:37,840 --> 00:27:40,620Kalau aku bisa ngeliat Ha Na seharian....

30700:27:40,620 --> 00:27:42,590aku rasa aku bisa hidup.

30800:27:50,440 --> 00:27:54,000Aku tulus, terserah kamu percaya apa enggak.

30900:27:54,000 --> 00:27:59,010Tapi Ha Na kelihatannya percaya sama kata-kata kamu dibandingin dengan aku....

31000:27:59,010 --> 00:28:01,250jadi aku akan terus berusaha.

31100:28:01,250 --> 00:28:04,540

Pertama-tama, kita jangan jadi musuh.

31200:28:04,540 --> 00:28:06,040Seperti ini.

31300:28:06,040 --> 00:28:11,300Itu gak cocok sama kamu, jadi gak usah berusaha begitu keras denganku. Apapun yang kamu lakukan, kamu tetep aja pria jahat buatku.

31400:28:17,260 --> 00:28:20,250Satu-satunya cara agar Ha Na gak terluka lagi....

31500:28:20,250 --> 00:28:23,820adalah dengan kamu dan aku menjadi musuh.

31600:28:24,880 --> 00:28:28,410Hey, jangan pergi jauh-jauh!

31700:28:28,410 --> 00:28:31,460Emang kamu mau marathon apa?

31800:28:31,460 --> 00:28:35,280Emang kalian gak mau pergi kerja? Ah!

31900:28:35,280 --> 00:28:37,340Terserahlah.

32000:28:43,790 --> 00:28:46,420Kamu ada hubungan apa sama Ha Na?

32100:28:46,420 --> 00:28:48,450Aku capek denger pertanyaan itu terus sekarang.

32200:28:48,450 --> 00:28:51,480Karena kamu tetep kekeh gak mau jawab.

32300:28:51,480 --> 00:28:55,420Aku mau memulai lagi dengan Ha Na, dan kamu tetep ngerecokkin hubungan kami....

32400:28:55,420 --> 00:28:58,150Aku gak tertarik dengan hubungan kalian berdua.

32500:28:58,150 --> 00:29:02,790Ah, satu-satunya yang bikin kamu tertarik banget adalah Oh Ha Na, huh?

32600:29:02,790 --> 00:29:08,860Kalau gitu kamu harusnya nanya kenapa aku gak dateng ke acara pertunangan tiga tahun lalu.

32700:29:10,120 --> 00:29:15,710Apa yang kamu lihat adalah aku gak muncul di hari pertunanganku. Apa yang aku lihat adalah....

32800:29:17,910 --> 00:29:22,060tunanganku menangis dipelukan laki-laki lain.

32900:29:27,520 --> 00:29:29,530Siapa yang harusnya lebih marah?

33000:29:29,530 --> 00:29:32,230Kayaknya kamu salah paham.

33100:29:32,230 --> 00:29:36,070Alasan Ha Na gak percaya sama kamu....

33200:29:36,070 --> 00:29:39,390menurutmu apa hanya karena kamu gak muncul di hari itu?

33300:29:40,480 --> 00:29:42,740Pecundang.

33400:29:43,640 --> 00:29:47,130Dari awal, kamu itu gak punya hak untuk terus berada di samping Ha Na.

33500:29:49,430 --> 00:29:53,670Udah pasti kalau kamu itu temennya Ha Na. Jadi aku bakal lebih ke Ha Na.

336

00:29:53,670 --> 00:29:55,610Kamu....

33700:29:56,750 --> 00:29:59,030tetaplah menjadi teman.

33800:30:15,490 --> 00:30:18,310Kamu gak papa? Aku dengar kamu sakit.

33900:30:18,310 --> 00:30:22,050Ya, aku gak papa. Cuman kecapean.

34000:30:22,050 --> 00:30:23,850Oh begitu.

34100:30:23,850 --> 00:30:27,960Apa.... kamu mau nonton pertunjukkan bareng-bareng?

34200:30:30,280 --> 00:30:32,570So Eun.... aku--

34300:30:32,570 --> 00:30:34,790Kalau kamu gak ada waktu, kita bisa pergi lain kali.

34400:30:34,790 --> 00:30:37,070Itu juga gak bisa.

34500:30:37,070 --> 00:30:38,700Maafkan aku.

34600:30:44,710 --> 00:30:48,710Sungguh. Gak ada yang berjalan sesuai harapanku.

34700:30:53,450 --> 00:30:55,480Halo, So Eun.

34800:30:57,990 --> 00:30:59,310Apa itu?

349

00:30:59,310 --> 00:31:01,950Kamu mau nonton pertunjukkan denganku?

35000:31:01,950 --> 00:31:02,830Denganku?

35100:31:02,830 --> 00:31:07,510Aku sama sekali gak kepikiran buat ngajakin kamu, tapi kalau ngebuang gitu aja sayang.

35200:31:07,510 --> 00:31:10,020Pergi sendiri juga sedikit, kamu tahulah.

35300:31:14,250 --> 00:31:15,870Piano?

35400:31:15,870 --> 00:31:18,930Aku bakal ketiduran setiap kali aku ngederin musik klasik.

35500:31:18,930 --> 00:31:20,960Kalau gitu haruskah aku sekali-kali pergi menontonnya?

35600:31:20,960 --> 00:31:22,570Ya.

35700:31:22,570 --> 00:31:24,410Baiklah, ayo kita pergi kesana.

35800:31:24,410 --> 00:31:27,380Mulai sekarang, aku bebas!

35900:31:36,510 --> 00:31:40,640Semakin aku memikirkannya, semakin membuatku marah. Menyelesaikan sendiri?

36000:31:40,640 --> 00:31:43,720Mereka memaksaku untuk masuk kedalamnya dan sekarang mereka malah membalikkan punggung mereka?

36100:31:43,720 --> 00:31:48,060

Lihatkan, kamu seharusnya gak usah terlibat dengan Cha Seo Hoo.

36200:31:48,060 --> 00:31:50,720- Aku sekarang lagi ngomongin pekerjaan.- Ya, ya.

36300:31:52,280 --> 00:31:53,180Tunggu dan lihat aja!

36400:31:53,180 --> 00:31:56,930Kali ini, aku bakal nyelesain misi ini sendiri.

36500:31:56,930 --> 00:32:00,100Tapi tetep aja harus hati-hati. Kamu gak mau kan mereka ngawasin kamu.

36600:32:00,100 --> 00:32:02,700Kenapa dia harus hati-hati? Lakuin aja.

36700:32:02,700 --> 00:32:04,960Lagipula, kalau itu berjalan dengan baik itu semua berkat direktur.

36800:32:04,960 --> 00:32:09,270Kalau gak berjalan sesuai harapan, itu salah kamu.

36900:32:09,270 --> 00:32:10,770Enggak.

37000:32:10,770 --> 00:32:14,080Aku gak mau ditusuk dari belakang kayak waktu projek JM.

37100:32:14,080 --> 00:32:15,720Hati-hati ditusuk langsung dari depan.

37200:32:15,720 --> 00:32:19,120Seseorang yang punya kekuatan bisa melakukan apa saja denganmu.

37300:32:19,120 --> 00:32:22,210Aku yang akan bertanggung jawab atas semuanya, jadi kamu hanya perlu bekerja keras.

37400:32:22,210 --> 00:32:25,020Emang gak ada bos seperti itu?

37500:32:25,020 --> 00:32:27,160Gak ada.

37600:32:27,160 --> 00:32:32,140Akhir-akhir ini, aku terus inget pas kita masih sekolah dulu.

37700:32:32,140 --> 00:32:36,740Waktu itu, kalau aku berusaha sampai mati, itu akan berhasil gak peduli bagaimanapun.

37800:32:36,740 --> 00:32:38,020Iya betul.

37900:32:38,020 --> 00:32:42,130Tapi kenyataannya, kerja keras belum tentu dapetin penghargaan.

38000:32:42,130 --> 00:32:47,620Di umur kita yang sekarang, kenyataannya kalau kita mau mencoba, kita malah semakin tua.

38100:32:58,330 --> 00:33:00,250Ah, terima kasih!

38200:33:00,250 --> 00:33:03,670Aku gak bisa gitu aja nerima makan yang enak banget

38300:33:03,670 --> 00:33:06,330jadi aku bawain beberapa kosmetik.

38400:33:08,150 --> 00:33:10,070Oh? Unni!

38500:33:10,070 --> 00:33:11,400Oh.

38600:33:18,000 --> 00:33:21,770

Terima kasih karena udah ngerawat Won selama aku pergi.

38700:33:22,730 --> 00:33:25,420Kamu gak tahu gimana dia nyuruh-nyuruh terus.

38800:33:25,420 --> 00:33:27,300Won?

38900:33:27,300 --> 00:33:31,200Benarkah? Dia gak pernah gitu kalau dia lagi sakit.

39000:33:31,200 --> 00:33:33,550Tapi seenggaknya dia bisa seperti itu denganmu.

39100:33:33,550 --> 00:33:36,280Dia gak pernah ngeluh meskipun dia sakit.

39200:33:36,280 --> 00:33:39,150Itu yang membuatku sedih.

39300:33:40,030 --> 00:33:41,460Itulah maksudku.

39400:33:41,460 --> 00:33:46,030Dia selalu membuat orang merasa gak enak bukan karena ucapannya tapi karena ekspresi wajahnya.

39500:33:47,410 --> 00:33:51,230Dia senyum saat dia bener-bener lagi marah.

39600:33:55,800 --> 00:34:00,350Tentu saja. Setiap kali Won tertawa seperti itu....

39700:34:01,100 --> 00:34:04,630Kamu tahu semuanya? Aku malah gak tahu banyak.

39800:34:05,900 --> 00:34:10,900Trus, alasan dia gak mau pergi ke Yeonsu....

399

00:34:10,900 --> 00:34:12,060kamu tahu kenapa?

40000:34:12,060 --> 00:34:15,100Dia gak mau pergi?

40100:34:15,100 --> 00:34:16,130Kenapa gak mau?

40200:34:16,130 --> 00:34:20,350Tentu aja aku gak tahu. Dia cuman bilang kalau dia gak mau pergi.

40300:34:20,350 --> 00:34:25,750Dari apa yang aku lihat, kamu seharusnya tahu alasannya.

40400:34:34,470 --> 00:34:40,050Dari apa yang aku lihat, kamu seharusnya tahu alasannya.

40500:34:53,770 --> 00:34:55,730Kamu udah pasti temannya Ha Na.

40600:34:55,730 --> 00:34:57,530Kamu tahu itu, aku tahu itu.

40700:34:57,530 --> 00:35:01,820Cuman Ha Na yang gak tahu. Aku rasa itu gak bener.

40800:35:40,540 --> 00:35:43,330Bisa gak kamu keluar sebentar?

40900:35:52,700 --> 00:35:55,160Oh? Kamu udah dateng?

41000:35:56,500 --> 00:35:57,960Ya.

41100:35:59,210 --> 00:36:02,430Aku dengar kamu gak mau pergi ke Yeonsu.

412

00:36:02,430 --> 00:36:04,390Ya.

41300:36:04,390 --> 00:36:07,370Kamu bilang itu kesempatan yang bagus.

41400:36:12,260 --> 00:36:13,990Ha Na....

41500:36:13,990 --> 00:36:15,620Ya?

41600:36:18,400 --> 00:36:20,090Ha Na.

41700:36:21,890 --> 00:36:23,460Ya?

41800:36:27,080 --> 00:36:29,780Aku rasa aku gak bisa main barengan terus sama kamu selamanya.

41900:36:34,400 --> 00:36:37,760Maksudku aku gak bisa jadi teman kamu selamanya.

42000:37:01,150 --> 00:37:03,890Kesempatanku kayaknya ada di sini.

42100:37:14,360 --> 00:37:18,780Maafkan aku karena aku gak bisa ada di samping kamu.


42300:38:22,660 --> 00:38:25,020Apa ini, ketua tim Oh Ha Na?

42400:38:25,690 --> 00:38:29,170Kamu tetep ngelanjutin wawancara eksklusif tanpa berdiskusi dulu dengan perusahaan?

42500:38:29,170 --> 00:38:34,530Meskipun projeknya di tinjau ulang kembali, aku pikir membatalkan acara yang sudah di persiapkan

42600:38:34,530 --> 00:38:37,040akan merusak citra perusahaan.

42700:38:37,040 --> 00:38:41,700Jadi, wawancara tersebut bukan memberikan info resmi tentang perusahaan, tapi aku ganti dengan wawancara artis.

42800:38:41,700 --> 00:38:46,200Pertanyaan yang berhubungan dengan Cha Seo Hoo terus saja ditanyakan. Jadi apa yang harus aku lakukan?

42900:38:46,200 --> 00:38:47,150Apa?

43000:38:47,150 --> 00:38:51,010Tanggapan wartawan dari acara tersebut sangat baik kali ini.

43100:39:50,960 --> 00:39:55,070Dia keliatan gak asing.

43200:40:36,280 --> 00:40:39,420Kelihatannya jadi lebih enak banget karena kita makannya pake kupon gratis.

43300:40:39,420 --> 00:40:41,650Aku yang ambil ya.

43400:40:44,360 --> 00:40:49,730Aku.... akan menjadi wanita karir yang keren seperti ketua tim Oh.

43500:40:53,930 --> 00:40:55,660Kakakku?

43600:40:55,660 --> 00:40:58,710Aku rasa kamu gak perlu seperti itu.

43700:40:58,710 --> 00:41:01,270Kamu tuh orangnya kayak gimana sih?

43800:41:01,270 --> 00:41:05,950Karena kamu adeknya ketua tim Oh pasti kamu tipe orang yang keren.

43900:41:22,980 --> 00:41:27,530Orang tuaku sangat menghargai kehidupanku.

44000:41:31,490 --> 00:41:35,880Aku punya banyak tanggung jawab sebagai anak.

44100:41:37,800 --> 00:41:40,450Udah diduga.

44200:41:40,450 --> 00:41:41,980Cuman segitu yang bisa aku kasih tahu.

44300:41:41,980 --> 00:41:46,420Aku pengen main kerumah kamu sesekali!

44400:41:46,420 --> 00:41:47,490Apa?!

44500:41:48,780 --> 00:41:50,470Ya?

44600:41:52,700 --> 00:41:54,620Oh, kamu datang?

44700:41:54,620 --> 00:41:56,030Aku menikmati pertunjukkannya.

44800:41:56,030 --> 00:41:57,840Terima kasih.

44900:41:58,850 --> 00:41:59,940Bagus gak permainanku?

45000:41:59,940 --> 00:42:01,720Kamu yang terbaik.

45100:42:01,720 --> 00:42:03,130Kita sering ketemu ya.

45200:42:03,130 --> 00:42:04,820Ya.

45300:42:04,820 --> 00:42:06,910Dia perempuan yang aku suka.

45400:42:06,910 --> 00:42:09,750Oh tumben banget, Cha Seo Hoo.

45500:42:09,750 --> 00:42:14,140Ini pertama kalinya kamu ngenalin seseorang.

45600:42:14,140 --> 00:42:14,920Guru.

45700:42:14,920 --> 00:42:15,800Duduklah.

45800:42:15,800 --> 00:42:17,010Ya.

45900:42:17,010 --> 00:42:19,130Aku pamit dulu....

46000:42:21,560 --> 00:42:24,160Aku juga pamit.

46100:42:24,160 --> 00:42:25,600Lain kali aku akan mengunjungimu.

46200:42:25,600 --> 00:42:27,260Ah, gak papa....

46300:42:27,260 --> 00:42:28,870Baiklah.

46400:42:30,530 --> 00:42:32,300Ayo kita pergi.

46500:42:41,140 --> 00:42:43,040Kamu pasti capek banget ya.

46600:42:44,710 --> 00:42:46,590Sedikit.

46700:42:46,590 --> 00:42:48,670Gimana konsernya?

46800:42:49,530 --> 00:42:52,020Kamu sama kayak biasanya?

46900:42:52,020 --> 00:42:53,990Apa?

47000:42:53,990 --> 00:42:57,250Kebiasaan kamu nanya sesuatu yang udah kamu tahu jawabannya.

47100:42:59,030 --> 00:43:01,110Emang aku kayak gitu?

47200:43:02,600 --> 00:43:04,500Kamu selalu kayak gitu.

47300:43:04,500 --> 00:43:08,810Meskipun udah jelas, kamu tahu kalau aku lagi marah, kamu masih aja nanya kenapa aku marah.

47400:43:08,810 --> 00:43:11,840Setelah membuatku menunggu beberapa jam....

47500:43:11,840 --> 00:43:14,720

kamu nanya apa aku nunggu lama.

47600:43:14,720 --> 00:43:16,910Jadi kayak gitu ya aku....

47700:43:21,800 --> 00:43:24,670Jadwal hari ini belum selesai.

47800:43:26,990 --> 00:43:27,820Kerjaan apa lagi?

47900:43:27,820 --> 00:43:31,420Mereka mengirim foto-foto pemotran untuk iklan.

48000:43:31,420 --> 00:43:33,980Aku rasa aku harus memilihnya dengan orang yang ditugaskan dalam tim pemasaran.

48100:43:33,980 --> 00:43:36,530Besok aja dikerjainnya.

48200:43:36,530 --> 00:43:38,840Gak, kerjain sekarang.

48300:43:45,890 --> 00:43:47,580Ayo.

48400:44:38,970 --> 00:44:42,030Aku mau periksa fotonya dulu.

48500:44:49,880 --> 00:44:53,100Minumlah. Ini panas, jadi hati-hati.

48600:44:53,100 --> 00:44:54,960Gak papa kok.

48700:45:02,580 --> 00:45:05,440Aku akan meminumnya.

488

00:45:13,280 --> 00:45:14,900Apa yang kamu lakukan sekarang?

48900:45:14,900 --> 00:45:19,130Ngeringin kamu. Itu panas, hati-hati.

49000:45:39,700 --> 00:45:42,550Kalau kamu sakit sekarang....

49100:45:42,550 --> 00:45:45,790gak akan ada lagi kesempatan buatku untuk ngejaga kamu.

49200:45:49,640 --> 00:45:52,250Kamu jangan sampai kena flu hari ini.

49300:46:08,550 --> 00:46:13,040Aku akan memilih fotonya dan mengirimkannya padamu.


49500:46:57,370 --> 00:47:00,880Pianist. Chong Park.

49600:47:10,000 --> 00:47:15,380Kenapa musiknya piano sih? Emang kamu perlu musik juga sambil makan buah?

49700:47:15,380 --> 00:47:19,160Hey, bukankah ini bener-bener mewah?

49800:47:19,160 --> 00:47:23,290Kamu tahu kan aku sama sekali gak tertarik kalau mereka gak muda?

49900:47:23,290 --> 00:47:26,270Tapi, untuk beberapa pria tua....

50000:47:26,270 --> 00:47:30,010aku bisa merasakan aroma idola.

50100:47:30,010 --> 00:47:31,320Siapa?

50200:47:31,320 --> 00:47:34,360Adalah pokoknya. Aku kasih tahu kamu nanti.

50300:47:34,360 --> 00:47:36,280Aku bener-bener gak bisa menghentikanmu.

50400:47:36,280 --> 00:47:39,090Kamu nemuin seseorang yang membuatmu jatuh cinta lagi?

50500:47:39,090 --> 00:47:42,150Hey! Jatuh cinta itu penting.

50600:47:42,150 --> 00:47:45,920Kamu jatuh cinta, lalu kamu bertindak.

50700:48:02,230 --> 00:48:06,470Lebih dari apa pun, aku gak mau kehilangan lagi.

50800:48:11,280 --> 00:48:14,510Aku datang kembali karena itu.

50900:48:15,860 --> 00:48:19,820Kenangan saat aku berpacaran denganmu sangat kuat dan bergairah.

51000:48:19,820 --> 00:48:22,410Kenangan itu gak bisa hilang meskipun aku berpacaran dengan orang lain.

51100:48:46,530 --> 00:48:48,290Kamu pulang terlambat.

51200:48:49,180 --> 00:48:50,840Ya.

513

00:48:52,370 --> 00:48:54,710Ngapain kamu disini?

51400:48:55,750 --> 00:48:57,470Aku....

51500:48:59,870 --> 00:49:02,510ada sesuatu yang pengen aku kasih tahu ke kamu.

51600:49:26,700 --> 00:49:28,400Choi Won.

51700:49:32,580 --> 00:49:34,830Cha Seo Hoo....

51800:49:35,840 --> 00:49:38,670bukanlah pilihan untukku.

51900:49:40,180 --> 00:49:44,170Saat memulainya.... dan saat putus juga.

52000:49:48,180 --> 00:49:51,110Saat dia kembali....

52100:49:52,320 --> 00:49:55,040aku rasa....

52200:49:55,040 --> 00:49:59,690Aku akan bisa memilih. Tapi....

52300:50:01,410 --> 00:50:03,080Aku....

52400:50:04,790 --> 00:50:07,730gak bisa memilih lagi.

52500:50:11,130 --> 00:50:13,060Aku...

526

00:50:17,260 --> 00:50:19,200gak bisa....

52700:50:20,730 --> 00:50:22,220mendorongnya pergi.

52800:50:38,120 --> 00:50:39,880

52900:50:39,880 --> 00:50:43,540Oh Ha Na.

53000:50:43,540 --> 00:50:50,600

53100:50:50,600 --> 00:50:55,280Sekarang kalau kamu bisa bersama dengan seseorang....

53200:50:55,280 --> 00:50:58,100hubungan kita akan berubah.

53300:50:58,100 --> 00:51:01,740


53500:51:06,680 --> 00:51:12,600

53600:51:12,600 --> 00:51:16,420Hubungan kita gak akan pernah jadi usang.

53700:51:18,140 --> 00:51:21,020Gak peduli siapa yang kamu cintai....

53800:51:21,020 --> 00:51:25,380Aku perlu waktu untuk berada di sampingmu.

53900:51:25,380 --> 00:51:28,120Kamu....

54000:51:28,120 --> 00:51:31,800perlu waktu untuk berpikir saat aku gak ada.

54100:51:31,800 --> 00:51:35,760Saat ini, kita punya hubungan seperti itu.

54200:51:35,760 --> 00:51:44,240

54300:51:44,240 --> 00:51:47,900Haruskah aku pergi berlibur?

54400:51:47,900 --> 00:51:52,260Aku udah kerja di pesawat selama 7 tahun, dan aku gak pernah liburan dengan bener.

54500:51:52,260 --> 00:51:55,840Aku cuman nganterin orang ke tempat lain setiap hari.

54600:51:55,840 --> 00:51:57,820Aku gak pernah pergi ke tempat yang aku inginkan.

54700:51:57,820 --> 00:52:01,320

54800:52:01,320 --> 00:52:09,520

54900:52:09,520 --> 00:52:16,720


55100:52:22,740 --> 00:52:26,600

55200:52:26,600 --> 00:52:27,720Gak papa.

55300:52:27,720 --> 00:52:33,580


55500:52:42,080 --> 00:52:51,600

55600:52:51,600 --> 00:52:54,180Kalung itu....

55700:52:54,180 --> 00:52:56,880kita anggap saja sebagai penghargaan atas 17 tahun persahabatan kita.

55800:52:56,880 --> 00:53:06,800

55900:53:06,800 --> 00:53:14,880


56100:53:22,200 --> 00:53:31,940

56200:53:31,940 --> 00:53:36,720

56300:53:44,640 --> 00:53:49,190=Episode 07=

56400:54:32,120 --> 00:54:37,260

56500:54:37,260 --> 00:54:42,060

56600:54:42,060 --> 00:54:47,140


56800:54:55,190 --> 00:55:00,060

56900:55:00,060 --> 00:55:05,530

57000:55:05,530 --> 00:55:10,400

57100:55:10,400 --> 00:55:15,560

57200:55:15,560 --> 00:55:17,620


57400:55:20,660 --> 00:55:25,540

57500:55:25,540 --> 00:55:32,810

57600:55:32,810 --> 00:55:37,750

57700:55:37,750 --> 00:55:42,460

57800:55:42,460 --> 00:55:47,990

57900:55:47,990 --> 00:55:53,940


58100:55:57,310 --> 00:56:01,920

58200:56:01,920 --> 00:56:07,420

58300:56:07,420 --> 00:56:11,610

58400:56:11,610 --> 00:56:14,690Aku capek. Kalau udah sampai, bangunin aku.

58500:56:14,690 --> 00:56:18,820

58600:56:18,820 --> 00:56:23,670

58700:56:23,670 --> 00:56:28,850


58900:56:32,800 --> 00:56:37,620

59000:56:37,620 --> 00:56:42,490


59200:56:47,370 --> 00:56:52,870

59300:56:59,080 --> 00:57:02,360Dengan meningkatnya opini postif publik terhadap artisnya,

59400:57:02,360 --> 00:57:08,370mohon perhatikan pertanyaannya yang hanya berhubungan dengan kembalinya pertunjukkan Cha Seo Hoo.

59500:57:08,370 --> 00:57:11,760Dari iklan di tv sampai ke billboard, dan dari PC sampai ke ponsel

59600:57:11,760 --> 00:57:13,950media pemasaran menjadi diversifikasi.

59700:57:13,950 --> 00:57:17,170Pemasaran dengan metode bercerita dan mengoptimalkan sistem

59800:57:17,170 --> 00:57:22,280akan sesuai untuk mendorong kekuatan agar pojek ChaAndy menjadi sukses.

59900:57:22,280 --> 00:57:24,520"Pianist Cha Seo Hoo", pertanyaan tentang pertunjukkannya sudah sangat banyak.

60000:57:24,520 --> 00:57:29,170Ya, aku hampir sampai disana. Aku didepan. Ok.

60100:57:32,940 --> 00:57:36,310Aku, Ji Chang Soo, menerima pengantin Lee Jung Mi, sebagai istriku

60200:57:36,310 --> 00:57:40,120dan akan menjaganya dengan....- Jung Mi!

60300:57:40,120 --> 00:57:42,800Kamu harusnya datang kesini lebih cepat.

60400:57:42,800 --> 00:57:48,470- Apa yang mereka lakukan?- Chang Soo menyatakan janjinya setelah mereka menikah?

60500:57:48,470 --> 00:57:49,730Sumpah pernikahan?

60600:57:49,730 --> 00:57:53,090Kontrak resmi.

60700:57:53,090 --> 00:57:57,220Jung Mi pasti berharap untuk itu. Pernikahan bahkan belum dimulai.

60800:57:57,220 --> 00:58:01,270Ini adalah persiapan sebelum ia berdiri di depan orang tuanya.

60900:58:01,270 --> 00:58:06,340Aku berjanji. Aku mencintaimu, pengantinku.

61000:58:16,960 --> 00:58:18,890Kamu cantik banget.

61100:58:18,890 --> 00:58:22,840Berhenti, aku gak tahan ngeliatnya. Berhenti.

61200:58:40,070 --> 00:58:44,390Jung Mi! Aku mencintaimu!

61300:58:49,960 --> 00:58:52,950

Kenapa Won gak dateng? Kamu beneran udah ngehubungin dia?

61400:58:52,950 --> 00:58:56,050Dia bakal dateng. Ji Chang Soo nikah pasti dia dateng.

61500:58:56,050 --> 00:58:59,690Apa dia salah tanggal? Hei Ha Na, kamu tahu dia dimana?

61600:58:59,690 --> 00:59:01,940Dia bakal dateng.

61700:59:01,940 --> 00:59:05,270Coba hubungin dia. Tanya dia dateng apa enggaknya.

61800:59:05,270 --> 00:59:06,980Mari beruslang.- Baiklah.

61900:59:06,980 --> 00:59:10,510Bersulang!

62000:59:21,390 --> 00:59:23,280Hey, Choi Won!

62100:59:35,850 --> 00:59:41,230

62200:59:41,230 --> 00:59:42,260Aku sedikit terlambat, kan?

62300:59:42,260 --> 00:59:47,550

62400:59:47,550 --> 00:59:53,940

62500:59:53,940 --> 01:00:01,640

626

01:00:01,640 --> 01:00:03,450

62701:00:03,450 --> 01:00:06,300Jangan pulang dulu. Mau gak kita kencan dulu?

62801:00:06,300 --> 01:00:10,730Kalau kamu ngilang gitu lagi, aku gak akan pernah ninggalin kamu sendirian.

62901:00:10,730 --> 01:00:14,800Pasti ada sesuatu yang berbahaya di dalamnya!

63001:00:14,800 --> 01:00:16,610Pergi sana, brengsek.

63101:00:16,610 --> 01:00:18,650Ayo kita pulang.

63201:00:19,540 --> 01:00:22,540Maksudku aku gak bisa jadi teman kamu selamanya.

63301:00:27,210 --> 01:00:31,800Udah cukup lama aku berada di sisimu....

63401:00:31,800 --> 01:00:38,220Aku gak tahu kalau ekspersimu berubah.

63501:00:39,670 --> 01:00:43,130Mungkin, kalau aku mengetahuinya....

63601:00:43,130 --> 01:00:47,010aku bakal menghindar untuk menatapnya langsung. 

63701:00:49,500 --> 01:00:53,290=The Time We Were Not In Love=Brought to you by Islandsubs==Indonesian Subtitle Land=

63801:00:53,400 --> 01:00:56,800

Penerjemah=CLOUDY=

63901:00:56,900 --> 01:01:00,300Get Free Indonesian Subtitle,visit www.islandsubs.com


64101:01:09,280 --> 01:01:13,470Karena kita udah lama gak ketemu, kita langsung berpesta!

64201:01:13,470 --> 01:01:15,620Kita harusnya menjadi teman

64301:01:17,620 --> 01:01:19,880Cha Seo Hoo gimana?

64401:01:21,530 --> 01:01:25,160Gak usah khawatirin itu. Tataplah diriku aja.

64501:01:25,160 --> 01:01:29,760Aku gak tertarik ada hubungan apa kamu dengan Ha Na.

64601:01:29,760 --> 01:01:34,300Tujuan kamu sebenarnya apa buat pergi liburan panjang?

64701:01:34,300 --> 01:01:38,570Sebagai hoobae, berada di sisimu....

64801:01:38,570 --> 01:01:41,860aku cuman mau melakukannya seperti itu.

Documents

TT ep