TSX 3705/ 3708/ 3710/ 3720 Manual de puesta en marcha · PDF fileDocumentosrelacionados TSX DM 37 xx 3 Documentos relacionados Presentación Esta documentación consta de tres tomos

Autómatas Modicon MicroTSX 3705/ 3708/ 3710/ 3720Manual de puesta en marcha Tomo 2 spa

3500

4537

_05

Marzo 2005

2

Documentos relacionados


Presentación Esta documentación consta de tres tomos. Tomo 1,

Procesadores, Puesta en servicio/diagnóstico/mantenimiento, Analógica integrada, Contaje integrado, Comunicación integrada.

Tomo 2, Módulos de entradas/salidas TON, Módulo de desvío de entradas/salidas TON, Alimentaciones Process et AS-i.

Tomo 3. Módulos de entradas/salidas analógicas, Módulo de contaje, Comunicación por tarjeta PCMCIA.

TSX DM 37 xx 3


4 TSX DM 37 xx

Tabla de materias

Acerca de este . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Parte I Los módulos de entradas/salidas Todo o Nada Micro . 17Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capítulo 1 Presentación general de los módulos de entradas/salidas Todoo Nada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Descripción general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Descripción física . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Catálogo de los módulos de entradas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Catálogo de módulos de salidas TON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Catálogo de los módulos mixtos de entradas/salidas TON. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Capítulo 2 Funciones de las E/S TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.1 Filtrado programable en las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Filtrado programable en las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.2 Funciones específicas a las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Memorización de estado (%I1.0 a %I1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Gestión de sucesos (%I1.0 a %I1.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Contaje en las entradas TON (%I1.0 a %I1.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Función RUN/STOP (%I1.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Función de transferencia RAM > FLASH EPROM interna (%I1.9) . . . . . . . . . . . 42

2.3 Funciones específicas a las salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Función de alarma (%Q2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.4 Protecciones y control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Control en las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Protección y control en las salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.5 Puesta en paralelo de las salidas estáticas de 24 VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Puesta en paralelo de las salidas estáticas de 24 VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5

Capítulo 3 Reglas generales de puesta en marcha de los módulos deentradas/salidas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Localización de un módulo suministrado con un bloque de terminales con tornillos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Localización de un módulo de formato estándar suministrado con un conector HE10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Precaución de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Precauciones y normas generales de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Compatibilidad de los captadores con las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Compatibilidad de los preaccionadores con las salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Corrección de la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Conexión en módulos con bloque de terminales con tornillos. . . . . . . . . . . . . . . 69Conexión en módulos con conectores HE10: Cabo trenzado precableado de 20hilos, de medida 22 (0,324mm2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Conexión en módulos con conectores HE10: Cinta de conexión trenzada y forrada,de medida 28 (0,08mm2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Conexión en módulos con conectores HE10: Cable de conexión de medida 22(0,324 mm2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Capítulo 4 Tratamiento de los fallos en los módulos de entradas/salidasTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Visualización y diagnóstico de las entradas/salidas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Capítulo 5 El módulo mixto de entradas/salidas Todo o Nada TSX DMZ64DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Presentación del módulo TSX DMZ 64DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Características del módulo TSX DMZ 64DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Conexiones del módulo TSX DMZ 64DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Capítulo 6 El módulo mixto de entradas/salidas Todo o Nada TSX DMZ28DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Módulo TSX DMZ 28DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Características del módulo TSX DMZ 28DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Conexiones del módulo TSX DMZ 28DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Capítulo 7 El módulo mixto de entradas/salidas Todo o Nada TSX DMZ28DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Módulo TSX DMZ 28DT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Características del módulo TSX DMZ 28DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Conexiones del módulo TSX DMZ 28DT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

6

Capítulo 8 El módulo mixto de entradas/salidas Todo o Nada TSX DMZ28DR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Módulo TSX DMZ 28DR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Características del módulo TSX DMZ 28DR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Conexiones del módulo TSX DMZ 28 DR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Capítulo 9 El módulo mixto de entradas/salidas Todo o Nada TSX DMZ28AR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Módulo TSX DMZ 28AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Características del módulo TSX DMZ 28AR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Conexiones del módulo TSX DMZ 28AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Capítulo 10 El módulo de entradas Todo o Nada TSX DEZ 32D2. . . . . . . 125Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Módulo TSX DEZ 32D2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Características del módulo TSX DEZ 32D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Conexiones del módulo TSX DEZ 32D2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Capítulo 11 El módulo de salidas Todo o Nada TSX DSZ 32T2 . . . . . . . .131Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Módulo TSX DSZ 32T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Características del módulo TSX DSZ 32T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Conexiones del módulo TSX DSZ 32T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Capítulo 12 El módulo de salidas Todo o Nada TSX DSZ 32R5 . . . . . . . . 137Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Módulo TSX DSZ 32R5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Características del módulo TSX DSZ 32R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Conexiones del módulo TSX DSZ 32R5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Capítulo 13 El módulo de entradas Todo o Nada TSX DEZ 12D2K . . . . . 147Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Módulo TSX DEZ 12D2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Características del módulo TSX DEZ 12D2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Conexiones del módulo TSX DEZ 12D2K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Capítulo 14 El módulo de entradas Todo o Nada TSX DEZ 12D2. . . . . . . 153Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Módulo TSX DEZ 12D2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Características del módulo TSX DEZ 12D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Conexiones del módulo TSX DEZ 12D2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Capítulo 15 El módulo de entradas Todo o Nada TSX DEZ 08A4. . . . . . . 159Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Módulo TSX DEZ 08A4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

7

Características del módulo TSX DEZ 08A4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Conexiones del módulo TSX DEZ 08A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Capítulo 16 El módulo de entradas Todo o Nada TSX DEZ 08A5 . . . . . . 165Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Módulo TSX DEZ 08A5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Características del módulo TSX DEZ 08A5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Conexiones del módulo TSX DEZ 08A5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Capítulo 17 El módulo de salidas Todo o Nada TSX DSZ 08T2K . . . . . . 171Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Módulo TSX DSZ 08T2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Características del módulo TSX DSZ 08T2K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Conexiones del módulo TSX DSZ 08T2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Capítulo 18 El módulo de salidas Todo o Nada TSX DSZ 08T2 . . . . . . . . 177Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Módulo TSX DSZ 08T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Características del módulo TSX DSZ 08T2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Conexiones del módulo TSX DSZ 08T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Capítulo 19 El módulo de salidas Todo o Nada TSX DSZ 04T22 . . . . . . . 183Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Módulo TSX DSZ 04T22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Características del módulo TSX DSZ 04T22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Conexión del módulo TSX DSZ 04T22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Capítulo 20 El módulo de salidas Todo o Nada TSX DSZ 08R5. . . . . . . . 189Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Módulo TSX DSZ 08R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Características del módulo TSX DSZ 08R5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Conexión del módulo TSX DSZ 08R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Capítulo 21 El módulo mixto de entradas/salidas Todo o Nada TSX DMZ16DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Módulo TSX DMZ 16DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Características del módulo TSX DMZ 16DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Conexiones del módulo TSX DMZ 16DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Conexiones del módulo TSX DMZ 16DTK en la base de conexión Dialbase Tego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Conexiones del módulo TSX DMZ 16DTK en el módulo de comunicaciones (TegoPower) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Capítulo 22 Módulo de supervisión de la parada de emergencia . . . . . . 207Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

22.1 Módulo de supervisión de la parada de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

8

Presentación del módulo de supervisión de la parada de emergencia. . . . . . . 20822.2 Función de seguridad del módulo de supervisión de la parada de emergencia 210

Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Función de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Desglose funcional de la función de seguridad del módulo TSX DPZ . . . . . . . 212Diagrama funcional de la función de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Modos de marcha y tratamiento de los fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Protección de las entradas y las salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

22.3 Conexiones y ejemplos de cableado del módulo de supervisión de la parada deemergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Conexión de un BP de parada de emergencia o un IDP con 2 contactos de apertura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Conexión de un BP de parada de emergencia o un IDP con un solo contacto deapertura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Diagnóstico global de una cadena de entrada de varios contactos simples. . . 223Puesta en serie de los módulos de supervisión de la parada de emergencia . 225

22.4 Diagnóstico de la cadena de seguridad del módulo de supervisión de la parada deemergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Diagnóstico de la cadena de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Mejora de la seguridad a través del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

22.5 Control y visualización del módulo de supervisión de la parada de emergencia229Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Control y visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

22.6 Características eléctricas del módulo de supervisión de la parada de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Características eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Características del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

22.7 Precauciones de uso del módulo de supervisión de la parada de emergencia 236Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Precauciones de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Normas y precauciones de utilización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Capítulo 23 Interfaces de conexión TELEFAST 2 para los módulos de E/STON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

23.1 Presentación de las interfaces de conexión TELEFAST 2 para E/S TON . . . . 241Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Presentación de las interfaces de conexión TELEFAST 2 para módulos de E/S TON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Catálogo de las bases de conexión TELEFAST 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

9

Asociación de los módulos de entradas/salidas Micro y bases de conexiónTELEFAST 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

23.2 Principios de conexión de las interfaces TELEFAST 2 para E/S TON . . . . . . . 252Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Medios de conexión de los módulos de E/S TON: conexión de los módulos con elconector HE10 a las interfaces TELEFAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Principio de conexión del módulo/base de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Dimensiones y montaje de las bases de conexión TELEFAST 2 . . . . . . . . . . . 257

23.3 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7H08R10/08R11 y ABE-7H16R10/16R11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexión ABE-7H08R10/R11 y ABE-7H16R10/R11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

23.4 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7H12R10/12R11 . . . . . . . . . . . . . . 262Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexión ABE-7H12R10/R11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

23.5 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7H08R21 y ABE-7H16R20/16R21/16R23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexión ABE-7H08R21 y ABE-7H16R20/R21/R23 para entradas del tipo 2 . . . . . . . . . . . . . 264


23.7 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7H08S21/16S21 . . . . . . . . . . . . . . 268Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexión ABE-7H08S21/16S21 con 1 seccionador por canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

23.8 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7H12S21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexión ABE-7H12S21 con 1 seccionador por canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270


23.10 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7H12R50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexión ABE-7H12R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

23.11 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7H16R50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexión ABE-7H16R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

23.12 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7H16F43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Conexiones de los preaccionadores en la base de conexión de salida ABE-7H16F43 con 1 fusible y 1 seccionador por canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

23.13 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7H16S43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Conexiones de los captadores en la base de conexión de entrada ABE-7H16S43con 1 fusible y 1 seccionador por canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

23.14 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7R08S111/16S111 . . . . . . . . . . . . 280Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

10

Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de adaptación desalida de relés no desmontables ABE-7R08S111/16S111. . . . . . . . . . . . . . . . 281Características de las bases de conexión de adaptación de salida de relés nodesmontables ABE-7R08S111/16S111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

23.15 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7R08S210/16S210 . . . . . . . . . . . . 285Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de adaptación desalida de relés no desmontables ABE-7R08S210/16S210. . . . . . . . . . . . . . . . 286Características de las bases de conexión de adaptación de salida de relés nodesmontables ABE-7R08S210/16S210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

23.16 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16S212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de adaptación desalida de relés no desmontables ABE-7R16S212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Características de la base de conexión de adaptación de salida de relés nodesmontables ABE-7R16S212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

23.17 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0295Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Conexiones de los captadores en las bases de conexión de adaptación de entradacon relés estáticos no desmontables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0296Características de las bases de conexión de adaptación de entrada con relésestáticos no desmontables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0 . . . . . . . 297

23.18 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2. . . . . . . . . . . . . . 298Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de adaptación desalida estática ABE-7S16S2B0/S2B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Características de las bases de conexión de adaptación de salida estática ABE-7S16S2B0/S2B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

23.19 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Conexiones de los preaccionadores en la base de conexión de adaptación de salidaestática ABE-7S08S2B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Características de la base de conexión de adaptación de salida estática ABE-7S08S2B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

23.20 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7S08S2B0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Conexiones de los preaccionadores en la base de conexión de adaptación de salidaestática ABE-7S08S2B0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305Características de la base de conexión de adaptación de salida estática ABE-7S08S2B0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

23.21 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16T210/P16T210 . . . . . . . . . . . 307Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de los relés (ancho10 mm) electromecánicos o estáticos de salida ABE-7R16T210/P16T210 . . . 307

23.22 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16T212/P16T212 . . . . . . . . . . . 309

11

Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de los relés (ancho10 mm) electromecánicos o estáticos de salida ABE-7R16T212/P16T212 . . . 309

23.23 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16T230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de los relés (ancho10 mm) electromecánicos de salida ABE-7R16T230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

23.24 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16T231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de los relés (ancho10 mm) electromecánicos de salida ABE-7R16T231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

23.25 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7P16T214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Conexiones de los preaccionadores en la base de conexión de los relés (ancho 10mm) electromecánicos o estáticos de salida ABE-7P16T214 . . . . . . . . . . . . . . 315

23.26 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7P16T215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Conexiones de los preaccionadores en la base de conexión de los relés (ancho 10mm) electromecánicos o estáticos de salida ABE-7P16T215 . . . . . . . . . . . . . . 317

23.27 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16T330/P16T330 . . . . . . . . . . . 319Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de los relés (ancho12,5 mm) electromecánicos de salida ABE-7R16T330/P16T330 . . . . . . . . . . . 319

23.28 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16T332/P16T332 . . . . . . . . . . . 321Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de los relés (ancho12,5 mm) electromecánicos de salida ABE-7R16T332/P16T332 . . . . . . . . . . . 321

23.29 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16T370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323Conexiones de los preaccionadores en la base de conexión de los relés (ancho 12,5mm) electromecánicos de salida ABE-7R16T370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

23.30 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7P16T334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Conexiones de los preaccionadores en la base de conexión de los relés (ancho 12,5mm) electromecánicos o estáticos de salida ABE-7P16T334 . . . . . . . . . . . . . . 325

23.31 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7P16T318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Conexiones de los preaccionadores en la base de conexión de los relés (ancho 12,5mm) electromecánicos o estáticos de salida ABE-7P16T318 . . . . . . . . . . . . . . 327

23.32 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7P16F310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329Conexiones de los captadores en la base de conexión de los relés (ancho 12,5 mm)estáticos de entrada ABE-7P16F310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

23.33 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7P16F312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330Conexiones de los captadores en la base de conexión de los relés (ancho 12,5 mm)estáticos de entrada ABE-7P16F312. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

23.34 Accesorios de las bases de conexión TELEFAST 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Catálogo de accesorios para las bases de conexión TELEFAST 2 . . . . . . . . . 332Tabla de asociación de relés en las bases de conexión ABE-7R16T•••, ABE-7P16T••• y ABE-7P16F••• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335Características de los relés electromecánicos de salida desmontables ABR-7•••. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Características de los relés estáticos de entrada desmontables ABS-7E•• . . . 338Características de los relés estáticos de salida desmontables ABS-7•• . . . . . . 339

12

Parte II Módulo de desvío de E/S TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Capítulo 24 Módulo de extensión Bus TSX STZ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343Principio de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344Características del enlace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349Direccionamiento de los equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352Diagnóstico en los módulos TSX STZ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Capítulo 25 Módulo interfaz bus AS-i: TSX SAZ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355Resumen del bus AS-i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356Presentación de los elementos principales que constituyen el bus AS-i . . . . . 358Características principales del bus AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Descripción del módulo TSX SAZ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364implantación/montaje del módulo TSX SAZ 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365Conexiones de los módulos TSX SAZ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366Visualización de los estados del módulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368Características técnicas del módulo TSX SAZ 10 y del Bus AS-i . . . . . . . . . . . 369Seguridad de las personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370Direccionamiento de los objetos de entradas/salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371Diagnóstico del módulo TSX SAZ 10 y del bus AS-i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372Visualización de la presencia de los esclavos en el bus AS-i (modo R I/O - DIAG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Visualización del estado de los bits de entradas/salidas de cada esclavo (modalidadR I/O). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376Precauciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Parte III Alimentaciones Process y AS-i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Capítulo 26 Alimentaciones Process y AS-i: presentación . . . . . . . . . . . 381Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381Presentación general de las alimentaciones Process y AS-i . . . . . . . . . . . . . . 382Descripción física del bloque de alimentación TBX SUP 10. . . . . . . . . . . . . . . 384Descripción física del módulo de alimentación TSX SUP 1011 . . . . . . . . . . . . 385Descripción física de los módulos de alimentación TSX 1021/1051. . . . . . . . . 387Descripción física del módulo de alimentación TSX SUP A02 . . . . . . . . . . . . . 389Descripción de los bloques de alimentación TSX SUP 1101/A05 . . . . . . . . . . 390Descripción física de la pletina de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391Catálogo de las alimentaciones Process 24 VCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392Alimentaciones Process: funciones auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

13

Catálogo de las alimentaciones AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396Alimentación AS-i: caracteres específicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Capítulo 27 Alimentaciones Process y AS-i: instalación . . . . . . . . . . . . 399Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Dimensiones/montaje/conexiones TBX SUP 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400Dimensiones/montaje de las alimentaciones Process y AS-i . . . . . . . . . . . . . . 402Dimensiones/montaje de las alimentaciones TSX SUP 1101/A05 . . . . . . . . . . 405Recapitulación de las modalidades de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Capítulo 28 Alimentaciones Process: conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1011/1021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1051. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Capítulo 29 Alimentaciones AS-i: conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417Conexión de las alimentaciones TSX SUP A02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418Conexión de las alimentaciones TSX SUP A05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Precauciones de tipo general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Capítulo 30 Características de las alimentaciones Process y AS-i. . . . . 425Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425Características eléctricas de las alimentaciones Process: TBX SUP 10 y TSX SUP1011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426Características eléctricas de las alimentaciones Process: TSX SUP 1021/1051/1101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428Características eléctricas de las alimentaciones AS-i: TSX SUP A02/A05 . . . . 430Características físicas del entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

14

Acerca de este libro

Presentación

Objeto Este manual describe la puesta en marcha de los autómatas TSX Micro.

Comentarios del usuario

Envíe sus comentarios a la dirección electrónica [email protected]

15

Acerca de este

16 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

I
Los módulos de entradas/salidasTodo o Nada Micro
Presentación

Objeto de estaparte

Esta parte presenta la gama de los módulos de entradas/salidas Todo o Nada(TON) en el autómata Micro.

Contenido Esta parte contiene los siguientes capítulos:

Capítulo Nombre del capítulo Página

1 Presentación general de los módulos de entradas/salidasTodo o Nada

19

2 Funciones de las E/S TON 33

3 Reglas generales de puesta en marcha de los módulos deentradas/salidas TON

51

4 Tratamiento de los fallos en los módulos de entradas/salidasTON

75

5 El módulo mixto de entradas/salidas Todo o Nada TSX DMZ64DTK

77


87

7 El módulo mixto de entradas/salidas Todo o Nada TSX DMZ28DT

97

8 El módulo mixto de entradas/salidas Todo o Nada TSX DMZ28DR

105

9 El módulo mixto de entradas/salidas Todo o Nada TSX DMZ28AR

117

10 El módulo de entradas Todo o Nada TSX DEZ 32D2 125

11 El módulo de salidas Todo o Nada TSX DSZ 32T2 131

12 El módulo de salidas Todo o Nada TSX DSZ 32R5 137

13 El módulo de entradas Todo o Nada TSX DEZ 12D2K 147

14 El módulo de entradas Todo o Nada TSX DEZ 12D2 153

17

TON Micro

15 El módulo de entradas Todo o Nada TSX DEZ 08A4 159

16 El módulo de entradas Todo o Nada TSX DEZ 08A5 165

17 El módulo de salidas Todo o Nada TSX DSZ 08T2K 171



20 El módulo de salidas Todo o Nada TSX DSZ 08R5 189


195

22 Módulo de supervisión de la parada de emergencia 207

23 Interfaces de conexión TELEFAST 2 para los módulos de E/STON

239


18 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

1
Presentación general de losmódulos de entradas/salidasTodo o Nada
Presentación

Objeto de estecapítulo

Este capítulo introduce una visión general de los módulos de entradas/salidas Todoo Nada (TON).

Contenido: Este capítulo contiene los siguiente apartados:

Apartado Página

Descripción general 20

Descripción física 22

Catálogo de los módulos de entradas TON 24

Catálogo de módulos de salidas TON 26

Catálogo de los módulos mixtos de entradas/salidas TON 28

19

TON: presentación general

Descripción general

Generalidades Las entradas: Reciben las señales que provienen de los captadores y realizan lasfunciones de 'adquisición, de 'adaptación, de 'aislamiento galvánico, de filtrado y deprotección contra las señales parásitas.Las salidas: Tienen a su cargo la memorización de las órdenes dadas por elprocesador para poner en funcionamiento los preaccionadores mediante loscircuitos de desacoplamiento y de 'amplificación.

La gama de 'entradas y de salidas todo o nada (TON) permite responder a lasnecesidades que se encuentren a nivel: funcional: entradas/salidas continuas o alternas, lógica positiva o negativa, conexión a través de bloques de terminales con tornillos o conectores HE10, Modularidad

Vista delconjunto

Módulos de' entradas/salidas de formato estándar;

Modularidad Figura Sistemas de conexión

64 entradas/salidas(32 E + 32 S)

Conectores HE10

28 entradas/salidas(16 E +12S)

Conectores HE10

20 TSX DM 37 xx


Módulos mixtos de' entradas/salidas de medio formato;

28 entradas/salidas(16 E + 12 S) o32 entradas o32 salidas

Bloque de terminales contornillos


16 entradas/salidas(8 E +8 S)(Permite la conexión directa alos sistemas de 'ayuda a la'instalación Tego Dial y TegoPower).

Conectores HE10+ bloque de terminales concaja para la conexión de laalimentación

12 entradas o8 entradas o8 salidas o4 salidas

Conectores HE10

12 entradas o8 entradas o8 salidas o4 salidas

Bloque de terminales contornillos


TSX DM 37 xx 21


Descripción física

Módulo conconexión através de bloquede terminalescon tornillos

Cada módulo consta de los elementos siguientes:

Figura 1. Bloque de terminales con tornillos desmontable parala conexión directa de las entradas/salidas a loscaptadores y preaccionadores.

2. Puerta de 'acceso a los tornillos del bloque determinales y que sirve también de soporte a la'etiqueta de localización.

3. Tapa amovible que permite el 'acceso a los tornillos,y asegura que 'no se pierdan, así como la protecciónde las personas.

4. Bloqueo que permite bloquear o 'extraer el módulo ensu emplazamiento (autómata o extensión), accesiblesólo cuando se ha desmontado el bloque determinales.

5. Cuerpo metálico que asegura las funciones: de soporte de la tarjeta electrónica, de conexión a masa para la protección contra las

perturbaciones electromagnéticas, de continuidad eléctrica de las masas, de guía del módulo en su emplazamiento.

6. Tarjeta(s) electrónica(s).

22 TSX DM 37 xx


Módulo conconexión através delconector HE10


Módulo conconexión através deconectores HE10y bloque determinales concaja


Figura 1. Conectores HE10, protegidos con una cubierta.Permiten la conexión de las entradas/salidas a loscaptadores y preaccionadores ya sea directamente,o bien a 'través de 'bases de conexión TELEFAST 2.

2. Bloqueo que permite bloquear o 'extraer el módulo ensu emplazamiento (autómata o extensión).

3. Cuerpo metálico que asegura las funciones: de soporte de la tarjeta electrónica, de conexión a masa para la protección contra las


4. Tarjeta(s) electrónica(s)

Nota: La descripción es idéntica para los módulos de medio formato y bloque determinales con tornillos o con conectores HE10.

Figura 1. Cuerpo metálico que asegura las funciones: de soporte de la tarjeta electrónica, de conexión a masa para la protección contra las


2. Tarjeta(s) electrónica(s).3. Bloqueo que permite bloquear o 'extraer el módulo en

su emplazamiento (autómata o extensión).4. Conector HE10, protegido con una cubierta. Permite

la conexión de las entradas/salidas a los captadoresy preaccionadores ya sea directamente, o bien a'través de 'bases de conexión Tego Dial o TegoPower.

5. Bloque de terminales con caja para la conexión delas tensiones de 24 V CC, que alimentan las entradaso las salidas.

TSX DM 37 xx 23


Catálogo de los módulos de entradas TON

Catálogo de lasentradas deformato estándar

La tabla siguiente describe las características principales de los módulos deentradas y salidas de formato estándar:

Modularidad 32 entradas

Tipo/tensión Entradas de 24 VCC

Aislamiento Entradas aisladas

Conformidad CEI 1131-2 Tipo 2

Lógica Positiva

Compatibilidad DDP Todos DDP (CEI 947-5-2)DDP 2 hilos CA/CCDDP 3 hilos CC PNP

Filtrado que puedeconfigurarse

Integrado (0,1 a 7,5 ms porincremento de 0,5 ms)

Conexiones Bloque de terminales contornillos

Referencias TSX DEZ 32D2

24 TSX DM 37 xx


Catálogo de lasentradas demedio formato

La tabla siguiente describe las características principales de los módulos deentradas de medio formato:

Modularidad 12 Entradas 8 Entradas

Tipo/tensión Entradas:24 VCC

Entradas:100...120 VCA

Entradas:200...240 VCA


Conformidad CEI1131-2

Tipo 2 Tipo 1(en lógica positiva)

Tipo 2 Tipo 1

Lógica Positiva Positiva o negativa

Compatibilidad DDP Todos los DDP:2 hilos CA/CC3 hilos CC PNP

DDP 2 hilos CC (1)Todos los DDP de 3hilos:PNP (log. pos.)NPN (log. neg.)

DDP 2 hilos CA/CC(1)

DDP 2 hilos CA (1)

(1) : Véase Compatibilidad de los captadores con las entradas, p. 63


Integrado(0,1 a 7,5 ms por incremento de 0,5 ms)

Integrado, red de 50 ó 60 Hz

Conexiones Conectores HE10 Bloque de terminales con tornillos

Referencias TSX DEZ 12D2K TSX DEZ 12D2 TSX DEZ 08A4 TSX DEZ 08A5

TSX DM 37 xx 25


Catálogo de módulos de salidas TON

Catálogo de lassalidas enformato estándar

La tabla siguiente describe las características principales de los módulos de salidasde formato estándar:

Modularidad 32 salidas

Tipo/tensión Salidas estáticas:24...240 VCA o 24 VCC

Salidas de relés

Aislamiento Salidas aisladas

Corriente/potencia 0,5 A 1 contacto "F" por canalIth = 2 Arendimiento según lacarga(véase Características delmódulo TSX DSZ 32R5,p. 141)

Conformidad CEI 1131-2 Sí -

Protección Salidas protegidas contrasobrecarga y cortocircuito, concircuito de desmagnetizaciónrápida de los electroimanes

Salidas sin protección

Lógica Positiva -

Puesta en paralelo de lassalidas

2 salidas (véase Puesta enparalelo de las salidas estáticasde 24 VCC, p. 49

-

Conexiones Bloque de terminales con tornillos

Referencias TSX DSZ 32T2 TSX DSZ 32R5

26 TSX DM 37 xx


Catálogo desalidas de medioformato

La tabla siguiente describe las características principales de los módulos de salidasde medio formato:

Modularidad 8 salidas 4 salidas 8 salidas

Tipo/tensión Salidas estáticas24 VCC

Salidas de relés:24...240 VCA24 VCC


Corriente/potenciaadmisible

0,5 A 2 A 1 contacto "F" porcanalIth = 3 ARendimiento según lacarga (véaseCaracterísticas delmódulo TSX DSZ08R5, p. 192)

ConformidadCEI 1131-2

Sí

Protección Salidas protegidas contra sobrecarga y cortocircuito con circuito dedesmagnetización rápida de los electroimanes

Salidas sinprotección

Lógica Positiva -

Puesta en paralelo delas salidas

2 salidas (véase Puesta en paralelo de las salidas estáticas de 24VCC, p. 49

-


Referencias TSX DSZ 08T2K TSX DSZ 08T2 TSX DSZ 04T22 TSX DSZ 08R5

TSX DM 37 xx 27


Catálogo de los módulos mixtos de entradas/salidas TON

Mixtos deentradas/salidasde formatoestándar

La tabla siguiente describe las características principales de los módulos mixtos deentradas/salidas de formato estándar:

Modularidad 32 entradas32 salidas

16 entradas12 salidas

Tipo/tensión Entradas:24 VCCSalidas estáticas:24 VCC

Entradas:24 VCCSalidas de relés:24...240 VCA24 VCC

Entradas:110 VCCSalidas de relés:24...240 VCA24 VCC

Entradas:



Tipo 1 Tipo 1, con lógicapositiva

Tipo 2

Lógica Positiva Positivao negativa

Positiva

CompatibilidadDDP

DDP 2 hilos CC (véase compatibilidad Compatibilidad de los captadores conlas entradas, p. 63)DDP 3 hilos CC (PNP con entrada lógica positiva, NPN con entrada lógicanegativa)

DDP 2 hilos CA

Filtrado quepuedeconfigurarse


Integrado, red de50 ó 60 Hz

Salidas:


Referencia TSX DMZ 64DTK TSX DMZ 28DTK TSX DMZ 28DT TSX DMZ 28DR TSX DMZ 28AR

28 TSX DM 37 xx


Corriente/potencia

0,1 A 0,5 A 1 contacto "F" por canalIth = 3 Arendimiento según la carga(véase características de losmódulos de salidas respectivos)


Sí

Protección Salidas protegidas contra sobrecargas y cortocircuitoscon circuito de desmagnetización rápida de loselectroimanes

Salidas sin protección

Lógica Positiva -

Puesta enparalelo de lassalidas

3 salidas (véasePuesta enparalelo de lassalidas estáticasde 24 VCC,p. 49)

2 salidas (véase Puesta en paralelode las salidas estáticas de 24 VCC,p. 49)

-


Referencia TSX DMZ 64DTK TSX DMZ 28DTK TSX DMZ 28DT TSX DMZ 28DR TSX DMZ 28AR

TSX DM 37 xx 29


Mixto deentradas/salidasde medioformato

La tabla siguiente describe las características principales de los módulos mixtos deentradas/salidas de medio formato:

Modularidad 8 entradas8 salidas

Tipo/tensión Entradas 24 VCCSalidas estáticas 24 VCC

Entradas:


ConformidadCEI1131-2

Tipo 1

Lógica Positiva

CompatibilidadDDP

DDP 2 hilos (véase Compatibilidad de los captadores con lasentradas, p. 63)DDP 3 hilos CC (PNP con entrada lógica positiva)



Salidas


Corriente/potencia 0,5 A


Sí

Protección Salidas protegidas contra sobrecargas y cortocircuitos con circuito dedesmagnetización rápida de los electroimanes.

Lógica Positiva

Puesta en paralelode las salidas

2 salidas (véase Puesta en paralelo de las salidas estáticas de 24VCC, p. 49)

Conexiones Conectores HE10 y bloque de terminales con caja para conexión dela alimentación, adaptados para la conexión a los sistemas de ayudaa la instalación Tego Dial y Tego Power

Referencia TSX DMZ 16DTK

30 TSX DM 37 xx


Módulo deseguridad para lasupervisión de laparada deemergencia

La tabla siguiente describe las características principales del módulo de seguridad(Véase Módulo de supervisión de la parada de emergencia, p. 207) para lasupervisión de la parada de emergencia:

Modularidad 8 salidas TON (parada de emergencia), 1 entrada TON(validación)2 salidas para los relés de seguridad

Tipo/tensión Entradas 24 VCCSalidas de relés 24...240 VCA o 24 VCC

Conformidad conlas normas deseguridad

EN 60204-1, EN 954-1 Categoría 3

Entradas:



Tipo 1

Lógica Positiva

Filtrado quepuedeconfigurarse

Integrado (0,1 a 7,5 ms por incremento de 0,5 ms)

Salidas:


Corriente/potencia

1 contacto "F" por canal, corriente máxima = 1,25 Arendimiento (véase Características eléctricas del módulo desupervisión de la parada de emergencia, p. 232)

Protección Salidas sin protección

Conexión Bloque de terminales con tornillos

Referencia TSX DPZ 10D2A

TSX DM 37 xx 31


32 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

2
Funciones de las E/S TON
Presentación


Este capítulo presenta las diferentes funciones vinculadas a las entradas/salidasTON.

Contenido: Este capítulo contiene las siguientes secciones:

Sección Apartado Página

2.1 Filtrado programable en las entradas 34

2.2 Funciones específicas a las entradas 35

2.3 Funciones específicas a las salidas 43

2.4 Protecciones y control 44

2.5 Puesta en paralelo de las salidas estáticas de 24 VCC 49

33


2.1 Filtrado programable en las entradas

Filtrado programable en las entradas

Introducción El tiempo de filtrado de las entradas puede modificarse mediante configuraciónsoftware (véase (Manual de puesta en marcha Micro Tomo 1)).

Entradas decorrientecontinua 24 VCC

Todas las entradas de corriente continua están equipadas de un filtrado que puedeconfigurarse por grupos de 4 entradas consecutivas.El filtrado de las entradas se realiza mediante: un filtro analógico que garantiza una inmunidad típica de 0,1 ms para el filtrado

de los parásitos de línea, un filtro numérico que puede configurarse por incrementos de 0,5 ms. Este

filtrado puede modificarse en modalidad de configuración desde el terminal.

La configuración predeterminada del tiempo de filtrado es 4 ms.

Entradas decorriente alterna100•••120 VCA y200•••240 VCA

Estas entradas poseen un filtrado fijo que puede adaptarse a la frecuencia de la reda 50 ó 60 Hz.De forma predeterminada, las entradas están posicionadas para una red a 50 Hz.

Tiempos de filtrado que pueden configurarse (en ms)

0,1 1 2 3 4 5 6 7

0,6 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5

Nota: Con el fin de evitar que se tengan en cuenta los rebotes durante el cierre delos contactos mecánicos, se recomienda utilizar tiempos de filtrado superiores a 3ms.Para adecuarse a la norma IEC1131-2 y garantizar la coherencia entre el estadode las entradas y la supervisión de la alimentación de los captadores, habrá queconfigurar el tiempo de filtrado en un valor superior o igual a 3,5 ms

Nota: El ajuste predeterminado para una red a 50 Hz también conviene para unared a 60 Hz pero no ofrece un tiempo de respuesta óptimo.

34 TSX DM 37 xx


2.2 Funciones específicas a las entradas

Presentación

Objeto de estasección

Esta sección presenta las funciones específicas a las entradas.

Contenido Esta sección contiene los siguientes apartados:

Apartado Página

Generalidades 36

Memorización de estado (%I1.0 a %I1.3 37

Gestión de sucesos (%I1.0 a %I1.3) 39

Contaje en las entradas TON (%I1.0 a %I1.3) 40

Función RUN/STOP (%I1.8) 41

Función de transferencia RAM > FLASH EPROM interna (%I1.9) 42

TSX DM 37 xx 35


Generalidades

Introducción Las cuatro primeras entradas de un módulo de entradas/salidas TON o de unmódulo de entradas en formato estándar, situado en posición 1 de un autómata TSX05/08, de una base de autómata TSX 37 10 o TSX 37 21/37 22, puedenconfigurarse individualmente cualquiera sea su naturaleza: en entradas TON normales (configuración predeterminada), en entradas con memorización de estado, en entradas de sucesos, en entradas de contaje, descontaje o contaje/descontaje.

Nota: El tiempo de filtrado de estas cuatro entradas no puede configurarseindididualmente. Debido a ello, si la utilización de una de estas entradas obliga adisponer de un tiempo de filtrado inferior a 3 ms, los captadores que habrá deutilizarse en las otras tres entradas deberán ser captadores que no generenrebotes (captadores con salidas estáticas).

36 TSX DM 37 xx


Memorización de estado (%I1.0 a %I1.3

Introducción Para tener en cuenta los impulsos muy cortos y de una duración inferior a un tiempode ciclo del autómata, habrá de utilizarse la función de memorización de estado.

Principio Esta función tiene en cuenta el impulso para tratarlo en el ciclo siguiente en la tareamaestra (MAST) o rápida (FAST) sin interrumpir el ciclo del autómata.El impulso se tiene en cuenta tras el cambio de estado de la entrada, que puede ser: un paso del estado 0 al estado 1, un paso del estado 1 al estado 0,

Ejemplo 1 Este ejemplo muestra el mecanismo de tratamiento de una memorización de estadotras un impulso de 0 -> 1

Nota: El tiempo que separa la llegada de dos impulsos en una misma entradadebe ser superior o igual a dos tiempos del ciclo del autómata.La duración mínima del impulso deberá ser superior al tiempo de filtrado elegido.

Cicloautómatan

Cicloautómatan+4

Llegada delimpulso

EstadomemorizadoAdquisición ytratamiento

Cicloautómata

Cicloautómatan+3

Cicloautómatan+2

Cicloautómatan+1

LeyendaE = adquisición de las entradas,T = tratamiento del programa,S = actualización de las salidas

TSX DM 37 xx 37


Ejemplo 2 Este ejemplo muestra el mecanismo de tratamiento de una memorización de estadotras un impulso de 1 -> 0

Cicloautómatan

Cicloautómatan+4

Llegada delimpulso

EstadomemorizadoAdquisición ytratamiento

Cicloautómata

Cicloautómatan+3

Cicloautómatan+2

Cicloautómatan+1

LeyendaE = adquisición de las entradas,T = tratamiento del programa,S = actualización de las salidas

38 TSX DM 37 xx


Gestión de sucesos (%I1.0 a %I1.3)

Principio Para tener en cuenta los sucesos y garantizar su tratamiento inmediato (tratamientotras interrupción), los autómatas TSX3705/08 así como las bases de autómataTSX3710 y TSX 37 21/22 ofrecen cuatro entradas de sucesos.

Estas entradas %I1.0 a %I.3 se asocian a tareas de sucesos (Evti) que se definenen la modalidad de configuración (I = 1 a 8 para los TSX 37 05/08/10 y 0 a 15 paralos TSX 37 21/22).Los objetos de la memoria asociada no se actualizan implícitamente.Por ejemplo, cuando se produce un suceso configurado en el flanco ascendentesignifica que la entrada física asociada ha pasado a 1, pero que el objeto de lamemoria se ve a 0.

La activación del tratamiento del suceso puede hacerse en el flanco ascendente (0-> 1) o flanco descendente (1-> 0) de la entrada asociada.El contador de los sucesos %SW48 se incrementa inclusivo con el autómata enSTOP.

Nota: Para obtener más información sobre la gestión de los sucesos, véase(Manual de referencia Tomo 1).

TSX DM 37 xx 39


Contaje en las entradas TON (%I1.0 a %I1.3)

Principio Estas cuatro entradas pueden utilizarse para realizar dos canales de contaje (canal0 y canal 1), y para cada uno de los canales puede elegirse entre tres funcionesposibles: función de contaje, función de descontaje, función contaje/descontaje con o sin discriminador de sentido de marcha.La frecuencia máxima de contaje se limita a 500 Hz con entradas de corrientecontinua con un tiempo de filtrado mínimo.

Según el tipo de entrada elegido, estas entradas pueden recibir impulsosgenerados por cualquier codificador incremental con salidas de 24 VCC de tipo: NPN con colector abierto, PNP con colector abierto, tótem polo.

Figura La figura que sigue muestra el emplazamiento físico de las entradas %I1.0 a %I1.3.

Nota: Posibilidad de realizar las diferentes funciones de contaje a partir de lasentradas de corriente alterna 110/120 VCA. En este caso la frecuencia de contajeestará limitada a 20 Hz.Para obtener más información con respecto a la puesta en marcha de lasdiferentes funciones de "contaje" en las entradas TON, véase (Manual de puestaen marcha Micro Tomo 1).

Módulo con conector HE10Canal decontaje 0

Canal decontaje 1

Módulo de bloque de terminales tornillo a tornillo

Canal decontaje 0

Canal decontaje 1

40 TSX DM 37 xx


Función RUN/STOP (%I1.8)

Introducción La función RUN/STOP permite el inicio (RUN) o la parada (STOP) de la ejecucióndel programa de aplicación.

Principio Esta función puede asociarse a la entrada %I1.8 a partir de la pantalla deconfiguración PL7.La puesta en STOP mediante la entrada física %I1.8 tiene prioridad con relación aun comando de puesta en RUN procedente de un terminal o de una red.

El paso a RUN se produce tras un flanco ascendente en la entrada RUN/STOP.La puesta en STOP se produce cuando esta misma entrada pasa al estado 0.

Figura

Estado delautómata

Estado %I0.8

TSX DM 37 xx 41


Función de transferencia RAM > FLASH EPROM interna (%I1.9)

Introducción Esta función permite transferir el programa de aplicación y las palabras internas%MW de la memoria RAM interna hacia la memoria FLASH EPROM interna.

Principio La entrada TON %I1.9 puede configurarse en tanto que entrada externa parasolicitar la transferencia RAM FLASH -> EPROM interna.La transferencia se ejecutará en el flanco ascendente de la entrada.

42 TSX DM 37 xx


2.3 Funciones específicas a las salidas

Función de alarma (%Q2.0)

Principio Cuando la función de alarma está configurada y el autómata está en RUN, la salida%Q2.0 asociada a la función de alarma está en el estado 1.

Esta salida pasa a 0 cuando: un fallo "bloqueante" aparece, el autómata ya no está en modalidad de funcionamiento normal (STOP, parada

en punto de parada,...).Esta función puede asociarse a la salida %Q2.0 desde la pantalla de configuraciónPL7.

Esta modalidad de funcionamiento de tipo positivo permite utilizar esta salida encircuitos externos de seguridad, como por ejemplo: el esclavismo de las alimentaciones de los preaccionadores, el reenvío de información.

TSX DM 37 xx 43


2.4 Protecciones y control

Presentación


Esta sección presenta los dispositivos ce protección y de control de los módulos deentradas/salidas TON.


Apartado Página

Control en las entradas 45

Protección y control en las salidas 46

44 TSX DM 37 xx


Control en las entradas

Control de latensión delcaptador

Todos los módulos de entradas constan de un dispositivo de control de la tensióndel captador para el conjunto de los canales del módulo. Este dispositivo controlaque la tensión de alimentación del captador del módulo se encuentre a un nivelsuficiente para garantizar el buen funcionamiento de los canales de entradas delmódulo (véase características de los módulos).Cuando la tensión del captador es inferior o igual al umbral definido, se señalamediante: el encendido del indicador I/O (fallo de entradas/salidas), el bit de fallo de canal %Ix.i.ERR =1, una información de fallo en la palabra de estado del módulo (%MWx.MOD.2:X9).

Nota: La alimentación del captador habrá de protegerse mediante un fusible defusión rápida de 0,5 A.

Nota: El control de la tensión del captador puede desactivarse desde la pantallade configuración de un módulo de entradas o mediante la aplicación que utiliza lafunción WRITE_CMD (véase (Manual de puesta en marcha de las funcionesespecíficas Micro Tomo 1)).

TSX DM 37 xx 45


Protección y control en las salidas

Control de latensión delpreaccionador

Todos los módulos de salidas estáticas de 24 VCC constan de un dispositivo decontrol de la tensión del preaccionador para el conjunto de los canales del módulo.Este dispositivo controla que la tensión de alimentación del preaccionador delmódulo se encuentre a un nivel suficiente para garantizar el buen funcionamientode los canales de salidas del módulo.Esta tensión debe ser superior a 18 voltios para los módulos con salidas estáticasde corriente continua. Cuando la tensión del preaccionador es inferior o igual a esteumbral, las salidas pasan al estado 0 y el fallo se señala mediante: el encendido del indicador I/O (fallo de entradas/salidas), el bit de fallo de canal %Ix.i.ERR =1, una información de fallo en la palabra de estado del módulo (%MWx.MOD.2:X9).

Protección encada canalcontra loscortocircuitos ylas sobrecargas

Todos los canales integran un dispositivo de protección eléctrica y térmica quepermite protegerlos contra estos tipos de fallos.En caso de disyunción de un canal, ésta se señala mediante: el encendido del indicador I/O (fallo de entradas/salidas), un parpadeo del indicador de canal en la visualización centralizada (en

modalidad de diagnóstico), el bit de fallo de canal %Ix.i.ERR =1, una información de fallo en la palabra de estado del módulo (%MWx.MOD.2:X8).

Nota: para los módulos de salidas de relés, estos bits son no significativos(siempre a 0).

Nota: Para los módulos de salidas estáticas, estos bits indican una disyunción oun fallo de alimentación del módulo.

Nota: El control de la tensión del captador puede desactivarse desde la pantallade configuración de un módulo de salidas o mediante la aplicación que utiliza lafunción WRITE_CMD (véase (Manual de puesta en marcha de las funcionesespecíficas Micro Tomo 1)).

46 TSX DM 37 xx


Proteccióncontra lasinversiones depolaridad

Los módulos están provistos de un dispositivo que provoca el cortocircuito de laalimentación en caso de inversión de polaridad sin dañar el módulo.Con el fin de que esta protección funcione en condiciones óptimas, esindispensable colocar un fusible de fusión rápida en la alimentación y antes de lospreaccionadores.

En regla general, se recomienda colocar un fusible por grupo de canales de salidasde un mismo móduloLa tabla siguiente proporciona el calibre del fusible en función del tipo de módulo:

Proteccióncontra lassobretensionesinductivas

Cada salida está protegida individualmente contra las sobretensiones inductivas yposee un circuito de desmagnetización rápida de los electroimanes mediante undiodo zener que permite disminuir el tiempo de ciclo mecánico de ciertas máquinasrápidas.

Protecciones delos contactos delas salidas derelés

Los contactos de las salidas de relés no integran un dispositivo de protección conel fin de permitir el comando: de entradas aisladas galvánicamente, de bajo nivel de energía y que requieren

la ausencia de corrientes de fuga, de circuitos de potencia suprimiendo las sobretensiones inductivas en el origen.Por esta razón, es obligatorio montar en los terminales de las bobinas de lospreaccionadores: un circuito RC o

descrestador MOV (ZNO)para su uso en corrientealterna,

un diodo de descarga parasu uso en corrientecontinua.

Protección en Amperios Tipo de módulo

2 TSX DMZ 64DTK

6,3 TSX DMZ 28DT/DTKTSX DMZ 16DTKTSX DSZ 08T2/T2K

10 TSX DSZ 32T2TSX DSZ 04T22

Contacto relé

Módulo

Contacto relé Preaccionador

Preaccionador

TSX DM 37 xx 47


Rearme de lassalidas estáticasde 24 VCC

Cuando un fallo ha provocado la disyunción de una salida, ésta puede rearmarse sino persiste ningún fallo en sus terminales.El comando de rearme se define en la configuración, y esta definición puede serautomática o comandada por programa: comando de rearme automático

Este comando es ejecutado por el módulo con una periodicidad de aproxima-damente 10 segundos y ello mientras persista el fallo.

comando de rearme programado (configuración predeterminada)El programa de aplicación ejecuta este comando. Un dispositivo interno limitaestos comandos de rearme a cada 10 segundos como máximo, con el fin deevitar el calentamiento de las salidas que presentan un fallo.

El comando de rearme se efectúa para todos los canales del módulo que presentanfallos.

Retorno de lassalidas

En caso de disfuncionamiento del programa de aplicación o del paso de una tareaa STOP, las salidas pueden ponerse en un estado no perjudicial para la aplicación.Este estado, denominado posición de retorno, se define para cada módulo en elmomento de la configuración de las salidas.Esta configuración permite elegir: Retorno a 0 (modalidad predeterminada): las salidas serán puestas en el estado

0, Conservación en el estado : las salidas se conservarán en el estado anterior al

disfuncionamiento.

Nota: Una salida de relé utilizada en una carga de corriente alterna no debeutilizarse después en una carga de corriente continua y viceversa.

48 TSX DM 37 xx


2.5 Puesta en paralelo de las salidas estáticas de 24VCC

Puesta en paralelo de las salidas estáticas de 24 VCC

Salidas estáticasde 24 VCC / 0,1 A

Tres salidas como máximo de un mismo módulo pueden ponerse en paralelo.La corriente máxima consumida es entonces de 0,3 A.

Figura La figura que sigue muestra el cableado de tres salidas de 24 VCC / 0,1 A

Salidas estáticasde 24 VCC / 0,5 Ay 2 A

Dos salidas como máximo de un mismo módulo pueden ponerse en paralelo.La corriente máxima consumida es entonces de 1 ó 4 A según el tipo de módulo.

Figura La figura que sigue muestra el cableado de dos salidas de 24 VCC / 0,5 ó 2 A

Nota: En este tipo de montaje, un diodo de descarga debe montarse en losterminales del preaccionador.

Preaccionadores

Salidas

Nota: En este tipo de montaje, un diodo de descarga debe montarse en losterminales del preaccionador.

Salidas

Preaccionadores

TSX DM 37 xx 49


50 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

3
Reglas generales de puesta enmarcha de los módulos deentradas/salidas TON
Presentación


Este capítulo presenta las reglas generales de puesta en marcha de los módulos deentradas/salidas Todo o Nada (TON).


Apartado Página

Puesta en marcha 52

Localización de un módulo suministrado con un bloque de terminales contornillos

53

Localización de un módulo de formato estándar suministrado con un conectorHE10

55

Precaución de uso 56

Precauciones y normas generales de cableado 59

Compatibilidad de los captadores con las entradas 63

Compatibilidad de los preaccionadores con las salidas 67

Corrección de la temperatura 68

Conexión en módulos con bloque de terminales con tornillos 69

Conexión en módulos con conectores HE10: Cabo trenzado precableado de

20 hilos, de medida 22 (0,324mm2)

71

Conexión en módulos con conectores HE10: Cinta de conexión trenzada y

forrada, de medida 28 (0,08mm2)

73

Conexión en módulos con conectores HE10: Cable de conexión de medida 22

(0,324 mm2)

74

51

TON: reglas generales de puesta en marcha

Puesta en marcha

Puesta enmarcha de unmódulo de E/STON

Un módulo de formato estándar ocupa 2 posiciones y se monta en unemplazamiento disponible: en la base de un autómata Micro, en un mini-rack de extensión.

Un módulo de formato simple ocupa 1 posición y se monta en un emplazamientodisponible: en la base de un autómata Micro, con excepción del primer emplazamiento, en un mini-rack de extensión.

Ejemplo de puesta en marcha de un módulo de entradas/salidas TON en unautómata Micro:

1: Módulo de formatoestándar

2 : Módulo de medio formato

Módulo de formato estándar solamente

52 TSX DM 37 xx


Localización de un módulo suministrado con un bloque de terminales contornillos

Descripción anivel del módulo

Una etiqueta fija lleva las indicaciones siguientes: la referencia del módulo, una casilla donde se permite inscribir el número de emplazamiento del módulo.

Descripción anivel del bloquede terminales

Una etiqueta amovible impresa en el anverso/reverso montada en el interior de lapuerta lleva las indicaciones siguientes: vista exterior (puerta cerrada):

la referencia del módulo, la naturaleza de las vías, una casilla donde se permite inscribir el número de la posición del módulo

(dirección), la designación de cada vía (símbolo).

vista interna (puerta abierta), el plano de cableado de las entradas y salidas con el número de las vías y el

número de los terminales de conexión.

TSX DM 37 xx 53


Figura Ejemplo:

Referencia del módulo

Puerta cerrada

Puerta abierta

Naturalezade la vía

Posición

módulo

Símbolode la vía

Naturalezade la vía

Posición

del módulo

Símbolode la vía

54 TSX DM 37 xx


Localización de un módulo de formato estándar suministrado con un conectorHE10

Descripción La localización se efectúa mediante dos etiquetas: la etiqueta de localización de la posición superior que incluye:

la referencia del módulo, la naturaleza de las vías, una casilla donde se permite inscribir el número de la posición del módulo

(dirección). la etiqueta de localización de la posición inferior que incluye:

la naturaleza de las vías, una casilla donde se permite inscribir el número de la posición del módulo

(dirección).

Figura Ejemplo:

Nota:Los módulos de medio formato solamente incluyen la etiqueta 1.

Posiciónmódulo

Posiciónmódulo

TSX DM 37 xx 55


Precaución de uso

Ensartar/desensartar losbloques determinales contornillos oconectores HE10

El ensartado o desensartado de los bloques de terminales con tornillos o conectoresHE10 se efectuará con la alimentaciones de los captadores y preaccionadoresdesconectadas.

Montaje/desmontaje delos módulos

El montaje y desmontaje de los módulos se llevará a cabo con: el autómata sin tensión, las alimentaciones a los captadores y preaccionadores cortadas.

56 TSX DM 37 xx


Bloqueo de losmódulos en susemplazamientos

El bloqueo de fijación del módulo deberá estar introducido al máximo con el fin deque los contactos y las conexiones eléctricas de masa queden perfectamenteestablecidos.

Protecciónde losemplazamientosno utilizados porun módulo

En el caso de que un módulo no haya utilizado una posición, éste se protegerá conuna tapa TSX RKA 01 que asegure una protección IP20 a la configuración delautómata.

Nota: Las tapas TSX RKA01 se venden en lotes de 10 piezas.

TSX DM 37 xx 57


Elección de lasalimentacionesde corrientecontinua paracaptadores ypreaccionadores

Alimentaciones reguladas o rectificadas mediante filtroEn el caso de utilizar alimentaciones externas de 24 V CC, se aconseja usar: ya sea las alimentaciones reguladas que ofrecen una mayor fidelidad en el

tiempo de respuesta de las salidas sobre todo en la desconexión, ya sea las alimentaciones no reguladas, aunque mediante filtro de:

1000 Micro Faradios/A con rectificado monofásico de doble alternancia y500 Micro Faradios con rectificado trifásico,

coeficiente de ondulación cresta a cresta máximo: 5%, máxima variación de la tensión: -20% a + 25% de la tensión nominal

(ondulación inclusive).

Observación:Las alimentaciones rectificadas sin filtro están excluidas.

Alimentaciones por batería de cadmio/níquelEste tipo de alimentación puede usarse para alimentar los captadores ypreaccionadores, así como las entradas/salidas asociadas que admiten en sufuncionamiento normal una tensión máxima de 30 V CC.Durante la carga de este tipo de baterías, la tensión de éstas últimas puedealcanzar durante una hora el valor de 34 V CC. Por tanto, el conjunto de losmódulos de entradas/salidas que funcionan a 24 V CC admiten esta tensión de34 V CC limitada a 1 hora durante 24.

Este tipo de funcionamiento comporta las restricciones siguientes: la corriente máxima a 34 V CC soportada por las salidas no sobrepasará en

ningún caso la que se haya definido para una tensión de 30 V CC, un cambio de la temperatura que limita al:

80% de las entradas/salidas al estado 1 hasta los 30º C, 50% de las entradas/salidas al estado 1 a 60º C.

58 TSX DM 37 xx


Precauciones y normas generales de cableado

Introducción Las entradas/salidas TON integran protecciones que aseguran una buenaadaptación a los ambientes industriales, sin embargo deberán observarse ciertasnormas.

Alimentacionesexternas paracaptadores ypreaccionadores

Estas alimentaciones se protegerán contra los cortocircuitos y las sobrecargasmediante fusibles de fusión rápida.

PELIGRO

Importante:

En el caso de que la instalación de 24 VCC no se haya ejecutado segúnlas normas TBTS (muy baja tensión de seguridad), las alimentacionesde 24 VCC tendrán el 0 V unido a la masa mecánica, también unida atierra y lo más cerca posible de la alimentación.Esta obligación es necesaria para garantizar la seguridad de laspersonas en el caso de que una fase de la red entrara en contacto conlos 24 VCC.

Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graveslesiones o incluso la muerte.

Nota: Si un módulo de entradas/salidas está presente (el autómata utiliza lasentradas/salidas) todas las tensiones del captador y preaccionador del módulodeberán alimentarse obligatoriamente, si no aparecerá un fallo de falta de tensióncon el diodo de E/S encendido. Para evitar los fallos de E/S, no se debe declararen una tarea la parte del módulo no usada.

TSX DM 37 xx 59


Entradas Consejos de utilización: en el caso de que las entradas utilicen la corriente continua de 24 VCC, se

aconseja adaptar el tiempo de filtrado a la función deseada, si el tiempo de filtrado se reduce a un valor inferior a 3 ms, se desaconseja el uso

de captadores con salidas de contactos mecánicos para evitar que se tengan encuenta los rebotes al cerrar el contacto,

con el fin de obtener un funcionamiento óptimo, se recomienda usar las entradasy los captadores de corriente continua, las entradas de corriente alterna tienentiempos de respuesta mucho más elevados,

en las entradas de 24 VCC con lógica negativa, el común de los captadores seune al (-) de la alimentación y por cuestiones de seguridad, este punto de 0 Vpuede unirse a la masa mecánica. Si uno de los hilos de entrada sedesconectase accidentalmente y entrara en contacto con la masa mecánica,existe el riesgo de puesta a estado 1 de la entrada y, por tanto, riesgo de crearun comando fuera de lugar. Por lo tanto, se desaconseja el uso de las entradascon lógica negativa.

Entradas a 24VCC yacoplamiento delínea conalimentaciónalterna

Un acoplamiento demasiado fuerte entre los cables por los que circula corrientealterna y los cables que alimentan las señales de destino de las entradas decorriente continua puede perturbar el funcionamiento.Esquema de principio

Alimentacióncorriente continua

Alimentacióncorriente alterna

Neutro unido directa oindirectamente a tierra

Entrada %I

Salida%Q

Módulo

60 TSX DM 37 xx


Cuando el contacto en la entrada se abre, la corriente alterna que recorre lascapacidades de parásitos del cable puede generar una corriente en la entrada, estacorriente puede provocar la puesta a 1 de la misma.Capacidades de línea que no hay que sobrepasar:

Para un acoplamiento con una tensión distinta, se aplicará la fórmula siguiente:

Entradas decorriente alternay acoplamientode línea

En este caso, cuando la línea que controla la entrada se abre, la corriente circulapor la capacidad de acoplamiento del cableEsquema de principio:

Capacidad de línea que no hay que sobrepasar:Módulos TSXDMZ28AR/DEZ08A4/DEZ08A5: 55 nf.

Módulos Capacidad de acoplamiento máxima admisible con la línea de 240VCA/50 Hz

filtrado 0,1 ms filtrado 3,5 ms filtrado 7,5 ms

TSXDMZ64DTK 10 nf 15 nf 35 nf

TSXDEZ32D2 25 nf 30 nf 60 nf

TSXDMZ28DT/DTK 15 nf 25 nf 35 nf

TSXDMZ28DR 15 nf 20 ni 60 nf

TSXDMZ16DTK 15 nf 25 nf 35 nf

TSXDEZ12D2 15 nf 20 nf 60 nf

TSXDEZ12D2K 25 nf 30 nf 60 nf

Nota: A título indicativo, un cable estándar de 1 metro de largo presenta unacapacidad de acoplamiento del orden de 100 a 150 pF.

Capacité admissible =Capacité (ligne 240 VCA) x 240

Tension de ligne

Alimentación decorriente alterna

Entrada %I

TSX DM 37 xx 61


Salidas Si las corrientes son importantes, se aconseja: segmentar las salidas protegiéndolas con un fusible de fusión rápida, utilizar hilos con la sección adecuada para evitar las caídas de tensión y los

calentamientos.

Conducción delcableado

En el interior y en el exterior del equipo:con el fin de limitar los acoplamientos en corriente alterna, los cables de loscircuitos de potencia (alimentaciones, contactores de potencia...) se separan delos cables de las entradas (captadores) y de las salidas (preaccionadores).

En el exterior del equipo:los cables de destino de las entradas/salidas se colocarán en conductos distintosa los que contengan los cables por los que circulen energías elevadas ypreferentemente en canalizaciones metálicas separadas, siempre unidas atierra. Los recorridos de los diversos cables se separarán por lo menos en 100mm.

62 TSX DM 37 xx


Compatibilidad de los captadores con las entradas

Compatibilidadentre captadoresde 3 hilos yentradas de 24VCC

Captadores de 3 hilos y entradas de lógica positiva (sink) CEI 1131-2 tipo 1 ytipo 2

Todos los detectores de proximidad inductivos o capacitivos y los detectoresfotoeléctricos del tipo de 3 hilos PNP, que funcionan con una tensión de 24 VCC,son compatibles con todas las entradas de lógica positiva.

Captadores de 3 hilos y entradas de lógica negativa (fuente)

Todos los detectores de proximidad inductivos o capacitivos y los detectoresfotoeléctricos del tipo de 3 hilos NPN, que funcionan con una tensión de 24 VCC,son compatibles con todas las entradas de lógica negativa.

Captador

Módulo

Entrada

Captador

Módulo

Entrada

TSX DM 37 xx 63


Compatibilidadentre captadoresde 2 hilos yentradas de 24VCC

Captadores de 2 hilos y entradas de lógica positiva (sink) CEI 1131-2 tipo 1

Todos los detectores de proximidad u otros captadores del tipo de 2 hilos, quefuncionan con una tensión de 24 VCC y que tengan las características abajoindicadas, son compatibles con todas las entradas de 24 VCC de lógica positiva detipo 1 de la gama TSX Micro.Tensión de caída en el estado cerrado: ≤ 7 V.Corriente conmutada mínima: ≤ 2,5 mA.Corriente residual en estado abierto: ≤ 1,5 mA.

Captadores de 2 hilos y entradas de lógica positiva (sink) CEI 1131-2 tipo 2.

Todos los detectores de proximidad del tipo de 2 hilos, que funcionan con unatensión de 24 VCC y cumplen la norma CEI 947-5-2, son compatibles con todas lasentradas de 24 VCC de lógica positiva de tipo 2.

Captadores de 2 hilos y entradas de lógica negativa (fuente)

Todos los detectores de proximidad u otros captadores del tipo de 2 hilos, quefuncionan con una tensión de 24 VCC y que tengan las características abajoindicadas, son compatibles con todas las entradas de 24 VCC de lógica negativa.Tensión de caída en el estado cerrado: ≤ 7 V.Corriente conmutada mínima: ≤ 2,5 mA.Corriente residual en estado abierto: ≤ 1,5 mA.

Módulo

EntradaCaptador

Captador Entrada

Módulo

64 TSX DM 37 xx


Compatibilidadentre captadoresde 2 hilos yentradas100...120 VCA o200...240 VCA

Todos los detectores de proximidad de 2 hilos de CA o de CA/CC, conformes a lanorma CEI 947-5-2 y otros captadores que admiten tensiones de 100...120 VCA o200...240 VCA IEC 1131-2 tipo 2 y 200...240 VCA CEI 1131-2 tipo 1.

Captador

Entrada

Módulo

TSX DM 37 xx 65


Tabla derecapitulacióndedatos

La tabla siguiente presenta una recapitulación de las compatibilidades entre loscaptadores y las entradas.

Tipo de DDP Tipo de entradas

24 VCCtipo 1 delógicapositiva

24 VCCtipo 2 delógicapositiva

24 VCC delógicanegativa

100...120VCA tipo 2

100...120 VCAtipo 1

Todos los DDP de 3 hilos (CC), tipoPNP

Compatible Compatible

Todos los DDP de 3 hilos (CC), tipoNPN

Compatible

DDP 2 hilos (CC) de marcaTelemecanique u otros que tengas lassiguientes características:Tensión de caída en estado cerrado ≤7VCorriente conmutada mínima ≤ 2,5mACorriente residual en estado abierto ≤1,5mA

Compatible Compatible Compatible

DDP 2 hilos (CA/CC) Compatible Compatible Compatible (1)

DDP 2 hilos (CA) Compatible Compatible (1)

Leyenda

CC Funcionamiento con corriente continua.

CA Funcionamiento con corriente alterna.

CA/CC Funcionamiento con corriente alterna o continua.

(1) Con el margen de tensión nominal 220...240 VCA.

66 TSX DM 37 xx


Compatibilidad de los preaccionadores con las salidas

Compatibilidadentre lospreaccio-nadores decorrientecontinua y lassalidas

Respetar la corriente máxima y la frecuencia máxima de conmutación de la salida,especificadas en las tablas de características.

En el caso de preaccionadores de poco consumo, se debe tener en cuenta lacorriente de fuga de la salida en el estado de reposo para que se verifique lainecuación siguiente:

I nominal = Corriente consumida por el preaccionador.I fuga = Corriente de fuga en el estado de reposo de la salida.

Compatibilidadentre lámparasde filamento detungsteno y lassalidas estáticas

Para las salidas con protección contra cortocircuitos, se debe respetar la potenciamáxima de las lámparas de filamento de tungsteno especificadas en las tablas decaracterísticas, si no, existe el riesgo de disyunción de la salida en la corriente dellamada de la lámpara en el momento de encenderse.

Compatibilidadentre lospreaccio-nadores decorriente alternay las salidas delos relés

Los preaccionadores de corriente alterna inductiva tienen una corriente de llamadaque puede alcanzar 10 veces la corriente de conservación durante un tiempomáximo de 2/F segundos (F = frecuencia de la corriente alterna). Por ello, estánprevistas las salidas de los relés para mantener los regímenes AC14 y AC15.La tabla de características de las salidas de relés especifica la potencia máxima (enVA) autorizada para conservar en funcionamiento el número de maniobras.

Resumen de ladefinición decorriente térmica

Se trata de la corriente que puede aceptar permanentemente un relé cerradocuando soporta un calentamiento aceptable. El relé no puede conmutarla en ningúncaso.

0 1, Inominal× 5 Ifuite×≥

TSX DM 37 xx 67


Corrección de la temperatura

Generalidades El conjunto de las características de los diferentes módulos, y de las entradas/salidas TON correspondientes, se proporciona para una tasa de carga del 60% delas entradas y del 60% de las salidas simultáneamente en el estado 1.

Caso deutilización conuna tasa decarga superior al60%

La figura que sigue representa la curva de corrección para una tasa de cargadiferente del 60%.

Al nivel de las salidas, la corrección de la temperatura se efectúa en la corrientemáxima consumida por las salidas activas.

Ejemplo 1: sea un módulo que tiene 12 salidas estáticas de 24 VCC/0,5 A queconsume cada una 0,5 A.A 60°C, la corriente máxima admitida al nivel de las salidas será de:12 x 0,5 x 60% = 3,6 A, lo que corresponde a 7 salidas activas simultáneamente.

Ejemplo 2: sea el mismo módulo (12 salidas estáticas de 24 VCC/0,5 A) queconsume cada una 0,3 A.A 60°C, la corriente máxima admitida al nivel de las salidas será de:12 x 0,5 x 60% = 3,6 A, lo que corresponde a 12 salidas activas simultáneamente.En este caso, no hay corrección al nivel de las salidas; no se sobrepasa la corrientemáxima admitida al nivel del módulo.

Porcentaje de entradas o de salidas en el estado 1

Temperatura en C°

68 TSX DM 37 xx


Conexión en módulos con bloque de terminales con tornillos

Generalidades Cada terminal puede recibir hilos desnudos o equipados de conteras, guardacabosabiertos o cerrados.La capacidad de cada terminal será:

como mínimo: 1 hilo de 0,28 mm2 sin contera, como máximo:

2 hilos de 1 mm2 con contera o,

1 hilo de 1,5 mm2 sin contera o,

1 guardacabos abiertos o cerrado para los hilos de 1 mm2.Tipo de guardacabos

Los tornillos de estribos están provistos de una cabeza que acepta los destorni-lladores de extremo: cruciforme Pozidriv N°1, plano, de diámetro Ø 5 mm

Par de apriete máximo en tornillo de bloque de terminales: 0,8 N.m

1 5,5 mm máximo

2 Ø 3,2 mm mínimo

TSX DM 37 xx 69


Tapa determinales

Los bloques de terminales con tornillos están provistos de una tapa desmontableque garantiza: que no se pierdan los tornillos, la protección de las personas.La figura que sigue describe el procedimiento de desmontaje de la tapa de losterminales.

Nota: En caso de utilización de guardacabos cerrados, la tapa deberádesmontarse para extraer el tornillo de montaje del guardacabos. La tapa novolverá a montarse para garantizar el paso de los hilos.

1 Apertura de la puerta 2 Apertura de la tapa 3 Desmontaje de la tapa

70 TSX DM 37 xx


Conexión en módulos con conectores HE10: Cabo trenzado precableado de 20hilos, de medida 22 (0,324mm2)

Introducción Está destinado a permitir la conexión sencilla y directa hilo a hilo de las entradas/salidas de los módulos con conectores HE10 a captadores, preaccionadores oterminales.

Este cabo precableado consta: en uno de sus extremos, de un conector HE10 moldeado del que salen 20 hilos

de sección 0,324 mm 2 forrados, en el otro extremo, hilos libres diferenciados por código de color según la norma

DIN 47100.

Se ofrecen dos referencias: TSX CDP 301: 3 metros de largo, TSX CDP 501: 5 metros de largo.

Nota: Una hebra de nylon integrada al cable permite cortar fácilmente el forro.

TSX DM 37 xx 71


Figura La figura que sigue muestra el aspecto físico del cable.

Módulo

Cabo trenzado precableado

TSX CDP •01

Abajo

Correspondencia entre elcolor de los hilos y el númerodel pin del conector HE10

blancomarrón

verdeamarillo

grisrosa

azulrojo

Arriba

violetagris-rosa

rojo-azulblanco-verde

marrón-verdeblanco-amarillo

amarillo-marrónblanco-gris

gris-marrónblanco-rosa

rosa-marrón

negro

72 TSX DM 37 xx


Conexión en módulos con conectores HE10: Cinta de conexión trenzada yforrada, de medida 28 (0,08mm2)

Introducción Está destinada a permitir la conexión de las entradas/salidas de los módulos conconectores HE10 hacia las interfaces de conexión y adaptación de cableado rápidode la gama TELEFAST 2.Esta cinta de conexión se compone de 2 conectores HE10 y un cable planotrenzado y forrado con hilos de 0,08 mm 2 de sección.

Se ofrecen tres referencias: TSX CDP 102: 1 metro de largo, TSX CDP 202: 2 metros de largo, TSX CDP 302: 3 metros de largo.

Figura La figura que sigue muestra el aspecto físico del cable.

Nota: Teniendo en cuenta la sección reducida de los hilos, se recomienda usarlasólo en aquellas entradas o salidas de intensidad baja (< 100 mA por entrada osalida).

Módulo

TELEFAST 2 ABE-7H•••••

Verificar la correspondencia entreel calibre del fusible integradoal TELEFAST 2 y el calibre delfusible que hay que integrar enlas entradas o las salidas(véase la conexión de los módulos).

TSX DM 37 xx 73


Conexión en módulos con conectores HE10: Cable de conexión de medida 22(0,324 mm2)

Introducción Está destinada a permitir la conexión de las entradas/salidas de los módulos conconectores HE10 hacia las interfaces de conexión y adaptación de cableado rápidode la gama TELEFAST 2.También permite la conexión a sistemas de ayuda a la instalación para loscomponentes de diálogo o inicio de motores (sólo TSX DMZ 16DTK).Este cable se compone de 2 conectores HE10 sobremoldeados y un cable con hilosde 0,324 mm 2 de sección, lo que permite que circulen corrientes más elevadas (porejemplo: salidas de 0,5 A).Se ofrecen cinco referencias: TSX CDP 053: 0,50 metro de largo, TSX CDP 103: 1 metro de largo, TSX CDP 203: 2 metros de largo, TSX CDP 303: 3 metros de largo, TSX CDP 503: 5 metros de largo.

Figura La figura que sigue presenta el aspecto físico del cable.

TSX CDP ••3

Dialbases TegoAPE-1B24M

Tego Dial Módulo decomunicaciónAPP-1CH

Tego Power

Telefast 2 ABE-7H•••••

74 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

4
Tratamiento de los fallos en losmódulos de entradas/salidas TON
Visualización y diagnóstico de las entradas/salidas TON

Presentación La visualización y el diagnóstico de las entradas/salidas TON se efectúa a partir: del indicador I/O situado en la parte delantera del autómata que reagrupa el

conjunto de fallos relativos a las entradas/salidas (indicador encendido duranteel fallo),

de la visualización centralizada 1 (véase el esquema) situada en la parte superiordel autómata y que permite: en modo visualización, ver el estado de cada entrada/salida de la base o del

mini-rack de extensión, en modo diagnóstico, visualizar un fallo del módulo (parpadeo lento de todos

los diodos del módulo) o un fallo de vía (parpadeo rápido del diodo asociadoa la vía).

Para más detalles véase (Manual de puesta en marcha Micro Tomo 1) .

Figura Véase el esquema que se ofrece a continuación:

75

TON: tratamiento de los fallos

76 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

5
El módulo mixto de entradas/salidas Todo o Nada TSX DMZ64DTK
Presentación


Este capítulo presenta el módulo TSX DMZ 64DTK, sus características y laconexión a los diferentes captadores y preaccionadores.


Apartado Página

Presentación del módulo TSX DMZ 64DTK 78

Características del módulo TSX DMZ 64DTK 80

Conexiones del módulo TSX DMZ 64DTK 83

77

TSX DMZ 64DTK

Presentación del módulo TSX DMZ 64DTK

Presentación El módulo TSX DMZ 64TK incluye 64 entradas/salidas repartidas como sigue: 32 entradas de 24 V CC, de lógica positiva tipo 1, 32 salidas estáticas de 24 V CC / 0,1 A.Está equipado con 4 conectores HE10 macho: conectores A y B, en la parte superior para la conexión de las entradas: A (0 a

15), B (16 a 31), conectores A y B, en la parte inferior para la conexión de las salidas: A (0 a 15),

B (16 a 31).Cada conector puede recibir: ya sea un cable trenzado precableado TSX CDP •01 para la conexión directa al

terminal, captador o preaccionador, ya sea un mazo de cables TSX CDP •02 o un cable TSX CDP••3 para la conexión

a la interfaz TELEFAST 2.Módulo:

78 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 64DTK

Esquema deprincipio de lasentradas/salidas

Entradas

Salidas

Captador

Control de laalimentación

captador

Preaccionador

Limitacióny

disyunción

Supervisión UPreaccionador

TSX DM 37 xx 79

TSX DMZ 64DTK

Características del módulo TSX DMZ 64DTK

Característicasgenerales

Modularidad Entradas 32 E/24 VCC.

Salidas 32 S estáticas 24 VCC/0,1 A

Corriente consumida con 5 V internos 40 mA + 3,5 mA por salida a 1

Corriente consumida enla alimentación delcaptador

Entradas delógica positiva(sink)

75 mA + 3,8 mA por entrada a1

Corriente consumida con 24 V en elpreaccionador (aparte de la corriente decarga)

75 mA + 4,5 mA por salida a 1

Potencia disipada en el módulo (coeficientede carga = 60%)

5 W

Temperatura de funcionamiento 0 a 60° C

Rigidez dieléctrica Entrada/masa oEntrada/lógicainterna

1.500 V eficaz 50/60 Hz 1mn

Salida/masa oSalida/lógicainterna

1.500 V eficaz 50/60 Hz 1 mn

Resistencia del aislamiento >10 MΩ con 500 VCC

Higrometría 5% a 95% sin condensación

Temperatura de almacenamiento -25° C a 70° C

Altitud de funcionamiento 0 a 2.000 metros

Cambios de temperatura Las características a 60º C se garantizanpara el 60% de las entradas y el 60% de lassalidas en el estado 1.

80 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 64DTK

Característicasde las entradasde 24 VCC

Lógica Positiva

Valores nominalesde entrada

Tensión 24 V

Corriente 3,5 mA

Valores límite de laentrada

En estado 1 Tensión ≥ 11 V

Corriente para U =11V

> 2,5 mA

En estado 0 Tensión < 5 V

Corriente < 1,5 mA

Alimentación del captador (ondulacióninclusive)

19...30 V (posible hasta 34V limitado a 1 hora por 24horas)

Impedancia de entrada 6,3 KΩ

Tiempo de respuesta que puedeconfigurarse

Estado 1 a 0 0,1...7,5 ms

Estado 1 a 0 0,1...7,5 ms

Umbral de control de la tensión delcaptador

OK >18 V

Fallo <14 V

Tiempo de respuestadel control de latensión del captador

En la desaparición del 24V 1ms<t<3 ms

En la aparición del 24V 8 ms<t<30 ms

Tipo de entradas Pozo de corriente.

Conformidad CEI 1131-2 tipo 1 Tipo 1

Compatibilidad DDP 2 hilos Véase Compatibilidad entrecaptadores de 2 hilos yentradas de 24 VCC, p. 64

Compatibilidad DDP 3 hilos Sí

Común de las entradas Al + de la alimentación

TSX DM 37 xx 81

TSX DMZ 64DTK

Característicasde las salidasestáticas 24 VCC/0,1 A

Lógica Positiva, corriente emitida

Valores nominales Tensión/Corriente 24 V/0,1 A

Valores límite (U≤30 o34 V, ondulacióninclusive)

Tensión 19...30 V (posible hasta 34 V limitado a 1hora por 24 horas)

Corriente/Canal 0,125 A

Corriente/Módulo 1,6 A

Potencia de la lámpara de filamento detungsteno

1,2 W máx.

Corriente de fuga En estado 0 < 0,1 mA

Tensión de caída En estado 1 < 1,5 V

Impedancia de carga mínima 220 Ω

Tiempo de respuesta(1)

Paso de estado 0 a 1 < 250 µs


Frecuencia de conmutación con cargainductiva

<0,5/LI2 H

Conformidad CEI 1131-2 Sí

Puesta en paralelo de las salidas Sí, 3 salidas como máximo.

Compatibilidad con las entradas de corrientecontinua

Todas las entradas de 24 VCC CEI 1131tipo 1 y tipo 2.

Común de las cargas Al - de la alimentación

Proteccionesincorporadas

Contra las sobrecargasy los cortocircuitos

Por limitador de corriente y disyuntorelectrónico 125 mA< =1d< =185 mA

Contra lassobretensiones

Sí, por diodo zener

Contra las inversionesde polaridad

Si, por diodo inverso en la alimentación.Prever un fusible en el +24 V de laalimentación de los preaccionadores (2 Atipo de fusión rápida)

Umbral de control dela tensión delpreaccionador

OK >18 V

Fallo <14 V

Tiempo de respuestadel control

En la aparición T<4 ms

En la desaparición T<30 ms

Potencia disipada por canal en estado 1 0,07 W (para U = 24 V)

(1): Todas las salidas están equipadas con circuitos de desmagnetización rápida delos electroimanes. Tiempo de carga de los electroimanes < L/R.

82 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 64DTK

Conexiones del módulo TSX DMZ 64DTK

Cableado decaptadores/entradas ypreaccio-nadores/salidas

Esquema:

FU1 = Fusible 0,5 A de fusión rápida.FU2 = Fusible 2 A de fusión rápida.

Captadores CaptadoresEntradas Entradas

Preaccionadores Salidas Preaccionadores Salidas

TSX DM 37 xx 83

TSX DMZ 64DTK

Correspon-dencias entre laspatillas delconector HE10 ylos hilos de uncabo trenzadoprecableado TSXCDP .01

Conectores A y B de captadores/entradas

Conectores A y B de preaccionadores/salidas

Terminales delconector

En los captadores, color de loshilos

1 Blanco

2 Marrón

3 Verde

4 Amarillo

5 Gris

6 Rosa

7 Azul

8 Rojo

9 Negro

10 Morado

11 Gris-rosa

12 Rojo-azul

13 Blanco-verde

14 Marrón-verde

15 Blanco-amarillo

16 Amarillo-marrón

17 Blanco-gris

18 Gris-marrón

19 Blanco-rosa

20 Rosa-marrón


En los preaccionadores, colorde los hilos

1 Blanco

2 Marrón

3 Verde

4 Amarillo

5 Gris

6 Rosa

7 Azul

8 Rojo

9 Negro

84 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 64DTK

10 Morado

11 Gris-rosa

12 Rojo-azul

13 Blanco-verde

14 Marrón-verde

15 Blanco-amarillo

16 Amarillo-marrón

17 Blanco-gris

18 Gris-marrón

19 Blanco-rosa

20 Rosa-marrón



TSX DM 37 xx 85

TSX DMZ 64DTK

86 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

6
El módulo mixto de entradas/salidas Todo o Nada TSX DMZ28DTK
Presentación




Apartado Página

Módulo TSX DMZ 28DTK 88



87

TSX DMZ 28DTK

Módulo TSX DMZ 28DTK

Presentación El módulo TSX DMZ 28DTK incluye 28 entradas/salidas repartidas como sigue: 16 entradas de 24 V CC, de lógica positiva tipo 1, 12 salidas estáticas 24 V CC/0,5 A.El módulo está equipado con 2 conectores HE10 macho: conector A para la conexión de las entradas, conector B para la conexión de las salidas.Cada conector puede recibir: ya sea un cable trenzado precableado TSX CDP •01 para la conexión directa al

terminal, captador o preaccionador, ya sea un cable TSX CDP••3 para la conexión a la interfaz de cableado

TELEFAST 2.

Figura Módulo:

Nota: Se puede utilizar un mazo de cables TSX CDP .02 para la conexión con lainterfaz de cableado TELEFAST 2, sólo para la parte de entrada (conector A).

88 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 28DTK

Esquemas deprincipio de lasentradas/salidas

Entradas:

Salidas:

Captador

Control dealimentacióndel captador

Control de laalimentación delpreaccionador

PreaccionadorComando

Controldefallos

TSX DM 37 xx 89

TSX DMZ 28DTK



Modularidad Entradas 16 E/24 VCC



Corriente consumida en laalimentación del captador

Entradas de lógicapositiva (sink)

20 mA + 7 mA por entrada a 1

Corriente consumida con 24 V en el preaccionador(aparte de la corriente de carga)

40 mA + 1 mA por salida a 1

Potencia disipada en el módulo (coeficiente de carga =60%)

5 W


Rigidez dieléctrica Entrada/masa oEntrada/lógica interna

1500 V eficaz 50/60 Hz 1 mn

Salida/masa o Salida/lógica interna






Cambios de temperatura Las características a 60º C se garantizan para el 60%de las entradas y el 60% de las salidas en el estado 1.

90 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 28DTK


Lógica Positiva

Valores nominales de entrada Tensión 24 V

Corriente 7 mA

Valores límite de entrada En estado 1 Tensión ≥ 11 V

Corriente para U = 11V > 2,5 mA


Corriente < 1,5 mA

Alimentación del captador (ondulación inclusive) 19...30 V (posible hasta 34 Vlimitado a 1 hora por 24 horas)

Impedancia de entrada 3,4 kΩ

Tiempo de respuesta que puede configurarse Estado 1 a 0 0,1...7,5 ms

Estado 1 a 0 0,1...7,5 ms

Umbral de control de la tensión del captador OK >18 V

Fallo <14 V

Tiempo de respuesta delcontrol de la tensión delcaptador

En la desaparición del 24V 1 ms<t<3 ms




Compatibilidad DDP 2 hilos Véase Compatibilidad entrecaptadores de 2 hilos y entradas de24 VCC, p. 64



TSX DM 37 xx 91

TSX DMZ 28DTK




Valores límite (U≤30 o34 V, ondulacióninclusive)

Tensión 19...30 V (posible hasta 34 V limitado a 1 hora por 24horas)


Corriente/Módulo 6 A

Potencia de la lámpara de filamento de tungsteno 10 W máx.

Corriente de fuga(estado 0)

En funcionamiento normal < 0,5 mA

En el momento de una desconexiónaccidental de los 0 V del módulo

< 2 mA

Tensión de caída estado 1 < 1 V (para I = 0,5 A)





Frecuencia de conmutación con carga inductiva <0,6/LI2 Hz


Puesta en paralelo de las salidas Sí, 2 salidas como máximo

Compatibilidad con las entradas de continua Todas las entradas de 24 VCC CEI 1131-2 tipo 1 ytipo 2 con impedancia de entrada < 15 KΩ



Contra las sobrecargas y loscortocircuitos

Por limitador de corriente y disyuntor térmico 0,75 A<=1d<=2 A

Contra las sobretensiones Sí, por diodo zener

Contra las inversiones de polaridad Sí, por diodo inverso en la alimentación. Prever unfusible de protección en el +24 V de la alimentaciónde los preaccionadores (6,3 A)


OK >18 V

Fallo <14 V




(1): Todas las salidas están equipadas con circuitos de desmagnetización rápida de los electroimanes.Tiempo de carga de los electroimanes < L/R.

92 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 28DTK



TSX DM 37 xx 93

TSX DMZ 28DTK



Esquema:

FU1 = Fusible 0,5 A de fusión rápida.FU2 = Fusible 6,3 A de fusión rápida.

Captadores Entradas

SalidasPreaccionador

94 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 28DTK

Correspon-dencias entre laspatillas delconector HE10 ylos distintoshilos de un cabletrenzado TSXCDP .01.

Conector A de captadores/entradas

Conector B de preaccionadores/salidas


En los captadores, color de loshilos

1 Blanco

2 Marrón

3 Verde

4 Amarillo

5 Gris

6 Rosa

7 Azul

8 Rojo

9 Negro

10 Morado

11 Gris-rosa

12 Rojo-azul

13 Blanco-verde

14 Marrón-verde

15 Blanco-amarillo

16 Amarillo-marrón

17 Blanco-gris

18 Gris-marrón

19 Blanco-rosa

20 Rosa-marrón



1 Blanco

2 Marrón

3 Verde

4 Amarillo

5 Gris

6 Rosa

7 Azul

8 Rojo

9 Negro

TSX DM 37 xx 95

TSX DMZ 28DTK

10 Morado

11 Gris-rosa

12 Rojo-azul

13 Blanco-verde

14 Marrón-verde

15 Blanco-amarillo

16 Amarillo-marrón

17 Blanco-gris

18 Gris-marrón

19 Blanco-rosa

20 Rosa-marrón



96 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

7
El módulo mixto de entradas/salidas Todo o NadaTSX DMZ 28DT
Presentación


Este capítulo presenta el módulo TSX DMZ 28DT, sus características y la conexióna los diferentes captadores y preaccionadores.


Apartado Página

Módulo TSX DMZ 28DT 98

Características del módulo TSX DMZ 28DT 100

Conexiones del módulo TSX DMZ 28DT 104

97

TSX DMZ 28DT

Módulo TSX DMZ 28DT

Presentación El módulo TSX DMZ 28DT incluye 28 entradas/salidas repartidas como sigue: 16 entradas de 24 V CC, de lógica positiva tipo 1, 12 salidas estáticas 24 V CC/0,5 A.El módulo está equipado con un bloque de terminales de conexión con tornillos de35 terminales, desmontable, que permite la conexión de las entradas/salidas:

Figura Módulo:

98 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 28DT


Entradas:

Salidas:


Captador


Preaccionador

Control defallos

Comando Preaccionador

TSX DM 37 xx 99

TSX DMZ 28DT

Características del módulo TSX DMZ 28DT











5 W










Cambios de temperatura Las características a 60º C se garantizanpara el 60% de las entradas y el 60% de lassalidas en el estado 1

100 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 28DT


Lógica Positiva


Tensión 24 V

Corriente 7 mA

Valores límite deentrada



> 2,5 mA


Corriente < 1,5 mA





Estado 0 a 1 0,1...7,5 ms

Estado 1 a 0 0,1...7,5 ms


OK >18 V

Fallo <14 V



En la aparición del 24 V 8 ms<t<30 ms






TSX DM 37 xx 101

TSX DMZ 28DT




Valores límite (U≤30 ó34 V, ondulacióninclusive)








< 2 mA













Por limitador de corriente y disyuntor térmico 0,75 A<=1d<=2 A




OK >18 V

Fallo <14 V





102 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 28DT



TSX DM 37 xx 103

TSX DMZ 28DT

Conexiones del módulo TSX DMZ 28DT


Esquema

FU1 = Fusible 0,5 A de fusión rápida.FU2 = Fusible 6,3 A de fusión rápida.

Salidas

EntradasCaptadores

Preaccionadores

104 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

8
El módulo mixto de entradas/salidas Todo o NadaTSX DMZ 28DR
Presentación


Este capítulo presenta el módulo TSX DMZ 28DR, sus características y la conexióna los diferentes captadores y preaccionadores.


Apartado Página

Módulo TSX DMZ 28DR 106

Características del módulo TSX DMZ 28DR 110

Conexiones del módulo TSX DMZ 28 DR 114

105

TSX DMZ 28DR

Módulo TSX DMZ 28DR

Presentación El módulo TSX DMZ 28DR incluye 28 entradas/salidas repartidas como sigue: 16 entradas de 24 VCC, de lógica positiva tipo 1 o lógica negativa, 12 salidas de relés.El módulo está equipado con un bloque de terminales de conexión con tornillo de35 terminales, desmontable.Las entradas pueden ser: de lógica positiva (posición sink), en tal caso, el común de los captadores se une

al + de 1a alimentación, o bien de lógica negativa (posición fuente), en ese caso, el común de los

captadores se une al – de la alimentación.Esta elección se efectúa mediante: el posicionamiento de un conmutador o de un puente de conexión situado en el

módulo para la adaptación física. La configuración predeterminada en el equipoes sink (lógica positiva),

la configuración del programa para adaptar las señales al sentido lógico.

FiguraPuente de conexión

Conmutador

106 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 28DR


Entradas de lógica positiva (Sink):

Entradas de lógica negativa (Fuente):

Captador

Controlalim captador

Captador

Controlalim captador

TSX DM 37 xx 107

TSX DMZ 28DR

Salidas:

Comando

Preaccionador

Común

108 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 28DR

Modularidad (salidas):

Nota: Con el fin de garantizar la fiabilidad de vida del contacto con relé, esobligatorio montar en los terminales del preaccionador: un circuito RC o descrestador MOV (ZNO) para su uso en corriente alterna, un diodo de descarga para su uso en corriente continua.

Común salida 0

Salida 0

Salida 1

Salida 2

Salida 3

Común salidas 1,2 y 3

Salida 4

Salida 5

Salida 6

Salida 7

Común salidas 4, 5, 6 y 7

Salida 8

Salida 9

Salida 10

Salida 11

Común salidas 8, 9, 10 y 11

TSX DM 37 xx 109

TSX DMZ 28DR

Características del módulo TSX DMZ 28DR



Salidas 12 S relé

Corriente consumida con 5 V internos 45 mA




Entradas fuente 35 mA + 6 mA por entrada a 1

Corriente consumida con 24 V en los relés(1)



4,5 W






Resistencia al aislamiento >10 MΩ con 500 VCC





(1) Si los 24 V en el relé se suministran por medio de una alimentación externa (casoparticular del mini-rack de extensión), el valor de esta alimentación estarácomprendido dentro de una tolerancia máxima de 24 V +/- 10%.

110 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 28DR


Lógica Positiva o negativa

Valores nominales deentrada

Tensión 24 V

Corriente Lógica positiva 9 mA

Lógica negativa - 6 mA

Valores límite de entrada En estado 1 Tensión (lógica positiva) ≥ 11 V

Tensión (lógica negativa) ≤ 8 V

Corriente para U = 11V > |2,5| mA

En estado 0 Tensión (lógica positiva) < 5 V

Tensión (lógica negativa) > Ual - 5 V

Corriente < |1,5| mA


19...30 V (posible hasta 34 V limitadoa 1 hora por 24 horas)

Impedancia de entrada Lógica positiva 2,4 KΩ

Lógica negativa 4 KΩ


Estado 0 a 1 0,1...7,5 ms

Estado 1 a 0 0,1...7,5 ms


OK >18 V

Fallo <14 V




Tipo de entradas Resistiva

Conformidad CEI 1131-2tipo 1

Entrada lógica positiva Tipo 1

Entrada lógica negativa La norma no la tiene en cuenta

Compatibilidad DDP 2 hilos Véase Compatibilidad entre captadores de 2 hilos y entradas de 24VCC, p. 64


Común de las entradas (elección porconmutador situado en el módulo y por elprograma)

Lógica positiva Al + de la alimentación

Lógica negativa Al - de la alimentación

TSX DM 37 xx 111

TSX DMZ 28DR

Característicasde las salidas derelés

Tensión límite de empleo Continua/alterna 10...34 VCC/19...264 VCA

Corriente térmica 3 A

Corriente máxima por común 5 A

Carga decorriente alterna

Resistiva,régimen AC12

Tensión 24 VCA 48 VCA 110 VCA 220 VCA

Potencia 50 VA (5) 50 VA (6)110 VA (4)

110 VA (6)220 VA (4)

220 VA (6)

Inductivarégimen AC14 yAC15


Potencia 24 VA (4) 10 VA (10)24 VA (8)

10 VA (11)50 VA (7)110 VA (2)

10 VA (11)50 VA (9)110 VA (6)220 VA (1)

Carga decorrientecontinua

Resistiva,régimen DC12

Tensión 24 VCC

Potencia 24 W (6)40 W (3)

Inductivarégimen DC13 (L/R = 60 ms

Tensión 24 VCC


Carga mínima conmutable 1 mA/5 V

Tiempo derespuesta (1)

Conexión <10 ms

Desconexión <10 ms

Tipo de contacto En el cierre

(1): 0,1 x 106 maniobras




(5): 0,7 x 106maniobras

(6): 1 x 106maniobras






112 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 28DR



NingunaMontaje obligatorio de un fusible de fusión rápida porcanal o grupo de canales.

Contra las sobretensiones inductivasen alterna

NingunaMontaje obligatorio en paralelo a los terminales de cadapreaccionador de un circuito RC o descrestador MOV(ZNO) apropiado a la tensión

Contra las sobretensiones inductivasen continua

NingunaMontaje obligatorio en los terminales de cadapreaccionador de un diodo de descarga












TSX DM 37 xx 113

TSX DMZ 28DR

Conexiones del módulo TSX DMZ 28 DR


Esquema del módulo TSX DMZ 28DR (entradas de lógica positiva "Sink") :

Conmutador

o

Puente deconexión

Configuración de lasentradas por el equipo

Captadores Entradas

Preaccionadores Salidas

Carga bajotensióncontinua

Carga bajotensiónalterna

Protección obligatoria quehay que montar en losterminales de cadapreaccionador

19...240 VCAo 24 VCC

Fuente

114 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 28DR

FU1 = Fusible 0,5 A de fusión rápida.FU = Fusible de fusión rápida para calibrar según la carga.

Esquema del módulo TSX DMZ 28DR (entradas de lógica negativa "Fuente"

Nota: En el caso de que la tensión de alimentación de los preaccionadoresprovenga de una red trifásica y que sea igual o superior a 200 VCA, la alimentaciónde los preaccionadores tendrá que hacerse a partir de la misma fase.

Conmutador

o

Puente deconexión


Protección obligatoria quehay que montar en losterminales de cadapreaccionador



19...240 VCAo 24 VCC

Captadores Entradas

Preaccionadores

Salidas

Fuente

Sink

TSX DM 37 xx 115

TSX DMZ 28DR

FU1 = Fusible 0,5 A de fusión rápidaFU = Fusible de fusión rápida para calibrar según la carga

Nota: En el caso de que la tensión de alimentación de los preaccionadoresprovenga de una red trifásica y que sea igual o superior a 200 VCA, la alimentaciónde los preaccionadores tendrá que hacerse a partir de la misma fase.

116 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

9
El módulo mixto de entradas/salidas Todo o NadaTSX DMZ 28AR
Presentación


Este capítulo presenta el módulo TSX DMZ 28AR, sus características y la conexióna los diferentes captadores y preaccionadores.


Apartado Página

Módulo TSX DMZ 28AR 118

Características del módulo TSX DMZ 28AR 120

Conexiones del módulo TSX DMZ 28AR 124

117

TSX DMZ 28AR

Módulo TSX DMZ 28AR

Presentación El módulo TSX DMZ 28AR incluye 28 entradas/salidas repartidas como sigue: 16 entradas 110/120 VCA, 12 salidas de relés.El módulo está equipado con un bloque de terminales de conexión con tornillos de35 terminales, desmontable, que permite la conexión de las entradas/salidas.

Figura Módulo:

Esquemas deprincipio de lasE/S

Entradas:

Control dealimentación

Aislamientogalvánico

Captador

Filtradonuméricoque puedeconfigurarse50/60 Hz

118 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 28AR

Salidas:


Preaccionador

Comando

Común

La modularidad de lassalidas es idéntica a la delmódulo TSX DMZ28DR

TSX DM 37 xx 119

TSX DMZ 28AR

Características del módulo TSX DMZ 28AR


Modularidad Entradas 16 E/110-120 VCA

Salidas 12 S relé




13 mA +13 mA por entrada a 1




5,6 W











(1) Si los 24 V se suministran por medio de una alimentación externa (caso particulardel mini-rack de extensión), el valor de esta alimentación estará comprendido en unatolerancia máxima de 24 V +/- 10%.

120 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 28AR

Característicasde las entradas100...120 VCA


Tensión 100...120 V

Corriente 50 Hz 11 mA

60 Hz 13 mA

Frecuencia 50/60 Hz



Corriente para U =74 V

> 6 mA

En el estado 0 Tensión < 20 V

Corriente < 4 mA

Frecuencia 47...63 Hz

Alimentación de captador 85...132 V

Corriente de punta en la conexión 160 mARC = 1kΩ/0,33µF

Tiempo de respuestaque puedeconfigurarse

Estado 0 a 1 50 Hz 11...18 ms

60 Hz 9...16 ms

Estado 1 a 0 50 Hz 11...24 ms

60 Hz 10...22 ms


OK >82 V

Fallo <Ucom + 10 V (1)


En la desaparición 5 ms<t<11 ms

En la aparición 20 ms<t<50 ms

Tipo de entradas Capacitiva



(1) Ucom = Tensión de conmutación real de la entrada. Este valor (Ucom + 10 V)permite asegurar la coherencia entre el umbral del control de la tensión del captadory el de las entradas.

TSX DM 37 xx 121

TSX DMZ 28AR








Potencia 50 VA (5) 50 VA (6)110 VA (4)

110 VA (6)220 VA (4)

220 VA (6)



Potencia 24 VA (4) 10 VA (10)24 VA (8)

10 VA (11)50 VA (7)110 VA (2)

10 VA (11)50 VA (9)110 VA (6)220 VA (1)



Tensión 24 VCC



Tensión 24 VCC




Conexión <10 ms

Desconexión <10 ms













122 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 28AR



















TSX DM 37 xx 123

TSX DMZ 28AR

Conexiones del módulo TSX DMZ 28AR


Esquema TSX DMZ 28AR:

FU1 = Fusible 0,5 A de fusión rápida.FU = Fusible de fusión rápida para calibrar según la carga.

Nota: En el caso de que la tensión de alimentación de los preaccionadoresprovenga de una red trifásica y que sea igual o superior a 200 V CA, laalimentación de los preaccionadores tendrá que hacerse a partir de la misma fase.

Captadores Entradas

SalidasPreaccionadores



Protección obligatoria que hayque montar en los terminalesde cada preaccionador

19...240 V CAo 24 V CC

124 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

10
El módulo de entradas Todo oNada TSX DEZ 32D2
Presentación


Este capítulo presenta el módulo TSX DEZ 32D2, sus características y la conexióna los diferentes captadores.


Apartado Página

Módulo TSX DEZ 32D2 126

Características del módulo TSX DEZ 32D2 128

Conexiones del módulo TSX DEZ 32D2 130

125

TSX DEZ 32D2

Módulo TSX DEZ 32D2

Presentación El módulo TSX DEZ 32D2 incluye 32 entradas de 24 VCC, de lógica positiva, tipo 2.El módulo está equipado con un bloque de terminales de conexión con tornillos de35 terminales, desmontable, que permite la conexión de los captadores y lasalimentaciones.

Figura Módulo:

126 TSX DM 37 xx

TSX DEZ 32D2

Esquemas deprincipio de unaentrada

Entrada:

Control de laalimentacióndel captador

Filtroanalógico

Comparadorde tensión

Captador

I constante

TSX DM 37 xx 127

TSX DEZ 32D2

Características del módulo TSX DEZ 32D2


Tabla



Corriente consumida en laalimentación del captador


Potencia disipada en el módulo(coeficiente de carga = 60%)

6 W


Rigidez dieléctricaEntrada/masa


Resistencia al aislamiento >10 MΩ con 500 VCC.




Cambios de temperatura Las características a 60º C se garantizan para el60% de las entradas y el 60% de las salidas enel estado 1

128 TSX DM 37 xx

TSX DEZ 32D2


Lógica Positiva


Tensión 24 V

Corriente 7 mA


En el estado 1 Tensión ≥ 11 V


> 6 mA


Corriente < 2 mA





Estado 0 a 1 0,1...7,5 ms

Estado 1 a 0 0,1...7,5 ms


OK >18 V

Fallo <14 V









TSX DM 37 xx 129

TSX DEZ 32D2

Conexiones del módulo TSX DEZ 32D2

Cableado decaptadores/entradas

Esquema TSX DEZ 32D2:

FU1 y FU2 = Fusible 0,5 A de fusión rápida.

Captadores Entradas

Entradas en posiciónimpar

Entradas en posiciónpar

130 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

11
El módulo de salidas Todo o NadaTSX DSZ 32T2
Presentación


Este capítulo presenta el módulo TSX DSZ 32T2, sus características y la conexióna los diferentes preaccionadores.


Apartado Página

Módulo TSX DSZ 32T2 132

Características del módulo TSX DSZ 32T2 133

Conexiones del módulo TSX DSZ 32T2 135

131

TSX DSZ 32T2

Módulo TSX DSZ 32T2

Presentación El módulo TSX DSZ 32 T2 incluye 32 salidas de 24 VCC/0,5 A.El módulo está equipado con un bloque de terminales de conexión con tornillos de35 terminales, desmontable, que permite la conexión de los preaccionadores y lasalimentaciones.

Figura Módulo:

Esquemas deprincipio de unasalida

Salida (en posición par o impar):

Control dela tensión delpreaccionador

Preaccionador

Comando

132 TSX DM 37 xx

TSX DSZ 32T2

Características del módulo TSX DSZ 32T2


Tabla


Modularidad Salidas 32 S estáticas 24 VCC/0,5 A.

Corriente consumida con 5 Vinternos

40 mA + 3,3 mA por salida a 1

Corriente consumida con 24 V en elpreaccionador (aparte de lacorriente de carga)



3,2 W


Rigidez dieléctricaSalida/masa oSalida/lógica interna






Cambios de temperatura Las características a 60º C se garantizan para el60% de las entradas y el 60% de las salidas en elestado 1









TSX DM 37 xx 133

TSX DSZ 32T2




< 2 mA

Tensión de caída estado 1 < 0,3 V (para I = 0,5 A)












Por limitador de corriente y disyuntor térmico 0,75A≤ld≤2 A


Contra las inversiones de polaridad Sí, por diodo inverso en la alimentación. Prever unfusible de protección en el +24 V de la alimentaciónde los preaccionadores (10 A)


OK >18 V

Fallo <14 V







134 TSX DM 37 xx

TSX DSZ 32T2

Conexiones del módulo TSX DSZ 32T2

Cableado depreaccio-nadores/salidas

Esquema:

FU1 y FU2 = Fusible 10 A de fusión rápida.


Salidas enposiciónimpar

Salidas enposiciónpar

TSX DM 37 xx 135

TSX DSZ 32T2

136 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

12
El módulo de salidas Todo o NadaTSX DSZ 32R5
Presentación


Este capítulo presenta el módulo TSX DSZ 32R5, sus características y la conexióna los diferentes preaccionadores.


Apartado Página

Módulo TSX DSZ 32R5 138

Características del módulo TSX DSZ 32R5 141

Conexiones del módulo TSX DSZ 32R5 144

137

TSX DSZ 32R5

Módulo TSX DSZ 32R5

Presentación El módulo TSX DSZ 32R5 incluye 32 salidas de relés.El módulo está equipado con un bloque de terminales de conexión con tornillos de35 terminales, desmontable, que permite la conexión de los preaccionadores y lasalimentaciones.Módulo:

Esquema deprincipio de unasalida

Salida:

Nota: Con el fin de garantizar la fiabilidad de vida del contacto con relé, esobligatorio montar en los terminales del preaccionador: un circuito RC o descrestador MOV (ZNO) para el uso en corriente alterna, un diodo de descarga para su uso en corriente continua.

Comando

Preaccionador

Común

138 TSX DM 37 xx

TSX DSZ 32R5

ModularidadCanal 0

Canal 1

Canal 2

Canal 3

Canal 4

Canal 5

Canal 6

Canal 7

Canal 8

Canal 9

Canal 10

Canal 11

Canal 12

Canal 13

Canal 14

Canal 15

Común canales 0 a 15

Salidas en posición impar

TSX DM 37 xx 139

TSX DSZ 32R5

Modularidad

Común canal 0

Canal 0

Canal 1

Canal 2

Canal 3

Canal 4

Canal 5

Canal 6

Canal 7

Canal 8

Canal 9

Canal 10

Canal 11

Canal 12

Canal 13

Canal 14

Canal 15

Común canales 1 a 15

Salidas en posición par

140 TSX DM 37 xx

TSX DSZ 32R5

Características del módulo TSX DSZ 32R5


Modularidad 32 S relé


50 mA

Corriente consumida con 24 Ven los relés (1)



3,5 W

Temperatura defuncionamiento

0 a 60° C

Rigidez dieléctricaEntrada/masa o salida/masa osalida/lógica interna

2000 V eficaz 50/60 Hz-1 mn



Temperatura dealmacenamiento

-25° C a 70° C


Cambios de temperatura Las características a 60º C se garantizan para el 60% delas entradas y el 60% de las salidas en el estado 1

Leyenda

(1) Si los 24 V en el relé se suministran por medio de unaalimentación externa (caso particular del mini-rack deextensión), el valor de esta alimentación estarácomprendido dentro de una tolerancia máxima de 24 V+/- 10%.

TSX DM 37 xx 141

TSX DSZ 32R5


Tensión límite de empleo Continua/alterna

100...34 VCC/19...264 VCA


Corriente máxima por común 2 A para un solo canal7 A para un grupo de 15 ó 16 canales



Tensión 24 VCA 48 VCA 100...120 VCA 200...240 VCA

Potencia 50 VA (5) 100 VA (4) 200 VA (3) 200 VA (5)


Tensión 24 VCA 48 VCA 100...120 VCA 200...240 VCA

Potencia 24 VA (1) 50 VA (1) 10 VA (6)50 VA (2)

10 VA (7)50 VA (4)



Tensión 24 VCC

Potencia 12 W (0,6 x 106 maniobras)

24 W (0,3 x 106 maniobras)



Tensión 24 VCC

Potencia 6 W (0,12 x 106 maniobras)





Conexión <10 ms

Desconexión <10 ms









142 TSX DM 37 xx

TSX DSZ 32R5



NingunaMontaje obligatorio de un fusible de fusión rápida por canalo grupo de canales.

Contra las sobretensionesinductivas en alterna


Contra las sobretensionesinductivas en continua









TSX DM 37 xx 143

TSX DSZ 32R5

Conexiones del módulo TSX DSZ 32R5


Esquema

Carga bajo tensiónalterna

Carga bajo tensióncontinua

Protección obligatoriaque hay que montar enlos terminales de cadapreaccionador


FU1, FU2, FU3:Fusibles de fusión rápida quese calibrarán según la carga

19...240 V CA o 24 V CC

144 TSX DM 37 xx

TSX DSZ 32R5

Nota: En el caso de que la tensión de alimentación de los preaccionadoresprovenga de una red trifásica, y que sea igual o superior a 200 V CA, laalimentación de los preaccionadores tendrá que hacerse a partir de la misma fase.

TSX DM 37 xx 145

TSX DSZ 32R5

146 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

13
El módulo de entradas Todo oNada TSX DEZ 12D2K
Presentación


Este capítulo presenta el módulo TSX DEZ 12D2K, sus características y la conexióna los diferentes captadores.


Apartado Página

Módulo TSX DEZ 12D2K 148

Características del módulo TSX DEZ 12D2K 149

Conexiones del módulo TSX DEZ 12D2K 151

147

TSX DEZ 12D2K

Módulo TSX DEZ 12D2K

Presentación El módulo TSX DEZ 12D2K incluye 12 entradas de 24 V CC, de lógica positiva, tipo2.El módulo está equipado con un conector del tipo HE10 que puede recibir: ya sea un cable trenzado precableado TSX CDP •01, para la conexión directa al

terminal o captador, ya sea un mazo de cables TSX CDP•02 o un cable TSX CDP••03 para la

conexión con la interfaz de cableado TELEFAST 2.Módulo:

Esquema deprincipio de unaentrada

Esquema:

Captador


V ref.

148 TSX DM 37 xx

TSX DEZ 12D2K

Características del módulo TSX DEZ 12D2K


Tabla:



20 mA

Corriente consumida enalimentación del captador Entradasde lógica positiva (sink)



2,7 W


Rigidez dieléctricaEntrada/masaEntrada/lógica interna






Cambios de temperatura Las características a 60º C se garantizan para el60% de las entradas y el 60% de las salidas en elestado 1

TSX DM 37 xx 149

TSX DEZ 12D2K


Lógica Positiva


Tensión 24 V

Corriente 7 mA




> 6 mA


Corriente < 2 mA





Estado 0 a 1 0,1...7,5 ms

Estado 1 a 0 0,1...7,5 ms


OK >18 V

Fallo <14 V









150 TSX DM 37 xx

TSX DEZ 12D2K

Conexiones del módulo TSX DEZ 12D2K


Esquema TSX DEZ 12D2K:

FU1 = Fusible 0,5 A de fusión rápida.

Captadores Entradas

TSX DM 37 xx 151

TSX DEZ 12D2K

Correspon-dencias entre laspatillas delconector HE10 ylos hilos de uncable trenzadoprecableado TSXCDP .01

Captadores/entradas:

Terminales del conector En los captadores, color de los hilos

1 Blanco

2 Marrón

3 Verde

4 Amarillo

5 Gris

6 Rosa

7 Azul

8 Rojo

9 Negro

10 Morado

11 Gris/Rosa

12 Rojo/Azul

13

14

15

16

17 Blanco/Gris

18 Gris/Marrón

19 Blanco/Rosa

20 Rosa/Marrón

152 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

14
El módulo de entradas Todo oNada TSX DEZ 12D2
Presentación


Este capítulo presenta el módulo TSX DEZ 12D2, sus características y la conexióna los diferentes captadores.


Apartado Página

Módulo TSX DEZ 12D2 154

Características del módulo TSX DEZ 12D2 156

Conexiones del módulo TSX DEZ 12D2 158

153

TSX DEZ 12D2

Módulo TSX DEZ 12D2

Presentación El módulo TSX DEZ 12D2 incluye 12 entradas de 24 VCC, de lógica positiva, tipo1, o lógica negativa.El módulo está equipado con un bloque de terminales de conexión con tornillos de15 terminales, desmontable, que permite la conexión de las entradas.Las entradas pueden ser: de lógica positiva (posición sink), en tal caso, el común de los captadores se une

al + de 1a alimentación, o bien de lógica negativa (posición fuente), en ese caso, el común de los

captadores se une al – de la alimentación.Esta selección se efectúa mediante: el posicionamiento de un conmutador o de un puente de conexión situado en el

módulo para la adaptación física. La configuración predeterminada en el equipoes sink (lógica positiva),

y por la configuración del programa para adaptar las señales al sentido lógico.Módulo:

Puente de conexión

Conmutador

154 TSX DM 37 xx

TSX DEZ 12D2

Esquemas deprincipio de lasentradas

Entradas de lógica positiva Sink:

Entrada de lógica negativa Fuente:


Captador


Captador

TSX DM 37 xx 155

TSX DEZ 12D2

Características del módulo TSX DEZ 12D2


Tabla:




Entradasdelógicapositiva(sink)


Entradasfuente



2 W








Cambios de temperatura Las características a 60º C se garantizan para el60% de las entradas y el 60% de las salidas enestado 1.

156 TSX DM 37 xx

TSX DEZ 12D2


Lógica Positiva o negativa

Valores nominales deentrada

Tensión 24 V

Corriente Lógica positiva 9 mA

Lógica negativa - 6 mA

Valores límite de entrada En el estado1

Tensión (lógica positiva) ≥ 11 V

Tensión (lógica negativa) ≤ 8 V

Corriente para U = 11 V > |2,5| mA

En el estado0

Tensión (lógica positiva) < 5 V

Tensión (lógica negativa) > Ual - 5 V

Corriente < |1,5| mA


19...30 V (posible hasta 34 V limitadoa 1 hora por 24 horas)

Impedancia de entrada Lógica positiva 2,4 KΩ

Lógica negativa 4 KΩ


Estado 0 a 1 0,1...7,5 ms

Estado 1 a 0 0,1...7,5 ms


OK >18 V

Fallo <14 V





Conformidad CEI 1131-2tipo 1

Entrada lógica positiva Tipo 1

Entrada lógica negativa La norma no la tiene en cuenta

Compatibilidad DDP 2 hilos Véase Compatibilidad entre captadores de 2 hilos y entradas de 24VCC, p. 64


Común de las entradas (elección porconmutador situado en el módulo y por elprograma)

Lógica positiva Al + de la alimentación

Lógica negativa Al - de la alimentación

TSX DM 37 xx 157

TSX DEZ 12D2

Conexiones del módulo TSX DEZ 12D2


Esquema TSX DEZ 12D2 (entradas de lógica positiva Sink):

FU1 = Fusible 0,5 A de fusión rápida.Esquema TSX DEZ 12D2 (entrada de lógica negativa Fuente):


Conmutador

Puente deconexión

0

Captadores Entradas


Fuente

Sink

Conmutador

Puente deconexión

o


Captadores Entradas

Fuente

Sink

158 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

15
El módulo de entradas Todo oNada TSX DEZ 08A4
Presentación


Este capítulo presenta el módulo TSX DEZ 08A4, sus características y la conexióna los diferentes captadores.


Apartado Página

Módulo TSX DEZ 08A4 160

Características del módulo TSX DEZ 08A4 161

Conexiones del módulo TSX DEZ 08A4 163

159

TSX DEZ 08A4

Módulo TSX DEZ 08A4

Presentación El módulo TSX 08A4 incluye 8 entradas 100...120 V CA.Está equipado con un bloque de terminales de conexión con tornillos de 15terminales, desmontable, que permite la conexión de los captadores y lasalimentacionesMódulo:



Control dealimentación


Captador


160 TSX DM 37 xx

TSX DEZ 08A4

Características del módulo TSX DEZ 08A4


Tabla:

Modularidad Entradas 8 E/100...120 VCA.


20 mA




1,7 W









TSX DM 37 xx 161

TSX DEZ 08A4





60 Hz 13 mA

Frecuencia 50/60 Hz




> 6 mA


Corriente < 4 mA



Corriente de punta en la conexión 160 mARC = 1 kΩ/0,33µF


Estado 0 a 1 50 Hz 11...18 ms

60 Hz 9...16 ms

Estado 1 a 0 50 Hz 11...24 ms

60 Hz 10...22 ms


OK >82 V









162 TSX DM 37 xx

TSX DEZ 08A4

Conexiones del módulo TSX DEZ 08A4


Esquema TSX DEZ 08A4:


Captadores Entradas

TSX DM 37 xx 163

TSX DEZ 08A4

164 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

16
El módulo de entradas Todo oNada TSX DEZ 08A5
Presentación


Este capítulo presenta el módulo TSX DEZ 08A5, sus características y la conexióna los diferentes captadores.


Apartado Página

Módulo TSX DEZ 08A5 166

Características del módulo TSX DEZ 08A5 167

Conexiones del módulo TSX DEZ 08A5 169

165

TSX DEZ 08A5

Módulo TSX DEZ 08A5

Presentación El módulo TSX 08A5 incluye 8 entradas 200...240 V CA.Está equipado con un bloque de terminales de conexión con tornillos de 15terminales, desmontable, que permite la conexión de los captadores y lasalimentaciones.Módulo:

Esquema deprincipio de unaentrada


Captador


Control dela

alimentación


166 TSX DM 37 xx

TSX DEZ 08A5

Características del módulo TSX DEZ 08A5


Tabla:

Modularidad Entradas 8 E/200...240 VCA


20 mA




1,4 W









TSX DM 37 xx 167

TSX DEZ 08A5





60 Hz 12 mA

Frecuencia 50/60 Hz




> 6 mA


Corriente < 3,5 mA



Corriente de punta en la conexión 320 mARC = 1 kΩ/0,15µF


Estado 0 a 1 50 Hz 11...18 ms

60 Hz 9...16 ms

Estado 1 a 0 50 Hz 11...24 ms

60 Hz 10...22 ms


OK >164 V









168 TSX DM 37 xx

TSX DEZ 08A5

Conexiones del módulo TSX DEZ 08A5


Esquema TSX DEZ 08A5:


Captadores Entradas

TSX DM 37 xx 169

TSX DEZ 08A5

170 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

17
El módulo de salidas Todo o NadaTSX DSZ 08T2K
Presentación


Este capítulo presenta el módulo TSX DSZ 08T2K, sus características y la conexióna los diferentes preaccionadores.


Apartado Página

Módulo TSX DSZ 08T2K 172

Características del módulo TSX DSZ 08T2K 173

Conexiones del módulo TSX DSZ 08T2K 175

171

TSX DSZ 08T2K

Módulo TSX DSZ 08T2K

Presentación El módulo TSX DSZ 08T2K incluye 8 salidas de 24 V CC/0,5 A.El módulo está equipado con un conector HE10 macho que permite la conexión delas salidas. Este conector puede recibir un cable trenzado precableado TSXCDP•01 para la conexión directa en los terminales, captador o preaccionador, o uncable TSX CDP••3 para la conexión en la interfaz de cableado TELEFAST 2.Módulo:


Salida:


Control defallos


172 TSX DM 37 xx

TSX DSZ 08T2K

Características del módulo TSX DSZ 08T2K



Modularidad Salidas 8 S estáticas 24 VCC/0,5 A

Corriente consumida con 5 V internos 30 mA + 3,2 mA por salida 1




3 W


Rigidez dieléctricaSalida/masaSalida/lógica interna






Cambios de temperatura Las características a 60º C se garantizan para el 60% de lasentradas y el 60% de las salidas en estado 1.









TSX DM 37 xx 173

TSX DSZ 08T2K




< 2 mA

















OK >18 V

Fallo <14 V







174 TSX DM 37 xx

TSX DSZ 08T2K

Conexiones del módulo TSX DSZ 08T2K


Esquema:


Correspon-dencias entre laspatillas delconector HE10 ylos distintoshilos de un cabletrenzadoprecableado TSXCDP .01

Preaccionadores/salidas:


Terminales del conector En los preaccionadores, color de los hilos

1 Blanco

2 Marrón

3 Verde

4 Amarillo

5 Gris

6 Rosa

7 Azul

TSX DM 37 xx 175

TSX DSZ 08T2K

8 Rojo

9

10

11

12

13 Blanco-Verde

14 Marrón-Verde

15 Blanco-Amarillo

16 Amarillo-Marrón

17 Blanco-Gris

18 Gris-Marrón

19 Blanco-Rosa

20 Rosa-Marrón

Terminales del conector En los preaccionadores, color de los hilos

176 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

18
Presentación




Apartado Página



Conexiones del módulo TSX DSZ 08T2 181

177

TSX DSZ 08T2


Presentación El módulo TSX DSZ 08T2 incluye 8 salidas de 24 V CC/0,5 A.El módulo está equipado con un bloque de terminales de conexión con tornillos de15 terminales, desmontable, que permite la conexión de las salidas.Módulo:


Salida:

Control de laalimentacióndelpreaccionador

Control defallos


178 TSX DM 37 xx

TSX DSZ 08T2




Modularidad Salidas 8 S estáticas 24 VCC/0,5 A





3 W

















TSX DM 37 xx 179

TSX DSZ 08T2



En el momento de una desconexiónaccidental del 0 V del módulo

< 2 mA

















OK >18 V

Fallo <14 V







180 TSX DM 37 xx

TSX DSZ 08T2

Conexiones del módulo TSX DSZ 08T2


Esquema:



TSX DM 37 xx 181

TSX DSZ 08T2

182 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

19
Presentación




Apartado Página



Conexión del módulo TSX DSZ 04T22 187

183

TSX DSZ 04T22


Presentación El módulo TSX DSZ 04T22 incluye 4 salidas estáticas de 24 V CC/2 A.El módulo está equipado con un bloque de terminales de conexión con tornillos de15 terminales, desmontable, que permite la conexión de las salidas.Módulo:


Salida:


Control defallos

Comando

Preaccionador

184 TSX DM 37 xx

TSX DSZ 04T22



Tabla:

Característicasde las salidasestáticas 24 VCC/2 A

Modularidad Salidas 4 S estáticas 24 VCC/2 A





3,8 W










Valores nominales Tensión/Corriente 24 V/2 A







TSX DM 37 xx 185

TSX DSZ 04T22

Corriente de fuga (estado 0) < 0,5 mA

Tensión de caída estado 1 < 0,8 V (para I = 2 A)



Paso de estado 0 a 1 < 1 ms

Paso de estado 1 a 0 < 1 ms












OK >18 V

Fallo <14 V






Rigidez dieléctrica Salidas/masa 1500 V eficaz 50/60 Hz durante 1 mn

Resistencia delaislamiento

Salidas/lógica interna >10 MΩ con 500 VCC


186 TSX DM 37 xx

TSX DSZ 04T22

Conexión del módulo TSX DSZ 04T22


Esquema:


FU2: fusible de 10 Ade fusión rápida

TSX DM 37 xx 187

TSX DSZ 04T22

188 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

20
El módulo de salidas Todo o NadaTSX DSZ 08R5
Presentación


Este capítulo presenta el módulo TSX DSZ 08R5, sus características y la conexióna los diferentes preaccionadores.


Apartado Página

Módulo TSX DSZ 08R5 190

Características del módulo TSX DSZ 08R5 192

Conexión del módulo TSX DSZ 08R5 194

189

TSX DSZ 08R5

Módulo TSX DSZ 08R5

Presentación El módulo TSX DSZ 08R5 incluye 8 salidas de relés.El módulo está equipado con un bloque de terminales de conexión con tornillos de15 terminales, desmontable, que permite la conexión de las salidas.Módulo:


Salida:

Preaccionador

Común

Comando

190 TSX DM 37 xx

TSX DSZ 08R5

Modularidad:


Salida 0

Salida 1

Salida 2

Salida 3

Salida 4

Salida 5

Salida 6

Salida 7

Común salida 0

Común salida 1

Común salidas 2 y 3

Común salidas 4, 5, 6, 7

TSX DM 37 xx 191

TSX DSZ 08R5

Características del módulo TSX DSZ 08R5


Tabla:


Modularidad 8 S Relé





1,5 W




Resistencia del aislamiento > 10 MΩ con 500 VCC





Leyenda

(1) Si los 24 V en el relé se suministran por medio de una alimentaciónexterna (caso particular del mini-rack de extensión), el valor deesta alimentación estará comprendido dentro de una toleranciamáxima de 24 V +/- 10%.














192 TSX DM 37 xx

TSX DSZ 08R5





Potencia 50 VA (5) 50 VA (6)110 VA (4)

110 VA (6)220 VA (4)

220 VA (6)



Potencia 24 VA (4) 10 VA (10)24 VA (8)

10 VA (11)50 VA (7)110 VA (2)

10 VA (11)50 VA (9)110 VA (6)220 VA (1)



Tensión 24 VCC



Tensión 24 VCC




Conexión <10 ms

Desconexión <10 ms




















TSX DM 37 xx 193

TSX DSZ 08R5

Conexión del módulo TSX DSZ 08R5


Esquema:

FU = Fusible de fusión rápida para calibrar según la carga.

Nota: En el caso de que la tensión de alimentación de los preaccionadoresprovenga de una red trifásica, y que sea igual o superior a 200 V CA, laalimentación de los preaccionadores tendrá que hacerse a partir de la misma fase.

Carga bajotensión alterna



protección obligatoria que hayque montar en los terminalesde cada preaccionador

19...240 V CAo 24 V CC

194 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

21
El módulo mixto de entradas/salidas Todo o NadaTSX DMZ 16DTK
Presentación




Apartado Página

Módulo TSX DMZ 16DTK 196



Conexiones del módulo TSX DMZ 16DTK en la base de conexión DialbaseTego

202

Conexiones del módulo TSX DMZ 16DTK en el módulo de comunicaciones(Tego Power)

205

195

TSX DMZ 16DTK

Módulo TSX DMZ 16DTK

Presentación El módulo TSX DMZ 16DTK incluye 16 entradas/salidas repartidas como sigue: 8 entradas de 24 V CC, de lógica positiva tipo 1, 8 salidas estáticas 24 V CC/0,5 A.El módulo incluye: un conector del tipo HE10 (1) que puede recibir,

ya sea un cable trenzado precableado TSXCDP•01 para la conexión directaen los terminales o captadores y preaccionadores,

ya sea un cable TSXCDP••3 para la conexión en la interfaz de cableado TegoDial Tego Power.

un bloque de terminales de caja que permita la conexión de la alimentación delos captadores y preaccionadores en el caso de que la corriente consumida porellos sea > 0,7 A.

Módulo:

Nota: En el caso de que el consumo de los captadores y preaccionadores sea <=0,7A, la alimentación puede efectuarse a partir del conector HE10.

196 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 16DTK


Entrada:


Salida:


Captador


Control defallos


TSX DM 37 xx 197

TSX DMZ 16DTK







Corriente consumida en la alimentación delcaptador


Corriente consumida con 24 V en el preaccionador(aparte de la corriente de carga)


Potencia disipada en el módulo (coeficiente decarga = 60%)

3 W


Rigidez dieléctrica Entrada/masa o Entrada/lógica interna


Salida/masa o Salida/lógicainterna

500 V eficaz 50/60 Hz 1mn






Lógica Positiva

Valores nominales de entrada Tensión 24 V

Corriente 7 mA

Valores límite de entrada En el estado 1 Tensión ≥ 11 V

Corriente para U = 11 V > 2,5 mA


Corriente < 1,5 mA

Alimentación del captador (ondulación inclusive) 19...30 V (posible hasta 34 Vlimitado a 1 hora por 24 horas)

198 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 16DTK


Impedancia de entrada 3,4 kΩ

Tiempo de respuesta que puede configurarse Estado 0 a 1 0,1...7,5 ms

Estado 1 a 0 0,1...7,5 ms

Umbral de control de la tensión del captador OK >18 V

Fallo <14 V






Compatibilidad DDP 2 hilos Véase Compatibilidad entrecaptadores de 2 hilos y entradas de24 VCC, p. 64













< 2 mA

Tensión de caída estado 1 < 0,3 V (para I = 0,5 A)






TSX DM 37 xx 199

TSX DMZ 16DTK












OK >18 V

Fallo <14 V







200 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 16DTK


Principio deconexión entrelos diferenteselementosinternos delmódulo

Esquema:

Entradas

Salidas

Alimentaciónde lasentradas

Alimentaciónde lassalidas

Bloque determinales concaja

HE10

TSX DM 37 xx 201

TSX DMZ 16DTK

Conexiones del módulo TSX DMZ 16DTK en la base de conexión Dialbase Tego

Presentación El módulo TSX DMZ 16DTK ofrece 2 posibilidades para la conexión de las alimenta-ciones de los captadores y preaccionadores: Primera posibilidad:

conexión de la alimentación de los captadores a partir de la base de conexiónDialbase Tego,

conexión de la alimentación de los preaccionadores a partir del bloque determinales con caja. En todos los casos, la conexión de la alimentación de lospreaccionadores se efectuará obligatoriamente en este bloque de terminales.

202 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 16DTK

Esquema:

Bloque de terminalescon caja

Preaccionadores

Captadores

Alimentacionesde 24 V CCcaptadores VIn

Cableado del usuario Cableado interno

Alimentación de 24 V CCpreaccionadores VOut

CaptadoresP

reac

cion

ador

e

FU1 = 0,5 A de fusión rápidaFU2 = 6,3 A de fusión rápida

Esquema del principio de conexiónConexión sobre una base de conexiónDialbase Tego APE-1B24M

TSX DM 37 xx 203

TSX DMZ 16DTK

Segunda posibilidad: conexión de las alimentaciones de los captadores y preaccionadores a partir

del bloque de terminales con caja del módulo TSX DMZ 16DTK.Esquema:


Esquema del principio deConexión sobre una base de conexiónDialBase Tego APE-1B24M

Preaccionadores


Alimentación 24 V CCpreaccionador VOut


Pre

acci

onad

ores

CaptadoresAlimentación 24 V CCcaptadores VIn

Captadores

204 TSX DM 37 xx

TSX DMZ 16DTK

Conexiones del módulo TSX DMZ 16DTK en el módulo de comunicaciones(Tego Power)

Presentación El módulo TSX DMZ 16DTK ofrece 2 posibilidades para la conexión de las alimenta-ciones de los captadores y preaccionadores: Primera posibilidad:

conexión de la alimentación de captadores y preaccionadores en el módulode comunicaciones APP-1CH. En este caso el consumo del conjunto de lospreaccionadores será < = 0,7 A,

Esquema:


Captadores

Pre

acci

onad

ore


Alimentación de 24 V CCpreaccionadores VOut

Alimentación de 24 VCC captadores, VIn


Esquema del principio de conexiónConexión en un módulo de comunicaciónTego Power APP-1CH

TSX DM 37 xx 205

TSX DMZ 16DTK

Segunda posibilidad: Conexión de las alimentaciones de los captadores y preaccionadores a partir

del bloque de terminales con caja del módulo TSX DMZ 16DTK. Conexión quese usará si el consumo de los preaccionadores es > = 0,7 A.

Esquema

Captadores

Pre

acci

onad

ores

Alimentacionesde 24 V CCcaptadores VIn

Alimentación de24 V CCpreaccionadoresVOut


Esquema del principio de conexiónConexión en un módulo de comunicación

Tego Power APP-1CH

Bloque de terminalescon caja FU1 = 0,5 A de fusión rápida

FU2 = 6,3 A de fusión rápida

206 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

22
Módulo de supervisión de laparada de emergencia
Presentación

Objeto delcapítulo

Este capítulo describe el módulo de supervisión de la parada de emergencia TSXDPZ 10 D2A: funciones principales, modos de marcha, tratamiento de los fallos,conexión de los pulsadores de parada de emergencia, características detalladas...



22.1 Módulo de supervisión de la parada de emergencia 208

22.2 Función de seguridad del módulo de supervisión de la paradade emergencia

210

22.3 Conexiones y ejemplos de cableado del módulo de supervisiónde la parada de emergencia

218

22.4 Diagnóstico de la cadena de seguridad del módulo desupervisión de la parada de emergencia

226

22.5 Control y visualización del módulo de supervisión de la paradade emergencia

229

22.6 Características eléctricas del módulo de supervisión de laparada de emergencia

232

22.7 Precauciones de uso del módulo de supervisión de la paradade emergencia

236

207

Módulo de supervisión de la parada de emergencia

22.1 Módulo de supervisión de la parada deemergencia

Presentación del módulo de supervisión de la parada de emergencia

Cadena deseguridadintegrada

La cadena de seguridad integrada en el módulo TSX DPZ 10 D2A permite controlarcon toda seguridad los circuitos de la parada de emergencia (AU) de las máquinas.La supervisión de las paradas de emergencia se realiza mediante un bloque deseguridad de lógica cableada. Permite cubrir funciones de seguridad hasta lacategoría 3, según la norma EN 954-1.

Diagnóstico de lacadena deseguridad

El módulo TSX DPZ realiza el diagnóstico completo de la cadena de seguridadmediante la lectura del estado de los pulsadores o de los interruptores de posiciónde la cadena de entrada de la parada de emergencia, del bucle de retorno y delcomando de los dos circuitos de salida. Estas informaciones se transmiten alprocesador del autómata bajo la forma de 10 bits de entrada TON.

Comporta-miento delmódulo

El módulo TSX DPZ se comporta como un módulo de entradas TON. El autómatano puede actuar en la modalidad de seguridad.

Funciones delmódulo

El módulo TSX DPZ incluye las funciones siguientes: Supervisión de los pulsadores (BP) de parada de emergencia y de los

interruptores de posición (IDP) de las tapas abatibles para la parada inmediata(parada de emergencia de categoría 0 según la norma EN 418).

Bloques de seguridad conectados e independientes del procesador Micro. Garantía de la función de seguridad, sea cual sea el primer fallo de un

componente de la cadena de seguridad, que utiliza: 2 circuitos de salida de seguridad, 4 canales de entradas de doble contacto para BP de parada de emergencia o

IDP. Concepto redundante y autocontrolado (idéntico al de la gama PREVENTA XPS

AL). Control del arranque por la acción sobre una entrada auxiliar: entrada de

validación o BP de marcha. Diagnóstico completo de la cadena de seguridad mediante:

Lectura del estado de las entradas de los BP de parada de emergencia o IDP, Lectura de la entrada de validación o BP de marcha (bucle de retorno), Lectura del comando de 2 salidas de seguridad. Supervisión de la alimentación externa del módulo.

208 TSX DM 37 xx


Posibilidad de modificar el valor de filtrado de los bits de entradas TON dediagnóstico (véase Filtrado programable en las entradas, p. 34).

Simbolización La simbolización usada es la que sigue: BP: Pulsador AU: Parada de emergencia IDP: Interruptor de posición

TSX DM 37 xx 209


22.2 Función de seguridad del módulo de supervisiónde la parada de emergencia

Presentación


Esta sección presenta la función de seguridad del módulo de supervisión de laparada de emergencia.


Apartado Página

Función de seguridad 211

Desglose funcional de la función de seguridad del módulo TSX DPZ 212

Diagrama funcional de la función de seguridad 214

Modos de marcha y tratamiento de los fallos 215

Protección de las entradas y las salidas 217

210 TSX DM 37 xx


Función de seguridad

Diagramafuncional

Este diagrama ilustra la función de seguridad del módulo TSX DPZ:

Bloque determinales

La tabla siguiente describe el bloque de terminales con el fin de permitir el cableadodel módulo:

AIS

LAM

IEN

TO

INT

ER

FA

ZB

US

BUS

1500 V eficaz

(+ 24 V CC)

(0 V CC)

N ()(L1 (+)

Terminales Descripción

6 - 7 Alimentación de la cadena de seguridad

1 - 2 y 1 - 3 Salidas de seguridad, sin potencial

4 - 5 Bucle de retorno(ESC = condiciones de validación suplementarias)

14 - 15 Supervisión de la alimentación externa de 24 V CC delmódulo

14 - 12, 12 - 10, 10 - 8, 8 - 6,7 - 9, 9 - 11, 11 - 13 y 13 - 15

8 vías de lectura para los contactos secos de lasentradas, BP de parada de emergencia o IDP

TSX DM 37 xx 211


Desglose funcional de la función de seguridad del módulo TSX DPZ

Presentación La función de seguridad del módulo de supervisión de la parada de emergencia seestructura funcionalmente de la manera siguiente: Alimentación externa del módulo. El bloque de seguridad con componentes cableados. Los bloques de lectura para el diagnóstico del autómata, constituidos por

componentes discretos (simbolizados por Ix.n en el diagrama funcional (VéaseFunción de seguridad, p. 211)).

El bloque de aislamiento galvánico e interfaz con el bus del autómata.

Alimentaciónexterna delmódulo

El módulo requiere una alimentación de 24 V CC con el fin de alimentar los bloquesde lectura de las entradas BP o IDP (terminales 14 y 15) y el bloque de seguridad(terminales 6 y 7).Se debe observar que: Las salidas de seguridad carecen de potencial (terminales 1-2 y 1-3). El módulo está protegido contra las inversiones de polaridad.

Bloque deseguridad

La tensión de 24 V CC se aplica entre los terminales 6 y 7, a través de la cadena decontactos de apertura de los interruptores de posición o de los pulsadores deparada de emergencia. El cableado de la cadena de seguridad es obligatorio.Un corte en la alimentación externa o la acción sobre uno de los pulsadores deparada de emergencia provoca directamente la apertura de los circuitos de salidade seguridad.Una vez rearmados los BP de parada de emergencia o del cierre de losinterruptores de posición de la cadena de entrada, deberá enviarse un impulso a laentrada de validación (terminales 4 y 5) con el fin de alimentar de nuevo los relésde seguridad K1 y K2 y cerrar de este modo los contactos de las salidas deseguridad (terminales 1-2 y 1-3).Para garantizar la función de seguridad sea cual sea el primer fallo, esobligatorio usar: En las entradas: las BP de parada de emergencia o IDP de doble contacto. En las salidas: 2 relés de contactos guiados. En la alimentación del módulo: un fusible de protección F1.

212 TSX DM 37 xx


El diagrama siguiente ilustra el cableado externo del bloque de seguridad:

Bloques delectura para eldiagnóstico delautómata

Estos bloques de diagnóstico permiten realizar las funciones siguientes: Diagnóstico de la cadena de entrada (bloques Ix.0 a Ix.7). Cableados en paralelo

con los contactos de la cadena de entrada, estos bloques realizan la lecturaindependiente de cada contacto. El uso (cableado) de bloques de lecturadepende del número y del tipo (contacto simple o contacto doble) de las entradasque hay que diagnosticar.

Lectura de la entrada de validación (bloque Ix.8). Lectura del estado del comando de los relés K1 y K2 (bloque Ix.9).

Bloque de lainterfaz con elbus del autómata

Este bloque garantiza el aislamiento galvánico de 1500 Veficaz y la interfaz con elbus del autómata.

(24 V CC)

(0 V CC)

(L1)K3 F2

F1

(N)K4M

K3

K4

TSX DPZ

TSX DM 37 xx 213


Diagrama funcional de la función de seguridad

Estado de lassalidas deseguridad

El diagrama funcional de la función de seguridad es el siguiente:

Cuando todos los contactos S0 a S3 y S4 a S7 están cerrados y las condiciones dearranque (ESC) se cumplen, un impulso sobre el pulsador S8 provoca el cierre de2 circuitos de salida de seguridad.La apertura de uno de los contactos S0 a S7 provoca la apertura de 2 circuitos desalida de seguridad.

S4, S5, S6, S7

S0, S1, S2, S3

S8

Esc

Salida 1-2

Salida 1-3

Parada deemergenciaactivada

Parada deemergenciarearmada

Parada deemergenciaactivada

Contactos

214 TSX DM 37 xx


Modos de marcha y tratamiento de los fallos

Modos demarcha

El módulo es independiente del autómata. El estado o el cambio de estado (Stop,Run, sin tensión, con tensión, etc.) del autómata no actúa sobre la función deseguridad del módulo de supervisión de la parada de emergencia.

Detección de losfallos en lassalidas

La detección de un primer fallo en las salidas necesita el empleo de contactores ode relés con contactos unidos mecánicamente. Los contactos "O" de los relés K3 yK4 deberán cerrarse en serie durante el bucle de retorno (terminales 4-5). Estecableado inhabilita la validación de la cadena de seguridad durante el cierre de unode los dos relés de comando (K3 o K4).

Detección de losfallos internosdel módulo

Durante el fallo de un componente interno, el módulo TSX DPZ garantiza la funciónde seguridad abriendo los contactos de salida (K1, K2) o abriéndolos en el momentodel siguiente impulso (apertura de un BP AU o de un IDP, desconexión). En tal caso,el cierre de los contactos de salida (K1, K2) no puede producirse, es necesario puescambiar el módulo.

Detección de losfallos de masacon unaalimentaciónaislada

El módulo TSX DPZ se ha concebido para satisfacer las exigencias de la normaEN60204-1, que trata especialmente los cortocircuitos a masa.En el caso de una utilización del módulo con una alimentación externa de 24 V CCaislada de la masa, el primer fallo de masa no tendrá influencia sobre el funciona-miento del módulo, en cambio, el segundo fallo de la masa provoca: Bien un cortocircuito en uno o varios BP AU o IDP (véase la figura 1). O bien un cortocircuito en la alimentación externa de 24 V CC (véase la figura 2).

TSX DM 37 xx 215


Representacióngráfica de losfallos decortocircuito

Cortocircuito de uno o varios BP AU o IDP:

Cortocircuito de la alimentación externa de 24 V CC:

Detección de losfallos de masacon alimentaciónde referencia

Si se usa el módulo con una alimentación externa de 24 V CC de referencia con lamasa (0 V CC unidos a masa), los cortocircuitos descritos anteriormente aparecendesde el primer fallo de masa.

(+24 V CC)

(0 V CC)

S7

S3

Fallo A

Fallo B

Pulsar BPAU

Diagnóstico

Sin consecuencia

S7 en cortocircuito (no detectado)

Apertura de salidas de seguridad por S3

S3 y S7 incoherentes

(+24 V CC)

(0 V CC)

S7

S3

Fallo A

Fallo B

Sin consecuencia

Apertura de relés de seguridadpor destrucción del fusible F1

216 TSX DM 37 xx


Protección de las entradas y las salidas

Protección de lasentradas de lacadena deseguridad

Es necesario y obligatorio proteger la alimentación del bloque de seguridad y delmódulo mediante un fusible único (F1 en los ejemplos de cableado). Este fusiblees un elemento activo de la cadena de seguridad.

Protección de lassalidas deseguridad

Es necesario proteger las salidas de seguridad con un fusible (F2 en los ejemplosde cableado). Este fusible protege contra los cortocircuitos o las sobrecargas. Estaprotección evita la fusión de los relés de seguridad internos del módulo TSX DPZ.

TSX DM 37 xx 217


22.3 Conexiones y ejemplos de cableado del módulode supervisión de la parada de emergencia

Presentación


Esta sección presenta las conexiones y ejemplos de cableado del módulo desupervisión de la parada de emergencia.


Apartado Página

Conexión de un BP de parada de emergencia o un IDP con 2 contactos deapertura

219

Conexión de un BP de parada de emergencia o un IDP con un solo contactode apertura

221

Diagnóstico global de una cadena de entrada de varios contactos simples 223

Puesta en serie de los módulos de supervisión de la parada de emergencia 225

218 TSX DM 37 xx


Conexión de un BP de parada de emergencia o un IDP con 2 contactos deapertura

Esquema decableado

El esquema de cableado siguiente de categoría 3 permite el diagnóstico completode una cadena de entrada que puede contener hasta 4 contactos dobles.Este esquema permite diagnosticar todos los contactos de la cadena de seguridad.BP AU o IDP con 2 contactos de apertura.

(+24 V CC)

(0 V CC)

N ()L1 (+)

TSX DM 37 xx 219


Vías del módulo Esta tabla, de acuerdo con el esquema de cableado, informa sobre los terminales yel símbolo asociado a las diferentes vías del módulo.

Esc = condiciones de validación suplementarias.

Utilización demenos de 4contactos dobles

Para usar menos de 4 contactos dobles, habrá que hacer un puente en losterminales de las entradas no utilizadas.Por ejemplo, si los contactos S0 y S4 no se usan, habrá que hacer el puente entrelos terminales 13 y 15 (S0), y después 14 y 12 (S4).

Vía Símbolo

0 S0

1 S1

2 S2

3 S3

4 S4

5 S5

6 S6

7 S7

8 Estado del bucle de retorno S8

9 Estado del comando de salidas

220 TSX DM 37 xx


Conexión de un BP de parada de emergencia o un IDP con un solo contacto deapertura

Esquema decableado

El esquema de cableado siguiente permite hacer el diagnóstico completo de unacadena de entrada que puede contener hasta 4 contactos simples.Los contactos de la cadena de seguridad están todos conectados a la polaridadpositiva.BP AU o IDP con 1 contacto de apertura.

(+24 V CC)

(0 V CC)

N ()L1 (+)

TSX DM 37 xx 221




Utilización demenos de 4contactossimples

Para usar menos de 4 contactos simples, habrá que hacer un puente en losterminales de las entradas no utilizadas.Por ejemplo, si el contacto S5 no se usa, se hará el puente entre los terminales 10y 12.

Fallos nodetectados

No se detectan todos los fallos. No se detecta un cortocircuito en un BP AU o unIDP. El uso de este botón no provoca la apertura de los relés de seguridad.

Vía Símbolo

0 No significativo

1 No significativo

2 No significativo

3 No significativo

4 S4

5 S5

6 S6

7 S7



222 TSX DM 37 xx


Diagnóstico global de una cadena de entrada de varios contactos simples

Esquema decableado

El esquema de cableado siguiente permite efectuar el diagnóstico global de unacadena de entrada de varios contactos simples.

(+24 V CC)

(0 V CC)

N ()L1 (+)

TSX DM 37 xx 223




Fallos nodetectados

No se detectan todos los fallos. No se detecta un cortocircuito en un BP AU o unIDP. El uso de este botón no provoca la apertura de los relés de seguridad.

Vía Símbolo

0 No significativo

1 No significativo

2 No significativo

3 No significativo

4 S1, S2, ..., Sn

5 No significativo

6 No significativo

7 No significativo



224 TSX DM 37 xx


Puesta en serie de los módulos de supervisión de la parada de emergencia

Aplicaciones demás de 4entradas

Para las aplicaciones de más de 4 entradas, se pueden utilizar varios módulos TSXDPZ montados en serie.Sean cuales sean los contactos de las entradas (contactos simples o dobles), seconectarán: Las salidas de los módulos de seguridad en serie. Un contacto de validación S8 por módulo en serie (contacto aislado

eléctricamente).El ejemplo siguiente ilustra el cableado que se tendrá que realizar para poner enserie 2 módulos de supervisión de parada de emergencia.El numero de módulos que pueden montarse en serie depende del número deemplazamientos propuestos por el autómata Micro, o sea, un máximo de 8módulos de medio formato.

Cableado de 2módulos en serie

El esquema siguiente ilustra el cableado de 2 módulos en serie.

Nota: Es obligatorio usar un fusible (F1) por módulo.

(+ 24 V CC)

(+ 24 V CC)

(0 V CC)

(0 V CC)

N ()

L1 (+)

TSX DM 37 xx 225


22.4 Diagnóstico de la cadena de seguridad delmódulo de supervisión de la parada deemergencia

Presentación


Esta sección presenta el diagnóstico de la cadena de seguridad del módulo desupervisión de la parada de emergencia.


Apartado Página

Diagnóstico de la cadena de seguridad 227

Mejora de la seguridad a través del programa 228

226 TSX DM 37 xx


Diagnóstico de la cadena de seguridad

Bits dediagnóstico

La tabla siguiente describe los bits de diagnóstico de las vías del módulo desupervisión de la parada de emergencia.

x = 3 a 10 según la posición del módulo en el autómata.

Objetos delenguaje

La puesta en marcha del programa y la descripción de los objetos de lenguaje delTSX DPZ son idénticos a los de los módulos TON.

Terminales Vías Bits Significado Valor

13 - 15 0 %Ix.0 Entrada de supervisiónAU

1 contacto

11 - 13 1 %Ix.1

9 - 11 2 %Ix.2

7 - 9 3 %Ix.3

14 - 12 4 %Ix.4

12 - 10 5 %Ix.5

10 - 8 6 %Ix.6

8 - 6 7 %Ix.7

5 - 4 8 %Ix.8 Entrada de validación 1 contacto

/ 9 %Ix.9 Estado del comando desalidas

2 contactos

1

0

1

0

1

0

TSX DM 37 xx 227


Mejora de la seguridad a través del programa

Informacionesde diagnóstico

Como complemento de las funciones de seguridad administradas por el móduloTSX DPZ, las informaciones de diagnóstico permiten detectar y señalar los fallos.Estas informaciones sirven también de ayuda para que se puedan respetar losprocedimientos de prueba manual.

Señalización delos fallos a travésdel programa

Adaptado a las entradas redundantes, la prueba de coherencia sobre el estado delos contactos unidos a un mismo captador permite detectar un cortocircuito ydesignar el contacto que tiene el fallo.Este tipo de detección puede asociarse al bloqueo de la entrada de validación(ESC) por una salida de relés del autómata, carente de potencial. La apertura de lasalida del autómata tras detectar el fallo impide de este modo el rearranque.

Supervisión de laentrada devalidación

Según las necesidades de aplicación, esta función consiste en verificar el posiblecortocircuito de la entrada de validación. La verificación de la coherencia de laentrada de validación y del estado del comando de las salidas permite detectar estefallo.

228 TSX DM 37 xx


22.5 Control y visualización del módulo de supervisiónde la parada de emergencia

Presentación


Esta sección presenta el control, la visualización y el mantenimiento del módulo desupervisión de la parada de emergencia.


Apartado Página

Control y visualización 230

Mantenimiento 231

TSX DM 37 xx 229


Control y visualización


Al igual que en los módulos TON, el módulo de supervisión de la parada deemergencia integra un control de la tensión de alimentación del bloque de lecturade las entradas.Una tensión inferior a 16 V provoca un fallo del módulo (%Ix.MOD.ERR = 1). Losbits de entradas dejan de ser significativos (%Ix.0 a %Ix.9 = 0). En este caso, lacadena de seguridad permanece operativa, ya que una bajada lo suficientementeimportante de la tensión provoca el paso a una posición segura al abrirse las salidasde seguridad.No se garantiza la validación de la cadena de seguridad si la tensión se sitúa pordebajo de 21,6 V.

Fallo dealimentación

El fallo de alimentación queda señalizado por: El indicador I/O encendido. El bit de fallo del módulo %Ix.MOD.ERR que pasa a 1. El bit de fallo del módulo %MWx.MOD.2:X9 que pasa a 1. Los bits de fallo de la vía %Ix.i.ERR que pasan todos a 1.

Visualización Los estados de las entradas y los fallos del módulo TSX DPZ son accesibles através de la visualización centralizada.

230 TSX DM 37 xx


Mantenimiento

Tabla demantenimiento

Esta tabla ofrece las causas de los posibles fallos, así como las verificaciones quehay que realizar cuando aparecen estos fallos.

Si continua el fallo una vez hecha la verificación del cableado, se cambiará elmódulo.

Fallos Causas posibles Verificación

Apertura intempestiva de las salidasde seguridad

No hay alimentación externa odestrucción del fusible F1

Leer %Ix.MOD.ERR y los indicadoresI/O del autómata

Tensión entre los terminales 14 y 15superior a 16 V

Parada de emergencia abierta Leer %Ix.0 a %Ix.7

Verificar la coherencia del estado decada contacto

No hay comando de los relés Leer %Ix.9

Destrucción del fusible F2 Verificar el estado y lascaracterísticas del fusible

No hay arranque posible No hay alimentación externa odestrucción del fusible F1

Leer %Ix.MOD.ERR y los indicadoresI/O del autómata

Tensión entre los terminales 14 y 15superior a 16 V

No hay tensión de comandosuficiente

Tensión entre los terminales 6 y 7superior a 21,6 V

Parada de emergencia abierta Leer %Ix. 0 a %Ix.7

Verificar la coherencia del estado decada contacto

No hay acción del BP Leer %Ix.8 sobre la acción del BP

Verificar los contactos en el bucle deretorno

No hay comando posible Leer %Ix.9 sobre la acción del BP

Destrucción del fusible F2 Verificar el estado y lascaracterísticas del fusible

Arranque automático Validación permanente del BP %Ix.8 = 1 sea cual sea el estado delBP

Informaciones de entradas erróneas Caída de tensión en los cables La tensión entre los terminales 6 y 7debe ser de:> 21,6 V todas las AU cerradas> 2,8 V todas las AU abiertas

TSX DM 37 xx 231


22.6 Características eléctricas del módulo desupervisión de la parada de emergencia

Presentación


Esta sección presenta las características eléctricas del módulo de supervisión de laparada de emergencia.


Apartado Página

Características eléctricas 233

Características del entorno 235

232 TSX DM 37 xx


Características eléctricas

Tabla decaracterísticas

La tabla siguiente indica las características eléctricas del módulo de supervisión dela parada de emergencia TSX DPZ 10D2A:

Referencia del módulo TSX DPZ 10D2A

Modularidad 8 entradas TON de parada deemergencia1 entrada TON (validación)2 salidas para los relés deseguridad

Alimentación

Tensión nominal 24 V CC (-10%, + 20%)

Límites de tensión 21,6 ... 30 V CC

Umbral de control Fallo < 16 V CC

Consumo < 200 mA

Protección externa del módulo por fusible segúnIEC 947-5-1, DIN VDE 0660 parte 200

1 A (gl)

Consumo con 5 V internos 20 mA

Entradas

Lógica Positiva

Conformidad IED 1131-2 Tipo 1

Aislamiento(tensión deprueba)

Entradas / masaEntradas / lógica interna

1500 V eficaz -50/60 Hz-durante 1 m

Filtrado que puede configurarse 0,1 ... 7,5 ms

Salidas de seguridad

TSX DM 37 xx 233


Tensión límitede empleo

Corriente alterna 19 ... 264 V CA

Corriente continua 17 ... 250 V CC

Corriente máxima permanente 1,25 A


Inductiva Tensión(V eficaz)

24 48 110 220

Régimen AC15 Potencia(VA)

30 60 140 275


Inductiva Tensión(V CC)

24

Régimen DC13(L/R = 100 ms)

Potencia(W)

30

Protección externa de las salidas por fusible segúnIEC 947-5-1, DIN VDE 0660 apartado 200

4 A (gl)

Corriente mínima 10 mA

Tiempo de respuesta al solicitar la AU < 100 ms

Tipo de contacto Ag, Ni, Au en el cierre

Aislamiento(tensión deprueba)

Salidas / masaSalidas / lógica interna

2000 V eficaz -50/60 Hz-durante 1 m

Resistencia del aislamiento > 10 M Ohmios con 500 V CC

234 TSX DM 37 xx


Características del entorno


La tabla siguiente indica las características del entorno del módulo de supervisiónde la parada de emergencia TSX DPZ 10D2A:

Referencia del módulo TSX DPZ 10D2A

Temperatura defuncionamiento

Módulo +0° C ... +60° C

Cadena de seguridad -10° C ... +60° C

Temperatura de almacenamiento -25° C ... +70° C

Higrometría sin condensación 5 ... 95%

Altitud 0 ... 2000 m

Grado de protección según IEC 529 Instalar el módulo con una envolturamínimo IP 54

Potencia disipada en el módulo 4,5 W

Masa 0,28 kg

Normas

Seguridad de las máquinas IEC 204-1, EN 292, EN 418,EN 60204-1, EN 954 categoría 3

Productos autómatas NFC 63-850, IEC 1131, UL 508,UL 746L, UL 94, CSA 22-2 número 142

Nota: La corriente acumulada en las 2 salidas de seguridad no debe sobrepasarlos 2,5 A.El módulo es capaz de conmutar las cargas débiles (10 mA / 17 V), con lacondición de que la salida no haya conmutado nunca anteriormente una cargafuerte, lo que habría podido alterar el baño de oro de los contactos.

TSX DM 37 xx 235


22.7 Precauciones de uso del módulo de supervisiónde la parada de emergencia

Presentación


Esta sección presenta las precauciones de uso del módulo de supervisión de laparada de emergencia.


Apartado Página

Precauciones de cableado 237

Normas y precauciones de utilización 238

236 TSX DM 37 xx


Precauciones de cableado

Precauciones ynormasgenerales decableado

Las precauciones relativas a la utilización de módulos de entradas/salidas TON seaplican a los módulos de supervisión de la parada de emergencia TSX DPZ (véasePrecauciones y normas generales de cableado, p. 59).Se realizará el cableado de la cadena de seguridad de acuerdo con las prescrip-ciones del capítulo 15 de la norma EN 60204-1. Este capítulo describe las reglas enmateria de cableado y de protección mecánica de los cables.

Sección y largode los cables

Cada terminal puede recibir hilos pelados equipados con conteras, guardacabosabiertos o guardacabos cerrados. La capacidad de cada terminal será:

Como mínimo: 1 hilo de 0,28 mm2 sin contera.

Como máximo: 2 hilos de 1 mm2 con contera.Largo máximo de los cables de la cadena de entrada:

Caída de tensiónen los cables

La caída de tensión en los cables será tal que la tensión medida entre los bornes 6y 7 sea superior a: 21,6 VCC (todos los contactos AU e IDP cerrados para garantizar el funciona-

miento de la cadena de seguridad). 2,8 VCC (todos los contactos AU e IDP abiertos para garantizar la lectura de las

informaciones de diagnóstico %Ix.0 a %Ix.9.

Sección de los cables Resistividad Largo máximo

0,28 mm2 50 Ohmios/Km 360 m

1 mm2 20 Ohmios/Km 900 m

TSX DM 37 xx 237


Normas y precauciones de utilización

Normas El módulo TSX DPZ se ha desarrollado para satisfacer las exigencias de lanormativa europea e internacional, en lo que concierne a los equipos electrónicosde automatismos industriales y a los circuitos de seguridad.

Condiciones deservicio

Las condiciones de servicio relativas a los autómatas Micro se aplican a losmódulos TSX DPZ (véase (Manual de puesta en marcha Micro Tomo 1)).

Precauciones deuso

Véase Precaución de uso, p. 56.

Prescripciones específicas para losautómatas

EN 61131-2 (IEC 1131-2)CSA 22-2, UL 508

Calidad eléctrica UL 746L, UL 94

Equipo eléctrico de las máquinas EN 60204-1 (IEC 204-1)

Equipo de parada de emergencia EN 418

Seguridad de la máquina – Partes de lossistemas de comando relativos a laseguridad

EN 954-1PR EN 954-2

Nota: El conjunto de la cadena de seguridad, los BP de parada de emergencia oIDP, el módulo TSX DPZ, los fusibles de protección y los relés de comandodeberán incorporarse en envolturas con un índice de protección mínimo IP54, talcomo prescribe el proyecto de norma EN 954-2.

238 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

23
Interfaces de conexión TELEFAST2 para los módulos de E/S TON
Presentación


Este capítulo presenta las interfaces de conexión TELEFAST 2 para los módulosde entradas/salidas Todo o Nada.



23.1 Presentación de las interfaces de conexión TELEFAST 2 paraE/S TON

241

23.2 Principios de conexión de las interfaces TELEFAST 2 para E/S TON

252

23.3 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7H08R10/08R11 yABE-7H16R10/16R11

260

23.4 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7H12R10/12R11 262

23.5 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7H08R21 y ABE-7H16R20/16R21/16R23

264


23.7 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7H08S21/16S21 268

23.8 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7H12S21 270


23.10 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7H12R50 274

23.11 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7H16R50 276

23.12 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7H16F43 278

23.13 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7H16S43 279

23.14 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7R08S111/16S111 280

23.15 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7R08S210/16S210 285

23.16 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16S212 290

239

TELEFAST 2 para E/S TON

23.17 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0

295

23.18 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2 298

23.19 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1 301

23.20 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7S08S2B0 304

23.21 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16T210/P16T210

307


309

23.23 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16T230 311


23.25 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7P16T214 315



319


321




23.32 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7P16F310 329

23.33 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7P16F312 330

23.34 Accesorios de las bases de conexión TELEFAST 2 331


240 TSX DM 37 xx


23.1 Presentación de las interfaces de conexiónTELEFAST 2 para E/S TON

Presentación


Esta sección presenta la gama de productos TELEFAST 2 que permiten laconexión rápida de los módulos de entradas y de salidas Todo o Nada a las partesoperativas.


Apartado Página

Presentación de las interfaces de conexión TELEFAST 2 para módulos de E/S TON

242

Catálogo de las bases de conexión TELEFAST 2 243

Asociación de los módulos de entradas/salidas Micro y bases deconexión TELEFAST 2

250

TSX DM 37 xx 241


Presentación de las interfaces de conexión TELEFAST 2 para módulos deE/S TON

Presentación El sistema TELEFAST 2 es un conjunto de productos que permiten la conexiónrápida de los módulos de entradas y de salidas Todo o Nada a las partes operativas.Se sustituye a los bloques de terminales con tonillo, lo que permite dejar de lado laconexión monohilo.El sistema TELEFAST 2 se conecta únicamente en los módulos que poseen salidascon conectores del tipo HE10 y se compone de bases de conexión para interfacesy de cables de enlace.Se pueden distinguir diversas familias de bases de conexión: bases de conexión de interfaces de conexión para entradas/salidas Todo o

Nada, 8/12/16 canales; bases de conexión de interfaces de conexión y adaptación de entradas, 16

canales aislados; bases de conexión de interfaces de conexión y adaptación de salidas estáticas,

8 y 16 canales; bases de conexión de interfaces de conexión y adaptación de salidas de relés, 8

y 16 canales; bases de conexión de adaptadores de 16 canales en dos grupos de 8 canales; bases de conexión para interfaces de adaptación de salidas con o sin relés

electromecánicos o estáticos desmontables, 16 canales; bases de conexión de entrada para relés estáticos de 12,5 mm de ancho.

242 TSX DM 37 xx


Catálogo de las bases de conexión TELEFAST 2

Presentación Éste es el catálogo de las bases de conexión TELEFAST 2 para los módulos deentradas/salidas Todo o Nada.

Catálogo La tabla siguiente presenta el catálogo de las bases de conexión de las interfacesde conexión para las E/S TON, 8/12/16 canales.

Familia debases deconexión

Bases de conexión de interfaces de conexión para E/S TON, 8/12/16 canales.

Subgrupos Bases de conexión de 8canales

Bases deconexión de12 y 16canalescompactos

Bases de conexión de 12 y 16 canales

Figura Base de conexión TELEFAST 2 Base de conexión TELEFAST 2

ReferenciaABE-7H••

08R1008R1108R21

08S21 12R5016R50

12R1012R2012R21

16R1016R1116R2016R2116R2316R3016R31

12S2116S21

16S43 (1)16F43 (2)

Descripción - con 1seccionador/canal

- - con 1seccionador/canal

con 1fusible + 1seccionador/canal

Leyenda

(1) Para las entradas.

(2) Para las salidas.

TSX DM 37 xx 243


Figura El principio de identificación de las bases de conexión de interfaces de conexiónpara E/S TON, 8/12/16 canales es el siguiente:

Descripción La tabla siguiente describe los diferentes elementos que permiten la identificaciónde las bases de conexión de interfaces de conexión para las E/S TON, 8/12/16canales.

ABE-7H •• • • •

1

2

3

4

Variable Descripción

1 08 = base de conexión de 8 canales12 = base de conexión de 12 canales16 = base de conexión de 16 canales

2 Función primaria: R = conexión simple; S = seccionador/canal; F = fusible/canal.

3 1 = con un terminal con tornillo por canal en 1 nivel2 = con 2 terminales con tornillo por canal en 2 niveles3 = con 3 terminales con tornillo por canal en 3 niveles4 = con 2 terminales con tornillo por canal en 1 nivel5 = con 1 terminal con tornillo por canal en 2 niveles

4 0 o cifra par = sin diodo de visualización por canalcifra impar = con diodo de visualización por canal

244 TSX DM 37 xx


Catálogo La tabla siguiente presenta el catálogo de las bases de conexión de interfaces deconexión y adaptación de las entradas, 16 canales aislados.

La tabla siguiente presenta el catálogo de las bases de conexión de interfaces deconexión y adaptación de las salidas estáticas, 8 y 16 canales.


Bases de conexión de interfaces de conexión y adaptación de entradas, 16 canales aislados.

Figura Base de conexión TELEFAST 2

ReferenciaABE-7S••

16E2B1 16E2E1 16E2E0 16E2F0 16E2M0

Descripción 16 entradas de 24VCC

16 entradas de 48VCC

16 entradas de 48VCA

16 entradas de110...120 VCA

16 entradas de220...240 VCA


Bases de conexión de interfaces de conexión y adaptación de salidas estáticas, 8 y 16canales.

Subgrupos Bases de conexión de 8 canales Bases de conexión de 16 canales

Figura Base de conexión TELEFAST 2 Base de conexión TELEFAST 2

ReferenciaABE-7S••

08S2B0 08S2B1 16S2B0 16S2B2

Descripción 8 salidas estáticas de 24 VCC /0,5 A con informe de detecciónde fallo hacia el autómata.

8 salidas estáticasde 24 VCC / 2 A coninforme de detecciónde fallo hacia elautómata.

16 salidas estáticasde 24 VCC / 0,5 Acon informe dedetección de fallohacia el autómata.

16 salidas estáticasde 24 VCC / 0,5 Asin informe dedetección de fallohacia el autómata.

TSX DM 37 xx 245


La tabla siguiente presenta el catálogo de las bases de conexión de interfaces deconexión y adaptación de las salidas de relés, 8 y 16 canales.

La tabla siguiente presenta el catálogo de la base de conexión de adaptadores para16 canales hacia 2 de 8 canales.


Bases de conexión de interfaces de conexión y adaptación de salidas de relés, 8 y 16 canales.

Subgrupos Bases de conexión de 8 canales Bases de conexión de 16 canales

Figura Base de conexiónTELEFAST 2

Base de conexión TELEFAST2

Base de conexión TELEFAST 2

ReferenciaABE-7R••

08S111 08S210 16S111 16S210 16S212

Descripción 8 salidas de relés, 1 Fcon distribución de lapolaridad + o alterna.

8 salidas derelés, 1F,contacto sinpotencial.

16 salidas derelés, 1 F, 2 x8 comunes + oalterna.

16 salidas de relés,1F, contacto sinpotencial.

16 salidas de relés, 1F con distribución de2 polaridades porgrupo de 8 canales.

Familia de bases de conexión Bases de conexión de adaptadores para 16 canales en dos grupos de8 canales.


Referencia ABE-7A•• CC02

Descripción permite hacer el reparto de: 16 canales en dos grupos de 8 canales; 12 canales en 8 canales + 4 canales.

246 TSX DM 37 xx


La tabla siguiente presenta el catálogo de las bases de conexión de interfaces deadaptación de salida con o sin relés electromecánicos o estáticos desmontables, 16canales.


Bases de conexión de interfaces de adaptación de salidas con o sin relés electromecánicos oestáticos desmontables, 16 canales

Subgrupos Bases de conexión de salida, 1F,contacto sin potencial.

Bases de conexión de salida, 1 Fcon distribución de 2 polaridadespor grupo de 8 canales.

Base deconexión desalida, 1 F condistribución de 2polaridades porgrupo de 4canales.


ReferenciaABE-7••

R16T210 P16T210 P16T214 R16T212 P16T212 P16T215 P16T318

Descripción con reléselectromagnéticos de 10 mmde ancho.

relés de 10mm deancho, nosuministrados.

relés de 10mm deancho, nosuministrados 1fusible/canal.

con reléselectromagnéticosde 10 mmde ancho.

relés de 10mm deancho, nosuministrados.

relés de 10mm deancho, nosuministrados 1fusible/canal.

relés de 12,5 mmde ancho, nosuministrados, 1fusible +1seccionador/canal.

TSX DM 37 xx 247


La tabla siguiente presenta el catálogo de las bases de conexión de interfaces deadaptación de salida con o sin relés electromecánicos o estáticos desmontables, 16canales (continuación).


Bases de conexión de interfaces de adaptación de salidas con o sin relés electromecánicos oestáticos desmontables, 16 canales (continuación)

Subgrupos Bases de conexión de salida, 1 OF, contactosin potencial.

Bases deconexiónde salida,1 OF,comúnpor grupode 8canales.

Bases de conexión desalida, 1 OF condistribución de 2polaridades por grupode 8 canales.

Bases deconexiónde salida,2 OF,contactosinpotencial.


ReferenciaABE-7••

R16T230 R16T330 P16T330 P16T334 R16T231 R16T332 P16T332 R16T370

Descripción con reléselectromagnéticosde 10 mmde ancho.

con reléselectromagnéticosde 12,5mm deancho.

relés de12,5 mmde ancho,nosuministrados.

relés de12,5 mmde ancho,nosuministrados 1fusible/canal.

con reléselectromagnéticosde 10 mmde ancho.


relés de12,5 mmde ancho,nosuministrados.


248 TSX DM 37 xx


La tabla siguiente presenta el catálogo de las bases de conexión de entrada pararelés estáticos de 12,5 mm de ancho.

Familia de bases deconexión

Bases de conexión de entrada para relés estáticos de 12,5 mm de ancho


Referencia ABE-7P•• 16F310 16F312

Descripción sin potencial. distribución de 2 polaridades por grupo de 8canales.

TSX DM 37 xx 249


Asociación de los módulos de entradas/salidas Micro y bases de conexiónTELEFAST 2

Presentación Éstas son las posibilidades de asociación de los módulos E/S TON y de las basesde conexión TELEFAST 2.

Tabla decompatibilidad

La tabla siguiente presenta una recapitulación de las compatibilidades de losmódulos de E/S TON con las bases de conexión TELEFAST 2.

Módulos de E/S TON TSX •• y modularidad

DMZ 28DTK DMZ 64DTK DEZ 12D2K DSZ 08T2K

1 x 16E 1 x 12S 2 x 16E 2 x 16S 1 x 12E 1 x 8S

Bases deconexiónTELEFAST 2

Bases de conexión

8 vías

ABE-7H08R•• Sí (1) - Sí (1) Sí (1) - Sí

ABE-7H08S21 Sí (1) - Sí (1) Sí (1) - Sí

12 vías

ABE-7H12R•• - Sí - - Sí -

ABE-7H12S21 - Sí - - Sí -

16 vías

ABE-7H16R•• Sí - Sí Sí - -

ABE-7H16S21 Sí - Sí Sí - -

ABE-7H16R23 Sí - Sí - - -

ABE-7H16F43 - - - Sí - -

ABE-7H16S43 Sí - Sí - - -

Bases de conexión de adaptación de entradas

16 vías

ABE-7S16E2•• Sí - Sí - - -

ABE-7P16F3•• Sí - Sí - - -

Bases de conexión de adaptación de salidas

8 vías

ABE-7S08S2•• - - - Sí (1) - Sí (2)

ABE-7R08S••• - - - Sí (1) - Sí

16 vías

250 TSX DM 37 xx


ABE-7R16S••• - Sí (3) - Sí - -

ABE-7R16T••• - Sí (3) - Sí - -

ABE-7P16T••• - Sí (3) - Sí - -

Leyenda

(1) Con el adaptador de 16 vías en dos partes de 8 vías ABE-7ACC02.

(2) Salvo para ABE-7S08S2B0.

(3) Las 4 salidas inutilizadas están en estado 1.

Módulos de E/S TON TSX •• y modularidad

DMZ 28DTK DMZ 64DTK DEZ 12D2K DSZ 08T2K

1 x 16E 1 x 12S 2 x 16E 2 x 16S 1 x 12E 1 x 8S

Bases deconexiónTELEFAST 2

TSX DM 37 xx 251


23.2 Principios de conexión de las interfacesTELEFAST 2 para E/S TON

Presentación


Esta sección presenta los principios de conexión de los productos TELEFAST 2para los módulos de entradas/salidas Todo o Nada.


Apartado Página

Medios de conexión de los módulos de E/S TON: conexión de los módulos conel conector HE10 a las interfaces TELEFAST

253

Principio de conexión del módulo/base de conexión 255

Dimensiones y montaje de las bases de conexión TELEFAST 2 257

252 TSX DM 37 xx


Medios de conexión de los módulos de E/S TON: conexión de los módulos conel conector HE10 a las interfaces TELEFAST

Presentación La conexión de las entradas/salidas de los módulos Todo o Nada con losconectores HE10 a las interfaces de conexión y de adaptación con cableado rápidoTELEFAST se hace mediante:

una cinta conexión trenzada y forrada de medida 28 (0,08 mm2);

un cable de conexión de medida 22 (0,34 mm2).

Cinta deconexión TSXCDP 102/202/302

La cinta de conexión de medida 28 (0,08 mm2) existe en tres largos diferentes: 1 metro de largo: TSX CDP 102; 2 metros de largo: TSX CDP 202 ; 3 metros de largo: TSX CDP 302.Esta cinta de conexión se compone de 2 conectores HE10 y un cable plano

trenzado y forrado con hilos de 0,08 mm2 de sección.En vista de la sección reducida de los hilos, se recomienda usarla sólo en aquellasentradas o salidas de intensidad baja (< 100 mA por entrada o salida).

Cable deconexión TSXCDP 053/103/203/303 /503

El cable de conexión de medida 22 (0,34 mm2) existe en cinco largos diferentes: 0,5 metro de largo: TSX CDP 053 ; 1 metro de largo: TSX CDP 103 ; 2 metros de largo: TSX CDP 203 ; 3 metros de largo: TSX CDP 303 ; 5 metros de largo: TSX CDP 503.Este cable se compone de 2 conectores HE10 sobremoldeados y un cable con hilos

de 0,34 mm2 de sección, lo que permite que circulen corrientes más elevadas (>500 mA).

TSX DM 37 xx 253


Figura El esquema que se presenta a continuación muestra los dos tipos de conexionescon la interfaz TELEFAST, mediante cinta de conexión o a través cable.

Nota: Verificar la correspondencia entre el calibre del fusible integrado alTELEFAST 2 y el calibre del fusible que hay que integrar en las entradas o lassalidas (véase la conexión de los módulos).

TELEFAST 2 ABE-7H•••••

Cable TSX CDP ••3

Módulo

Cinta de conexión TSX CDP •02

254 TSX DM 37 xx


Principio de conexión del módulo/base de conexión

Presentación Éste es el principio de conexión del módulo de entradas/salidas Todo o Nada a unabase de conexión de interfaz TELEFAST 2.

Figura El esquema siguiente muestra la conexión entre un módulo de E/S TON de conectorHE10 y una base de conexión TELEFAST 2.

(1) Cinta de conexión TSX CDP •02 o cable TSX CDP ••3.

Módulo con conector HE10(16 canales por conector)

Conexión canales 0 a 7

Conexión canales 8 a 15

TSX DM 37 xx 255


Figura El esquema siguiente muestra el caso particular de la conexión de 16 canales endos grupos de 8 canales mediante la base de conexión del adaptador ABE-7ACC02.

(1) Cinta de conexión TSX CDP •02 o cable TSX CDP ••3.

Módulo con conector HE (16 canales por conector)

256 TSX DM 37 xx


Dimensiones y montaje de las bases de conexión TELEFAST 2

Presentación Éstas son las dimensiones de los diferentes productos de conexión TELEFAST 2así como sus modalidades de montaje.

Figura El dibujo siguiente muestra las dimensiones de los productos: ABE-7H••R1•, ABE-7H••R5•, ABE-7H••R2•, ABE-7H••S21, ABE-7H16R3•, ABE-7S08S2B0, ABE-7R••S1••, ABE-7R08S210.

(1) Dimensión con bloque de terminales de derivador aditivo ABE-7BV20 o ABE-7BV10.

El dibujo siguiente muestra las dimensiones de los productos: ABE-7H16S43, ABE-7S16E2••, ABE-7S08S2B1, ABE-7S16S2B•, ABE-7H16F43•, ABE-7R16S21.

TSX DM 37 xx 257


El dibujo siguiente muestra las dimensiones del producto ABE-7ACC02.

El dibujo siguiente muestra las dimensiones de los productos: ABE-7R16T2••,ABE-7P16T2••.


Referencia cuyas dimensiones son 211 x 88 mm(producto ilustrado con relés desmontables y tornillos no montados).

258 TSX DM 37 xx


El dibujo siguiente muestra las dimensiones de los productos: ABE-7R16T3••,ABE-7P16T3••.


Montaje Las bases de conexión TELEFAST 2 se montan sobre perfiles DIN de 35 mm deancho.

Referencia cuyas dimensiones son 272 x 88 mm(producto diseñado con relés desmontables y tornillos sin montar).

Nota: Las bases de conexión de adaptación de entradas ABE-7S16E2E1 y desalidas estáticas ABE-7S••S2B• deberán montarse obligatoriamente en el planovertical y en posición horizontal.

TSX DM 37 xx 259


23.3 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7H08R10/08R11 y ABE-7H16R10/16R11

Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexiónABE-7H08R10/R11 y ABE-7H16R10/R11

Presentación Éstas son las conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases deconexión TELEFAST 2.

Figura Descripción de los bloques de terminales de conexión.

Nota: Las bases de conexión vienen equipadas de serie con un fusible de usogeneral de 6,3 A de calibre de fusión rápida. Con el fin de asegurar una protecciónóptima, este fusible se calibrará en función de la aplicación (conexión según lasfunciones de entrada o de salida) y de la corriente máxima admisible en la basede conexión.Naturaleza y calibre del fusible que se debe montar en la base de conexión: funciones de entrada: 0,5 A de fusión rápida; funciones de salida:

2 A de fusión rápida en la base de conexión ABE-7H16R••; 6,3 A de fusión rápida en la base de conexión ABE-7H08R••.

+ -

+24 VCC

Fusi

ble

I =

2 A

máx

.

ABE7-H08R11

Fusi

ble

I =

6,3

A m

áx. 8 E/S digitales

PLC

+24 VCC

-+

0 VCC

0 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 410

010

110

210

310

410

510

610

7

0 VCC ABE7-H16R11 16 entradas/salidas digitales0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 410

010

1

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

PLC

+ -+ -

260 TSX DM 37 xx


Figura Conexiones de las funciones de entrada y de las funciones de salida.

Conexión del común de los captadores: en los terminales 1 ó 2: captadores al ‘+’ de la alimentación (entradas de lógica

positiva).

Conexión del común de los preaccionadores: en los terminales 3 ó 4: preaccionadores al ‘-’ de la alimentación (salidas de

lógica positiva).

Alimentación del módulo yde los captadores

Alimentación del módulo yde los preaccionadores

cana

l0

cana

l1

cana

l7

cana

l15

cana

l0

cana

l1

cana

l7

cana

l15

+ +- -

+24 -0VCC

ABE-

+24 -0VCC VCCVCC

ABE- ABE- ABE-7H08R10/11 7H08R10/117H16R10/11 7H16R10/11

1 2 3 4 100

101

107

1 2 3 4 100

101

107

115

115

capta-dores

preaccio-nadores

TSX DM 37 xx 261


23.4 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7H12R10/12R11

Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexiónABE-7H12R10/R11



Nota: Las bases de conexión vienen equipadas de serie con un fusible de usogeneral de 6,3 A de calibre de fusión rápida. Con el fin de asegurar una protecciónóptima, este fusible se calibrará en función de la aplicación (conexión según lasfunciones de entrada o de salida) y de la corriente máxima admisible en la basede conexión.Naturaleza y calibre del fusible que se debe montar en la base de conexión: funciones de entrada: 0,5 A de fusión rápida; funciones de salida: 6,3 A de fusión rápida en la base de conexión ABE-

7H12R••.

+ -

+24 VCC

Fusi

ble

I =

6,3

A m

áx.

0 VCC ABE7-H12R11 12 entradas/salidas digitales0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 410

010

1

103

200

201

104

105

106

107

202

203

108

109

110

111

PLC

+ -

102

11

262 TSX DM 37 xx




positiva).

Conexión del común de los preaccionadores: varios terminales unidos a la polaridad ‘-’ (3, 4, 200, 201, 202 y 203), que

permiten unir los comunes por grupos de 4 ó 2 canales (salidas de lógicapositiva).

Alimentación delmódulo y de loscaptadores

Alimentación delmódulo y de lospreaccionadores

capta-dores

preaccio-nadores

cana

l0

cana

l1

cana

l7

cana

l15

cana

l0

cana

l1

cana

l7

cana

l15

cana

l4

+ +- -

+24 -0VCC

+24 -0VCC VCCVCC

ABE- ABE-7H12R10/11 7H12R10/11

1 2 3 4 100

103

104

1 2 3 4 100

103

203

111

-

200

201

-

200

201

104

107

111

202

-

TSX DM 37 xx 263


23.5 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7H08R21 y ABE-7H16R20/16R21/16R23

Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexiónABE-7H08R21 y ABE-7H16R20/R21/R23 para entradas del tipo 2



Nota: Las bases de conexión vienen equipadas de serie con un fusible de usogeneral de 2 A de calibre de fusión rápida. Con el fin de asegurar una protecciónóptima, este fusible se calibrará en función de la aplicación (conexión según lasfunciones de entrada o de salida) y de la corriente máxima admisible en la basede conexión.Naturaleza y calibre del fusible que se debe montar en la base de conexión: funciones de entrada: 0,5 A de fusión rápida; funciones de salida:

2 A de fusión rápida en la base de conexión ABE-7H16R••; 6,3 A de fusión rápida en la base de conexión ABE-7H08R••.

+ -

+24 VCC

Fusi

ble

I =

2 A

máx

.

ABE7-H08R21

Fusi

ble

I =

6,3

A m


PLC

+24 VCC

-+

0 VCC

0 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 410

010

110

210

310

410

510

610

720

720

620

520

420

320

220

120

0

0 VCC ABE7-H16R21 16 entradas/salidas digitales0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 410

010

1

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

PLC

264 TSX DM 37 xx



Conexión del común de los captadores: con el fin de crear el común de la alimentación de los captadores, posicionar el

puente de conexión (1) en los terminales 1 y 2: los terminales 200 a 215 seránde alimentación ‘+’ (entradas de lógica positiva).

Conexión del común de los preaccionadores: con el fin de crear el común de la alimentación de los preaccionadores,

posicionar el puente de conexión (2) en los terminales 3 y 4: los terminales 200a 215 serán de alimentación ‘-’ (salidas de lógica positiva).



captadores preaccio-nadores

cana

l0

cana

l1

cana

l7

cana

l15

cana

l0

cana

l1

cana

l7

cana

l15

+ +- -(1) (2)

+24 -0VCC

ABE-

+24 -0VCC VCCVCC

ABE- ABE- ABE-7H08R21 7H08R217H16R20/21 7H16R20/21

1 2 3 4 100

101

107

115

1 2 3 4 100

101

107

115

200

201

207

215

200

201

207

215

7H16R23

TSX DM 37 xx 265






Nota: Las bases de conexión vienen equipadas de serie con un fusible de usogeneral de 6,3 A de calibre de fusión rápida. Con el fin de asegurar una protecciónóptima, este fusible se calibrará en función de la aplicación (conexión según lasfunciones de entrada o de salida) y de la corriente máxima admisible en la basede conexión.Naturaleza y calibre del fusible que se debe montar en la base de conexión: funciones de entrada: 0,5 A de fusión rápida; funciones de salida: 6,3 A de fusión rápida en la base de conexión ABE-

7H12R••.

+ -

+24 VCC

Fusi

ble

I =

6,3

A m

áx. 0 VCC ABE7-H12R21 12 entradas/salidas digitales

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 410

010

1

102

103

216

217

104

105

106

107

218

219

108

109

110

111

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

PLC

266 TSX DM 37 xx




puente de conexión (1) en los terminales 1 y 2: los terminales 200 a 215 seránde alimentación ‘+’ (entradas de lógica positiva).Los terminales 216, 217, 218 y 219 se unirán a la polaridad ‘-’.


posicionar el puente de conexión (2) en los terminales 3 y 4: los terminales 200a 215 serán de alimentación ‘-’ (salidas de lógica positiva).Los terminales 216, 217, 218 y 219 se unirán a la polaridad ‘-’.




cana

l0

cana

l1

cana

l7

cana

l11

cana

l0

cana

l1

cana

l7

cana

l11

+ +- -(1) (2)

+24 -0VCC

+24 -0VCC VCCVCC

ABE- ABE-7H12R20/21 7H12R20/21

1 2 3 4 100

101

107

111

1 2 3 4 100

101

107

111

200

201

207

211

200

201

207

211

TSX DM 37 xx 267


23.7 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7H08S21/16S21

Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexiónABE-7H08S21/16S21 con 1 seccionador por canal



Nota: Las bases de conexión vienen equipadas de serie con un fusible de usogeneral de 2 A de calibre de fusión rápida. Con el fin de asegurar una protecciónóptima, este fusible se calibrará en función de la aplicación (conexión según lasfunciones de entrada o de salida) y de la corriente máxima admisible en la basede conexión.Naturaleza y calibre del fusible que se debe montar en la base de conexión: funciones de entrada: 0,5 A de fusión rápida; funciones de salida:

2 A de fusión rápida en la base de conexión ABE-7H16S21; 6,3 A de fusión rápida en la base de conexión ABE-7H08S21.

+ -

+24 VCC

Fusi

ble

I =

2 A

máx

.

ABE7-H08S21

Fusi

ble

I =

6,3

A m


PLC

+24 VCC

-+

0 VCC

0 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 410

010

110

210

310

410

510

610

720

720

620

520

420

320

220

120

0

0 VCC ABE7-H16S21 16 entradas/salidas digitales0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 410

010

1

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

PLC

268 TSX DM 37 xx




puente de conexión (1) en los terminales 1 y 2: los terminales 200 a 215 seránde alimentación ‘+’ (entradas de lógica positiva).


posicionar el puente de conexión (2) en los terminales 3 y 4: los terminales 200a 215 serán de alimentación ‘-’ (salidas de lógica positiva).




cana

l0

cana

l1

cana

l7

cana

l15

cana

l0

cana

l1

cana

l7

cana

l15

+ +- -(1) (2)

+24 -0VCC

ABE-

+24 -0VCC VCCVCC

ABE- ABE- ABE-7H08S21 7H08S217H16S21 7H16S21

1 2 3 4 100

101

107

115

1 2 3 4 100

101

107

115

200

201

207

215

200

201

207

215

TSX DM 37 xx 269


23.8 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7H12S21

Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexiónABE-7H12S21 con 1 seccionador por canal.

Presentación Éstas son las conexiones de los captadores y preaccionadores en la base deconexión TELEFAST 2.


Nota: La base de conexión viene equipada de serie con un fusible de uso generalde 6,3 A de calibre de fusión rápida. Con el fin de asegurar una protección óptima,este fusible se calibrará en función de la aplicación (conexión según las funcionesde entrada o de salida) y de la corriente máxima admisible en la base de conexión.Naturalea y calibre del fusible que se debe montar en la base de conexión: funciones de entrada: 0,5 A de fusión rápida; funciones de salida: 6,3 A de fusión rápida en la base de conexión ABE-

7H12S21.

+ -

+24 VCC

Fusi

ble

I =

6,3

A m

áx.

0 VCC ABE7-H12S21 12 entradas/salidas digitales0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 410

010

1

102

103

216

217

104

105

106

107

218

219

108

109

110

111

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

PLC

270 TSX DM 37 xx




puente de conexión (1) en los terminales 1 y 2: los terminales 200 a 215 seránde alimentación ‘+’ (entradas de lógica positiva).Los terminales 216, 217, 218 y 219 se unirán a la polaridad ‘-’.


posicionar el puente de conexión (2) en los terminales 3 y 4: los terminales 200a 215 serán de alimentación ‘-’ (salidas de lógica positiva).Los terminales 216, 217, 218 y 219 se unirán a la polaridad ‘-’.




cana

l0

cana

l1

cana

l7

cana

l11

cana

l0

cana

l1

cana

l7

cana

l11

+ +- -(1) (2)

+24 -0VCC

+24 -0VCC VCCVCC

ABE- ABE-7H12S21 7H12S21

1 2 3 4 100

101

107

111

1 2 3 4 100

101

107

111

200

201

207

211

200

201

207

211

TSX DM 37 xx 271




Presentación Éstas son las conexiones de los captadores en las bases de conexión TELEFAST2.


Nota: Las bases de conexión vienen equipadas de serie con un fusible de usogeneral de 2 A de calibre de fusión rápida. Con el fin de asegurar una protecciónóptima, este fusible se calibrará en función de la aplicación y de la corrientemáxima admisible en la base de conexión.Naturaleza y calibre del fusible que se debe montar en la base de conexión: funciones de entrada: 0,5 A de fusión rápida.

+ -

+24 VCC

Fusi

ble

I =

2 A

máx

.

0 VCC ABE7-H16R31 16 entradas/salidas digitales

0 1 2 3 6 7 8 9 12 13 14 15

1 2 3 410

010

1

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

PLC

4 5 10 11

C C C C30

030

1

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

272 TSX DM 37 xx


Figura Conexiones de las funciones de entrada.

Conexión del común de los captadores: con el fin de crear el común de la alimentación de los captadores:

situar el puente de conexión (1) en los terminales 1 y 2: los terminales 200 a215 serán de alimentación ‘+’;

unir el terminal 4 a uno de los terminales C del tercer nivel (2): los terminales300 a 315 serán de alimentación ‘-’;

Nota: La base de conexión ABE-7H16R30/R31 puede utilizarse también para laconexión de preaccionadores.


cana

l0

cana

l7

cana

l15

+ -(1)

+24 -0VCC VCC

ABE-7H16R30/31

1 2 3 4 100

101

115

200

300

215

C C C C

201

315

301

(2)

TSX DM 37 xx 273


23.10 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7H12R50

Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexiónABE-7H12R50



Nota: La base de conexión viene equipada de serie con un fusible de uso generalde 6,3 A de calibre de fusión rápida. Con el fin de asegurar una protección óptima,este fusible se calibrará en función de la aplicación (conexión según las funcionesde entrada o de salida) y de la corriente máxima admisible en la base de conexión.Naturaleza y calibre del fusible que se debe montar en la base de conexión: funciones de entrada: 0,5 A de fusión rápida; funciones de salida: 6,3 A de fusión rápida en la base de conexión ABE-

7H12R50.

+ -

+24 VCC

Fusi

ble

I =

6,3

A m

áx.

0 VCC ABE7-H12R5012 E/S digitales

01

1 2 3 410

110

320

110

510

720

310

911

1

100

102

200

104

106

202

108

110

PLC

+ -

3 5 7 9 112 4 6 8 10

274 TSX DM 37 xx




positiva).Los terminales 200, 201, 202 y 203 se unirán a la polaridad ‘-’.

Conexión del común de los preaccionadores: varios terminales unidos a la polaridad ‘-’ (3, 4, 202, 202, y 203), que permiten

unir los comunes por grupos de 4 ó 2 canales (salidas de lógica positiva).



cana

l0ca

nal1

cana

l7

cana

l11

cana

l3ca

nal4

cana

l8ca

nal9

cana

l5

cana

l0ca

nal1

cana

l7

cana

l11

cana

l3

cana

l4

cana

l8ca

nal9

cana

l5

+ +- -

+24 -0VCC

+24 -0VCC VCCVCC

ABE- ABE-7H12R50 7H12R50

1 2 3 4 101

103

105

111

1 2 3 4 101

103

105

111

100

104

108

100

200

104

201

107

203

109

202

200

201

107

203

109

202

108

preaccionadorescapta-dores

TSX DM 37 xx 275


23.11 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7H16R50

Conexiones de los captadores y preaccionadores en las bases de conexiónABE-7H16R50



Nota: La base de conexión viene equipada de serie con un fusible de uso generalde 6,3 A de calibre de fusión rápida. Con el fin de asegurar una protección óptima,este fusible se calibrará en función de la aplicación (conexión según las funcionesde entrada o de salida) y de la corriente máxima admisible en la base de conexión.Naturaleza y calibre del fusible que se debe montar en la base de conexión: funciones de entrada: 0,5 A de fusión rápida; funciones de salida: 2 A de fusión rápida en la base de conexión ABE-

7H16R50.

+ -

+24 VCC

Fusi

ble

I =

2 A

máx

.

0 VCC ABE7-H16R5016 E/S digitales

01

1 2 3 410

110

310

510

710

911

111

311

5

100

102

104

106

108

110

112

114

PLC

+ -

3 7 9 13 152 6 8 12 144 10

5 11

276 TSX DM 37 xx




positiva).

Conexión del común de los preaccionadores: en los terminales 3 ó 4: preaccionadores al ‘-’ de la alimentación (salidas de

lógica positiva).



capta-dores

preaccionadores

cana

l0ca

nal1

cana

l7

cana

l15

cana

l3ca

nal4

cana

l8

cana

l0ca

nal1

cana

l7

cana

l15

cana

l3ca

nal4

cana

l8

+ +- -

+24 -0VCC

+24 -0VCC VCCVCC

ABE- ABE-7H16R50 7H16R50

1 2 3 4 101

103

115

1 2 3 4 101

103

115

100

104

108

100

104

107

107

108

TSX DM 37 xx 277


23.12 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7H16F43

Conexiones de los preaccionadores en la base de conexión de salida ABE-7H16F43 con 1 fusible y 1 seccionador por canal

Presentación Éstas son las conexiones de los preaccionadores en las bases de conexiónTELEFAST 2.


Figura Conexiones de las funciones de salida.

Funciones por canal: fusible de 0,125 A de serie; seccionador que corta simultáneamente el ‘-’ y la señal del canal.

+24 VCC

Fusible I = 2 A máx.

0 VCC ABE7-H16F43 16 salidas digitales0

16 x fusibleI = 0,125 A

PLC

1 2 3 420

0

100

201

101

202

102

203

103

204

104

205

105

206

106

207

107

208

108

209

109

210

110

211

111

212

112

213

113

214

114

215

115

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NC

NC

NC

NC

PLC


preacciona-dores

cana

l0

cana

l1

cana

l2

cana

l14

cana

l15

ABE-7H16 F43

-0VCC VCC

+

115114215214

102101202201

1002003

0 VCC

41 2

-

+24

Naturaleza y calibre del fusible montado de fábricaen la base de conexión: 2 A à fusion rapide

Nota: Los terminales 200...215 se unirán a la polaridad ‘-’ de la alimentación.

278 TSX DM 37 xx


23.13 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7H16S43

Conexiones de los captadores en la base de conexión de entrada ABE-7H16S43con 1 fusible y 1 seccionador por canal

Presentación Éstas son las conexiones de los captadores en la base de conexión TELEFAST 2.



Funciones por canal: fusible de 0,125 A de serie; seccionador que corta simultáneamente el ‘+’ y la señal del canal.

+24 VCC


0 VCC ABE7-H16S43 16 entradas digitales

0

16 x fusibleI = 0,125 A

PLC

1 2 3 420

010

0

201

101

202

102

203

103

204

104

205

105

206

106

207

107

208

108

209

109

210

110

211

111

212

112

213

113

214

114

215

115

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NC

NC

NC

NC

PLC


captadores

cana

l0

cana

l1

cana

l2

cana

l14

cana

l15

ABE-7H16 S43

-0VCC VCC

+

115114215214

102101202201

1002003

+24 VCC

41 2

-

+24

Naturaleza y calibre del fusible montado de fábricaen la base de conexión: 2 A de fusión rápida

Nota: Los terminales 200...215 se unirán a la polaridad ‘+’ de la alimentación.

TSX DM 37 xx 279


23.14 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7R08S111/16S111

Presentación


Esta sección presenta las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7R08S111/16S111.


Apartado Página

Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de adaptaciónde salida de relés no desmontables ABE-7R08S111/16S111

281

Características de las bases de conexión de adaptación de salida de relés nodesmontables ABE-7R08S111/16S111

283

280 TSX DM 37 xx


Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de adaptación desalida de relés no desmontables ABE-7R08S111/16S111

Presentación Éstas son las conexiones de los preaccionadores en: la base de conexión TELEFAST 2 ABE-7R08S111, 8 salidas de relés, 1 F en dos

grupos de 4 comunes de corriente continua o alterna; la base de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16S111, 16 salidas de relés, 1 F en

dos grupos de 8 comunes de corriente continua o alterna.



Fu Fusible que se tendrá que calibrar según la carga.

FusibleI = 1 A máx.

0 VCC ABE7-R08S1118 salidas de relés

PLC

1 2 3 4

100

101

102

103

104

105

106

107

Q0

+24 VCC

Q2 Q4 Q6Q1 Q3 Q5 Q7 FusibleI = 1 A máx.

0 VCC ABE7-R16S111 16 salidas de relés

PLC

1 2 3 4

100

101

102

103

104

105

106

107

Q0

+24 VCC

Q2 Q4 Q6Q1 Q3 Q5 Q7

108

109

110

111

112

113

114

115

Q8 Q10 Q12 Q14Q9 Q11 Q13 Q15

1314

Alimentaciónde lospreaccionadores24...240 VCA o24...127 VCC

cana

l0

cana

l3ca

nal4

cana

l7

cana

l15

Alimentación debase de conexión ysalidas del módulo

preaccio-nadores


cana

l0ca

nal1

cana

l8ca

nal7

Alimentación de basede conexión ABE-7•y salidas del módulo

preaccio-nadores

+24 -0VCC VCC

ABE-7R08S111

1 2 3 4 100

103

104

107

Fu

FuPh

PhN

N

U1

U2

+24 -0VCC VCC

ABE-7R16S111

1 2 3 4 100

101

108

115

Fu

FuPh

PhN

N

U1

U2

107

TSX DM 37 xx 281


Nota: Las bases de conexión vienen equipadas de serie con un fusible de usogeneral de 1 A de calibre de fusión rápida.Protección de los contactos de los relés: montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito de

protección: circuito RC o MOV si se trata de corriente alterna; diodo de descarga, si se trata de corriente continua.

282 TSX DM 37 xx



Presentación Esta sección presenta las características generales de las bases de conexiónTELEFAST 2 ABE-7R08S111/16S111.


Esta tabla presenta las características generales de las bases de conexión ABE-7R08S111/16S111

Tipos de bases de conexión ABE-7R08S111 ABE-7R16S111

Número de vías 8 16

Características de los contactos

Tensión límite de empleo Alterna 250 V

Continua 30 V


Carga de corrientealterna

Resistiva, régimen AC12 Tensión 230 V CA

Corriente (1) 0,6 A

Inductiva, régimen AC15 Tensión 230 V CA

Corriente (1) 0,4 A

Carga de corrientecontinua

Resistiva, régimen DC12 Tensión 24 V CC

Corriente (1) 0,6 A

Inductiva, régimen DC13 (2) Tensión 24 V CC

Corriente (1) 0,2 A

Conmutación mínima Corriente 1 mA

Tensión 5 V

Tiempo de respuesta Estado 0 a 1 10 ms

Estado 1 a 0 6 ms

Cadencia máxima de funcionamiento en carga 0,5 Hz


Contra las sobrecargas y los cortocircuitos Ninguna, prever un fusible de fusiónrápida por vía o grupo de vías.

Contra las sobretensiones inductivas en alterna Ninguna, montaje obligatorio en losterminales de cada preaccionador de uncircuito RC o descrestador MOV (ZNO)apropiado a la tensión.

Contra las sobretensiones inductivas encontinua

Ninguna, montaje obligatorio en losterminales de cada preaccionador de undiodo de descarga.

TSX DM 37 xx 283


Tensión asignada de aislamiento Bobina/contacto 300 V

Tensión asignada de comportamiento contra loschoques (1.2 / 50)

Bobina/contacto 2,5 KV

Leyenda

(1) Para 0,5 x 106 maniobras.

(2) L/R = 10 ms.


284 TSX DM 37 xx


23.15 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7R08S210/16S210

Presentación


Esta sección presenta las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7R08S210/16S210.


Apartado Página

Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de adaptaciónde salida de relés no desmontables ABE-7R08S210/16S210

286


288

TSX DM 37 xx 285


Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de adaptación desalida de relés no desmontables ABE-7R08S210/16S210

Presentación Éstas son las conexiones de los preaccionadores en las bases de conexiónTELEFAST 2 ABE-7R08S210/16S210, 8 ó 16 salidas de relés, 1 F, contactoscarentes de potencial.


+24 VCC


0 VCC ABE7-R16S210 16 salidas de relés

Q0PLC

1 2 3 4

200

100

201

101

202

102

203

103

204

104

205

105

206

106

207

107

208

108

209

109

210

110

211

111

212

112

213

113

214

114

215

115

NC

NC

NC

NC

PLC Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q1513 1413 14

+24 VCC


0 VCC ABE7-086S210 16 salidas de relés

Q0PLC

1 2 3 4

200

100

201

101

202

102

203

103

204

104

205

105

206

106

207

107

NC

NC

NC

NC

PLC Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q713 14

286 TSX DM 37 xx



Alimentación de base de conexiónABE-7• y salidas del módulo TSX•

preaccionadores

cana

l0

cana

l1

cana

l2

cana

l3

cana

l5

cana

l4

cana

l7

Alimentaciónde los preac-cionadores24...240 VCA o24...127 VCC

preaccionadores

cana

l0

cana

l1

cana

l2

cana

l14

cana

l15

cana

l3

cana

l5

cana

l4

cana

l13

Alimentaciónde los preac-cionadores24...240 VCA o24...127 VCC

ABE-7R16S210

-0VCC VCC

115114215214

102101202201

1002003 41 2

+24

105104205204

103203

113213

ABE-7R08S210

-0VCC VCC

102101202201

1002003 41 2

+24

105104205204

103203

107207


cana

l6

106206



Nota: Protección de los contactos de los relés: montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito de


TSX DM 37 xx 287



Presentación Esta sección presenta las características generales de las bases de conexiónTELEFAST 2 ABE-7R08S210/16S210.


Esta tabla presenta las características generales de las bases de conexión ABE-7R08S210/16S210


Número de vías 8 16



Continua 125 V




Corriente (1) 1,5 A


Corriente (1) 0,9 A



Corriente (1) 1,5 A


Corriente (1) 0,6 A


Tensión 5 V


Estado 1 a 0 5 ms








288 TSX DM 37 xx


Tensión asignada de comportamiento ante loschoques (1.2 / 50)


Leyenda


(2) L/R = 10 ms.


TSX DM 37 xx 289


23.16 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16S212

Presentación


Esta sección presenta la base de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16S212.


Apartado Página

Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de adaptaciónde salida de relés no desmontables ABE-7R16S212

291

Características de la base de conexión de adaptación de salida de relés nodesmontables ABE-7R16S212

293

290 TSX DM 37 xx


Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de adaptación desalida de relés no desmontables ABE-7R16S212

Presentación Éstas son las conexiones de los preaccionadores en la base TELEFAST 2 ABE-7R16S212, 16 salidas de relés, 1 F, con distribución de las polaridades por grupode 8 vías.




+24 VCC


0 VCC ABE7-R16S212 16 salidas de relésQ0LC

1 2 3 4

200

100

201

101

202

102

203

103

204

104

205

105

206

106

207

107

208

108

209

109

210

110

211

111

212

112

213

113

214

114

215

115

PLC Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15

Ue Ue1314

1314


Naturaleza y calibre del fusible montado de fábricaen la base de conexión: A de fusión rápida

preaccionadores

cana

l0

cana

l1

cana

l2

cana

l14

cana

l15

cana

l3

cana

l8

cana

l7

cana

l13

Alimentación delospreaccionadores24...240 VCA o24...127 VCC

ABE-7R16S212

-0VCC VCC

115114 215214102101

202201100

2003 41 2

+24

108107208207

103203 113213

Canales8 a 15

Canales0 a 7

Fu

Fu

Fu

Fu

TSX DM 37 xx 291




292 TSX DM 37 xx


Características de la base de conexión de adaptación de salida de relés nodesmontables ABE-7R16S212

Presentación Esta sección presenta las características generales de la base de conexiónTELEFAST 2 ABE-7R16S212.


Esta tabla presenta las características generales de la base de conexión ABE-7R16S212

Tipo de base de conexión ABE-7R16S212

Número de vías 16



Continua 125 V




Corriente (1) 1,5 A


Corriente (1) 0,9 A



Corriente (1) 1,5 A


Corriente (1) 0,6 A


Tensión 5 V


Estado 1 a 0 5 ms







TSX DM 37 xx 293





Leyenda


(2) L/R = 10 ms.

Tipo de base de conexión ABE-7R16S212

294 TSX DM 37 xx


23.17 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0

Presentación


Esta sección presenta las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0.


Apartado Página

Conexiones de los captadores en las bases de conexión de adaptación deentrada con relés estáticos no desmontables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0

296

Características de las bases de conexión de adaptación de entrada con relésestáticos no desmontables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0

297

TSX DM 37 xx 295


Conexiones de los captadores en las bases de conexión de adaptación deentrada con relés estáticos no desmontables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0

Presentación Éstas son las conexiones de los captadores en las bases de conexiónTELEFAST 2.




+24 VCC


0 VCCABE7-S16E2B1 16 entradas digitales aisladas de 24 VCC

PLC

1 2 3 4

200

100

201

101

202

102

203

103

204

104

205

105

206

106

207

107

208

108

209

109

210

110

211

111

212

112

213

113

214

114

215

115

PLC

Ue Ue I 0 I 1 I 2 I 3 I 4 I 5 I 6 I 7 I 8 I 9 I10 I11 I12 I13 I14 I15

+ - + -

captadores

cana

l0

cana

l1

cana

l2

cana

l14

cana

l15

cana

l3

cana

l5

cana

l4

cana

l13

Alimentación decaptadores concorriente conti-nua o alternasegún el tipo debase de conexión

ABE-7S16E2••-0VCC VCC

115114 215214102101

202201100

2003 41 2

+24

108105208205

103203 113213

Canales8 a 15

Canales0 a 7

Fu

Fu

Fu

Fu

104204

24 VCC

cana

l8

Alimentación de base de conexión yentradas del módulo


Nota: Protección de las entradas por fusible 2 A de fusión rápida.

296 TSX DM 37 xx


Características de las bases de conexión de adaptación de entrada con relésestáticos no desmontables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0

Presentación Esta sección presenta las características generales de las bases de conexiónTELEFAST 2 ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0.


Esta tabla presenta las características generales de las bases de conexión ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0

Tipos de bases de conexión ABE-7S16E2B1

ABE-7S16E2E1

ABE-7S16E2E0

ABE-7S16E2F0

ABE-7S16E2M0

Número de vías 16

Características del circuito de comando (1)

Valores nominales Tensión 24 V CC 48 V CC 48 V CA 110...130 VCA

230...240 VCA

Corriente 12 mA 13 mA 12 mA 8,3 mA 8 mA

Frecuencia - - 50/60 Hz

Valores límitede la entrada

En estado1

Tensión >= 13,7 V >= 30 V >= 32 V >= 79 V >= 164 V

Corriente >= 5 mA >= 6 mA >= 5 mA >= 4,5 mA

En estado0

Tensión <= 5 V <= 10 V <= 30 V <= 40 V

Corriente <= 2 mA <= 1,5 mA <= 2 mA

Frecuencia - - 47/63 Hz

Alimentación de loscaptadores (ondulacióninclusive)

19..30 V 38,4...60 V 38,4..53 V 96..143 V 184..264 V

Conformidad IEC 1131-2 tipo 1 tipo 2 tipo 1

Tiempo de respuesta Estado 0 a 1 0,05 ms 20 ms

Estado 1 a 0 0,4 ms 20 ms

Frecuencia máxima de conmutación 1000 Hz 25 Hz

Tensión asignada deaislamiento

Entrada/salida

300 V

Tensión asignada decomportamiento ante loschoques (1.2 / 50)

Entrada/salida

2,5 KV

Leyenda

(1) Entradas de las partes operativas

TSX DM 37 xx 297


23.18 Las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2

Presentación


Esta sección presenta las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2.


Apartado Página

Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de adaptaciónde salida estática ABE-7S16S2B0/S2B2

299

Características de las bases de conexión de adaptación de salida estáticaABE-7S16S2B0/S2B2

300

298 TSX DM 37 xx


Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de adaptación desalida estática ABE-7S16S2B0/S2B2

Presentación Éstas son las conexiones de los preaccionadores en las bases de conexiónTELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2, 16 salidas estáticas, 24 VCC, 0,5 A.




+24 VCC


0 VCC ABE7-S16S2B0 16 salidas de 24 VCC, 0,5A A sin aislarQ0

1 2 3 4 200

100

201

101

202

102

203

103

204

104

205

105

206

106

207

107

208

108

209

109

210

110

211

111

212

112

213

113

214

114

215

115

PLC Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15

+

NC

NC

Sólo en las salidasprotegidas

preaccionadores

cana

l0

cana

l1

cana

l2

cana

l14

cana

l15

cana

l3

cana

l8

cana

l7

cana

l13

ABE-7S16S2B•

-0VCC VCC

115114 215214102101

202201100

2003 41 2

+24

108107208207

103203 113213

Fu

D-

Alimentación de base de conexiónABE-7• y salidas del módulo TSX•y preaccionadores


TSX DM 37 xx 299


Características de las bases de conexión de adaptación de salida estática ABE-7S16S2B0/S2B2

Presentación Esta sección presenta las características generales de las bases de conexiónTELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2.


Esta tabla presenta las características generales de las bases de conexión ABE-77S16S2B0/S2B2

Tipos de bases de conexión ABE-7S16S2B0 ABE-7S16S2B2

Número de vías 16

Características del circuito de salida



Corriente 0,5 A

Inductiva, régimen DC13 Tensión 24 V CC

Corriente 0,25 A

Lámpara de filamento 10 W

Valores límite Tensión 19..30 V CC

Corriente de fuga en estado 0 <= 0,3 mA

Tensión de caída en el estado 1 <= 0,6 V

Corriente mínima por vía 1 mA

Tiempo de respuesta Estado 0 a 1 0,1 ms

Estado 1 a 0 0,02 ms


Contra las sobrecargas y los cortocircuitos Sí, mediante limitador de corriente ydisyuntor Id > 0,75 A.

Contra las sobretensiones inductivas Sí, por diodo zener integrado.

Contra las inversiones de polaridad Sí, mediante descrestador.

Frecuencia de conmutación con carga inductiva < 0,6 LI2

Informe de detección de fallo Sí No

Tensión asignada de aislamiento Entrada/salida 300 V


Entrada/salida 2,5 KV

300 TSX DM 37 xx


23.19 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1

Presentación


Esta sección presenta la base de conexión TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1.


Apartado Página

Conexiones de los preaccionadores en la base de conexión de adaptación desalida estática ABE-7S08S2B1

302

Características de la base de conexión de adaptación de salida estática ABE-7S08S2B1

303

TSX DM 37 xx 301



Presentación Éstas con las conexiones de los preaccionadores en las bases de conexiónTELEFAST 2 ABE-7S08S2B1, 8 salidas estáticas, 24 VCC, 2 A.




+24 VCC


0 VCC ABE7-S08S2B1 8 salidas de 24 VCC, 2 A sin aislar

1 2 3 4 NC

NC

200

100

NC

NC

201

101

NC

NC

202

102

NC

NC

203

103

NC

NC

204

104

NC

NC

205

15 NC

NC

206

106

NC

NC

207

107

PLC Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7

+

NC

NC


preaccionadores

cana

l0

cana

l1

cana

l6

cana

l7

ABE-7S08S2B1

-0VCC VCC

101201

1002003 41 2

+24

Fu

D-

107207106206

Alimentación de base de conexiónABE-7• y salidas del módulo TSX• ypreaccionadores

Naturaleza y calibre del fusible montado defábrica en la base de conexión: 2 A de fusiónrápida

Nota: Queda prohibido conectar lámparas de filamento.

302 TSX DM 37 xx



Presentación Esta sección presenta las características generales de la base de conexiónTELEFAST 2 ABE-7S08S2B1.


Esta tabla presenta las características generales de la base de conexión ABE-7S08S2B1

Tipo de base de conexión ABE-7S08S2B1

Número de vías 8




Corriente 2 A (1)


Corriente 0,5 A (1)

Lámpara de filamento no








Contra las sobrecargas y los cortocircuitos Sí, mediante limitador decorriente y disyuntor Id > 2,6A.




Informe de detección de fallo Sí




Leyenda

(1) De 50° C à + 60° C 1 vía sobre 2 alternativamente.

TSX DM 37 xx 303


23.20 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7S08S2B0

Presentación


Esta sección presenta la base de conexión TELEFAST 2 ABE-7S08S2B0.


Apartado Página


305


306

304 TSX DM 37 xx



Presentación Éstas son las conexiones de los preaccionadores en las bases de conexiónTELEFAST 2 ABE-7S08S2B0, 8 salidas estáticas, 24 VCC, 0,5 A.




+24 VCC


0 VCC ABE7-S08S2B0 8 salidas de 24 VCC, 0,5A A sin aislar

Q0

1 2 3 4 200

100

201

101

202

102

203

103

204

104

205

105

206

106

207

107

PLC Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7

+

NC

NC


preaccionadores

cana

l0

cana

l1

cana

l2

cana

l3

cana

l7-

ABE-708S2B0

-0VCC VCC

102202

1002003 41 2

+24

107207

Fu

101201

103203

+

Alimentación de base de conexiónABE-7• y salidas del módulo TSX• ypreaccionadores

Naturaleza y calibre delfusible montado defábrica en la base deconexión: 2 A de fusiónrápida

TSX DM 37 xx 305



Presentación Esta sección presenta las características generales de la base de conexiónTELEFAST 2 ABE-7S08S2B0.


Esta tabla presenta las características generales de la base de conexión ABE-7S08S2B0

Tipo de base de conexión ABE-7S08S2B0

Número de vías 8




Corriente 0,5 A


Corriente 0,25 A

Lámpara de filamento 10 W








Contra las sobrecargas y los cortocircuitos Sí, mediante limitador decorriente y disyuntor Id > 0,75A.




Informe de detección de fallo Sí


Tensión asignada de comportamiento frente a loschoques (1.2 / 50)


306 TSX DM 37 xx



Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de los relés(ancho 10 mm) electromecánicos o estáticos de salida ABE-7R16T210/P16T210

Presentación Éstas son las conexiones de los preaccionadores en: la base de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16T210, 16 salidas de relés, 1 F,

contacto carente de potencial, con relés electromagnéticos; la base de conexión TELEFAST 2 ABE-7P16T210, 16 salidas de relés, 1 F,

contacto carente de potencial, relés no suministrados.


Figura Conexiones de las funciones de salida

+24 VCC


0 VCCABE7-P16T210 16 salidas de relés

Q0

PLC

1 2

3 4

200

100

201

101

202

102

203

103

204

104

205

105

206

106

207

107

208

108

209

109

210

110

211

111

212

112

213

113

214

114

215

115

PLC

5 6

7 8

Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15

200...215 = + /

preaccionadores

cana

l0

cana

l1

cana

l2

cana

l3

cana

l15

cana

l4

cana

l5

cana

l14

cana

l13

Alimentaciónde los preaccio-nadores24...240 VCA o5...127 VCC

ABE-7R16T210

-0VCC VCC

115114215214

102101202201

100200

3 4

1 2

+24

105104205204

103203

113213

ABE-7P16T210

7 8

5 6

Q13 Q14



TSX DM 37 xx 307


Nota: Prever un fusible de protección por cada preaccionador o por cada grupo sise alimentan a partir de la misma tensión.Protección de los contactos de los relés: montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito de


308 TSX DM 37 xx



Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de los relés(ancho 10 mm) electromecánicos o estáticos de salida ABE-7R16T212/P16T212

Presentación Éstas son las conexiones de los preaccionadores en: la base de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16T212, 16 salidas de relés, 1 F, con

distribución de 2 polaridades por grupo de 8 canales, con relé electromagnético; la base de conexión TELEFAST 2 ABE-7P16T212, 16 salidas de relés, 1 F, con

distribución de 2 polaridades por grupo de 8 canales, relés no suministrados;




+24 VCC



Q0

PLC

1 2

3 4

200

100

201

101

202

102

203

103

204

104

205

105

206

106

207

107

208

108

209

109

210

110

211

111

212

112

213

113

214

114

215

115

PLC

5 6

7 8


+ / + /

- / - /

cana

l0

cana

l1

cana

l2

cana

l3

cana

l15

cana

l14

cana

l13

preacciona-dores

Alimentación de los preaccionadores 24...240 VCA o 5...127 VCC

ABE-7R16T212-0VCC VCC

115114215214

102101202201

100200

3 4

1 2

+24

103203

113213

ABE-7P16T212

7 8

5 6

Q13 Q14

Fu

Fu

Fu

Fu



TSX DM 37 xx 309




310 TSX DM 37 xx


23.23 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16T230

Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de los relés(ancho 10 mm) electromecánicos de salida ABE-7R16T230

Presentación Éstas son las conexiones de los preaccionadores en las bases de conexiónTELEFAST 2 ABE-7R16T230, con relés 1 OF electromagnéticos, contactoscarentes de potencial.



+24 VCC


0 VCC

ABE7-R16T230 16 salidas de relés

Q0

PLC1 2

3 4

300

100

301

101

302

102

303

103

304

104

305

105

306

106

307

107

308

108

309

109

310

110

311

111

312

112

313

113

314

114

315

115

PLC

5 6

7 8


208

209

210

211

212

213

214

215

200

201

202

203

204

205

206

207

preaccionadores

cana

l0

cana

l15

Alimentación de lospreaccionadores24...240 VCA o5...127 VCC


ABE-7R16T230

-0VCC VCC

115315

+24

2153 4

5 6

7 8

1 2100

300

200

301 101

201



TSX DM 37 xx 311




312 TSX DM 37 xx



Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de los relés(ancho 10 mm) electromecánicos de salida ABE-7R16T231

Presentación Éstas son las conexiones de los preaccionadores en la base de conexiónTELEFAST 2 ABE-7R16T231, con relés 1 OF electromecánicos, distribución de uncomún por grupo de 8 canales.




+24 VCC


0 VCCABE7-R16T231 16 salidas de relés

Q0

PLC1 2

3 4

300

100

301

101

302

102

303

103

304

104

305

105

306

106

307

107

308

108

309

109

310

110

311

111

312

112

313

113

314

114

315

115

PLC

5 6

7 8


cana

l0

cana

l15Alimentación

de lospreaccionadores24...240 VCA o5...127 VCC

cana

l8

cana

l7

ABE-7R16T231-0VCC VCC

115315

+24

3 4

5 6

7

1 2107307

108308300

100301

101

Fu Fu


Natureleza y calibre del fusible montado de fábricaen la base de conexión: 1 A de fusión rápida

TSX DM 37 xx 313




314 TSX DM 37 xx


23.25 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7P16T214

Conexiones de los preaccionadores en la base de conexión de los relés (ancho10 mm) electromecánicos o estáticos de salida ABE-7P16T214

Presentación Éstas son las conexiones de los preaccionadores en la base de conexiónTELEFAST 2 ABE-7P16T214, 16 salidas de relés, 1 F, contacto carente depotencial, 1 fusible por canal, relés no suministrados.



+24 VCC



Q0

PLC

1 2

3 4

200

100

201

101

202

102

203

103

204

104

205

105

206

106

207

107

208

108

209

109

210

110

211

111

212

112

213

113

214

114

215

115

PLC

5 6

7 8


200...215 = + /

cana

l0

cana

l15


cana

l2

cana

l1

cana

l14

ABE-7P16T214

-0VCC VCC

115114215214

102101202201

100200

3 4

1 2

+24

7 8

5 6

Q0 Q1



Funciones por canal:fusible de 0,5 A.

TSX DM 37 xx 315




316 TSX DM 37 xx



Conexiones de los preaccionadores en la base de conexión de los relés (ancho10 mm) electromecánicos o estáticos de salida ABE-7P16T215

Presentación Éstas son las conexiones de los preaccionadores en la base de conexiónTELEFAST 2 ABE-7P16T215, 16 salidas de relés, 1 F, distribución de 2polaridades por grupo de 8 canales, 1 fusible por canal, relés no suministrados.




+24 VCC



Q0

PLC1 2

3 4

200

100

201

101

202

102

203

103

204

104

205

105

206

106

207

107

208

108

209

109

210

110

211

111

212

112

213

113

214

114

215

115

PLC

5 6

7 8


+ / + /

- / - / 16 x fusibles de 0,5 A

cana

l0

cana

l15


cana

l2

cana

l1

cana

l14

ABE-7P16T215-0VCC VCC

115114215214

102101202201

100200

3 4

1 2

+24

7 8

5 6

Fu

Fu

Q0 Q1

Canales0 a 7

Canales8 a 15




TSX DM 37 xx 317




318 TSX DM 37 xx



Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de los relés(ancho 12,5 mm) electromecánicos de salida ABE-7R16T330/P16T330

Presentación Éstas son las conexiones de los preaccionadores en: las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16T330, 16 salidas de relés,

contacto carente de potencial, con relé electromagnético; las bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7P16T330, 16 salidas de relés,

contacto carente de potencial, relés no suministrados.


ABE-7R16T330/P16T330 16 salidas de relés, 1 OF, contacto carente de potencial; ABE-7R16T330 con relés electromagnéticos ABE-7P16T330, relés no suministrados.



Q0

300

200

100

301

201

101

302

202

102

303

203

103

304

204

104

305

Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11

105

205

306

206

106

307

207

107

308

208

108

309

209

109

310

210

110

311

111

211

Q12

312

112

212

Q13

313

113

213

Q14

314

114

214

Q15

315

115

215

+24 VCC


0 VCC

PLCPLC

cana

l0

cana

l15


cana

l1

cana

l14

ABE-7R16T330 / ABE-7P16T330

-0VCC VCC+24

100300200

Q0

101301201

Q1

114314214

Q14

115315215

Q15



TSX DM 37 xx 319




320 TSX DM 37 xx



Conexiones de los preaccionadores en las bases de conexión de los relés(ancho 12,5 mm) electromecánicos de salida ABE-7R16T332/P16T332

Presentación Éstas son las conexiones de los preaccionadores en: la base de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16T332, 16 salidas de relés, 1 OF,

con distribución de 2 polaridades por grupo de 4 canales, con reléselectromagnéticos;

la base de conexión TELEFAST 2 ABE-7P16T332, 16 salidas de relés, 1 OF,con distribución de 2 polaridades por grupo de 4 canales, relés no suministrados.




Q0

300

200

100

301

201

101

302

202

102

303

203

103

304

204

104

305

Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11

105

205

306

206

106

307

207

107

308

208

108

309

209

109

310

210

110

311

111

211

Q12

312

112

212

Q13

313

113

213

Q14

314

114

214

Q15

315

115

215

+24 VCC


0 VCC

PLCPLC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

cana

l0

Alimentación delospreaccionadores24...240 VCA o

cana

l1 canales 0 a 3

canales 4 a 7

canales 12 a

ABE-7R16T332 / ABE-7P16T332

-0VCC VCC+24

203303300

200100

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

103 215315 115

U2U1 U3 U4

canales 8 a


Naturaleza y calibre del fusible montado defábrica en la base de conexión: 1 A de fusión

TSX DM 37 xx 321




322 TSX DM 37 xx



Conexiones de los preaccionadores en la base de conexión de los relés (ancho12,5 mm) electromecánicos de salida ABE-7R16T370

Presentación Éstas son las conexiones de los preaccionadores en la base de conexiónTELEFAST 2 ABE-7R16T370, 16 salidas de relés, 2 OF, contacto carente depotencial.




Q0

300

200

100

301

201

101

302

202

102

303

203

103

304

204

104

305

Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11

105

205

306

206

106

307

207

107

308

208

108

309

209

109

310

210

110

311

111

211

Q12

312

112

212

Q13

313

113

213

Q14

314

114

214

Q15

315

115

215

+24 VCC


0 VCC

PLCPLC

Q0

600

500

400

601

501

401

602

502

402

603

503

403

604

504

404

605

Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11

405

505

606

506

406

607

507

407

608

508

408

609

509

409

610

510

410

611

411

511

Q12

612

412

512

Q13

613

413

513

Q14

614

414

514

Q15

615

415

515

Alimentaciónde lospreaccionadores24...240 VCA o5...127 VCC canal 0

ABE-7R16T370-0

VCC VCC+24

400600415615

200

515500

100300115315

215



TSX DM 37 xx 323




324 TSX DM 37 xx



Conexiones de los preaccionadores en la base de conexión de los relés (ancho12,5 mm) electromecánicos o estáticos de salida ABE-7P16T334

Presentación Éstas son las conexiones de los preaccionadores en la base de conexiónTELEFAST 2 ABE-7P16T334, 16 salidas de relés, 1 OF, contacto carente depotencial, relés no suministrados.



ABE7-P16T334 16 salidas de relés

Q0

300

200

100

301

201

101

302

202

102

303

203

103

304

204

104

305

Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11

105

205

306

206

106

307

207

107

308

208

108

309

209

109

310

210

110

311

111

211

Q12

312

112

212

Q13

313

113

213

Q14

314

114

214

Q15

315

115

215

+24 VCC


0 VCC

PLCPLC

Alimentación delos preaccionadores24...240 VCA o5...127 VCCcanal 0 canal 1 canal 15

ABE-7P16T334

-0VCC VCC+24

100300200

101301201

115315215

Alimentación de base deconexión ABE-7• y salidasdel módulo TSX•

Naturaleza y calibre del fusiblemontado de fábrica en la basede conexión: 1 A de fusión rápida


TSX DM 37 xx 325




326 TSX DM 37 xx



Conexiones de los preaccionadores en la base de conexión de los relés (ancho12,5 mm) electromecánicos o estáticos de salida ABE-7P16T318

Presentación Éstas son las conexiones de los preaccionadores en la base de conexiónTELEFAST 2 ABE-7P16T318, 16 salidas de relés, 1 OF, distribución de 2polaridades por grupo de 4 canales, 1 fusible y 1 seccionador por canal, relés nosuministrados.



ABE7-P16T318 16 salidas de relés

Q0

1 100

200

NC

101

201

2 102

202

NC

103

203

3 104

204

NC

205

105

4 106

206

NC

107

207

5 108

208

NC

109

209

6 110

210

NC

211

111

7 212

112

NC

213

113

8 214

114

NC

215

115

+24 VCC


0 VCC

PLCPLC+ /

Q2

+ /

Q8+

/ Q4

+ /

Q6

+ /

Q10

+ /

Q12

+ /

Q14

+ /

Q1 Q3 Q5 Q7 Q9 Q11 Q13 Q15Q12

+ /

- / 1 - 3 - 5 - 72 - 4 - 6 - 8

Alimentación

de lospreaccionadores24...240 VCA o

5...127 VCC

canales 4 a 7 canales 8 a 11 canales 12 a 15canales 0 a 3

ABE-7P16T318-0

VCC VCC+24

1 200

U2

3 5 6 72 4 8

U3 U4U1

100 NC 203 103 207 107 211 111



Funciones por canal:- fusible de 2 A,- seccionamiento del común

TSX DM 37 xx 327


Nota: Prever un fusible de protección en la alimentación de los preaccionadores.Protección de los contactos de los relés: montaje obligatorio en los terminales de cada preaccionador de un circuito de


328 TSX DM 37 xx


23.32 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7P16F310

Conexiones de los captadores en la base de conexión de los relés (ancho 12,5mm) estáticos de entrada ABE-7P16F310

Presentación Éstas son las conexiones de los captadores en la base TELEFAST 2 ABE-7P16F310, 16 salidas de relés, contacto carente de potencial, relés nosuministrados.



ABE7-P16F310 16 entradas de relés

I0

NC

200

100

NC

201

101

NC

202

102

NC

203

103

NC

204

104

NC

105

205

NC

206

106

NC

207

107

NC

208

108

NC

209

109

NC

210

110

NC

111

211

NC

112

212

NC

113

213

NC

114

214

NC

115

215

+24 VCC


0 VCC

PLCPLC+ /

I2 I8I4 I6 I10 I12 I14I1 I3 I5 I7 I9 I11 I13 I15

- / 1 xx2 xx

Alimentaciónde loscaptadores24...240 VCA o5...127 VCC

canal 1canal 15canal 0

captadores

ABE-7P16F310

-0VCC VCC

115215101

201100200

+24I0 I1 I15



Nota: Prever un fusible de protección por cada grupo de captadores si éstos sealimentan a partir de la misma tensión.

TSX DM 37 xx 329


23.33 La base de conexión TELEFAST 2 ABE-7P16F312

Conexiones de los captadores en la base de conexión de los relés (ancho 12,5mm) estáticos de entrada ABE-7P16F312

Presentación Éstas son las conexiones de los captadores en la base de conexión TELEFAST 2ABE-7P16F312, 16 salidas de relés, distribución de las 2 polaridades por grupo de8 canales, relés no suministrados.



ABE7-P16F312 16 entradas de relés

I0

NC

200

100

201

101

202

102

203

103

4 204

104

105

205

206

106

NC

208

108

109

210

110

111

211

8 112

212

113

213

114

214

NC

115

215

+24 VCC


0 VCC

PLCPLC

+ /

I2 I8I4 I6 I10 I12 I14I1 I3 I5 I7 I9 I11 I13 I15

- / 1 - 2 - 5 - 63 - 4 - 7 - 8

NC

1 2 3 207

107

NC

NC

NC

209

5 6 7 NC

Alimentaciónde captadorescanales 0 a 724...240 VCA o

5...127 VCC

canal 1canal 7canal 0

capta-dores Alimentación

de captadorescanales 8 a 1524...240 VCA o5...127 VCC

canal 15

ABE-7P16F312-0

VCC VCC+24

NCNC

200 201 103 2 4100 101 203 1 3 204 107 NC NC 208 5 7 215 NC

104 207 NC NC 108 6 8 115 NC

I0 I1 I3 I4 I7 I8 I15



Nota: Prever un fusible de protección para la alimentación de los captadores.

330 TSX DM 37 xx


23.34 Accesorios de las bases de conexiónTELEFAST 2

Presentación


Esta sección presenta el conjunto de los accesorios de las bases de conexiónTELEFAST 2.


Apartado Página

Catálogo de accesorios para las bases de conexión TELEFAST 2 332

Tabla de asociación de relés en las bases de conexión ABE-7R16T•••, ABE-7P16T••• y ABE-7P16F•••

335

Características de los relés electromecánicos de salida desmontables ABR-7•••

337

Características de los relés estáticos de entrada desmontables ABS-7E•• 338

Características de los relés estáticos de salida desmontables ABS-7•• 339

TSX DM 37 xx 331


Catálogo de accesorios para las bases de conexión TELEFAST 2

Presentación Éste es el catálogo de los accesorios para las bases de conexión TELEFAST 2 paramódulos de E/S TON.

Catálogo La tabla siguiente muestra el catálogo de los accesorios para las bases de conexiónTELEFAST 2.

Referencia Figura Descripción

Bloque de terminales de derivador aditivo

ABE-7BV10 - Bloque de terminales equipado con 10 terminales con tornillos.

ABE-7BV20 Accesorio TELEFAST 2 Bloque de terminales equipado con 20 terminales con tornillos.

Base de conexión de adaptador

ABE-7ACC02 - Permite pasar 16 vías en 2 veces de 8 vías.

Juego de fijación

ABE-7ACC01 - Permite la fijación de las bases de conexión en pletinas llenas.

Pasacable estanco

ABE-7ACC84 - Permite atravesar el armario sin cortar los hilos.

Atravesador de armario

ABE-7ACC83 - Conectores HE10 para 8/12 vías -> conector cilíndrico M23.

ABE-7ACC82 Accesorio TELEFAST 2 Conectores HE10 para 16 vías -> conector cilíndrico M23.

332 TSX DM 37 xx


ABE-7ACC80 Accesorio TELEFAST 2 Conectores HE10 para 32 vías -> conector tipo HARTING.

ABE-7ACC81 - Clavija de enchufe para ABE-7ACC80.

Módulo desmontable de continuidad

ABE-7ACC20 - Longitud 10 mm.

ABE-7ACC21 Longitud 12,5 mm.

Programa de marcado de etiquetas de clientes

ABE-7LOGV10 - -

Fusible de cristal 5 x 20 de fusión rápida

ABE-7FU012 - 0,125 A

ABE-7FU050 0,5 A

ABE-7FU100 1 A

ABE-7FU200 2 A

ABE-7FU630 6,3 A

Marco para señalización autoadhesivo

AR1-SB3 Accesorio TELEFAST 2 Para señalizaciones del tipo AB1-R. / AB1-G.

Relés para bases de conexión ABE-7R16T•••, ABE-7P16T••• y ABE-7P16F•••

ABR-7S••• (1) ABE-7S3•• y ABE-7S2•• Relés electromecánicos de salida (4).

ABS-7S••• (2) Relés estáticos de salida (4).

ABS-7E••• (3) - Relés estáticos de entrada (4).


TSX DM 37 xx 333


Leyenda

(1) Para las características eléctricas, véase Características de los relés electromecánicos de salidadesmontables ABR-7•••, p. 337.

(2) Para las características eléctricas, véase Características de los relés estáticos de salidadesmontables ABS-7••, p. 339.

(3) Para las características eléctricas, véase Características de los relés estáticos de entradadesmontables ABS-7E••, p. 338.

(4) Tabla de asociación de relés con bases de conexión, véase Tabla de asociación de relés en lasbases de conexión ABE-7R16T•••, ABE-7P16T••• y ABE-7P16F•••, p. 335.


334 TSX DM 37 xx


Tabla de asociación de relés en las bases de conexión ABE-7R16T•••, ABE-7P16T••• y ABE-7P16F•••

Presentación Ésta es la tabla de compatibilidad entre bases de conexión TELEFAST 2 ABE-7R16T•••, ABE-7P16T••• y ABE-7P16F••• y relés electromagnéticos o estáticos.

Tabla decompatibilidad

La tabla siguiente presente las posibilidades de asociación de los relés electromag-néticos o estáticos en las bases de conexión TELEFAST 2.

Bases de conexiónABE-7••

equipadas de relés electromecánicos sin relés

R16T21• R16T23• R16T33• R16T370 P16T21• P16T33• P16T318 P16F31•

Relés electromagnéticos de salida ABR-7•••

10 mm S21 1F Sí - - - Sí - - -

S23 1OF Sí (1) Sí - - - - - -

12,5 mm S33 1OF - - Sí - - Sí Sí -

S37 2OF - - - Sí - - - -

Relés estáticos de salida ABS-S••

10 mm C2E Sí (1) - - - Sí - - -

A2M Sí (1) - - - Sí - - -

12,5 mm C3BA - - Sí (1) - - Sí (2) Sí -

C3E - - Sí (1) - - Sí Sí -

A3M - - Sí (1) - - Sí Sí -

Relés estáticos de entrada ABS-7E••

12,5 mm C3AL - - - - - - - Sí

C3B2 - - - - - - - Sí

C3E2 - - - - - - - Sí

A3E5 - - - - - - - Sí

A3F5 - - - - - - - Sí

A3F6 - - - - - - - Sí

A3M5 - - - - - - - Sí

A3M6 - - - - - - - Sí

Bloque de continuidad ABE-7•••

10 mm ACC20 Sí - - - Sí - - -

12,5 mm ACC21 - - Sí - - Sí Sí -

Leyenda

TSX DM 37 xx 335


(1) Relés que pueden asociarse.

(2) Salvo para ABE-7P16T334.

Bases de conexiónABE-7••

equipadas de relés electromecánicos sin relés

R16T21• R16T23• R16T33• R16T370 P16T21• P16T33• P16T318 P16F31•

336 TSX DM 37 xx


Características de los relés electromecánicos de salida desmontables ABR-7•••

Presentación En esta sección se presentan las características generales de los relés electromag-néticos de salida desmontables ABR-7••• para bases de conexión TELEFAST 2.


Esta tabla presenta las características generales de los relés ABR-7•••

Referencia ABE-7••• S21 S23 S33 S37

Anchura de los relés 10 mm 12,5 mm


Composición de los contactos 1 F 1 OF 2 OF

Tensión máxima de empleo según IEC 947-5-1 Alterna 250 V 264 V

Continua 125 V

Corriente térmica 4 A 5 A

Frecuencia de la corriente empleada 50/60 Hz


Resistiva, régimenAC12

Tensión 230 V CA

Corriente 1,5 A 1,2 A 3 A 2,5 A

Inductiva, régimenAC15

Tensión 230 V CA

Corriente 0,9 A 0,7 A 1,7 A 1,3 A


Resistiva, régimenDC12

Tensión 24 V CC

Corriente 1,5 A 1,2 A 3 A 2,5 A

Inductiva régimenDC13, L/R = 10 ms

Tensión 24 V CC

Corriente 0,6 A 0,45 A 1,4 A 1 A

Conmutación mínima Corriente 10 mA 100 mA

Tensión 5 V

Tiempo de respuesta Estado 0 a 1 10 ms 13 ms 15 ms

Estado 1 a 0 5 ms 13 ms 20 ms



Tensión asignada de comportamiento frente alos choques (1.2 / 50)


Leyenda


TSX DM 37 xx 337


Características de los relés estáticos de entrada desmontables ABS-7E••

Presentación En esta sección se presentan las características generales de los relés estáticos deentrada desmontables ABS-7E•• para bases de conexión TELEFAST 2.


Esta tabla presenta las características generales de los relés ABS-7E••

Referencia ABS-7E•• C3AL C3B2 C3E2 A3E5 A3F5 A3M5

Anchura de los relés 12,5 mm

Características del comando

Tensión asignada deempleo (Us)

Continua 5 V 24 V 48 V -

Alterna - 48 V 110..130 V 230..240 V

Tensión máxima de empleo(ondulación inclusive)

6 V 30 V 60 V 53 V 143 V 264 V

Corriente máxima a Us 13,6 mA 15 mA 12 mA 8,3 mA 8 mA

Estado 1 garantizado Tensión 3,75 V 11 V 30 V 32 V 79 V 164 V

Corriente 4,5 mA 6 mA 5 mA 4,5 mA

Estado 0 garantizado Tensión 2 V 5 V 10 V 30 V 40 V

Corriente 0,09 mA 2 mA 1,5 mA 2 mA

Frecuencia máxima de conmutación(relación cíclica 50%)

1000 Hz 25 Hz

Conformidad con IEC1131-2 - Tipo 2 Tipo 1

Tiempo de respuesta Estado 0 a 1 0,05 ms 20 ms

Estado 1 a 0 0,4 ms 20 ms


Entrada/salida

300 V

Tensión asignada decomportamiento frentea los choques (1.2 / 50)

Entrada/salida

2,5 KV

338 TSX DM 37 xx


Características de los relés estáticos de salida desmontables ABS-7••

Presentación En esta sección se presentan las características generales de los relés estáticos desalida desmontables ABS-7•• para bases de conexión TELEFAST 2.


Esta tabla presenta las características generales de los relés ABS-7S••

Referencia ABS-7S•• C2E A2M C3BA C3E A3M

Anchura de los relés 10 mm 12,5 mm


Tensión asignada de empleo Continua 5..48 V - 24 V 5..48 V -

Alterna - 24..240 V - 24..240 V

Tensión máx. 57,6 V CC 264 V CA 30 V CC 60 V CC 264 V CA

Carga decorrientealterna


Corriente - 0,5 A - 2 A



Corriente 0,5 A - 2 A 1,5 A -

Inductiva,régimen DC13

Corriente - - 0,3 A -

Lámpara de filamento régimenDC6

- 10 W -

Corriente de fuga en estado 0 <= 0,5 mA <= 2 mA <= 0,3 mA <= 2 mA

Tensión de caída en el estado 1 <= 1 V <= 1,1 V <= 0,3 V <= 1,3 V

Corriente mínima por vía 1 mA 10 mA 1 mA 10 mA

Tiempo de respuesta Estado 0 a 1 0,1 ms 10 ms 0,1 ms 10 ms

Estado 1 a 0 0,6 ms 10 ms 0,02 ms 0,6 ms 10 ms

Frecuencia de conmutación con cargainductiva

- < 0,5 LI2 -


Entrada/salida

300 V

Tensión asignada decomportamiento frente a loschoques (1.2/50)

Entrada/salida

2,5 KV

TSX DM 37 xx 339


340 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

II
Módulo de desvío de E/S TON
Presentación

Objeto de estaparte

Esta parte trata de los módulos de desvío de E/S TON.



24 Módulo de extensión Bus TSX STZ 10 343

25 Módulo interfaz bus AS-i: TSX SAZ 10 355

341

Módulo de desvío de E/S TON

342 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

24
Módulo de extensión BusTSX STZ 10
Presentación


Este capítulo trata del módulo de extensión bus TSX STZ 10.


Apartado Página

Principio de funcionamiento 344

Características del enlace 345

Descripción 346

Puesta en marcha 348

Conexión 349

Direccionamiento de los equipos 352

Diagnóstico en los módulos TSX STZ 10 354

343

Módulo de extensión Bus TSX STZ 10

Principio de funcionamiento

Introducción El semimódulo de comunicación TSX STZ 10 asegura el enlace de un autómataTSX 3710/21/22 con los autómatas TSX 07 que pueden utilizarse bien comoentradas/salidas TON (E/S TON), o bien como autómatas (AP), de los módulos deextensión de entradas/salidas TSX 07 EX . (E/S TON), de los módulos de entradas/salidas analógicas TSX AMN4 . (E/S ANA).

Posibilidades deconexión

Mediante este módulo, se puede conectar hasta un máximo de cuatro elementos aun autómata TSX 37.Estos cuatro elementos pueden escogerse entre los siguientes: autómatas TSX 07 20 ./21 ./30 ./31 . utilizados:

como entradas/salidas remotas (E/S TON), o como autómatas (AP), (tres autómatas como máx.),

o módulos de entradas/salidas analógicas TSX AMN 4 . (E/S ANA) (tres móduloscomo máx.),

o módulos de extensión de entradas/salidas TSX 07 EX . (E/S TON) (1 módulocomo máx.).

Figura:

Este tipo de enlace utilizado como bus de entradas/salidas permite el empleo de losautómatas TSX 07 con un servicio de intercambio de datos de aplicación.

Nota: los autómatas TSX 37 05 y TSX 37 08 no aceptan el módulo TSX STZ 10.

E/S TON

AP

E/S TON

E/S ANA

Autómata TSX 37

344 TSX DM 37 xx


Características del enlace

Tabla decaracterísticas:

Las características del enlace nanoautómata (TSX 07) se definen en la tablasiguiente:

Estructura Interfaz físicaProtocolo

RS 485 sin aislamientoTipo maestro-esclavo

Transmisión ModoFlujo

Asíncrono en banda de base19200 Baudios con un autómataesclavo, o 38400 Baudios con dosbloques de E/S (4 máx.).

Medio Par trenzado blindado

Configuración Número de equipos 5 (1 TSX 37 - 4 TSX 07)Hasta 200 metros.

TSX DM 37 xx 345


Descripción

Figura El semimódulo de enlace nanoautómata TSX STZ 10 consta de diversoselementos:

Tabla devariables

La tabla siguiente presenta los elementos descriptivos en función de las diferentesvariables de la figura:

47


1 Cuerpo del módulo.

2 Conector de enlace al bus del autómata.

3 Indicadores de diagnóstico.Son tres e indican el funcionamiento del módulo de extensión del bus.Los indicadores se definen de la forma siguiente: RUN (verde): designa la modalidad de funcionamiento normal del módulo, ERR (rojo): indica un fallo del módulo o un fallo de configuración, COM (amarillo): visualiza el tráfico en el enlace.

4 Terminales de conexión.Permiten conectar el cable TSX STC 050 ó 200 al módulo de enlace. Cada unode los 2 terminales puede recibir 2 hilos en el caso de encadenamiento de losautómatas.

5 Palanca de bloqueo.Permite bloquear el semimódulo cuando está instalado en el autómata.También sirve de palanca de prensión para la retirada del semimódulo del rackdel autómata.

6 Paso de los cables.

7 Toma de tierraPermite conectar la tierra del cable a la del módulo de enlace.

346 TSX DM 37 xx


Dimensiones Las dimensiones del módulo son conformes a las de los otros módulos de medioformato de la gama TSX 37. El módulo deberá colocarse obligatoriamente en laposición 4 del rack del autómata.

TSX DM 37 xx 347


Puesta en marcha

Generalidades El módulo TSX STZ 10 se coloca en el emplazamiento número cuatro del rack delautómata que habrá que comunicar con el enlace del nanoautómata. Estaoperación de montaje se efectúa con el equipo desconectado de la red.Una vez introducido el módulo en su emplazamiento, será necesario empujar lapalanca para asegurar el bloqueo eficaz del módulo en el rack.Antes de cualquier extracción del módulo de su emplazamiento, es imprescindiblecortar la alimentación de red del autómata. Para extraer el módulo, gire la palancay tire.

348 TSX DM 37 xx


Conexión

Conexión delmódulo

La conexión al enlace del nanoautómata no requiere ningún accesorio niherramienta especial. El apriete de los cables en los terminales se realiza con undestornillador.La conexión eléctrica se lleva a cabo en los terminales situados dentro del módulo(la parte superior siempre permanece abierta).

Preparación delcable

Para conectar el cable o los cables en los terminales del módulo TSX STZ 10, esnecesario pelar los hilos con los siguientes largos:

Cable UNI-TELWAY TSX CSA 100/200:

Las operaciones de conexión se efectúan con el módulo fuera del rack.Se aconseja poner una contera en cada hilo (AWG 24).

Cables Largo

Alma (a) 8 mm

Aislante (b) 15 mm

Blindaje (c) 10 mm

TSX DM 37 xx 349


Conexión deenlace alnanoautómata

Para llevar a cabo la conexión, el módulo TSX STZ 10 deberá retirarse delautómata.La correspondencia de los cables de enlace es como sigue: los terminales A y B del módulo STZ 10 se unirán a los terminales A y B del TSX

07 o del módulo TSX 07 EX . o del módulo analógico TSX AMN4 ., toma de tierra: blindaje del cable.

Conexión por encadenamiento:

Nota: Los diferentes elementos del enlace del nanoautómata no puedendesmontarse.

Nota: Para obtener más información acerca del cableado de los autómatas TSX07, véase el manual de puesta en marcha TLXDM07DS.

MóduloTSX STZ 10

ExtensiónE/S TSX 07

ExtensiónAP2 TSX 07

Cable Uni-Telway: TSX CSA...o TSX CA 0003

350 TSX DM 37 xx


Diferentes tiposde enlace

La tabla siguiente muestra los diferentes tipos de enlace:

Consumo El consumo de corriente del módulo TSX STZ 10 con 5 V es de: corriente máxima: I máx. = 175 mA, corriente normal: I nor. = 130 mA.

Enlace Figura

El módulo de enlace TSXSTZ 10 puede conectarseen un extremo del enlacedel nanoautómata.

El módulo puede montarsetambién en medio delenlace medianteencadenamiento.

L<200 m

L<200 m

TSX DM 37 xx 351


Direccionamiento de los equipos

Generalidades El enlace de extensión bus TSX 07 es un enlace del tipo multipuntos. Esto implicaque cada equipo conectado sea localizado por una dirección que permite su identifi-cación de manera única: el autómata TSX 37 es el maestro del enlace. El número 0 se le asigna

automáticamente, los autómatas TSX 07 y los módulos analógicos TSX AMN 4 . están equipados

con un selector cuya posición determina: para los autómatas TSX 07 20 ./TSX 07 21 ./TSX 07 31 ., una función de

entradas/salidas TON (E/S TON) o de autómata (AP) así como el número deesclavo durante el enlace,

para los módulos de entradas/salidas analógicas TSX AMN4. (E/S ANA), elnúmero de esclavo del enlace,

los módulos de extensión de entradas/salidas TON TSX 07 EX . (EXT TON)poseen de entrada la dirección de esclavo número 1.

Es el número de esclavo que se usará como dirección en el programa de aplicación.

Correspon-dencia de lasdireccioneslógicas y físicas

La tabla siguiente indica la correspondencia de las direcciones lógicas y físicas

Elementos Función Posición del selector Número deesclavo

TSX072 ../3 .. E/S TON 1 1

TSX072 ../3 .. E/S TON 2 2

TSX072 ../3 .. E/S TON 3 3

TSX072 ../3 .. E/S TON 4 4

TSX072 ../3 .. AP 5 2

TSX AMN4 . (E/S ANA)

TSX072 ../3 .. AP 6 3

TSX AMN4 . E/S ANA

TSX072 ../3 .. AP 7 4

TSX AMN4 . E/S ANA

TSX07EX . E/S TON - 1

352 TSX DM 37 xx


Ejemplo dedirecciona-miento delenlace

Figura:

(1) El esclavo Nº 1 es obligatoriamente: un autómata TSX 07 utilizado sólo en E/S TON si lo hay, o un módulo de extensión de entradas/salidas TON TSX 07 EX . .

Nota: la identificación del número de esclavo definido por el selector solamenteserá efectiva cuando se conecte a la tensión de la red.

Función

E/S TON (1)

AP

E/S TON

E/S ANA

1

2

3

4

1

5

3

7

Posiciónselector

Númerode esclavo

Codificación de ladirección

TSX DM 37 xx 353


Diagnóstico en los módulos TSX STZ 10

Tabla dediagnóstico

Este módulo está provisto de tres indicadores que informan sobre el estado defuncionamiento del enlace del nanoautómata.

RUN ERR COM Significados Acciones correctivas

Módulo desconectado de lared

Conectar el equipo a la redde alimentación eléctrica

Funcionamiento normalIntercambio en el Bus

Funcionamiento normalNo hay intercambio en el Bus

Fallo de configuraciónLa configuración física esdistinta de la configuracióndeclarada o el equipo tiene unfallo

Verificar la configuraciónEncontrar el equipo donde sesupone que está el fallo

Funcionamiento normalMódulo inicializándose

Módulo en autopruebaFuncionamiento normal

Fallo grave Cambiar el módulo

ou

NS

Voyant alluméNS : non significatif

Voyant éteint Voyant clignotant

354 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

25
Módulo interfaz bus AS-i: TSXSAZ 10
Presentación


Este capítulo presenta el módulo interfaz bus AS-i TSX SAZ 10.


Apartado Página

Resumen del bus AS-i 356

Presentación de los elementos principales que constituyen el bus AS-i 358

Características principales del bus AS-i 362

Descripción del módulo TSX SAZ 10 364

implantación/montaje del módulo TSX SAZ 10 365

Conexiones de los módulos TSX SAZ 10 366

Visualización de los estados del módulo 368

Características técnicas del módulo TSX SAZ 10 y del Bus AS-i 369

Seguridad de las personas 370

Direccionamiento de los objetos de entradas/salidas 371

Diagnóstico del módulo TSX SAZ 10 y del bus AS-i 372

Visualización de la presencia de los esclavos en el bus AS-i (modo R I/O -DIAG)

374

Visualización del estado de los bits de entradas/salidas de cada esclavo(modalidad R I/O)

376

Precauciones de uso 378

355

Módulo interfaz bus AS-i: TSX SAZ 10

Resumen del bus AS-i

Generalidades El bus AS-i es un bus de campo (nivel 0), que puede usarse para interconectarcaptadores/accionadores. Permite encaminar la información del tipo "todo o nada"entre un "maestro" de bus y los "esclavos" del tipo captadores/accionadores.AS-i está constituido por tres elementos básicos principales: una alimentación específica que suministra una tensión de 30 VCC, un maestro de bus, esclavos (captadores y accionadores).

Los tiposprincipales decaptadores/accionadores

Tabla de los tipos principales de captadores:

Figura Figura:

Tipo de captador Descripción

Captadores/accionadores decomunicación

Puesto que disponen de la función AS-i integrada, seconectan directamente al bus AS-i a través de una caja deconexión pasiva o una T de conexión.

Los captadores/accionadorestradicionales IP65

Se conectan al bus a través de una interfaz AS-i (caja deconexión activa o interfaz bus de entradas/salidas TONTelefast IP20). Estas interfaces conectan los captadores ylos accionadores tradicionales al bus AS-i y les otorgan lacapacidad de diálogo con el bus.

Caja de conexión activa

Bus AS-i

Función AS-ivía interfaz

Producto tradicional Producto de comunicación

Producto decomunicación

Función AS-iintegrada

Caja de conexión pasiva T de conexión

124 productos como máximo(124 informaciones de entrada y124 informaciones de salidas) 31 productos (captadores o accionadores)

Función AS-iintegrada

356 TSX DM 37 xx


Panorama dealgunosproductos delcatálogoTelemecaniqueque puedenconectarse albus AS-i

Lista no exhaustiva:

Diálogo hombre/máquina

AccionadoresAS-i

Captadores AS-iColumnaluminosa

Arrancadordel motor

Detectorfotoeléc-trico

Detectorde proximidadinductivo

Caja depulsadores

Teclado 12teclas Maestro Alimentació

Caja deconexión

activo

Caja deconexiónpasiva

Interfaz busTelefast

2 E/ 2 S4 S4 E

Permite la conexión porconector M12 decaptadores/accionadores/unidad de diálogo yseñalización estándar:captadores inductivos,conmutadores capacitivos,barreras fotoeléctricas,final de carrera,indicadores,relés,electroválvula.

4 canales para conexióncaptadores/accionadoresAS_i equipados de conectoresM12

Interfaz bus AS-i/entradas-salidas TON4 E,4 S,8 E/S (4 E + 4 S)

Permite la conexión porterminales con tornillos odesmontables de captadores/accionadores/unidad de diálogo yseñalización estándar:captadores inductivos 2 ó 3 hilos,conmutadores capacitivos,final de carrera,indicadores,relés,contactores,electroválvula,resistencia

Interfaz para captadores y accionadores

TSX DM 37 xx 357


Presentación de los elementos principales que constituyen el bus AS-i

Presentación delos principaleselementosconstitutivos

La tabla siguiente lista los principales elementos constitutivos de un bus AS-i:

Elemento Figura

el cableTransmite los datos y lleva la energía.Puede estar constituido por: un cable plano de dos hilos, sin

blindar y para el control, o un cable redondo estándar de dos

hilos blindado o sin blindar.

Las cajas de conexión activas y lascajas de conexión pasivasInterfaces de estanqueidad IP76 para laconexión de captadores/accionadorescon la ayuda de conectores M12: las cajas de conexión activas, con la

función AS-i integrada, permitenconectar los captadores/accionadores "tradicionales" nocomunicativos,

las cajas de conexión pasivas noincluyen electrónica y permitenconectar los captadores/accionadores "comunicativos".

La interfaz bus/entradas-salidas TONTelefast SB2Interfaz con un grado de estanqueidadIP20 con la función AS-i integrada.Permite la conexión a través determinales con tornillos de todo tipo decaptadores/accionadores"tradicionales" no comunicativos.

Câble platà détrompage

Câble rond

Répartiteurs actifspour câble plat

Répartiteursactifs pour câble rond

Répartiteurs passifspour câble plat

Répartiteurs passifspour câble rond

358 TSX DM 37 xx


Los accionadores AS-iLos arrancadores directos e inversoresen cajas estancas (IP54 e IP65)aseguran el comando y la protección delos motores eléctricos hasta 4 KW conuna tensión de 400 V de CA.

Los captadores AS-i los detectores fotoeléctricos:

aseguran la detección de objetos detodo tipo (opacos, reflectores...) con5 sistemas básicos (barrera, reflejo,reflejo polarizado, proximidad conocultación del segundo plano).Ofrecen un nivel de protección IP67.

los detectores de proximidadinductivos:detectan todos los objetos metálicosy suministran información a lasfunciones de control de presencia/ausencia de objetos. Ofrecen unnivel de protección IP67.

Los productos de diálogo con eloperador los cuadros de botones:

constituyen unas herramientas dediálogo perfectamente adaptadas aun intercambio de información entreoperador y máquina. Ofrecen unnivel de protección IP65.

los teclados:herramientas de diálogo entrehombre/máquina, disponen de 12teclas de efecto táctil. Lainformación entregada estácodificada en BCD en 4 bits. Ofrecenun nivel de protección IP65.

Elemento Figura

TSX DM 37 xx 359


Los elementos de señalización las columnas luminosas:

elementos de señalización óptica oacústica.

El maestro del busIntegrado en un autómata TSX 37 10/21/22, el módulo TSX SAZ 10 (maestrodel bus AS-i) administra todos losintercambios de datos de la red AS-i.

Las alimentaciones AS-iAlimentaciones específicas AS-idestinadas a alimentar loscomponentes conectados al bus AS-i.La distribución de esta alimentaciónutiliza el mismo medio que el utilizadopara los intercambios de datos.

Los accesorios de conexión y dederivaciónLa conexión al bus AS-i puede llevarsea cabo gracias a las T de conexiónprevistas para las conexiones del cableplano AS-i o para las derivaciones decable plano/cable redondo.

Elemento Figura

Té pour câbleplat

Dérivation câble plat/câble rond

360 TSX DM 37 xx


Ejemplo de unatopología de busAS-i a partir deun autómata TSX37

Figura:

AlimentaciónAS-i

Captadores/accionadoresde comunicación

Interfaces concaptadores/accionadorestradicionales

Maestro AS-i

TSX DM 37 xx 361


Características principales del bus AS-i

Generalidades AS-i es un sistema que asegura la gestión de los intercambios mediante un solomaestro que se comunica sucesivamente, a través de la exploración del bus, concada uno de los esclavos detectados y espera su respuesta.

La trama de comunicación serie pone en circulación: 4 bits de datos (D0 a D3), que son la imagen de las entradas o de las salidas

según la naturaleza de la interfaz, 4 bits de parámetros (P0 a P3), que permiten definir los modos de funciona-

miento de la interfaz.Los bits P0 a P3 se usan para los equipos "inteligentes" que integran el asic AS-i, el funcionamiento puede modificarse sobre la marcha.

La dirección del esclavo implicado se codifica con 5 bits.Durante la solicitud del maestro AS-i, se sitúan las salidas, y las entradas de losequipos AS-i se devuelven en la respuesta del esclavo.

Tabla decaracterísticasprincipales

La tabla siguiente presenta las características principales del bus AS-i:

Características Descripción

Direccionamiento de losesclavos

Cada esclavo conectado al bus AS-i deberá poseer unadirección comprendida entre 1 y 31 (codificación de 5 bits).Los esclavos entregados en la salida de fábrica poseen ladirección 0 (la dirección del esclavo se memoriza de formano volátil). La programación de la dirección se realiza conla ayuda de un terminal específico de direccionamientoXZMC11.

Identificación de los esclavos Todos los equipos de esclavos conectados al bus AS-i seidentifican por: un código E/S (código de repartición de entradas/

salidas), una identificación de código que completa la

identificación funcional del esclavo.Estas identificaciones permiten al maestro AS-i reconocerla configuración que existe en ese momento en el bus.Estos distintos perfiles están elaborados por la asociaciónAS-i y permiten distinguir los módulos de entradas, desalidas, los mixtos, las distintas familias de equipos"inteligentes"...

362 TSX DM 37 xx


Número máximo de entradas/salidas

Un bus AS-i puede soportar un máximo de 31 esclavos.Cada esclavo puede disponer de un máximo de 4 entradasy/o 4 salidas.Esto permite administrar un máximo de 124 entradas +124 salidas, o sea 248 entradas/salidas TON, en el casode que todos los equipos activos posean 4 entradas y 4salidas.

Cable AS-i El cable AS-i es un enlace de dos hilos mediante el cual setransmiten la comunicación y la alimentación de losequipos conectados. No es necesario que el enlace estéblindado ni trenzado, la sección de los hilos puede

corresponder a 2 x 0,75 mm2, 2 x 1,5 mm2 ó 2 x 2,5 mm2,según la corriente consumida por los equipos.

Topología y longitud máximadel bus AS-i

La topología del bus AS-i es libre, se adaptaperfectamente a las necesidades de los usuarios(topología punto por punto, en línea, en árbol,). Encualquier caso, la longitud acumulada de todas lasramificaciones del bus no puede sobrepasar los 100metros sin que se deba usar un repetidor.

Tiempo del ciclo del bus AS-i(esclavo <-> TSX SAZ 10)

El sistema AS-i transmite siempre informaciones de lamisma longitud a cada esclavo del bus. El tiempo del cicloAS-i depende del número de esclavos conectados al bus(en presencia de 31 esclavos en condiciones defuncionamiento, este tiempo será de 5 ms como máximo).

Fiabilidad, flexibilidad El procedimiento de transmisión utilizado (modulación decorriente y codificación Manchester) garantiza unfuncionamiento correcto. El maestro vigila la tensión dealimentación de la línea y los datos transmitidos. Detectalos errores de transmisión, así como las insuficiencias delos esclavos y transmite la información al autómata.El cambio o la conexión de un nuevo esclavo durante elfuncionamiento no interfiere en las comunicaciones conlos otros esclavos.

Características Descripción

TSX DM 37 xx 363


Descripción del módulo TSX SAZ 10

Figura Alimentación TSX SAZ 10:

Tabla devariables

El módulo TSX SAZ 10 se presenta bajo la forma de un módulo de medio formatoy consta de los elementos siguientes:


1 Cuerpo del módulo.

2 Indicadores de diagnóstico del módulo y de la comunicación del bus AS-i.

3 Bloque de terminales con tornillos para la conexión del cable AS-i.

4 Abrazadera para fijar el cable AS-i en el módulo con el fin de garantizar susujeción.

5 Orificio para el control que permite el paso del cable AS-i.

6 Pulsador que permite visualizar el AS-i a nivel de bloque de visualizacióncentralizada situado en la parte frontal del autómata TSX 37.

7 Bloqueo que permite: el bloqueo del módulo en su emplazamiento, el desbloqueo y la extracción del módulo.

364 TSX DM 37 xx


implantación/montaje del módulo TSX SAZ 10

Generalidades El módulo TSX SAZ 10 se monta obligatoriamente en la posición 4 en una basedel autómata TSX 37 10/ 37 21/ 37 22 de versión V ≥ 2.0 .

La colocación y la extracción de este módulo se hace siguiendo el procedimientogeneral de colocación y extracción de los módulos en los autómatas TSX 37 (véase(Manual de puesta en marcha TSX Micro Tomo 1)).

Figura Montaje de un módulo TSX SAZ 10 en un bus del autómata TSX 37 2•

Nota: El montaje y el desmontaje del módulo se efectuará con la alimentación delautómata y la alimentación del bus AS-i desconectadas de la red eléctrica.

Nota: Una estación del autómata TSX 37 10/21/22 sólo puede aceptar un móduloTSX SAZ 10. Los autómatas TSX 37 05 y TSX 08 no aceptan módulos TSX SAZ10. Cuando se instala un módulo TSX SAZ 10 (posición 4), ésta únicamente puederecibir un módulo de medio formato del tipo analógico o contaje, los módulos deentradas/salidas TON de medio formato ya no pueden ser administrados en estaposición.

TSX DM 37 xx 365


Conexiones de los módulos TSX SAZ 10

Cable bus AS-i Transmiten las señales y alimentan eléctricamente con 30 VCC los captadores yaccionadores conectados al bus.

Diferentes tipos de cables:

Tendido del cable:El cable AS-i deberá tenderse por un sitio distinto al de los cables de potencia queson conductores de energías elevadas.

Conexión delmódulo al cablebus AS-i

La conexión al bus AS-i no necesita ningún accesorio ni herramienta especial.El apriete de los cables en los terminales se realiza con un destornillador.La conexión eléctrica se efectúa en los terminales del interior del módulo.

sobre el circuito impreso se ha serigrafiado la señalización de las polaridades: terminal +: conexión AS-i +, terminal -: conexión AS-i -.

Las operaciones de conexión se efectúan con el módulo fuera del rack.Se aconseja poner una contera en cada hilo.Fije el cable al módulo con la ayuda de una abrazadera de sujeción de cables.

Descripción Figura

Cable plano AS-i para el control:de color amarillo, la sección de los hilos es de 1,5

mm2.

Cable redondo estándar con hilos de 1,5 mm o

2,5 mm de2 sección2.Cable recomendado: referencia H05VV-F2x1.5,conforme a la norma DIN VDE 0281. Sección de

los hilos 1,5 mm2.

Bleu Marron

Bleu Marron

366 TSX DM 37 xx


Figura:

Terminal + (AS-i +)

Terminal - (AS-i -)Abrazadera para la fijacióndel cable

Cable bus AS-i (plano o redondo)

TSX DM 37 xx 367


Visualización de los estados del módulo

Generalidades Se lleva a cabo a través de 4 indicadores situados en el módulo RUN, ERR, COM,AS-i que informan de su estado (indicador apagado, parpadeante o encendido)según el modo de funcionamiento del módulo:

(1) parpadeo simultáneo de los 4 indicadores en el momento de la autopruebacuando se conecta el módulo a la red eléctrica.

Encendido Parpadeante Apagado

RUN(Verde)

Módulo enfuncionamiento normal.

Autoprueba del módulo(1).

módulo en fallo,o módulo sintensión.

ERR(Rojo)

Fallo interno grave,módulo averiado.

Autoprueba del módulo(1)Fallo: sistema correcto,pero fallo de la aplicación

o, fallo en el bus AS-i.

No hay fallosinternos.

COM(Amarillo)

- Autoprueba del módulo(1).Comunicación con elbus AS-i.

Sin comunicacióncon el bus AS-i.

AS-i(Rojo)

No hay alimentación AS-i Autoprueba del módulo(1)Fallo de un esclavo delbus AS-i.

No hay fallos en elbus AS-i.

Voyant

Etat

368 TSX DM 37 xx


Características técnicas del módulo TSX SAZ 10 y del Bus AS-i


La tabla siguiente presenta las características técnicas del módulo TSX SAZ 10:

(1) Tiempo de respuesta lógica = tiempo entre una entrada AS-i activada en el bus,tratada en la aplicación del autómata y aplicada en una salida AS-i.

Bus AS-i Tiempo de ciclo máximo del bus AS-i 5 ms

Número máximo de esclavos en el busAS-i

31

Largo máximo del bus AS-i (incluidastodas las ramificaciones sin repetidor).

100 metros

Número máximo de entradas/salidas. 124 entradas + 124 salidas

Tensión nominal de alimentación del busAS-i.

30 VCC

MóduloTSX SAZ 10

Tiempo de respuesta con 31 eslavos (1)para un tiempo de ciclo del autómata de10 ms.

normal, 20 msmáximo, 30 ms

Cálculo del tiempo de exploración AS-ipara n esclavos (funcionamiento normal).

156 micro segundos x (n + 2)si n<31156 microsegundos x (n + 1)si n = 31

Corriente consumida con 5 V en elautómata.

50 mA normal/100 mA máx.

Corriente consumida con 30 V AS-i. 50 mA normal/100 mA máx.

Protección contra la inversión de polaridaden las entradas del bus AS-i.

Sí

Grado de protección. IP20

Temperatura de funcionamiento. 0 a 60° C

Perfil maestro As-i. M2

Normas y condiciones de servicio. las mismas que las de losautómatas TSX 37.

TSX DM 37 xx 369


Seguridad de las personas

Generalidades Para garantizar la seguridad de las personas, es obligatorio: conectar el terminal de masa del autómata a tierra, utilizar una alimentación AS-i TBTS (tensión de seguridad muy baja), tensión

nominal 30 V CC, para los autómatas conectados a una red de corriente alterna, colocar en la parte

inicial de la red un disyuntor diferencial que corte la fuente de alimentación delautómata si se detecta alguna fuga a tierra,

para los autómatas conectados a una fuente de alimentación de corrientecontinua, asegurar que la alimentación inicial del autómata es TBTS,

utilizar en el bus componentes AS-i homologados.

Debido a la tecnología y al sistema de conexión, el módulo AS-i TSX SAZ 10solamente recibe 5VCC, y el "cero voltios eléctricos" está unido a la masa delautómata.

370 TSX DM 37 xx


Direccionamiento de los objetos de entradas/salidas

Generalidades El bus AS-i se administra por la vía 0 del módulo TSX SAZ 10 situado siempre enla posición nº 4 en una base del autómata TSX 37. La sintaxis de los datos de lasentradas/salidas es la siguiente:

0 3 0 3

4E 4S1S

2E y 2S0

0 321

%I\4.0\1.0

%I\4.0\1.3

%Q\4.0\3.0

%Q\4.0\3.3

%I\4.0\31.0

%I\4.0\31.1

%I\4.0\31.2

%I\4.0\31.3

%Q\4.0\5.0

@1 @3 @5 @31Dirección de esclavos

Esclavos

Direccionesentradas/salidasde los esclavos

Entradas %I\4.0\n.posición n = número de esclavo en el bus AS-i (1 a 31).

Salidas %Q\4.0\n.posición n = número del bit de entradas o salidas del esclavo(0 a 3).

TSX DM 37 xx 371


Diagnóstico del módulo TSX SAZ 10 y del bus AS-i

Diagnóstico apartir de losindicadores deseñalización delmódulo

El módulo está provisto de indicadores que informan al usuario sobre el estado delfuncionamiento del módulo y del bus.Figura:

Estado de losindicadores

Tabla de diagnóstico:

RUN ERR COM AS-i Significados Acciones correctivas

Módulo desconectadode la red

Conectar el equipo a lared de alimentacióneléctrica.

Módulo en fase deautoprueba.

-

Funcionamiento enmodalidad protegida(funcionamientonormal).

-

Fallos en el bus AS-i(autoprogramaciónposible).

Sustituir el esclavo quefalla por otro nuevoidéntico.

Fallos en el bus AS-i(autoprogramaciónimposible).

Conectar el terminal.

Fallo de alimentaciónAS-i o falta el esclavoen el bus AS-i.

Verificar laalimentación AS-i y lacontinuidad del cabledel bus AS-i.

Voyant allumé Voyant éteint Voyant clignotant

372 TSX DM 37 xx


Diagnóstico apartir del bloquede visualizacióndel autómata

El bloque de visualización del autómata permite: la visualización de la presencia de cada esclavo en el bus AS-i, (modalidad R I/

O – DIAG), la visualización del estado de los bits de entradas/salidas de cada esclavo

presente en el bus (modalidad R I/O).

El acceso a estas modalidades se efectúa a través de una combinación de accionesen los pulsadores (1) del módulo TSX SAZ 10 y (2) del bloque de visualización delautómata.

Figura:

Visualización delestado de losbits de entradas/salidas de cadaesclavo

Figura:

Visualización del estado de los bitsde entradas/salidas de cadaesclavo (modalidad R I/O)

Visualización de la presencia decada esclavo del bus AS-i(modalidad R I/O - DIAG)

Númerode esclavoEjemplo: 31

Presenciaesclavos 1 a 15

Presenciaesclavos 16 a 31

Estadosde los bitsde entrada

Estados delos bitsde salida

TSX DM 37 xx 373


Visualización de la presencia de los esclavos en el bus AS-i (modo R I/O - DIAG)

Introducción Este modo permite visualizar: los esclavos previstos y detectados (indicador encendido de manera fija), los esclavos no previstos y sin detectar (indicadores apagados), los esclavos previstos y sin detectar o no previstos y detectados (indicadores

encendidos de manera parpadeante).

Procedimientode acceso

Se deben llevar a cabo los pasos siguientes:

Etapa Acción

1 Estado inicial del bloque de visualización:modo de visualización de las entradas/salidas locales (indicadores Base oEXT encendidos).

2 Una breve pulsación sobre el pulsador (1) del módulo TSX SAZ 10 permitepasar al modo R I/O.

3 Una pulsación más larga sobre el pulsador (2) del bloque de visualización delautómata permite pasar al modo diagnóstico (indicador R I/O encendido).La imagen de la red AS-i queda reflejada en el bloque derecho y cadaindicador representa una dirección de esclavo del bus AS-i.El conjunto de indicadores A representa las direcciones de los esclavos 0 a 15,el conjunto de indicadores B representa las direcciones 16 a 31 (sumar (+) 16a la cifra visualizada para obtener la dirección exacta del esclavo).

4 La vuelta al estado inicial se efectúa mediante: una pulsación larga sobre el pulsador (2) del bloque de visualización

(para salir del módulo de diagnóstico del bus AS-i), una pulsación breve sobre el pulsador (1) del módulo TSX SAZ 10 (para

volver al modo de visualización de las entradas/salidas locales).

374 TSX DM 37 xx


Ejemplo Figura:

En el ejemplo anterior: los esclavos de direcciones 4, 5, 7, 13, 22 (6+16) y 25 (9+16) se encuentran en

funcionamiento normal (indicadores encendidos de manera fija), los esclavos de direcciones 10 y 17 (1 + 16) tienen fallos (indicadores

parpadeantes), los indicadores apagados representan las direcciones sin ocupar.

Presencia de los esclavos en el bus AS-i

TSX DM 37 xx 375


Visualización del estado de los bits de entradas/salidas de cada esclavo(modalidad R I/O)

Introducción El bloque de visualización del autómata permite visualizar el estado de los bits delas entradas/salidas de cada esclavo presente en el bus.

Procedimientode acceso


Etapa Acción

1 Estado inicial del bloque de visualización:modalidad de visualización de las entradas/salidas locales (indicadores Baseo EXT encendidos).

2 Una pulsación breve en el pulsador (1) del módulo TSX SAZ 10 permitepasar a la modalidad R I/O con visualización: de una dirección de esclavo (1 a 31), en los 2 bloques de la izquierda

(visualización numérica), del estado de los bits de entradas/salidas relativos al esclavo visualizado,

sobre el bloque de la derecha (indicador encendido = bit en estado 1,indicador apagado = bit en estado 0 o ausencia de entrada o salida). Losindicadores (0 a 3) de la parte superior muestran el estado de los bits deentrada del esclavo (un máximo de 4 bits de entrada por esclavo), losindicadores (0 a 3) de la parte inferior muestran el estado de los bits desalida del esclavo (un máximo de 4 bits de salida por esclavo),

de un sentido del desplazamiento del conjunto de esclavos materializadopor tres indicadores encendidos: indicadores 8, 13 y 10 encendidos, eldesplazamiento en el conjunto de esclavos se hará en sentido creciente,indicadores 12, 9 y 14 encendidos, el desplazamiento se efectuará ensentido decreciente.

3 Las pulsaciones breves sucesivas sobre el pulsador (2) de la visualizacióncentralizada permiten cambiar en sentido creciente (1 -> 31) o decreciente (31-> 1) el número del esclavo en función del sentido del desplazamiento.El cambio de sentido (creciente o decreciente) se obtiene al realizar unapulsación larga sobre el pulsador (1) del módulo TSX SAZ 10.

4 Para volver al estado inicial del bloque de visualización se pulsarábrevemente el pulsador (1) del módulo TSX SAZ 10.

376 TSX DM 37 xx


Figura:

Incremento delnúmero deesclavos en elsentidocrecienteo decreciente

Cuando el bloque de visualización del autómata está en modalidad R I/O(visualización de los bits de entradas/salidas de cada esclavo), el usuario puedeexplorar los esclavos en sentido creciente (1->31) o decreciente (31->1). Laindicación del sentido viene dada por 3 indicadores encendidos en el bloque devisualización tal como se indica a continuación. El cambio de sentido se efectúa poruna pulsación prolongada del pulsador (1) del módulo TSX SAZ 10.Figura:

Número de esclavo (31)

Indicadores que señalan el sentido de desplazamientodel conjunto de los esclavos(aquí, sentido creciente)

Estado de los bits de entradas (Ejemplo:%I/4.0/31.0 y %I/4.0/31.1 = 1

Estado de los bits de salidas (Ejemplo:%Q/4.0/31.2 y %Q/4.0/31.3 = 1

Indicadores 12, 9 y 14encendidos

Indicadores 8, 13 y 10encendidos

incremento del númerode esclavo en elsentido decreciente

incremento del númerode esclavo en elsentido creciente

Números de esclavos

Sentido decreciente Sentido creciente

TSX DM 37 xx 377


Precauciones de uso

Posición deretorno

La modalidad de retorno se define en la pantalla de configuración (parámetrosgenerales) y puede leerse en la palabra %KW4.0.19 (%KW4.0.19:X0=0: retorno a0, %KW4.0.19:X0=0 : conservación en el estado).

La modalidad de retorno no se garantiza en el caso de corte del bus AS-i o de laalimentación. En tal caso, y si está seleccionada modalidad de conservación, sedeberán colocar las salidas en la posición del estado deseado cuando desaparezcael fallo.Para ello, es necesario aprovechar los objetos de lenguaje siguientes: %MW4.0.2:X0 (1 = ningún esclavo presente), %MW4.0.3:X6 (1 = pérdida de la alimentación AS-i).

Al pasar el canal AS-i a STOP: con la opción de puesta a 0: las salidas se fuerzan a 0, después se detiene la

comunicación en el medio, con la opción de conservar el estado: las salidas se conservan en el estado,

después se detiene la comunicación en el medio.

Alimentaciónauxiliar de 24 V

La desaparición de la alimentación auxiliar de 24 V no está administrada por elmódulo TSX SAZ 10. La información de la desaparición de esta alimentación puederetomarse utilizando una entrada de 24 V.

Direcciona-miento múltiple

En el momento de la conexión de uno o varios esclavos, habrá que cuidar de noasignar una dirección ya usada por un esclavo del bus. Ninguna informaciónseñalará este fallo de direccionamiento.

378 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

III
Alimentaciones Process y AS-i
Presentación

Objeto de estaparte

Esta parte tiene por objeto describir las alimentaciones Process y AS-i y su puestaen marcha.



26 Alimentaciones Process y AS-i: presentación 381

27 Alimentaciones Process y AS-i: instalación 399

28 Alimentaciones Process: conexiones 409

29 Alimentaciones AS-i: conexión 417

30 Características de las alimentaciones Process y AS-i 425

379

Alimentaciones Process y AS-i

380 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

26
Alimentaciones Process y AS-i:
presentación

Presentación


Este capítulo tiene por objeto presentar las alimentaciones Process y AS-i.


Apartado Página

Presentación general de las alimentaciones Process y AS-i 382

Descripción física del bloque de alimentación TBX SUP 10 384

Descripción física del módulo de alimentación TSX SUP 1011 385

Descripción física de los módulos de alimentación TSX 1021/1051 387

Descripción física del módulo de alimentación TSX SUP A02 389

Descripción de los bloques de alimentación TSX SUP 1101/A05 390

Descripción física de la pletina de soporte 391

Catálogo de las alimentaciones Process 24 VCC 392

Alimentaciones Process: funciones auxiliares 394

Catálogo de las alimentaciones AS-i 396

Alimentación AS-i: caracteres específicos 397

381

Alimentaciones Process y AS-i: presentación

Presentación general de las alimentaciones Process y AS-i

Generalidades Se ofrece una amplia gama de bloques y módulos de alimentación con el fin deconseguir una mejor adaptación a cada una de las necesidades: Bloques y módulos de alimentación Process TBX SUP 10 y TSX SUP 1..1,

destinados a alimentar con 24 VCC los dispositivos periféricos de un sistema deautomatismos, controlados por autómatas ( Micro y Premium). Estosdispositivos periféricos incluyen captadores, preaccionadores, codificadores,terminales de diálogo, reguladores, indicadores, pulsadores, gatos neumáticos,etc. . Esta tensión de alimentación de 24 V puede obtenerse a partir de una redde corriente alterna de 100/240 V, a 50/60 Hz.Los módulos de alimentación TBX SUP 10 et TSX SUP 1011 pueden conectarsetambién a una red de corriente continua 125 VCC.

Los bloques y módulos de alimentación AS-i TSX SUP A02 y A05, destinados aalimentar con una tensión de 30 VCC los componentes conectados a un bus decampo AS-i. La distribución de esta alimentación emplea los mismosconductores que los adoptados para el intercambio de datos.

El modo de fijación de estos productos se ha estudiado minuciosamente pararesponder al carácter específico de interejes y fijación de los autómatas Micro, Premium y productos TBX.

Todos los productos se montan: en una pletina Telequick AM1-PA, sobre riel DIN central AM1-DP200/DE200, excepto en los bloques de

alimentación de gran potencia TSX SUP 1101 y TSX SUP A05.

Tablas depresentación

Esta tabla presenta las diferentes alimentaciones Process:

Alimentación Process

Tensión de línea 100...240 VCA o125 VCC

Tensión de línea 100...120/200...240 VCA

24 VCC: 1A A 24 VCC / 1A 24 VCC / 2A 24 VCC / 5A 24 VCC / 10A

382 TSX DM 37 xx


Esta tabla presenta las diferentes alimentaciones AS-i:

Alimentación Bus AS-i

Tensión de línea 100...120 VCA o 200...240 VCA

30 VCC AS-i / 2,4 A 30 VCC AS-i / 5 A y 24 VCC

TSX DM 37 xx 383


Descripción física del bloque de alimentación TBX SUP 10

Figura Esquema y variables:

Tabla devariables

La tabla siguiente presenta las descripciones en función de las variables delesquema anterior:

Variables Descripción

1 Indicador luminoso de encendido del módulo.

2 Bloque de terminales con tornillos para el cableado de las tensiones dealimentación.

3 Etiqueta de identificación de los terminales de cableado.

4 Patas de sujeción del módulo.

384 TSX DM 37 xx


Descripción física del módulo de alimentación TSX SUP 1011


Tabla devariables



1 Pletina de soporte que permite la fijación del módulo de alimentacióndirectamente en el perfil DIN del tipo AM1-DE200/DP200 o pletina perforadaTelequick AM1-PA.

2 Bloque de visualización que consta de: un indicador de 24 V (verde): que está encendido cuando las tensiones de

entrada y de salida establecidas son correctas, un indicador LSH (naranja) "modalidad de optimización de potencia": que

está encendido cuando la alimentación funciona en modalidad "puesta enparalelo" con optimización de potencia.

3 Puerta que asegura la protección del bloque de terminales.

4 Bloque de terminales con tornillos para efectuar la conexión: a la red de alimentación alterna o continua, de la salida de 24 VCC.

5 Orificio que permite instalar una abrazadera de sujeción de los cables.

TSX DM 37 xx 385


6 Conmutador "NOR/LSH" situado en la parte posterior del módulo para elcomando del dispositivo de optimización de potencia. Posición NOR: funcionamiento normal sin optimización de potencia (posición

predeterminada), Posición LSH: funcionamiento con optimización de potencia con

alimentaciones en paralelo.Nota: El acceso al conmutador hace necesario el desmontaje del módulo de lapletina de soporte.


386 TSX DM 37 xx


Descripción física de los módulos de alimentación TSX 1021/1051


Tabla devariables



1 Pletina de soporte que permite la fijación del módulo de alimentacióndirectamente en el perfil DIN del tipo AM1-DE200/DP200 o pletina perforadaTelequick AM1-PA.

2 Bloque de visualización que consta de: un indicador de 24 V (verde): que está encendido cuando las tensiones

de entrada y de salida son correctas. un indicador LSH (naranja) sólo en el TSX SUP 1021 "modalidad de

optimización de potencia": que está encendido cuando la alimentaciónfunciona en modalidad "puesta en paralelo" con optimización de potencia.


4 Bloque de terminales con tornillos para efectuar la conexión: a la red de alimentación alterna o continua, de la salida de 24 VCC.


6 Selector de tensión 110/220 V. Cuando se entrega, el selector está laposición 220.

TSX DM 37 xx 387


7 Conmutador "NOR/LSH" situado en la parte posterior del módulo para elcomando del dispositivo de optimización de potencia. Este conmutador sólose encuentra en el módulo TSX SUP 1021. Posición NOR: funcionamiento normal sin optimización de potencia

(posición predeterminada), Posición LSH: funcionamiento con optimización de potencia con

alimentaciones en paralelo.Nota: El acceso al conmutador hace necesario el desmontaje del módulo dela pletina de soporte.


388 TSX DM 37 xx


Descripción física del módulo de alimentación TSX SUP A02


Tabla devariables



1 Pletina de soporte que permite la fijación del módulo de alimentacióndirectamente en el perfil DIN del tipo AM1-DE200/DP200 o pletina TelequickAM1-PA.

2 Bloque de visualización que consta de: un indicador AS-i (verde): que está encendido cuando las tensiones de

entrada y de salida son correctas.


4 Bloque de terminales con tornillos para efectuar la conexión: a la red de alimentación alterna, de la salida de 30 V CC AS-i.


6 Selector de tensión 110/220 V. Cuando se entrega, el selector está situado en220.

TSX DM 37 xx 389


Descripción de los bloques de alimentación TSX SUP 1101/A05


Tabla devariables



1 Bloque de visualización que comprende un indicador ON (naranja): que estáencendido cuando se conecta la alimentación.

2 Bloque de visualización que consta de: un indicador de 24 V (verde): que está encendido cuando la tensión de

salida 24 V CC está presente y es correcta, un indicador AS-i (verde): que está encendido cuando la tensión de salida

30 V CC AS-i está presente y es correcta. Indicador solamente presente enel TSX SUP A05.

3 Puerta que asegura la protección de los bloques de terminales.

4 Bloque de terminales con tornillos para la conexión a la red de alimentaciónalterna.

5 Bloque de terminales con tornillos para la conexión de la tensión de salida de24 V CC y de 30 V CC AS-i en el TSX SUP A05.

6 Orificios que permiten instalar una abrazadera de sujeción de los cables.

7 Cuatro orificios de fijación que permiten el paso de tornillos M6.

390 TSX DM 37 xx


Descripción física de la pletina de soporte

Introducción Cada uno de los módulos de alimentación TSX SUP 10.1 y TSX SUP A02 seentrega montado en una pletina de soporte que permite fijar la alimentación: biensea sobre un perfil DIN AM1-DE200 o AM1-DP200, o bien sobre una pletinaperforada Telequick AM1-PA.En cada una de las pletinas de soporte puede montarse: ya sea un módulo TSXSUP 1021, TSX SUP 1051 o TSX SUP A02, ya sea uno o dos módulos TSX SUP1011.


Tabla devariables



1 Tres orificios de 5,5 mm de diámetro que permiten la fijación de la pletina sobrepanel o pletina perforada AM1-PA en el intereje de 140 mm (intereje de fijaciónde los autómatas TSX 37).

2 Cuatro orificios de 6,5 mm de diámetro que permiten la fijación de la pletinasobre panel o pletina perforada AM1-PA en el intereje de 88,9 mm (intereje defijación de los autómatas TSX 57).

3 Dos orificios M4 que permiten la fijación del módulo o módulos de alimentaciónTSX SUP 1011/1021/1051/A02.

4 Ventana para encajar los salientes situados en la parte baja y posterior delmódulo.

TSX DM 37 xx 391


Catálogo de las alimentaciones Process 24 VCC

Tabla deselección

La tabla siguiente ofrece las características principales de las alimentacionesProcess 24 VCC:

Referencias TBX SUP 10 TSX SUP 1011

Características de las entradas

Tensión nominal 100...240 VCA o 125 VCC

Valores límite 90..264 VCA u 88..156 VCC 85..264 VCA o 105..150 VCC

Frecuencia límite 47..63Hz V 47..63 Hz o 360..440 Hz

Corriente nominal deentrada

0,4 A 0,4 A

Características de salida

Potencia útil 24 W 26 W

Tensión de salida(continua)

24 VCC

Corriente nominal 1 A 1,1 A

Funciones auxiliares

Seguridad TBTS (1) No Sí

Puesta en paralelo (2) No Sí, con optimización de potencia(3)

Redundancia (4) No Sí

392 TSX DM 37 xx


Tabla deselección(continuación)

La tabla siguiente ofrece las características principales de las alimentacionesProcess 24 VCC:

(1) Características de construcción según las normas CEI 950, CEI 1131-2, quegarantizan la seguridad del usuario en la salida de 24 V, en cuanto a aislamientoentre primario y secundario, sobretensión máxima en los hilos de salida y protecciónmediante el circuito de tierra.(2) Posibilidad de poner en paralelo 2 salidas de alimentación del mismo tipo, parasuministrar una corriente de salida superior al máximo autorizado por una solaalimentación.(3) Para 2 módulos que suministran una corriente total del 100%, es decir, cadamódulo suministra el 50% de la corriente total. Esto alarga la duración de losproductos.(4) Puesta en paralelo de 2 salidas de alimentación del mismo tipo, para suministraruna corriente inferior al máximo autorizado por una sola alimentación, perogarantizando la disponibilidad de la tensión de salida incluso si en uno de los dosmódulos llegara a producirse una avería.

Referencias TSX SUP 1021 TSX SUP 1051 TSX SUP 1101


Tensión nominal 100...120 VCA o 200...240 VCA

Valores límite 85..132 VCA o 170..264 VCC

Frecuencia límite 47...63 Hz o 360...440 Hz


0,8 A 2,4 A 5 A


Potencia útil 53 W 120 W 240 W

Tensión de salida (continua) 24 VCC

Corriente nominal 2,2 A 5 A 10 A


Seguridad TBTS (1) Sí

Puesta en paralelo (2) Sí, con optimización de potencia (3)

Redundancia (4) Sí No

TSX DM 37 xx 393


Alimentaciones Process: funciones auxiliares

Modalidad depuesta enparalelo conoptimización depotencia

La finalidad de la puesta en paralelo es usar dos módulos de la misma referenciapara suministrar una corriente de salida superior a la máxima autorizada para unasola alimentación. La corriente total es la suma de las corrientes suministradas porel conjunto de las alimentaciones.

La optimización de potencia es un sistema interno de alimentación destinado arepartir equitativamente las corrientes entre las alimentaciones en paralelo. Elbeneficio aportado representa un aumento significativo de la duración debido alreparto de las potencias consumidas.

Caracteres específicos en función de la alimentación:

AlimentacionesTSX SUP 1011/1021

La modalidad de optimización de potencia se obtiene colocando elconmutador NOR/LSH, situado en la parte posterior del módulo, en laposición LSH. Para acceder a este conmutador, se desmontará antesel soporte. Cuando el indicador naranja (LSH) esté encendido, lamodalidad está operativa.

La corriente suministrada con dos alimentaciones en paralelo quedalimitada a: 2 A con 2 alimentaciones TSX SUP 1011, 4 A con 2 alimentaciones TSX SUP 1021.Optar por esta modalidad genera una precisión menor en la tensiónde salida: 24V + / - 5% en vez de 24 V + / - 3% en modalidad normal.El desequilibrio de las potencias durante el reparto de las cargaspuede llegar al 25% como máximo.

AlimentacionesTSX SUP 1051/1101

La modalidad de optimización de potencia no requiere ningúnconmutador en el circuito de alimentación. Para este tipo de módulos,hay que realizar una conexión específica.

La corriente máxima suministrada con dos alimentaciones enparalelo queda limitada a: 10 A con 2 alimentaciones TSX SUP 1051, 20 A con 2 alimentaciones TSX SUP 1101.Optar por esta modalidad no genera ninguna pérdida de precisión enla tensión de salida.El desequilibrio de las potencias durante el reparto de las cargaspuede llegar al 15% como máximo.

394 TSX DM 37 xx


Redundancia/seguridad en lasalimentacionesTSX SUP 1011/1021

Principio:

Asegurar la disponibilidad de la corriente necesaria para la aplicación, incluso en elcaso de que fallara alguna de las alimentaciones.En este caso, se ponen en paralelo las dos alimentaciones mediante las conexionesespecíficas.(véase Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1011/1021, p. 410).

Las alimentaciones se configuran en la modalidad de optimización de potencia.Ejemplo: suministrar 1 A con redundancia a partir de 2 alimentaciones TSX SUP1011.

Nota: Las alimentaciones TSX SUP 1051 y 1101 no vienen equipadas con el diodoserie, necesario para la función de redundancia.

Las entradas TON 1 y 2 del autómata señalanel fallo de una de las dos alimentaciones.

Fusible

Carga

TSX DM 37 xx 395


Catálogo de las alimentaciones AS-i

Tabla deselección

La tabla siguiente ofrece las características principales de las alimentaciones AS-i:

(1) Corriente máxima para cada salida, la suma de las potencias se limita a 230 W.(2) Características de construcción según las normas CEI 950, CEI 1131-2, quegarantizan la seguridad del usuario en la salida de 24 V, en cuanto a aislamientoentre primario y secundario, sobretensión máxima en los hilos de salida y protecciónmediante el circuito de tierra.

Referencias TSX SUP A02 TSX SUP A05


Tensión nominal 100..120 VCA o 200..240 VCA

Valores límite 85..132 VCA o 170..264 VCC

Frecuencia límite 47..63 Hz o 360..440 Hz


1,3 A 5 A


Potencia útil 72 W 230 W

Tensión de salida(continua)

30 VCC AS-i 30VCC AS-i 24 VCC

Corriente nominal 2,4 A 5 A(1) 7 A(1)


Seguridad TBTS (1) Sí

Puesta en paralelo (2) No

Redundancia (4) No

396 TSX DM 37 xx


Alimentación AS-i: caracteres específicos

Generalidades La transmisión simultánea de la información y de la energía en el mismo cablerequiere filtrar la transmisión de los datos en relación con la alimentación.Por ello, la alimentación AS-i incorpora un filtro de desacoplamiento que soporta lacorriente continua máxima que suministra la alimentación. La alimentación presentauna impedancia normalizada con relación a las frecuencias de transmisión de lasinformaciones.

TSX DM 37 xx 397


398 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

27
Alimentaciones Process y AS-i:
instalación

Presentación


Este capítulo trata de la instalación de las alimentaciones Process y AS-i.


Apartado Página

Dimensiones/montaje/conexiones TBX SUP 10 400

Dimensiones/montaje de las alimentaciones Process y AS-i 402

Dimensiones/montaje de las alimentaciones TSX SUP 1101/A05 405

Recapitulación de las modalidades de fijación 407

399

Alimentaciones Process y AS-i: instalación

Dimensiones/montaje/conexiones TBX SUP 10

Dimensiones/montaje

Figura:

El bloque de alimentación TBX SUP 10 deberá montarse verticalmente con el fin deque la convección natural del aire en el interior del bloque sea la óptima.Puede montarse en un panel, en una pletina perforada Telequick AM1-PA o perfilAM1-DE200 / DP200.

Conexiones Figura:

(1) Fusible de protección externa en fase: 1 A temporizado con alimentación de 250V únicamente.

Nota: Primario: si el módulo se alimenta con corriente alterna de 100/240 V, espreciso respetar la fase y el neutro durante el cableado. Por el contrario, si elmódulo se alimenta con 125 V de corriente continua, no hace falta respetar laspolaridades.Secundario: el terminal, con potencial 0 V, deberá conectarse a tierrainmediatamente después de la salida del módulo de alimentación.

400 TSX DM 37 xx


PELIGRO


Para la seguridad de las personas, es obligatorio unir con un hilo verde/amarillo, el terminal de masa del módulo a la tierra de protección.


TSX DM 37 xx 401


Dimensiones/montaje de las alimentaciones Process y AS-i

Presentación Cada módulo de alimentación viene equipado de serie con un soporte que permiteel montaje directamente en el perfil DIN (AM1-D••••) o pletina TELEQUICK (AM1-PA).

El soporte puede recibir indistintamente: 1 ó 2 módulos de alimentación TSX SUP 1011, 1 módulo de alimentación TSX SUP 1021/1051/A02.

Nota: En el caso de la pletina TELEQUICK, habrá que proceder al desmontaje delmódulo.

1 móduloTSX SUP 1011

2 módulosTSX SUP 1011

1 móduloTSX SUP 1021/1051/A02

402 TSX DM 37 xx


Dimensiones La figura que sigue presenta las dimensiones de los módulos y del soporte así comolas dimensiones según el tipo de montaje.

Montaje sobreperfil AM1-D...


Soporte de montaje

SUP 1011

SUP 1021/1051/A02

(1) 147,2 mm (AM1-DE200139,7 mm (AM1-DP200)

SUP 1011

(2) 136,7 mm (AM1-PA)

Dimensiones en milímetros

Etapas Acción

1 Verificar que el módulo esté montado en el soporte.

2 Montar el conjunto módulo + soporte en el perfil.

TSX DM 37 xx 403


Desmontaje delmódulo


Figura:

Montaje sobrepletina AM1-PA


Montaje sobreperfil AM1-ED•••


Etapa Acción

1 Desatornillar los tornillos de la parte superior del módulo para separarlo delsoporte.

2 Girar el módulo por el eje vertical para liberar sus tetones inferiores delsoporte.

Soporte

Soporte

Etapa Acción

1 Desmontar el módulo del soporte.

2 Montar el soporte en la pletina AM1-PA.

3 Montar el módulo en el soporte.

Etapa Acción

1 Desmontar el módulo del soporte.

2 Montar el soporte utilizando 3 tornillos M6x25 en los perfiles AM1-ED•••

equipados de tuercas de 1/4 de vuelta deslizantes AF1-CF56.

3 Montar el módulo en el soporte.

404 TSX DM 37 xx


Dimensiones/montaje de las alimentaciones TSX SUP 1101/A05

Introducción Los bloques de alimentación TSX SUP 1101 y TSX SUP A05 pueden montarsesobre panel, pletina AM1-PA o riel DIN.

Montaje sobrepanel

Plan de taladrado (dimensiones en milímetros):

(1) El diámetro de los orificios de fijación debe permitir el paso de tornillos M6.

Montaje sobrepletina perforadaTelequick AM1-PA

Fijar el bloque de alimentación con tornillos M6X25 + arandelas y tuercas antidesli-zantes AF1-EA6 (dimensiones en milímetros):

4 orificios de fijación (1)

TSX DM 37 xx 405


Montaje sobreperfil AM1-ED•••

Fijar el bloque de alimentación con 4 tornillos M6X25 + arandelas y tuercas de 1/4de vuelta deslizantes AF1-CF56 (dimensiones en milímetros):

406 TSX DM 37 xx


Recapitulación de las modalidades de fijación

Tabla derecapitulacióndelas modalidadesde fijación

La tabla siguiente muestra una recapitulación de las diferentes modalidades defijación disponibles para las alimentaciones Process y AS-i:

Referencia de laalimentación

TBX SUP10

TSX SUP1011

TSX SUP1021

TSX SUP1051

TSX SUP1101

TSX SUPA02

TSX SUPA05

PletinaTelequick AM1-PA

X X X X X X X

Riel DIN centralAM1-DE200/DP200

X X X X X

Riel DIN AM1-EDintereje de 140mm

X X X X

TSX DM 37 xx 407


408 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

28
Alimentaciones Process:conexiones
Presentación


Este capítulo trata de la conexión de las alimentaciones Process.


Apartado Página

Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1011/1021 410

Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1051 412

Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1101 414

409

Alimentaciones Process y AS-i: conexiones

Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1011/1021

Figura Esquema de conexión:

Normas deconexión

Primario: si el módulo se alimenta con 100/240 V de corriente alterna, habrá querespetar la fase y el neutro en el momento de realizar el cableado. Por el contrario,si el módulo se alimenta con 125 V de corriente continua, no hace falta respetar laspolaridades.

Fu = Fusible de protección externapor fase (Fu): 4A A temporizado 250 V.

(1) 100...240 VCA en TSX SUP 1011100...120/200..240 VCA enTSX SUP 1021

(2) 125 VCC, sólo en TSX SUP 1011.

Conexión normal Conexión en paralelo

Módulo 1

Módulo 2

PELIGRO


Para la seguridad de las personas, es obligatorio unir con un hilo verde/amarillo el terminal de masa del módulo a la tierra de protección.


410 TSX DM 37 xx


El bloque de terminales de alimentación está protegido por una puerta que permiteel acceso a los terminales de cableado. La salida de los hilos se efectúa de arribahacia abajo, sujetándolos con una abrazadera para cables.

Para respetar los aislamientos que garantizan 24 V TBTS, se emplearán hilos quetengan:

una tensión de servicio ≥ 600 VCA, con una sección de 1,5 mm2 para laconexión a la red,

una tensión de servicio ≥ 300 VCA con una sección de 2,5 mm2 para las salidasde 24 V y la masa.

TSX DM 37 xx 411


Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1051


Normas deconexión

Primario: respetar la fase y el neutro para el cableado.


Conexión normal Conexión en paralelo

Fu = Fusible de protección externa porfase (Fu): 4 A temporizado 250 V

Módulo 1

Módulo 2

PELIGRO




412 TSX DM 37 xx



una tensión de servicio ≥ 600 V CA con una sección de 1,5 mm2 para la conexióna la red,

una tensión de servicio ≥ 300 V CA con una sección de 2,5 mm2 para las salidasde 24 V y la masa.

TSX DM 37 xx 413


Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1101

Figura 1 Esquema de conexión normal:

Conexión a una redde corriente alterna200..240 V


Conexión de la salidade 24 V de corrientecontinua.

bloque de terminalesde entrada

bloque de terminalesde salida

414 TSX DM 37 xx


Figura 2 Esquema de conexión en paralelo (puesta en paralela):

(1) Conexión que habrá que realizar si la alimentación es por corriente alterna100..120 V.(2) Fusible de protección externa en fase (Fu): 6,3 A temporizado 250 V.

Normas deconexión

Primario: Respetar la fase y el neutro durante el cableado.


bloque de terminales de entrada bloque de terminales de salida

Módulo 1

Módulo 2

PELIGRO




TSX DM 37 xx 415


Secundario: Para respetar los aislamientos que garantizan 24 V TBTS, seemplearán hilos que tengan:

una tensión de servicio ≥ 300 VCA con una sección de 1,5 mm2 ó 2,5 mm2 parala conexión a la red,


Conectar los 2 terminales de 24 V en paralelo o repartir las cargas entre las 2salidas de 24 V cuando la corriente total que hay que suministrar es superior a 5A.

416 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

29
Alimentaciones AS-i: conexión
Presentación


Este capítulo trata de la conexión de las alimentaciones AS-i:


Apartado Página

Conexión de las alimentaciones TSX SUP A02 418

Conexión de las alimentaciones TSX SUP A05 420

Precauciones de tipo general 423

417


Conexión de las alimentaciones TSX SUP A02


Cuadrosinópticode conexiones

La alimentación TSX SUP A02 sirve para alimentar el bus AS-i, así como a losesclavos que están conectados a él (salida 30 VCC/2,4 A).

(1) Pantalla del cable AS-iblindada si existenperturbaciones en elambiente.

Fu = Fusible de protecciónexterna por fase (Fu): 4A Atemporizado 250 V.

Maestro AS-i

418 TSX DM 37 xx


Normas deconexión

Primario: respetar la fase y el neutro durante el cableado.



una tensión de servicio ≥ 600 VCA con una sección de 1,5 mm2 para la conexióna la red,


El uso de un cable blindado para el bus AS-i sólo es necesario cuando la instalaciónpuede resultar altamente perturbada desde el punto de vista CEM (CompatibilidadElectromagnética).

PELIGRO




TSX DM 37 xx 419


Conexión de las alimentaciones TSX SUP A05


(1) Conexión que habrá que realizar si la alimentación es por corriente alterna100..120 V.(2) Fusible de protección externa en fase (Fu): 6,3 A temporizado 250 V.(3) Pantalla del cable AS-i blindada si existen perturbaciones en el ambiente.

Esquema deconexiones

La alimentación TSX SUP A05 sirve para alimentar el bus AS-i, así como a losesclavos que están conectados a él (salida 30 V/5 A). Además, contiene unaalimentación auxiliar (24 VCC/7 A) para los captadores/accionadores grandesconsumidores de corriente; se usará para ello el cable plano AS-i de color negro.Esquema de principio:

Conexión auna red de corrientealterna de 200..240 V


Conexión de la salida acorriente continua de 24 V y30 V AS-i

Bloque de terminalesde entrada

Bloque de terminalesde salida

420 TSX DM 37 xx


Normas deconexión

Primario: respetar la fase y el neutro durante el cableado.

Los bloques de terminales de "alimentación con corriente alterna" y "salida detensión continua 24 V y 30 VCC As-i" están protegidos por una puerta que permiteel acceso a los terminales de cableado. La salida de los hilos se efectúaverticalmente hacia abajo, sujetándolos con una abrazadera para cables.

Secundario:Para respetar los aislamientos que garantizan 24 V TBTS, se emplearán hilos quetengan:

una tensión de servicio ≥ 300 VCA con una sección de 1,5 mm2 ó 2,5mm2 parala conexión a la red,

una tensión de servicio ≥ 300 VCA con una sección de 2,5 mm2 para las salidasde 24 V y la masa,

conectar los 2 terminales de 24 V en paralelo o repartir las cargas entre las 2salidas de 24 V cuando la corriente total que hay que suministrar sea superior a5 A.

El uso de un cable blindado para el bus AS-i sólo es necesario cuando la instalaciónpuede resultar altamente perturbada desde el punto de vista CEM (CompatibilidadElectromagnética).

Teniendo en cuenta la gran cantidad de corriente que puede suministrar estainstalación, su posición respecto al bus tiene una gran importancia.Si la alimentación está situada en uno de los extremos del bus, suministra lacorriente nominal (por ejemplo 5 A) para todo el conjunto del bus, y la caída detensión en el extremo del mismo es, por tanto, proporcional a los 5 A.Si se encuentra en una posición media respecto al bus, la caída de tensión en elextremo del mismo sólo es proporcional a 2,5 A, si el consumo en cada una de lasdos secciones del bus fuera idéntico.

PELIGRO




TSX DM 37 xx 421


Si no hay esclavo que consuma grandes cantidades de energía, es recomendablecolocar la alimentación en el centro de la instalación. Por el contrario, si lainstalación incluye uno o varios grandes consumidores de energía, será acertadoinstalar la alimentación en sus proximidades.

Nota: En presencia de accionadores que consuman una gran cantidad de energía(contactor, bobinas de electroválvulas...), la alimentación TSX SUP A05 podrásuministrar los 24 VCC auxiliares, al margen de la línea AS-i.

AlimentaciónAS-i

2,5 A 2,5 A

422 TSX DM 37 xx


Precauciones de tipo general

Introducción En el momento de instalar el cable amarillo AS-i, es obligatorio colocarlo en unrecorrido de cable distinto al de los cables de potencia. Es aconsejable también,colocarlo plano y no retorcerlo con el fin de optimizar la simetría entre los dos hilosdel cable AS-i.La instalación del cable AS-i en un plano relacionado con el potencial eléctrico dela máquina (por ejemplo el bastidor) es favorable a las exigencias de la CEM(Compatibilidad Electromagnética).

El extremo del cable, o los extremos en el caso de un bus en estrella, debenprotegerse ya sea: en la conexión o conexiones en una T de derivación, no sacándolos del último punto de conexión.

Importante Es importante distribuir correctamente la energía en el bus AS-i de manera quecada producto instalado en él se alimente con una tensión suficiente para asegurarsu buen funcionamiento. Para ello, es imprescindible respetar ciertas normas.

Norma 1 Escoger el calibre de la alimentación adaptado al consumo total del segmento AS-i. Los calibres disponibles son 2,4 A (TSX SUP A02) y 5 A (TSX SUP A05).Un calibre de 2,4 A basta generalmente, si nos atenemos a un consumo medio de65 mA por esclavo para un segmento que comporte un máximo de 31 esclavos.

Norma 2 Para minimizar el efecto de las caídas de tensión y reducir así el coste del cable, espreciso determinar la posición óptima de la alimentación sobre el bus, así como lasección mínima del cable apropiado para la distribución de la energía.La caída de tensión no puede sobrepasar los 3 V entre el maestro y el últimoesclavo del bus. Para ello, la tabla que se ofrece a continuación presenta loselementos imprescindibles para la elección de la sección del cable AS-i.

Tabla de características:

Sección del cable AS-i 0,75 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2

Resistencia lineal 52 miliohmios/metro

27 miliohmios/metro

16 miliohmios/metro

Caída de tensión para 1 Aen 100 metros

5,2 V 2,7 V 1,6 V

TSX DM 37 xx 423


El cable que responde a la mayoría de las aplicaciones es el de sección 1,5 mm2,se trata del modelo estándar del bus AS-i (cable propuesto en el catálogoSCHNEIDER).Los cables con una sección menor pueden usarse cuando los captadoresconsumen muy poca energía.

Nota: La longitud máxima sin repetidor de todos los segmentos que componen elbus AS-i es de 100 metros. Hay que tener en cuenta las longitudes de los cablesque conectan un esclavo con una caja de conexión pasiva.

424 TSX DM 37 xx

TSX DM 37 xx

30
Características de las alimenta-ciones Process y AS-i
Presentación


Este capítulo presenta en forma de tablas las diferentes características eléctricasde las alimentaciones Process y AS-i.


Apartado Página

Características eléctricas de las alimentaciones Process: TBX SUP 10 y TSXSUP 1011

426

Características eléctricas de las alimentaciones Process: TSX SUP 1021/1051/1101

428

Características eléctricas de las alimentaciones AS-i: TSX SUP A02/A05 430

Características físicas del entorno 432

425

Características de las alimentaciones Process y AS-i

Características eléctricas de las alimentaciones Process: TBX SUP 10 yTSX SUP 1011


La tabla que se ofrece a continuación describe las características eléctricas de lasalimentaciones: TBX SUP 10 y TSX SUP 1011:

Alimentación Process TBX SUP 10 24 V/1 A TSX SUP 1011 24 V/1 A

Primario

Tensión nominal de entrada V alterna 100...240continua 125

alterna 100...240continua 125

Tensión límite de entrada V alterna 90...264continua 88...156

alterna 85...264continua 105...150

Frecuencia de la red Hz 47...63 47...63/360...440

Corriente nominal de entrada (U = 100 V) A 0,4 0,4

Corriente de llamada máx.(1)

a 100 V A 3 37

a 240 V A 30 75

It máx. en la conexión (1) a 100 V As 0,03 0,034

a 240 V As 0,07 0,067

I2t máx. en la conexión (1) a 100 V A2s 2 0,63

a 240 V A2s 2 2,6

Factor de potencia 0,6 0,6

Armónico (3) 10% (Fi = 0° y 180°) 10% (Fi = 0° y 180°)

Rendimiento a plena carga % >75 >75

Secundario

Potencia útil (2) W 24 26(30)

Corriente de salidanominal (2)

A 1 1,1

Tensión de salida/precisión a 25º C

V 24+/-5% 24+/-3%

Ondulación residual (cresta a cresta)Resonancia HF máx. (cresta a cresta)

mV

mV

240

240

150

240

Duración de los microcortes de corrienteaceptada (3)

ms ≤10 en alterna≤1 en continua

≤10 en alterna≤1 en continua

426 TSX DM 37 xx


(1) Valores durante la conexión inicial a la red, a 25º C. En el arranque, habrá quetenerlos en cuenta para calibrar los órganos de protección.(2) Potencia útil y corriente de salida para una temperatura ambiente de 60º C. Valorentre () = potencia útil en armario ventilado o en un intervalo de temperatura de0...+40° C.(3) A tensión nominal para un periodo de repetición de 1 Hz.

Protección contra Loscortocircuitosy las sobrecargas

permanente/rearmeautomático

retorno a 0 y rearmeautomático al desaparecerel fallo

Lassobretensiones

V descrestado U>36 descrestado U>36

Puesta en paralelo no sí, con optimización depotencia

Puesta en serie no sí

Alimentación Process TBX SUP 10 24 V/1 A TSX SUP 1011 24 V/1 A

TSX DM 37 xx 427


Características eléctricas de las alimentaciones Process :TSX SUP 1021/1051/1101


La tabla presentada a continuación describe las características eléctricas de lasalimentaciones: TSX SUP 1021/1051/1101:

Alimentación Process TSX SUP 1021 24V/2A

TSX SUP 105124 V/5 A

TSX SUP 1101 24V/10 A

Primario

Tensión nominal de entrada V alterna 100...120/200...240

Tensión límite de entrada V alterna 85...132/170...264

Frecuencia de la red Hz 47...63/360...440

Corriente nominal de entrada (U = 100 V) A 0,8 2,4 5

Corriente de llamada máx.(1)

a 100 V A <30 51 75

a 240 V A <30 51 51

It máx. en la conexión (1) a 100 V As 0,06 0,17 0,17

a 240 V As 0,03 0,17 0,17

I2t máx. en la conexión (1) a 100 V A2s 4 8,6 8,5

a 240 V A2s 4 8,6 8,5

Factor de potencia 0,6 0,52 0,5

Armónico (3) 10% (ϕ=0° y 180°)


Secundario

Potencia útil (2) W 53(60) 120 240

Corriente de salida nominal (2) A 2,2 5 10

Tensión de salida (0º C – 60º C) V 24+/-3% 24+/-1%

Ondulación residual (cresta a cresta) mV 150 200

Resonancia HF máx. (cresta a cresta) mV mV 240

Duración de los microcortes de corrienteaceptada (3)

ms <=10

Tiempo de arranque durante la cargaresistiva

s <1

428 TSX DM 37 xx


(1) Valores durante la conexión inicial a la red, a 25º C. En el arranque, habrá quetenerlos en cuenta para calibrar los órganos de protección.(2) Potencia útil y corriente de salida para una temperatura ambiente de 60º C. Valorentre () = potencia útil en armario ventilado o en un intervalo de temperatura de0...+40° C.(3) A tensión nominal para un periodo de repetición de 1 Hz.

Protección contra Loscortocircuitosy lassobrecargas

retorno a 0 y rearmeautomático aldesaparecer el fallo

limitación de corriente

Lassobretensiones


Puesta en paralelo sí, con optimización de potencia

Puesta en serie sí

Alimentación Process TSX SUP 1021 24V/2A

TSX SUP 105124 V/5 A

TSX SUP 1101 24V/10 A

TSX DM 37 xx 429


Características eléctricas de las alimentaciones AS-i: TSX SUP A02/A05


La tabla que se ofrece a continuación describe las características eléctricas de lasalimentaciones: TSX SUP A02/A05:

Alimentación AS-i TSX SUP A0230 V AS-i / 2,4 A

TSX SUP A05 24V/7 AS-i y 30V AS-i/5A

Primario

Tensión nominal de entrada V alterna 100...120/200...240

alterna 100...120/200...240

Tensión límite de entrada V alterna 85...132/170...264

alterna 85...132/170...264

Frecuencia de la red Hz 47...63/360...440 47...63/360...440

Corriente nominal de entrada (U =100 V)

A 1,3 5

Corriente de llamadamáx. (1)

a 100 V A 30 50

a 240 V A 30 50

It máx. en laconexión (1)

a 100 V As 0,06 0,17

a 240 V As 0,03 0,17

I2t máx. en laconexión (1)

a 100 V A2s 4 8,5

a 240 V A2s 4 8,5

Factor de potencia 0,6 0,51

Armónico (3) 10% (Fi = 0° y 180°) 10% (Fi = 0° y 180°)


Secundario

Potencia útil W 72(84) (2) 230 (3)

Corriente nominal enla cresta

Salida 30 VAS-i

Salida 24 V

A

A

2,4(2,8) (2)

-

5 (3)(4)

7 (3)(4)

Tensión de salidaVariación global (-10º C a +60º C)

VV

30 (AS-i)29,5 a 31,6

24+/-3%

30 (AS-i)29,5 a 31,6

Ondulación (de 10 a 500 kHz)

Ondulación (de 0 a 10 kHz)

mV

mV

50

300

200

240

50

300

Tiempo de arranque durante lacarga resistiva

s <2 (con C = 15.000 microFaradios

<2 (con C = 15.000 micro Faradios)

430 TSX DM 37 xx


(1) Valores durante la conexión inicial a la red, a 25º C. En el arranque, habrá quetenerlos en cuenta para calibrar los órganos de protección.(2) Potencia útil y corriente de salida para una temperatura ambiente de 60º C. Valorentre () = potencia útil transitoria.(3) Potencia útil y corriente de salida para una temperatura ambiente máxima de 55ºC, si el índice del producto II = 01. (60° C si el índice del producto II > 01).(4) Véase en la página siguiente el diagrama de repartición de las corrientes decada salida.(5) Duración aceptada, a tensión nominal para un periodo de repetición de 1 Hz.

Diagrama de lascorrientesdisponibles en lasalida 30 V AS-i y24 V del bloquede alimentaciónTSX SUP A05

La potencia máxima proporcionada por la alimentación es de 230 W. Si el consumoes de 5 A en los 30 V de AS-i, el flujo posible en la salida de 24 V no es más que de3 A (véase el diagrama siguiente).

Diagrama:

Duración de los microcortes decorriente (5)

ms ≤10

Protección contra Loscortocircuitosy lassobrecargas

retorno a 0 y rearmeautomático aldesaparecer el fallo

limitación de corriente en cada salida

Lassobretensiones


Alimentación AS-i TSX SUP A0230 V AS-i / 2,4 A

TSX SUP A05 24V/7 AS-i y 30V AS-i/5A

TSX DM 37 xx 431


Características físicas del entorno


La tabla que se ofrece a continuación describe las características eléctricas de lasalimentaciones Process y AS-i :

Módulos/bloques dealimentación Process yAS-i

TBX SUP 10 TSX SUP 1011/1021TSX SUP 1051/1101TSX SUP A02/A05

Conexión en terminales contornillos

capacidad máx. por terminal mm2

1 terminal por salida

1 x 2,5

1011/1021/1051/A02 :1 terminal desalida1101 : 2 terminales/salidaA05: 2 terminales/salida (24 V CC)1 terminal/salida (30 V CC AS-i)2x1,5 con regatón ó 1x2,5

Temperatura:AlmacenamientoFuncionamiento

ºCºC

- 25 a + 70+ 5 a + 55

- 25 a + 700 a + 60 (TSX SUP 1011/1021/1051/1101- 10 a + 60 (TSX SUP A02/A05) (1)

Humedad relativa % 5-95

Enfriamiento % Por convección natural

Seguridad del usuario - TBTS (EN 60950 y IEC1131-2)

Comportamientodieléctrico:Primario/secundarioPrimario/tierraSecundario/tierra

V efect.V efect.V efect.

50/60Hz-1 mm15001500500

35002200500

Resistencia del aislamientoPrimario/secundarioPrimario/tierra

Mega OhmiosMega Ohmios

≥ 100≥ 100

Corriente de fuga I ≤ 3,5 mA (EN 60950)

Inmunidad de las descargaselectrostáticas

6 KV por contacto/8 KV en el aire(conforme a IEC 1000-4-2)

Transitorio eléctrico rápido 2 KV (modo serie y modo común en la entrada y la salida)

Influencia del campoelectromagnético

10 V/m (80 MHz a 1 GHz)

Perturbacioneselectromagnéticasrechazadas

(conforme FCC 15-A y EN 55022 clase ACondiciones de las pruebas: U e I nominal, carga resistiva,cable: 1 metro horizontal, 0,8 metros vertical

Onda de choque Entrada: 4 KV MC, 2 KV MS Salidas: 2 KV MF, 0,5 KV MS(conforme a IEC 1000-4-5)

432 TSX DM 37 xx


(1) -10° C + 55° C para la alimentación TSX SUP A05 con un índice del producto II= 01.

-10° C + 60° C para la alimentación TSX SUP A05 con un índice del producto II> 01.(2) conforme a IEC 68-2-6, prueba FC con módulo o bloque montados sobre pletinao panel.

Vibración (2) 1 mm 3 Hz a 13,2 Hz 1g 57 Hz a 150 Hz (2g TSX SUP A02/A05)(conforme a IEC 68-2-6, prueba FC)

Grado de protección IP 20.5 IP 20.5, bloque de terminales IP 21.5

MTBF a 40° CDuración a 50º C

H 100.000

H 30.000 (a tensión nominal y con 80% de la potencia nominal)

Módulos/bloques dealimentación Process yAS-i

TBX SUP 10 TSX SUP 1011/1021TSX SUP 1051/1101TSX SUP A02/A05

TSX DM 37 xx 433


434 TSX DM 37 xx

CBAÍndice

AAlimentaciones AS-i, características, 430Alimentaciones AS-i, características delentorno, 432Alimentaciones Process, características,426, 428AU, 209

BBits de diagnóstico de la cadena deseguridad, 227BP, 209

CCadena de seguridad integrada, 208Caída de tensión en los cables, 237Características de la base de conexión ABE-7R16S212

E/S TON, 293Características de la base de conexión ABE-7S08S2B0

E/S TON, 306Características de la base de conexión ABE-7S08S2B1

E/S TON, 303Características de las bases de conexiónABE-7R08S111/16S111

E/S TON, 283Características de las bases de conexión

TSX DM 37 xx

ABE-7R08S210/16S210E/S TON, 288

Características de las bases de conexiónABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0

E/S TON, 297Características de las bases de conexiónABE-7S16S2B0/S2B2

E/S TON, 300Características de los relés ABR-7•••

E/S TON, 337Características de los relés ABS-7••

E/S TON, 339Características de los relés ABS-7E••

E/S TON, 338Catálogo de las alimentaciones AS-i, 396Catálogo de las alimentaciones Process 24VCC, 392Condiciones de servicio, 238Conexión de las alimentaciones TSX SUP1011/1021, 410Conexión de las alimentaciones TSX SUP1051, 412Conexión de las alimentaciones TSX SUP1101, 414Conexión de las alimentaciones TSX SUPA02, 418Conexión de las alimentaciones TSX SUPA05, 420Conexión de los módulos con el conectorHE10 a las interfaces TELEFAST

E/S TON, 253Conexión de un BP de parada de

435

Index

emergencia con 1 contacto de apertura, 221Conexión de un BP de parada deemergencia con 2 contactos de apertura,219Conexión de un IDP con 1 contacto deapertura, 221Conexión de un IDP con 2 contactos deapertura, 219Conexión mediante conector HE10, 71, 73,74Conexiones de la base de conexión ABE-7H16F43

E/S TON, 278Conexiones de la base de conexión ABE-7H16S43

E/S TON, 279Conexiones de la base de conexión ABE-7P16F310

E/S TON, 329Conexiones de la base de conexión ABE-7P16F312

E/S TON, 330Conexiones de la base de conexión ABE-7P16T214




E/S TON, 325Conexiones de la base de conexión ABE-7R16S212

E/S TON, 291Conexiones de la base de conexión ABE-7R16T370

E/S TON, 323Conexiones de la base de conexión ABE-7S08S2B0

E/S TON, 305Conexiones de la base de conexión ABE-7S08S2B1

E/S TON, 302

436

Conexiones de las bases de conexión ABE-7H0821/16S21

E/S TON, 268Conexiones de las bases de conexión ABE-7H08R10/R11 y ABE-7H16R10/R11

E/S TON, 260Conexiones de las bases de conexión ABE-7H08R21 y ABE-7H16R20/R21/R23

E/S TON, 264Conexiones de las bases de conexión ABE-7H12R10/R11


E/S TON, 266Conexiones de las bases de conexión ABE-7H12R50

E/S TON, 274Conexiones de las bases de conexión ABE-7H12S21


E/S TON, 272Conexiones de las bases de conexión ABE-7H16R50

E/S TON, 276Conexiones de las bases de conexión ABE-7R08S111/16S111

E/S TON, 281Conexiones de las bases de conexión ABE-7R08S210/16S210

E/S TON, 286Conexiones de las bases de conexión ABE-7R16T210/P16T210

E/S TON, 307Conexiones de las bases de conexión ABE-7R16T212/P16T212

E/S TON, 309Conexiones de las bases de conexión ABE-7R16T230

E/S TON, 311Conexiones de las bases de conexión ABE-7R16T231

E/S TON, 313Conexiones de las bases de conexión ABE-

TSXDM 37xx

Index

7R16T330/P16T330E/S TON, 319

Conexiones de las bases de conexión ABE-7R16T332/P16T332

E/S TON, 321Conexiones de las bases de conexión ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0

E/S TON, 296Conexiones de las bases de conexión ABE-7S16S2B0/S2B2

E/S TON, 299Control de la alimentación, 230Corrección de la temperatura, 68

DDescripción de la alimentación TSX SUP1101/A05, 390Descripción de la pletina de soporte, 391Descripción del bloque de alimentación TBXSUP 10, 384Descripción del módulo de alimentación TSX1021/1051, 387Descripción del módulo de alimentación TSXSUP 1011, 385Descripción del módulo de alimentación TSXSUP A02, 389Diagnóstico global de una cadena deentrada de varios contactos simples, 223Dimensiones/montaje/conexiones TBX SUP10, 400

EEn el caso de aplicaciones de más de 4entradas, 225Entradas, 20

FFallo de alimentación, 230Fallos

Apertura intempestiva de las salidas deseguridad, 231Arranque automático, 231Informaciones de entradas erróneas,

TSX DM 37 xx

231No se puede arrancar, 231

Filtrado programable, 34Función de seguridad, 211

Alimentación externa del módulo, 212Bloque de la interfaz con el bus delautómata, 213Bloque de seguridad, 212Bloques de lectura para diagnóstico delautómata, 213

IIDP, 209

LLargo de los cables, 237

MMemorización de estado, 37Modos de marcha del módulo de supervisiónde la parada de emergencia, 215Módulo de supervisión de la parada deemergencia, 208

Características del entorno, 235Características eléctricas, 233Detección de los fallos de masa con unaalimentación aislada, 215Detección de los fallos de masa con unaalimentación de referencia, 216Detección de los fallos en las salidas,215Detección de los fallos internos, 215Precauciones de cableado, 237

NNormas, 238

PPrecauciones, 423Presentación general de las alimentaciones

437

Index

Process y AS-i, 382Protección de las entradas de la cadena deseguridad, 217Protección de las salidas de seguridad, 217Puesta en serie de 2 módulos, 225

SSalidas, 20Sección de los cables, 237Señalización de fallos a través del programa,228Supervisión de la entrada de validación, 228

TTELEFAST 2

E/S TON, 242Tensión captador, 45TSX DEZ 08A4

características, 161conexiones, 163presentación, 160

TSX DEZ 08A5características, 167conexiones, 169presentación, 166

TSX DEZ 12 D2conexión, 158

TSX DEZ 12D2características, 156presentación, 154

TSX DEZ 12D2Kcaracterísticas, 149conexión, 151presentación, 148

TSX DEZ 32 D2conexión, 130

TSX DEZ 32D2características, 128presentación, 126

TSX DMZ 16DTKcaracterísticas, 198conexión, 201conexión en el módulo de

438

comunicaciones Tego Power, 205conexión en la base de conexiónDialbase Tego, 202presentación, 196

TSX DMZ 28ARcaracterísticas, 120conexión, 124presentación, 118

TSX DMZ 28DRcaracterísticas, 110conexión, 114presentación, 106

TSX DMZ 28DTcaracterísticas, 100conexión, 104presentación, 98

TSX DMZ 28DTKcaracterísticas, 90conexión, 94presentación, 88

TSX DMZ 64DTKcaracterísticas, 80conexión, 83presentación, 78

TSX DSZ 04T22características, 185conexión, 187presentación, 184

TSX DSZ 08R5características, 192conexión, 194presentación, 190


TSX DSZ 08T2Kcaracterísticas, 173conexión, 175presentación, 172

TSX DSZ 32R5características, 141conexión, 144presentación, 138

TSXDM 37xx

Index


TSX SAZ 10conexión, 366descripción, 364diagnóstico del módulo y bus AS-i, 372direccionamiento de los objetos deentradas/salidas, 371implantación/montaje, 365

TSX STZ 10conexión, 349descripción, 346diagnóstico, 354direccionamiento de los equipos, 352puesta en marcha, 348visualización de los estados del módulo,368

VVisualización de fallos, 230Visualización de los esclavos en el bus AS-i,374Visualización del estado de las entradas,230Visualización del estado de los bits de lasentradas/salidas de los esclavos, 376

TSX DM 37 xx
439

Index

440
TSXDM 37xx

Documents

TSX 3705/ 3708/ 3710/ 3720 Manual de puesta en marcha · PDF fileDocumentosrelacionados TSX DM 37 xx 3 Documentos relacionados Presentación Esta documentación consta de tres tomos