Hardver kézikönyv

TSP100LAN

TARTALOMJEGYZÉK

1. Kicsomagolás és üzembehelyezés ............................................................................................................11-1. Kicsomagolás ...............................................................................................................................11-2. A nyomtató helyének kiválasztása ...............................................................................................2

2. Alkatrészek azonosítása és szakkifejezések ...........................................................................................33. Telepítés .....................................................................................................................................................4

3-1. Az Ethernet kábel csatlakoztatása a nyomtatóhoz ...............................................................................43-2. A periféria csatlakoztatása ...........................................................................................................53-3. Papírhenger behelyezése ..............................................................................................................63-4. Az Ethernet kábel csatlakoztatása a PC-hez ................................................................................93-5. A nyomtató program telepítése ..................................................................................................103-6. A hálózati kábel csatlakoztatása .................................................................................................113-7. Bekapcsolás ................................................................................................................................12

4. Tartozékok felszerelése ..........................................................................................................................134-1. A tartólemez felszerelése ...........................................................................................................134-2. A gumitalpak felszerelése ..........................................................................................................154-3. A kapcsolófedél felszerelése ......................................................................................................16

5. Termikus papírhenger adatok ..............................................................................................................175-1. Papírhenger adatok .....................................................................................................................175-2. Ajánlott papír ............................................................................................................................17

6. Vezérlőpult és más funkció k ..................................................................................................................186-1. Vezérlőpult .................................................................................................................................186-2. Hibák ..........................................................................................................................................186-3. Önálló nyomtatás .......................................................................................................................20

7. A papír beszorulásának elhárítása és megelőzése ...............................................................................217-1. Apapírbeszorulásánakmegelőzése ...........................................................................................217-2. A papír beszorulásának elhárítása ..............................................................................................217-3. A megszorult vágókés kiszabadítása (csak az automatikus vágókéssel szerelt modelleken) ....22

8. Rendszeres tisztítás ................................................................................................................................248-1. A termikus fej tisztítása ..............................................................................................................248-2. Agumigörgőtisztítása ...............................................................................................................248-3. Apapírtartóésakörnyezőterülettisztítása ...............................................................................24

9. Periféria meghajtó áramkör .................................................................................................................2510. Műszaki adatok ....................................................................................................................................27

10-1.Általánosműszakiadatok ..........................................................................................................2710-2.Automatikusvágókésműszakiadatok .......................................................................................2810-3. Ethernet interfész .......................................................................................................................2810-4.Elektromosjellemzők ................................................................................................................2810-5. Környezeti feltételek ..................................................................................................................2910-6. Megbízhatóság ...........................................................................................................................30

11. A DIP-kapcsoló beállításai ...................................................................................................................31

Akézikönyvlegfrissebbváltozatánakmegtekintéséhezlátogassamegakövetkezőinternetcímet:http://www.star-m.jp/eng/dl/dl02.htm

– 1 –

1. Kicsomagolás és üzembehelyezés1-1. KicsomagolásAkészülékkicsomagolásautánellenőrízze,hogymindenszükségestartozékbennevanacsomagban.

1-1. ábra: Kicsomagolás

Habármihiányzikacsomagból,vegyefelakapcsolatotazzalakereskedővel,aholanyom-tatótvásárolta,éskérjeahiányzótartozékpótlását.Tartsaszemelőtt,hogyjóötletazeredeticsomagolásmegőrzésearraazesetre,haanyomtatótkésőbbmajdszeretnéújrabecsomagol-niéselküldenivalahová.

Nyomtató

Papírhenger tartó

Tartólemez

KapcsolófedélLAN kábel

Hálózati kábel

Gumitalp

CD-ROM

Telepítési útmutató

Papírhenger

Csavarok

– 2 –

1-2. A nyomtató helyének kiválasztása

Mielőttkicsomagolnáanyomtatót,szánjonnéhánypercetanyomtatóhelyénekkivá-lasztására.Akiválasztássorántartsaszemelőttazalábbiakat:válasszonszilárd,simafelületet,aholanyomtatónemleszrázkódásnakkitéve.ahálózaticsatlakozóanyomtatóközelében,jólmegközelíthetőhelyenlegyen.anyomtatóelégközellegyenaszámítógéphez,hogyösszetudjakötniakészüléke-

ket. a nyomtatót ne érje közvetlen napsugárzás.anyomtatóelégtávollegyenaradiátortólésmáshőforrástól.anyomtatókörnyezetelegyentiszta,szárazéspormentes.anyomtatóüzembiztoshálózaticsatlakozóhozcsatlakozzon.Nehasználjonmásoló-val,hűtőgéppel,vagymáskészülékkelközösaljzatot,mertazfeszültség-ingadozás-hoz vezethet.

ahelységlevegője,amelybenanyomtatóthasználja,nelegyentúlpáradús.

FIGYELMEZTETÉS

Szokatlanzaj,szagvagyfüsteseténazonnalkapcsoljakiakészüléket.Haladéktala-nulhúzzakiahálózaticsatlakozótéskérjentanácsotakereskedőtől.

Sohanepróbáljamegjavítaniakészüléket.Aszakszerűtlenjavításveszélytokozhat.Sohaneszereljeszét,vagymódosítsaakészüléket.Akészülékmódosításasérülést,tüzet,vagyáramütéstokozhat.

– 3 –

2. Alkatrészek azonosítása és szakkifejezések

Burkolatnyitó kar

A burkolat felnyitásához a kart húzza meg a nyíl irányába.

Vezérlőpult

Itt találhatók a nyomtató működését jelző LED kijelzők és a nyomtató működtetésére szolgáló kapcsolók.

Hálózati kapcsoló

A nyomtató be-/kikap-csolására használható.

Hálózati csatlakozó

Hálózati kábel csatla-koztatásához.

Periféria csatlakozó

Perifériák (pl. pénztárgép, stb.) csatlakoztatásához.Ne csatlakoztassa telefon-hoz.

Ethernet csatlakozó

Csatlakozás gazdaszá-mítógéphez Ethernet kábellel.

Nyomtató burkolat

A papír behelyezéséhez vagy cseréjéhez nyissa fel a fedelet.

– 4 –

3. Telepítés3-1. Az Ethernet kábel csatlakoztatása a nyomtatóhoz(1) Győződjönmegarról,hogyanyomtatókivankapcsolva.(2) Illessze az Ethernet kábelt a nyomtató hátoldalán található csatlakozóba.

– 5 –

3-2. A periféria csatlakoztatásaA perifériát egy moduláris dugó segítségével csatlakoztathatja a nyomtatóhoz. Az alábbiak-banismertetjükaferritgyűrűfelhelyezésénekésazaktuáliskapcsolatlétrehozásánakmódját.Akívántmodulárisdugókiválasztásárólbővebbena25.oldalona“Modulárisdugó”fejezet-benolvashat.Felhívjukafigyelmét,hogyanyomtatómodulárisdugóvagyvezetéknélkülérkezik,ígyazÖnigényeinekmegfelelőmodulárisdugótÖnnekkellbeszereznie.

FIGYELEMA csatlakozások létrehozása előtt, győződjön meg arról, hogy a nyomtató ki van kapcsolva, valamint a nyomtató és a számítógép is ki van húzva a fali csatlakozó aljzatból.

A periféria kábelét csatlakoztassa a nyomtató hátoldalán található csatlakozóhoz.

FIGYELEMA periféria csatlakozóhoz ne csatlakoztasson telefon vonalat. Ez a nyomtató meghibásodásá-hoz vezethet.Biztonsági okokból ne csatlakoztasson olyan perifériát, amelynek a vezetéke esetleg periféria feszültséget is vezet.

– 6 –

3-3. Papírhenger behelyezése3-3-1. 79,5 mm szélességű papírhenger használataEllenőrizze,hogyapapírhengermegfelel-eanyomtatóműszakiadatainak.Amennyiben57,5mmszélespapírhengerthasznál,akövetkezőoldalonláthatómódontelepítsea papírhenger tartót.

Burkolatnyitó kar

Papírhenger

1) Nyomjamegaburkolatnyitókartésnyissafelanyomtató burkolatát.

2) Apapírhengerirányánakellenőrzéseután,ahengerthelyezzeamélyedésbe,ésapapírvégéthúzzamagafelé.

FIGYELEMNe húzza ki átlósan a papír végét, mivel így beakad-hat vagy beszorulhat a papír.

3) A lecsukáshoz a nyomtató burkolatának mindkét felét nyomja le. Megjegyzés:Ellenőrizze,hogyanyomtató

burkolatamegfelelőenlezáródott.

4) Tépőcsíkkal szerelt modell: A képen látható módon szakítsa le a papírt. Automatikus vágóval felszerelt modell: Ha nyomtató fedelét a készülék kikapcsolása

utáncsuktale,avágókésautomatikusanlevágjaa papír elejét.

Tépőcsíkkal szerelt modell

– 7 –

3-3-2. 57,5 mm széles papírhenger használataAmennyiben57,5mmszélespapírhengerthasznál,telepítseamellékeltpapírvezetőtanyom-tatón.A hasznos nyomtatási szélesség (papírhenger szélesség) megváltoztatásához módosítsa a beállítástaNyomtatásiszélességmenüpontnálaKonfigurációalatt.BővebbenaNyomtatásiszélességrőlaCD-ROM“Documents”mappábantalálhatószoftverkézikönyvbenolvashat.

1 Helyezzeapapírvezetőtakészülékbentalálhatóhoronybaazábránakmegfelelően.

2 Rögzítseapapírhenger-tartótúgy,hogyaz“A”-valjelöltrésztaddignyomjalefelé,amígahelyére nem kattan.

Megjegyzés: 57,5mmszélespapírhengerhasználatautánneváltson79,5mmszélespapírhengerre.(Anyomtatófejelvandeformálódva,mivelafejegyrészeközvetlen érintkezésben van a fémlappal.)

Papírhenger-tartó

A

– 8 –

FIGYELMEZTETÉS1) Ne érjen a vágókéshez.

• Egy vágókés található a papírkiadó nyílásban. Nem csak nyomtatás közben tilos a pa-pírkiadó nyílásba nyúlni, soha ne tegye a kezét a nyílásba.

• A nyomtató fedelét ki kell nyitni a papírcseréhez. Mivel a vágókés a nyomtató fedele alatt található, legyen óvatos, ne kerüljön túl közel a vágókéshez.

2) A nyomtatás alatt, valamint közvetlenül a nyomtatás után a termikus fej környéke nagyon forró. Ne érjen hozzá, mert megégeti magát.

FIGYELEM1) A nyomtató burkolatának lenyomása közben ne működtesse a burkolat nyitására szolgáló

kart. 2) Ne húzza meg a burkolat nyitására szolgáló kart, és ne nyissa fel a nyomtató fedelét nyom-

tatás közben, vagy az automatikus vágókés működése közben.3) Ne húzza ki a papírt, amíg a nyomtató burkolata le van csukva.4) A termikus fej fűtőegysége és meghajtó áramköre könnyen megsérülhet. Ne érintse meg

fémtárgyakkal, csiszolóvászonnal, stb.

Figyelem jelEzek a jelek a termikus nyomtatófej mellett találhatók.Mivelatermikusfejanyomtatásutánfelforrósodik,neérjenhozzá.Astatikuselektromosságatermikusnyomtatófejsérülésétokozhatja.Atermikusnyomtatófejstatikuselektromosságtólvalóvédelmeérdekében,neérjenhozzá.

Ez a jelölés a vágófej mellett található. Sohaneérjenhozzáapengéhez,mertazujjainaksérülésétokozhatja.

Ez a jelölés a periféria meghajtó csatlakozója mellett található. Necsatlakoztassatelefonhoz.

Ezajelölésvagymatricaaburkolatotvagyavédőlemeztrögzítőcsavarokmelletttalálható,amelyetkizárólagszakembernyithatfel.Aszakemberekenkívülmásnetávolítsaelezeketacsavarokat.Aburkolatonbelülimagasfeszültségűterületekveszélyeseklehetnek.

Termikus fej

– 9 –

3-4. Az Ethernet kábel csatlakoztatása a PC-hezCsatlakoztassaazEthernetkábeltegy,arouteren(vagyelosztónvagykapcsolón)találhatóEthernet porthoz.

5) A nyomtatás minősége csökken, ha a termikus fej fűtőegysége egy érintés miatt beszennye-ződik. Ne érjen a termikus fej fűtőegységéhez.

6) A termikus fej meghajtó áramköre a statikus elektromosság miatt megsérülhet. Soha ne érjen közvetlenül az áramkörhöz.

7) A nyomtatási minőség és a termikus fej élettartama nem garantált, ha az ajánlottól eltérő papírt használ. Különösen a [Na+, K+, C1-] tartalmú papír csökkenti a termikus fej élet-tartamát. Kérjük legyen körültekintő.

8) Ne használja a nyomtatót, ha páralecsapódást tapasztal a fej előlapján, stb. 9) A termikus papírlapok elektromosan feltöltődhetnek. Ha a nyomtatót függőlegesen helyezi

el vagy falra szereli, a levágott papírlap bennakadhat a nyomtatóban, ahelyett hogy onnan kiesne. Ez problémát okozhat akkor, ha tartót használ a szabadon kieső lapok tárolására.

10) Használat közben ne változtasson a papír szélességén. A termikus nyomtatófej, a gumigörgő és a vágófej a papírszélességtől függően eltérő mértékben használódnak el. Ez hibát okozhat a nyomtatásban vagy a vágókés mozgásában.

11) Ne szállítsa a nyomtató nyitott fedéllel illetve a fedelénél fogva.12) Ne húzza erőszakkal az interfészkábelt, a hálózati kábelt vagy a csatlakoztatott pénztárgép

kábelét. A csatlakoztató kihúzásához azt a csatlakozórésznél fogva húzza ki és ne fejtsen ki túlzott erőt a csatlakozóra a nyomtatóban.

Megjegyzések az automatikus vágókés használatához1) Vágás utáni nyomtatáshoz 1 mm (8-pontos) vagy több papírt helyezzen be.2) Ha a vágókés egy hiba után nem a kiindulási pozíciójában van, először szüntesse meg a

hiba okát; majd utána ismét kapcsolja BE a nyomtatót.3) A nyomtatott felülettől a vágási pozícióig legalább 5 mm távolság ajánlott.4) Ne próbálja meg eltávolítani a papírt vágás közben, mivel így beragadhat a papír.

– 10 –

3-5. A nyomtató program telepítéseAz alábbiakban amellékeltCD-ROM lemezen található nyomtatómeghajtó-programok éssegédprogramoktelepítésétismertetjük.AWindowsoperációsrendszerekrevonatkozóeljárásazalábbiakbanlátható.

•Windows2000•WindowsXP•WindowsVista32-Bit

(1) AWindowselindításáhozkapcsoljabeaszámí-tógépet.

(2) AmellékeltCD-ROMlemezt(Meghajtókéssegédprogramok) helyezze be a meghajtóba.

(3) Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.(4) Azábránláthatópárbeszédablakjelziaművelet

sikeresbefejezését.Kattintsonaz“OK”gombra. Kattintsona“Befejezés”gombra.

Apárbeszédablakarendszertőlfüggőenmáslehet.Folytassaaműveleteketanyomtatásisorregisztrálásával,aportbeállításával,ésazegyébbeállításokelvégzésével.Részletesinformációkataszoftverhasználatiutasításábantalál.

AWindowsVistarendszer64bitesváltozataeseténaszoftvertmanuálisankelltelepíteni.AmanuálistelepítésrészleteirőlolvassaelaCD“Documents”mappájábantalálhatóhasználatiutasítást.

ALinuxésMacintoshrendszerekkelkapcsolatbanolvassaelaCD“Linux”és“Macintosh”mappáiban található használati utasítást.

Megjegyzés: Rendszergazda gyári bejelentkezési jelszava AnyomtatóbeállításokaTELNETprotokollsegítségévelmódosíthatók.Ehhezanyomtatógyárirendszergazdaifiókjávalkellbejelentkezni.HasználjaazalábbirendszergazdaifiókadatokataTELNETprotokollal.

Rendszergazdaifiókneve:“root”(kötelező) Jelszó:“public”(kötelező) * Bejelentkezés után a jelszó módosítható.

A beállítások módosításához ajánlott az Ethernet-beállítóeszközt használni. AzEthernet-beállítóeszközrőlaszoftverhasználatiutasításábanolvashatbő-

vebben.

– 11 –

3-6. A hálózati kábel csatlakoztatásaMegjegyzés:Ahálózatikábelcsatlakoztatása/kihúzásaelőttgyőződjönmegarról,hogy

a nyomtató és a hozzá csatlakoztatott berendezések is ki vannak kapcsolva. Nézzemeg,hogyahálózatikábeliskivan-ehúzvaafalicsatlakozóból.

(1) Ellenőrizze,hogyanyomtatóaljánvagyhátuljántalálhatócímkénolvashatófeszültségértékmegegyezikafalicsatlakozófeszültségével.Nézzemeg,hogyahálózaticsatlako-zó illeszkedik-e a fali csatlakozóba.

(2) Ha a hálózati kábelmégnincs a nyomtatóhoz csatlakoztatva, a kábelmegfelelővégétdugja a nyomtató hátulján található aljzatba.

(3) Ahálózatikábeltdugjabeegymegfelelőenföldeltfalicsatlakozóaljzatba.

FIGYELEMHa a nyomtató alján található címkén olvasható feszültség értéke nem egye-zik a lakhelyén használatos feszültséggel, haladéktalanul vegye fel a kapcso-latot a kereskedővel.

– 12 –

3-7. BekapcsolásEllenőrizze,hogyahálózatikábela3-6.fejezetbenleírtaknakmegfelelőenvancsatlakoztatva.

Kapcsolja BE a nyomtatót a bal oldalon található kapcsolóval.Amikor a készülékBE van kapcsolva, aREADY lámpa villog a vezérlőpulton.Amikor anyomtatóahálózathozcsatlakozik,aREADYlámpavilágít.

FIGYELEMHa hosszabb ideig nem szándékozik használni a nyomtatót, húzza ki a fali csatlakozóból. Ép-pen ezért a nyomtatót a könnyű megközelítés érdekében a fali aljzathoz közel kell elhelyezni.A nyomtató hálózati kapcsolója fölé szerelt kapcsolófedél eltakarhatja a kapcsoló ON/OFF feliratát. Ebben az esetben, a nyomtató kikapcsolásához a hálózati kábelt húzza ki a fali alj-zatból.

Hálózati kapcsoló

– 13 –

4. Tartozékok felszereléseAzalábbitartozékokravanszükséganyomtatófalratörténőfelszereléséhez.•Tartólemez

Azalábbitartozékokravanszükséganyomtatófüggőlegesfelszereléséhez.•Gumitalp

Azalábbitartozékokfelszerelésenemfeltétlenülszükséges.Csakszükségeseténhasználja.•Kapcsolófedél

4-1. A tartólemez felszerelése• Atartólemezanyomtatóhozvancsatlakoztatvaamellékeltcsavarokkal,majdhorgokkal

van rögzítve a falba szerelt csavarokra.• Afalicsavaroknincsenekmellékelve. Használjonkereskedelmiforgalombankaphatócsavarokat(4mmátmérő),amelyekmegfelelnekafalanyagának(fa,acél,beton,stb.)

• Anyomtatókörülbelül2,4kg,amikoralegnagyobbátmérőjűpapírhengervanbenne. Használjonolyancsavarokatafalban,amelyekelégerősek,hogyellenálljanaklegalább12kgf(118N)nyomatéknak.

A felszerelésre vonatkozó óvintézkedések

FIGYELEMAz itt tartalmazott információ figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vagy anyagi javak-ban okozott kárhoz vezethet.• Győződjön meg róla, hogy szakképzett személy szerei a csavarokat és a nyomtatót a falra. A Star nem felelős semmilyen balesetér vagy sérülésért, amely a nem megfelelő felszerelésből,

használatból vagy módosításból adódott. Különösen a nyomtató magasra való helyezésekor győződjön meg róla, hogy biztosan van-e

a falra rögzítve. Ha a nyomtató nincs biztosan rögzítve és leesik, személyi sérülés történhet vagy a nyomtató

károsodhat.• Győződjön meg róla, hogy a felület, amelyre helyezi, és a csavarok elég erősek ahhoz, hogy

megtartsák a nyomtatót. Biztonságosan rögzítse a nyomtató, hogy a nyomtató és a csatlakoztatott kábelek súlya miatt

ne eshessen le. Máskülönben személyi sérülés keletkezhet, és a nyomtató is megsérülhet.• Ne szerelje a nyomtatón instabil felületre, vagy olyan helyre, ami rezgésnek vagy rázkódás-

nak van kitéve. Ha a nyomtató leesik, személyi sérülés keletkezhet, és a nyomtató is megsérülhet.

– 14 –

(1) Szerelje fel a nyomtatóra a tartólemezt. Majd mindkét mellékelt csavart húzzamegmegfelelően.

(2) Anyomtatóthelyezzeafalonacsavarok,stb.fölé,majdcsúsztassaleahelyére.

Miutánanyomtatótelhelyezte,ellen-őrizzeismétafalicsavarokat,hogymegtudják-etartanianyomtatósúlyát.

FIGYELEM• A nyomtató körülbelül 2,4 kg, amikor a

legnagyobb átmérőjű papírhenger van benne.

• Használjon olyan csavarokat a falban, amelyek elég erősek, hogy ellenállja-nak legalább 12 kgf (118 N) nyomaték-nak.

(3) Nyomjamegaburkolatnyitókartésnyissa fel a nyomtató burkolatát.

(4) A képen látható módon helyezze be a papírhengert.

2-3 mm

ø7 vagy több

– 15 –

4-2. A gumitalpak felszerelése

(1) Az ábrán látható helyekre szerelje fel a gumitalpakat.

Agumitalpakfelhelyezéseelőttafelüle-tetalaposantisztítsamegaszennyeződé-sektől.

(2) Nyomja meg a burkolat nyitó kart ésnyissa fel a nyomtató burkolatát.

(3) A képen látható módon helyezze be a pa-pírhengert.

– 16 –

4-3. A kapcsolófedél felszereléseAkapcsolófedeletnemkellfeltétlenülfelszerelnie,csakhaszükségétérzi.Akapcsolófedélfelszereléseazalábbiesetekbenindokolt:• haelszeretnékerülni,hogyakapcsolóttévedésbőlműködtessék,• haelszeretnékerülni,hogyakapcsolótmásokisműködtessék.

A kapcsolófedelet az alábbi ábrán látható módon szerelje fel.

Ahálózatikapcsolóegykeskenytárgy(pl.golyóstoll)segítségével,akapcsolófedélentalál-hatólyukakonkeresztülkapcsolhatóON(|)ésOFF(O)állásba.

FIGYELEMHa hosszabb ideig nem szándékozik használni a nyomtatót, húzza ki a fali csatlakozóból. Ép-pen ezért a nyomtatót a könnyű megközelítés érdekében a fali aljzathoz közel kell elhelyezni.

– 17 –

5. Termikus papírhenger adatokHaafogyóeszközökelfogytak,azalábbmeghatározotttermékekethasználja.

5-1. Papírhenger adatok Termikuspapír Vastagság:65~85µm(kivéveMitsubishiHiTecF5041) Szélesség:79,5±0,5mm(57,5±0,5mmapapírhengertartóhasználatával) Ahengerkülsőátmérője:ø83mmvagykevesebb Göngyöltpapírhengerszélesség:80+ 0,5

-1 mm vagy (58+0,5-1 mm a papírhenger tartó hasz-

nálatával) Belső/külsőmagátmérő Külső mag Belső mag ø18±1mm ø12±1mm

Nyomtatásifelület: AhengerkülsőszéleAhengervégénekkezelése:Apapírmaghozrögzítéséheznehasználjonragasztót

vagy más eszközt. A papír végét ne hajtsa meg.

5-2. Ajánlott papír Megjegyzés: 1) Anyomtatásisürüségapapírhengertípusától,afelhasználási

környezettől,ésazenergiafogyasztásüzemmódjátólfüggőenváltozhat.2) Előfordulhat,hogyegyesleolvasókvagyszkennereknemképesek

a nyomtatott vonalkód vagy karakterek leolvasására a nyomtatási sürüségtőlfüggően.Nyomtatáselőttellenőrizze,hogyaleolvasóvagyszkenner képes helyesen beolvasni a nyomtatott anyagot.

Gyártó Termék megnevezése Minőségi jellemzők/Felhasználási terület Papír vastagság (µm)

Mitsubishi Paper Mills Limited

P220AG normál papír 65 (vastagság)HP220A magasképstabilitásúpapír 65 (vastagság)

HP220AB-1 magasképstabilitásúpapír 75 (vastagság)MitsubishiHiTecPaper

Flensburg GmbH F5041 normál papír 60 (vastagság)

OjiPaperCo.,Ltd.

PD150R normál papír 75 (vastagság)PD160R magasképstabilitásúpapír 75 (vastagság)PD170R magasképstabilitásúpapír 75 (vastagság)PD190R közepes képstabilizáló papír 75 (vastagság)

NipponPaperIndustries TF50KS-E2D normál papír 59 (vastagság)Kanzaki Specialty Papers Inc. (KSP)

P320RB 2színűpapír:pirosésfekete 65 (vastagság)P320BB 2színűpapír:kékésfekete 65 (vastagság)

Megjegyzés:Azajánlottpapírokkalkapcsolatbanazalábbiinternetcímentájékozódhat:http://www.star-m.jp/eng/dl/dl02.htm

– 18 –

6. Vezérlőpult és más funkció k6-1. Vezérlőpult

1 READY lámpa (Zöld LED)

3 FEED gomb

2 ERROR lámpa (Piros LED)

1 READYlámpa(ZöldLED) Akkorvilágít,haanyomtatómegfelelő-

en csatlakozik a hálózathoz.

2 ERRORlámpa(PirosLED) APOWERlámpávalegyüttszámoshibát

képes megjeleníteni.

3 FEEDgomb Apapírhengerbehúzásáhoznyomjameg

aFEEDgombot.6-2. Hibák1) Automatikusan javítható hibák

Hiba megnevezéseFejmagashőmérsékletének érzékeléseAlaplapmagashőmér- sékletének érzékeléseBurkolat nyitva hiba

READY lámpa0,5másodpercen-ként villan2 másodpercenként villan

ERROR lámpaKi

Ki

Be

Javítási állapotokAfejlehüléseutánautomatikusanjavítva.Azalaplaplehüléseutánautomati-kusan javítva.A burkolat lecsukása után automa-tikusan javítva.

Hiba megnevezéseFejhőérzékelőhibaAlaplaphőérzékelőhibaVMfeszültséghibaVCCfeszültséghibaEEPROMhibaCPU hibaRAMhiba

READY lámpa0,5másodpercenkéntvillan2 másodpercenként villan1 másodpercenként villanKi0,25másodpercenkéntvillanKiKi

ERROR lámpa0,5másodpercenkéntvillan2 másodpercenként villan1 másodpercenként villan1 másodpercenként villan0,25másodpercenkéntvillanKiBe

Javítási állapotokNemjavíthatóNemjavíthatóNemjavíthatóNemjavíthatóNemjavíthatóNemjavíthatóNemjavítható

2) Nemjavíthatóhibák

Megjegyzés:1)NemjavíthatóhibaeseténazonnalkapcsoljaKIakészüléket.2)Nemjavíthatóhibaeseténvegyefalakapcsolatotakereskedővel.

– 19 –

3) Papír vágás hiba

Megjegyzés: Haavágókésnemtérvisszaahelyére,vagynemhajtjavégreakezdőmozgást,aznemjavíthatóhibáteredményez.

4) Papír érzékelési hiba

5) Hálózati hibákHiba megnevezése READY lámpa ERROR lámpa Állapot Javítási állapotokHálózati kapcsolat megfelelő

Be TCP/IP-kommu-nikáció lehetséges

Nincshálózatikapcsolat(fizikailagbontott kapcsolat)

Két villanás (0,125másod-percesidőköz-zel),2másod-percenkénti ismétlődéssel

Fizikailag bont-va (Az Ethernet kapcsolat nem működik.)

Ellenőrizzeakábeltésazelosztót/routert,majdindítsaújraakészüléket.

Nincshálózatikapcsolat(NincsIP-cím)

0,125másod-percenként villan

NemigényelhetőIP-cím,amígaDHCPaktív.

AhibaavezetékésaDHCP-szerverellenőrzésével,majdismételt bekapcsolással javítható (ideiglenes IP-cím a ARP/Pingsegítségéveladha-tó meg).

A 0.0.0.0 IP-cím érvényes mindad-dig,amígaDHCPinaktív.

ADIPkapcsolóbeállítása-inak inicializálásával és a helyes IP-cím megadásával javítható (ideiglenes IP-cím a ARP/Pingsegítségéveladha-tó meg).

Hiba megnevezésePapír vágás hiba

READY lámpaKi

ERROR lámpa0,125másodper-cenként villan

Javítási állapotokAzolyanhibák,mintapapírbeszorulás,vagyavágókésvisszatérítéseakészülékki-,majd bekapcsolásával javítható (lásd 7-3).

Hiba megnevezésePapír kimeneti hiba

READY lámpa ERROR lámpa0,5másodpercen-ként villan

Javítási állapotokÚj papírhenger behelyezésével és a fedél lecsukásával autamatikusan javítva.

– 20 –

6-3. Önálló nyomtatásTesztnyomtatásaAFEEDgombnyomvatartásaközbenkapcsoljaBEakészüléket.Tesztnyomtatástörténik.Nyomtatásrakerülaverziószámésanyomtatásibeállítások.Amikoranyomtatóelkezdteanyomtatást,engedjeelaFEEDgombot.Anyomtatásutánanyomtatóvisszatéranormálüzemmódba.

– 21 –

7. A papír beszorulásának elhárítása és megelőzése7-1. A papír beszorulásának megelőzéseApapírtakiadásésvágáselőttésközbennemszabadmegfogni.Haapapírtkiadásközbenhúzzavagytolja,azapapírbeszorulásához,vágásihibához,vagysorvezetési hibához vezethet.

7-2. A papír beszorulásának elhárításaHabeszorultapapír,tegyeakövetkezőket.(1) A nyomtató kikapcsolásához kapcsolja ki a kapcsolót.(2) A kart a nyíl irányába nyomva nyissa ki a nyomtató fedelét.(3) Távolítsaelamegszorultpapírt.

Megjegyzés: A termikus fej vagy a gumihenger deformációjának megakadályozására nehúzzaapapírterőszakkalzártnyomtatófedélmellett.

(4) Igazítsamegapapírtekercsetésanyomtatóburkolatátfinomancsukjale.Megjegyzés 1: Ellenőrízze,hogyapapíregyenesenfut.Hapapírnemfutegyenesenés

lecsukjaanyomtatóburkolatát,azapapírmegszorulásáhozvezethet.Megjegyzés 2: Alecsukáshozaburkolatmindkétszélétnyomjale.Nepróbáljalecsukni

a burkolat közepének nyomásával. A burkolat esetleg nem záródik meg-felelően.

(5) Anyomtatókikapcsolásáhozkapcsoljakiakapcsolót.Ellenőrízze,hogyazERRORLEDnemvilágít.Megjegyzés: AmígazERRORLEDvilágít,anyomtatónemfogadsemmilyenparan-

csot(pl.nyomtatásiparancsot),ezértellenőrízze,hogyaburkolatmeg-felelőenbevan-ecsukva.

Termikus fej

– 22 –

7-3. A megszorult vágókés kiszabadítása (csak az automatikus vágókéssel szerelt modelleken)

Haazautomatikusvágókéselakad,kapcsoljaafőkapcsolótOFFálllásba,majdkapcsoljais-métONhelyzetbe.Avágókéselakadásaáltalábanmegoldhatóanyomtatóújraindításával.Amennyibenanyomtatóújraindításanemoldjamegaproblémát,kövesseazalábbilépése-ket:

FIGYELMEZTETÉSMivel a vágókéssel végzett műveletek veszélyesek lehetnek, ezért először a nyomtatót kapcsol-ja ki.

(1) A nyomtató kikapcsolásához kapcsolja KI a kapcsolót.(2) Azautomatikusvágókéseléréséheztávolítsaelazelőlapot.(3) Távolítsaelamegszorultpapírt.

Megjegyzés: Legyenóvatos,amegszorultpapíreltávolításaközbennehogykárttegyena nyomtatóban.

Mivelatermikusfejkülönösenérzékeny,neérjenhozzá.

Automatikus vágókés

Előlap

Figyelem jelEzek a jelek a termikus nyomtatófej mellett találhatók.Mivelatermikusfejanyomtatásutánfelforrósodik,neérjenhozzá.Astatikuselektromosságatermikusnyomtatófejsérülésétokozhatja.Atermikusnyomtatófejstatikuselektromosságtólvalóvédelmeérdekében,neérjenhozzá.

Ez a jelölés a vágófej mellett található. Sohaneérjenhozzáapengéhez,mertazujjainaksérülésétokozhatja.

Ez a jelölés a periféria meghajtó csatlakozója mellett található. Necsatlakoztassatelefonhoz.

Ezajelölésvagymatricaaburkolatotvagyavédőlemeztrögzítőcsavarokmelletttalálható,amelyetkizárólagszakembernyithatfel.Aszakemberekenkívülmásnetávolítsaelezeketacsavarokat.Aburkolatonbelülimagasfeszültségűterületekveszélyeseklehetnek.

– 23 –

(4) HelyezzeaPhilips-csavarhúzótavágókésoldalán találhatókézibeállítónyílásba,majdfordítsaa jobboldalon láthatónyíllalmegegyező iránybaegészenaddig, amígahátsóborító fel nem nyílik.

(5) Nyissa felaburkolatot, távolítsaelamegszorultpapírt,majd tegyevisszaapapírhen-gert.

(6) Szereljevisszaazelőlapot,majdkapcsoljaBEakészüléket.

– 24 –

8. Rendszeres tisztításAlerakódottporésszennyeződésmiattanyomtatottkarakterekrészbenelmosódottaklehet-nek.Ahibamegelőzéseérdekében,apapírszennyeződéseiapapírtartóban,ésapapírvezetőrészbengyűlnekössze,deatermikusfejfelületérőlrendszeresenelkelltávolítaniaszennye-ződést.Atisztítást6havontaegyszervagyegymilliósoronkéntajánlatoselvégezni.

8-1. A termikus fej tisztításaAtermikusfejfelületénösszegyűltsötétpapírporeltávolításáhozegyalkoholba(etanolvagymetanol) mártott pamutronggyal (vagy puha ronggyal) törölje le azt.

Megjegyzés 1:Atermikusfejkönnyensérül,ezértegypuharonggyaltöröljele,ügyelvearra,hogynemkarcoljameg.

Megjegyzés 2: Nepróbáljamegrögtönnyomtatásutánletörölniatermikusfejet,amikoraz még forró.

Megjegyzés 3: Ügyeljenarra,hogya tisztításközbenkialakulóstatikuselektromosságkövetkeztébenissérülhetatermikusfej.

Megjegyzés 4: KapcsoljaBEazáramot,miutánazalkoholteljesenfelszáradt.

8-2. A gumigörgő tisztításaSzárazpuharongyothasználjonagumigörgőnfelgyülemlettporeltávolításához.Forgassaafémlapotateljesfelületmegfelelőtisztításához.

8-3. A papírtartó és a környező terület tisztításaTávolítsaelazesetlegfelgyülemletttörmeléket,port,papírdarabkákat,ragasztót,stb.apapír-tartóból.

Gumigörgő

Termikus fej

– 25 –

E

C

R3 R4

R3= 3.5 kΩR4= 300 W

B

9. Periféria meghajtó áramkörAperifériameghajtóáramkörhözcsakperifériaeszközöket(pl.pénztárgép,stb.)csatlakoz-tasson.Necsatlakoztassatelefonhoz.Olyankábelekethasználjon,amelyekmegfelelnekazalábbikövetelményeknek.

Periféria csatlakozóModuláris dugó Tüske Jel Funkció I/O

száma név irány 1 FG Keret földelés — 2 DRD1 Meghajtójel1 KI 3 +24V Meghajtótápfeszültség KI 4 +24V Meghajtótápfeszültség KI 5 DRD2 Meghajtójel2 KI 6 DRSNS Érzékelésjel BE

Meghajtó áramkörAz ajánlott meghajtó egység az alább látható.

16

7824

TR1

M-GND

TR2

M-GND

TR3

Vcc

+24 V

R1

R2

6

5

43

21

L1

L2

D1

D2

Nyomtató oldal Felhasználó oldal

Keret földelés

Periféria egység 2.

Árnyékolással

Kényszer kapcsoló

Periféria egység 1.

Vezeték

Moduláris dugó: MOLEX 90075-0007, AMP641337, vagy BURNDY B-66-4 Árnyékolás

F.G.

6 1

6-P Modular jackconnector

6-P Moduláris csatlakozó

Referencia2SD 1866 áramkör beállítás

Meghajtókimenet:24V,Max.1,0ATR1,TR2:2SD1866tranzisztorvagyannakmegfelelőR1=10kΩR2=33kΩ

R34,7kΩ1/4W

R3=3,5 kΩR4=300 Ω

– 26 –

Megjegyzések: 1. Az1.tüskeárnyékolásátaperifériakeretföldeléséhezkellcsatlakoztatni.

2. Két meghajtót nem lehet egyszerre csatlakoztatni.3.Aperifériánakmegkellfelenieazalábbikövetelményeknek: ONidő/(ONidő+OFFidő) 0,24. Az L1 és L2 tekercsek minimális ellenállása 24 Ω.5.AD1ésD2diódákmaximálisabszolútértéke(Ta=25°C): ÁtlagosegyenirányítottáramIo=1A6.TR1ésTR2tranzisztorokmaximálisabszolútértéke(Ta=25°C): KollektoráramIc=2A

– 27 –

10. Műszaki adatok10-1. Általános műszaki adatok(1) Nyomtatásimód Közvetlensorostermikusnyomtatás(2) Nyomtatásisebesség Max.1000pont/mp.(125mm/mp.)(3) Pontsűrűség 203dpi:8pont/mm(0,125mm/pont)(4) Nyomtatásiszélesség Max.72mm(5) Papírhenger Az ajánlott papírhengerekkel kapcsolatban nézze át az 5. feje-

zetet. Papírszélesség:79,5±0,5mm(57,5±0,5mmapapírhengertar-

tó használatával) Hengerátmérő:ø83mmvagykevesebb(6) Teljesméret 142(Szél.)× 204 (Mély.) × 132 (Mag.) mm(7) Súly Automatikus vágóval felszereltmodell: 1,74 kg (papírhenger

nélkül) Tépőcsíkkalszereltmodell:1,58kg(papírhengernélkül)(8) Zajkibocsátáskb.: 50dB(Automatikusvágóvalfelszereltmodell) 50dB(Tépőcsíkkalszereltmodell) Megjegyzés: A fenti zajszintméréseket a cég által meghatáro-

zott körülmények között végezték.Amért zaj-szintek a felhasznált papír típusától, a nyomta-tásitípustólésaműködésikörnyezettőlfüggőenváltozhatnak.

204

mm

132 mm142 mm

– 28 –

10-2. Automatikus vágókés műszaki adatok(1) Vágási sebesség Legfeljebb 20 vágás percenként(2) Papírvastagság 65~85µm

10-3. Ethernet interfész(1) Általánosműszakiadatok Megfelel az IEEE802.3 szabványnak / Megfelel az

IEEE802.3u szabványnak(2) Kommunikáció 10Base-T/100Base-TX(3) Kommunikációssebesség 10/100Mbps(4) Protokoll TCP/IPv4(5) TCP/IPrészletei ARP,IP,ICMP,TCP,UDP,DHCP,LPR,#9100,SDP,TEL-

NET(6) RJ-45csatlakozó (8tűsmoduláris)

10-4. Elektromos jellemzők(1) Bemenetifeszültség 100-240VAC,50/60Hz(2) Áramfelvétel Működésközben:kb.40W(ASCIInyomtatás) Készenlét: kb.6W

Tüske száma Jel név Funkció1 TX+ Adatküldés+2 TX- Adatküldés-3 RX+ Adatfogadás +

4-5 - -6 RX- Adatfogadás -

7-8 - -

18

LED

(7) LED-kijelző Zöld Akkorvilágít,amikorarendszer100BASE-TXkapcsolatkéntismerfelegy

csatlakozást. Piros Adatcsomagok fogadásakor világít.

– 29 –

10-5. Környezeti feltételek(1) Működés Hőmérséklet 5°C-45°C Páratartalom 10%-90%RH(lecsapódásnélkül)

(2) Szállítás/tárolás(papírnélkül) Hőmérséklet -20°C-60°C Páratartalom 10%-90%RH(lecsapódásnélkül)

Környezeti határétékek működés közben

Hőmérséklet (ºC) Működési hőmérséklet és páratartalom

Rel

atív

pár

atar

talo

m(%RH)

45ºC50% RH

40ºC65% RH

34ºC90% RH

– 30 –

10-6. Megbízhatóság1) Élettartam Mechanikai: 20milliósor Fej: 100millióciklus,100km

(±15%max.átlagosfejellenállásiingadozás) 2színűnyomtatás,50millióciklus,50km

(±15%max.átlagosfejellenállásiingadozás) Automatikusvágókés:1millióvágás

(65 - 85 µm közötti papírvastagság esetén)* Minden fent említett megbízhatósági érték az ajánlott termikus papír használatával értendő.Anem ajánlott termikus papírok használata esetén a nyomtató élettartama nem garantált

<Feltételek> Átlagosnyomtatásiérték:12,5% Ajánlotttermikuspapír: 65µm

2) MCBF:60milliósor AMeanCycleBetweenFailure(MCBF)(Meghibásodásokközöttelteltüzemelésitelje-

sítmény)ateljesélettartamalattimeghibásodásravonatkozik,amelyvéletlenszerűvagykopásbóleredőhibákatistartalmaz,amelyanyomtató20milliósorosélettartamasoránkeletkezett.* Amint az a 20millió sorosmechanikai teljesítménynél is látható, a 60milló soros

MCBFnemahasználatiidőtartamotjelzi.

– 31 –

11. A DIP-kapcsoló beállításaiAnyomtatóaljánDIPkapcsolóktalálhatók,amelyekazalábbitáblázatnakmegfelelőenszá-mos beállítás megadására alkalmasak.

A beállításokat az alábbi módon változtathatja meg.

(1) Kapcsoljakianyomtatótéshúzzakiahálózaticsatlakozót.(2) Csavarjakiacsavart,majdtávolítsaelanyomtatóaljánelhelyezettDIP-kapcsolófedelet.

(3) EgykeskenyvégûszerszámsegítségévelváltoztassamegaDIP-kapcsolóbeállítását.(4) HelyezzevisszaaDIP-kapcsolófedeletésrögzítseacsavarral.

Megjegyzés:azújbeállításokanyomtatóbekapcsolásautánlépnekérvénybe.

1. DIP-kapcsolóKapcsoló Funkció BE KI

1-1 Mindig BE BE helyzetbe kell állítani1-2 Mindig BE BE helyzetbe kell állítani1-3 Mindig BE BE helyzetbe kell állítani1-4 Hálózati beállítások inicializálása *1 Érvényes Érvénytelen

ADIPkapcsológyáribeállításamindenesetbenBE.

12

34

DIP switch1

ONOFF

*1A hálózati beállítások inicializálása a beállított tartalom törlését és a hálózati adatok gyári értékekretörténővisszaállításátjelenti.Amennyibenanyomtatónemműködikmegfelelően,vagyhamásikhálózathozkellcsatlakoztatni,ajánlottabeállításokinicializálásaésvisszaállí-tása.Nefeledje,hogyanyomtatóinicializálásatörliakorábbibeállításokat,ésvisszaállítjaagyári értékeket.

Hálózati beállítások inicializálásának lépései(1) Kapcsolja KI a nyomtatót.(2) KapcsoljaKIaz1-4.kapcsolókat,majdkapcsoljaBEanyomtatót.

1. DIP-kapcsoló

– 32 –

(3) Körülbelül15másodpercelteltévelismétkapcsoljaKIanyomtatót.(4) KapcsoljaBEaz1-4.kapcsolókat,majdkapcsoljaBEanyomtatót.

Megjegyzés: Az alábbi funkciók az 1-4. kapcsolók kikapcsolt állapotában nem működnek.Ezértfontosaz1-4.kapcsolókismételtbekapcsolása.

• Nyomtatás(csaktesztnyomtatáslehetséges.) • TELNET-szerver

TSP100LAN HM Rev. 2.0 2010.08.1280878550HU

SPECIAL PRODUCTS DIVISIONSTAR MICRONICS CO., LTD.536 Nanatsushinya, Shimizu-ku, Shizuoka, 424-0066 JapanTel: (int+81)-54-347-0112, Fax: (int+81)-54-347-0409

Please access the following URLhttp://www.star-m.jp/eng/dl/dl02.htmfor the latest revision of the manual.

OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIESSTAR MICRONICS AMERICA, INC.1150 King Georges Post Road, Edison, NJ 08837-3729 U.S.A.Tel: (int+1)-732-623-5555, Fax: (int+1)-732-623-5590

STAR MICRONICS EUROPE LTD.Star House, Peregrine Business Park, Gomm Road, High Wycombe, Bucks, HP13 7DL, U.K.Tel: (int+44)-1494-471111, Fax: (int+44)-1494-473333

STAR MICRONICS ASIA LTD.Rm. 1901-5, 19/F., Enterprise Square Two, 3 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Hong KongTel: (int+852)-2796-2727, Fax: (int+852)-2799-9344