Do projektantów:

Wysilaj się umiejętnie – „myśl dużo, wymyślaj mało”. 1. Nie jesteś pierwszy. Nie projektuj od nowa – kontynuuj. Nie niszcz – wykorzystaj.Nie nauczaj ludzi jak żyć – ucz się od nich.2. Uwzględniaj różnorodność potrzeb. Nie wszyscy chcą 3. twojej formuły świata i życia – może oni mają rację?Działaj nie „na największe dobro”, 4. a „na jak najmniejsze zło”.

Do sprawujących właDzę:

Nie jesteś niezbędny – przydajesz się.1. Nie musisz być silny – staraj się być sprawnym. 2. Twoja sprawność wyraża się między innymi w sposobach organizacji przestrzeni, stanie środowiska i tym jak mało cię widać.Umożliwiaj ludziom samoorganizację – ulżysz sobie i im.3. Patrz wyżej – punkt 4. 4.

Do wszystkich:

Jakość twojego jednostkowego, prywatnego życia stanowi 1. o jakości świata.Jakość i poziom życia to dwie różne wartości. Większość 2. z tego co ci ofiarowują i w imię czego szamoczesz się – stanowi tylko o poziomie życia – materialnym wyrazie niektórych elementów jego jakości.Zadbaj sam o swoją jakość życia – nikt cię w tym nie 3. wyręczy.W zaistniałych już dokonaniach ludzkości tkwią nieznane 4. ci nieokreślone wartości, szanuj je.Pamiętaj o ograniczonych zasobach energetycznych 5. świata. Masz duży udział w procesie jego entropii. Zwolnij, nie staraj się być liderem.Twoje największe rezerwy i twoja szansa tkwią w twojej 6. świadomości.

Manifest 1981Grupa urząd® miasta

to DesiGners:

Strain yourself competently – „think hard, invent little”. 1. You are not the first one. Do not design once again – go on. Do not destroy – avail yourself, adapt. Do not teach people how to live - learn by looking 2. for them.Regard a variety of needs.3. Act not for the best good but for the less bad.4.

to the powerful people:

You are not necessary – you are useful.1. You do not have to be strong – try to be skillful. 2. Your skillfulness is expressed among other things by the ways of organizing the space, by the state of environment and by the fact you are not noticeable enough.Enable people to organize themselves – You will relieve 3. your feelings and feelings of the people.Look at the point n° 4.4.

to all of us:

1. The standard of your individual life defines the standard of the world.

2. The standard and kind of life are two different values. Most of everything that they give you struggle, define only a kind of life – only a visible picture of some elements of its standard.

3. Look yourself after your standard of live – nobody will help you out in doing that.

4. There are unknown and indefinable values in achievements of mankind. Respect them.

5. Remember of limited energetic resources of our world. You take part in the process of its entropy. Do not hurry up, do not try to be a leader.

6. Your supplies and your chance are in your consciousness.

Manifesto 1981Grupa urząd® miasta

„wszystkim wyburzonym dotąd łódzkim kamienicomi tym, które zostaną wyburzone w przyszłości...”

Grupa urząd ® miasta7 maja 1981

05/2011

trzydzieści lat temu Grupa łódzkich plastyków i architektów, działająca pod nazwą urząd ® miasta, dokonała odsłonięcia pomnika kamienicy. status pomnika uzyskała wówczas, ocalała z fali wyburzeń, kamienica przy piotrkowskiej 164. aby przypomnieć przesłanie akcji z 1981 roku oraz sprowokować dyskusję o dzisiejszej sytuacji miasta, Grupa urząd ® miasta, kąt koło naukowe studentów architektury pł oraz stowarzyszenie fabrykancka przygotowały swoje wydarzenia z okazji tej rocznicy.

W. Adamiak, Z. Binczyk, M. Janiak, W. Saloni-Marczewski, 1981

odsłonięcie Pomnika Kamienicy7 maja 1981

wyburzanie kamienic na w obszarze trasy W-Z, lata 70-teskrzyżowanie ulicy Piotrkowskiej i Głównej przed 1970 (dziś al. J. Piłsudskiego) źródło „Łódź od końca do końca” Stefan Sztromajer, Księży Młyn, 2009

Pomnik Kamienicy dedykowany był „wszystkim wyburzonym dotąd łódzkim kamienicom i tym, które zostaną wyburzone w przyszłości”. Miał na celu podkreślenie wartości historycznej, łódzkiej zabudowy, którą od lat 50-tych zaniedbywano, traktując jako czekający na rozbiórkę relikt przeszłości.

W skład Grupy urząd ® miasta wchodzili łódzcy twórcy Marek Janiak i Włodzimierz Adamiak (dziś wykładowcy na PŁ i ASP), Zbigniew Bińczyk (autor zwycięskiego projektu w konkursie „Wielkomiejska Piotrkowska” w 2010 roku) i Wojciech Saloni-Marczewski. Łączyli oni działalność naukową z zakresu architektury i urbanistyki oraz nauk humanistycznych z niekonwencjonalnymi formami komunikacji społecznej: akcjami artystycznymi i happeningami.

Odsłonięcie Pomnika Kamienicy, ocalałej z fali wyburzeń przy okazji budowy łódzkiego Manhattanu, było jednym z najbardziej spektakularnych wystąpień grupy. Autorzy chcieli zwrócić uwagę na łódzką praktykę zaniedbywania modernizacji istniejących obiektów przy jednoczesnym realizowaniu gigantycznych, kosztownych inwestycji, zastępujących zabudowę śródmieścia budownictwem z „wielkiej płyty”.

Wzorując się na schemacie państwowych uroczystości, odsłonięto zakrytą białymi tkaninami fasadę budynku i wmurowano pamiątkową tablicę. Akcji towarzyszyły teksty teoretyczne oraz wciąż aktualny manifest. Kamienica przy Piotrkowskiej 164 istnieje do dziś, w sąsiedztwie kompleksu Orange Plaza.

pamiątkowa tablica Pomnika Kamienicy7 maja 1981

trzydzieści lat temu Grupa łódzkich plastyków i architektów, działająca pod nazwą urząd ® miasta, dokonała odsłonięcia pomnika kamienicy. status pomnika uzyskała wówczas, ocalała z fali wyburzeń, kamienica przy piotrkowskiej 164. aby przypomnieć przesłanie akcji z 1981 roku oraz sprowokować dyskusję o dzisiejszej sytuacji miasta, Grupa urząd ® miasta, kąt koło naukowe studentów architektury pł oraz stowarzyszenie fabrykancka przygotowały swoje wydarzenia z okazji tej rocznicy.

W. Adamiak, Z. Binczyk, M. Janiak, W. Saloni-Marczewski, 1981

odsłonięcie Pomnika Kamienicy7 maja 1981

wyburzanie kamienic na w obszarze trasy W-Z, lata 70-teskrzyżowanie ulicy Piotrkowskiej i Głównej przed 1970 (dziś al. J. Piłsudskiego) źródło „Łódź od końca do końca” Stefan Sztromajer, Księży Młyn, 2009

Pomnik Kamienicy dedykowany był „wszystkim wyburzonym dotąd łódzkim kamienicom i tym, które zostaną wyburzone w przyszłości”. Miał na celu podkreślenie wartości historycznej, łódzkiej zabudowy, którą od lat 50-tych zaniedbywano, traktując jako czekający na rozbiórkę relikt przeszłości.

W skład Grupy urząd ® miasta wchodzili łódzcy twórcy Marek Janiak i Włodzimierz Adamiak (dziś wykładowcy na PŁ i ASP), Zbigniew Bińczyk (autor zwycięskiego projektu w konkursie „Wielkomiejska Piotrkowska” w 2010 roku) i Wojciech Saloni-Marczewski. Łączyli oni działalność naukową z zakresu architektury i urbanistyki oraz nauk humanistycznych z niekonwencjonalnymi formami komunikacji społecznej: akcjami artystycznymi i happeningami.

Odsłonięcie Pomnika Kamienicy, ocalałej z fali wyburzeń przy okazji budowy łódzkiego Manhattanu, było jednym z najbardziej spektakularnych wystąpień grupy. Autorzy chcieli zwrócić uwagę na łódzką praktykę zaniedbywania modernizacji istniejących obiektów przy jednoczesnym realizowaniu gigantycznych, kosztownych inwestycji, zastępujących zabudowę śródmieścia budownictwem z „wielkiej płyty”.

Wzorując się na schemacie państwowych uroczystości, odsłonięto zakrytą białymi tkaninami fasadę budynku i wmurowano pamiątkową tablicę. Akcji towarzyszyły teksty teoretyczne oraz wciąż aktualny manifest. Kamienica przy Piotrkowskiej 164 istnieje do dziś, w sąsiedztwie kompleksu Orange Plaza.

pamiątkowa tablica Pomnika Kamienicy7 maja 1981

Do projektantów:

Wysilaj się umiejętnie – „myśl dużo, wymyślaj mało”. 1. Nie jesteś pierwszy. Nie projektuj od nowa – kontynuuj. Nie niszcz – wykorzystaj.Nie nauczaj ludzi jak żyć – ucz się od nich.2. Uwzględniaj różnorodność potrzeb. Nie wszyscy chcą 3. twojej formuły świata i życia – może oni mają rację?Działaj nie „na największe dobro”, 4. a „na jak najmniejsze zło”.

Do sprawujących właDzę:

Nie jesteś niezbędny – przydajesz się.1. Nie musisz być silny – staraj się być sprawnym. 2. Twoja sprawność wyraża się między innymi w sposobach organizacji przestrzeni, stanie środowiska i tym jak mało cię widać.Umożliwiaj ludziom samoorganizację – ulżysz sobie i im.3. Patrz wyżej – punkt 4. 4.

Do wszystkich:

Jakość twojego jednostkowego, prywatnego życia stanowi 1. o jakości świata.Jakość i poziom życia to dwie różne wartości. Większość 2. z tego co ci ofiarowują i w imię czego szamoczesz się – stanowi tylko o poziomie życia – materialnym wyrazie niektórych elementów jego jakości.Zadbaj sam o swoją jakość życia – nikt cię w tym nie 3. wyręczy.W zaistniałych już dokonaniach ludzkości tkwią nieznane 4. ci nieokreślone wartości, szanuj je.Pamiętaj o ograniczonych zasobach energetycznych 5. świata. Masz duży udział w procesie jego entropii. Zwolnij, nie staraj się być liderem.Twoje największe rezerwy i twoja szansa tkwią w twojej 6. świadomości.

Manifest 1981Grupa urząd® miasta

to DesiGners:

Strain yourself competently – „think hard, invent little”. 1. You are not the first one. Do not design once again – go on. Do not destroy – avail yourself, adapt. Do not teach people how to live - learn by looking 2. for them.Regard a variety of needs.3. Act not for the best good but for the less bad.4.

to the powerful people:

You are not necessary – you are useful.1. You do not have to be strong – try to be skillful. 2. Your skillfulness is expressed among other things by the ways of organizing the space, by the state of environment and by the fact you are not noticeable enough.Enable people to organize themselves – You will relieve 3. your feelings and feelings of the people.Look at the point n° 4.4.

to all of us:

1. The standard of your individual life defines the standard of the world.

2. The standard and kind of life are two different values. Most of everything that they give you struggle, define only a kind of life – only a visible picture of some elements of its standard.

3. Look yourself after your standard of live – nobody will help you out in doing that.

4. There are unknown and indefinable values in achievements of mankind. Respect them.

5. Remember of limited energetic resources of our world. You take part in the process of its entropy. Do not hurry up, do not try to be a leader.

6. Your supplies and your chance are in your consciousness.

Manifesto 1981Grupa urząd® miasta

„wszystkim wyburzonym dotąd łódzkim kamienicomi tym, które zostaną wyburzone w przyszłości...”

Grupa urząd ® miasta7 maja 1981

05/2011