TRYSIL

2

ENGLISHImportant informationRead carefully.Keep this information for further referen-ce.

WARNINGSerious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. To prevent this furniture from ti-pping over it must be permanently fixed to the wall.

Fixing devices for the wall are not included since different wall materials require diffe-rent types of fixing devices. Use fixing de-vices suitable for the walls in your home. For advice on suitable fixing systems, contact your local specialized dealer.

中文重要信息请仔细阅读保留此信息， 以便日后参考。

警告家具倾覆可能导致严重或致命的伤害。为防止倾覆， 家具必须永久与墙面连接

固定。

墙面固定装置不包含在产品中， 因为不同的墙面材料需要使用不同类型的固定装置。 请使用适合您家墙面的固定装置。 请联系本地专营商，征询建议。

繁中重要資訊請仔細閱讀。請保留此份資料，以供未來參考。

警告請留意家具傾倒可能造成的嚴重傷害。家具須上牆固定，以免發生傾倒的危險。

不同材質的牆壁需使用不同種類的上牆配件，請選用適合家中牆壁材質的上牆配件(需另購)。若想知道適合的固定方式，請聯絡專業人員。

한국어중요한 정보.꼼꼼히 읽어주세요. 추후 참고를 위해 설명서를 잘 보관해 주세요.

경고가구가 넘어지면 심각한 부상이 발생할 수 있습니다. 가구가 넘어지는 것을 예방하려면 반드시 벽에 고정시켜야 합니다.

벽마다 소재가 다르기 때문에 벽 고정용 나사는 포함되어 있지 않습니다. 적합한 나사 선택에 대해서는 전문가에게 문의해 주세요.

日本語この説明書には重要な情報が含まれています。説明書をよくお読みになり、 正しくご使用ください。この説明書は、 いつでも参照できるように大切に保管してください。

警告家具の転倒により、 家具の下敷きになって大ケガ、 あるいは生命にかかわるような傷害を負う危険があります。 家具の転倒を防ぐため、 家具はしっかりと壁に固定してください。

壁の材質により使用できるネジや固定具の種類が異なるため、 専用の取り付けネジは含まれていません。 取り付け面の材質に適したネジや固定具を使用してください。 取り付けに適したネジや固定具に関しては、 お近くの専門店にご相談ください。

BAHASA INDONESIAInformasi pentingBaca dengan teliti.Simpan informasi ini untuk referensi mendatang.

PERINGATANCedera serius atau fatal dapat terjadi akibat perabot terbalik.Untuk mencegah perabot ini terbalik seharusnya ditetapkan secara permanen ke dinding.

Perangkat pemasangan untuk dinding tidak disertakan karena bahan dinding yang berbeda memerlukan jenis perangkat pemasangan yang berbeda. Gunakan perangkat pemasangan yang sesuai untuk dinding rumah anda. Untuk saran pada sistem pemasangan yang sesuai, hubungi dealer spesialis di tempat anda.

BAHASA MALAYSIAMaklumat pentingBaca dengan teliti.Simpan maklumat ini untuk rujukan.

AMARANKecederaan serius atau kecederaan terhempap boleh menyebabkan kematian berlaku jika perabot rebah. Untuk mengelakkan perabot ini daripada rebah ia mesti dipasang secara kekal ke dinding.

Peralatan memasang untuk dinding tidak disertakan kerana bahan dinding yang berbeza memerlukan peralatan memasang yang berbeza. Gunakan peralatan memasang untuk dinding rumah anda. Untuk nasihat tentang sistem memasang yang sesuai, hubungi pembekal yang khusus di kawasan anda.

عربيمعلومات هامة

اقرأ بعناية.احتفظ بهذه المعلومات للرجوع إليها مستقبالً.

تحذيرقد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنهيار أو إنقالب األثاث .لمنع هذا األثاث من اإلنهيار

يجب تثبيته دائماً على الحائط.

أدوات التثبيت على الحائط غير متضمنة وذلك ألن هناك أنواعاً مختلفة من الحوائط وهي تتطلب

أنواعاً مختلفة من أدوات التثبيت .استخدم أدوات التثبيت المناسبة للحائط في منزلك .لطلب النصيحة

حول نظام التثبيت المناسب، اتصل على ايكيا.

ไทยขอ้มลูส�ำคญั ควรอำ่นค�ำเตอืนอยำ่งละเอยีดและเกบ็ไวเ้ป็นขอ้มลูอำ้งองิตอ่ไป

ค�ำเตอืน หำกตูล้ม้คว�ำ่ลงมำ อำจเป็นเหตใุหเ้กดิกำรบำดเจ็บสำหสัหรอืถงึแกช่วีติได ้จงึควรยดึตู ้ตดิผนงัใหแ้นน่หนำ เพือ่ป้องกนัตูล้ม้ อนัอำจกอ่ใหเ้กดิควำมเสยีหำยหรอือนัตรำยได้ สกรสู�ำหรับยดึตูต้ดิผนังไมไ่ดใ้หม้ำในชดุอปุกรณ์ประกอบ เนือ่งจำกวสัดผุนังแตล่ะแบบใชส้กรตูำ่งชนดิกนั ใหเ้ลอืกใชส้กรทูีเ่หมำะกบัผนังบำ้น หำกไมแ่น่ใจวำ่ควรใชส้กรชูนดิใด สำมำรถสอบถำมไดจ้ำกรำ้นจ�ำหน่ำยอปุกรณใ์กลบ้ำ้น

AA-1931478-1

3

1002

1410

0219

1000

01

1000

06

1183

31

1190

30

1174

34

1013

45

1064

2210

1558

1078

49

1153

39

1008

23

1229

7212

2973

1106

78

1x10x

6x 6x 4x 12x 14x2x

1090

41

9x

1003

65

44x

1095

34

4x

1003

59

8x

1x18x 18x14x

2x

2x

1227

23

2x

1089

04

1182

6613

0621

1003

62

2x

4 AA-1931478-1

1021

33

1432

78

1432

79

1149

47

1x

4x

2x

2x

1x

1485

22

1468

5614

6857

1x

1468

60

1468

61

1268

71

1268

72

1485

23

2x

5

1183

31

15x

6 AA-1931478-1

4x

1013

45

119030

3x117434

1183

31

15x

7

4x

101345

148522

4x

8 AA-1931478-1

4x

101345

148522

4x

9

2x

119030117434

10 AA-1931478-1

1x100214

100219

100001

2x

119030117434

11

12 AA-1931478-1

2x119030

117434

1x

100214

100219

100001

13

1183

31

3x

2x

101345

14 AA-1931478-1

1183

31

3x

2x

101345

15

3x119030

2x

117434

100214100219

16 AA-1931478-1

4x

101345

3x119030

2x

117434

100214100219

17

2x

1190

3011

7434

18 AA-1931478-1

19

6x

1190

30

2x

1174

34

100214

100219

20 AA-1931478-1

2x

148523

21

1003

59

1003

59

1090

41

1003

65

1095

34

2x

1089

04

1003

62

22 AA-1931478-1

2x

114947

107849

6x

1003

59

1003

59

1090

41

1003

65

1095

34

2x

1089

04

1003

62

23

24 AA-1931478-1

25

109041

5x

1090

41

1003

65

1095

34

1089

04

108904

108904

1227

23

1227

23

1003

62

26 AA-1931478-1

6x

27

6x

1106

78

28 AA-1931478-1

109041 100823

2x

2x102133

110678

29

1229

7212

2973

2x

30 AA-1931478-1

2x100823

1229

7212

2973

2x

31

1090

41

1003

65

1095

34

2x

1090

41

1003

62

32 AA-1931478-1

6x

106422101558

1090

41

1003

65

1095

34

2x

1090

41

1003

62

33

100362

118266

130621

34 AA-1931478-1

146856

146857

35

115339

36 AA-1931478-1

1003

65

1095

34

1090

41

1003

65

28x

148907

115339

37

1432

79

4x

1003

65

38 AA-1931478-1

1432

781003

65

4x

1003

65

1095

34

1139

28

1432

79

4x

1003

65

39

40 AA-1931478-1

41

109534

109534

146861146860

1468

60

1468

61

1268

71

1268

72

42 AA-1931478-1

109534

109534

146861146860

1468

60

1468

61

1268

71

1268

72

43

44 AA-1931478-1

126871126872

109534

109534

45

46 AA-1931478-1

47

© Inter IKEA Systems B.V. 201648 2016-07-26 AA-1931478-1