Trypilske Kolo 2011 presentation

ТРИПІЛЬСЬКЕ КОЛО 2011IV Міжнародний еко-культурний фестиваль

ПРОГРАМАФЕСТИВАЛЮ

ПРОГРАМАФЕСТИВАЛЮwww.tkfest.com.uawww.tkfest.com.ua

До зустрічі

на V Міжнародному фестивалі

“ТРИПІЛЬСЬКЕ КОЛО. 2012”

Гармонія людини та навколишнього середовищаЧиста вода – чисте життя!

Збережемо землю – збережемо рід!Запалюємо серця!

Дихай на повні груди!

ці заклики об’єднують екологічні дії, що беруть свій початок на Фестивалі і продовжуються далеко за його межами.

Територія вільна від вживання алкоголю,тютюну та будь-яких наркотиків

Відпочинок на фестивалі без допінгів виявляється можливим, змістовним і надзвичайно цікавим відвідувачам будь-якого віку.

Зробимо трипілля ближчим!Фестиваль має на меті пробудити інтерес суспільства до однієї з

найдавніших хліборобських цивілізацій світу, що існувала на території України більше 6 тисяч років тому.

Фестивальна програма передбачає дійства, в яких кожен відвідувач не лише буде слухачем та глядачем, а й спробує на деякий час стати частиною далекої трипільської епохи.

Здоровий спосіб життя На території, де багато свіжого повітря, живої землі, джерельної

води, запашної зелені по справжньому задумуєшся над природністю свого власного життя: що ми їмо? як підтримуємо фізичне здоров’я? як ставимося до оточуючого світу?

Територія відкрита для мистецтва Ми даємо можливість кожному відкрити себе у творчості, зробити

гарну річ власними руками або спільно.

Торкнемося до давнього серцем, крокуючипо ТРИПІЛЬСЬКОМУ КОЛУ з чотирма стихіями природи!

Принципи Фестивалю

Екологічний партнер Фестивалю

Фаєр-шоуМайстер-класи з вогняного мистецтва:10:00 – 11:30 Пої (базовий рівень) - Школа Вогняного Мисте-

цтва FireArt Віяла (базовий рівень) - Школа Вогняного Мис-

тецтва FireArt Нунчаки (базовий рівень) - Школа Вогняного Мистецтва FireArt

11:30 – 13:00 Пої (спірали, намотки) – Микита «Ельдрауг» Юров, шоу-проект «Арканум»

17:00 – 19:00 Стаф (Основи володіння шестом в контексті вогняного шоу) - Staff Family

19:00 – 21:00 Дабл стаф - театр вогню «Шер-Хан», Київський Вогняний Театр

Літературна сцена14:00-16:00 «Голосні та фрикативні» Заняття із художньо-

го читання та сценічної мови веде актор Сергій Труфанов

15:00-16:00 Поетичні читання: Оксана Самара, Олесь Корж, Таня-Марія Литвинюк, Дмитро Княжич, Світла-на Богдан, Дмитро Лазуткін, Олег Романенко, Катріна Хаддад

16:00-17:00 «Співоча пташка» - поезія та спів від Атанайї, Олесі Рой та гурту «Телері»

21:30-22:30 «Свіча-до-слова». Читання з вогнем. Поезія та файер-шоу

Еко-майданчикДень транспорту13:00 Оголошення початку конкурсу “Переможемо

сміттєвого монстра” (еко-торба за пластик)13:00-15:00 Лекція-дискусія “Транспорт і зміни клімату”15:00-17:00 Майстер-клас “Екобанер – дешево і сердито”

(виготовлення реклами із секонд-хенду)17:00-18:00 Лекція-дискусія “Зручний міський транспорт”20:00-23:00 Показ еко-фільмів

NGO-city15.00 - 15.30 – Відкриття майданчику, вступне слово15.40 – 16.20 – Презентація Пласту16.30 - 17.10 – Презентація Міжнародного благодійного фонду

“Набат”17.20 – 18.00 – Презентація Greencubator: “Шлях до “зеленішо-

го” суспільства та бізнесу: наше бачення”.

Езотерика12.00-14.00 “Дихання звільнюючих просторів”. Шаманські

дихальні практики, Р.Кандибур, С.Шапошников12.00-13.30 Майстерня пластики і руху “Mova Tila” М.Гузь,

В.Ковач14.00-15.00 Йога для друзів, В.Щєглова15.00-17.00 “Кайфодром”, Т.Брахма17.00-18.00 Ха-тха йога, Ю.О. Конова18.00-19.00 Масаж, К.Колісніченко

Мала сцена:14:00 Відкриття, казка про птаха 14:15 Сік Землі 14:45 Олексій Кабанов авторські пісні15:10 Містерія 15:30 Показ мод 10 королівство 15:35 Арт-фехтування “Східна казка”15:40 Театр “Київ” “Маленький Принц”16:40 Сергій Максименко “Дихання бамбука”17:00 Driada-defence Пластика ритму. Майстер-клас17:55 Арт-фехтування 18:00 Gergel School (Україна-Шотландія)

Кельтські танці під живу музику. Ceilidh Dances workshop19:00 Лакшмі Самарпана. Концерт індійського танцю19:45 “Канарейка” та “Дана” (Іллічівськ)

Концерт українського танцю20:25 Арт-фехтування20:30 Wind of change “Цап-відбувайло”21:10 Чорний квадрат “Плоты”22:10 Wind of change “Хлопець і гадюка”22:40 Трюча “Трюча”23:50 Дзень Етно-транс-бенд02:00 Кінопокази до світанку: екологічні фільми, а також ко-

роткометражні шедеври анімації та ігрового кіна Сінема-намет22:00 – 5:00 – анімація для наймолодших гостей фесту. Фільми-переможці кінофестивалю VAU фест. «Пропала гра-мота» присвячується 70-річчю Івана Миколайчука. Фільми-переможці кінофестивалю Кинофронт

Територія ігор11:00 – 20:00 Світ настільних ігор.11:00 – 18:00 «Точка сборки» – головоломки на будь-який смак.17:00 – 19:00 Рухаємось разом! 21:00 – 01:00 Вечірня «Мафія». Центр розвитку “Ритори”.

Територія культур світу16.00 Музичне зайняття на беримбао, пандейра, ата-

баке, конго, агого, афоше, тамбурим, пісні пор-тугальською мовою

18.00-19.00 Roda de capoeira

Energy CampДля ранніх пташок - як збирати сонячну електростанцію у від-критому полі - Дмитро ГолубДля ранніх пташок - як збираються геліоколекторні системи - АтмосфераДля ранніх пташок - як підключати світлодіодне освітлення - компанія “Люміна”

Територія Здоров’я10:00 - 20:00 Психологічна корекція хребта(життя). Надія Ко-

личева10:00 - 12:00 Вплив рідної мови на людину та довкілля. По-

номарьов Олександр11:00 - 13:00 Як реалізувати необмежені людські можли-

вості, закладені Творцем, виконуючи технології Аркадія Петрова. Івчик Олександр

12:00 - 13:00 Від древнього до сучасного. Взаємодія людини з енергією повітря. Енергії доступні людині. Ку-цел Олексій

13:00 - 15:00 Вплив процесів, які зараз проходять в косміч-ному просторі, на людську свідомість. Мойсеєв Павло

13:00 - 14:00 Баланс стихій в гороскопі: повітря, вогонь, вода, земля (астропсихологічний підхід). Караван-ська Марина

14:00 - 16:00 Здоров’я та довкілля. Здоров’я та харчуванн. Гладких Вікторія

15:00 - 16:00 Лозоходство - теорія та практика. Лісовий Євгеній

16:00 - 17:00 Від древнього до сучасного. Практичне вико-ристання енергій. Куцел Олексій

17:00 - 18:30 Народна мудрість прихована у казках. Литвин - Гармаш Антоніна

17:00 - 22:00 Оздоровча лікувальна Козацька Лазня. Куцел Олександр

Дитячий майданчик:10:00 – 10:30 Трипільська руханка10:30 – 11:00 Вранішня казочка від зайця11:00 – 15:00 Програма «Дорослим на замітку» (семінари від

фахівців)11:00 – 19:00 «Народна майстерня»: Гончарство, Ліплення

посуду кілечками (трипільський спосіб), Свис-тунці, іграшки з глини, Різні способи декоруван-ня кераміки, Випал дитячих робіт у печі

11:00 – 19:00 Київський міський клуб сімейного дозвілля «Чудо-планка»

Фестиваль мистецтва трав та бандур16:00 Містерія «Вдячність світу рослин». Вогонь. Коло. Піс-

ня співзвучності (бандура). Запрошуються всі бажаючі взяти участь у єднанні з вдячністю до світу трав, квітів та всіх рослин.

17:00 Оновлення в природі та організмі людини (пізнаваль-на розповідь).

18:00 Церемонія чаювання від ТМ «Мудрий Травник».

Сортування та переробка сміття

Молочнийпартнер Фестивалю

4 5

30 червня. ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ30 червня. ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ

11:00 – 14:00 Майстеркласи від Наталки Денисенко11:00 - виготовлення метеликів з вовни; 12:00 - природній живопис (малюнки пелюстками квітів та сте-

блами різних трав) 13:00 - виготовлення полотняного птаха (шматочки тканини,

вовна, нитки) 11:00 – 19:00 Київський міський клуб сімейного дозвілля

«Чудо-планка»14:00 – 18:00 Виготовлення жайворонків з тіста та випікання

їх у печі15:00 – 15:30 Дитячі ігри та хороводи16:00 – 18:00 Старт конкурсу малюнку «Місто моєї мрії»18:00 – 19:00 Добра казочка для всіх

Фестиваль мистецтва трав та бандур09:00 Конкурс «Сучасне бандурне мистецтво – 2011», номі-

нація «Інструментальний твір», вікова категорія «А» - Діти.10:00 Дегустація чаю «Віднови себе» по програмі Конкурсу

рецептів повсякденного чаю із трав, номінації «Кращий ранковий чай із трав»,

«Кращий чай із трав для вживання навесні».11:30 Майстер-класс «Здоров’я та сила від трав», Святко

О.В.13:30 Конкурс «Сучасне бандурне мистецтво – 2011», номі-

нація «Пісенний твір», вікова категорія «А» - Діти.14:30 Дегустація чаю «Віднови себе» - «Кращий чай до обіду

з трав» (Конкурсу рецептів повсякденного чаю із трав).16:00 Конкурс «Сучасне бандурне мистецтво – 2011», номі-

нація «Авторський твір», вікова категорія «А» - Діти.17:00 «Кращий вечірній чай», дегустація чаю у рамках Кон-

курсу рецептів повсякденного чаю із трав «Віднови себе».18:00 Спілкування у колі друзів. Тема: «Розвиток бандурного

мистецтва» 19:30 Дегустація чаїв ТМ «Мудрий Травник»22:00 Містерія «Дихання Землі». Коло. Вогонь. «Сон літньої

ночі» (Бандури, скрипка, флейта).

Фаєр-шоуМайстер-класи з вогняного мистецтва:10:00 – 11:30 Пої (базовий рівень) - Школа Вогняного Мисте-

цтва FireArt Віяла (базовий рівень) - Школа Вогняного Мис-

тецтва FireArt Нунчаки (базовий рівень) - Школа Вогняного Мистецтва FireArt

11:30 – 13:00 Пої (спірали, намотки) – Микита «Ельдрауг» Юров, шоу-проект «Арканум»

17:00 – 19:00 Стаф (Основи володіння шестом в контексті

вогняного шоу) - Staff Family19:00 – 21:00 Дабл стаф - театр вогню «Шер-Хан», Київський

Вогняний ТеатрЛітературна сцена11:00-12:00 «Яблучні вина» Севама-фест12:00-13:00 Квадрум чотири кола. Коло Вогонь. Дискусія

«Автор-Критик»13:00 - 14:00 Халявні книжки розумним людям Гра із приза-

ми14:00-15:00 Розмова з авторами: Богдан Жолдак , Євгенія

Кононенко , Марина Соколян Відомі письмен-ники розкажуть про книжки, плани та творчу кухню

15:00-16:00 Лайно очищує? Дискусія про правду в літерату-рі

16:00-17:00 «Танець слова»: поезія + трайбл Танець трайбл від дуету Лісоня Поезія від об’єднань «Свіча-до-слова», «Спокуса говорити», «Перехрестя», «Севама»

Еко-майданчикДень енергозбереження10:00-13:00 Тренінг “Відновлювальна енергетика – недосяжне

“завтра”, чи реальне “сьогодні”.13:00- 4:00 Бережемо енергію та гроші, майстер-клас “Пода-

рунок своїми руками”14:00- 16:00 Лекція-дискусія від Крихітки Цахес “Зелені ініціа-

тиви”16:00-18:00 Лекція-дискусія від GreenCubator 20:00-23:00 Показ еко-фільмів

NGO-city10.00 – 10.40 Презентація Громадянський рух “Відсіч” (Лекція

на тему: “Сучасна ситуація в Україні іперспекти-ви її найближчого майбутнього”)

10.50 – 11.30 Міжобласна Волонтерська Організація “СВІТ-Україна” (презентація стосовно діяльності ор-ганізації “СВІТ-Україна” та можливості прийняти участь в міжнародному волонтерських проектах на Україні та закордоном)

11.40 – 13.40 Льоня Кантермайстер-клас “Як організувати мандрівний мистецький проект від мрії до ре-альності?”

14.10 – 14.50 Презентація Владометр (Показ презентації, де-монстрація роботи сайту, розповідь про найці-кавіші обіцянки.)

15.00 – 15.40 ПрезентаціяНаціональнийекологічнийцентрУ-країни (НЕЦУ)

15.50 – 17.20 “Відкритий простір”17.30 – 18.00 Презентація Благодійний магазин«ЩАСТЯ»

Езотерика7.00-9.00 Ха-тха йога О.Дяченко8.00-9.00 Йога для початківців К.Колісніченко9.00-11.00 “Пісні радісних світів”, Р.Кандибур,

С.Шапошников11.00-13.00 “Сонячне затемнення” Ю.Тарина11.00-12.00 Цілительні можливості дзен-співу, О.Чарівна12.00-13.30 Майстерня пластики і руху “Mova Tila” М.Гузь,

В.Ковач13.00-15.00 “Територія наших бажань, або Хто в домі хазя-

їн”, Радміла15.00-17.00 “Кайфодром”, Т.Брахма17.00-18.00 Йога для друзів, В.Щєглова18.00-19.00 Масаж, К.Колісніченко

Велика сцена:19:00 - 20:00 Shopping Hour (Сербія-Україна)20:00 - 20:30 відкриття фестивалю20:30 - 21:30 Крихітка (Україна)21:30 - 22:30 Бумбокс (Україна)22:30 - 23:50 барабанне шоу Rhythmmen та Obo Project (Україна)Мала сцена:8:30 Музична медитація Ольга Безкліська та Наталья Романова9:00 Гра-масаж Влад Маруліч10:00 Shennon River Ірландські кейлі. Майстер-клас10:35 Nakshatra Індійський театр11:10 Unikorn Ірландські танці. Майстер-клас11:55 AFRO-CUBANO dance studio Афропластика13:00 Канарейка Майстер-класи з ритуальних дій14:00 GUEDRA Tribal Dance Company Трайбл14:05 Танцювальний дует Lisonja Трайбл14:10 Божичі Українські музика і танці14:50 INDIRA Арабський фольклор: ліванська та палестинська дабка.15:40 Візерунчасті пісні . Український фольк16:10 Показ мод 16:15 Буття Традиційні музика і танці16:40 Баламути. Український фольк16:05 Зілля Український фольк17:15 Ігор Гурський Губна гармошка17:25 Показ мод17:30 Відья18:00 МІСТ. Театральний майстер-клас19:00 Мистецька ініціатива «Із Табуретом…» Вуличний театр від Леоніда Кантера19:40 Wind of change “Земля”20:10 Чорний квадрат “Мафія”21:10 Wind of change “Піонер”21:25 Двіджа 21:50 Ірдорат (Гродно, Білорусь) 22:50 Контрабас (Сергій Буланий) 23:50 Микита «Ельдрауг»Юров (“Арканум”) пої, соло Ірина Тітова віяла, соло. Театр історичного танцю A l’entradа фольк-експеримент Театр вогню «Палаюча Зірка» Арт-проект «BerCanA» Крада (Мінськ, Білорусь) DiGrease’s Buffoon Theatre (Мінськ, Білорусь) 02:00 Кінопокази до світанку: екологічні фільми, а також короткометражні шедеври анімації та ігрового кіна

Сінема-намет«Ніч анімації» 22:00 – 5:00 – анімація для наймолодших гостей фесту. Шедеври світової анімації. Сучасна українська анімація.Збірка польської анімації

Територія ігор11:00 – 20:00 Світ настільних ігор.11:00 – 18:00 «Точка сборки» – головоломки на будь-який смак.15:00 – 17:00 Майстер – клас з орігамі. Паперові іграшки власноруч.17:00 – 19:00 Рухаємось разом! 21:00 – 01:00 Вечірня «Мафія». Центр розвитку “Ритори”.

Територія культур світу17.00-18.00 Музичне зайняття на беримбао, пандейра, ата-


18.00-19.00 Roda de capoeira19.00-20.00 Лекція на тему «Капоэйра Режионал»

Energy CampПредставник ActivSolar “Реалії “зеленого тарифу” в Україні”Микола Турчик, Sunlight “Відновлювана енергетика: можли-вості для малого і середнього бізнесу”Віталій Король, компанія Люміна, “LED-освітлення - економіка”Змагання: “Хто швидше збере геліоколектор і отримає із нього гарячу воду” - АтмосфераПерерва на обід 13:00-14:00Зінченко Володимир, Житомирський Агроекологічний Універ-ситет - “Дрова на городі - міф чи реальність?”Олексій Бадіка, Атмосфера, “Сучасний стан ринку обігріву від сонця в Україні”Гжегож Гайда, Міжнародна Фінансова Корпорація (IFC) “Ста-лий розвиток через енергоефективність житла”Андрій Бобровицький “Екологічне будівництво і використання екологічних матеріалів в будівлях, побудованих індустріальним способом”

Територія Здоров’я8:30 - 10:30 Мандала Долі : швидкий та ефективний спосіб

дізнатися про своє призначення в житті. Кара-ванська Марина

11:00 - 13:00 Проявлення місць сили, робота зі стихиями та світобачення “Древо Життя” Мельник Наталя, Бассан Галина

10:30 - 12:00 Пізнання взаємодії людини та довкілля на базі алфавіту рідної мови . Пономарьов Олександр

12:00 - 13:00 Від древнього до сучасного. Слово. Його вплив на людину. Куцел Олексій

13:00 - 15:00 Технологія “Древо Життя” для гармонізації май-бутніх подій (чудові відносини в сім’ї, робота, яка приносить задоволення, кількість грошей, яка необхідна для радісного життя та ін.) Івчик Олександр

13:00 - 14:00 Особливості повітряних знаків Зодиаку: Близ-нюки, Терези, Водолій. Караванська Марина

14:00 - 16:00 Суть і механізми здоров’я та хвороби. Класифі-кація хвороб. Методи лікування багатовимірної та народної медицини. Гладких Вікторія

15:00 - 16:00 Енергетичні зони землі та вплив їх на людину. Лісовий Євгеній

16:00 - 17:00 Від древнього до сучасного. Практичне вико-ристання Слова. Куцел Олексій



10:00 - 20:00 Психологічна корекція хребта(життя). Надія Ко-личева

Територія дитинства:11:00 – 15:00 Програма «Дорослим на замітку»:• Семінар«Провпливказокнажиттятахарактерді-

тей» (Катерина Єгорушкіна – філолог, психо-лог, казкотерапевт, дитяча письменниця)

• Семінар«Тіснийзв’язокміждитиноютабатьками»(Галина Деркач та Євген Глібко)

6 7

1 липня. ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ1 липня. ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ

17:00 - 18:00 Майстер - класи з виготовлення органічної зуб-ної пасти ТВЕРДИНЯ. Швидченко Володимир



Територія дитинства:11:00 – 15:00 Програма «Дорослим на замітку»Семінар «Про вплив казок на життя та характер дітей» (Кате-

рина Єгорушкіна – філолог, психолог, казкотера-певт, дитяча письменниця)

Семінар «Природна вагітність, домашні пологи, здорові діти.» (Галина Деркач та Євген Глібко)

Семінар «Основи етнопедагогіки» (Ярослава Левчук - канди-дат філологічних наук, фольклорист)

11:00 – 14:00 Майстеркласи від Наталки Денисенко11:00 – виготовлення метеликів з вовни; 12:00 – природній живопис (малюнки пелюстками квітів та сте-

блами різних трав)13:00 - виготовлення полотняного птаха (шматочки тканини,

вовна, нитки) 11:00 – 18:00 Виготовлення жайворонків з тіста та випікання

їх у печі11:00 – 19:00 Дитяча фольклорна школа «Правиця»11:00 – 19:00 Київський міський клуб сімейного дозвілля

«Чудо-планка»15:00 – 16:00 Казкотерапія для дітей «Дерево щастя» (Кате-

рина Єгорушкіна – філолог, психолог, казкотера-певт, дитяча письменниця)

16:00 – 17:00 Конкурс малюнку «Місто моєї мрії»16:00 – 19:00 Заняття з дитячого тенісу17:00 – 18:00 Колектив барабанщиків GoDoPaTa «drum circle –

тренінг» або “барабанне коло” для дітей18:00 – 19:00 Добра казочка для всіх

Фестиваль мистецтва трав та бандур09:00 Конкурс «Сучасне бандурне мистецтво – 2011», номіна-

ція «Інструментальний твір», вікова категорія «Б» - Дорослі.10:00 Дегустація чаю «Віднови себе» по програмі Конкурсу

рецептів повсякденного чаю із трав, номінація «Кращий чай із трав для вживан-

ня влітку».11:30 Майстер-клас «Природні методи самооздоровлення»,

Гладких В.М13:30 Конкурс «Сучасне бандурне мистецтво – 2011», номі-

нація «Пісенний твір», вікова категорія «Б» - Дорослі.14:30 Дегустація чаю «Віднови себе» - « Кращий чай із трав

для вживання восени» (Конкурсу рецептів повсякденного чаю із трав).16:00 Конкурс «Сучасне бандурне мистецтво – 2011», номі-

нація «Авторський твір», вікова категорія «Б» - Дорослі.17:00 «Кращий чай із трав для вживання взимку», дегустація

чаю у рамках Конкурсу рецептів повсякденного чаю із трав «Віднови себе».18:00 Спілкування у колі друзів. Тема: «Як зробити гру на бан-

дурі привабливою для молоді». 18:30 Дегустація чаїв ТМ «Мудрий Травник»

Фаєр-шоуМайстер-класи з вогняного мистецтва:10:00 – 11:30 Пої (базовий рівень) - Школа Вогняного Мис-

тецтва FireArt Віяла (базовий рівень) - Школа Вогняного Мистецтва FireArt Нунчаки (базовий

рівень) - Школа Вогняного Мистецтва FireArt11:00 – 13:00 Жонглювання – Влад Кривобородов, Київський

Вогняний Театр17:00 – 19:00 Стаф (Основи володіння шестом в контексті вог-

няного шоу) - Staff Family18:00 – 19:30 Пої - Київський Вогняний Театр19:00 – 21:00 Віяла - Київський Вогняний Театр Дабл-стаф

(жонглювання, фіштейли) - театр вогню «Шер-Хан», Київський Вогняний Театр

Літературна сцена11:00-12:00 «Яблучні вина» Севама-фест12:00-13:00 Квадрум чотири кола. Коло Земля. Дискусія

Читач-Книгарня13:00 - 14:00 «Голосні та фрикативні». Заняття із художнього

читання та сценічної мови веде актор Сергій Труфанов

14:00-15:00 Розмова з авторами: Максим Кідрук, Антон Санченко, Олена та Артем Захарченки В і д о м і письменники розкажуть про книжки, плани та творчу кухню

15:00-16:00 Нецензурна лексика в літературі: за чи проти? Дискусія

16:00-17:00 Бум-шоу «Слова на вітер»: поетичні читання під барабани Барабани від «Ритмів життя» Поезія від об’єднань «Свіча-до-слова», «Спокуса гово-рити», «Перехрестя», «Севама»

Еко-майданчикДень здоров’я 10:00-12:00 Лекція-дискусія “Здоровий стиль життя”12:00-13:00 Лекція-дискусія “Природа здоров’я і здоров’я

природи”13:00-14:00 Майстер-клас “Виготовлення зубної пасти в до-

машніх умовах”13:00-15:00 Майстер-клас “Мистецтво вжитих речей (up-

cycling)”14:00-16:00 Лекція-дискусія “Зміна клімату і здоров’я”16:00-18:00 Лекція-дискусія “Здоровий вегетаріанець –

оксюморон?”20:00-23:00 Показ еко-фільмів

NGO-city10.00 – 10.40 Семінар “Бездомні: інший погляд””Спільноти

Святого Егідія”10.50 – 11.30 Презентація Громадський рух “Не будь байду-

жим!”11.40 – 12.20 Презентація Молодіжна ініціатива «СЕРЦЕ В

ДОЛОНЬКАХ»12.30 – 13.10 Презентація AIESEC13.50 – 14.30 Презентація ВМГО “Демократичний Альянс”14.40 – 15.20 Презентація ГО «Життя»15.30 – 16.10 Презентація Новий Громадянин16.20 – 18.00 “Відкритий простір”

Езотерика9.00-10.00 Йога для початківців К.Колісніченко10.00-12.00 “На крилах тотему” Р.Кандибур, С.Шапошников11.00-12.00 Цілительні можливості дзен-співу

О.Чарівна12.00-13.30 Майстерня пластики і руху “Mova Tila” М.Гузь,

В.Ковач13.00-15.30 “Робота з родом” А.Д.Акулов15.30-17.30 “Осмілюйтеся, ви талановиті! Простір можли-

востей” Радміла17.30-18.30 Йога для друзів В.Щєглова18.30-19.30 Масаж К.Колісніченко

Велика сцена:У суботу Велика сцена зазвучить о 18:0018:00 - 19:00 Aniko Dolidze (Грузія)19:00 - 20:00 Rokash (Білорусь)20:00 - 21:00 Тінь Сонця (Україна)21:00 - 22:00 Катя Chilly (Україна)22:00 - 23:00 AtmAsfera (Україна)23:00 - 00:00 Besh o droM (Угорщина)

Мала сцена:8:30 Музична медитація. Ольга Безкліська та Наталья Ро-

манова9:00 Гра-масаж. Влад Маруліч10:00 Ваня Пух. Барабанний МК 10:20 Школа істинного танцю ПА. Джаз-фанк. Майстер-клас10:40 Nakshatra. Індійський театр11:00 INDIRA. Беліданс для дівчат12:00 Гістрыён (Мінськ). Білоруські танці. Майстер-клас12:30 Scardоnia трайбл. Трайбл12:35 EnergyZone. Ямайський дансхол (раґґа данс)13:15 Scardonia Tribal Movement. Трайбл13:20 AFRO-CUBANO dance studio. Танець богині вітрів і ура-

ганів Oya13:50 Українсько-японський центр. Японські танці. Майстер-клас14:15 Показ мод 14:20 GoDoPaTa. Афротанці. Майстер-клас15:10 Лудо-Младо. Болгарські танці. Майстер-клас16:00 Джа Сур”я Dance Group. Трайбл16:05 Буффонський театр Ді Гріза (Мінськ)

Литовські танці16:45 Школа самби Natureza. Бразильська самба. Майстер-клас17:15 Театр історичного танцю Al’entrada

Танцювальна вистава “Весела Королева”17:30 Танцювальний марафон. Танці народів світу18:00 Горностай. Український фольк18:20 Гуда. Білоруські спів і танці18:00 Саша Максім. Майстер-клас гри на тілі18:45 Звучі Дочі 19:15 Велике Барабанне коло. Спів, ігри, танці20:00 Золоті струни. Музика бандуристів20:20 Царина. Спів фолк20:45 Вельветсан. Спів фолк21:00 МІСТ. “Повітря”21:30 ВНТ “Маскам Рад”. Презентація та “Шабаш на двох”22:15 Wind of change. Історія Землі22:35 Данко. Театр тіней “Птах”23:35 Дмитро Холмський. пої, соло Сергій “Зух” Парфенюк (“Арканум”)

дабл(тріпл)-стафи, соло. Марійка Винова та Тетяна Литвинова

Айна Бера Брати Нагачевські Fire show SANSKRIT Театр вогню “Шер-Хан” Театр “ПротиНочі” 0:15 центр “Точка комфорту”

Майстер-клас з вуглеходіння02:00 Кінопокази до світанку: екологічні фільми, а також ко-

роткометражні шедеври анімації та ігрового кінаСінема-намет«Ніч короткого метру» 22:00 – 5:00 – анімація для наймолод-ших гостей фесту. Короткий метр Франції. Збірка короткого метру з фестивалю Молодість. Європейське короткометражне кіно. Молоде українське кіно.

Територія ігор11:00 – 20:00 Світ настільних ігор.11:00 – 18:00 «Точка сборки» – головоломки на будь-який

смак.14:00 – 19:00 Майстер – клас з метання фрізбі. Змагання. “La volee”17:00 – 19:00 Рухаємось разом! Дитяча школа «Правиця».21:00 – 01:00 Вечірня «Мафія». Центр розвитку “Ритори”.




Energy CampЗінченко Андрій, “Як працює Фонд підтримки місцевих енер-гетичних ініціатив”Джон МакКі-Квін, Jabson CapitalЮрій Фаворський, Заступник директора з розвитку бізнесу “Цетус” - “Практика отримання “Зеленого тарифу” для малої генерації (для приватного власника із сонячними батареями на даху)”.Віталій Давій, Видавничий дім “Fuel Alternative”, “Встановлення енергетичних систем на дахах - примха чи бізнесова можли-вість?”Перерва на обід 13:00-14:00Дмитро Хмара, НЕЦУ - “Енергетична стратегія України - як зро-бити її ефективною”Дискусія на тему “Енергетична стратегія України”Іван Стаценко, Майстер-клас із виготовлення сонячних колек-торівОксана Поплавська, Bosh Thermotechnik “Аспекти побудови геліосистем”EnergyCamp - який він буде в 2012 і 2013 роках - оголошення планівОбговорення теми “Open-Source Ecology.

Територія Здоров’я8:00 - 10:00 Мандала Долі : швидкий та ефективний спосіб

дізнатися про своє призначення в житті. Кара-ванська Марина

10:00 - 12:00 Стихії природи та взамодія с ними. Пономарьов Олександр

10:00 - 11:00 Кедр та його призначення. Лісовий Євгеній11:00 - 12:00 Майстер - класи з виготовлення органічної зуб-

ної пасти ТВЕРДИНЯ. Швидченко Володимир11:00 - 13:00 Нормування здоров’я людини за методиками

Древо Життя Аркадія Петрова. Робота число-вими рядами із Землею. Мельник Наталя, Бас-сан Галина

12:00 - 13:00 Від древнього до сучасного. Нормалізація усіх процесів у людині з використанням Слова. Ку-цел Олексій

13:00 - 15:00 Технології “Древо Життя” з планування влас-ного здоров’я та здоров’я рідних та близьких. Івчик Олександр

13:00 - 15:00 Психоматика. Енергетичні механізми та локалі-зація в тілі. Саморегулювання для відновлення здоров’я. Гладких Вікторія


15:00 - 16:00 Презентація Центру Гармонія та Системи Здоров’я Нації (прес - конференція для журна-лістів)

15:00 - 16:00 Людина майбутнього - це та людина яка знає своє минуле. Лісовий Євгеній

16:00 - 17:00 Від древнього до сучасного. Практичне вико-ристання Слова. Куцел Олексій


8 9

2 липня. ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ2 липня. ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ

Фаєр-шоу10:00 – 12:00 Стаф (Основи володіння шестом в контексті

вогняного шоу) - Staff Family

Літературна сцена10:00-11:00 Заняття з казкотерапії та книготерапії для дітей

та дорослих від Катерини Єгорушкіної11:00-12:00 «Яблучні вина» Севама-фест12:00-13:00 Квадрум чотири кола. Коло Вода-Повітря. Дис-

кусія «Автор-Видавець-Читач»13:00-14:00 Розмова з авторами: Володимир Шовкошит-

ний, Юрій Горбачевський Відомі письменники розкажуть про книжки, плани та творчу кухню

Еко-майданчикДень чистоти10:00-11:00 Підбиття підсумків конкурсу “Переможемо

сміттєвого монстра разом”, нагородження11:00-12:00 Майстер-клас “Створи свою еко-торбу”12:00-14:00 Лекція-дискусія “Як прибрати Україну?”

NGO-city10.00 – 10.40 - Презентація ГО “Український молодіжний

центр” (Розвиток неформальної освіти в Укра-їні та Європі. Европейска та українська система

мислення в освіті. Культура освіти.)10.50 – 11.30 - Презентація Спілка вільних журналістів “При-

рода над усе”11.40 – 12.20 – Презентація Тверезий Київ12.30 – 13.10 – Презентація Громадська ініціатива “Зробимо

Україну чистою!”13.20 –14.00 – Презентаціяекологічного руху “За Затишну

Землю”14.10 – 15.00 – Заключне слово, закриття майданчику

Езотерика9.30-11.30 “Скоморошество” А.Д.Акулов10.00-11.30 “Чоловікові жінка потрібна як повітря”

О.Фоміна11.30-13.30 “Шаманський джем” Р.Кандибур, С.Шапошников13.00-14.00 Майстер-клас з виготовлення оберегів (ляльок)

І. Гончарова13.30-14.30 “Самореалізація” Ю.Тарина14.30-15.30 “Можливості росту пари” Ю.Тарина

Квест10.00-19.00

Sky-park10.00-19.00

Land Art10.00-19.00

Толока

10.00-19.00

Коло майстрів10.00-19.00

Фото-намет10.00-19.00

Ярмарок10.00-19.00

Мала сцена:9:00 Гра-масаж Влад Маруліч10:00 Барабанний майстер-клас Драм10:30 Хюрем Східні танці10:35 Академія капоейри “Malandros” Макулеле11:25 Балканські птахи Трайбл11:30 Lugnasad Шотландські танці. Майстер-клас12:00 Срібна мавка Слов”янський трайбл13:20 Лудо-Младо Болгарські танці14:00 Переможці конкурсу бандуристів 15:00 Наталія Сербіна Співи і танці15:25 Рожаниця Співи15:50 Ржищів Співи16:10 Колір Ночі 16:30 Ольга Гура Авторська пісня16:50 Фолькнери 17:10 Вишеград (Україна-Чехія) Фолькльорний ансамбль

чеської пісні17:20 Надобридень

Територія ігор11:00 – 20:00 Світ настільних ігор.11:00 – 18:00 «Точка сборки» – головоломки на будь-який смак.17:00 – 19:00 Рухаємось разом! 21:00 – 01:00 Вечірня «Мафія». Центр розвитку “Ритори”.




Територія Здоров’я8:00 - 10:00 Прикладне використання знаннь про алфавіт.

Пономарьов Олександр10:00 - 12:00 Астрологія як метод визначення блоків та

діагностування. Холодинаміка как інструмент трансформаціи енергетичних блоків. Руденко Олена:


11:00 - 13:00 Як правильно згармонізувати свій життєвий шлях згідно вчення Аркадія Петрова “Древо життя”? Івчик Олександр

12:00 - 13:00 Від древнього до сучасного. Чотири аспекти здоров’я людини(Духовний, Психічний, Соці-альний, Фізичний). Куцел Олексій

13:00 - 15:00 Візуалізація, концентрація, медитація - розви-ток яснобачення технологіями Аркадія Петрова

“Древо Життя” Івчик Олександр 13:00 - 15:00 Чому хворіють діти та народні методи лікування

дитини. Гладких Вікторія15:00 - 16:00 Майстер - класи з виготовлення органічної зуб-

ної пасти ТВЕРДИНЯ. Швидченко Володимир15:00 - 16:00 Розвиток людини в гармонічному поєднанні

природи та цивілізації. Лісовий Євгеній15:00 - 16:00 Від древнього до сучасного. Практичне вико-

ристання 4 - ох аспектів здоров’я людини. Куцел Олексій





Територія дитинства:11:00 Програма «Дорослим на замітку» Семінар «Про вплив казок на життя та характер

дітей» (Катерина Єгорушкіна – філолог, психо-лог, казкотерапевт, дитяча письменниця)

11:00 – 16:00 Виготовлення жайворонків з тіста та випікання їх у печі

11:00 – 19:00 Дитяча фольклорна школа «Правиця»11:00 – 19:00 Київський міський клуб сімейного дозвілля

«Чудо-планка»12:00 – 13:00 Сон опівдні. Ольга Гура (колискові сучасні, автор-

ські, традиційні)13:00 – 14:00 «Зоряна казка» від Юрія Горбачевського14:00 – 14:30 Нагородження переможців конкурсу «Місто моєї

мрії»14:30 – 16:00 Традиційні танці16:00 – 19:00 Заняття з дитячого тенісу

Фестиваль мистецтва трав та бандур05:00 Містерія «Гімн Сонцю». Схід Сонця. Трави, квіти, пта-

хи, бандури.

10:00 Об’явлення переможців конкурсів «Сучасне бандур-не мистецтво 2011» та «Кращий рецепт трав’яного чаю». Концерт. Вручення нагород. (Мала сцена).

12:00 Майстер-клас гри на бандурі.14:00 Спілкування. Обмін досвідом. Дегустація чаїв «Мудрий

Травник».18:00 Об’явлення володарів Гран-прі конкурсу «Кращий ре-

цепт трав’яного чаю» та «Сучасне бандурне мистецтво 2011». Гра переможця.

Партнери реклами в метрополітені

10 11

3 липня. ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ

Постійно діючі майданчики

3 липня. ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ

Aniko Dolidze (Грузія)Неповторна і соковитаНа небосхилі засяяла нова зірка. Ча-рівний тембр, сильний голос, широ-кий діапазон, надзвичайні композиції, гірське ехо та відголос джерела – все це пісні Аніко. Кожний знайде в них щось своє, тепле і романтичне…Будьте поруч!...

Барабанне шоуRhythmmen таObo Project (Україна)Бий барабан! Як можна обійтись на Трипільському Колі без барабанних ритмів цього гурту? Постійні відвідувачі фестивалю, мабуть, не зможуть дати відповідь на таке питання. Надзвичайно цікавий проект подарує вночі годину за-пальних ритмів та рухів, стрибків, танців, що лунатимуть ще довго в свідомості тих, що долучаться до них! Не стій! Тан-цюй у ритмі…

Театр «ПротиНочі»(Україна)Це варто побачити! Один з найвідо-міших вуличних театрів України, улю-бленці фестивальної публіки пока-жуть себе у всій красі! Це незабутньо і вартує Вашої уваги…

Театр-студія«Papasony»(Україна)Унікальне й дивовижне дійство тіней!Затамовуємо подих та насолоджуємось новою виставою та проектом театру.

Тут завжди затишно і радісно, соковито та незабутньо.Саме на Малій Сцені Ви сповна можете відчути атмосферу етнічних ритмів,

стародавні мелодії, динаміку театральних перфомансів та танців народів світу!

У музиці гурту «Дзень» об’єдналися класичні та етнічні музичні традиції: звучання гітари, кларнета поєднуєть-ся з інструментами гуцулів, австра-лійських аборигенів та інших наро-дів (дримба, діджеріду, сааз, флейта). Стрімка, завзята, танцювальна кар-патська, медитативна трансова ав-стралійська, шаманська якутська, містична східна – це музика «Дзень»

Irdorath (Гродно, Білорусь) - Се-редньовічна європейська музика у власній інтерпретації (волинки, барабани, струнні).

Guda (Мінськ, Білорусь) – старо-давні наспіви та традиції Полісся

Вишеград (Чехія) – чеський фол-ковий колектив здивує надзвичай-ним акустичним звучанням

Ігор Гурський. Губна гармошка - це компактний та зручний музичний інструмент з величезними можли-востями та неповторним звуком. Навчитися грі на губній гармошці - це кращий спосіб проявити себе

всім небайдужим до музики

“Дихання Бамбука” Сергій Мак-сименко

Виконавець медитативних п»єс на японській бамбуковій флейті Сяку-хаті (Shakuhachi)

Сік землі с.Лишня, Макарівського р-ну, Київської обл. - фольклорний колектив

Арт-фехтування - Колектив артис-тичних фехтувальників

Буття - Українські народні музика і танці

Олексій Кабанов - обдарований композитор і музикант. (мультиін-струменталіст), відомий як майстер з виготовлення інструментів та виконавець музыки в аутентичній формі, член творчого об’єднання “Кобзарський цех”. Олексій володіє різними стилями гри на таких ін-струментах як сітар, сарод, сантур, рубаб, танбур и др.

Besh o droM (Угорщина)Надзвичайний і яскравий гурт з Буда-пешту!Від постійних учасників фестивалю SZIGET просто неможливо втрима-тись… Їхня запальна музика не по-требує Ваших слів, а тільки позитив-них емоцій та танців! Це однозначно відкриття літа 2011 для всієї України та не тільки тому, що цей гурт впер-ше завітає до Києва, а й через те, що вперше стане повноцінним учасником вітчизняного фестивального руху!

Вам це сподобається!

Бумбокс (Україна)І нарешті! Один з найпопулярніших сучасних колективів України та Росії завітає на фестиваль! Бумбокс грають музику, яку відчувають і говорять з нами соціально свідомими текстами. Їх виступ буде неймовірним! Приходьте!

Крихітка (Україна)На неї довго чекали і от нарешті вона з нами…Крихітка відносять себе до покоління indie-rock і продовжує відкривати нові грані живих виступів з електронними

експериментами на сцені. Група також стала однією з найпопулярніших вико-навців на українській інді-сцені через неочікуваний вибір місця проведення концертів - вони вже відіграли в старій теплиці ботанічного саду, у закритому кінотеатрі та музеях. Каша Сальцо-ва разом з гуртом є відомими еко-активістами. І пам’ятайте! Не пакуй у пластик. Торба природі.

Катя Chilly (Україна)Чарівність – це коли ти тут і зараз на всі 100%Унікальна українська співачка і музич-ний проект, що не перестає дивувати вимогливих меломанів в Україні та за її межами. Її люблять, на неї з нетер-пінням чекають, бо вона дійсно може дивувати!.. Надзвичайне поєднання голосу Каті Chilly з електронікою та сумішами фолку справлять неодмінно позитивне враження на Вас!

AtmAsfera (Україна)Культовий гурт Трипільського КолаНесподіваний проект в сучасній укра-їнській музиці. Завжди залишається незмінною і є візитною карткою гурту емоційна насиченість виступів. Плавне чергування композицій, чарівний по-літ мелодії, розчинення відчуття того, де закінчуються ноти, і де починаєшся ти… Гурт є постійним учасником на-шого фестивалю, нашими друзями!І на цей раз вони представлятимуть свій новий альбом Integro.Чекаємо на Вас!

Тінь Сонця (Україна)Гарячі серцяУлюблений гурт багатьох шанувальни-ків українського фолк-метал презен-туватимуть свій новий альбом «Танець Серця» на фестивалі. Це буде щось неймовірне! Їхня музика настільки по-тужна і енергійна, що Ваші серцебиття будуть тому доказом.

Rokash(Білорусь)Старі-добрі сябриКонцепцією творчості гурту є спроба поєднання власного розуміння міс-тичної атмосфери білоруських дав-ностей разом з найбільш актуальними сучасними музичними стилями. Але головне, що при всій різноманітності стилів залишається своєрідний таєм-ничий світ, в якому народжується і живе музика гурту.Рокаш запрошує у

цей світ…

Shopping Hour(Сербія-Україна)Час для гарної музикиПриємний та мелодійний гурт, що грає у інді-стилі обов’язково має Вас здивувати своїм звучанням! Отримати задоволення буде просто, тільки на-лаштуйтесь на хвилю Shopping Hour.

12

1

13

1

2

Велика сцена

Мала сцена

Велика сцена

Неофіційний енергетичний фо-рум на відкритому повітрі, який живиться від відновлюваних джерел енергії та хорошого на-строю учасників. Один із осно-вних елементів EnergyCamp – жива демонстрація “в полі” (саме в полі, тому, що EnergyCamp проводиться на природі) можли-востей технологій відновлюваної енергетики.

Тобто, учасники події мають змогу подивитись як працюють сонячні панелі і використати їх, наприклад для підзарядки свого ноутбука чи мобільного. Вони можуть використати геліоколек-тор – наприклад, помитись те-плою водою у душі на природі. Адже в польових умовах цікавить не теоретичні можливості, а те, як працює та чи інша технологія, наскільки вона практична і дієві.

Подорож як найбільша наука і серйозна наука допомагає нам

знову набути себе.А.Камю

Україна та інші країни здаються далекими, але насправді близькі світи. Допитливе око романтика вбачає на мапі світу цікаві міс-ця, де все здається до самого неба. Й однаковий аромат старої деревини та ладану огортає по-вітря храмів світу й українських дерев’яних церков. Так само пое-зія розлита в повітрі та людських серцях.Вирушаємо в подорож… навколо світу!

Японія (Японський культурний центр | www.uajc.com.ua)Майстер-класи: - одягання юката, - каліграфії, - орігамі, - фурошікі – японські вузлики.

Бразилія(Академіякапоейри«Маландрос» | www.capoeira.co.ua)Музичні зайняття на беримбао,

пандейра, атабаке, конго, агого, афоше, тамбурим, пісні порту-гальською мовою, лекція на тему «Капоэйра Режионал»

Болгарія (Болгарський молодіж-ний клуб «Актив» | www.bg-ua.org)Майстер-клас з виготовлення мартенічек, виставка-продаж картин народної художниці Дон-ки Мінковской, екпрес-майстер-клас з болгарської мови.

Індія (Суспільсьтво усвідомлення Крішни | www.krishna.org.ua)Музика – ведичні гімни із давніх джерел, приготування їжі за по-дання, гопідотс – малюнки на обличчі, ознайомлення із літера-турою культури.

Есперанто (Молодіжна Есперанто Ліга | www.ulej-uk.retejo.net)

Ознайомлення з історією мови, розповідь про Есперанто рух у світі, різні Есперанто заходи та подорожі, знайомлення з літера-турою.

Куба (Школа афро-кубинських танців | www.afrocubano.info)

Час роботи території культур сві-ту 10.00-20.00

Сила українців – у нашій землі, саме вона об’єднує нас, дає життєдайну енергію, впливає на нашу долю. Зем-ля сприяла формуванню нашого на-ціонального характеру. Українці відомі як нація хліборобів-воїнів, сміливих, волелюбних господарів. Досвід попе-редніх поколінь у крові кожного – він не зникне допоки живе нація. Пробу-дити кров, щоб почути голос Природи, - необхідність для щасливого майбут-нього України!

«Трипільське коло – 2011. Повітря» присвячене саме проблемам при-родніх ресурсів, флори, фауни. Наша мета – це виховання позитивного еко-мислення.

На дніпровських кручах, де колись жили трипільці, кожен зможе відчути себе частинкою Природи, посадивши власними руками саджанці, вдихнув-ши на повні груди свіжого повітря! Посидіти на чистій галявині під бла-китним небом, відчути справжні рит-ми землі!

Зливайся з природою в єдине, як це колись робили давні трипільці! Відчуй гармонію Землі і дізнайся більше про її проблеми. Суперпрофесійні еколо-ги, купа акцій, конкурсів та ігор дозво-лять тобі зрозуміти Матінку-природу краще. Допоможи їй звільнитися від негативних результатів «прогресу», і вона подарує тобі фестфайну енергію сонячного духмяного літа!

14 15

Територія культур світуЕко-майданчик

EnergyCamp

53

4

ВМГО «Демократичний Альянс» - всеукраїнська молодіжна громад-ська організація, яка об’єднує молодь більшості регіонів України. Основною метою діяльності Демократичного Альянсу є всебічна реалізація моло-дими людьми своїх законних соціаль-них, економічних, творчих та інших спільних інтересів, здібностей, прав та свобод.

Громадський рух “Не будь бай-дужим!” - єдина в Україні організа-ція громадянського суспільства, яка системно працює задля знищення совковості та шароварщини на рівні окремого українця та цілої держави.

Громадська ініціатива “Зробимо Україну чистою!”. Головною метою

громадської ініціативи є поширення інформації, консолідація зусиль і про-ведення акцій спрямованих на дбай-ливе ставлення людей до спільного життєвого простору.

Громадянський рух “Відсіч” об’єднує людей, які переконані, що в ситуації, яка склалася зараз в Україні, не можна залишатися бездіяльним, і готові діяти в межах своїх можли-востей.

Благодійний магазин “ЩАСТЯ!” – це нова форма благодійності для України. Механізм працює дуже про-сто: одні люди приносять непотрібні

речі, а інші купують те, що ім. сподо-балось. Виручені кошти йдуть на до-помогу тим, хто дійсно її потребує.

Міжнародний благодійний фонд “Набат”. Метою діяльності фонду є об’єднання зусиль національних та закордонних громадських і державних організацій в інтересах соціально не-захищених категорій дітей та молоді України.

Арт-галерея “Гольфстрим” - це арт-галерея, яка займається виготов-ленням авторських еко-ляльок. На фестивалі ви зможете побачити екс-позицію цього прекрасного витвору мистецтва.

Національний екологічний центр України (НЕЦУ) веде цілеспрямовану та постійну діяльність по таким на-прямкам: екополітика, біорізноманіт-тя, об’єкти ПЗФ, екомережа, малі річ-ки, енергетика та ядерна енергетика, зміна клімату, банки розвитку.

У рамках IV Міжнародного еко-культурного фестивалю Три-пільське коло 2011 “Повітря” за підтримки Посольства США в Україні, стартує робота майдан-чику NGO-city. Це інтерактивне живе спілкування з активними різ-номанітними громадськими орга-нізаціями.

На нашому майданчику будуть презентувати себе такі організації:

Пласт – українська скаутська орга-нізація. Метою Пласту є сприяти все-бічному, патріотичному вихованню та самовихованню української молоді на засадах християнської моралі.

Спілка вільних журналістів “При-рода над усе”

Міжобласна Волонтерська Орга-нізація “СВІТ-Україна”

Молодіжна ініціатива «Серце в долоньках» - це добровільне об’єднання людей, які зацікавлені у ефективній допомозі дітям та розви-тку волонтерської діяльності в Україні.

ГО “Український молодіжний центр”

Міжнародна організація з мігра-ції (МОМ) сприяє гуманній та упо-рядкованій міграції на благо всіх через надання підтримки та послуг урядам та мігрантам.

Міжнародна молодіжна органі-зація «AIESEC» об’єднує активну молодь зі 107 країн світу

ГО «Життя». Основними завданнями Центру «Життя» на 2009 - 2013 роки є впровадження ефективного націо-нального анти тютюнового законодав-ства в Україні, денормалізація куріння та пропагування вільного від тютюно-куріння життя.

Владометр - проект громадського моніторингу політичних обіцянок.

Новий Громадянин - Незалежна платформа, що об’єднує наразі понад 50 ГО і громадських лідерів, і спря-мовує свою діяльність на посилення впливу громадян на суспільні й полі-тичні процеси в Україні.

Let’s Do It Ukraine!

Зроб

имо Україну чистою

!

18 19

NGO-city 66 NGO-city

Діти зможуть отримати інфор-мацію про давню Трипільську куль-туру, що існувала на наших землях багато тисяч ро-ків тому, навчити-ся власними руч-ками створювати цікаві іграшки й аплікації, гуртом помалювати, по-ліпити, поплести, а також погратися в ігри, які знали ще наші бабусі та дідусі, послуха-ти казочок, поводити веснянкові і купальські хороводи, вивчити кілька традиційних танців.

Насичена програма побудована цікаво і динамічно.Світ дитини на фестивалі пред-

ставлений спеціальною програ-мою веселих та пізнавальних заходів під назвою «Територія дитинства»

В самому центрі фестивалю май-стри стали в коло, щоб розкрити таємниці природного матеріалу,

автентичної краси та вишуканості форм і барв народного ремесла.

«Все наше життя – гра!» – зга-дуємо слова пісні Великого Комбінатора зі знайомого всім кінофільму «12 стільців». Гра нас розважає, розслаблює, іноді напружує, захоплює, розвиває, розвеселяє, розкриває, знайо-мить, зближує, дарує легкість та насолоду.

Поринь у Світ гри, відвідавши Територію ігор на Трипільському колі 2011:Настільні ігри (традиційні та су-часні)

- Головоломки- Вечірня «Мафія» - Рухливі ігри

- Трипільські ігри - Інтелектуальні вікторини

Це територія історичної, творчої та інформаційної реконструкції життя і побуту трипільців. Тут буде все: очікуване і не очікуване.Майстер-класи з ліплення та розпису посуду, навчання на ткацькому верстаті, стрільба з лука, приготування трипільської каші та багато іншого.В контексті сучасної інтерпре-тації тематики, ви зможете зро-

бити трипільську еко-торбу або навіть татуювання чи малюнок хною.На території містечка буде пра-цювати постійно діючий інфо-

пункт, де можна знайти відповіді на всі запитання про Трипільську Культуру та послухати спеціаль-ні доповіді на тему “Трипільська Кераміка” .

І головне! Не пропустіть! Твор-че представлення традицій: ви-пікання кераміки у трипільсько-му горні, відкриття горну, та театрально-вогняне дійство “як трипільці залишали оселі і почи-нали нове життя”.

Фото Олена Ведмідь

20

10Дитячий майданчик7

8

9

Коло майстрів

Територія ігор

Трипільське містечко

Шукайте детальний розклад кінопоказів в самому сінема-наметі та частково у програмі!

На літературному майданчику ви зможете:Познайомитися із письмен-никами Євгенією Кононенко, Мариною Соколян, Оленою За-харченко, Богданом Жолдаком, Максимом Кідруком, Антоном Санченком, Юрієм Горбачев-ським.Почути поетів Оксану Самару, Вікторію Осташ, Дарину Квітку, Оксану Яблонську, Володимира Шовкошитного, Дмитра Лазут-кіна, Діму Княжича, Олега Рома-ненка, Олеся Коржа.Дізнатися про діяльність літера-турної студії «Свіча-до-слова»,

гутірки українських поетів «Сева-ма», об’єднання поетів «Спокуса говорити», літературної студії «Перехрестя».Пройти курс казкотерапії та кни-готерапії, а також навчитися ху-дожньому читанню та сценічній мові.Висловитися щодо нецензурної лексики, а також бруду, натура-лізму та інших проявів повсяк-дення в літературі.Подивитися синтез поезії та файер-шоу, трайблу, барабанів. Проголосувати за найкрутіші та найпохабніші твори української літератури.

В усі дні на території майданчика діє ворожка та виставка мекси-канського фотозвіту письменни-ка Максима Кідрука.Організатор літературного май-данчика – літературна студія «Свіча-до-слова»

«Мудрий Травник» запрошує усіх бажаючих взяти участь у єднан-ні з вдячністю до світу трав, квітівта всіх рослин. Шукай розклад у програмі!

Чекаєте в кафе на дівчину, що спізнюється? Чуєте улюблену композицію по радіо? Нервуєте перед важливою подією? Си-туації і причини бувають різні, а от робимо ми зазвичай одне і те саме. Якщо хоча б одна рука вільна - барабанимо пальцями по будь-якій твердій поверхні - по келиху, по керму автомобіля, зрештою, традиційно - по столу. У ритмотерапії стійкий вираз “по барабану” набуває нового сенсу. Проект “Ритми життя” пропонує пальцям та долоням барабанити природним способом - по ви-

щезгаданому барабану.І назва майданчика має відразу кілька інтерпретацій: ритми фізичні, ритми духовні, ритми соціальні. Побарабанимо?

Цього року Хатинка Зубаря вирішила об’єднати сучасних та майбутніх щасливих довгожителів на шляху самовдосконалення, відкривши двері до Академії здорового Довголіття.В Хатинці відкриваються таємниці і навчаються се-кретам справжніх довгожителів.Добрий трипільський лікар Zub’e (Володимир Швидченко) запрошує до зелейні на відкриті майстер-класи з виготовлення органічної зубної пасти “твердиня”, де одночасно смакується при-родній ФІТОЕЛІКСИР для здоров’я порожнини рота та всього організму. Буде можливість відрізати й собі шматочок справж-нього інноваційного мила, яке вперше поєднує тра-диції та українські нанотехнології XXI. На гурманів чекає Зерновий Заряд, прохолодна Кисилиця, Напій Сили та Щастя наших предків-довгожителів, оздоровчі несподіванки для всього організму.Можливі незабутні моменти, коли в хатинці із за-доволенням читає власні казки, улюблениця дітей і дорослих, Катерина Єгорушкіна. Назбираємось, та й будемо слухати…

Медичний партнер фестивалю

Мобільний партнер

фестивалю

Новинка від Малої сцени! Майстер-класи та захоплюючі ви-ступи від різноманітних гуртів!

22 23

Літературна сцена

Фестиваль мистецтва трав та бандур

Cinema-намет Акустичний намет

13

14

15 17

11

12

DrumZone

Територія здоров’я

Це наймальовничіша територія Фестивалю, звід-си відкриваються розкішні краєвиди на Дніпро та зелені ландшафти найменшого у світі гірського кряжу.Це територія історичної, творчої та інформаційної реконструкції життя і побуту трипільців. Тут буде все: очікуване і не очікуване. Майстер-класи з ліплення та розпису посуду, на-вчання на ткацькому верстаті, стрільба з лука, при-готування трипільської каші та багато іншого. В контексті сучасної інтерпретації тематики, ви змо-жете зробити трипільську еко-торбу або навіть та-туювання чи малюнок хною. На території містечка буде працювати постійно ді-ючий інфопункт, де можна знайти відповіді на всі запитання про Трипільську Культуру та послухати спеціальні доповіді на тему “Трипільська Кераміка”.І головне! Не пропустіть! Творче представлення традицій: випікання кераміки у трипільському

горні, відкриття горну, та театрально-вогняне дій-ство “як трипільці залишали оселі і починали нове життя”.

У два дні фестивалю проходитиме фотовиставка “Стихія Вітру” (субо-та — неділя). Роботи переможців фотоконкурсу слід шукати навколо Громадянського містечка.- фотоквест “Спіймати Вітер” (субота, реє-страція команд з14:00 за Малою Сценою; по-чаток о 15:00).на переможців чекають трипільські подарун-ки.А у суботу з 10:00 до 18:00 приносьте свої фотороботи з фестивалю. Кращі знімки ми покажемо на великому екрані. Ми знаходи-мося за Малою сценою.Вловімо вітер разом!

Протягом двох зоряних ночей в рамках заходу «На крилах ко-хання» у Тебе буде чудова на-года зустріти свого Птаха Кохан-ня. Для цього приймай участь у Speed Dating, або по-нашому – «Швидких побаченнях». Ти матимеш можливість протягом однієї години поспілкуватися з

десятьма файними парубками / тендітними дівчатами у форматі п’ятихвилинних міні-побачень. А на завершення насолодитися запуском повітряних ліхтариків-сердець. І хто зна, можливо, це видовище Ви вже спостеріга-тимете вдвох, тримаючись за руки…

Останнім часом нова українська субкультура формує нові по-гляди, новий спосіб життя, нові образи і нову моду… Май-стерність виконання концептуального одягу Ви можете по-бачити під час показу мод на Території Краси Фестивалю.

Компанія Sky Park рада вже в четверте прийняти участь у етно-фестивалі “Трипільське коло». Починаючи з 2007 року ми актив-но беремо участь у популяризації активного та здорового способу життя. Наша компанія спеціалі-зується на будівництві:Мотузкових парків пригод – комплексів елементів, що висять в повітрі на висоті двох і біль-ше метрів. Парки включають в

себе перешкоди різної категорії складності – від найпростіших, доступних людині з мінімаль-ною фізичною підготовкою, до складних спортивних перешкод, що вимагають не лише фізичної м’язової сили, але витримки та психологічної підготовки;Троллеїв – швидкісних спусків по круто-натягнутій мотузці за до-помогою роликів та спеціального туристичного обладнання. Тут ко-

жен зможе відчути шалений драйв та різкий прилив адреналіну, про-літаючи чи то над озером, чи над ровом, чи просто над полем зі швидкістю понад 50 км/год.Скеледромів – штучних споруд, що імітує рельєф скелі висотою від 6 метрів. Тут кожен зможе ви-пробувати силу своїх рук та ніг та власну витривалість.

24 25

19

20

21

Територія кохання

Толока

Фото-намет

Територія краси

Sky Park

16

18

Хто ще недостатньо близько познайомився з міфічною пти-цею – Трипільською зозулицею та її чарівними яйцями, запро-шуємо пограти в супер-пупер КвЕсТ (гру) на території фести-валю та за його межами…

Як відомо, у четвер ми (учасни-ки фестивалю) її закликаємо, у п’ятницю - вона над нами і ми з

нею спілкуємося, а от у суботу - вона залишає нам багато яєць, тому задача гравців-квестерів відшукати їх та дізнатися справжні таємниці трипіль-ської цивілізації…

У неділю - з цих яєць мусить народжуватися нове життя… (звісно, якщо в суботу їх зна-йдуть). Ось чому, Фестивалю дуже потрібні ці відважні герої, що відправляться на пошук скарбів наших давніх пред-ків… Але не забувайте, що пригоди та крейзі забави бу-дуть постійно супроводжувати квестерів…Умови участі:

Кількість людей у команді – 5;Організаційний збір за участь з учасника – 10 грн. (йдуть на по-дарунки та головний приз!!!)));Запланований час проходжен-ня гри – біля 3-х годин;День квесту – третій (cубота);На команду потрібно мати ла-зерний ліхтарик, більш-менш спортивний одяг, вміння орієн-туватись по місцевості, читати мапи і суперовий настрій!

Бажаєте сповна насолодитися літом і відчути його магію? Гайда на купальську містерію вітрів!На вас чекає неповторне свято кохання. Удень приходьте на традиційні народні ігри, забави та ку-пальські пісні, а ввечері долучіться до кульмінації дійства – інтерактивної вистави з живою музикою та вогняним шоу.Скористайтеся нагодою випробувати долю та потрапити у таємничий світ наших прабатьків, де па-нували закони природи, краси та магії.„КУПАЛА”– це щорічний мистецький проект Спудейського братства НаУКМА, який цьогоріч вперше проходить на Трипільському колі!

Майданчик езотерики – як шведський стіл – представить широкий вибір майстер-класів з різних практик саморозкриття, самовдоскона-лення, росту і розвитку особистості. Цього року в меню:Йога на всі смаки і вподобання, шаманський джем, масаж, системне моделювання, майстер-класи з виготовлення ляльок, лабіринт, будинок здоров*я, клуб медитації.Відвідувачі матимуть можливість почути, поба-чити і спробувати різні шляхи, які ведуть до од-нієї цілі – гармонії та щастя.

На цій території цьогоріч ви побачите одночасно і Русалки або тіні забутих предків (Світ-лана Бідарєва), і Коло Вітру зі свічками (Тетяна Гаврилова), і

вітер на слов’янських рунах (Мірошніченко Анастасія), і Літопис Літа (Бруєвич Катери-на), і навіть квіткові повітряні кулі із кульбабок (Бєлєнкова

Катерина, Гуляєва Діана)!Також «Лабораторія актуаль-ної творчості» з міста Вінниця представить проект «Одна з чотирьох. Повітря.»

26 27

Езотерика 22Land art23

25

24

Трипілля-квест

Містерія купала

На Трипільському колі цього року надзвичайно потужна театраль-на програма.

«Із Табуретом…» – це унікальне для вітчизняної культури по-єднання кінематографу, театру і високих технологій. Вуличний театр, компільований з реаліті-шоу, документальні кадри і не-звичайні історії познайомлять та закохають вас у дивовижний світ в якому ми живемо.

Від ініціатора чотирьох мистець-ких експедицій «Із табуретом…» та мистецького поселення ост-рів Обирок Леоніда Кантера на вас чекають: вистава вуличного театру, де кожен глядач стає актором; перегляд стрічки «Ти-бет нелегал» - другого фільму документальної пригодницької кінотрилогії «Із Табуретом через Гімалаї»; а також захоплюючий майстер-клас “Як організувати мандрівний мистецький проект від мрії до реальності?”

Відкритий неакадемічний театр “Маскам Рад” - це майданчик для розкриття творчого потенці-алу всіх прихильників драматургії й театральної творчості, Ми три-маємо свої двері відкритими для всіх бажаючих. П`єса “Шабаш на двоих” має підназву: пустощі для дорослих. Це невеличка картинка з життя - спілкування між собою двох досить неординарних жінок різного віку, одна з яких передає свій життєвий досвід іншій. Про

відносність людських цінностей, про головне і не дуже, про необ-хідність визначення приоритетів в житті, про свідомий вибір влас-ного життєвого шляху.

Театральна студія “Wind of change” (Львів) - це пошук су-часних форм вираження своїх думок, повага до життя у всіх його проявах. Театр представить 5 вистав! “Земля” - екологічна пантоміма про забруднення до-вколишнього середовища, яке витікає с забрудненої свідомос-ті. “Історія Світу”- Нас вчать, що людина виникла з мавпи, що ми просто матерія, але чому маючи все в достатку нас переповнює пустка. “Хлопчик і Гадюка” - ода вегетаріанству, погляд малої ди-тини на цей світ. “Піонер” - пан-томіма про швидкоплинне життя. “Цап Відбувайло” - про пошуки щастя і про тупість слідування за-ради слідуванню.

Театр-проект “Трюча” покаже виставу-монолог Козака - міфіч-ного персонажа, який є і не існує одночасно...Козак намагається зрозуміти шлях, за яким має йти сам, його народ, світ. Музична партітура зіткана зі звуків, шу-мів, гри на ударних музичних інструментах-дабруці, бубні та тонких металевих трубках.

Театр-студія «МІСТ» асоціюєть-ся передусім із переходом – на інший берег, іншу територію, незнану, незвідану. Водночас це

знак єднання – між митцями і публікою, режисерами і драма-тургами, між поколіннями... Імп-ровізації на тему «Повітря»

«Мафія» від «Чорного квадрату» - це абсолютно унікальний і непо-вторний проект, який став візит-ною карткою цього театру. Краса імпровізації - в її неповторюва-ності, адже це створення твору в момент його виконання! Кожного разу - нове, незвідане ні нами, ні вами! «Мафія» вдало поєднує в собі риси двох типів гри - це од-ночасно і шоу, і боротьба за ви-живання. Будьте уважні, далеко не всі речі такі, якими здаються на перший погляд...

Гра «Плоти» - це зупинка, коли одномоментні проблеми не ви-сять більше над вами.Актори не грають, вона самі дивуються з того, що з ними відбувається. Буде життя - таке, як воно є. Без прикрас, обгорток, панцирів та ін-ших предметів, що прикривають справжню суть людини.

Театр «Київ» покаже виставу «Ма-ленький принц»: «Ось моя таєм-ниця. Вона дуже проста: лише серце добре бачить. Найголовні-шого не побачиш очима.»

Вогонь - символ сильного почуття, пристрасті, прагнення.

Перевершити самого себе, досягти неможливого – тільки з вогнем у серці.

Очі, що горять від захоплення. Серце, що палає любов’ю.

Коли сонце сховається на коротку літню ніч, прийде час плести вогняні візерунки, говорити, танцювати з однією з наймогутніших і найпрекрасніших стихій. Прийде час вогняного мистецтва, що поєднує його красу з красою тіла, що рухається у танці, музикою, театром, цирковим видо-вищем.

Вогняне шоу на Малій сцені відбуватиметься в ніч з 1 на 2 липня, а також з 2 на 3 липня, після за-кінчення концерту на Великій сцені. Його творитимуть - театр вогню «Шер-Хан», Київський Вог-няний Театр «К.О.Т.», арт–проект «BerCanA», SANSKRIT fire show, театр вогню «Палаюча Зірка», колектив “Айна Бера”, вогняний проект «Firefly Effect», театр вогню “КУТХ”, а також “DiGrease’s Buffoon Theatre” (Мінськ, Білорусь), “Живі Вогні” (Брянськ, Росія).

Всі 4 дні фестивалю охочі матимуть можливість навчитися основам вогняного мистецтва та вдо-сконалити наявні уміння на майстер-класах з вогняних інструментів – пої, стаф, дабл-стаф, ві-яла, нунчаки – від Школи Вогняного Мистецтва FireArt, Staff Family, Київського Вогняного Театру, арт–проекту «BerCanA».

28 29

2ТеатрФаєр-шоу2

ПРОЖИВАННЯ«Трипільське коло» як Фестиваль здорового способу життя пропонує відпочити від Фестивальних подій у нічний та денний час, скориставшись: Наметовим містечком на трипільському полі. Організовується достав-ка питної води, туалети, загальні вогнища для довгих посиденьок під зірками.На Фестивалі можна взяти в оренду намет, спльник та карімату наших ПАРТНЕРІВ:

www.extremalov.netАндрій (063) 183 79 59

www.gorgany.com(044) 501 48 73

Магазин туристичного спорядження “Імпульс”(067) 9609180

Гуртожитки, місто Ржищів:Голова осередку зеленого туризму – Апостол Світлана (063) 951 24 75 Професійний ліцей – Любов Петрівна(098) 833 79 56 Коледж – Валентина Миколаївна(093) 126 11 02, (044) 732 18 57

Готелі, місто Канів :«Славутич» – (04736)38 081 «Тарасова Гора» – (04736) 322 7 2 «Княжа Гора» – (04736) 355 83

Оренда туристичних наметів:www.extremalov.netАндрій (063) 183 79 59

ТРАНСПОРТДо трипільського поля можна дістатися такими способами:

1. Фестивальним автобусом від станції метро «Видубичі» з 8:00 до 15:00.

Відправлення автобусів у зворотному напрямку – з 17:00 до 22:00.

Вартість проїзду – 30 грн.

Потрібний вам автобус впізнаєте здалеку по Фестивальних плакатах «на борту», спеці-альних доріжках до місця відправлення(дивіться під ноги!) та радісних людях довкола:)

2. Власним автотранспортом по Обухівській трасі, через Українку на Ржищів до зупинки «Будтехнікум». Екологічний збір за стоянку автотранспорту на відведеній для цього тери-торії буде становити 10 грн. на всі дні фестивалю.

3. Електричками, рейсовими маршрутками, автостопом – залежно від часу та натхнення.

Зв’язок з охороноюМіліція (дільничий):

098 307 89 12,063 288 07 23,067 179 15 48

Медичне обслуговуванняКлініка “Борис”:біля Території здоров’я

Організатори Фестивалю:ТОВ “Трипільське коло“ та

БО “Благодійне товариство підтримки охорони фауни та флори”

КонтактиIV Міжнародного еко-культурного фестивалю

«Трипільське Коло 2011. Повітря»8 (044) 331- 82-70www.tkfest.com.ua

Інформаційні партнери

Генеральний новинний партнер

МІНІСТЕРСТВО КУЛЬТУРИІ ТУРИЗМУ УКРАЇНИ

ПІД ПАТРОНАТОМГУБЕРНАТОРА КИЇВСЬКОЇОБЛАСТІ

РЖИЩІВСЬКАМІСЬКА РАДА

30 31

Корисна інформація Корисна інформація

1

ТРИПІЛЬСЬКЕ КОЛО 2011IV Міжнародний еко-культурний фестиваль

ПРОГРАМАФЕСТИВАЛЮ

ПРОГРАМАФЕСТИВАЛЮwww.tkfest.com.uawww.tkfest.com.ua

До зустрічі

на V Міжнародному фестивалі

“ТРИПІЛЬСЬКЕ КОЛО. 2012”

Documents

Trypilske Kolo 2011 presentation