Törvényi előírások az EGB 48 szabályozás szerint...Minden más gépjármű esetében tilos. Darabszám ECE-R48 § 6.12.2 2 lámpa elöl és 2 lámpa hátul, vagy 1-1 lámpa

Törvényi előírások az EGB 48 szabályozás szerint

Gépjárművekre és pótkocsikra

2 | 3

2 | 3

A világításra vonatkozó előírások általános áttekintése

Egy jármű világítással történő optimális (utólagos) felszereléséhez figyelembe kell venni a törvényi előírásokat. A következő oldalakon bemutatjuk Önnek az első, oldalsó és hátsó világítás felszerelésére vonatkozó, EGB 48 szabályozás szerinti törvényi előírásokat.

Az áttekintés két részre van felosztva: ➔ Gépjárműosztályok szerinti előírások (személygépkocsik,

terepjárók, lakóautók, buszok, tehergépkocsik, kommunális és különleges felépítmények)

➔ Előírások járműosztályok számára (12 V pótkocsi, lakókocsi és 24 V pótkocsi).

Pontosan feltüntettük, hogy a jogalkotó mely lámpákat követeli meg, és melyeket engedélyezi. Az egyes lámpákra vonatkozó felszerelési előírások pontosan meg vannak adva.

A HELLA nem vállal felelősséget az itt dokumentált felszerelésekre vonatkozó előírásoktól való eltérés esetén. A tapasztalatok ugyanis azt mutatják, hogy a törvényi előírások rendszertelen időközönként változnak.

Állapot: 2013. vége (EGB-R48, 06. sorozat, 9. átdolgozás, tám. 3)

Gépjárműosztályok:

M1Gépjárművek 3,5 t-ig és legfeljebb 9-személyes szállítási kapacitással

M2 Gépjárművek 5 t-ig és 9 személy feletti szállítási kapacitással

M3 Gépjárművek 5 t felett, 9 személy feletti szállítási kapacitással

N1 Gépjárművek áruszállításhoz, 3,5 t-ig

N2 Gépjárművek áruszállításhoz, 3,5 t és 12 t között

N3 Gépjárművek áruszállításhoz, 12 t felett

N3G Terepjárók


O1 Pótkocsi 0,75 t-ig

O2 Pótkocsi 0,75 t és 3,5 t között

O3 Pótkocsi 3,5 t és 10 t között

O4 Pótkocsi 10 t fölött

Személygépkocsi Kommunális és különleges felépítmények

Terepjáró 12 V pótkocsi

Lakóautó Lakókocsi

Busz 24 V pótkocsi

Tehergépkocsi Ezen piktogramok arra utalnak, hogy mely osztályokban mely előírások érvényesek.

4 | 5

Gépjárműosztályok(személygépkocsi, terepjáró, lakóautó, busz, tehergépkocsi, kommunális és különleges felépítmények)

Első világítás6–11. oldal

Oldalsó világítás12–17. oldal

Hátsó világítás18–27. oldal

Törvényi előírások az EGB 48 szabályozás szerint

Személygépkocsi, terepjáró, lakóautó, busz, tehergépkocsi, kommunális és különleges felépítmények


M1Gépjárművek 3,5 t-ig és legfeljebb 9-személyes szállítási kapacitással

M2 Gépjárművek 5 t-ig és 9 személy feletti szállítási kapacitással

M3 Gépjárművek 5 t felett, 9 személy feletti szállítási kapacitással

N1 Gépjárművek áruszállításhoz, 3,5 t-ig

N2 Gépjárművek áruszállításhoz, 3,5 t és 12 t között

N3 Gépjárművek áruszállításhoz, 12 t felett

N3G Terepjárók

Lámpákra és fényszórókra vonatkozó törvényi előírásokA törvényi szabályozások terjedelme miatt ezen a helyen csak a legfontosabb előírásokat adjuk meg. A következő rendelkezésekben azonban minden megtalálható, ami a jelzőfényekre és fényszórókra, azok tulajdonságaira és alkalmazására vonatkozik.

➔ ECE-R3Fényvisszaverők

➔ ECE-R4Rendszámtábla-világítás

➔ ECE-R6Irányjelző elöl, hátul és oldalt

➔ ECE-R7Első (oldalsó) és hátsó (oldalsó) helyzetjelzők, féklámpák és méretjelző lámpák

➔ ECE-R19Ködfényszórók

➔ ECE-R23Hátrameneti fényszórók

➔ ECE-R38Hátsó ködlámpák

➔ ECE-R48Felszerelés és alkalmazás céljára

➔ ECE-R77Várakozást jelző lámpák elöl és hátul

➔ ECE-R87Nappali menetjelző lámpák

➔ ECE-R91Oldalsó méretjelző lámpák

➔ ECE-R98Xenon fényszórók

➔ ECE-R104Körvonaljelzések

➔ ECE-R112Halogén fényszórók

➔ ECE-R119Kanyarlámpa

➔ ECE-R123Adaptív elsővilágítás-rendszerek (AFS)

JáRMűVEK áTTEKiNTéSE

4 | 5

Gépjárműosztályok12 V pótkocsi, lakókocsi és 24 V pótkocsi

Első világítás28–31. oldal

Oldalsó világítás32–37. oldal

Hátsó világítás38–47. oldal

Pótkocsi- / lakókocsiosztályok

Járműosztályok:

O1 Pótkocsi 0,75 t-ig

O2 Pótkocsi 0,75 t és 3,5 t között

O3 Pótkocsi 3,5 t és 10 t között

O4 Pótkocsi 10 t fölött

Lámpákra vonatkozó törvényi előírásokA törvényi szabályozások terjedelme miatt ezen a helyen csak a legfontosabb előírásokat adjuk meg. A következő rendelkezésekben minden megtalálható, ami a jelzőfényekre, azok tulajdonságaira és alkalmazására vonatkozik.

➔ ECE-R3Fényvisszaverők

➔ ECE-R4Rendszámtábla-világítás

➔ ECE-R6Irányjelző hátul és oldalt

➔ ECE-R7Első (oldalsó) és hátsó (oldalsó) helyzetjelzők, féklámpák és méretjelző lámpák

➔ ECE-R23Hátrameneti fényszórók

➔ ECE-R38Hátsó ködlámpák

➔ ECE-R48Felszerelés és alkalmazás céljára

➔ ECE-R77Várakozást jelző lámpák elöl és hátul

➔ ECE-R91Oldalsó méretjelző lámpák

➔ ECE-R104Körvonaljelzések

6 | 7

Első világítás – Gépjármű

6 | 7

Tompított fényszóróEGB-R48 6.2 §, EGB-R98 és EGB-R112 (az EGB-R123 további különleges feltételekkel rendelkezik)

FelszerelésECE-R48 § 6.2.1

Minden gépjárműosztály számára kötelező.

DarabszámECE-R48 § 6.2.2

2 db

SzínECE-R48 § 5.15

Fehér

Felszerelési szélességECE-R48 § 6.2.4.1

Max. 400 mm a gépjármű szélességének legkülső pontjától. Min. 600 mm a két tompított fényszóró között. Min. 400 mm, ha a jármű teljes szélessége < 1 300 mm (M1- és N1-járművekre nem vonatkozik).

Felszerelési magasságECE-R48 § 6.2.4.2

Min. 500 mm, max. 1 200 mm, max. 1 500 mm N3G-járművek esetében.

Geom. láthatóság ECE-R48 § 6.2.5

Vízszintesen 10° befelé és 45° kifelé. Függőlegesen 15° felfelé és 10° lefelé.

Elektromos kapcsolásECE-R48 § 6.2.7

A távolsági fényszóró bekapcsolása után a tompított fényszóró tovább világíthat.

Bekapcsolás-visszajelzőECE-R48 § 6.2.8

Engedélyezett

Egyéb előírásokECE-R48 § 6.2.9

LED-fényszórók esetén automatikus fényszóróállító eszközt kell beszerelni. Ha a fényszórók > 2000 lumenes fényforrásokkal vannak felszerelve (általában Xenon), akkor automatikus fényszóróállító eszközt és fényszórótisztító berendezést kell beszerelni. 2 kiegészítő kanyarfény engedélyezett.

Min. 500 mm

Min. 600 mm

Max. 1 200 mm

Távolsági fényszórókEGB-R48 6.1 §, EGB-R98 és EGB-R112 (az EGB-R123 további különleges feltételekkel rendelkezik)




2 vagy 4 darab, N3-gépjárművek esetén max. 6 darab


Fehér


Nincsenek különleges előírások, de úgy kell felszerelni, hogy a vezetőt ne zavarja a fényvisszaverődés.


Nincsenek különleges előírások.


5° minden irányba.


A távolsági fényszórókat csak egyszerre vagy párosával lehet bekapcsolni. Ha két kiegészítő távolsági fényszóró van felszerelve, egyszerre csak legfeljebb 2 pár világíthat. A tompítottról a távolsági fényszóróra való átállás esetén legalább 1 pár távolsági fényszórót be kell kapcsolni. A fényszóró tompításakor az összes távolsági fényszórónak egyszerre kell kialudnia.


Kötelező


Az összes bekapcsolható távolsági fényszóró fényereje nem haladhatja meg a 430 000 cd értéket. A referenciaszámok összege nem lehet nagyobb mint 100.

Max. 400 mm

8 | 9ELSő ViLáGíTáS – GéPJáRMű

Min. 250 mm

KödfényszórókEGB-R48 6.3 § és EGB-R19


Minden gépjárműosztály számára engedélyezett.


2 db


Fehér vagy világossárga


Max. 400 mm a gépjármű szélességének legkülső pontjától.


Nem magasabban, mint a tompított fényszóró. Min. 250 mm-rel a talaj felett. M1 gépjárművek és N1 gépjárművek esetén max. 800 mm-rel a talaj felett. Minden más gépjárműosztály esetén max. 1 200 mm, csak az N3G esetében engedélyezett 1 500 mm-ig.


Vízszintesen 10° befelé és 45° kifelé. Függőlegesen ±5°.


A távolsági és tompított fényszóróktól függetlenül kacsolhatóknak kell lenniük.


Kötelező. Független, nem villogó figyelmeztető fény.

Egyéb előírásokECE-R48 § 6.3.6.2.2

Különleges szabályozás az R123 (AFS) fényszórókhoz kapcsolódóan

Max. 800 mm

Max. 400 mm

Min. 350 mm

Min. 600 mm

Max. 1 500 mm

Első irányjelző (indexlámpa)EGB-R48 6.5 § és EGB-R6


Minden gépjárműosztály számára kötelező. Kategóriák: 1, 1a vagy 1b.


2 db


Sárga


Max. 400 mm a gépjármű szélességének legkülső pontjától. Min. 600 mm a két irányjelző között, de min. 400 mm, ha a jármű szélessége < 1 300 mm.


Min. 350 mm, max. 1 500 mm (kivétel: 2 100 mm)*.


Vízszintesen 45° befelé és max. 80° kifelé, függőlegesen ±15°, de ha a felszerelési magasság < 750 mm, akkor lefelé is 5° (és 20° befelé M1- és N1-gépjárművek esetén.)


A világításnak a többi lámpától függetlenül kell bekapcsolnia (kivéve a többi indexlámpát). A jármű azonos oldalán lévő összes irányjelzőt ugyanazon vezérlőszerkezetnek kell be- és kikapcsolnia. Szinkronban kell villogniuk.


Kötelező


Az irányjelző működési hibáját a gépjárműben jeleznie kell a rendszernek.

* Kivételek csak akkor lehetségesek, ha a jármű geometriája a szabályos felszerelést nem teszi lehetővé.

ECE-R6 § 6.11. kategória = Távolság a tompított fényszórótól/ködfényszórótól > 40 mm, min. 175 cd fényerősség, az egyes lámpáknál max. 1 000 cd,

„D”-típusú lámpánál max. 500 cd1a kategória = Távolság a tompított fényszórótól/ködfényszórótól > 20 mm, ≤ 40 mm, min. 250 cd fényerősség, az egyes lámpáknál

max. 1 200 cd, „D”-típusú lámpánál max. 600 cd

1b kategória = Távolság a tompított fényszórótól/ködfényszórótól ≤ 20 mm, min. 400 cd fényerősség, az egyes lámpáknál max. 1 200 cd, „D”-típusú lámpánál max. 600 cd

Max. 400 mm

8 | 9

Első (oldalsó) helyzetjelző lámpaEGB-R48 6.9 § és EGB-R7




2 db


Fehér


Max. 400 mm a gépjármű szélességének legkülső pontjától. Az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák közötti távolság az M1-gépjárművek és az N1-gépjárművek esetében nincs meghatározva. Minden más gépjárműosztálynál min. 600 mm van a két első (oldalsó) helyzetjelző lámpa közt, azonban min. 400 mm, ha a gépjármű szélessége < 1 300 mm.




Vízszintesen 45° befelé és max. 80° kifelé, függőlegesen ±15°, azonban ha a felszerelési magasság < 750 mm, akkor 5° lefelé is. Korlátozás az M1 és N1 járművek esetében lehetséges (lásd: EGB-R48 6.9.5.2 §).


Úgy kell kialakítani, hogy az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, az oldalsó méretjelző lámpák és a rendszámtábla világítása csak egyszerre legyenek be- és kikapcsolhatók. Bizonyos körülmények közt kikapcsolható, ha az indexlámpa be van kapcsolva.


Kötelező. A visszajelző lámpa nem villoghat. Nem kötelező, ha a műszerfal-világítás csak az első (oldalsó) helyzetjelzőkkel együtt kapcsolható be.


Várakozást jelző lámpák elölEGB-R48 6.12 § és EGB-R7


≤ 6 m hosszú és ≤ 2 m széles gépjárműveknél megengedett. Minden más gépjármű esetében tilos.


2 lámpa elöl és 2 lámpa hátul, vagy 1-1 lámpa mindkét oldalon


Fehér


Max. 400 mm a gépjármű szélességének legkülső pontjától. Ha a teljes járműre csak 2 lámpa van felszerelve, akkor felszerelés a gépjármű oldalain.


M1-gépjárművek és N1-gépjárművek esetén nincsenek különleges előírások. Minden más gépjárműosztály esetén: min. 350 mm, max. 1 500 mm (kivétel: 2 100 mm)*.


Vízszintesen ±45°, függőlegesen ±15°, viszont ha a felszerelési magasság < 750 mm, akkor 5° lefelé is.


A várakozást jelző lámpáknak az összes többi funkciótól függetlenül bekapcsolhatóknak kell lenniük.


Engedélyezett. Ha van, akkor nem lehet összekeverhető az első (oldalsó) helyzetjelző és a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák visszajelző berendezésével.


A várakozást jelző lámpák funkcióját általában az első (oldalsó) helyzetjelző és a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák veszik át.


Min. 250 mm

Min. 600 mmMax. 400 mm

Max. 1 500 mm

Min. 350 mm Max. 1 500 mm

Max. 400 mm

10 | 11ELSő ViLáGíTáS – GéPJáRMű

Első méretjelző lámpaEGB-R48 6.13 § és EGB-R7


Kötelező olyan gépjárműveknél, melyek szélessége > 2,1 m. Engedélyezett olyan gépjárműveknél, melyek szélessége > 1,8 m és ≤ 2,1 m.A vagy AM kategória.


2 darab, 2 kiegészítő darab lehetséges


Fehér


A lehető legtávolabb a széleken, max. 400 mm-re a gépjármű szélességének legkülső pontjától.


A szélvédő átlátszó része fölé.


Vízszintesen 80° kifelé. Függőlegesen 5° a vízszintes felett és 20° a vízszintes alatt.


Úgy kell kialakítani, hogy az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a méretjelző lámpák, az oldalsó méretjelző lámpák és a rendszámtábla-világítás csak egyszerre legyenek be- és kikapcsolhatók.


Engedélyezett. Ha van visszajelző berendezés, akkor a funkcióját az első (oldalsó) és a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpára előírt visszajelző berendezésnek kell betöltenie.


Az első fehér és a hátsó piros méretjelző lámpa egy lámpában csoportosítható, amennyiben a felszerelésre és a láthatóság tartományára vonatkozó előírásokat betartják. A távolság az első (oldalsó) helyzetjelző lámpától min. 200 mm.

Első fényvisszaverőEGB-R48 6.16 § és EGB-R3


Kötelező olyan gépjárműveknél, melyek behúzható fényszórókkal / lámpákkal rendelkeznek. Minden más gépjárművön engedélyezett.


Min. 2 db


Fehér/színtelen

FormaECE-R48 § 6.16

Nem háromszög alakú


Max. 400 mm a gépjármű szélességének legkülső pontjától. A fényvisszaverők közötti távolság M1-gépjárművek és N1-gépjárművek esetén nincs meghatározva. Minden más gépjárműosztály esetén min. 600 mm a két fényvisszaverő között, azonban legalább 400 mm, ha a gépjármű szélessége < 1 300 mm.


Min. 250 mm, max. 900 mm (kivétel: 1 500 mm)*.


Vízszintesen ±30°. Függőlegesen ±10°, viszont ha a felszerelési magasság < 750 mm, akkor 5° lefelé.


Max. 400 mm

A lehető legtávolabb a széleken

A lehető legmagasabbra

Min. 250 mm Max. 900 mm


10 | 11

Nappali menetjelző lámpákEGB-R48 6.19 § és EGB-R87




2 db


Fehér


Min. 600 mm a két nappali menetjelző között, azonban min. 400 mm, ha a gépjármű szélessége < 1 300 mm.


Min. 250 mm, max. 1 500 mm.


Vízszintesen ±20°. Függőlegesen ±10°.


Automatikus bekapcsolás a motor beindításakor. A nappali menetjelző lámpáknak automatikusan ki kell kapcsolniuk, ha a fényszórók vagy a ködfényszórók bekapcsolásra kerülnek.


Engedélyezett

KanyarlámpaEGB-R48 6.20 § és EGB-R119


Minden gépjárműosztály számára engedélyezett.


2 db


Fehér


Min. 250 mm, max. 900 mm, azonban a tompított fényszórónál nem magasabban.

HossziránybanECE-R48 § 6.20.4.2

Max. 1 000 mm-re a gépjármű legelső pontjától.


Függőlegesen ±10°. Vízszintesen 30°-60° kifelé.


A bekapcsolás csak akkor lehetséges, ha a távolsági fényszóró vagy a tompított fényszóró be van kapcsolva. A bekapcsolás csak akkor lehetséges, ha az irányjelzők a gépjármű ugyanazon oldalán be vannak kapcsolva, és / vagy a kerekek kormányzási helyzete eltér az egyenes állástól. Automatikus kikapcsolás az irányjelzők működésének megszűnésekor, és / vagy ha a kormány visszatér a kerekek egyenes helyzetébe. A tolatólámpa bekapcsolásakor a kanyarlámpa is bekapcsolható. Ebben az esetben a tolatólámpa kikapcsolásakor a kanyarlámpát is ki kell kapcsolni.


Nincs


A kanyarlámpákat 40 km/h feletti sebesség esetén tilos bekapcsolni.

Min. 250 mm

Min. 600 mm

Max. 1 500 mm

Min. 250 mm Max. 900 mm

12 | 13

Oldalsó világítás – Gépjármű

12 | 13

Oldalsó irányjelző (indexlámpa)EGB-R48 6.5 § és EGB-R6


5. kategória: kötelező M1- és N1-, M2-, M3-járművekre, melyek hossza ≤ 6 m.6. kategória: kötelező N2-, N3- és N1-, M2-, M3-járművekre, melyek hossza > 6 m.


Oldalanként 1 darab


Sárga


Min. 350 mm M1 és N1 gépjárműveknél. Min. 500 mm minden más gépjárműosztály esetében. Max. 1 500 mm (kivétel: 2 300 mm)*.

Hosszirányú felszerelésECE-R48 § 6.5.4.3

Elölről max. 1 800 mm, a legkülső ponttól mérve. 2 500 mm minden M1 és N1 jármű esetében, és mindig, ha a < 1 800 mm-es felszerelést a jármű geometriája nem teszi lehetővé.


Vízszintesen min. 5°-tól 60°-ig hátul. Az 5. kategóriánál függőlegesen ±15°, de ha a felszerelési magasság < 750 mm, akkor 5° lefelé is. A 6. kategóriánál viszont 30° a vízszintes felett és 5° a vízszintes alatt.


Kötelező. A felvillanásnak az egyazon oldalon lévő irányjelzőkkel egyszerre, de a többi lámpától függetlenül kell történnie. A jármű azonos oldalán lévő összes irányjelzőt ugyanazon vezérlőszerkezetnek kell be- és kikapcsolnia. Szinkronban kell villogniuk.


Nincs


Az 5. kategóriába tartozó oldalsó irányjelzőket minden esetben fel lehet cserélni 6. kategóriába tartozókra. Ha az M2, M3, N2 és N3 gépjárművek hossza > 9 m = legfeljebb 3 db további 5. kategóriás vagy 1 db további 6. kategóriás irányjelző felszerelése engedélyezett.


ECE-R6 § 6.15. kategória = min. 0,6 cd fényerősség, az egyes lámpáknál max. 280 cd, „D”-típusú lámpáknál max. 140 cd6. kategória = min. 50 cd fényerősség, az egyes lámpáknál max. 280 cd, „D”-típusú lámpáknál max. 140 cd

Max. 1 500 mm Min. 350 / 500 mm

Max. 1 800 mm

14 | 15OLDALSó ViLáGíTáS – GéPJáRMű

Oldalsó fényvisszaverőEGB-R48 6.17 § és EGB-R3


Kötelező minden gépjárműre, amely > 6 m.Engedélyezett minden gépjárműre, amely ≤ 6 m.


Lásd a hosszirányú felszerelést


Elöl sárga, hátul sárga (a hátsó lámpával kombinálva piros is lehet).




Min. 250 mm, max. 900 mm (kivétel: 1 500 mm)*. Max. 1 200 mm, ha egy másik világítási funkcióval csoportosítják.


Az elöl legtávolabbra felszerelt fényvisszaverő max. 3 m-re lehet a gépjármű elejének legelső pontjától. Max. 3 m az egyes fényvisszaverők között. Ez nem érvényes az M1 és N1 gépjárművekre (kivétel: 4 m). Max. távolság hátulról: 1 m. Min. 1 fényvisszaverő a középső harmadban. Ha a jármű hossza < 6 m, akkor elegendő az első harmadban és/vagy az utolsó harmadban elhelyezni egyet. 6 m és 7 m közötti M1 járművek esetén az első 3 méteren belül és a járműhossz hátsó harmadában is szükséges egy fényvisszaverő.




A fényvisszaverő világító felülete bármely másik oldalsó lámpába beépíthető.


Max. 900 mm Min. 250 mm

Max. 3 000 mmMax. 3 000 mmMax. 1

000 mm

14 | 15

Oldalsó várakozást jelző lámpákEGB-R48 6.12 § és EGB-R77 vagy EGB-R7




1-1 lámpa mindkét oldalon (vagy 2 lámpa elöl és 2 lámpa hátul, lásd az első/hátsó várakozást jelző lámpákat)


Sárga




Vízszintesen 45° előre és hátra. Függőlegesen ±15°, viszont ha a felszerelési magasság < 750 mm, akkor 5° lefelé.


A várakozást jelző lámpáknak az összes többi funkciótól függetlenül bekapcsolhatóknak kell lenniük. Tilos az x idő utáni automatikus lekapcsolás.




A várakozást jelző lámpák funkcióját általában az első (oldalsó) helyzetjelző és a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák veszik át.


Max. 1 500 mm Min. 350 mm

16 | 17OLDALSó ViLáGíTáS – GéPJáRMű

Oldalsó méretjelző lámpaEGB-R48 6.18 § és EGB-R91


Előírás minden gépjármű számára, mely > 6 m, kivéve a vezetőfülkés alvázakat. Megengedett minden más gépjárműnél. Kötelező M1 és N1-gépjárművek számára, melyek hossza ≤ 6 m, ha az első (oldalsó) és a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák geometriai láthatóságát ki kell egyenlíteni.




Sárga (a hátsó lámpával kombinálva piros is lehet)




A legelső max. 3 m elölről, a leghátsó max. 1 m hátul, max. 3 m az egyes oldalsó méretjelző lámpák között (kivétel: 4 m). Min. egy az első és/vagy a hátsó harmadban. Ha a jármű hossza ≤ 6 m, akkor alternatívaként legalább egy a középső harmadban. 6 m és 7 m közötti M1 járművek esetén az első 3 méteren belül és a járműhossz hátsó harmadában is szükséges egy oldalsó méretjelző lámpa.


Vízszintesen ±45°. Olyan gépjárműveknél azonban, melyeknél a felszerelés választható, ±30°. Függőlegesen ±10°, viszont ha a felszerelési magasság < 750 mm, akkor 5° lefelé.


M1 és N1gépjárművek esetén, melyek hossza < 6 m, az oldalsó méretjelző lámpák villogó fényt is kibocsáthatnak. Ugyanolyan frekvenciával kell villogniuk, mint a velük megegyező oldalra felszerelt irányjelzők.


Engedélyezett. Ha van, a funkcióját az első (oldalsó) és a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpákra előírt visszajelző berendezésnek kell teljesítenie.


A fényvisszaverő világító felülete beépíthető az oldalsó méretjelző lámpába. Ehhez figyelembe kell venni a fényvisszaverő max. felszerelési magasságát. A hátsó oldalsó méretjelző lámpának sárgának kell lennie, ha a hátsó irányjelzővel együtt villog.


ECE-R91 § 7.1SM1 kategória (az összes gépjárműosztálynál használatos) = min. 4 cd, max. 25 cd fényerősségSM2 kategória (csak az M1 gépjárműosztálynál használatos) = min. 0,6 cd, max. 25 cd fényerősség


Max. 3 000 mmMax. 3 000 mmMax.

1 000 mm

16 | 17

Láthatósági jelzésekEGB-R48 6.21 § és EGB-R104


Az alábbi, > 6 000 mm hosszúságú osztályoknál részleges körvonaljelzés van előírva: N2 > 7,5 t és N3 (kivétel: vezetőfülkével szerelt alvázak, nem teljes járművek és nyerges vontatók). Amennyiben nem lehet az előírt körvonaljelzéseket felszerelni, vonaljelzést lehet alkalmazni. Minden gépjárműosztálynál engedélyezett, kivéve az M1 osztályt. Teljes körvonaljelzés engedélyezett a részleges körvonaljelzés helyett. Részleges vagy teljes körvonaljelzés engedélyezett a vonaljelzés helyett.

Felszerelési vázlatECE-R48 § 6.21.3

Vízszintesen és függőlegesen, ahogy a formával, a szerkezettel és a kialakítással összeegyeztethető.


Fehér vagy sárga


Folyamatosan a lehető legközelebb a két külső szélhez, max. 600 mm-re tőlük. ➔ Gépjárművek esetében a jármű mindkét végénél. ➔ Nyerges vontatóknál a vezetőfülke mindkét végén.

A vízszintes jelzések teljes hosszának a következő méretek legalább 70 %-át kell kitenniük: ➔ Gépjárműveknél: a gépjármű hossza (vezetőfülke nélkül). ➔ Nyerges vontatóknál: a vezetőfülke hossza.

Ha műszakilag nem lehet másképp kivitelezni, az érték 60%-ra/40%-ra csökkenthető.


Alsó jelzés: a lehető legalacsonyabban, min. 250 mm-re a talajszint felett, max. 1 500 mm-re a talajszint felett (kivétel: 2 500 mm-ig). Felső jelzés: a lehető legmagasabban, max. 400 mm-re a gépjármű felső szélétől.

Geom. láthatóságECE-R48 § 6.21.5

A jelzés legalább 70%-ának láthatónak kell lennie a megfigyelő számára.

OldalirányECE-R48 § 6.21.6.1

Lehetőleg a gépjármű hosszanti középsíkjával párhuzamosan.


1. A láthatósági jelzések akkor folyamatosak, ha az egymás mellett elhelyezett elemek közötti távolság a lehető legkisebb, és az elemek legrövidebb hosszának 50%-ánál nem nagyobb. (Ha ez nem lehetséges, akkor > 50 % de < 1 m érték engedélyezett.) 2. Részleges körvonaljelzés esetén minden felső sarkot két darab, 250 mm hosszú, egymással 90°-os szöget bezáró vonallal kell jelölni. 3. A gépjárművön azoknak a helyeknek, ahol láthatósági jelzéseket kell elhelyezni, olyan méretűnek kell lenniük, hogy egy min. 60 mm széles jelzést el lehessen helyezni.

Megjegyzés: az EGB-R48-ban a láthatósági jelzésekre vonatkozó nagyszámú korlátozás és változás miatt kifejezetten ajánljuk, hogy a tervezés során mindig a teljes terjedelmű eredeti változatot vegye figyelembe.



Min. 60 mm

Min. 60 mm

Max. 600 mm

Max. 600 mm Max. 600 mm

Max. 600 mmA lehető

Max. 400 mm

18 | 19

Hátsó világítás – Gépjármű

18 | 19

Hátsó irányjelző (indexlámpa)EGB-R48 6.5 § és EGB-R6


Minden gépjárműosztály számára kötelező. 2a vagy 2b kategória.


2 darab, kiegészítésként 2 darab választható az M2, M3, N2 és N3 osztályba tartozó járműveknél.


Sárga


Max. 400 mm a gépjármű szélességének legkülső pontjától. Ez nem érvényes a kiegészítő indexlámpákra. Min. 600 mm a két indexlámpa között, de min. 400 mm, ha a jármű szélessége < 1 300 mm.


Min. 350 mm, max. 1 500 mm (kivétel: 2 100 mm csak akkor, ha a jármű geometriája 1 500 mm alatti felszerelést nem tesz lehetővé és nincs további indexlámpa felszerelve). A kiegészítő indexlámpák felszerelési magassága: min. 600 mm a kötelező indexlámpák felett.


Vízszintesen 45° befelé és 80° kifelé. 45° kifelé M1 és N1-járművek esetén, ha az oldalsó méretjelző lámpa vele együtt villog. Függőlegesen ±15°, viszont ha a felszerelési magasság < 750 mm, akkor 5° lefelé is. 2 100 mm-es felszerelési magassággal rendelkező választható indexlámpák esetén felfelé is 5°.


A világításnak a többi lámpától függetlenül kell bekapcsolnia (kivéve a többi indexlámpát). A jármű azonos oldalán lévő összes irányjelzőt ugyanazon vezérlőszerkezetnek kell be- és kikapcsolnia. Szinkronban kell villogniuk.


Kötelező


2 kiegészítő indexlámpa felszerelése engedélyezett az M2, M3, N2 és N3 osztályba tartozó összes gépjárműre.

ECE-R6 § 6.12a kategória (állandó) = min. 50 cd fényerősség, az egyes lámpáknál max. 500 cd, „D”-típusú lámpáknál max. 250 cd2b kategória (változó) = min. 50 cd fényerősség, az egyes lámpáknál max. 1 000 cd, „D”-típusú lámpáknál max. 500 cd

Max. 400 mm

Min. 350 mm

Min. 600 mm*

Min. 600 mm

Max. 1 500 mm

* A kötelező indexlámpák felett

20 | 21HáTSó ViLáGíTáS – GéPJáRMű

Hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpaEGB-R48 6.10 § és EGB-R7


Minden gépjárműosztály számára kötelező. R, R1 vagy R2 kategória.


2 darab, kiegészítésként 2 darab választható az M2, M3, N2 és N3 osztályba tartozó járműveknél (akkor nem, ha méretjelző lámpák vannak felszerelve)


Piros


Max. 400 mm a gépjármű szélességének legkülső pontjától. Ez nem érvényes a kiegészítő hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpákra. A hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák közötti távolság M1 és N1 járművek esetében nincs meghatározva. Minden más gépjárműosztálynál min. 600 mm a két hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpa közt, de min. 400 mm, ha a gépjármű szélessége < 1 300 mm.


Min. 350 mm, max. 1 500 mm (kivétel: 2 100 mm csak akkor, ha a jármű geometriája 1 500 mm alatti felszerelést nem tesz lehetővé és nincs további hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpa felszerelve). A kiegészítő hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák felszerelési magassága: min. 600 mm a kötelező hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák felett.


Vízszintesen 45° befelé és 80° kifelé. 45° M1- és N1-gépjárműveknél, ha oldalsó méretjelző lámpa fel van szerelve. Függőlegesen ±15°, viszont ha a felszerelési magasság < 750 mm, akkor 5° lefelé is. 2 100 mm felszerelési magassággal rendelkező hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák esetében 5° felfelé is.


Úgy kell kialakítani, hogy az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, az oldalsó méretjelző lámpák és a rendszámtábla világítása csak egyszerre legyenek be- és kikapcsolhatók.


Kötelező. Az első helyzetjelző lámpák visszajelző berendezésével kell kombinálni.

ECE-R7 § 6.1R, R1 kategória (állandó) = min. 4 cd fényerősség, az egyes lámpáknál max. 17 cd, „D”-típusú lámpáknál max. 8,5 cdR2 kategória (változó) = min. 4 cd fényerősség, az egyes lámpáknál max. 42 cd, „D”-típusú lámpáknál max. 21 cd

Max. 400 mm

Min. 350 mm

Min. 600 mm*

Min. 600 mm

Max. 1 500 mm

* A kötelező indexlámpák felett

20 | 21

FéklámpaEGB-R48 6.7 § és EGB-R7


Minden gépjárműosztály számára kötelező. S1 vagy S2 kategória.


2 darab Ha nem S3 vagy S4 kategóriába tartozó (magasra helyezett) féklámpák vannak felszerelve, két S1 vagy S2 kategóriába tartozó kiegészítő féklámpa szerelhető fel az M2, M3, N2 és N3 osztályokba tartozó gépjárművekre.


Piros


M1 és N1 gépjárművek esetén max. 400 mm a gépjármű szélességének legkülső pontjától. Nincs kötelező előírás a két féklámpa közötti távolságra vonatkozóan. Minden más gépjárműosztály esetén min. 600 mm a két féklámpa között, de min. 400 mm, ha gépjármű szélessége < 1 300 mm.


Min. 350 mm, max. 1 500 mm (kivétel: 2 100 mm csak akkor, ha a jármű geometriája 1 500 mm alatti felszerelést nem tesz lehetővé és nincs 2 további féklámpa felszerelve). A kiegészítő féklámpák felszerelési magassága: min. 600 mm a kötelező féklámpák fölött.


Vízszintesen ±45°. Függőlegesen ±15°, viszont ha a felszerelési magasság < 750 mm, akkor 5° lefelé is. A vízszintes feletti függőleges szög 5°-ra csökkenthető, ha a kiegészítő féklámpák felszerelési magassága 2 100 mm.


Világítania kell, ha a féket működtetik.


Engedélyezett. Ha van, akkor csak működésellenőrző lámpaként egy nem villogó figyelmeztető lámpa formájában, amely meghibásodás esetén kigyullad.


A féklámpa és a hátsó ködlámpa közötti távolságnak ≥ 100 mm-nek kell lennie.

ECE-R7 § 6.1S1 kategória (állandó) = min. 60 cd fényerősség, az egyes lámpáknál max. 260 cd, „D”-típusú lámpáknál max. 130 cdS2 kategória (változó) = min. 60 cd fényerősség, az egyes lámpáknál max. 730 cd, „D”-típusú lámpáknál max. 365 cd

Max. 400 mm

Min. 350 mm

Min. 600 mm

Max. 1 500 mm


Magasra helyezett féklámpaEGB-R48 6.7 § és EGB-R7


S3 vagy S4 kategória. Kötelező az M1 és N1 gépjárművek számára. Kivéve a vezetőfülkével szerelt alvázakat és a nyitott rakodótérrel rendelkező N1 járműveket. Más gépjárműosztályoknál engedélyezett.


1 darab Ha a gépjármű hosszirányú középsíkja nem halad át fix falon, hanem például ajtókkal van elválasztva, és nincs hely S3 vagy S4 típusú féklámpák számára, akkor két S3 vagy S4 „D”-típusú féklámpát vagy egy S3 vagy S4 típusú féklámpát lehet a hosszirányú középsíktól balra vagy jobbra felszerelni.


Piros


A középső vonatkozási pontnak a gépjármű hosszirányú középsíkjában kell lennie. Ha két S3 vagy S4 féklámpa van felszerelve, mindkettőt a lehető legközelebb kell a hosszirányú középsíkhoz felszerelni. Ha csak egy S3 vagy S4 féklámpa van felszerelve a hosszirányú középsík mellett, akkor a távolság nem lehet nagyobb 150 mm-nél.


Vagy 150 mm-rel a hátsó szélvédő alatt vagy min. 850 mm-rel a talaj fölött. Az S1 és S2 féklámpák felett.


Vízszintesen ±10°. Függőlegesen 10° a vízszintes felett és 5° a vízszintes alatt.


Világítania kell, ha a fékberendezés megfelelő jelet küld.


Engedélyezett. Ha van, akkor csak működésellenőrző lámpaként egy nem villogó figyelmeztető lámpa formájában, amely meghibásodás esetén világít.


Az S3 vagy S4 féklámpa a gépjármű belső vagy külső részén is felszerelhető. Ha belül van felszerelve, akkor nem vakíthatja a gépjárművezetőt. Az S3 vagy S4 féklámpát nem szabad más lámpával egybeépíteni.


Min. 850 mm

Min. 250 mm

22 | 23

Hátrameneti fényszórókEGB-R48 6.4 § és EGB-R23




1 darab előírt és egy 2. engedélyezett az M1 járművekre és minden más járműre, melyek hossza < 6 m. 2 darab előírt és 2 darab kiegészítő engedélyezett* minden járműre, melyek hossza > 6 m, kivéve az M1 osztályba tartozó járműveket.


Fehér


Nincs előírás


Min. 250 mm, max. 1 200 mm.


1 lámpa: vízszintesen ±45°. 2 lámpa: vízszintesen 30° befelé, 45° kifelé. Függőlegesen 15° felfelé, 5° lefelé.


Bekapcsolás csak bekapcsolt hátrameneti fokozat és menetkész jármű esetén. A választható hátrameneti fényszórókra a 6.4.7.2 § különleges feltételei vonatkoznak.


Engedélyezett

* A két választható hátrameneti fényszóró a gépjármű oldalára is felszerelhető.

Hátsó ködlámpaEGB-R48 6.11 § és EGB-R38


Minden gépjárműosztály számára kötelező. F, F1 vagy F2 kategória.


1 vagy 2 darab


Piros


Nincs előírás


Min. 250 mm, max. 1 000 mm. N3G osztálynál vagy a másik hátsó lámpával egybeépítve: max. 1 200 mm.

Felszerelés általábanECE-R48 § 6.11.4.1

1 darab hátsó ködlámpa esetén: középponttól balra = jobb oldali forgalom, középponttól jobbra = bal oldali forgalom. A felszerelés középen engedélyezett.




Bekapcsolás csak akkor, ha a tompított, a távolsági vagy a ködfényszóró be van kapcsolva.


Kötelező. Független, nem villogó visszajelző lámpa.


A féklámpától való távolságnak > 100 mm-nek kell lennie. A vontató gépjármű hátsó ködlámpája önállóan kikapcsol, ha egy pótkocsit csatlakoztatnak, és ezzel a pótkocsi hátsó ködlámpája kapcsol be.

ECE-R38 § 6.1F, F1 kategória (állandó) = min. 150 cd, max. 300 cd fényerősségF2 kategória (változó) = min. 150 cd, max. 840 cd fényerősség

Min. 250 mm


Max. 1 000 mm


Rendszámtábla-világításEGB-R48 6.8 § és EGB-R4




1 vagy több


Fehér

A rendszámtábla felszereléseECE-R48 § 6.8.3

Úgy, hogy a rendszámtábla ki legyen világítva.


Úgy kell kialakítani, hogy az első (oldalsó) és a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, az oldalsó méretjelző lámpák és a rendszámtábla-világítás csak egyszerre legyenek be- és kikapcsolhatók.



Hátsó várakozást jelző lámpákEGB-R48 6.12 § és EGB-R77 vagy EGB-R7




2 lámpa elöl és 2 lámpa hátul, vagy 1-1 lámpa mindkét oldalon


Piros


Max. 400 mm a gépjármű szélességének legkülső pontjától. Ha csak 2 lámpa van felszerelve, akkor felszerelés a gépjármű két oldalán.




Vízszintesen ±45°. Függőlegesen ±15°, viszont ha a felszerelési magasság < 750 mm, akkor 5° lefelé is.


A várakozást jelző lámpáknak az összes többi funkciótól függetlenül be- és kikapcsolhatóknak kell lenniük.




Max. 400 mm


24 | 25

Hátsó méretjelző lámpaEGB-R48 6.13 § és EGB-R7


Kötelező olyan gépjárműveknél, melyek szélessége > 2,1 m. Olyan gépjárműveknél megengedett, melyek szélessége > 1,8 m és ≤ 2,1 m. Vezetőfülkés alvázaknál engedélyezett. R, R1, R2, RM1 vagy RM2 kategória.


2 darab, 2 kiegészítő darab választható


Piros




A lehető legmagasabbra. A választható és előírt lámpákat lehetőleg nagy távolsággal.


Vízszintesen 80° kifelé, függőlegesen 5° a vízszintes felett és 20° a vízszintes alatt.






Az első fehér és a hátsó piros méretjelző lámpa egy lámpában csoportosítható, amennyiben a felszerelésre és a láthatóság tartományára vonatkozó előírásokat betartják. A méretjelző lámpa és a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpa közötti távolság min. 200 mm.

ECE-R7 § 6.1R, R1, RM1 kategória (állandó) = min. 4 cd fényerősség, az egyes lámpáknál max. 17 cd, „D”-típusú lámpáknál max. 8,5 cdR2, RM2 kategória (változó) = min. 4 cd fényerősség, az egyes lámpáknál max. 42 cd, „D”-típusú lámpáknál max. 21 cd

Max. 400 mm



Hátsó fényvisszaverőEGB-R48 6.14 § és EGB-R3




2 darab, kiegészítő darabok engedélyezettek


Piros




Max. 400 mm a gépjármű szélességének legkülső pontjától. A fényvisszaverők közötti távolság M1-gépjárművek és N1-gépjárművek esetén nincs meghatározva. Minden más gépjárműosztály esetén min. 600 mm a két fényvisszaverő között, azonban legalább 400 mm, ha a gépjármű szélessége < 1 300 mm.


Min. 250 mm, max. 900 mm. Max. 1 200 mm, ha egy másik világítási funkcióval csoportosítják (kivétel: 1 500 m).




A fényvisszaverő világító felülete bármely más funkcióval csoportosítható. A fényvisszaverő max. felszerelési magasságára ügyelni kell!

Max. 400 mm

Min. 250 mm

Min. 600 mm

Max. 900 mm

26 | 27



Az alábbi, > 2 100 mm széles osztályoknál teljes körvonaljelzés van előírva: N2 > 7,5 t és N3 (kivétel: vezetőfülkével szerelt alvázak, nem teljes járművek és nyerges vontatók). Ha a forma, a kialakítás vagy az üzemi feltételek miatt nem lehet az előírt körvonaljelzést felszerelni, vonaljelzést lehet alkalmazni. Minden gépjárműosztálynál engedélyezett, kivéve az M1 osztályt. Teljes körvonaljelzés engedélyezett a részleges körvonaljelzés helyett. Részleges vagy teljes körvonaljelzés engedélyezett a vonaljelzés helyett.




Piros vagy sárga Egyes országokban a fehér is engedélyezett lehet.


A lehető legtávolabb a széleken. A vízszintes jelzés tényleges teljes szélességének legalább a gépjármű szélességének 80%-át kell kitennie. Amennyiben műszakilag nem kivitelezhető, az értéket 60%-ra / 40%-ra lehet csökkenteni.





irány hátrafeléECE-R48 § 6.21.6.2

Lehetőleg a jármű keresztsíkjával párhuzamosan.


1. A láthatósági jelzések akkor folyamatosak, ha az egymás mellett elhelyezett elemek közötti távolság a lehető legkisebb, és az elemek legrövidebb hosszának 50%-ánál nem nagyobb. (Ha ez nem lehetséges, akkor egy > 50 % de < 1 m érték engedélyezett.) 2. A gépjármű hátulján elhelyezett láthatósági jelzés és minden kötelező féklámpa között a távolságnak 200 mm-nél nagyobbnak kell lennie. 3. Ha a hátsó rendszámtáblák az EGB R70 előírás szerint vannak felszerelve, ezeket a láthatósági jelzés és a jelzés gépjármű oldalához képest mért távolságának kiszámításakor a gyártó döntése szerint a hátsó láthatósági jelzés részének lehet tekinteni. 4. A gépjárművön azoknak a helyeknek, ahol láthatósági jelzéseket kell elhelyezni, olyan méretűnek kell lenniük, hogy egy min. 60 mm széles jelzést el lehessen helyezni.





Min. 60 mm


28 | 29

Első világítás - Pótkocsi

28 | 29

Első méretjelző lámpaEGB-R48 6.13 § és EGB-R7


Kötelező azon pótkocsik számára, melyek szélessége > 2,1 m. Engedélyezett azon pótkocsiknál, melyek szélessége > 1,8 m és ≤ 2,1 m. A vagy AM kategória.


2 darab, 2 kiegészítő darab engedélyezett


Fehér




A lehető legmagasabbra.


Vízszintesen 80° kifelé, függőlegesen 5° a vízszintes felett és 20° a vízszintes alatt.






Az első fehér és a hátsó piros méretjelző lámpa egy lámpában csoportosítható, amennyiben a felszerelésre és a láthatóság tartományára vonatkozó előírásokat betartják. A méretjelző lámpa és az első (oldalsó) helyzetjelző lámpa közti távolság > 200 mm.

ECE-R7 § 6.1.1A, AM kategória = min. 4 cd fényerősség, az egyes lámpáknál max. 140 cd, „D”-típusú lámpáknál max. 70 cd

Max. 400 mm



30 | 31ELSő ViLáGíTáS - PóTKOCSi

Első helyzetjelző lámpaEGB-R48 6.9 § és EGB-R7


Kötelező azon pótkocsik számára, melyek szélessége > 1,6 m. Engedélyezett azon pótkocsiknál, melyek szélessége ≤ 1,6 m.


2 db


Fehér


Max. 150 mm a gépjármű szélességének legkülső pontjától. Min. 600 mm a két első (oldalsó) helyzetjelző lámpa között, de min. 400 mm, ha a gépjármű szélessége < 1 300 mm.


Min. 250 mm, max. 1 500 mm (kivétel: 2 100 mm, csak az O1 és O2 osztályba tartozó pótkocsiknál, vagy más pótkocsikon, ha nem lehetséges rajtuk a max. 1 500 mm).


Vízszintesen 5° befelé és 80° kifelé. Függőlegesen ±15°, viszont ha a felszerelési magasság < 750 mm, akkor 5° lefelé is.


Úgy kell kialakítani, hogy az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, az oldalsó méretjelző lámpák és a rendszámtábla világítása csak egyszerre legyenek be- és kikapcsolhatók. A villogási folyamat közben kikapcsolható.


Kötelező. A visszajelző lámpa nem villoghat. Nem kötelező, ha a műszerfal-világítás csak az első (oldalsó) helyzetjelzőkkel együtt kapcsolható be.

Első fényvisszaverőEGB-R48 6.16 § és EGB-R3


Kötelező minden pótkocsira.


Min. 2 darab, 2 kiegészítő darab választható


Fehér/színtelen




Max. 150 mm, min. 600 mm a két fényvisszaverő között, azonban legalább 400 mm, ha a gépjármű szélessége < 1 300 mm.


Min. 250 mm, max. 900 mm, (kivétel: 1 500 mm).


Vízszintesen 10° befelé és 30° kifelé. A kiegészítő fényvisszaverők segítséget nyújthatnak a vízszintes értékeknél. Függőlegesen ±10°, viszont ha a felszerelési magasság < 750 mm, akkor 5° lefelé.


A fényvisszaverő világító felülete bármely másik első lámpába beépíthető.

Min. 250 mm


Max. 1 500 mm

Min. 250 mm


Max. 900 mm

30 | 31

32 | 33

Oldalsó világítás – Pótkocsi

32 | 33

Oldalsó fényvisszaverőEGB-R48 6.17 § és EGB-R3






Sárga




Min. 250 mm, max. 900 mm, max. 1 200 mm, ha más lámpába van beépítve (kivétel: 1 500 mm).


Az elöl legtávolabbra felszerelt fényvisszaverő max. 3 m-re lehet a gépjármű elejének legelső pontjától. Max. 3 m az egyes fényvisszaverők között (kivétel: 4 m). Max. távolság hátulról: 1 m. Min. 1 fényvisszaverő a középső harmadban.




A fényvisszaverő világító felülete bármely másik oldalsó lámpába beépíthető.

Max. 900 mm Min. 250 mm

Max. 3 000 mmMax. 3 000 mm Max. 1 000 mm

34 | 35OLDALSó ViLáGíTáS – PóTKOCSi

Oldalsó méretjelző lámpa (SM1)EGB-R48 6.18 § és EGB-R91


Kötelező azon pótkocsik számára, melyek hossza > 6 m. Engedélyezett azon pótkocsiknál, melyek hossza < 6 m.




Elöl sárga, hátul sárga (a hátsó lámpával kombinálva piros is lehet).




A legelső oldalsó méretjelző lámpa elölről max. 3 m-re, a leghátsó oldalsó méretjelző lámpa hátulról max. 1 m-re, max. 3 m az egyes oldalsó méretjelző lámpák közt (kivétel: 4 m). Min. 1 az első és / vagy a hátsó harmadban. Ha a jármű hossza ≤ 6 m, akkor alternatívaként legalább 1 a középső harmadban.


Vízszintesen ± 45°, választható oldalsó méretjelző lámpáknál ± 30°. Függőlegesen ±10°, viszont ha a felszerelési magasság < 750 mm, akkor 5° lefelé.


Nincs előírás


Engedélyezett. Ha van, a funkcióját az első (oldalsó) és a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpákra előírt visszajelző berendezésnek kell teljesítenie.


A fényvisszaverő világító felülete beépíthető az oldalsó méretjelző lámpába. Ehhez figyelembe kell venni a fényvisszaverő max. felszerelési magasságát. A hátsó oldalsó méretjelző lámpa fényének sárgának kell lennie, ha a hátsó irányjelzővel együtt villog.


EGB-R91 (7.1)SM1 kategória (az összes gépjárműosztálynál használatos) = min. 4 cd, max. 25 cd fényerősség


Max. 3 000 mmMax. 3 000 mm Max. 1 000 mm

34 | 35

Oldalsó kiegészítő irányjelző (indexlámpa)EGB-R48 6.5 § és EGB-R6


Engedélyezett O2, O3 és O4 járműveknél, melyek hossza > 9 m.


Oldalanként max. 3 lámpa 5. kategória esetén vagy 1 lámpa 6. kategória esetén.


Sárga

Felszerelési magasságECE-R48 § 6.5.4.2.1

> 500 mm max. 1 500 mm-ig (kivételes esetekben 2 300 mm-ig)*.


5. kategória = egyenletesen elosztva a pótkocsi hosszán. 6. kategória = a pótkocsi 1. és utolsó negyede között.


Vízszintesen min. 5°-tól 60°-ig hátul. Az 5. kategóriánál függőlegesen ±15°, de ha a felszerelési magasság < 750 mm, akkor 5° lefelé is. A 6. kategória esetén viszont kiegészítésként 30° a vízszintes felett és 5° a vízszintes alatt.


A felvillanásnak a többi lámpától függetlenül kell történnie. A jármű azonos oldalán lévő összes irányjelzőt ugyanazon vezérlőszerkezetnek kell be- és kikapcsolnia.


Nincs előírva


36 | 37



Részleges körvonaljelzés kötelező a > 6 000 mm hosszú, O3 és O4 osztályokba tartozó járműveknél (kivéve a nem teljes járműveket). Amennyiben nem lehet az előírt körvonaljelzést felszerelni, vonaljelzést lehet alkalmazni. Minden gépjárműosztálynál engedélyezett, kivéve az M1 osztályt. Teljes körvonaljelzés engedélyezett a részleges körvonaljelzés helyett Részleges vagy teljes körvonaljelzés engedélyezett a vonaljelzés helyett.




Fehér vagy sárga


Folyamatosan a lehető legközelebb a két külső szélhez, max. 600 mm-re tőlük. ➔ Pótkocsik esetén a gépjármű mindkét végén (vonórúd nélkül).

A vízszintes jelzések teljes hosszának a következő méretek legalább 70 %-át kell kitenniük.

➔ Pótkocsik esetén: a gépjármű hossza (vonórúd nélkül). Ha műszakilag nem lehet másképp kivitelezni, az érték 60%-ra/40%-ra csökkenthető.





OldalirányECE-R48 § 6.21.6.1

Lehetőleg a gépjármű hosszanti középsíkjával párhuzamosan.


1. A láthatósági jelzések akkor folyamatosak, ha az egymás mellett elhelyezett elemek közötti távolság a lehető legkisebb, és az elemek legrövidebb hosszának 50%-ánál nem nagyobb. (Ha ez nem lehetséges, akkor egy > 50 % de < 1 m érték engedélyezett.) 2. Részleges körvonaljelzés esetén minden felső sarkot két darab, min. 250 mm hosszú, egymással 90°-os szöget bezáró vonallal kell jelölni. 3. A gépjárművön azoknak a helyeknek, ahol láthatósági jelzéseket kell elhelyezni, olyan méretűnek kell lenniük, hogy egy min. 60 mm széles jelzést el lehessen helyezni.


OLDALSó ViLáGíTáS – PóTKOCSi



Min. 60 mm

Min. 60 mm

Max. 600 mm

Max. 600 mm Max. 600 mm

Max. 600 mmA lehető

Max. 400 mm

36 | 37

38 | 39

Hátsó világítás – Pótkocsi

38 | 39

Hátsó fényvisszaverőEGB-R48 § 6.15 és EGB-R3




Min. 2 db


Piros


Háromszög


A háromszög csúcsának felfelé kell mutatnia.


Max. 400 mm a gépjármű szélességének legkülső pontjától, min. 600 mm a két fényvisszaverő között, de min. 400 mm, ha a jármű szélessége < 1 300 mm.


Min. 250 mm, max. 900 mm, max. 1 200 mm, ha más lámpába van beépítve (kivétel: 1 500 mm)*.




A fényvisszaverő világító felülete bármely másik hátsó lámpába beépíthető.


Max. 400 mm

Min. 250 mm

Min. 600 mm

Max. 900 mm

40 | 41HáTSó ViLáGíTáS – PóTKOCSi

Hátsó irányjelző (indexlámpa)EGB-R48 6.5 § és EGB-R6


Kötelező minden pótkocsira. 2a vagy 2b kategória.


2 darab, kiegészítésként 2 darab választható az O2, O3 és O4 járműveknél.


Sárga


Max. 400 mm a gépjármű szélességének legkülső pontjától. Ez nem érvényes a kiegészítő indexlámpákra. Min. 600 mm a két indexlámpa között, de min. 400 mm, ha a jármű szélessége < 1 300 mm.


Min. 350 mm, max. 1 500 mm (kivétel: 2 100 mm csak akkor, ha a jármű geometriája 1 500 mm alatti felszerelést nem tesz lehetővé és nincs 2 további indexlámpa felszerelve). A kiegészítő indexlámpák felszerelési magassága: min. 600 mm a kötelező indexlámpák felett.


Vízszintesen 45° befelé és 80° kifelé. Függőlegesen ±15°, viszont ha a felszerelési magasság < 750 mm, akkor 5° lefelé is. 2 100 mm-es felszerelési magasság esetén felfelé 5° is választható.


A felvillanásnak a többi lámpától függetlenül kell történnie. A jármű azonos oldalán lévő összes irányjelzőt ugyanazon vezérlőszerkezetnek kell be- és kikapcsolnia. Szinkronban kell villogniuk.


Kötelező. A működésellenőrzés az első és hátsó irányjelzőkre egyaránt elő van írva. A pótkocsik vontatására szolgáló gépjárműveket a pótkocsi irányjelzői számára speciális működés-visszajelző lámpával kell felszerelni. Kivéve akkor, ha az ily módon létrejövő vontatmány bármelyik irányjelzőjének valamennyi működési zavara leolvasható a vontató jármű visszajelző berendezéséről. A pótkocsikon található két kiegészítő irányjelzőhöz nincs szükség működés-visszajelzőre.

ECE-R6 (6.1)2a kategória (állandó) = min. 50 cd fényerősség, az egyes lámpáknál max. 500 cd, „D”-típusú lámpáknál max. 250 cd2b kategória (változó) = min. 50 cd fényerősség, az egyes lámpáknál max. 1 000 cd, „D”-típusú lámpáknál max. 500 cd

Max. 400 mm

Min. 350 mm

Min. 600 mm

Max. 1 500 mm

40 | 41

Hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpaEGB-R48 6.10 § és EGB-R7


Kötelező minden pótkocsira. R, R1 vagy R2 kategória.


2 darab, kiegészítésként 2 darab lehetséges az O2, O3 és O4 járműveken, ha nincsenek méretjelző lámpák felszerelve


Piros


Max. 400 mm a gépjármű szélességének legkülső pontjától. Ez nem érvényes a kiegészítő hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpákra. Min. 600 mm a két hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpa között, de min. 400 mm, ha a gépjármű szélessége < 1 300 mm.


Min. 350 mm, max. 1 500 mm (kivétel: 2 100 mm csak akkor, ha a jármű geometriája 1 500 mm alatti felszerelést nem tesz lehetővé és nincs 2 további hátsó (oldalsó) helyzetjelző felszerelve). A kiegészítő hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák felszerelési magassága: min. 600 mm a kötelező hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák felett.


Vízszintesen 45° befelé és 80° kifelé. Függőlegesen ±15°, viszont ha a felszerelési magasság < 750 mm, akkor 5° lefelé is. 2 100 mm-es felszerelési magasság esetén felfelé 5° is választható.




Kötelező. Az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák visszajelző berendezésével kell kombinálni.


Ha nincsenek méretjelző lámpák felszerelve, akkor 2 kiegészítő első és hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpa szerelhető fel minden olyan pótkocsira, amely az O2, O3 vagy O4 osztályba tartozik.

ECE-R7 § 6.1R, R1 kategória (állandó) = min. 4 cd fényerősség, az egyes lámpáknál max. 17 cd, „D”-típusú lámpáknál max. 8,5 cdR2 kategória (változó) = min. 4 cd fényerősség, az egyes lámpáknál max. 42 cd, „D”-típusú lámpáknál max. 21 cd

Min. 350 mm

Min. 600 mm

Max. 1 500 mm

Max. 400 mm

42 | 43

FéklámpaEGB-R48 6.7 § és EGB-R7


Kötelező minden pótkocsira. S1 vagy S2 kategória.


2 darab Ha nincsenek S3 vagy S4 kategóriába tartozó féklámpák felszerelve, akkor két S1 vagy S2 kategóriába tartozó kiegészítő féklámpa szerelhető fel az O2, O3 és O4 osztályokba tartozó járművekre.


Piros


Minden pótkocsi esetében min. 600 mm a két féklámpa között, de min. 400 mm, ha a gépjármű szélessége < 1 300 mm.


Min. 350 mm, max. 1 500 mm (kivétel: 2 100 mm csak akkor, ha a jármű geometriája 1 500 mm alatti felszerelést nem tesz lehetővé és nincs 2 további féklámpa felszerelve). A kiegészítő féklámpák felszerelési magassága: min. 600 mm a kötelező féklámpák fölött.


Vízszintesen ±45°. Függőlegesen ±15°, viszont ha a felszerelési magasság < 750 mm, akkor 5° lefelé is. 2 100 mm-es felszerelési magasság esetén felfelé 5° is választható.


Világítania kell, ha a féket működtetik.




A féklámpa és a hátsó ködlámpa közötti távolságnak ≥ 100 mm-nek kell lennie.


HáTSó ViLáGíTáS – PóTKOCSi

Min. 350 mm

Min. 600 mm

Max. 1 500 mm

42 | 43

Magasra helyezett féklámpaEGB-R48 6.7 § és EGB-R7


Engedélyezett minden S3 vagy S4 kategóriájú pótkocsi számára, kivéve akkor, ha S1 vagy S2 kategóriás kiegészítő féklámpák vannak felszerelve.


1 darab Ha a gépjármű hosszirányú középsíkja nem halad át fix falon, hanem például ajtókkal van elválasztva, és nincs hely S3 vagy S4 típusú féklámpák számára, akkor két S3 vagy S4 „D”-típusú féklámpát vagy egy S3 vagy S4 típusú féklámpát lehet a hosszirányú középsíktól balra vagy jobbra felszerelni.


Piros


A vonatkozási pontnak a pótkocsi hosszirányú középsíkjában kell lennie. Ha két S3 vagy S4 féklámpa van felszerelve, mindkettőt a lehető legközelebb kell a hosszirányú középsíkhoz felszerelni. Ha csak egy S3 vagy S4 féklámpa van felszerelve a hosszirányú középsík mellett, akkor a távolság nem lehet nagyobb 150 mm-nél.


150 mm-rel a hátsó szélvédő alatt vagy min. 850 mm-rel a talaj fölött. Az S1 és S2 féklámpák felett.


Vízszintesen ±10°. Függőlegesen 10° a vízszintes felett és 5° a vízszintes alatt.


Világítania kell, ha a fékberendezés megfelelő jelet ad.




Az S3 vagy S4 féklámpa a gépjármű belső vagy külső részén is felszerelhető. Ha belül van felszerelve, akkor nem vakíthatja a gépjárművezetőt. Az S3 vagy S4 féklámpát nem szabad más lámpával egybeépíteni.


Min. 850 mm


Hátsó ködlámpaEGB-R48 6.11 § és EGB-R38


Kötelező minden pótkocsira. F, F1 vagy F2 kategória.


1 vagy 2 darab


Piros


Nincs előírás


Min. 250 mm, max. 1000 mm. Ha további funkció is van max. 1200 mm

Felszerelés általábanECE-R48 § 6.11.4.1

1 darab hátsó ködlámpa esetén: középponttól balra = jobb oldali forgalom, középponttól jobbra = bal oldali forgalom. Felszerelés középen engedélyezett




Bekapcsolás csak akkor, ha a tompított fényszóró, a távolsági fényszóró vagy a ködfényszóró be van kapcsolva.


Kötelező. Független, nem villogó visszajelző lámpa.


A féklámpától való távolságnak > 100 mm-nek kell lennie. A vontató gépjármű hátsó ködlámpája önállóan kikapcsol, ha egy pótkocsit csatlakoztatnak, és ezzel a pótkocsi hátsó ködlámpája kapcsol be.

ECE-R38 § 6.1F, F1 kategória (állandó) = min. 150 cd, max. 300 cd fényerősségF2 kategória (változó) = min. 150 cd, max. 840 cd fényerősség



Hátrameneti fényszórókEGB-R48 6.4 § és EGB-R23


Kötelező minden olyan pótkocsi számára, amely az O2, O3 vagy O4 osztályba tartozik. Engedélyezett O1 osztályba tartozó pótkocsik számára.


1 darab kötelező, egy 2. engedélyezett < 6 m-es pótkocsiknál. 2 darab kötelező és 2 kiegészítő engedélyezett a > 6 m-es pótkocsiknál*.


Fehér


Nincs előírás


Min. 250 mm, max. 1 200 mm.


1 lámpa: vízszintesen ±45°. 2 lámpa: vízszintesen 30° befelé és 45° kifelé. Függőlegesen 15° felfelé és 5° lefelé.


Bekapcsolás csak bekapcsolt hátrameneti fokozat és menetkész jármű esetén. A választható hátrameneti fényszórókra a 6.4.7.2 § különleges feltételei vonatkoznak.


Engedélyezett

* A két választható hátrameneti fényszóró a gépjármű oldalára is felszerelhető.

44 | 45

Rendszámtábla-világításEGB-R48 6.8 § és EGB-R4




1 vagy több


Fehér

A rendszámtábla felszereléseECE-R48 § 6.8.3

Úgy, hogy a rendszámtábla ki legyen világítva.


Úgy kell kialakítani, hogy az első (oldalsó) és a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, az oldalsó méretjelző lámpák és a rendszámtábla-világítás csak egyszerre legyenek be- és kikapcsolhatók.




Hátsó méretjelző lámpaEGB-R48 6.13 § és EGB-R7


Kötelező azon pótkocsik számára, melyek szélessége > 2,1 m. Engedélyezett azon pótkocsiknál, melyek szélessége > 1,8 m és ≤ 2,1 m. R, R1, R2, RM1 vagy RM2 kategória.


2 darab, 2 kiegészítő méretjelző lámpa lehetséges


Piros


A lehető legtávolabb a széleken, max. 400 mm-re a gépjármű szélességének legkülső pontjától.


A lehető legmagasabbra. A választható és előírt lámpákat lehetőleg nagy távolsággal.


Vízszintesen 80° kifelé. Függőlegesen 5° a vízszintes felett és 20° a vízszintes alatt.






Az első fehér és a hátsó piros méretjelző lámpa egy lámpában csoportosítható, amennyiben a felszerelésre és a láthatóság tartományára vonatkozó előírásokat betartják. A méretjelző lámpa és a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpa közötti távolság min. 200 mm.

ECE-R7 § 6.1R, R1, RM1 kategória (állandó) = min. 4 cd fényerősség, az egyes lámpáknál max. 17 cd, „D”-típusú lámpáknál max. 8,5 cdR2, RM2 kategória (változó) = min. 4 cd fényerősség, az egyes lámpáknál max. 42 cd, „D”-típusú lámpáknál max. 21 cd

Max. 400 mm



46 | 47



Az alábbi, > 2 100 mm széles osztályoknál teljes körvonaljelzés van előírva: O3 és O4 osztályok (kivétel: nem teljes járművek). Ha a forma, a kialakítás vagy az üzemi feltételek miatt nem lehet az előírt körvonaljelzést felszerelni, vonaljelzést lehet alkalmazni. Minden gépjárműosztálynál engedélyezett, kivéve az O1 osztályt. Teljes körvonaljelzés engedélyezett a részleges körvonaljelzés helyett. Részleges vagy teljes körvonaljelzés engedélyezett a vonaljelzés helyett.




Piros vagy sárgaEgyes országokban a fehér is engedélyezett lehet.


A lehető legtávolabb a széleken. A vízszintes jelzés tényleges teljes szélességének legalább a gépjármű szélességének 80%-át kell kitennie. Amennyiben műszakilag nem kivitelezhető, az értéket 60%-ra / 40%-ra lehet csökkenteni.





irány hátrafeléECE-R48 § 6.21.6.2

Lehetőleg a jármű keresztsíkjával párhuzamosan.


1. A láthatósági jelzések akkor folyamatosak, ha az egymás mellett elhelyezett elemek közötti távolság a lehető legkisebb, és az elemek legrövidebb hosszának 50%-ánál nem nagyobb. (Ha ez nem lehetséges, akkor egy > 50 % de < 1 m érték engedélyezett.) 2. A gépjármű hátulján elhelyezett láthatósági jelzés és minden kötelező féklámpa között a távolságnak 200 mm-nél nagyobbnak kell lennie. 3. Ha a hátsó rendszámtáblák az EGB R70 előírás szerint vannak felszerelve, ezeket a láthatósági jelzés és a jelzés gépjármű oldalához képest mért távolságának kiszámításakor a gyártó döntése szerint a hátsó láthatósági jelzés részének lehet tekinteni. 4. A gépjárművön azoknak a helyeknek, ahol láthatósági jelzéseket kell elhelyezni, olyan méretűnek kell lenniük, hogy egy min. 60 mm széles jelzést el lehessen helyezni.





Min. 60 mm

Min. 60 mmMin. 400 mm

HELLA HungáriaGépjárműalkatrész-Kereskedelmi Kft.1139 Budapest, Forgách u. 17.Tel.: 06-1-450-2150Fax: 06-1-239-1602e-mail: [email protected]: www.hella.hu

© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt J00673/04.14

Az itt közölt tényekre és árakra vonatkozó információ módosításának joga fenntartva.

További információk:www.hella.com/truck www.hella.com/trailer

Documents

Törvényi előírások az EGB 48 szabályozás szerint...Minden más gépjármű esetében tilos. Darabszám ECE-R48 § 6.12.2 2 lámpa elöl és 2 lámpa hátul, vagy 1-1 lámpa