TRUSS YOU CAN TRUSTEsta abrazadera giratoria permite unir tubos redondos, y tiene un límite de carga máxima a la tracción de 100kg. This swivel coupler allows you to connect round

ABRAZADERAS

TRUSS YOU CAN TRUST

V 1.1

2 3

ÍNDICE | TABLE OF CONTENTS

ABRAZADERAS 04 - 13

ABRAZADERAS DOBLES GIRATORIAS 14 - 19

ABRAZADERAS CON AUTOCIERRE 20 - 25

ABRAZADERAS ESPECIALES 26 - 38

ADAPTADORES 39

ABRAZADERA SMALL 48-51 | 30 | 100KGREF. GLOBAL TRUSS 812 / 812-B

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 30 mmCarga de tracción | tensile load 100 kgTornillo de sujeción | retaining screw M10 con palometa y arandela M10 screw, spring-lock, washerTornillo de cierre | screw plug M8 con palometa | wing nutCertificado TUV | TÜV approved Sí | yesCarga | load 100 kg (BGV C1)Resistencia a tracción | tensile strength 14,57 kNAluminio | aluminium 6061 T6Conforme a | tested according DIN 4113-1:1980 + A1: 2002 DIN 41136-2:2002, DIN V 4113-3:1999

COMPATIBILIDAD | COMPATIBILITY

La 812 es la abrazadera más utilizada en el mundo. Indispensable para cualquier evento, su diseño delgado permite que se pueda unir la abrazadera a casi cualquier punto del truss. Es la elección ideal para los proyectos de tamaño medio y más pequeños.

The 812 is the most widely used coupler in the world. Proven millions of times over within the industry and an indispensable element for any event, its slim design means you can attach the coupler at nearly any point on the truss. It is the ideal choice for smaller and medium-sized devices.

4 5

ABRAZADERA SMALL EASY 48-51 | 30 | 100KGREF. GLOBAL TRUSS 812EASY

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 30 mmCarga de tracción | tensile load 100 kgTornillo de sujeción | retaining screw M10 con palometa y arandela M10 screw, spring-lock, washerTornillo de cierre | screw plug M8 con palometa | wing nutCertificado TUV | TÜV approved Sí | yesCarga | load 50 kg (BGV C1)Resistencia a tracción | tensile strength 4,9 kNAluminio | aluminium 6061 T6Conforme a | tested according DIN 4113-1:1980 + A1:2002 DIN 4113-2:2002 / DIN V 4113-3:1999


Con esta abrazadera, puedes unir los componentes rápida y fácilmente, gracias a su gran tuerca con palometa.

812 Easy - it‘s all in the name! With this coupler, you can attach your devices quickly and easily - thanks to the large wing nut.

ABRAZADERA CIERRE RÁPIDO SMALL 48-51 | 30 | 100KGREF. GLOBAL TRUSS 812QUICK

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 30 mmCarga de tracción | tensile load 100 kgTornillo de sujeción | retaining screw M10 con palometa y arandela M10 screw, spring-lock, washerTornillo de cierre | screw plug M10 con ancla je rápidoCertificado TUV | TÜV approved Sí | yesCarga | load 50 kg (BGV C1)Resistencia a tracción | tensile strength 4,9 kNAluminio | aluminium 6061 T6Conforme a | tested according DIN 4113-1:1980 + A1:2002 DIN 4113-2:2002 / DIN V 4113-3:1999


Con la ayuda del mecanismo de cierre rápido, los componentes pequeños y medianos, se pueden unir de forma rápida y fácil. Girando el soporte de bloqueo se puede dar más presión al truss. Simplemente da la vuelta al soporte para cerrar la abrazadera.

With the help of the quick-locking mechanism, small to medium-sized devices can be attached quickly and easily. By turning the locking bracket, you can apply more pressure to the truss. Simply flip the bracket to close the coupler.

6 7

ABRAZADERA SMALL OUTDOOR 48-51 | 30 | 100KGREF. GLOBAL TRUSS 812OUTDOOR

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 30 mmCarga de tracción | tensile load 100 kgTornillo de sujeción | retaining screw M10 con palometa y arandela M10 screw, spring-lock, washerTornillo de cierre | screw plug M8 con palometa | wing nut


Esta versión de la abrazadera 812 es ideal para exteriores, ya que los componentes de los tornillos y los gatillos están hechos de acero inoxidable de alta calidad.

This version of the 812 coupler is ideal for outdoor use, as all the screw parts and the slotted straight pins are made of high-grade (stainless) steel.

ABRAZADERA SLIM 48-51 | 30 | 300KGREF. GLOBAL TRUSS 5035-2 / 5035-2-B

Compatible | compatible 48-51 mm Ancho | width 30 mmCarga de tracción | tensile load 300 kgTornillo de sujeción | retaining screw M10 con tuerca M10 screw, spring-lock, washerTornillo de cierre | screw plug M12 con palometa | wing nutCertificado TUV | TÜV approved Sí | yesCarga | load 200 kg (BGV C1)Resistencia a tracción | tensile strength 23,96 kNAluminio | aluminium 6061 T6Conforme a | tested according DIN 4113-1:1980 + A1: 2002 DIN 41136-2:2002 DIN V 4113-3:1999


Esta fina abrazadera tiene un ancho de tan sólo 30mm. Se ancla de manera más eficaz y más simple al truss, con menos posibilidades de arriostramiento transversal. La capacidad de carga se estima en 300kg.

This narrow truss coupler is impressive due to its width of only 30mm. It fastens more effectively and more simply to the truss, with less chance of cross bracing getting in the way. The load carrying capacity is rated at a sturdy 300kg.

8 9

ABRAZADERA 48-51 | 50 | 500KGREF. GLOBAL TRUSS 823 / 823-B

Esta abrazadera es la más utilizada en proyectos industriales y puede soportar hasta 500kg de carga. Debido a su anchura, ofrece más superficie de apoyo de carga, y por lo tanto se asegura mejor.

This coupler is the standard in heavy duty couplers and can accommodate up to 500kg tensile load. Due to its width, it offers substantially more load bearing surface, and is thus better secured.

Compatible | compatible 48-51 mm Ancho | width 50 mm Carga de tracción | tensile load 500 kg Tornillo de sujeción | retaining screw M10 con tuerca M10 screw, spring-lock, washerTornillo de cierre | screw plug M12 con palometa | wing nutCertificado TUV | TÜV approved Sí | yesCarga | load 450 kg (BGV C1)Resistencia a tracción | tensile strength 44,89 kNAluminio | aluminium 6061 T6Conforme a | tested according DIN 4113-1:1980 + A1: 2002 DIN 41136-2:2002 DIN V 4113-3:1999


ABRAZADERA HEAVY 48-51 | 50 | 750KGREF. GLOBAL TRUSS 8121

Debido a su gran tamaño transversal, esta abrazadera puede soportar cargas más pesadas de hasta 750kg, la más alta de toda la gama.The workhorse of truss systems! Due to its large cross-sectional size, this coupler can handle heavierloads of up to 750kg, the highest in the entire range.

Compatible | compatible 48-51 mm Ancho | width 50 mmCarga de tracción | tensile load 750 kgTornillo de sujeción | retaining screw M12 con tuerca M12 screw, spring-lock, washerTornillo de cierre | screw plug M12 con palometa | wing nutCertificado TUV | TÜV approved Sí | yesCarga | load 375 kg (BGV C1)Resistencia a tracción | tensile strength 36,77 kNAluminio | aluminium 6061 T6Conforme a | tested according DIN 4113-1:1980 + A1:2002 DIN4113-2:2002, DIN V 4113-3:1999


10 11


ABRAZADERA 60 | 50 | 500KG REF. GLOBAL TRUSS 828

Ancho | width 50 mmCarga de tracción | tensile load 500 kgTornillo de sujeción | retaining screw M10 con tuerca M10 screw, spring-lock, washerTornillo de cierre | screw plug M12 con palometa | wing nut

Esta abrazadera fué desarrollada específicamente para tubos principales de 60mm y puede soportar cargas de hasta 500kg. Su mayor anchura ofrece un soporte de carga mayor que otras abrazaderas.

This coupler was specifically developed for 60mm main chords and can take loads of up to 500kg. It’s increased width offers a substantially larger load bearing surface area.

60 mm Gurtrohr | 60mm main chord

ABRAZADERA SMALL 32-35 | 30 | 75KGREF. GLOBAL TRUSS 5036 / 5036-B

Compatible | compatible 32-35 mmAncho | width 30 mmCarga de tracción | tensile load 75 kgTornillo de sujeción | retaining screw M10 con palometa y arandela M10 screw, spring-lock, washerTornillo de cierre | screw plug M8 con palometa | wing nutCertificado TUV | TÜV approved Sí | yesCarga | load 110 kg BGV C1Resistencia a tracción | tensile strength 11,64 kNAluminio | aluminium 6061 T6Conforme a | tested according DIN 4113-1:1980 + A1: 2002 DIN 41136-2:2002, DIN V 4113-3:1999


Su diseño delgado permite anclar la abrazadera en casi cualquier punto del truss. Es ideal para componentes pequeños y medianos, y fué especialmente desarrollada para trusses con tubos principales de 32-35mm.

The slim design allows you to attach this coupler at almost any point on a truss. It is the ideal choice for smaller and medium-sized devices, and was specially developed for truss with 32-35mm main chords.

12 13

ABRAZADERA DOBLE GIRATORIA SMALL 48-51 | 30 | 100KGREF. GLOBAL TRUSS 5032-2 / 5032-2B

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 30 mmCarga de tracción | tensile load 100 kgTornillo de sujeción | retaining screw giratorio a justable con palometa rotatable, coupled with boltTornillo de cierre | screw plug M8 con palometa | wing nutCertificado TUV | TÜV approved Sí | yesCarga | load 160 kg (BGV C1)Resistencia a tracción | tensile strength 16,01 kNAluminio | aluminium 6061 T6Conforme a | tested according DIN 4113-1:1980 + A1: 2002 DIN 41136-2:2002, DIN V 4113-3:1999


Esta abrazadera giratoria permite unir tubos redondos, y tiene un límite de carga máxima a la tracción de 100kg.

This swivel coupler allows you to connect round pipes, and has a maximum tensile load rating of 100kg.

ABRAZADERA DOBLE GIRATORIA SLIM 48-51 | 30 | 250KGREF. GLOBAL TRUSS 5025 / 5025-B

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 30 mmCarga de tracción | tensile load 250 kgTornillo de sujeción | retaining screw giratorio a justable con palometa rotatable, coupled with boltTornillo de cierre | screw plug M12 con palometa | wing nutCertificado TUV | TÜV approved Sí | yesAluminio | aluminium 6061 T6Conforme a | tested according DIN 4113-1:1980 + A1: 2002 DIN 41136-2:2002, DIN V 4113-3:1999


Esta abrazadera tiene una anchura de solo 30mm. Se acopla eficaz y fácilmente al truss, sin ser bloqueado por ningún tubo secundario. La unión de las dos abrazaderas es giratoria y por lo tanto cualquier ángulo es posible.

This coupler has a width of only 30mm. It fastens more effectively and more simply to the truss, without being blocked by any cross braces. The middle joint of this coupler is rotatable and thus each angle is feasable.

14 15

ABRAZADERA DOBLE GIRATORIA 48-51 | 50 | 500KGREF. GLOBAL TRUSS 8231 / 8231-B

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 50 mmCarga de tracción | tensile load 500 kgTornillo de sujeción | retaining screw giratorio a justable con palometa rotatable, coupled with boltTornillo de cierre | screw plug M12 con palometa | wing nutCertificado TUV | TÜV approved Sí | yesCarga | load 120 kg (BGV C1)Resistencia a tracción | tensile strength 11,64 kNAluminio | aluminium 6061 T6Conforme a | tested according DIN 4113-1:1980 + A1: 2002 DIN 41136-2:2002, DIN V 4113-3:1999


La doble estructura de las abrazaderas de 500kg permite unir dos tubos principales de forma segura. La unión es giratoria y por lo tanto todo ángulo es posible.

The double construction of the 500kg coupler allows you to connect two main chords securely. The middle joint is rotatable and thus each angle is feasable.

ABRAZADERA DOBLE GIRATORIA 48-51 | 50 | 500KGREF. GLOBAL TRUSS 8231-90 / 8231-90-B

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 50 mmCarga de tracción | tensile load 500 kgTornillo de sujeción | retaining screw giratorio a justable con palometa, bei 90° aretierbar rotatable, coupled with bolt, lockable at 90°Tornillo de cierre | screw plug M12 con palometa | wing nut


La estructura doble de las abrazaderas de 500kg permite unir dos tubos principales de forma segura. La abrazadera se puede bloquear a 90° con la ayuda de un perno de sujeción hueca / espiga.

The double construction of the 500kg coupler allows you to connect two main chords securely. The coupler can be locked at 90° with the help of a hollow clamping/dowel pin.

16 17

ABRAZADERA DOBLE GIRATORIA 50-60 | 50 | 500KGREF. GLOBAL TRUSS 8232

Compatible | compatible 50 / 60mmAncho | width 50 mmCarga de tracción | tensile load 500 kgTornillo de cierre | screw plug M12 con palometa | wing nut


La combinación de estas abrazaderas permite la conexión de trusses de tubo de 50mm con trusses de tubo de 60 mm. Al ser giratoria todos los ángulos son posibles.

This coupler combination allows the connection of 50mm main chord trusses with 60mm main chord trusses. This double coupler is rotatable and thus each angle is feasable.

ABRAZADERA DOBLE GIRATORIA SMALL 32-35 | 30 | 35KGREF. GLOBAL TRUSS 5038-1 / 5038-1B

Compatible | compatible 32-35 mmAncho | width 30 mmCarga de tracción | tensile load 35 kgTornillo de sujeción | retaining screw giratorio a justable con palometa rotatable, coupled with boltTornillo de cierre | screw plug M8 con palometa | wing nutCertificado TUV | TÜV approved Sí | yesCarga | load 100 kg (BGV C1 )Resistencia a tracción | tensile strength 16,51 kNAluminio | aluminium 6061 T6Conforme a | tested according DIN 4113-1:1980 + A1: 2002 DIN 41136-2:2002, DIN V 4113-3:1999


Esta doble abrazadera ofrece fácil conexión entre tubos con una abrazadera doble con carga máxima de 35kg. Fué desarrollada especialmente para trusses con tubos de 32-35mm.

This double coupler offers an easy connecting between pipes with a maximium load of 35kg. He was developed especially for truss with a pipe diameter of 32-35mm.

18 19

ABRAZADERA CON AUTOCIERRE 48-51 | 30 | 250KGREF. GLOBAL TRUSS 5030 / 5030-B



Este gancho es una combinación de gancho en C y abrazadera, y es ideal para proteger componentes pesados. Es fácil de colocar y garantiza seguridad, aún cuando la pinza está abierta, por lo que es fácil para alguien que trabaja solo.

The Selflock Hook is a clever combination of C-clamp and half-coupler and is ideal for securing heavy devices. The Selflock Hook is easy to hang and guarantees a certain level of drop safety, even when the clamp is still open, making it easy for someone working alone.

ABRAZADERA CON AUTOCIERRE EASY 48-51 | 30 | 250KGREF. GLOBAL TRUSS 5073-1 / 5073-1B



La abrazadera permite unir componentes a un truss de manera rápida y sencilla. Su diseño especial con el tornillo lateral lo protege de enganches a los componentes o a la viga transversal. La gran palometa hace que sea fácil bloquear la abrazadera.

The Selflock Hook Easy is a fast and simple way to attach devices to a truss. The special design with lateral screw prevents it from hooking itself to the devices or to the cross beam. The large wing nut makes it easy to lock the coupler in place.

20 21

ABRAZADERA CON GANCHO 48-51 | 50 | 100KGREF. GLOBAL TRUSS 5075-1 / 5075-1B

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 50 mmCarga de tracción | tensile load 100 kg Tornillo de sujeción | retaining screw M10 con palometa y arandela M10 screw, spring-lock, washer


Gancho simple para colgar componentes al truss con un seguro que agarra desde abajo.

Simple hook for hanging devices on the truss with a lock which grips from underneath/below.

ABRAZADERA CON GANCHO 48-51 | 30 | 50KGREF. GLOBAL TRUSS 5075-2 / 5075-2B

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 30 mmCarga de tracción | tensile load 50 kg Tornillo de sujeción | retaining screw M10 con palometa y arandela M10 screw, spring-lock, washer


Una abrazadera estrecha diseñada para colgar componentes en el truss, que se agarra desde abajo.

A slim hook design for hanging devices on the truss with a lock which grips from underneath/below.

22 23

ABRAZADERA INTELIGENTE 48-51 | 50 | 50KGREF. GLOBAL TRUSS 5076-1 / 5076-1B

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 50 mmTornillo de sujeción | retaining screw M10 con palometa y arandela M10 screw, spring-lock, washerCarga de tracción | tensile load 50 kg


La abrazadera inteligente posee un innovador cierre automático. Simplemente con la aplicación de presión hace que el gancho de la abrazadera, a través de la abrazadera superior, asegure el componente.

The Smart Coupler is an innovative, self-locking coupler. The simple application of pressure makes the coupler hook through the upper bracket, securing the device.

ABRAZADERA CON GANCHO SMALL 32-35 | 30 | 100KGREF. GLOBAL TRUSS 5070-2 / F245070-B

Compatible | compatible 32-35 mmAncho | width 30 mmCarga de tracción | tensile load 100 kgTornillo de sujeción | retaining screw M10 con palometa y arandela M10 screw, spring-lock, washerTornillo de cierre | screw plug M8 con palometa | wing nut


Es una combinación de gancho en C y media abrazadera, ideal para proteger componentes pesados. El gancho es fácil de colocar y garantiza un cierto nivel de seguridad, aun cuando la pinza está abierta, por lo que es fácil para alguien que trabaja solo. Está especialmente desarrollada para trusses de 32-35mm.

The Selflock Hook is a clever combination of C-clamp and half-coupler and is ideal for securing heavy devices. The Selflock Hook is easy to hang and guarantees a certain level of drop safety, even when the clamp is still open, making it easy for someone working alone. It was specially developed for truss with 32-35mm main chords.

24 25

ABRAZADERA CON CONECTOR SLIM 48-51 | 30 | 300KGREF. GLOBAL TRUSS 81701

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 30 mmCarga de tracción | tensile load 300 kgTornillo de sujeción | retaining screw Medio cono para F31-44 (no PL!) half cone for F31-44 (not PL!)Tornillo de cierre | screw plug M12 con palometa | wing nutCertificado TUV | TÜV approved Sí | yesCarga nach BGV C1 150 kg (BGV C1)Resistencia a tracción | tensile strength 14,71 kNAluminio | aluminium 6061 T6Conforme a | tested according DIN 4113-1:1980 + A1: 2002 DIN 41136-2:2002, DIN V 4113-3:1999


Gracias a su forma compacta, esta abrazadera es ideal para asegurar entre las traviesas del truss.

Thanks to its compact construction, this half coupler is ideal for securing between braces in the truss.

ABRAZADERA CON CONECTOR 48-51 | 50 | 500KGREF. GLOBAL TRUSS 5034

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 50 mmCarga de tracción | tensile load 500 kgTornillo de sujeción | retaining screw Medio cono para F31-44 (no PL!) half cone for F31-44 (not PL!)Tornillo de cierre | screw plug M12 con palometa | wing nut


Medio cono ensamblado con una abrazadera de 500kg. Con la ayuda del medio cono, esta abrazadera se puede unir a una traviesa permitiendo más opciones de ensambla je.

Half-cone combined with a 500kg coupler. With the help of the half-cone, this coupler can be attached at a cross-beam allowing for further construction options.

26 27

ABRAZADERA CON DISTANCIADOR 48-51 | 50 | 500KGREF. GLOBAL TRUSS 5055 (210MM) / 5056 (330MM) / 5055PL (210MM PL-VERSION) / 5056PL (330MM PL-VERSION)

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 50 mmCarga de tracción | tensile load 500 kgTornillo de sujeción | retaining screw Tubo de 50 mm con medio cono para tubo F48-51 50 mm pipe with half cone for F48-51 pipeTornillo de cierre | screw plug M12 con palometa | wing nut


Este conjunto se compone de una abrazadera y un distanciador, con la opción de a justar las longitudes estándar para requisitos especiales.

This set contains of a coupler and a spacer, with the option of adjusting typical standard lengths for special requirements.

ABRAZADERA CON DISTANCIADOR HEMBRA 48-51 | 50 | 500KGREF. GLOBAL TRUSS 5034-1

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 50 mmCarga de tracción | tensile load 500 kgTornillo de sujeción | retaining screw Tubo de 50 mm, Longitud 70 mm 50 mm tube, 70 mm lengthTornillo de cierre | screw plug M12 con palometa | wing nutCertificado TUV | TÜV approved Sí | yesCarga | load 250 kg (BGV C1)Resistencia a tracción | tensile strength 24,52 kNAluminio | aluminium 6061 T6Conforme a | tested according DIN 4113-1:1980 + A1: 2002 DIN 41136-2:2002, DIN V 4113-3:1999


Esta abrazadera tiene un tubo de 50mm y es compatible con los trusses F31-F44 (excepto versión PL). Se puede acoplar a los conos ya instalados, con la carcasa integrada. Es la contraparte femenina de la abrazadera 5034.

This coupler has a 50mm pipe and is compatible with F31-F44 truss (except PL-version). It can be attached to already installed cones, with the built-on casing. It is the female counterpart to part number 5034.

28 29

ABRAZADERA CON ANILLA DE ELEVACIÓN 48-51 | 50 | 200KGREF. GLOBAL TRUSS 5033

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 50 mmCarga de tracción | tensile load 200 kgTornillo de sujeción | retaining screw M10 anilla de elevación | eyeletTornillo de cierre | screw plug M12 con palometa | wing nutCertificado TUV | TÜV approved Sí | yesCarga | load 100 kg (BGV C1)Resistencia a tracción | tensile strength 9,81 kNAluminio | aluminium 6061 T6Conforme a | tested according DIN 4113-1:1980 + A1: 2002 DIN 41136-2:2002, DIN V 4113-3:1999


Con esta abrazadera puedes instalar en cualquier punto del truss una anilla de elevación. Se puede utilizar para montar cadenas, cables de acero y otros equipos de elevación.

With this half coupler you can install a rigging eye at any point on a truss. It can be used to mount shackles, steel cables and other lifting equipment.

ABRAZADERA ADAPTADOR PARA TRÍPODE 48-51 | 50 | 500KGREF. GLOBAL TRUSS 822

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 50 mmCarga de tracción | tensile load 500 kgTornillo de sujeción | retaining screw Espigón | TV spigotTornillo de cierre | screw plug M12 con palometa | wing nut


Esta abrazadera se utiliza con trípodes con espigón. Los tubos pueden unirse como vigas transversales a los dispositivos.

This coupler is suitable for tripods with TV spigots. Pipes can be attached as cross-girders for devices.

30 31

ABRAZADERA SMALL BUSBAR 48-51 | 30 | 100KGREF. GLOBAL TRUSS 888813

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 30 mmCarga de tracción | tensile load 100 kgTornillo de sujeción | retaining screw Rail de 3 fases 3 phase busbarTornillo de cierre | screw plug M8 con palometa | M8 wing nutCertificado TUV | TÜV approved Sí | yesCarga | load 50 kg (BGV C1)Resistencia a tracción | tensile strength 4,9 kNAluminio | aluminium 6061 T6Conforme a | tested according DIN 4113-1:1980 + A1: 2002 DIN 41136-2:2002, DIN V 4113-3:1999


Desarrollada especialmente para ferias y construcciones comerciales. Puede ser utilizada para unir railes de 3 fases a trusses.

This coupler was specially developed for trade fair and retail constructions. It can be used to attach 3-phase power rails to trusses.

ABRAZADERA CON CONECTOR SMALL 35 32-35 | 30 | 35KGREF. GLOBAL TRUSS 81700

Compatible | compatible 32-35 mmAncho | width 30 mmCarga de tracción | tensile load 35 kgTornillo de sujeción | retaining screw Medio cono | half coneTornillo de cierre | screw plug M8 con palometa | wing nut


Medio cono combinado con una abrazadera de 35kg. Con la ayuda del medio cono, esta abrazadera puede conectarse a un truss F22-F24. Especialmente desarrollada para trusses con tubos principales de 32-35mm.

Half-cone combined with a 35kg coupler. With the help of the half-cone, this coupler can be attached to a F22-F24 truss. It was specially developed for truss with 32-35mm main chords.

32 33

ABRAZADERA CON ANILLA DE ELEVACIÓN 32-35 | 30 | 35KGREF. GLOBAL TRUSS 81702

Compatible | compatible 32-35 mmAncho | width 30 mmCarga de tracción | tensile load 35 kgTornillo de sujeción | retaining screw M8 anilla de elevación | eyeletTornillo de cierre | screw plug M8 con palometa | wing nut


Medio cono combinado con una abrazadera de 35kg. Con la ayuda del medio cono, esta abrazadera se puede conectar a un truss F22-F24. Especialmente desarrollado para trusses con tubos principales de 32-35mm.

Half-cone combined with a 35kg coupler. With the help of the half-cone, this coupler can be attached to a F22-F24 truss. It was specially developed for truss with 32-35mm main chords.

DISTANCIADOR CON GANCHOREF. GLOBAL TRUSS 5053 (210MM) / 5054 (330MM)


Se compone de una gancho y un distanciador, pudiendo a justar las longitudes estándar para requisitos especiales. El gancho sirve como conector de ancla je rápido indicado únicamente para aplicaciones horizontales.

This set contains a claw and a spacer, with the option of adjusting typical standard lengths for special requirements. The claw serves as a quick click connection suitable for horizontal applications only.

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 50 mmTornillo de sujeción | retaining screw Medio cono para F31-F44 (no PL) half cone for F31-F44 (not PL)

34 35

GANCHOREF. GLOBAL TRUSS CLAW50

Compatible | compatible 48-51 mmAncho | width 50 mmTornillo de sujeción | retaining screw 43 mm


Gancho de sujeción para soldar a tubos de aluminio con un diámetro interior de 43 mm. El gancho sirve como conector de ancla je rápido indicado para aplicaciones horizontales.

Claw clamp for welding to aluminium pipes with an inner diameter of 43mm. The claw serves as a quick click connection, suitable for horizontal applications only.

ABRAZADERA CON PINZAREF. GLOBAL TRUSS 5077-1

Combinación de garra y abrazadera. Cuenta con un tornillo M-10, un anillo de retención y una arandela en la parte de abajo. Debido a su estructura especial, se puede utilizar con cualquier placa de hasta 30mm de grosor, así como con tubos principales entre 30 y 52mm. Esta variedad de posibilidades hacen de este producto el complemento perfecto para casi todas las aplicaciones.

The Smart Gripper is a combination of a gripper and a coupler. It has an M-10 screwing with screw nut, retaining ring and washer at the bottom. Due to its special body structure the Smart Gripper can be used with any plates up to 30mm thickness as well as pipes with a diameter between 30 and 52mm. This variety of possibilities makes this product the perfect match for nearly every application.

Ancho | width 40 mmTornillo de sujeción | retaining screw Tornillo M10 con arandela M10 screw, spring-lock, washer

36 37

PINZA PYTHONREF. GLOBAL TRUSS 104498 / 104499 (MINI)

Es posiblemente la abrazadera más versátil del mercado. Se puede adaptar para ser utilizada en una gran variedad de industrias (cine, teatro, producción musical y visual, merchandising, etc.). En la industria del cine y la fotografía puede ser utilizado por ejemplo junto a un cabezal de agarre, donde mediante la sustitución de los dos discos de sujeción, el cabezal de agarre es capaz de anclarse sobre piezas de formas irregulares y tubos de hasta 50mm.

En la industria de merchandising visual puede ser utilizado junto a cualquier barra de 10mm para formar estantes, perchas, soportes, etc. También se puede utilizar para colgar accesorios de iluminación en una gran variedad de montajes.

The Python clamp is possibly the most versatile clamp on the market. It can be adapted to be used in a variety of industries such as photo, film, stage, music production and visual merchandizing. In the film and photo industries it can for example be used in a combination with a grip head, where by replacing the two clamping discs with the two Síws, the grip head is able to clamp onto odd shaped pieces and tubes up to 50mm.In the visual merchandising industry it can be used in combination with any 10mm rods to form shelves, hangers, holders etc. In the staging industry it can be used in combination with a truss coupler to enable users to combine truss structures with regular building materials such as boards among more. It can also be used together with an adapter to hang lighting fixtures on a greater range of different mounting shapes.

BROCHE DE PRESIÓN RÁPIDO MINIREF. GLOBAL TRUSS 104493

Para TV mini | For mini TV spigotsMontaje | Mounting Montaje de tornillo M10 | M10 screw mount

Adaptador para montar un objeto a un gancho o pinza de una manera rápida y fácil. El montaje se puede hacer con una sola mano y en sólo unos pocos segundos. El bloqueo se acciona automáticamente a través de la inserción del distanciador en el enchufe receptor que fija la espiga. La rotación de la espiga se puede asegurar apretando la palometa. Ajustando la cerradura evita que la palometa presione directamente sobre el distanciador.

This Quick Snap is an adapter plug to mount an object to a hook or clamp in a fast and easy way. The mounting can be done with only one hand and in only a few seconds! No more the need for awkwardly having to position with onehand and locking with the other. The locking happens mechanically through the insertion of the spigot into the receiver socket which secures the spigot in place. The rotation of the spigot can be further secured by tightening of a wing screw. A form-fitting of the lock prevents the wing screw from directly pressing onto the spigot.

Documents

TRUSS YOU CAN TRUSTEsta abrazadera giratoria permite unir tubos redondos, y tiene un límite de carga máxima a la tracción de 100kg. This swivel coupler allows you to connect round