trsdK;om;a&wm0ef jzpfonf?? trsddK;om;a&tusdK; vdkvm ... · a*gu fuvy ftoi f;rsm; tygt0i f jy dKi fyGJ0i f 26 oi f;w dkUrS tm;upm;orm; 156 OD;w dkU yg0i f,SO fjy dKi f Muon f/ aejyn

1369 ckESpf? wefcl;vqef; 10 &uf? 2008ckESpf? {NyD 15 &uf? t*FgaeU? twGJ (47)? trSwf(198)

■ tajccHOya' twnfjyKa&;onf ,aeh jynfoltm;vHk;\ trsdK;om;a&;wm0ef

jzpfonf?? trsddK;om;a&;tusdK; vdkvm;olwdkif; axmufcHrJay;MupdkY ??

olYaus;Zl;ukd odjcif;onfjrwfaom r*Fvmrnf\/

uwnKwm {wH r*Fv rkwÅrH

owif;ESifUaqmif;yg;tn Tef;

❐ ESpfqef;i,foBuFef opfopfomzefawmU

❐ t*F g j*dK[fay: ü N8dK[fom;rsm;aexkdifcJUoufaotaxmuftxm; tckdiftrmawGY&Sd

❐ tm&Sa'oonfurÇmhtwdk;wufqHk;a'ojzpf

❐ zm*lqefeJh &Duwfwkdh pD;csif;xkd;Mur,fUcsefyD,Hvd*ftBudKAkdvfvkyGJ

aejynfawmfr[moBuFefTour Gold Cup a*gufoD;½dkufNydKifyGJ'kwd,aehyGJpOfrsm; qufvufusif;y

aejynfawmf {NyD 14

aejynfawmfr[moBuFef Tour Gold Cup a*gufoD;½dkufjydKifyGJ 'kwd,aeUyGJpOfrsm;ukdk ,aeU(oBuFefyxrtMuwfaeU) eHeufykdif;wGif aejynfawmf&Sd aejynfawmfa*gufuGif;? NrdKUawmfa*gufuGif;ESifha&jyma*gufuGif;wdkUü qufvufusif;y&m 0efBuD;Xmersm;? wkdif;ppfXmecsKyfrsm;? jynfe,fESifhwkdif;rsm;ESifha*gufuvyftoif;rsm; tygt0if jydKifyGJ0if 26 oif;wdkUrS tm;upm;orm; 156 OD;wdkU yg0if,SOfjydKifMuonf/

aejynfawmfa*gufuGif;ü 'kwd,aeUyGJpOfrsm;ukd eHeuf 5 em&DcGJwGif pwifusif;y&m &efukefwkdif;toif;? jynfxJa&;(u)toif;? rEÅav;a&Tref;awmifuvyftoif;? yJcl;(ta&SU)toif;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)toif;? ucsifjynfe,ftoif;? ppfudkif;wkdif;toif;ESihf pD;yGm;ûl;oef;toif; pkpkaygif;toif; &Spfoif;wkdUrS tm;upm;orm; 48 OD;wkdU yg0if,SOfjydKifMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 3 ❊

arwÅmoBuFefplVoMuFef? r[moMuFefESifh arwåmoMuFef[laom oMuFefokH;rsdK; teuf arwåmoMuFeftaMumif;

zGifhqkdcsifygonf/oMuFef\oauFw at;jrMunfvifaoma&ukd azmfnTef;jcif;\ tESpfom&rSm &ifxJu

arwåma&ukdyg cyf,lzsef;yufEkdifjcif;jzifhom jyD;jynfhpkHEkdifygonf/ &ifxJrS arwåma&ukd cyf,l rzsef;yufEkdifygu oMuFef\oauFwonf rysufaomfvnf; rjynfhEkdifyg/

,cktcg oMuFefumv\ a&S Uâemuf&ufrsm;tygt0if 10 &ufwdwdumvywfvkH;ukd EkdifiHawmftpkd;&u 0efxrf;rsm;tay: &ifxJrSarwåma&ukd cyf,lzsef;yufay;onfhtvm; tvkyfem;&ufrsm;tjzpfowfrSwfay;xm;jyD;jzpf&m ,if;umvwpfavQmufvkH; 0efxrf;rsm;tygt0if wkdif;oljynfom;tm;vkH;wkdYu rdrdwkdY\&ifxJrS arwåma&ukd wpfEkdifiHvkH;tay:? wpfurÇmvkH;tay:? pMu0VmteEÅtay:?owå0gteEÅtay: jcHKvTrf;yufzsef;EkdifzkdU MudK;pm;tm;xkwfoifhMuygonf/

þwGif yxrOD;pGm rdrdukd,frdrd ar;&rnfhar;cGef;rSm rdrd&ifxJ0,f arwåma& tb,frQjynfhvQHaeoenf;[kjzpf\/ rdrdonf rdrdukd,frdrd tb,frQ auseyfrI&aeygoenf;? rdrd rdom;pktay:rdrd tb,frQ auseyfrI&aeygoenf;? rdrd0ef;usiftay:? rdrdEkdifiHtay:txd jznf;jznf;csif;csJUumcsJUum ar;cGef;awGxkwfae&ygrnf/ auseyfjcif;onf arwåm\t&dyfta&mifjzpf&um; ausauseyfeyf&SdaerSom arwåma&u woGifoGifpdrfhpD;Ekdifygonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 ■

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESif h w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;

nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zG JUpnf;yk H tajccH

Oya'opf jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwpf&yf

wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifht&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udkzefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESif h wdkif;&if;om; jynfolwdk Y\vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;

ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf

jrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf vl rIa&; OD;wnfcsuf (4)&yfpD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf

EdkifiHwumowif; pm - 6 urÇmwpfvTm;tm;upm; pm - 7

a&TbkdoD&drmvm\aqmif;yg; pm - 10

tmumoodyÜH pm - 5

aejynfawmf r[moBuFefTour Gold Cup a*gufoD;½dkufjydKifyGJ 'kwd,aeUyGJpOfrsm;ukd aejynfawmfa*gufuGif;?NrdKUawmfa*gufuGif;ESifh a&jyma*gufuGif;wdkUü qufvufusif;y&m tm;upm;orm;wpfOD; yg0if,SOfNydKifpOf/

(owif;pOf)

Tour Gold Cupa*gufoD;½dkufNydKifyGJ

15-4 (01) .pmd 4/15/2008, 12:59 AM1

pmrsufESm 2pmrsufESm 2

pmrsufESm 2pmrsufESm 2

pmrsufESm 2

15-4-200815-4-2008

15-4-200815-4-2008

15-4-2008

(2008 ckESpf {NyD 15 &uf) (2008 ckESpf {NyD 15 &uf)

(2008 ckESpf {NyD 15 &uf) (2008 ckESpf {NyD 15 &uf)

(2008 ckESpf {NyD 15 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolU oabmxm;

jr0wD½kyf jrifoHMum;

ay;tyfvS l'gef;

ty&mZdwqHawmf&Sif usdKuf0dkif;apwDawmfawmifbufapmif;wef; wnfaqmuf&ef aiGvS l'gef;

&efukef {NyD 14

&efukefwdkif; r&rf;ukef;NrdKUe,f ordkif;0ifty&mZdwqHawmf&Sif usdKuf0dkif;apwDawmfjrwfBuD;wGif awmifbufapmif;wef;awmfBuD; wnfaqmuf&eftwGuf r&rf;ukef;NrdKUe,f (6) &yfuGuf atmifokcvrf; trSwf (29)ae OD;udkudkav;? a':oef;oef;at;? orD;a0rmNzdK;? NyHK;yef;NzdK;? oÍÆma0NzdK;rdom;pku tvªaiGusyfwpfodef;vª'gef;&m a*gyutzGJU0if OD;armifvIdifESifh OD;at;jrifhwdkYu vufcH,lonf/ (atmufyHk)

tqdkyg apmif;wef;awmfBuD; wnfaqmufa&;twGuf vª'gef;vdkonfhtvª&Sifrsm;taejzifh apwDawmfa*gyu½Hk; zkef;-660006ESifh 710374wdkYodkY qufoG,fvª'gef;Edkifonf/ (u-y)

15-4-2008 (t*FgaeY)eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ tzGifhoDcsif;7;10 3/ rsdK;cspfwyfrawmf7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 6/ jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rI

tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;acwfqef;aw;7;55 8/ jrefrmoBuFef8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ csdKjrvufoH Nidrfhanmif;[ef4;15 4/ tvGrf;aw;yef;csD cspfolqD4;35 5/ jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rI

tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJtpDtpOf

4;55 6/ rsdK;cspfwyfrawmf5;00 7 / jrefrmoBuFef5;25 8/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if5;35 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

r*¾Zif;u@5;50 10/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;6;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 12/ EdkifiHwumowif;6;20 13/ jrefrmoBuFef6;25 14/ 0wfpm;qif,if vSapcsif6;45 15/ vQyfwpfjyuf7;00 16/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

cspfaomþurÇm (tydkif;-4)8;00 17/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

18/ rdk;av0o owif;19/ trsdK;om;a&;aw;uAsm20/ arG;jrLokw21/ ADGpD'DausmfMum;aw;rsm;22/ ,aeYntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif23/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

tjzLa&mifa>rrif;orD;av;(tydkif;-1)

15-4-2008 (t*FgaeU )

AM & PM

7;00-1;00 MRTV-4 tzGifh

Logo ,aeUtpDtpOf

7;05-1;05 bk&m;yGifhvm&jcif;

w&m;awmf (tydkif;-4)

(q&mawmft&Sif

yknmeE)

8;00-2;00 a&TxD;awmfwif

tvSLr*FvmrSonf

tyg,fcH&Gmav;&JU

tem*wfvrf;qDodkY

8;25-2;25 cgoBuFeftqdktu

8;35-2;35 Sunday Talk

9;30-3;30 jynfwGif;owif; tusOf;

9;40-3;40 Activities

in the City


10;00-4;00 Biz Net

10;15-4;15 EdkifiHwumowif;tusOf;

10;20-4;20 a&S;rlvuf&m avhvm

p&m zdkvf0ifESifha&Tb

awmifawmfrSm


10;35-4;35 rdk;av0ocefYrSef;csuf

10;40-4;40 t&uftEÅ&m,f

(odyÜHrSL;wif)

11;00-5;00 jynfwGif;owif;

tusOf;


11;20-5;20 oBuFefyxr

tMuwfaeYjrifuGif;

11;30-5;30 EdkifiHwumowif;

tusOf;


11;40-5;40 arwåmudktajcjyKonfh

OD;wnf&mvrf;aMumif;

tp(rif;vSNrdKUe,f)

12;10-6;10 Music Gallery

cifarmifwdk;\

&Tifvef;csrf;ajrhygapcsif

12;35-6;35 &eHYoif;arT; oBuFef

xrif;at;at;av;


1;00-7;00 MRTV-4

tydwf Logo

MRTV- 4 tpDtpOfrsm;udk &efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif

UHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEdkifygonf/

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

rauG;wkdif; jrefrmh ½kd;&m,Ofaus;rI oMuFefyGJawmfzGifh yGJ0efMuD;AkdvfrS l;MuD;aZmfrif;ESifh wkdif;Ou|AkdvfrS l;MuD;bkef;armfa&T wufa&muf

aejynfawmf {jyD 14

trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm; 0efMuD;Xme 0efMuD; AkdvfrSL;MuD;aZmfrif;onf rauG;wkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpDOuú| AkdvfrSL;MuD;bkef;armfa&TESifhtwl {jyD12&uf nae 6 em&DcGJu rauG;wkdif;rauG;ûrdU&Sd jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI r[moMuFefA[kdr@yfü usif;yaom 1369 ckESpf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rIr[moMuFefyGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;okdU wufa&mufcsD;jr§ifhonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;tpDtpOft& rauG;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpDOuú|AkdvfrSL;MuD;bkef;armfa&Tu EIwfcGef;quftrSmpum; ajymMum;onf/ ,if;aemuf 0efMuD;AkdvfrSL;MuD;aZmfrif;ESifhwkdif;Ouú|AkdvfrSL;MuD;bkef;armfa&TwkdUu jrefrmh½kd;&m oMuFefyGJawmfukd zJêud;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

xkdUaemuf r[moMuFefr@yfpifjrifhay:wGif A[kdr@yf,drf;tzGJUESifh pifjrifha&SUwGif zGifhyGJokdUwufa&mufvmaom ,drf;tzGJUrsm;u ref;awmif&dyfckd? nKdjr? a&Tref;rmvmpaom oMuFefoDcsif;rsm;jzifhnDnmaysmf&TifpGm ujyazsmfajzMuonf/

,ckESpf jrefrmh½kd;&m r[moMuFefyGJawmfwGif rauG;wkdif; rauG;ûrdUü a&upm;r@yf18ck&SdjyD; qkay;r@yfav;ckESifhtvSjy,mOfajcmufpD;wkdUjzifh r[moMuFeftêudaeUrSpí r[moMuFeftwufaeUtxd ,SOfûydif&if; a&upm;MurnfjzpfaMumif;ESifhoMuFeftêudaeUnrSpí qkay;r@yfrsm;wGif ûydifyGJ0if,drf;tzGJUrsm;u aysmf&TifpGmjzifh ûydifyGJ0if,SOfûydifMuvsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rsufpda0'em&Sifrsm; tjriftm½kH&&Sda&;

apwem&Sifjynfolrsm; yl;aygif;aqmif&Guf

ouf&Sdvlom;rsm;twGuf pu©Ktjriftm½Hkonf vGefpGmta&;ygvsuf&Sdonf/ ,cktcg urÇmay:wGif rsufpdrjrifol45oef;ausmf&Sdonf/ rsufpdrjrifolrsm;tm; tvif;&&Sda&; azmfaqmifay;jcif;onf rGefjrwfaomvkyfief;wpf&yf jzpfonf/

EdkifiHawmfu vlwdkif;oufwrf;aphaeEdkifa&;ESifh vlwdkif;a&m*gb,uif;&Sif;a&; &nfrSef;csufrsm;ESifhtnD jynfolwpf&yfvHk;\usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk wdk;jr§ifhaqmif&Gufay;aeonf/

usef;rma&;apmifha&SmufrItydkif;wGif rsufpdtxl;ukq&m0efrsm;? txl;ukolemjyKrsm;? rsufrSefuRrf;usifolrsm;udkvnf;arG;xkwfay;vsuf&Sdonf/ rsufrjrifolrsm;teuf umuG,fukoí &Edkifolrsm;tm; tjrifjyefvnf&&Sdapa&;twGuf umuG,fukorIvkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjr§ifh tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

,cifu jrefrmEdkifiHtv,fydkif;ü tjzpfrsm;cJhaom rsufcrf;pyfa&m*gonf rsufpduG,fapaom taMumif;&if;wpf&yftjzpfawGU&onf/ EdkifiHwpf0ef; rsufcrf;pyfESifhrsufrjrif yaysmufa&;twGuf pDrHcsufrsm;csrSwfí a&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m rsufcrf;pyfa&m*g yaysmufvkeD;yg; tajctaetxd a&muf&SdaeNyDjzpfonf/

rsufcrf;pyfa&m*gtjyif rsufpduG,fapaom t"dua&m*grsm;jzpfonfh twGif;wdrf? a&wdrf? tjyifwdrf jzpfyGm;olrsm;udkvnf;ESpfpOfcGJpdwfukoay;vsuf&Sdonf/ ,cktcg rsufpdtxl;uk q&m0efMuD;rsm;tzGJUonf EdkifiHwpf0ef; rsufpda0'em&Sifrsm;udkvdkufvHukoay;vsuf&Sd&m aejynfawmfysOf;rem;? aejynfawmfwyfukef;? aejynfawmfv,fa0;wdkUrS rsufpda0'em&Sif 2862OD;udkprf;oyfMunfh½Iay;cJhNyD; twGif;wdrfvlem 411OD;udk tcrJhcGJpdwfukoay;cJhMuonf/ xdkUjyif apwem&Sifjynfolrsm;ESifhvlrIa&;toif;tzGJUrsm;u cGJpdwfjyD; vlemrsm;twGuf rsufrSef? aq;0g;ESifh axmufyhHaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/

rsufpdrjrifolrsm;tm; tvif;&&Sda&; azmfaqmifay;jcif;onf rGefjrwfaom vkyfief;wpf&yfjzpf&m EdkifiHawmfESifhtwla'oqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUtpnf;rsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif;jzifh rsufpdESpfuGif;tvif;&&Sda&;vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;jr§ifh azmfaqmifEdkifrnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

u

rdk;ukwf

0dyóemtzGJUcsKyf

abmZeaqmif

qufvufvS l'gef;

&efukef {jyD 14&efukefwkdif; A[ef;jrdKUe,f trSwf 82 ewfarmufvrf; rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyfMuD;twGif;

pkaygif;aqmif&Guf aqmufvkyfaejyDjzpfaom av;xyfabmZeaqmiftwGuf OD;wifat;-a':wDwDpkd; wmarGu aiGusyfwpfodef;ig;aomif;? ukdoef;xGef;? rpef;pef;rkd;? udkatmifjrifharmifESroHk;OD; '*HkjrdKUopf(ajrmufykdif;)jrdKUe,fu aiGusyfwpfodef;? OD;armifvGrf-a':pef;MuLrdom;pk urm&GwfjrdKUe,fu aiGusyfESpfodef;? OD;atmifjrifh-a':rmrm wmarGu aiGusyfwpfodef;? OD;atmifjrihf-a':oef;aX;rdom;pk vIdifjrdKUe,fu aiGusyfwpfodef;? OD;xGef;0if;-a':cifpef;MuLrdom;pk ykvJjrdKUopfr*Fvm'Hku aiGusyfwpfodef;? udkvIdif0if;ukd-rckdif0if;0grdom;pk oCFef;uRef;u r*FvmESpfywfvnftvªtjzpf aiGusyfwpfodef;? a'gufwmatmifjrifh-a'gufwmcifcifpdef a[mifaumifuaiGusyfwpfodef;? r*FvmOD;tvªjzpf armifol&cspf-rprf;prf;at; pifumylu aiGusyfwpfodef;toD;oD;vª'gef;Muonf/ pkaygif;vª'gef;vkdygu zkef;-541860 okdY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif;od&onf/ (u-y)

&efukefwdkif; vrf;rawmfNrdKUe,f

A[dk&fpnftdrf&mae rdcifBuD; a':nGefY

nGefY&D (arG;aeYtxdrf;trSwf) &nfpl;í

OD;ausmfpkd;-a':pdrf;rdom;pku oHk;xyf

bdk;bGm;aqmifopfBuD;twGuf tvªaiG

usyf wpfodef;udk ESif;qDukef;bkd;bGm;

&dyfom trIaqmiftzGJU wGJzuftwGif;

a&;rª; OD;armifarmifBuD;xH ay;tyf

vª'gef;pOf/ (u-y)

15-4 (02).pmd 4/15/2008, 12:59 AM1

pmrsufESm 315-4-2008

123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234

ynm&Sdonf owdjzifh tNrJMunfh \■ a&S UzkH;rS

t&m&mtay: rauseyfygqkdvQifawmh xkdol\&ifxJ ESvHk;om;onf a'greóa0'em aewpf&myljyif;aejyDjzpf&um; ajcmufaoGUrGef;usyfjcif;uom xkdolukd pD;eif;ae? zdpD;aeawmhrnfjzpfygonf/

rauseyfrI? pOf;pm;yg/ bmukd rauseyfwmvJ? bmhaMumifhrauseyfwmvJ/ rauseyfwmu olUukdvm;? 'grSr[kwf ukd,fhpdwfukdvm;/ olUudkqkdvQif bmaMumifhrauseyfwmvJ/ olYae&mrSm ukd,faeMunfhvQif tajzu ajymif;jyef jzpfroGm;Ekdifbl;vm;/ olYae&mrSmukd,faeMunfhvkdY &vmwJhtajzukd ukd,fvufcHEkdifovm;/ ukd,fhae&mrSm ukd,faevkdY rauseyfcsuftajzudk olYae&m ukd,faeMunfhvkdYauseyfcsuftajzeJY tpm;xkd;EkdifygjyDvm;/

wu,fawmh wpfavmuvHk;ukd jrwfAk'ü ]]oaAÁocFg&m'ku©m}}[ktrSeftwkdif; nTefjyxm;jyD;jzpf\/ ukd,fvnf; ukd,fh'ku©ESifhukd,f? olvnf; olY'ku©ESifhol/ ukd,fu ukd,fhukdom 'ku©[kcHpm;jyD;olYtay:rSmawmh okc[kcHpm;rdvkdufvQif ,if;onfyif arm[jzpfawmhojzifh olYokctay: remvkdr½IqdwfjzpfyGm;um olYkukd rauseyfovkdvkdESifh ukd,fhukd,fukd rausreyfjzpf&if; 'ku©ay:'ku©qifhjyD;auseyfcGifh tcGifhtvrf;tm;vHk; aysmufqHk;oGm;awmhrnfomjzpfawmh\/ ,if;onfyif &ifxJ&Sd arwåmprf;a&tkdif aumoGm;jyD; a'goaewpf&myljyif;vmjcif; rnfawmh\/ 'ku©om;awG cPwmqHkpnf;Mujcif;[k trSeftwkdif;odjrifEkdifvQif 'ku©om;tcsif;csif; ukd,fcsif;pmemarwåma& pdrhfxGufvmEkdifygonf/ ,if;ukd,fcsif;pmemjcif;[laomarwåma& pdrfhxGufvm&mrS xGuftm;jyif;vmatmif rjywfcyf,lae&ygrnf/

owå0gtm;vHk;tay: rauseyf pdwfESvHk;r0ifzkdY? rauseyfrsufvHk;rzGifhzkdY rdrdukd,f rdrd ar;cGef;taxGaxGar;&if; tajzrSef&SmEdkifjcif;jzifh auseyfcGifh tcGifhtvrf;rsm;yGifhvef;aeatmif vHk;yef;ae&ygrnf/

auseyfjcif;[lonf trSefawmh ]]oEÅK|D y&rH "eH a&mifh&Jwif;wdrfjcif;onf jrwfaomOpöm"e}}[laom bk&m;a[ma'oemtwdkif; &orQ? a&mihf&JxdkuforQ wif;wdrfwwfjcif; jzpf\/ b0ay;tajctaet& rdrda&mufaeonfhtqifhrSm a&mihf&Jwif;wdrfpGmwnfum olvnf; olUtajctaet& txuftqifh(odkUr[kwf) atmuftqifhrSm wnfvsuf&Sdaeonfudk auseyfrIay;&if;jzifhom tcsdefwefvmaomtcg vuf&Sdtqifhxuf jrifhaomtqifhodkU wufEdkifrnfhtaetxm;awG rdrdudk,fwdkif &&Sdvmygvdrfhrnf/ ,if;odkYaom tawG;tjrifuom auseyfcGifh tcGifhtvrf;udkay;jyD; auseyfjcif;udk t&if;wnfrSom arwåmprf;a& pdrfhxGufvsuf qufíqufí arwåma&wHcGefwoGefoGefpD;NzdK;vmawmhrnf jzpfygonf/

xdkUaMumifh oBuFefumv at;jrMunfvifaoma&udk wpfOD;ESifhwpfOD; yufzsef;ouJhodkU &ifxJrS arwåma&udkyg cyf,lyufzsef;&if;arwåmoMuFefusí oMuFefvGefumvwpfavQmufüvnf; arwÅ ma&oGef;avmif;aetyfMuygukefownf;/ /

● tajccHOya' twnfjyKzdkh

rJ½HkoGm;í rJay;pdkh/

● b,folcGJcGJ 'dkhruGJ

ay;Muygpdkh axmufcHrJ/

307csufjzifh yOör toD;oD;&yfwnfvsuf&SdMuonf/

½dkufcsuftaumif;qHk; wpfOD;csif;tm;upm;orm;rsm;rSm rsdK;rif;atmif(opfawma&;&m)u ½dkufcsuf 68csufjzifh yxr? odef;aZmfjrifh(aumif;jrwf)ESifhatmif0if;(opfawma&;&m)wkdYu ½kdufcsuf 71csufpDjzifh 'kwd,? ausmfoD[(aumif;jrwf)ESifh rsKd;0if;atmif(rEÅav;wdkif;)wkdYu ½kdufcsuf 72csufpDjzifhwwd,? aZmf0if; (rGefjynfe,f)?atmifaZmfrkd; (&Srf;jynfe,fajrmufykdif;)ESifh aZmfaZmfvwf(jynfxJa&;-u)wkdYu½kdufcsuf 73csufpDjzifh pwkw¦ ? oef;aZmf(a&wyf)? oef;EkdifOD;(opfawma&;&m)ESifhxdef0if;(a&wyf)wkdYu ½kdufcsuf74csufpDjzifh yOör toD;oD;&yfwnfvsuf &SdMuonf/

ESpf&ufaygif;½kdufcsuf

yxraeYESifh'kwd,aeY ESpf&ufaygif;½kdufcsuftaumif;qHk; toif;rsm;rSmopfawma&;&m0efMuD;Xme toif;u½kdufcsuf 586csufjzif h yxr?aumif;jrwf a*guftoif;u ½kdufcsuf596csufjzifh 'kwd,? rEÅav;wkdif;toif;u ½kdufcsuf 601csufjzifhwwd,? e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHjzdK;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efMuD;Xmetoif;u ½kdufcsuf602csufjzifh pwkw¦ ? a&wyfuvyftoif;u ½kdufcsuf 606csufjzifh yOörwkdY &&Sdxm;Muonf/

yxraeYESifh'kwd,aeY ESpf&ufaygif;wpfOD;csif; ½kdufcsuftaumif;qHk;tm;upm;orm;ig;OD;rSm aZmfaZmfvwf(jynfxJa&;-u) ESifh atmif0if;(opfawm)wdkYu ½kdufcsuf 142csufpDjzifh yxr? jrifha&T (&efukefwkdif;)?rif;Ekdif(rEÅav;wkdif;)ESifh aZmfZif0if;(jynfxJa&;-c)wkdYu ½kdufcsuf 145csufpDjzifh 'kwd,? vSrsKd; (avwyf)ESifhausmfoD[(aumif;jrwf)wkdYu ½kdufcsuf146csufpDjzifh wwd,? jrifhodef;(e,fpyf pnfyif)u ½kdufcsuf 147csufjzifh pwkw¦? cifaZmf0if; (e,fpyf^pnfyif)u ½kdufcsuf 148csufjzifh yOör&&Sdxm;Muonf/

tqkdygjydKifyGJ\ wwd,aeY yGJpOfrsm;ukd {jyD 15&uf ('kwd,oBuFeftMuwfaeY)wGif aejynfawmf a*gufuGif;? jrdKUawmfa*gufuGif;ESifh a&jyma*gufuGif;wkdYü qufvufusif;yoGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf r[moBuFef Tour Gold Cup a*gufoD;½dkufjydKifyGJ 'kwd,aeU yGJpOfrsm;ukd aejynfawmfa*gufuGif;? NrdKUawmfa*gufuGif;ESifh a&jyma*gufuGif;wdkUü qufvufusif;y&m 0efBuD;Xmersm;? wkdif;ppfXmecsKyfrsm;? jynfe,fESifhwkdif;rsm;ESifh a*gufuvyftoif;rsm;rS tm;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifpOf/

(owif;pOf)

❋ a&SUzkH;rS

NrdKUawmfa*gufuGif;ü 'kwd,aeUyGJpOfrsm;udk eHeuf 5em&DcGJwGif pwifusif;y&m rEÅav;wkdif;toif;? e,fpyfpnfyiftoif;? avwyfuvyftoif;?&cdkifjynfe,ftoif;? jynfxJa&;(c)toif;? wyfrawmf (Munf;)toif;?rauG;wkdif;toif;? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)toif;ESifh aejynfawmfwkdif; (u)toif; pkpkaygif; toif;udk;oif;wkdYrStm;upm;orm; 54OD;wkdY yg0if,SOfNydKifMuonf/ a&jyma*gufuGif;ü 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk eHeuf 7em&DwGif pwifusif;y&m opfawma&;&mtoif;?aumif;jrwfa*guftoif;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)toif;? a&wyfuvyftoif;? rGefjynfe,ftoif;? yJcl;wkdif;

(taemufydkif;)toif;? u,m;jynfe,ftoif;? aejynfawmfwkdif;(c)toif;ESifhu&ifjynfe,ftoif; pkpkaygif; toif;udk;oif;wkdYrS tm;upm;orm; 54OD;wkdYyg0if,SOfNydKifMuonf/

½dkufcsuftaumif;qHk;

,aeYyGJpOfrsm;tNyD;wGif ½dkufcsuftaumif;qHk;toif;rsm;rSm opfawma&;&m0efBuD;Xmetoif;u ½dkufcsuf288csufjzifh yxr? aumif;jrwf a*guftoif;u ½dkufcsuf295csufjzifh 'kwd,?&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)toif;u½dkufcsuf 303csufjzifh wwd,? rEÅav;wkdif;toif;u ½dkufcsuf 304csufjzifhpwkw¬? e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xmetoif;u ½dkufcsuf

15-4-2008 (t*FgaeU)

(r[moBuFef 'kwd,tMuwfaeU)

eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pkdY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ ]]ax&0g'

Ak'ömoemawmfxGef;um;jyefUyGm;a&;q&m 'um vufwGJnDpGmMudK;yrf;aqmif&GufrI}}(tydkif;-2)

7;55 5/ cgoBuFeftqdktursm;8;15 6/ cgoBuFeftqdktursm;8;30 7/ International News.

9;00 8/ tpDtpOfjyD;\/

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ ta0;oifwuúokdvfynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pmwwd,ESpf(Oya'ynmtxl;jyK)(Oya'ynm)

4;30 3/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

4;50 4/ cgoBuFeftqkdtursm;5;00 5/ qdkMur,f aysmfMur,f6;00 6/ naecif;owif;6;30 7/ rkd;av0otajctae6;35 8/ cspfp&mhwmoBuFef7;00 9/ Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH7;20 10/ cgoBuFeftqkdtursm;7;30 11/ pdwftm;xufoef

qEtrSef8;00 12/ jynfwGif;owif;

13/ EkdifiHwumowif;rsm;14/ rdk;av0otajctae15/ ]oajyukef;rS a&TtjyHK;rsm;}16/ jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;

528 aESmifMudK; (tydkif;-1)Edkif;Edkif;? aroef;Ek?rsdK;pEDausmf'g½dkufwm-armifarmifOD; (pEdk;0Iduf)

17/ tpDtpOfjyD;\/

&wempnfq&mawmf(vGdKifvif)

jrefrmh ½kyfjrifoHMum;

z

ynm&SdwdkY onf rarUravsmUaom owdw&m;vufudkifxm;jcif;jzifU pdk;&drfaMumifUMurIuif;onf/ xdk htjyif olrdkufwdk h\tjypfudkyif awGY jrifygu qifjcifokH;oyfjyKjyifay;avU&Sdonf/

"r®y' (2 )

15-4 (03).pmd 4/15/2008, 12:59 AM1

15-4-2008

EdkifiHwumowif; pkpnf; bmomjyefolrsm;wdk;? armifarmifjrifUaqG? jrifUarmifpdk;? cspfpdk;Edkif?

wiffrm0if;ESifU at;oEåmodef;

b0tarmajy

ajz&Sif;vkdufyHku....ta&mif;t0,fESifhywfoufjyD; i,fpOfuyif jznf;jznf;csif; oifMum;ay;

aeaom zcifwpfOD;u ajcmufESpft&G,fom;i,fudk ar;avonf/

zcif / / om;...rif;u vlwpfa,mufudk a':vm100wefypönf;

a&mif;&r,f qdkygawmhuGm...

om;i,f / / [kwfuJh/

zcif / / 'gayr,fh...rif;urSm;jyD; a':vm200wefypönf; a&mif;vdkuf

rdw,fqdk&if b,fvdkvkyfrvJ...

om;i,f / / (twefi,f pOf;pm;jyD;aemuf...)

tJ'Dvlu azazhrdwfaqGvm;...

zcif / / at;...[kwfw,fyJ xm;vdkufygawmhuGm...

om;i,f / / tJ'gqdk&if...azazhqDuyJ vdkwJhydkufqH awmif;,lrSmaygh/

zcif / / ]]a[}}

*gZm {NyD 14

*gZmurf;ajrmifa'o&Sd [m;rwfpf0efBuD;rsm;udk tpöa&;wyfrsm;u ypfrSwfxm;wdkufcdkufvmvQif tpöa&;0efBuD;csKyfat[Gwftdkvfrwf\0efBuD;rsm;udkvnf; ypfrSwfxm;wdkufcdkufoGm;rnfjzpfaMumif; [m;rwfpfxdyfwef; acgif;aqmifwpfOD;u {NyD 12&ufwGifajymMum;onf/

[m;rwfpfacgif;aqmifrsm;tm; ypfrSwfxm;wdkufcdkufvmvQiftpöa&;0efBuD;tzGJYudk ypfrSwfxm; wdkufcdkufoGm;rnf[kqdk

um&muwf {jyD 14

2008ckESpf Mo*kwfvwGif w½kwfEdkifiHü usif;yrnfh ayusif;tdkvHypftm;upm;yGJawmfudk atmifatmifjrifjrifpnfum;odkufjrdKufpGm usif;yEdkifrnf[k,HkMunfaMumif; {jyD 10&ufu AifeDZGJvm;EdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efMuD;uajymMum;onf/

azmfjy

AifeDZGJvm;EdkifiH taejzifh ,if;tm;upm;yGJodkU ajy;ckefypf tm;upm;

ayusif;tdkvHypf tm;upm;yGJawmfAifeDZGJvm; ajy;ckefypftzGJY oGm;a&muf,SOfNydKifrnf

udk,fpm;vS,ftzGJU oGm;a&muf ,SOfjydKifrnf jzpfaMumif; tqdkygowif;ü azmfjyonf/

ajymMum;

or®w[l*dkcsmAufESifh EdkifiHjcm;a&;0efMuD; eDudkvmpfruf'l½dkwdkUu ayusif;tdkvHypf tm;upm;yGJawmfodkU yHhydk;ulnDay;rnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;onf/

trftifefat?qif[Gm

b*¾'uf {NyD 14

tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKUü {NyD 12&ufu vrf;ab;AHk;aygufuGJojzifh wyfzGJU

0ifwpfOD; aoqHk;aMumif; tar&duefppfbufu ajymMum;onf/ ,if;jzpfyGm;rIonf ,if;aeYe Heuf 10em&Dc G Ju

aygufuGJcJhjcif;jzpf&m EkdifiHpHkwyfzGJUrSwyfzGJU0ifwpfOD; aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/

tMurf;zufwkdufckduf

tD&wfEkdifiH qGefwDa'otwGif;üvGefcJhonfh &ufowåywfu tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;aMumifh tar&duefwyfzGJU0if 19OD;aoqHk;cJhonf/

aoqHk;

2003ckESpftwGif; tD&wfppfyGJ pwifuwnf;u tD&wfü aoqHk;onfh uefwyfzGJU0ifaygif; 4030&SdoGm;NyD jzpfonf/

trftifefat? qif[Gm

tD&wfü aoqHk;onfhuefwyfzGJY 0ifaygif; 4030&SdNyD

ZifbmabGa&G;aumufyGJ aemufqufwGJudpöawmifydkif;tmz&duEdkifiHrsm; xdyfoD;tpnf;ta0;usif;y

awmifydkif;tmz&duEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;onfZifbmabGa&G;aumufyGJ aemufqufwGJ jyóemaqG;aEG;&ef {NyD13&ufu ta&;ay:xdyfoD;tpnf;ta0; usif;yonf/

apvTwf

xdyfoD;tpnf;ta0;odk Y ZifbmabG or®wrl*gbDwufa&mufjcif; r&Sdaomfvnf; ZifbmabGtpdk;&tzGJU0if 0efBuD;oHk;OD;ESifh EdkifiHjcm;a&;&m twGif;0efwdkYudk olYudk,fpm;or®wrl*gbDu apvTwfonf/

þa'oqdkif&m xdyfoD;tpnf;ta0;udk xdktkyfpkOuú|ZrfbD,mor®w vufADtrf0gem0gqmu ta&;ay:ac:,ljcif;jzpfonf/

xnhfoGif;

ZifbmabGjynfolrsm;twGuf vlom;csif;pmemaxmufxm;a&;? tultnDrsm;ay;a&; udpöudkvnf; ta&;ay:xdyfoD;tpnf;ta0; tpDtpOfwGif xnfhoGif;xm;onf/

trftifefat?qif[Gm

wD[D&ef {NyD 14

tD&efawmifydkif; AvDwpfckwGif aygufuGJrIwpf&yfjzpfyGm;ojzifh 10OD;aoqHk;NyD; 160'Pf&m&oGm;onf[k tD&efrD'D,mrsm;u aMunmonf/

tqdkyg aygufuGJrIESifh ywfoufí &SD&ufNrdKUrS tmPmydkifrsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/ AHk;cGJwdkufcdkufjcif;jzpfonf[lí tapmydkif; owif;rsm;xGufay:vmonf/

odkYaomf AHk;cGJwdkufcdkufjcif;r[kwfEdkifaMumif; zm;jynfe,f &JrSL;BuD;tvDuajymMum;vdkufNyD; ppfvufeuf ypönf;rsm;tay: udkifwG,frIayghqjcif;aMumifhjzpfEdkifonf[k qdkonf/

aygufuGJrIrSm {NyD 12&uf n9em&Du jzpfyGm;NyD; wpfrdkifcefYtuGmuyifMum;&onf[k rD'D,mrsm;u aMunmonf/

(tifwmeuf)

tD&efawmifydkif;üaygufuGJrI10OD;aoqHk;

160 'Pf&m&&Sd

pmrsufESm 4

ypfrSwfxm;

*sL;EdkifiHu *gZm&Sd [m;rwfpfacgif;aqmifrsm;udk ypfrSwfxm;wdkufcdkufvdrf hrnfjzpfaMumif; tpöa&;wd k Yu

Ncdrf;ajcmufcJhí[m;rwfpfwdkYtaejzifhvnf;tpöa&;acgif;aqmifrsm;udk ypfrSwfxm;wdkufcdkufvdrfhrnfjzpfaMumif; [m;rwfpfxdyfwef;acgif;aqmifwpfOD;jzpfonfh

rl&SDt,frmq&D\ xkwfjyefaMunmcsufwGif azmfjyonf/

ajymMum;

*gZm&Sd [m;rwfpfppfaoG;<ursm;onf tpöa&;wdkYudk vufeufudkifwdkufcdkufrI wdk;vmNyD;aemuf tpöa&;wm0ef&S dolrsm;u txufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

owfrSwf

*gZmurf;ajrmifa'oukd NyD;cJhonfhESpf ZGefvv,fwGif [m;rwfpftzGJUuxdef;csKyfcJhNyD;aemuf Oa&myESifh tar&duefwdkYudk urÇmhtMurf;zuftzGJUtjzpfowfrSwfxm;onf/ (tifwmeuf)

AD,uferf pkdufysKd;a&;xGufukefrsm; jynfyokkdYwifykdY rI jrifhwufvm

[EGdKif; {jyD 14

AD,ufEkdifiH\ v,f,m? opfawmESifh yifv,ftpm;tpmrsm; jynfyokdYwifykdY

&mrS&&Sdaom EdkifiHjcm;0ifaiGonf ,ckESpfyxrav;vywftwGif; tar&duef

a':vm 3'or 2bDvD,H&SdaMumif;? ESpftvkdufwkd;wufrIrSm 11'or 6

&mckdifEIef;&SdaMumif; a'oqkdif&mAD,uferf owif;pmwpfapmifu {jyD 14&ufwGif

a&;om;azmfjyonf/

wdk;wuf

4if;wkdYteuf v,f,mxGufukefrS

a':vm 1'or 7bDvD,H 0ifaiG&&SdjyD;

11'or 6&mckdifEIef;? opfawmu@rS

a':vm 712oef; 0ifaiG&&SdjyD; 12

&mckdifEIef; yifv,ftpm;tpm wifykdYrIrS

a':vmoef; 800&&dSjyD; 11&mckdifEIef;

toD;oD;wkd;wufcJhonf/

azmfjy

xkdYaemufpkdufysKd;a&;ESifh aus;vuf

a'ozGHUjzdK;a&; 'kwd,0efMuD; vltGefvD

zltGef\ ajymMum;csufudk ukd;um;í

,if;owif;pmu azmfjycJhjcif;jzpfonf/

jrifhwuf

t"duxkwfukefrsm;jzpfonfh qef?

aumfzD? a&mfbmESifh i½kwfaumif;rsm;

xkwfvkyfrI tenf;i,f usqif;cJhaomf

vnf; jynfyokdY wifykdYrI jrifhwufcJhjyD;

21&mckdifEIef;ESifh 38&mckdifEIef;Mum;wGif

&Sdonf[k qkdonf/

trftifefat?qif[Gm

w½kwfEkdifiHajrmufydkif; wef&SefNrdKU&Sd puf½HkrS EkdifiHtwGif; yxrOD;qHk;xkwfvkyfvkdufaom usnfqef&xm;udk{NyD 14&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

tar&duefEkdifiH wifeufqDjynfe,f avmf&ifbwfNrdK UwGif,mOfrawmfwqrIaMumifh ysufpD;oGm;aom ukefwifum;wpfpD;udk {NyD14&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456

tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKUwGif tD&wfwyfzGJU0ifrsm;ESifh wkdufcdkufa&;orm;rsm; wdkufyGJjzpfyGm;NyD;aemuf ysufpD;oGm;aomaps;wpfaps;udk awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456

wkdufyGJjzpfyGm;

vlqmum {NyD 14

ysufpD;

15-4 (04).pmd 4/15/2008, 12:59 AM1

15-4-2008 pmrsufESm 5

owif;tufaq;pD;yGm;a&;OD;armUvmaom bDeifEkdifiH

wdk; -a&;om;onf(udk;um;-tifwmeuf)

bDeifor®wEkdifiHonf tmz&duwkduftaemufykdif; *DeDyifv,fauGU a'owGifwnf&Sdonf/ þEkdifiHu ckdifrm,Ofaus;aom vlYabmifwpfck zGJUpnf;xm;EkdifrI?EkdifiHa&;ygwDrsm; azmjcif;aomjcif; rsm;jym;rIwkdUtay: *kPf,lvsuf&Sdonf/ okdUaomfpD;yGm;a&;bufwGif tvm;tvmodyfraumif;vS/ þEkdifiHrSm t*wdvkdufpm;rIrsm;jyD;zGHUjzdK;wkd;wufrI r&Sdoavmuf jzpf&onf/

xyfrHtrnfajymif;

bDeifor®wEkdifiH\ rlvblwtrnfrSm 'g[kdrDjzpfonf/ 'g[kdrDEkdifiHtrnfukd1975 ckESpfwGif bDeifjynfolUor®wEkdifiHtjzpf ajymif;vkdufonf/ wpfzef 1990jynfhESpf rwfvwGif bDeifjynfolUor®wEkdifiHrS bDeifor®w EkdifiHtjzpfokdUxyfrHtrnfajymif;cJhonfrSm ,aeUtxdjzpfonf/

yxrqkH;or®w

'g[kdrDEkdifiHonf 1946 ckESpfwGif jyifopf\ yifv,f&yfjcm;vufatmufcHe,fajrwpfckjzpfvmonf/ 1960 jynfhESpfwGif vGwfvyfa&;&jyD; ukvor*¾tzGJU0ifEkdifiH jzpfvmonf/ xkdESpfa&G;aumufyGJwGif ygwD'g[kdrif;'Dt,fvf,lEkdufygwDacgif;aqmif [l;bwfrm*g yxrqkH; or®wjzpfvmcJhonf/

a&G;cs,fwifajr§muf

1963 ckESpfwGif ppfOD;pD;csKyf Akdvfrª;MuD;c&pöwkdzDqkd*vkdu or®w rm*gukdjzKwfcsum tmPmodrf;onf/ 1964 ckESpfwGif ql,lrD*eftyDokdif;tm; or®wtjzpf

a&G;cs,fwifajr§mufonf/ 1965 ckESpfwGif AkdvfcsKyfMuD;qkd*vkdu or®wudk z,f&Sm;NyD;,m,Dtpdk;&udk zGJUpnf;onf/ xdkESpf 'DZifbmvwGif oludk,fwdkif tmPm&,lvdkufonf/

1967 ckESpfwGif Adkvfrª;arm&pfuGrf'DwD OD;aqmifNyD; tmPmodrf;vdkuf jyefonf/AdkvfcsKyfBuD;qdk*vdkudk z,f&Sm;um EdkifiHawmftBuD;tuJtjzpf 'kwd,Adkvfrª;BuD;t,fzGefqDt,fvDtm; cefYtyfonf/ 1968 ckESpfwGif ppftpkd;&u a'gufwm tDrdkif;'gvifZifqdktm; or®wtjzpf wifvdkufonf/ 1969 ckESpfwGif or®wZifqdktm;'kwd,Akdvfrª;BuD;uGrf'DwDu jzKwfcsvdkufonf/

a&G;aumufyGJusif;y

1970 jynfhESpfwGif or®wa&G;aumufyGJusif;yonf/ odkYaomf y,fzsufvdkufonf/ tmPmudk or®wrsm;aumifpDodkY ay;tyfvdkufonf/ or®wrsm;aumifpDwGift[dkrm'ufbD? tyDodkif;ESifh rm*gwdkYoHk;OD; yg0ifonf/ oHk;OD;&&Sdonfhteuf wpfOD;vQifESpfESpfMumor®w wm0ef,l&onf/ rm*grSm yxrESpfESpftwGuf or®wwm0ef,lcJhonf/

1972 ckESpfwGif rm*gxHrS t[dkrm'ufbDu ESpfESpfor®woufwrf;twGufpwifwm0ef,lonf/ xdktcg Adkvfrª;rufoD,l;uD&Dudku tmPmodrf;vdkufNyD; or®wrsm;aumifpD0iftm;vHk;udk xdef;odrf;vdkufonf/

1973 ckESpfwGif aumifq,fae&Sife,f&DaAmfvl;&Sife&D (pDdtiftm&f)udk zGJUpnf;onf/ 1975 ckESpfwGifygwD'Dvm&DaAmfvl;&Sif;ay:jyLvm'lbDeif(yDtm&fyDbD) ygwDudkwpfckwnf;aom w&m;0ifygwDtjzpf xlaxmifonf/

xyfrHa&G;cs,f

1979 ckESpfwGif tpifbvDae&Sife,f&DaAmfvl;&Sif;em&D(attiftm&f)a&G;aumufyGJusif;yonf/ 1980 jynfhESpfwGif attiftm&fu uD&Dudktm; or®wtjzpf wnDwnGwfwnf; a&G;cs,fwifajr§mufonf/ 1984 ckESpf a&G;aumufyGJwGifjydKifbufr&SdbJ attiftm&fu uD&Dudktm; xyfrHa&G;cs,fwifajr§mufonf/ 1989ckESpfwGif wwd,oufwrf;twGuf or®wtjzpfa&G;cs,fcH&onf/

1991 ckESpf rwfvwGif udk,fpm;vS,fpkH,SOfjyKdifonfh or®wa&G;aumufyGJwGifuD&Dudktm; Ekdufpzdk&Dqkd*vdku tEkdif,lvdkufonf/

,SOfjydKifcGifhr&

2001 ckESpf rwfv or®wa&G;aumufyGJwGif uD&Dudkjyefvnfta&G;cH&onf/ 2006 ckESpf rwfv or®wa&G;aumufyGJESifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'jy|mef;csuft& toufowfrSwfcsuf ausmfvGefaeonfhtwGuf vuf&Sdor®wuD&DudkrSm 0ifa&muf,SOfjydKifcGifhr& a&G;aumufyGJwGif ,m,DbkdeDtEdkif&um or®wjzpfvmonf/

tm½kHpdkufBudK;yrf;

þEdkifiHonf tmz&duwdkufrS 0g*Grf; t"duxkwfvkyfonfh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonf/ or®w,m,DbkdeDonf EkdifiHawmfpD;yGm;a&; jyefvnfOD;armha&;udktm½kHpdkufBudK;yrf;&onfhjyif t*wdvdkufpm;rI yaysmufa&;udkvnf; wpfzufrSrsufjcnfrjywf aqmif&Gufay;rIaMumifh bDeifor®wEdkifiH pD;yGm;a&;rSm wkd;wufvmaeNyDjzpfygaMumif;/ /

jynfyowif; aemufqHk;jzpf&yfrsm; 14-4-2008

w½kwfESifh csDvDEdkifiHwdkY vGwfvyfpGm ukefoG,fa&;oabmwlpmcsKyfudkvufrSwfa&;xkd;vdkufMuaMumif; w½kwfEdkifiHrS ukefoG,fa&; t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

,ckuJhodkY pmcsKyfcsKyfqdkjcif;onf vufwiftar&duEdkifiHrsm;teufcsDvDEkdifiHonf w½kwfEdkifiHESifh yxrqHk; vGwfvyfpGm ukefoG,fa&;pmcsKyf csKyfqdkEdkifonfh EdkifiHjzpfvmonf/

w½kwfESifh csDvD vGwfvyfpGm ukefoG,fa&;pmcsKyfcsKyfqkd MuufiSufwkyfauG;awmifudk&D;,m;ü jzpfyGm;awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif Muuf

iSufwkyfauG;a&m*g ul;pufjyefUyGm;rIrsm; jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; awmifukd&D;,m; usef;rma&; t&m&Sdrsm;uajymMum;onf/

tqdkyg a&m*gul;pufjyefYyGm;aeonfhae&mrSm awmifudk&D;,m;EdkifiH*sD,dkvmjynfe,f rltefNrdKUESifh *ReftyfNrdKUwdkYwGifjzpfNyD; Muuf? bJaumifa&1'or3oef;cefYudk okwfoif&Sif;vif;cJh&onf/

rufqD'dk;eD;,m;EdkifiH\ ygvDrefa&G;aumufyGJudk vmrnfhZGefvü pwifusif;yrnfjzpfaMumif; rufqD'dk;eD;,m; ygvDrefOuú| *sLbDom a*smf*sD*smpuDu ajymMum;onf/

rdrdwdkYEdkifiH\ ygvDrefa&G;aumufyGJudk vmrnfh ZGef 1&ufü usif;yrnfjzpfNyD; tppt&m&m jyifqifxm;NyD;jzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

ygvufpwdkif;&Sd *gZmurf;ajrmifa'o ajrmufydkif;ü AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;&m ygvufpwdkif;oHk;OD; aoqHk;cJhaMumif; ygvufpwdkif;t&m&Sdrsm;uajymMum;onf/

tqdkyg AHk;aygufuGJrIrSm *gZmurf;ajrmifa'o ajrmufydkif;&Sd 'ku©

onfpcef;teD;ü jzpfyGm;cJhjcif; jzpfNyD;teD;&Sd tdrfwpfvHk;vnf; ysufpD;cJhonf/

tmz*efepöwefEdkifiH ta&SUydkif;wGif vrf;ab;AHk; aygufuGJrIaMumifht&yfom; ESpfOD;aoqHk;NyD; av;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; tmz*efepöwef&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

AHk;aygufuGJonfhae&mrSm ca[mhjynfe,f em'g&Sdwfaumhc½dkiftwGif;

tmz*efepöwefü AHk;aygufuGJ

jzpfNyD; wmvDbefwdkufcdkufa&;orm;rsm;axmifxm;aom AHk;jzpfaMumif; ¤if;wdkYuajymMum;onf/

tD&efEdkifiH awmifydkif;wGifAHk;aygufuGJrI jzpfyGm;&m &SpfOD;xufrenf; aoqHk;oGm;aMumif; tD&ef&JwyfzGJUuajymMum;onf/ AHk;aygufuGJonfh ae&mrSm &SD&ufZfNrdKUü jzpfNyD;50ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif;? ,ckAHk;aygufuGJrIrSm tD&ef awmifydkif;ü'kwd, ajrmuf AHk;aygufuGJjcif; jzpfaMumif; ¤if;wdkYu ajymMum;onf/

tD&efawmifydkif;üAHk;aygufuGJrI jzpfyGm;

oD&dvuFmEdkifiH ajrmufydkif; *smzfemjynfe,fwGif owfrSwfcsdeftwGif;tjyifrxGuf&trdefYudk oD&dvuFmtpdk;&u jyefvnf½kyfodrf;vdkufonf/

tqdkygjynfe,fü rMumrDu oD&dvuFmwyfzGJU0ifrsm;ESifh vufeufudkifrsm;wdkufcdkufrIjzpfyGm;NyD;aemuf ta&;ay:trdefYxkwfjyefxm;cJh&mrSjyefvnf½kyfodrf;vdkufjcif;jzpfonf/

Ä He who suffers remembers.cHpm;&olwkdif;onf ,if;cHpm;&rIudk owd&vsuf&SdMuonf/

ppfpD½dk (pma&;q&m)

Ä What is not fully understood is not possessed.*CeP em;rvnfEdkifonfht&mudk ydkifqdkifEdkifpGrf;&Sdrnfr[kwfygay/

*dkoD (uAsmq&m)

*gZmurf;ajrmifa'oü AHk;aygufuGJ

rufqD'dk;eD;,m; ygvDrefa&G;aumufyGJ ZGefvüusif;yrnf

oD&dvuFmü ta&;ay:trdefY ½kyfodrf;

tmumoodyHÜ

t*Fgj*dK[fay:wGif vGefcJhaom ESpfbDvD,H tenf;i,fu t*Fgj*dK[fom;rsm; &SdcJ hrnfqkdygu tyifuJhodkUyiftPkZD0½kyfrsm; usef&pfcJh&rnf[k odyÜHynm&Sifrsm;u ,lqcJhMuonf/

¤if;wkdU xkduJhodkU,lqcJhMu&jcif;rSm tar&duefEkdifiHcsmy,fa[;vft&yf&Sd ajrmufu,f½dkvkdif;em;wuúodkvfrS*suf*&pfzpfonf e,l;ruúqDudka'o&Sd ajratmuf ay 2000eufaomae&mrS oufwrf;ESpf 253oef;0ef;usif&Sd qm;Ekef;ESpftwGif;rS tPkMunfhrSefjzifhomjrifEkdifaom tarG;Ek trQiftpkta0;BuD;(atmufykH)udk awGU&SdcJhaomaMumifhjzpfonf/,if;trQif tpkta0;onf ,aeUtxdawGU&Sd&onfh ZD0qdkif&m½kyf<uif;ypönf;rsm;teuf a&S;tusqkH;? oufwrf;t&ifhqkH;ypönf;wpfckjzpfonf qdkonf/

urÇmajray:wGif xdkuJhokdUawGU&SdNyD; wpfywfcefUtMumwGif j*dK[fpl;prf;avhvma&; odyÜHynm&Sifrsm;tzGJUu t*Fgj*Kd[fay:wGif taiGUjyefNyD; ajcmufaoGUaeaomqm;cJrsm;udk awGU&SdcJh&aMumif;? xkdUaMumifh t*Fgj*dK[fay:wGif ouf&Sdvlom;rsm;aexdkifcJhzG,f&Sdonf[k ,lq&aMumif; owif;xkwfjyefcJhojzifhawGU&SdcsufESpfck xyfwlxyfrQ usaeonfudk awGU&onf/

tqdkygt*Fgj*dK[f(tay:ykH)ay:rS qm;cJrsm;udk prf;oyfcJh&mwGifvnf; urÇmajray:wGif awGU&SdcJh&aomqm;cJrsm;wGifawGU&Sd&aom tarG;EktrQif tpkta0;rsm;udk prf;oyfawGU&SdchJ&m t*Fgj*dK[fay:wGif wpfcsdefuj*dK[fom;rsm; touf&SifaexkdifcJhaMumif; oufaotaxmuftxm; ckdifrmonfhxuf ckdifrmvmcJhonf/ xkdodkUawGU&SdcJholrSm t&DZdk;em;wuúodkvfrS j*dK[fpl;prf;avhvma&; blrdaA'ynm&SifzD;vfc&pöwifqefqdkol jzpfonf/

ajrmufu,f½dkvkdif;em;wuúodkvfrS *suf*&pfzpf\urÇm ajrjyifay:wGif awGU&SdcsufESifh t&DZdk;em;wuúokdvfrSzD;vfc&pö wifqef\awGUS&Sdcsufrsm;onf oD;jcm;pD awGU&Sdcsufrsm;jzpfNyD; ywfoufrI r&Sdaomfvnf; pyfqufrI&dSumt*Fgj*dK[fay:wGif wpfcsdefu vlom;rsm; touf&Sif aexkdifcJhonfukd jiif;r&onfh zGifh[csuftjzpf vSpf[jyvdkufouJhodkU jzpfygaMumif;/ /

bDeifor®wEkdifiHonf tmz&duwkduftaemufykdif; *DeDyifv,fauGY a'owGif wnf&Sd ? þEkdifiHuckdifrm,Ofaus;aom vlYabmifwpfckzGJY pnf;xm;EkdifrI? EkdifiHa&;ygwDrsm; azmjcif;aomjcif; rsm;jym;rIwkdYtay: *kPf,lvsuf&Sd?

t*F gj*dK[fay:ü N*dK[fom;rsm;aexdkifcJUoufaotaxmuftxm; tcdkiftrmawGY &S d

olwdkYtawG;ESifh tjrif

15-4 (05).pmd 4/15/2008, 12:59 AM1

pmrsufESm 6 15-4-2008

cwårE´L {NyD 14

{0&ufawmifudk tjrefqHk;wufa&mufEdkifcJ haom awmifwuform;

yrfbma':*sD&Smygonf ,cktcg urÇmh

rSwfwrf;pmtkyf *if;eufpfrSwfwrf;

0if&ef jyifqifvsuf&Sdonf/

{0&ufawmifodkY ckepfBudrfwufa&mufEdkifcJhonfh yrfbmonf eDaygEdkifiH

rlpwefc½dkifrS touf 77ESpft&G,f&SdNyDjzpfaom awmifwuform;BuD; rifbm[m'g&Smcsef;ESifhtwl urÇmhtjrifhqHk;awmifxGwfodkY wufa&muf&efpDpOfvsuf&Sdonf/

a&;om;azmfjy

&Smcsef;onf xdkawmifxGwfodk Ywufa&mufEdkifcJhvQif urÇmhtjrifhqHk;

awmifxdyfwufEdkifonfh touftBuD;qHk; awmifwuform;jzpfvmrnfjzpfaMumif; cwårE´LydkYpfowif;pmu {NyD12&ufwGif a&;om;azmfjyonf/

wufa&muf

rdrdonf ,cifuwnf;u urÇmhtouftBuD;qHk; awmifwuform;jzpfvm&ef qE´&SdcJhaMumif; &Smcsef;u

ajymMum;onf/ &Smcsef;onf rDwm6000txuf awmifrsm;pGmudk wufa&mufcJholjzpfonf/ *syefEdkifiHrS touf 71ESpf&Sdawmifwuform; ,mem*sDqm0gonf2007ckESpf ar22&uf u {0&ufawmifxdyfodkY wufa&mufEdkifcJhonf/ 4if;onfvnf; {0&ufawmifxdyfodkY jyefvnfwufa&mufjcif;jzifh urÇmhtouftBuD;qHk; awmifwuform;jzpfvm&ef BudK;pm;vsuf&S donf/ okd Yaomfvnf; eDaygawmifwuform;BuD; &Smcsef;onf{0&ufawmifxdyfodkY jyefvnfwufa&mufEd kifcJ hvQif urÇmh touftBuD;qHk;awmifwuform; jzpfvmrnfjzpfonf/

trftifefat?qif[Gm

tm&Sa'oonf urÇmhtwdk;wufqHk;a'ojzpfaMumif;w½kwfor®wBuD;[lusifawmif okH;oyfajymMum;

bdkatm {NyD 14

tm&Sa'oonf urÇmhtwdk;wufqHk;a'owpfcktjzpf qufvuf&yfwnfaeEkdifqJjzpfaMumif;? w½kwfEdkifiHu zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;&&Sdap&ef qufvufBudK;yrf;aevdrfhrnfjzpfaMumif; or®w[lusifawmifu {NyD 12&ufwGif ajymMum;vdkufonf/

tm&Sa'o\ zGHUNzdK;wdk;wufrIonf tem*wftm&Sa'o

wpfcktwGufomrubJ tem*wfurÇmhzGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGufvnf; ta&;ygvsuf&SdaMumif; tm&Sbdkatmzdk&rfü

usif;yaomtpnf;ta0;wGif or®w[lusifawmifu ajymMum;

vdkufjcif;jzpfonf/ (0JyHk)

wdk;wuf

rMumao;onfhESpfrsm;u tm&Sa'o\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wkd;wufrIonf wnfNidrfzGHUNzdK;vmaMumif;? tm&SEdkifiHrsm;tMum;

tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jzifh wdk;wufvsuf&Sdae

aMumif; or®w[lusifawmifu ajymMum;onf/

ajymMum;

tm&Sa'oESifh a'ocGJqdkif&m yl;aygif; aqmif&Gufa&;

,EÅ&m;rsm; t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufvmjcif;onf tm&Sa'o\

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh wnfNidrfrIudk t"dutcef;u@rS

wdk;jr§ifhay;vsuf&SdaMumif; [lu okH;oyfajymMum;onf/

trftifefat?qif[Gm

rJvfbkef; {NyD 14

MopaMw;vsEdkifiHajrmufbuf tpGefzsm;ü 1800 jynfhvGefESpfrsm;ursKd;okOf;aysmufuG,fcJhaom &Sm;yg;tyifESpfrsKd;udk jyefvnfawGU&Sd&NyDjzpfaMumif;oufqkdif&mu owif;xkwfjyefxm;onf/

azmfjy

tqkdyg tyifrsKd;pdwfESpfrsKd;ukd uGif;pvif;jynfe,f ajrmufbufzsm;&Sdudwfa,mufa'oü awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; uGif;pvif;jynfe,ftpdk;&uxkwfjyefaom aMunmcsufwGif azmfjyonf/

,if;tyifESpfrsKd;rSm yifaysmhtyifBuD;rsKd;rsm;jzpfMuonf/ ¤if;tyifrsm;udk½ku©aA'tac:t& &mzD'dkpydk;&m;umAmem&rf(tay:ykH)ESifh wDc&D,rft*sLa*;pD;,rf; [kac:onf/

ajymMum;

&mzD'dkpydk;&m;umAmem&rfonf yifaysmhtyifBuD;rsKd;jzpfonf/ rDwm0ufcefUtyiftjrifh&SdaMumif; MopaMw;vs&moDOwk jyKjyifajymif;vJa&;qkdif&m 0efBuD;tif'½l;rufemrm&mu ajymMum;onf/

rawGU&

,if;tyiftrsKd;tpm;udk 1873 ckESpfrSpí uGif;pvif;jynfe,fü rawGU&awmh[k qkdonf/ wDc&D,rft*sLa*;pD;,rf; yifaysmhyiftrsKd;tpm;udk 1891ckESpfaemufydkif; vkH;0rawGU&awmh[k qkdonf/

jyefvnfawGU&Sd

tqdkyg awGU&Sdcsufudk pdkufysKd;a&;odyÜHESifh uRrf;usifol100ausmfwdkUuokawoejyK xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ uGif;pvif;jynfe,fü a'orsKd;&if;tyifrsKd;pdwfaygif; 12000&Sdonf/ ESpfpOfopfyifrsKd;pdwfopf 50cefU uGif;pvif;jynfe,fü jyefvnfawGU&Sdae&onf[k qkdonf/

trftifefat?½dkufwm

Ekdif½kdbD {jyD 14

uifnmEkdifiHü EkdifiHa&; tusyftwnf; Mum&SnfpGmjzpfay:cJhrIukd tqkH;owf&ef twdkuftcHESifhtwl tmPmcGJa0tkyfcsKyfrnfh nGefUaygif;tpdk;& 0efMuD;tzGJUopfukd or®wuDbmuDu aMunmvkdufaMumif; {jyD 13 &ufu tifwmeufowif;wGifazmfjyonf/

aqG;aEG;

or®wuDbmuDESifh twdkuftcHacgif;aqmiftkd'if*gwkdUonf {jyD 12 &ufu vQKdU0SufaqG;aEG;cJhjyD;aemuf tkd'if*gonf uifnmEkdifiH\ 0efMuD;csKyfjzpfvmonf/(tay:yHk)

oabmwlnD

'DZifbmvu usif;ycJhaom or®wa&G;aumufyGJwGif tMurf;zufrIrsm;

jzpfyGm;cJhí vl 1500ausmf aoqHk;cJh&onf/ or®wuDbmuDESifh tkd'if*gwkdUonf 0efMuD;tzGJU&mxl;rsm; cGJa0&mwGifvnf; oabmwlnDcJhMuonf/

'kwd,0efMuD;csKyfESpfOD;rSm or®wuDbmuD\ trsKd;om;nDnGwfa&;ygwDrSuifnufwmESifh rpöwmtkd'if*g\vdar®mfa&mifvIyf&Sm;rIygwDrS rlqmvD,mrl'gAm'DwkdU jzpfonf/

wm0efxrf;aqmif

rpöwmuifnufwmonf uifnmEdkifiH\ yxrqHk;or®w *sKdrdkuifnufwm\om;jzpfonf/ b@ma&;0efMuD;trdk UpfuDrlnmonf 4if;\&mxl;ukdqufvufwm0efxrf;aqmifrnfjzpfjyD;twdkuftcHygwDrS 0DvsH½lwkdonf pkdufysKd;a&;0efMuD;jzpfvmonf/

(tifwmeuf)

NyD;cJhonfh &ufowåywfukefu qefz&efqpöudkü tdkbm;rm;\a0zefajymMum;csufrsm;rSm pD;ydk;vGef;aMumif;? yifq,faA;eD;,m;jynfolrsm;u 4if;wdkYtay:txifao;?tjrifao;onfhor®wrsdK;udk tvdkr&SdMuaMumif;? NrdKUi,fav;rSjynfolwdkY\ *kPfodu©mudk xdcdkufusqif;atmif tdkbm;rm;u a0zefajymMum;vdkufjcif;aMumifh rdrdrSmtHhtm;oifh&aMumif; [Dvm&Duvifwefu a0zefvdkufonf/

xnfhoGif;ajymMum;

tdkbm;rm;\ ajymMum;csufrsm;rSm txufwef;pm;[efyef&SdNyD; rdrdxdawGU qufqHzl;onfh tar&duefjynfolwdkY\ ,HkMunfcsufESifh wefzdk;xm;rIrsm; uif;uGmaeaMumif;jzifhvnf; [Dvm&Du xnfhoGif;ajymMum;onf/

a0zefajymMum;

tvm;wlyif tdkbm;rm;\ a0zefajymMum;csufrsm;ESifh ywfoufí or®wa&G;aumufyGJtwGuf BudK;yrf;aeonfh &DywfbvDuifygwDrS *Refrufudef;uvnf;a0zefvdkufonf/ omreftar&duefjynfolrsm;ESifh xdkrQuif;uGmolwpfOD;taejzifhor®wa&G;aumufyGJ0if&ef BudK;yrf;aejcif;rSm pOf;pm;r&atmif jzpf&onf[k tdkbm;rm;tm;a0zefvdkufonf/ (tifwmeuf)

EdkifiHwum owif;rsm;

0g&Sifwef {NyD 14

yifq,faA;eD;,m;jynfe,f NrdKUi,fav;ü aexdkifolrsm;onf xGufaygufr&Sd emMunf;vmonfhtcg aoewfodkYr[kwf bmoma&;udk zufwG,fvm&onfqdkaoma0zefajymMum;csufrsm;rSm tdkbm;rm;\tjrifudkjyovdkufjcif;jzpfonf[k NydKifbuf[Dvm&DuvifwefESifh &DywfbvDuifygwDrS *Refrufudef;wdkYu a0zefwkdufckdufvkdufonf/

ruf'&pf {jyD 14

pydef0efMuD;csKyf [dkaq;vl;0pf½dk'&DuGwfZfZmy&m½dkonf trsdK;orD;0efMuD;udk;OD;ESifh trsdK;om;0efMuD; &SpfOD;yg0ifaom 0efMuD;tzGJUudk OD;aqmif&ef 'kwd,oufwrf;tjzpf {jyD12&ufuusrf;opömusdefqdkcJhonf/ ruf'&pfNrdKUteD; Zm*lvm

eef;awmfüusif;yaom tqdkygusrf;opömusdefqdkyGJtcrf;tem;odkU bk&if*sKtefum;vdkUpf wufa&mufcJhonf/

tqdkyg 0efMuD;tzGJUwGif tdrf&m0efMuD;a[mif; umrDcsmuGef;onf pydefEdkifiH\ yxrqHk; trsKd;orD; umuG,fa&;0efMuD;jzpfvmonf/ touf 31ESpf&Sd

bDbD,mem;tdkuf'dkonf pydefEdkifiH\toufti,fqHk;aom ynma&;0efMuD;jzpfvmonf/

,HkMunf

xdkodkY 0efMuD;tzGJU tajymif;tvJvkyfjcif;udk *kPf,lrdaMumif;? tpdk;&tzGJUtwGif; oGufvufxufjrufaom acwfvli,fvl&G,frsm;jzifh zGJUpnf;onfh 0efMuD;tzGJUtpnf;jzpfí pydefEdkifiH\ pD;yGm;a&;jr§ifhwif&mwGif taumif;qHk;aqmif&Gufay;EdkifMuvdrfhrnf[k ,HkMunfaMumif;pydef0efMuD;csKyfu ajymMum;onf/

wdk;wuf

xdkUjyif odyÜHESifh enf;ynmwDxGifprf;oyfrI? trsdK;om;ESifh trsdK;orD;rsm;

tMum; wef;wlnDwl tcGifhtvrf;rsm;jr§ifhwifay;rIESifh &moDOwkjyKjyifajymif;vJrIpaom wdk;wufrIrsm;t&Sdefjr§ifhwifvkyfaqmifEdkifrnf[lívnf; ¤if;u,HkMunfxm;onf/

oHk;oyfajymMum;

0efMuD;csKyf Zmy&m½dkonf pD;yGm;a&;?vlrIa&;? ,Ofaus;rIESifh 'Drdkua&pDa&;wdkUwGif xl;cRefxufjrufatmifjrifolwpfOD;jzpfaMumif; avhvmolrsm;u oHk;oyfajymMum;onf/ 4if;\qdk&S,fvpfygwDDonf rwf9&ufu taxGaxGa&G;aumufyGJwGif jyefvnftEdkif&&SdcJhonf/

a&G;cs,f

ygvDrefu Zmy&m½dktm; 0efMuD;csKyftjzpf 'kwd,av;ESpf oufwrf;twGufjyefvnfa&G;cs,fcJhonf/

trftifefat?qif[Gm

uifnmnGefYaygif;tpdk;& 0efBuD;tzGJUopfaMunmtwkduftcHacgif;aqmiftdk'if*g 0efBuD;csKyfjzpfvm

omrefjynfolwdkY ESifhuif;uGmaeol tdkbm;rm;or®wa&G;aumufyGJ0if&ef BudK;yrf;aerI pOf;pm;p&mjzpf[kqkd

touf 77ESpf&Sd eDaygawmifwuform;BuD;{0&ufawmifxdyfodkY wufa&mufOD;rnf

rsKd;okOf;aysmufuG,fcJh aom tyifESpfrsKd;uGif;pvif;jynfe,fü jyefvnfawGY &Sd

pydef0efMuD;csKyfZmy&m½kdtm; 'kwd,av;ESpfoufwrf;twGuf jyefvnfa&G;cs,f

[Dvm&Duvifwef(0J)ESifh *Refrufudef;(,m)

15-4 (06).pmd 4/15/2008, 12:59 AM1


urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

zm*lqefeJU&DuwfwkdUpD;csif;xkd;Mur,fh csefyD,Hvd*ftBudKAkdvfvkyGJusm;eJUqif v,fjyifrSmawGUMur,fh vDAmyl;eJU cs,fvfqD;

armifarmifjrifhaqG - okH;oyfa&;om;onf

&D;&Jruf'&pftoif;onf vGefcJhaom NydKifyGJav;yGJupm;cJh&mwGif ,ckNydKifyGJom tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ &D;&JwdkYtdrfuGif;ü tEkdifyGJ&&Sda&; tBudwfte,f xdk;azmufupm;&m yGJcsdefrdepf 20wGif&D&Jupm;orm; rD*,fawm&ufpfu rmpD,maemufwef;vl tuGDEkdtm; Murf;wrf;pGmupm;cJhrdíuGif;v,f 'dkifvlBuD;u wkduf½dkufteDuwfjyNyD;xkwfy,fvkdufonf/

tEkdif*dk;

&D;&Jruf'&pfwkdY wpfa,muf txkwfcHvkduf&ojzifh upm;uGuf[maeaomfvnf; 'kwd,ydkif; tpwGif 'wfcsfvufa&G;pif &D;&JuGif;v,fupm;orm;pEkduf'gu wpfvHk;wnf;aom tEkdif*dk;udk oGif;,lEkdifcJhonf/

&D;&Jruf'&pftoif;onf vufusefyGJajcmufyGJupm;&ef usef&Sdaeao;onf/ trSwfay;Z,m;wGif

&D;&Ju rmpD,mudk bmaeAsL;ü 10OD;jzifh tEkdifupm;vuf&S dvmvD*gcsefyD,Hqkzvm; umuG,fEkdif&efeD;pyfvm

69rSwfjzifh 'kwd,ae&mrS bmumxuf udk;rSwftom&&Sdum trSwfay;Z,m;udk OD;aqmifaeonf/

oa&om

csefyD,Hvd*f tBudKAkdvfvkyGJa&muf bmumonf&Dc&Da,;wDAkdtoif;udk wpfzufESpf*dk;pD oa&omupm;EkdifcJhonf/

xdef;xm;

tufovufwDudk toif;onf A,fvm'dk;vpftoif;udk wpfzufwpf*dk;pD oa&upm;cJhonf/qDADvmu rma,mumtoif;udk oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifhEkdifonf/ odkYaomfvnf; tufovufwDudktoif;onf trSwfay;Z,m;wGif pwkw¬ae&m&xm;ícsefyD,Hvd*f0ifcGifhae&mudk qufxdef;xm;EkdifcJhonf/

(tifwmeuf)

rDvef {NyD 14

tDwvDpD;&D;at yGJpOf (33) udk {NyD 13&ufu ,SOfNydKifupm;cJh&m ½dk;rm;u tl'D;edpfudk oHk;*dk;-wpf*dk;jzifhEdkifí tifwmrDvefaemufrS av;rSwftuGm qufvdkufaeqJjzpfonf/

vuf&SdcsefyD,H tifwmrDvefu pwkw¬ae&mrS zDtdk&ifwD;em;udk ESpf*dk;-*kd;r&dSjzihf Edkifonf/ ½dk;rm;ESifhtifwmrDvefwdkYonf vufusefyGJupm;&ef ig;yGJomusefawmhonf/ zvm;qGwfcl;&ef teD;uyfNydKifyGJjzpfvmonf/

wef;qif;Zkefa&muf uuf*&D,m&Du vDaAmfEdkudk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&vdkufí wef;qif;ZkefvGwfajrmufjyD; arQmfvifhcsuf jyefvnf&Sifoefvmonf/ wef;qif;ZkefwGif ½kef;uefae&aom &uf*sDem;uqrf'dk;&D;,m;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&vdkufí &rSwfoHk;rSwfydkifqdkifoGm;onf/ trfydkvDu yg;rm;udktdrfuGif;ü wpfzufwpf*dk;pD oa&upm;onf/ trSwfay;Z,m; wwd,ae&ma&muf *sLAif;wyfpfuyÍörae&ma&muf atpDrDvefudk oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&vdkufonf/ atpDwdkY csefyD,Hvd*f 0ifcGifh&&Sda&;twGuf qufvuf wdkufyGJ0if&OD;rnf jzpfonf/ (tifwmeuf)

pD;&D;atNydKifyGJ jyD;qkH;csdefeD;vm½dk;rm;ESifh tifwm tNydKifajy;aeMu

vef'ef {NyD 14uifnmtajy;csefyD,H rmwifvDvfonf {NyD 13 &ufu vef'efrm&oGefNydKifyGJwGif tEdkif&AdkvfpGJcJhí

av;ESpftwGif; wwd,tBudrfajrmuf csefyD,Hqkudk umuG,fEdkifcJhonf/vDvfonf2em&D 5rdepf 15 puúefYjzifh wpfEdkifiHwnf;om; qrfjrL&,f0rf*sD½ktm; teD;uyfjzwfausmf

AdkvfpGJcJhjcif; jzpfonf/ qrfjrL&,f\ pHcsdefrSm 2 em&D 5 rdepf 24 puúefY jzpfonf/trsdK;orD;NydKifyGJ

trsdK;orD;NydKifyGJwGif *smreDrStajy;csefyD,H tD&DemrDuDqefudkonf pHcsdef 2em&D 24rdepf 14 puúefYjzifhyef;0if AdkvfpGJcJhonf/ ½k&Sm;rS qAufvefwmu pHcsdef 2 em&D 24 rdepf 39 puúefYjzifh 'kwd,&NyD; tDoD,dk;yD;,m; tajy;r,f a*aw;0grDu wwd,aMu;wHqdyfom qGwfcl;EkdifcJhonf/

uifnmtajy;orm; vDvfonf 2002 ckESpfu vef'efrm&oGefajy;yGJwGif taumif;qHk;pHcsdefwifxm;aomcgvpfcefEdkcsD\ 2em&D 5rdepf 38puúefYudk csdK;EdkifcJhonf/ (tifwmeuf)

uifnmtajy;orm; rmwifvDvfvef'efrm&oGef wwd,tBudrf AdkvfpGJ

jrihfarmifpdk; pkpnf;onf

ruf'&pff {NyD 14

pydefvmvD*g yGJpOf(32) NydKifyGJrsm;udk {NyD 13 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhMu&m vuf&SdcsefyD,H&D;&Jruf'&pftoif;onf tdrfuGif;bmaeAsL;ü wef;qif;ZkefNcdrf;ajcmufcHae&aom rmpD,mtoif;udk10a,mufwnf;jzifh cHupm;NyD; &rSwfoHk;rSwf &,lvkdufEkdifonf/

bmpDvdkemESifh ref,l

csefyD,Hvd*frSmawmh NydKifbufaumif;ESpfoif; qHkawGUwJhyGJygyJ/bmpDvdkemuGif;rSm ref,leJUbmpDvdkemwdkY qHkwdkif;b,ftoif;rS tompD;r&ygbl;/ bmpDvdkem[m csefyD,Hvd*ftkyfpk(i)rSm vdkif,Gef? &def;*sm;?pwk*wftoif;awGeJU wpftkyfpkxJusNyD; tkyfpkyGJawGupm;cJhwJhtcgav;yGJEdkif?ESpfyGJoa&? ½IH;yGJr&SdeJU tkyfpkyxr&cJhygw,f/ 'kwd,tqifhtkyfpkyGJrSm qJvfwpftoif;ukd ESpfausmhpvHk; &v'fav;*dk;-ESpf*dk;eJU tEdkif&NyD; uGmwm;zdkife,fudk a&mufcJhwJhtoif;jzpfygw,f/ uGmwm;zdkife,frSma&Smfvfau;toif;udk ESpfausmhpvHk; &v'fESpf*dk;-*dk;r&SdeJU tEdkif&NyD;csefyD,Hvd*ftBudKAdkvfvkyGJudk wufa&mufvmwmjzpfygw,f/ bmpDvdkem&JUt"dutm;xm;p&mjzpfwJh wdkufppfrª; rufqD[m 'Pf&mu oufomvmNyDjzpfvdkY ref,leJUyGJrSm yg0ifupm;rSm aocsmygw,f/ rufqD[mcsefyD,Hvd*frSm ajcmuf*dk;oGif;xm;oljzpfwmrdkY ref,lu csefyD,Hvd*frSm&Spf*dk;oGif;xm;wJh 'dkav;eJUawmh 'DyGJrSm tm;NydKifMuygvdrfhr,f/ bmpDvdkemrSm tDwl;u vmvD*gyGJpOfawGrSm 14 *dk;txd oGif;ay;xm;Edkifovdk a&mfe,f'if[dkeJU tGefe&DwdkYuvnf; *dk;oGif;tm;aumif;wJholawGrdkYref,lwdkY owdBuD;BuD; xm;&ygvdrfhr,f/ 'gayr,fh &moDukefcsdefrSmajcpGrf;usvmwJh bmpDvdkem[m aemufqHk;ajcmufyGJupm;cJhwJh &v'fudkMunfh&if ESpfyGJEdkif? ESpfyGJoa&? ESpfyGJ½IH;xm;wmrdkY &v'fuawmh tm;&p&mr&Sdygbl;/ 'gaMumifh tdrfuGif;qdkayr,fh bmpDvdkemwdkY tompD;&zdkYawmhodyfrvG,fygbl;/

AsL[mcif;

ta0;uGif;rSm upm;&r,fh ref,lwdkYuawmh 'DESpfy&DrD,mvd*fzvm;a&m? csefyD,Hvd*fzvm;udkyg wpfNydKifeufwnf; csdefaeNyDrdkY 'DyGJudktEdkif&atmif enf;jyzm*lqef AsL[mcif;ygvdrfhr,f/ 'gaMumifh 'Dzvm;ESpfvHk;&,lzkdU vufwpfurf;tvdka&mufvmwJh taetxm;rdkY ref,l upm;orm;awGvnf; atmifpdwfawG qla0aecsdefygyJ/ ref,l[m csefyD,Hvd*ftkyfpk (c)rSmyg0ifNyD; ½dk;rm;? pydkYwif;? 'dkiferdkudAftoif;awGeJU wpftkyfpkwnf; uscJhygw,f/ tkyfpkyGJpOfawGupm;cJhwJhtcg ig;yGJEkdif? wpfyGJoa&?½IH;yGJr&SdeJU 'kwd,tqifh½IH;xGufyGJpOfudk wufa&mufvmcJhNyD; 'kwd,tqifh½IH;xGufyGJpOfrSm ref,lu vdkif,Geftoif;udk ESpfausmhpvkH;&v'f ESpf*dk;-wpf*dk;eJU csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,fudk wufa&mufcJhwJhtoif; jzpfygw,f/ uGmwm;zdkife,frSm wpftkyfpkwnf;uscJhwJh ½dk;rm;toif;udkESpfausmh &v'foHk;*dk;-*dk;r&SdeJY tEdkif,lNyD; csefyD,Hvd*ftBudKAdkvfvkyGJudkwufa&mufvmcJhjcif;vnf; jzpfygw,f/ ref,ltoif;[m tckvdktBudKAdkvfvkyGJa&mufwJhtxd *dk;aygif; 21*dk;oGif;EkdifcJhwmrdkY csefyD,Hvd*ftBudK

AdkvfvkyGJwufa&mufvmwJh toif;awGxJrSmawmh *dk;trsm;qHk;oGif;,lxm;EdkifwJh toif;jzpfygw,f/ ref,l&JU awmifyHupm;orm;'dkav;[mcsefyD,Hvd*fyGJpOfwdkif;eD;yg; *dk;oGif;aewmrdkY 'DyGJrSm bmpDvdkemwdkufppfrSL;awGeJUawmh tNydKifBuJ&r,fhyGJygyJ/ ref,l&JU vuf&Sdtaetxm;udk Munfh&ifAD'pf? qm[mwkdUuvGJ&if t"du upm;orm;awG xdcdkuf'Pf&muif;&Sif;aewmrdkY zm*lqef vlpHkxkwfcif;usif;EdkifrSm jzpfygw,f/ref,l*dk;orm; Aef'gqmvnf; vufpGrf;jyEdkifaeovdk wdkufppfrSL;awG&JU*dk;oGif;pGrf;&nfvnf; jrifhrm;aecsdef a&mufaeygw,f/ref,l&JUwdkufppfrSL;awGu y&DrD,mvd*frSmvnf; 34 yGJupm;NyD;csdefrSm 72 *dk;oGif;,lNyD;

wef;pDZ,m;xdyfqHk;udk pdk;rdk;xm;aecsdefygyJ/ ref,l&JUaemufqHk;upm;cJhwJhabmvHk;yGJajcmufyGJ &v'fudkMunfh&if ig;yGJEdkif? wpfyGJoa&eJU ½HI;yGJr&Sdygbl;/ref,lwdkY owdxm;&rSmu aemufwef;ygyJ/ trSm;t,Gif;vkyfwwfwJhref,lcHppfrSL;awGudk zm*lqef tjrefjyKjyifNyD; bmpDvdkemuGif;udk

enf;jy&DuwfeJU pD;csif;xkd;zkdU csDwufEkdif&ifawmh ajcysufaewJh bmpDvdkemwdkYudk &ifqdkifausmfvTm;NyD; tEdkif&v'fukd &Edkifygw,f/

vDAmyl;ESifh cs,fvfqD;

csefyD,Hvd*frSm tpOftvmBuD;wJh vDAmyl;udk cs,fvfqD;wdkY b,fvdk&ifqdkifrvJ Munfh&rSmjzpfygw,f/ y&DrD,mvd*fxuf csefyD,Hvd*frSmajcpGmvGef;wJh vDAmyl;[m csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,frSm emrnfBuD;tmqife,fudk ESpfausmh&v'f ig;*dk;-oHk;*dk;eJU jywfjywfom;om; ESdyfuGyfNyD;csefyD,Hvd*ftBudKAdkvfvkyGJudk wufa&mufvmwJh toif;jzpfygw,f/vDAmyl;rSm awm&ufpf? bmv,fvf? '&ufuGwfwdkYu yGJ&v'fudk tcsdefra&G;ajymif;vJypfEdkifolawGjzpfNyD; enf;jybifeDwufZf&JU tm;udk;&wJh vuf½Hk;awGygyJ/ vDAmyl;[m csefyD,Hvd*f 'kwd,tqifhtkyfpk ½HI;xGufyGJpOfrSm tifwmrDveftoif;ukd ESpfausmh&v'fü oHk;*dk;jywfeJU jzKwfxm;EdkifcJhwmrdkYvDAmyl;&JU csefyD,Hvd*f tBudKAdkvfvkyGJta&muf avQmufvSrf;cJh&wJh c&D;vrf;&v'fuvnf; cs,fvfqD;enf;jy*&efUudk ausmcsrf;p&m jzpfaeapygw,f/vDAmyl; toif;rSm avmavmq,f xdcdkuf'Pf&m &xm;olr&SdwJhtjyifbifeDwufZf&JU vdQKU0Sufwdkufppfrª; ca&mhcsfuvnf; tcsdefra&G; *dk;oGif;EdkifwmrdkY cs,fvfqD;wdkY owdxm;&ygvdrhfr,f/ vDAmyl;&JU aemufqHk;upm;cJhwJh tdrfuGif;ajcmufyGJrSm vDAmyl;wdkYwpfyGJrS r½HI;ao;wmrdkY 'DyGJrSmtdrf&SifwdkY tav;omEdkifwJhyGJygyJ/

wufa&muf

y&DrD,mvd*feJU csefyD,Hvd*frSm zvm;&&Sda&; arQmfvifhcsufawGeJU ½kef;uefae&wJh cs,fvfqD;[m csefyD,Hvd*frSmawmh uHraumif;wwfwJhtoif;jzpfygw,f/ cs,fvfqD;[m csefyD,Hvd*f 'kwd,tqifh tkyfpkyGJpOf ½HI;xGuftqifhrSm tkdvHyD,mudkUpftoif;udk ESpfausmh&v'f oHk;*dk;-*dk;r&Sd tEdkif&,lNyD;uGmwm;zdkife,f wufa&mufcJhovdk uGmwm;zdkife,frSm zDembmcsDtoif;udkESpfausmh&v'f oHk;*dk;-ESpf*dk;eJU atmifyGJcHum csefyD,Hvd*f tBudKAdkvfvkyGJudkwufa&mufvmwm jzpfygw,f/ vDAmyl;wdkYxufpm&if cs,fvfqD;wdkYyGJacsmifcJhw,fvdkY qdk&rSmjzpfwmrdkY tckvDAmyl;eJU awGUr,fhyGJuawmhusm;eJUqif v,fjyifrSmawGUMuwJh yGJygyJ/

tm;ay;&rSmjzpf

cs,fvfqD;&JU wdkufppftydkif;udk Munfh&if 'a&mhbmeJU te,fvfumwdkYu wpfzufaemufwef;ukd tm;aumif;aumif;eJUxdk;azmuf*dk;oGif;EdkifwmrdkY awm&ufpfeJU bmb,fwdkYxuf t0iftxGuf&JMuolawG jzpfygw,f/ cHppfydkif;rSmvnf; w,f&DOD;aqmifwJh cs,fvfqD;cHppfrª;awGu[pfyD,m OD;aqmifwJh vDAmyl;cHppfrª;awGeJY tm;csif;awmhrQaeygw,f/uGif;v,frSm *s&wfeJYtvGefqdkwdkYu cs,fvfqD;rS vrf;ywfeJY tufpD,efwdkYudk ,SOfEdkifwmrdkY 'DyGJ[mwu,fhudk tBudwfte,f upm;&r,fhyGJygyJ/'DyGJtaetxm;ukdMunfh&if csefyD,Hvd*f ol&Jaumif;wpfOD;vdk &yfwnfaewJh tdrf&SifwdkYbufuyJ tm;ay;&rSmjzpfygaMumif;/ /

vef'ef {NyD 14

y&DrD,mvd*fyGJpOf(34)tjzpf ref,lESifhtmqife,fwdkY tdk;x&ufzdkY'fü {NyD 13&ufu ,SOfNydKifupm;cJh&m ref,lwdkYu ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/ ,ckyGJtEdkif&&Sdojzifh ref,lwdkY y&DrD,mvd*fzvm;&,la&; eD;pyfoGm;NyD jzpfaomfvnf;tmqife,fwdkY ,ckESpfü y&DrD,mvd*f zvm;&,la&; vufavQmhvdkuf&NyD jzpfonf/

,ckyGJpOfESifhywfoufNyD; ref,lenf;jy zm*lqefu ]]'DyGJ&v'fuawmh *kPf,lp&mvnf;

ref,lESifh tmqife,fwdkY yGJtNyD; enf;jywdkYajympum;

aumif;NyD; tzdk;wefwJh&v'fvJ jzpfygw,f/ ref,ltwGuf zvm;&a&; vrf;yGifhoGm;cJhwJhyGJygyJ/ uRefawmfhvlawG upm;wmaumif;ygw,f/ 'DyGJrSm [m;*a&UAf oGif;oGm;wJh*dk;u tvGefajymifajrmufwJh*dk;ygyJ}}[kajymMum;oGm;onf/

ref,ludk ESpf*dk;-wpf*dk;eJU½HI;cJhwJh tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;uvnf;]]'DyGJ[m uRefawmfwdkYr½HI;oifhwJhyGJyg/ 'gayr,fh ref,lupm;orm;awGu tqHk;owf*dk;oGif;wm aumif;wmrdkY ½HI;yGJMuHKawGUvdkuf&jcif; jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY uHacwmvnf; yg0ifygw,f/ uRefawmfwkdU y&DrD,mvd*fzvm;udkvufavQmhvdkufygNyD}}[k tmpif0if;*g;u 0efcHajymMum;oGm;onf/ (tifwmeuf)

vef'ef {NyD 14

Oa&my&JU tBuD;tus,fqHk;abmvHk;NydKifyGJjzpfwJh csefyD,Hvd*fabmvHk;NydKifyGJ&JU tBudKAdkvfvkyGJudk {NyD 22&ufeJU 23&ufawGrSm qufvufusif;yrSmjzpfNyD;{NyD 22&ufrSm vDAmyl;eJU cs,fvfqD;? {NyD 23&ufrSm bmpDvdkemeJUref,lwdkY a&ukefa&cef; ,SOfNydKifMu&ygawmhr,f/ 'DtBudKAdkvfvkyGJrSm tdrfuGif;rSmta&;omzdkY vDAmyl;eJU bmpDvdkemwdkYu BudK;pm;rSmjzpfovdk ta0;uGif;rSm tajctaeaumif;EdkifzdkYtwGuf cs,fvfqD;eJU ref,lwdkYuvnf;tjywftowfupm;MurSmrdkY &ifzdkp&maumif;wJhyGJpOfawGtjzpf ½Ipm;Mu&rSm jzpfygw,f/

bmpDvdkemtwGuf vmvD*gü *kd;trsm;qkH; oGif;ay;xm;oltDwl;/

y&DrD,mvd*f

ESifhcsefyD,Hvd*fwkdUwGif

ref,ltwGuf *kd;

trsm;qkH; oGif;ay;

xm;onfh 'kdav;/

*kd;trsm;qkH;oGif;ol'kdav;

15-4 (07).pmd 4/15/2008, 12:59 AM1


● 'Drdkua&pD &&SdzdkYrJ½HkoGm;í rJay;pdkY /

● 'Drdkua&pD xGef;um;a&;tajccHOya'twnfjyKay;/

● ausmzHk;rS

txl;ojzifh &efukefûrdU r[moBuFefyGJawmfwGif a&upm;r@yfrsm; tpDt&D wnfaqmufa&upm;Mu&mü tif;vsm;vrf;wGif a&upm;r@yfaygif;61ck&Sd&m tpnfum;qkH;jzpfonf/ tif;vsm;vrf;ü ukrÜPDvDrdwufrsm;\ a&upm;r@yfrsm;rSm trsm;qkH;jzpfMuNyD; a&yufupm;Mu&mü aw;oDcsif;oHrsm;toHrpJatmif ysHUvGif hvsuf&S dNyD;jrL;wl;uckefMuolrsm;? a&yufcHarmfawmf,mOfrsm;? ajcusifavQmufa&yufcHMuolrsm;tjyif a&upm;

aw;*Dw aw;oDcsif;rsm; zGifhvSpfívnf;aumif; jrL;wl;aysmf&TifpGmuckefMuvsuf at;csrf;aysmf&TifpGma&upm;Muonf/

Akdvfwaxmif

Ak dvfwaxmifûrd Ue,f taemf&xmvrf;ESif h 48vrf;axmif h& S drdom;pkr@yf? ydawmuf&dyfr@yf?Ak dvfjrwfxGef;vrf;&S d aejcnfyGif hr@yf? r[mAE¨Kv vrf;ay:&S dydawmuf&dyf r@yfwkdYüvnf;a&upm;Muolrsm;ESih f a&yufcHupm;Muolrsm;onf jrL;jrL;<u<u

Muolrsm; vG,fulpGm 0,f,lpm;aomufEkdifonfhtom;uiftrsKd;rsKd;?taMumfrsKd;pkH? xrif;ESifh [if;bl;rsm;? 'Haygufxrif;? tcsK d&nftrsKd;rsKd; ta&mif;qkdifrsm;jzifhwkd;raygufavmufatmif txl;pnfum; rsm;jym;vsuf&Sdonf/

aysmff&TifjrL;wl;

xkdYtwl wuúokdvf&dyfomvrf;üvnf; a&upm;r@yfaygif; 36ckzGifhvSpfí ]Ekdif}rdom;pk ukrÜPDvDrdwuf a&upm;r@yfü aw;oH&Sifrsm;? ½kyf&SifESifh aMumfjimo½kyfaqmifrsm;u aw;*Dwrsm;jzif hazsmfajzí vnf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyfief; ukrÜPDvDrdwufrsm;\a&upm;r@yfrsm;ü acwfay:

aw;oHrsm;ESifhtwl waysmfwyg;uckefjrL;wl; a&upm;Muonf/

ykZGefawmif

ykZGefawmifjrdKUe,f AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd a&T½kyfvTmr@yf?a&ausmfvrf;&S d rdwfaqGaumif;r@yf? vrf; 50xdyf&Sd vli,fav;rsm;r@yf? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;&Sd wkef;wmukrÜPDr@yfwdkYüvnf;oBuFefcspfolvSysdKjzLrsm;? vli,fvl&G,fav;rsm;wdkUonf aw;oHomrsm;ESifhtwl at;csrf; aysmf&TifpGma&yufupm;MuonfudkawGU&onf/

at;csrf;aysmf&Tif

ausmufwHwm; jrd K Ue,fESi f hyef;bJwef;jrdKUe,f taemf&xmvrf;

wpfavQmufwGif vnf;aumif;?yef;qdk;wef;vrf;wGif vnf;aumif;?&yfuGuf tvdkuf? vrf;tvdkufa&upm;r@yfrsm;wGifvnf;aumif;aw;oHomrsm;a0pnfvsufa&upm;Muonf/ vomjrdKUe,fü (19)vrf;rdom;pkr@yf tygt0if vrf;tvdkuf a&upm;r@yfrsm;wGifpwk'domr@yfrsm;jzifh auR;arG;vª'gef;jcif;? ½kyf&SifESifh aMumfjimo½kyfaqmifrsm;? tqdkawmfrsm;uoGufvufjrL;MuGaomaw;oDcsif;rsm;

oDqdkazsmfajzMujyD; a&upm;r@yfrdom;pkrsm;u at;csrf;aysmf&TifpGmuckef a&yufupm;Muonf/

xl;jcm;rsm;jym;

xdkYtjyif vrf;rsm;ü a&wdkifuDrsm;? a&pnfrsm;? a&ydkufrsm;jzifha&upm;Muolrsm;rSm &yfuGufwdkif;?

vrf;wdkif;wdkYü awGU&SdMu&jyD; vrf;avQmuf a&yufcHxGufMuolrsm;rSmvnf; ,ckESpfü xl;jcm;pGm rsm;jym;onfudk awGU&onf/

tem;,ltyef;ajz

&efukefjrdKU jrdKUe,ftoD;oD;wdkUrSarmfawmf,mOfrsm;jzif h a&yufcHxGufMuolrsm;onf a&upm;r@yfrsm; acwå&yfem;onfh rGef;wnfhcsdefwGif uefawmfBuD; ajrya'omuRef;? u&0dufuRef;? yef;uefvkH;uRef;? tif;vsm;uefESifh opfyift&dyftm0goaumif;&mae&mrsm;üacwå at;&dyfcdkMuum eHeufpmpm;aomufí tem;,ltyef;ajzMujyD; a&upm;r@yfrsm; jyefvnfzGifhvSpfcsdefwGif jyefvnf a&yufcHxGufMuonf/

þuJhodkU &efukefjrdKU\ r[moBuFeftwma&obifyGJudkat;csrf;aysmf&TifpGm jynfolrsm; a&upm;Mu&mwGif rvdkvm;tyfaom ,mOfxdcd kufrItE å&m,frsm; rjzpfay:ap&eftwGuf &efukefwdkif; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDu ]]½kd;&moBuFefumvowdjyK&ef}}aMunmcsuf xkwfjyef

1/ vuf0,fawGU&Sdol axmif(1)ESpf

2/ upm;ol axmif(3)ESpf

3/ xkwfvkyfa&mif;csol axmif(5)ESpfESifh ypönf;ukdodrf;

&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD/

a&cJxkyf? a&ylazmif;? qyfjym&nf? *ufpfbl;jzifh upm;u

owday;xm;jyD; ]]oifhaMumifhjrefrmh½kd;&m ,Ofaus;rI r[moBuFefudk tusnf;wef rnpfEGrf;ygapESifh}}[k xyfqifhEId;aqmfxm;onf/tqdkyg aMunmcsufü oBuFefumvtwGif; ,mOfarmif;ESifolrsm;tm; t&ufaopm aomufpm;xm;jcif; &Sd^r&Sd t&ufrl;wdkif;ud&d,m (Alcohol Tester) jzifh

(u) jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefumv &efukefwdkif;twGif;,mOfarmif;olrsm;vdkufem&ef/ (1) rl;,pfaomufpm;,mOfrarmif;&/ (2) taysmfvGefusL; pnf;urf;rJh NydKifrarmif;&? vkrarmif;&/ (3) armfawmf,mOfrsm;wGif tdwfaZmydkufjzKwfrarmif;&/ (4) ,mOfeHygwfjym;ryg&SdbJ rarmif;&/ (5) ,mOfeHygwf twkrsm;? tjcm;,mOf eHygwfrsm; wyfqifjcif;

vHk;0rjyK&/ (6) ,mOf\ab;wHcg;rsm;? aemufzHk;rsm;jzKwfí armif;ESifjcif;

rjyK&/ (7) ,mOfarmif;vdkifpifESif h ,mOfrSwfyH kwif(0S D;wuf)rygbJ

rarmif;&/ (8) zsufodrf;xm;aom ,mOftdk^,mOfa[mif;rsm;ESifh jyKjyifqJ

,mOfrsm; rarmif;&/ (9) EdkifiHwumtvHrsm; ,mOfwGifwyfqifí armif;ESifjcif;

rjyK&/ (10) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif; rnfonfh

armfawmfqdkifu,frQ pD;eif;jcif; vHk;0rjyK&/ (11) [Gef;oHuif;rJhZkefrsm;twGif; [Gef;vHk;0rwD;&/(c) usL;vGefygu wnfqJOya't& xda&mufpGmta&;,lrnf/(*) oBuFefumvtwGif; ,mOfarmif;ESifolrsm;tm; t&ufaopm

aomufpm;xm;jcif;&Sd^r&Sd t&ufrl;wkdif;ud&d,m (ALCOHOLTESTER)jzifh wdkif;wmppfaq;íta&;,laqmif&GufoGm;ygrnf/

(C) ,cktcg tcsuftcsmusaom vrf;qHk^vrf;cG rD;yGdKifhrsm;wGifacwfrDypönf;ud&d,mrsm;jzpfaom CCTV CAMERA , REDLIGHT CAMERA rsm; wyfqifxm;NyD;jzpfojzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;csdK;azmufrIrsm;tm; tqdkyg uifr&mrsm;jzifh½dkuful;xm;NyD; ta&;,laqmif&GufoGm;ygrnf/

(i) ]]oifhaMumifh jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefudk tusnf;wefrnpfEGrf;ygapESif h}}

&efukefwdkif;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

½dk;&moBuFefumv owdjyK&ef

ZrÁLvkH;csrf;omapwDawmfAk'ylZed,ylaZmfyGJ usif;yrnf

&efukef {jyD 14

{&m0wDwdkif; "EkjzLjrdKUe,fqumBuD;wdkufe,f ta&SUbufurf;wGif wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdaoma&S;a[mif;apwDawmfwpfqljzpfonfhZrÁLvkH;csrf;omapwDawmfjrwfBuD;\Ak'ÿlZed,yGJawmfudk 1370jynfhESpfaESmif;wefcl;vqef; 14&uf? {jyD19&uf (paeaeU)rS {jyD27&uftxdqGrf;awmfBuD;wif uyfvSLylaZmfyGJ?oydwfvkH;avmif;vSLyGJ? "r®obifyGJESifh Zmwfobif aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifhusif;yoGm;rnfjzpfaBumif; od&onf/ (u-y)

&efukefjrdKU tif;vsm;vrf; Shoe Gallery rdom;pk\ 1369ckESpfjrefrmh½kd;&m twmoMuFef a&upm;r@yfudk r[moMuFeftusaeUuawGU&pOf/ (jrefrmhtvif;)

r[moMuFef yxrtMuwfaeUu &efukefjrdKU vrf;rawmfjrdKUe,f16vrf;xdyf&Sd *&dwfa0g a&upm;r@yfwGif waysmfwyg; a&upm;MupOf/

(jrefrmhtvif;)

r[moMuFef yxrtMuwfaeUu &efukefjrdKU taemf&xmvrf;&Sda&upm;r@yfwGif a&yufupm;olrsm;? a&yufcHolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/ (owif;pOf)

tif;vsm;vrf;rdom;pk

wdkif;wmppfaq;í ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh tcsuftcsmusaom vrf;qkHvrf;cG rD;yGdKifhrsm;wGif acwfrD ypönf;ud&d,mrsm;jzpfaom CCTV Camera, RedLight Camera rsm;wyfqifxm;jyD;jzpfojzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urff; csdK;azmufolrsm;tm;tqdkyg uifr&mrsm;jzifh ½kduful;xm;jyD; ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onfudkawGU&onf/

(owif;pOf)

15-4 (08).pmd 4/15/2008, 12:59 AM1


Ä yk&pfa0zl;? ESpfOD;csdefcgoBuFefrdk;zsef;? at;csrf;om,modefoa&armuf? ydawmuf0g0gavcsdKnif;? arT;oif;a0pnfjzm/

Ä a&obifyGJ? qifETJaysmf&Tifaumif;rI'ge? jyKMuonfyifacgif;avQmfa&csdK;? bdk;bGm;Munfvifab;rJhay;? vGwfa&;qkyefqif/

Ä ausmif;uefbk&m;? pnfum;om,m{nfh0wfudkjyK? pwk'domOykofoDv? apmifhMuoligtNrdKufaq;? wdkufauR;a'oem/

Ä oajycufeJU? a&cGufudk,fpDwpfvSnfhpDzsef;? &Tifvef;csdKMunfwl;ydkYwl;ydkY? jrL;vdkYaysmfonfESpfopful;? MunfEl;csrf;ajrhpnf/ /

ynmok

r[moBuFef yxrtMuwfaeUu ykZGefawmifNrdK Ue,f a&ausmfvrf;&Sdpdefb,uf a&upm;r@yfwGif waysmfwyg; aysmf&TifpGm a&upm;MupOf/

(jrefrmhtvif;)

&cdkifpmayESifh,Ofaus;rItzGJU(&efukef)u pDpOfusif;yonfh 2008 ckESpf yÍörtBudrfajrmuf &cdkif½dk;&m oBuFefyGJawmfudk &efukefodrfjzL ,mOfarmif;oifuGif;üusif;y&mausmufawmfNrdK Ue,frS upäyysKdjzL a&avmif;r@yfwGif ½dk;&moBuFefyGJ qifETJaeMuonfukdkawGU&pOf/ (jrefrmhtvif;)

r[moBuFef yxrtMuwfaeUu yef;qkd;wef;vrf;üa&yufcHum;rsm;? a&yufMuolrsm;jzifh þokdU pnfum;pGm awGU&onf/ (jrefrmhtvif;)

waysmfwyg;aysmf&TifpGma&upm;

r[moBuFefyxr tMuwfaeUu taemf&xm vrf;wGifa&yufcHolrsm;udk þodkUawGU&onf/(jrefrmhtvif;)

taemf&xmvrf;

*E¦0ifoBuFef

r@yf

ESpfOD;csdefcg yxrtMuwf onftwm aysmf&TifqifETJ NcdrfUNcdrfUoJ"mwfykHrSwfwrf; - wifpdk; ( jrefrmUtvif;)

pmrsufESmzGJY pnf;rI - oef;aZmf

r[moBuFef yxrtMuwfaeUu A[ef;NrdKUe,fAkdvfpdefrSef&yfuGufwGif aysmf&TifpGm a&yufupm;aepOf/

(jrefrmhtvif;)

csrf;ajrMunfEl; ESpfopfOD;U

15-4 (09).pmd 4/15/2008, 12:59 AM1


]]xyfxyfomapmawmhw,f jraMumi,f&pfoD? udkufzl;i,fpDonf? yGifhod*Ða&T&if cwfu,fwdkY? &Spf&yfu,fe,fwpfcdku?pdkvSw,fav;? aEGcgrD&moDrdó? *drSmerdkY? pdMwMu,f? wdrfrdk;v,frSm? prÜ,fuGefYum? wdrfaAGcsm0,f? a'opmvSrf;? vSnfhvnfi,fjref;vdkY? ESpfqef;i,foBuFef? opfopfomzefawmh? EdkifiHaMumhjynfolrSm? yefqk,lwma&oGef;csdefrdkY? vGrf;vSw,fav;}}

(r[mtwkvrif;BuD;\wefcl;vzGJU)twmoBuFefqdkonfrSm ESpfa[mif;rSESpfopfodkY ul;ajymif;aom

tcsdeftcgjzpfonf/ ESpfa[mif;\ tnpftaMu;rsm;ukd oefYpifaq;aMumí ESpfopfudk aysmf&TifpGmBudKqdkonfh txdrf;trSwftjzpf wpfOD;ESifhwpfOD; a&pifa&arT; yufzsef;avh&SdMuonf/

cgoBuFefwGif vlBuD;vli,fra&G; aysmfaysmfyg;yg; oDqdkuckefa&yufupm;jcif;jzifh yifyef;EGrf;e,frIrsm; uif;pifNyD; ayghyg;&Tifvef;umESpfopftwGuf tm;opfrsm; arG;jrLay;vdkufovdk cHpm;&onf/

wefcl;vonf jrefrmvrsm;\ yxrqHk;vjzpfonf/ aEG&moDusa&mufojzifh yljyif;ajcmufaoGUonf/ ]]wefcl;a&ukef uqkefa&cef;}}qdkonfESifhtnD tif;tdkifacsmif;ajrmif;rsm; a&cef;ajcmufp jyKvmonf/

wefcl;vonf yljyif;aomvwpfv jzpfaomfvnf; vGrf;qGwfzG,fobm0&Sdonf/ opf&Gufrsm; yljyif;aomaeylt&SdefaMumifh jrpdrf;a&mifrSa&T0ga&mifodkY ajymif;avQmcsdef? awmifav½l;uvnf;]]a&Twefcl;av½l;aqmhaqmh}}[k zGJUqdk&avmufatmif uvlaqmhupm;aecsdef jzpfonf/]]aeudkOD;cdkuf avrsm;wdkuf}}[lívnf; tqdk&Sdonf/ ESpfopful;oBuFefumv0ef;usifwGif ]]oBuFefvufaq;rdk;}} ]]wefcl;rdk;OD;}}paom rdk;rsm;&GmoGef;wwfonf/ xdktcg ajcmufoa,mif;aeaom ajrjyifonfrdk;a&aMumifh ajroif;eHUav;rsm;jzifh BudKifavSmufoif;ysHUvmonf/

oBuFefrdk;onf awmawmift0ef; ajrjyifrsm;wGif ysHUvGifhaeaomopf&Gufajcmufrsm;udk wdkufwdk;o,faqmifoGm;onfhtwGuf ]]wefcl;rnfrSwf? zufqGwfa&wdk;? oBuFefrd k;}}[k ac:prSwfjyKMuonf/oBuFefrdk; &Gmvdkufaomtcg t½dk;jydKif;jydKif;jzpfaeaom opfudkif;opfcufrsm;onf &GufEk &Gufopfuav;rsm; xGufay:vmMuonf/

&Sift*¾orm"du bHkcef;ysdKUwGif ]]cgvnfvkvk? &wkopfopf?o&pfay:ay:? omaysmf&Tef;&Tef;? udef;cef;oifharm? &Guf&ifhavQmí?&GufausmEkvSef? &Gufopfjyefwnfh? rmvmiHkuif;? okwfavnif;ESifhajroif;eYHeHY? wysHUysL;ysL;? rif;vGifjrL;vsuf? wefcl;vnf;ukef? vuqkefonf? yZÆKef½dkufjrnf;csKef;csKef;wnf;}}[lí ajroif;eHUudk wifpm;ízGJUqdkcJhavonf/ wefcl;vonf jrefrmrIt& rdó&moDac:í xdkv\pef;jynfheu©wfrSm pdMweu©wfjzpfonf/ ,SOfaomwm&mrSm wHigwm&mjzpfí &moD½kyfrSm qdwf½kyfjzpfonf/ &moDyef;rsm;rSm uHhaumfyef;?ydawmufyef;wdkYjzpfonf/

urÇmay:&Sd vlrsdK;wdkif;rSmyif ESpfopful;yGJawmfrsm; crf;crf;em;em;usif;yí ESpfopfudkBudKqdkMuonf/ jrefrmwdkY\ ESpfopful;tcgobifudk]]oBuFef}}[kac:Muonf/ oBuFef[laoma0g[m&onf ]]oBuFEÅ}}[lonfh ouúwpum;rS qif;oufvmonf[k a0g[m&vDew¬'DyeDESifha0g[m&w¬yumoeDwdkYwGif azmfjyxm;ayonf/ ynm&SiftcsdKUurlum; ygVdpum; ]]ouFEÅ}}rS qif;oufvmonf[k ,lqMuonf/rnfodkYyifqdkapumrl t"dyÜm,frSm ]]ul;ajymif;jcif;? a&TUajymif;jcif;}}[lícsnf; jzpfMuonf/

ESpfa[mif;rS tnpftaMu;rsm;udk oDwma&jzifh aq;aMumoefYpifonfhtaejzifh oBuFefyGJawmfwGif wpfOD;ESifhwpfOD; a&yufupm;Muonf/a&obifyGJawmfwGif rsm;aomtm;jzifh oBuFeftBudKaeY? tusaeY? tMuwfaeY? twufaeYESifh ESpfqef;wpf&ufaeY[lí &Sdavonf/ oBuFeftBudKaeUwGif MumqH[if;cg;? rkefYvHk;a&ay:? rkefYvufaqmif;? a&T&ifat;ponfwdkYjzifh {nfhcHauR;arG; tvª'gejyKMuonf/ a&yufcHr@yfrsm;ESifha&obiftur@yfrsm; pwifzGifhvSpfMuonf/

oBuFefyGJawmfwGif oufBuD;&G,ftdkrsm;ukd acgif;avQmfay;jcif;?a&csKd;ay;jcif;? ajconf;vufonf; vSD;jzwfay;jcif;rsKd;jzifh ukodkvfaumif;rIjyKMuonf/ ESpfa[mif;rStnpftaMu;rsm;udk uif;pifvdkonfhpdwfxm; t&if;cH&SdMuonf/ uRJ? EGm;? iSufESifhig;rsm;udk ab;rJhvTwfíZD0dw'gejyKMuonf/ &[ef; oHCmawmfrsm;tm; qGrf;abmZOfuyfvªjcif;? apwDykxdk;rsm;udk xHk;ouFef;uyfvªjcif;? bk&m; ausmif;uef Z&yfü oefY&Sif;a&; jyKvkyfMujcif;? pwk'domauR;jcif; ponfwdkYudk awGY&onf/ wHwm;aqmufjcif;? vrf;azmufjcif;rsm;udk vli,frsm;u pkaygif;vkyfaqmifMuonf/ oufBuD;&G,ftdkrsm;u bk&m; ausmif;uefrsm;odkY oGm;a&mufí OykofoDwif; aqmufwnfMuonf/

xdkYaMumifh q&maZmf*sDu oljrifawGUcJh&aom wpfckaoma&obiftaMumif;udk ]]wpfckaomoBuFeftcg}} uAsmwGif ]]ESpfopful;wJhwefcl;cgrSm? 'geuwa0a0? a&awGuw&TJ&TJ? aysmfyGJuw0ifh0ifh?uJvdkYom qifha&m? t&G,foifht&G,fi,f? jrefrmawGxnfvdkufMu/

ESpfqef;i,foBuFef opfopfomzefawmU

b,fajr[m apwDaygrvJ? b,fajy[m taysmfausmrvJ? pdwfaZmjrefrmrSmjzifh oHo&m*½kxm;olrdkY? yg;vdkufMuaysmfaysmfom? tcguESpfqef;}}ponfjzifh zGJUqdkcJhonf/

,cktrsm;odaom wefcl;oBuFefudkrl]]tm'dwsESpf}} [lí ac:qdkMuygonf/ aZmwdowåaA'usrf;wGif wpfESpfü wpfq,fhESpfoBuFef&Sdonf[k azmfjyonfESifhtnD a&S;jrefrm bk&ifrif;jrwfrsm;onf wpfvul;ajymif;wkdif; acgif;aq;r*FvmjyKum oBuFefawmf ac:avh&Sdonf/oBuFefukdtpGJjyKí ]]oBuFefpm}} [lívnf;&Sdao;onf/

jrefrmbk&ifrsm;vufxufurl ESpfopfodkUul;ajymif;&rnfh oBuFefuscsdefudk &[ef;ynm&Sd? vlynm&Sdrsm;uwGufcsufNyD; bk&ifrif;jrwfxHqufoMuonf/ xkdoBuFefwGufudef;udk a&TNrdKUawmf0ef;usifavmufuomodEkdifcGifh&Sdonf/ oBuFefpmwGif aeMuwfrnf? vMuwfrnf? ivsifvIyfrnf? awmfvnf;rnfponfjzifh yg&Sdonf/ wpfESpfwm a[mpmwrf;udkbk&ifu omoemydkif q&mawmftm;jyo&onf/ omoemydkifq&mawmfuvnf; ynm&Sdrsm;wGufcsuf,lqykHESifh udkufnDrudkufnDudk wpfzefpdppfí oifhjrwfvQif ,if;a[mpmwrf;udk xkwfa0aponf/ awmifolv,form;rsm;onf rdk;av0orStp oBuFefpmudk tm;xm;&onf/ESpfopfrul;rD oBuFefpm xkwfa0jcif;onf ,aeYxufwdkif&Sdaeonf/

oBuFefwGif wpfOD;ESifhwpfOD; a&yufupm;aom "avhonfa&S;ya0oPDuyif&SdcJhonf/ aumvd,jynfESifh jrwfpGmbk&m;zGm;jrifawmfrl&m uydv0wfjynfMum;wGif a'0'[jynfray:ao;rDu a'0'[ trnfjzifh a&uefBuD;&Sdonf/ xdka&uefodkY azmfjyygESpfjynfaxmifrSrif;om;rif;orD;wdkYonf vma&mufa&yufupm;&if; wpfOD;udkwpfOD;&if;ESD;cifrifoGm;Muavonf/ a&S;xHk;pOfvm wmoBuFefqifETJyHkrSm oefYpifat;aoma&jzifh tcsif;csif;yufzsef;aysmf&TifMuonf/ rdef;rysdKav;rsm;udktarT;eHUoma&jzifh yufvdkvQif rdbxHcGifhyefNyD; ,Ofaus;odrfarGUpGmoajycufjzifh yufMuonf/ cspfp&mhjrefrmwdkY"avhyifwnf;/

xdkYaMumifh ESpfopfr*FvmwGif trsufa'gowdkYudky,f&Sm;í cspfcifaoG;pnf; &if;ESD;rI&&Sdap&ef udk,fpdwfESvHk;&Tifvef;ap&ef a&yufupm;Muonf/ ESpfa[mif;rStnpftaMu;rsm;udk a&jzifhaq;aMumjcif;xufraumif;rIrsm;udkaq;aMumjcif;onfom ydkíoifhjrwfonf/ cspfcifap&efa&yufupm;aomfvnf; tvGeftuRHjzpfvmvQif trkef;bufodkY a&mufoGm;NyD; tMunfpm;oefu&efjzpfwwfonf/ yk*H&mZ0ifwGif e&oD[yawhbk&ifESifh rdzk&m;apmvHkwdkY\ Zmwfvrf;uxif&Sm;pGm owday;xm;avonf/

,aeYumvwGifrl ,Ofaus;aom? odrfarGUaom? OD;wnfcsufrSefuefaom twmoBuFefyGJawmfjzpfa&;twGuf xdef;rwfaeNyDjzpfojzifhoBuFefyGJawmf qifETJMuoltm;vHk;onf xdef;odrf;MuyfrwfowfrSwfcsufrsm;udk vdkufemMuNyD; ,Ofaus;odrfarGUaom jrefrmY "avhxHk;pHudkqufvuf xdef;odrf;MuygpdkY[k a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

Ä pdwå&ESifh

rdó&moD? tcgnDí

jrefjynfom,m? r*Fvmwnhf

a&T0gydawmuf? a&T&nfaomufí

BudKifavSmuf&eHY? a0pnfysHU

rwefYjynf&Gm arT;awmhonf/

Ä ESpfOD;csdefcg...r*Fvmwnfh

urÇmol urÇmom;? jynfolrsm;

pm;0wfaea&;? zlvHkat;ap

ab;&efuif;pGm? oGm;vmvHkNcHK

jynfhpHkygap...?

ESpfOD;qkrGef

NcdrfhEkdif

apwemyGm;? arwåmrsm;jzifh

vSnfhpm;aumufuspf? pdwf,kwfypfNyD;

BuD;....Edkif...i,fn§Of;? uif;ía&SmifcGm

r*Fvmpdwfjrwf? udef;0yfygap...?

Ä ESpfOD;csdefcg...r*Fvmwnfh

jrefrmjynfom;? jynfolrsm;u

tvSESvHk;om;? arwåmyGm;í

axmufxm;pmem? tMuifem"mwf

ydkYvTwftyfonf...

vTrf;ywf urÇm omapownf;/ /

jyifopfEkdifiH yg&DNrdKU ax&0g'Ak'ömoemjyK jrefrmausmif;awmfBuD;jzpfajrmufa&; aumfrwD½Hk;cef; (A[ef; 3vrf; rSwfwdkifteD;)wGif 432?atmifarwåmvrf; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f zcif OD;ausmfjrtm; &nfpl;íZeD; a':oef;a&T? orD;BuD; rcifcifndK? orD;i,f rjroef;&D rdom;pku 15-10-2004&ufwGif yxrtBudrf usyfwpfodef;ig;aomif;? 13-5-2005&ufwGif'kwd,tBudrf usyfESpfodef;ESifh 6-4-2008&ufwGif wwd,tBudrftjzpfusyf&Spfodef;udk xyfrHvSL'gef;NyD; EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU tusdK;awmfaqmif b'ÉÅMoo"mbd0Ho (anmifwkef;q&mawmf)xH a&pufcstEkarm'emw&m;em,lNyD; twGif;a&;rSL; OD;pdk;jrwfatmifxH ay;tyfvSL'gef;pOf/(u-y)

a&TbdkoD&drmvm

A[ef;ûrdUe,f ig;xyfBuD;bk&m;teD;&Sd ig;xyfBuD;ausmif;wkduf a':Ekcifausmif;ü wnfaqmufvsuf&Sdaom r[maAm"dapwDraem&r av;xyfodrfausmif;awmfBuD;twGuf trSwf(21) 146vrf; wmarGûrdU e,fae OD;ausmf&Sdef-a':aX;&Sd? orD;rEG,fEG,f? rjrifhjrifhoG,f? rwifwifjrifh? armifatmifpkd;rif;(jrÍÆLtvSjyKjyifa&;)rdom;pku tvªaiGusyfig;odef;ukd y"meq&mawmfb'ÉÅeE´d,xH qufuyf vª'gef;pOf/ (u-y)

&efukef {NyD 10

ppfudkif;wdkif; uomc½dkif Aef;armufNrdKUe,fwGif urÇmhwDbDa&m*gwdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;udk rwf 24&uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;½Hk;cef;rü usif;yonf/

tus,fw0ifh &Sif;vif;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;a':0if;0if;NrdKifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;a'gufwm aomif;at;u wDbDa&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm; tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

Aef;armufü wDbDa&m*godaumif;p&mrsm;&Sif;vif;

15-4 (10).pmd 4/15/2008, 12:59 AM1


aejynfawmf {NyD 14

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;toif; A[kdtwGif;a&;rSL; trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;ESihf A[kdtvkyftrIaqmif ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme0efBuD; AkdvfcsKyfodef;aqGwkdYonf {NyD 7 &uf rGef;vJG 1 em&Du aejynfawmfysOf;rem; aygif;avmif;tm;upm;cef;raqmifü aejynfawmfysOf;rem;rS NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;?rEÅav;wkdif; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;toif; tvkyftrIaqmifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHkonf/

MuHh cdkifzGHUNzdK;a&;toif;0ifrsm; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;yg0ifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;pOf (5 )&yf qufvuft&S deft[kefjr§ifh wif

a&S;OD;pGm A[kdtwGif;a&;rSL; 0efBuD; OD;atmifaomif;(tay:ykH)u EkdifiHawmftpkd;&onf pkdufysdK;a&;udktajccHí pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufatmifusef;rma&;? ynma&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf vHkjcHKa&;wkdYukd bufaygif;pHkzGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Gufay;vsuf&SdouJhokdY vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufatmifvnf; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;toif;0ifrsm;u a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;rsm;wGif vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESihfyl;aygif; yg0ifaqmif&GufMu&ef? aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufatmif vkyfief;pOf(5)&yfukd qufvuft&Sdeft[kefjr§ihfwif aqmif&GufMu&ef rSmMum;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

oMuFefumvtwGif; t&uf?

bD,mrsm;tm; armfawmf,mOfrsm;jzifh

vSnfhvnf a&mif;csjcif;? a&upm;r@yfrsm;teD; ESifh tjcm;ae&mrsm;wGif

w&m;r0ifa&mif;csjcif;rsm; rjyKvkyf

&ef wm;jrpfonf/

&efukefwdkif; r[moMuFef

pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD/

1/ avaygif(100)rS (150)txd twiftcs jyKvkyfí&onhf uGefy&ufqm

yefYrsm;jzifha&yufupmjcif;aMumifh a&pl;tm;jyif;vGef;í a&yufcHolwGif

tom;a&rsm; yGef;yJhpkwfxGufEdkifjcif;? rsufvHk;ESifhem;rsm;tm; xdk;rdygu

rsufvkH;ESifh em;uef;Edkifjcif; ponfh tE å&m,frsm;jzpfapEdkifygojzifh a&upm;

r@yfrsm;? a&yufcH um;rsm;wGif uGefy&ufqmyefUrsm; toHk;jyKí

a&yufjcif; rjyK&ef wm;jrpfonf/

2/ oMuFefa&yufupm;jcif;tm; oMuFef&ufrsm;twGif; aeUpOf eHeuf 7 em&DrS

nae 6 em&DtwGif;om a&yufupm;Mu&efESifh nae 6em&Daemufydkif;

a&yufupm;jcif;rjyK&ef wm;jrpfonf/

3/ wm;jrpfcsufrsm; azmufzsufygu wnfqJOya't& ta&;,lcH&rnf/

&efukefwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD/

owd

owd

&efukefwkdif; r&rf;ukef;jrdKUe,f q|o*Fg,em omoemhorkdif;0if oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmfjrwfMuD; xD;awmfopfwifvª ylaZmfEkdif&eftwGufOD;Munf0if;tm;&nfpl;í trSwf 512 w½kwfausmif;vrf; (8) &yfuGufr&rf;ukef;jrdKUe,fae ZeD; a':trmESifh om;orD;? ajr;wpfpku tvªaiGusyf150000 ukd vª'gef;&m a*gyutzGJU0if OD;wifOD; (tvSnfhus obmywd)ESifhoD[ok"r®rPdaZmw"& OD;pkd;odrf;wkdYu vufcH,ljyD; *kPfjyKvTmjyefvnfay;tyfpOf/ (u-y)

&efukef {jyD 14tMunfawmf\ 0w¬KZmwfnTef;

ukd nDnDxGef;vGif ½kduful;jyD; vyfuD;qJAif; ½kyf&Sifxkxfvkyfa&;rS wifqufvkdufonfh [moZmwfjrL;um;a[mha&SmhrSm jrefrmESpfqef;wpf&ufaeUwGif ½kH0ifvmrnfjzpfonf/

a[mha&SmhwGif olxl;pHESif hrkd;atmif&ifwkdUukd toGifESpfrsKd;jzifh r½kd;

ESpfopfrSmaysmfzdkY &TifzdkU MunfEl;MuapzkdUa[mh a&S mh[moZmwfjrL; ESpfqef;wpf&ufaeY ½kH0ifvmrnf

atmif jrif&rnfjzpfjyD; &efatmifwpfOD;wnf;ukd rkdUrkdUjrifhatmifESifh aroef;EkwkdU u cspfa&;qkdrnfhokH;jrTmyl;Zmwfvrf;xl;udk tlwufatmif jrL;jrL;MuGMuGwifqufxm;onf/ jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYwGif or®w? oGifESifh r*Fvm½Hkrsm;ü MunfhMu&rnfjzpfjyD; rEÅav;wGif0if;vkdufESifhûrdr½kHrsm;ü wifqufrnf[kod&onf/

½kyf&Sifowif;axmuf

&ifeifhatmifarT;

jrefrmESpfqef; wpf&ufwGifûrdUv,fa&SUaqmif½kHESifh ûrdUywfr[mûrdif½kHrsm;wGif 'g½kdufwm armif0PÖ\&ifeifhatmifarT; Zmwfum; qufvufazsmfajzaeOD;rnf/

0uFbmtjcpfESifh ol\cspfukdukdcspf

rif;armfuGef;? aewkd;? tdjE´mausmfZifESifh oifZm0ifhausmfwkdU yg0ifxm;aom 0uFbmtjcpfESifh ol\cspfukdukdcspfrSm ûrdUv,f0ZD&m½kHwGif jyefvnf½kHwifOD;rnf[kqkdonf/

bk&if h½k HwGif wifqufonfhDhoom(2) Zmwfum;rSm&Dopfa&m&Srf;?tuf&Sf0g,m½kdif;ESifh tbD&Suf bcsefwkdYyg0ifxm;jyD; ESpfqef;wpf&ufaeYwGif½kH0ifvmrnfjzpfonf/ qkxl;yef;½kHwGif½H kwifrnh f tm;rmeftrnf& Josh

tdEd,Zmwfum;rSm vli,fMudKuf arwåmbGJUZmwfum;jzpfonf/ t"du o½kyfaqmifrsm;tjzpf tdE´d,n§KdUrif;orD;tuf&Sf0g,m½kdif;ESifh emrnfMuD;rif;om;&Sm&Gwfcef;wkdYyg0ifxm;onf/ aejynfawmf½HkwGif jyoaeqJtuf&SifZmwfum;jzpfonfh VantagePoint qufvufazsmfajzrnf jzpfonf/

atmifajrynmay; r*¾Zif; t,f'DwmcsKyf a'gufwmOD;pHwifatmif(a&Tbkd)uyg&*lbGJU&&Sdjcif; txdrf;trSwftjzpf rwf 31 &ufu jrefrmEkdifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJU pmay&effykHaiGokdY tvªaiGusyfig;odef; ay;tyfvª'gef;&m jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJUOuú| OD;vSjrdKif(ukdaqmif;)ESifh wm0ef&SdolwkdYu vufcH,lpOf/ (pmayESifh pme,fZif;)

&efukefawmifydkif;c½dkif oefvsifNrdKU tkwfzdkpk&yfuGuf 0dZÆmvrf; rlv[Hom0wD ur®|mef;ausmif;wdkuftwGif; omoemh0dykvum&Dodrfausmif;aqmufvkyfEdkif&eftwGuf ESpfzufaomrdbrsm;tm; trSL;xm;í rwnftvSL&SifoefvsifNrdKU tkwfzdkpk&yfuGuf orm"dvrf; trSwf 11 ae OD;oef;<u,f-a':odef;odef;jrifh? om; armifZifrif;ydkif(c)nDnDZif? armif&Jvif;xG#f rdom;pkuq&mawmf OD;eEýgv(a,m)xH tvSLaiGusyfwpfodef; qufuyfvSL'gef;pOf/

(u-y)

rMumrD ½kH0ifvmrnfh a[mha&SmhZmwfum;rS oifZm0ifhausmfESifhoufrGefjrihf/

vdyfjym0Sufwrf;rS Zmwf0ifcef;wpfcef;/

&ifeifhatmifarT;rS vGifrkd;?a':EJGUEJGUpef;? cifoef;EkESifh rsKd;oEÅmxGef;/

Ä trsdK;om;,Ofaus;rIudk xdef;odrf;yg/

Ä o½kyfysuf,Ofaus;rIudk a&SmifMuOfyg/

Ä trsdK;*kPf? Zmwd*kPfudk jrefrmh,Ofaus;rIoBuFefjzifh jr§ifhwifyg/

&efukefwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD/

jrefrmh ,Ofaus;rIoBuFef

jrdKYr½kHwGif Kabhi Khushi KabhieGham tdEd´,Zmwfum; {NyD 18&ufaeYwGif ½kH0ifvmrnf jzpfonf/tqkdygZmwfum;wGif trDwmb*srf;?&Sm&Gwfcef;? um*sdK;vfwkdY acgif;aqmifyg0ifxm;onf/

vdyfjym0Sufwrf;

a&Tref;? e0a';? pHjy? oDwm½kHrsm;wGif vli,fMuKduf vdyfjym0Sufwrf; tqifhjrifh jrefrmAD'D,kdZmwfum;opf ½kH0ifvmrnfh&ufrSmvnf;jrefrmESpfqef; wpf&ufaeYjzpfonf/vdyfjym0Sufwrf;wGif pkdif;pkdif;crf;vIkdifESif h 0kdif;pkckdifodef;? aroÍÆmOD;wkd Yacgif;aqmifyg0ifxm;onf/ 0dnmOfcspfol&SmyHkawmfqefqef ½kduful;xm;aom Zmwfum;jzpfonf/ /

(jrefrmhtvif;)

15-4 (11).pmd 4/15/2008, 12:59 AM1


rif;wyf {NyD 10pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme 'kwd,

nTefMum;a&;rª;csKyf OD;tkef;nGefUonfcsif;jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;rª;OD;rsKd;Edkif vdkufygvsufrwf 25&ufu rif;wyfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUom,mvSya&;twGuf aqmif&Gufxm;&Sdonfh ysKd;O,smOfudk Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;xef;Edkif; &Sif;vif;wifjyaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quff)

rif;wyfpnfyifNrdK Uom,ma&;aqmif&Guf

usdKufxkd ynmAdrmefpmMunfh wkduf taqmufttkHzGifhusKdufxkd {NyD 8

oxkHc½kdif usKdufxdkNrdKUe,f rku©armhaus;&Gmtkyfpk tcdkuf(c)ppfuGif;aus;&GmynmAdrmefpmMunfhwdkuftaqmufttkHopfzGifhyGJudk rwf 1&uf nae 5 em&DutqkdygpmMunfhwkdufa&SUü usif;yonf/

wufa&muf

tcrf;tem;odkY usKdufxdkNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rª;OD;ausmfpdk;ydkif? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª;a':cifapmvif;ESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,fjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUjzdK;a&;toif;trIaqmifOD;pkd;0if;atmif? aus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|OD;0if;wifESihf tzGJU0ifrsm;? aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;ESifh aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;wufa&mufMuonf/

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

a&S;OD;pGm pmMunfhwkduftaqmufttkHopftm; usKdufxdkNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rª;OD;ausmfpdk;ykdif? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª; a':cifapmvif;ESifh pmMunfhwdkufaumfrwDem,uOD;armifpdk;wkdUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

ay;tyfvª'gef;qufvufí pmtkyfpmapmifESihf tvªaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk pmMunfhwdkuf

twGif; qufvufusif;y&m jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS pmtkyfpmapmif40? pmMunfhwdkufaiGya'omyifpdkufxl&ef aus;&GmrStvª&Sifrsm; pkaygif;vª'gef;aiGusyf ig;aomif;wdkUudk ay;tyfvª'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

a0gNrdK Ue,f qyfoGm;NcHK-yk*Haus;&Gmtkyfpkaus;vufzGH UjzdK;a&; *0Hvrf;opfzGifh

a0g {NyD 9a0gNrd K Ue,f qyfoGm;jcH K-yk*H

aus;&Gmtkyfpk aus;vufa'ozGHUjzdK;a&;*0Hvrf;zGifhyGJ tcrf;tem;udk rwf24&uf eHeuf9em&Du tqdkyg vrf;zGifhyGGJrkcfOD;a&SUü usif;y&m yJcl;c½kdifat;csrf;om,ma&;ESif h zG H U jzdK;a&;aumifpDOuú| OD;armifarmifaX;?

a0gjrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rª; OD;Ekdif0if;aqGESifhyk*Haus;&Gm vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDtwGif;a&;rª;OD;pkd;&ifwkdYu zJMudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/(tay:ykH)

tcrf;tem;wGif jrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rª;OD;at;Munfu trSmpum; ajym

Mum;NyD;tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fjynfaxmifpk MuhHcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;toif; tvkyftrIaqmifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm; wufa&mufMuonf/ tqdkyg*0Hvrf;rSm wpfrdkif&Snfvsm;NyD; aus;vufa'ozGHUjzdK;a&;&efykHaiGESihf jynfolvlxk\ rwnfaiGusyfodef;40jzifh tukeftuscH aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

(u-y)

ausmufqnf {jyD 10

rEÅav;wdkif; ausmufqnfNrdKU jrbk&ifEdkUqDcsufvkyfief;&Sif OD;0if;armif-a':jr&ifwdkYu aiGusyf285odef; vSL'gef;azmufvkyfonfh trSwf(2) c½dkifcsif;qufvrf;ESifh rdIif;yefaus;&Gm qufoG,fonfh ausmufacsmvrf;opfzGifhyGJudk rwf27&ufeHeuf 8 em&Du tqdkyg aus;&Gmvrf;xdyf r*FvmrkcfOD;r@yfwGif usif;yonf/

tcrf;tem;wGif tvSL&Sif jrbk&ifEdkUqDcsufvkyfief;&SifOD;0if;armifu vrf;azmufvkyf&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;jyD; tvSL&Siftm; vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDOuú|u *kPfjyKvTmay;tyfcsD;jr§ifhonf/

vTJajymif;ay;tyf

qufvufí aus;&Gmtkyfpk at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|u NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;rsdK;odef;xHodkY vrf;ESifhywfoufonfhpm&Gufpmwrf;rsm; vTJajymif;ay;tyfonf/

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

xdkYaemuf c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;cifarmifjrifhESifh tvSL&Sif OD;0if;armifwdkYuaus;vuf ausmufacsmvrf;opfukd zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MujyD; (atmufykH) vrf;opfukd jzwfoef;Munfh½IMuonf/

tukeftuscHazmufvkyf

tqdkygvrf;opfrSm t&Snf 11165ay? tus,f 18ay&SdjyD; jrbk&ifEdkUqDcsufvkyfief;&Sif OD;0if;armif-a':jr&ifwdkYu aiGusyf285odef; tukeftuscH azmufvkyfcJhaMumif;od&Sd&onf/ (c½dkif jyef quf)

armifawmNrdKUe,fzm;0yfacsmif;aus;&Gm tvif;a&mif udk,fhtm;ukd,fudk; pmMunfhwdkuf taqmufttHkzGifhyGJ tcrf;tem;wGifjyefMum;a&;ESif h jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xmec½kdifOD;pD;t&m&Sd OD;armifat;xGef;u aus;&Gmpm Munfh wdkufaumfrwD Ouú|OD;vSjrifhxH pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;pOf/ (c½dkif jyef^quf)

rawmfwqrD;avmifrIjzpfyGm;ygutcsdefrDji§drf;owfEkdifa&; ppfawGwGif Zmwfwkdufavh usifh

ppfawG {NyD 12

&cdkifjynfe,f rD;owfOD;pD;Xme? ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme? ,mOfxdef;&JwyfzGJUESihfarmfawmf,Ofvdkif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;aumfrwDwdkY yl;aygif;í rwf 23&ufu rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf ppfawGNrdKUta0;ajy;uGif;wGif c&D;onfukefpnfydkYaqmifa&; yk*¾vduarmfawmf,mOfrsm; rD;owfaq;bl;rsm;xm;&Sda&;? rawmfwqrD;avmifrIjzpfygu tcsdefrDNi§drf;owfEdkifa&; o½kyfjy ZmwfwdkufavhusifhMuonf/ (atmufykH)

tqkdyg tcrf;tem;okdU ,mOfydkif&Sifrsm;? ,mOfarmif;rsm;ESifh ,mOfaemufvdkufrsm;? tiftm; 50wufa&mufcJhaMumif;od&onf/ (jrdK Ue,f jyef^quf)

jrdK Ue,f

owif;rsm;

armfawmf,mOfrsm; ,mOfwdkufcdkufrIESifh ,mOfrawmfwqrIrsm;avsmhenf;usqif;a&;?c&D;oGm;jynfolrsm; tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme jynfe,f½Hk; (jrpfBuD;em;)rS jynfe,f OD;pD;rSL;OD;rkd;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm; jrpfBuD;em;wuúodkvfvrf;ay:wGif rwf 20&ufuc&D;onfwif,mOfrsm;? ukefwif,mOfrsm;udk ppfaq;ynmay;rIrsm; aqmif&GufpOf/ (jynfe,f jyef quf)

&efukefjrdK UwGif;

[Gef;rwD;&

c½dkifcsif;qufvrf;ESifh rdIif;yef aus;vufausmufacsmvrf;zGifhaiGusyf 2 5odef; tukeftuscH azmufvkyfcJhz

15-4 (12).pmd 4/15/2008, 12:59 AM1


aejynfawmf {jyD 14

1369 ckESpf rEÅav;NrdKU jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rI r[moBuFef yGJawmfT-Home oBuFefr@yf zGifhyGJtcrf;tem;udk {jyD 12&uf nae 6 em&DcGJuatmifajrompHNrdKUe,f 66vrf;? 26vrf;ESifh27vrf;Mum;&Sd tqdkygr@yfü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif rEÅav;NrdKUawmf0efAdkvfrSL;csKyf zkef;aZmf[ef? T-Home refae*sif;'g½dkufwm OD;a0vGifESifh OD;rsdK;odef;(rsdK;odef;tDvufx&Gefepf)wdkUu T-Home

oBuFefr@yfudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

xdkUaemuf NrdKUawmf0efESifhwm0ef&Sdolrsm;? {nfhonfawmfrsm;u tarT;eHUom&nfrsm;jzifh tjyeftvSef twma&yufzsef; upm;Muonf/

(owif;pOf)

(9)Budrfajrmuf tm&Stouf(21)ESpfatmuf pElumNydKifyGJwGif Li

Hang (China) u yxr? Li Yuan

(China) u 'kwd,? Sorrawit

(Thailand) u wwd, ESifh Chin-

nakrit(Thailand)upwkw¬toD;oD;&&SdoGm;NyD; pElum trSwftrsm;qHk;&atmif xdk;Edkifol (Highest Break)

qkudk Zhang Anda (China) u &&SdoGm;onf/ (7)Budrfajrmuf tm&S bdvd,uf wpfOD;csif;NydKifyGJwGif Pankaj

Advani (India) u yxr? Rupesh

Shah (India) u 'kwd,? Praprut

(Thailand)u wwd,ESifh atmifqef;OD; (jrefrm)u pwkw¬ toD;oD;&&SdMuonf/

csD;jr§ifh

AdkvfvkyGJrsm;tNyD;wGif qkcsD;jr§ifhyGJudkqufvuf usif;y&m tm&Sbdvd,uftzGJUcsKyf Ouú| Mr. Sindhu Pulsirivong

u (9)Budrfajrmuf touf(21)ESpfatmuf pElumNydKifyGJwGif yxr? 'kwd,?wwd,ESifhpwkw¬ &&SdMuolrsm;ESifh pElumNydKifyGJ (Highest Break) &&Sdolrsm;tm; aiGom;qkrsm; csD;jr§ifhonf/

*kPfjyKqk

,if;aemuf jrefrmEdkifiH bdvd,ufESifh pElumtzGJUcsKyf Ouú| OD;pdk;jrifhu pElumNydKifyJG qk&&SdMuolrsm;twGufAir Bagan Co.,Ltd.u csD;jr§ifhaom*kPfjyKqkaiGrsm;udkvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESifhum,ynm OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkufu bdvd,ufNydKifyGJqk&&SdMuolrsm;twGufAir Bagan Co.,Ltd. ucsD;jr§ifhaom *kPfjyKqkaiGrsm;ESifh Trophy rsm;tm;vnf;aumif; csD;jr§ifhMuonf/

xkdYaemuf jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfrSL;csKyfol&at;jrif hu(7)Budrfajrmuf tm&Sbdvd,ufNydKifyGJwGif yxr? 'kwd,? wwd,ESifh pwkw¬&&SdMuolrsm;tm; aiGom;qkrsm; csD;jr§ifhonf/

*kPfjyKnpmpm;

0efBuD;onf nydkif;wGif &efukefNrdKUuefawmfrifyef;jcH&Sd uefawmfr*FvmRestaurant ü wnfcif; {nfhcHaom*kPfjyKnpmpm;yGJodkY wufa&mufíNydKifyGJ jzpfajrmufatmifjrifa&;twGufyHhydk;ulnDay;Muonfh wm0ef&Sdolrsm;tm;*kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; tm&Sbdvd,uftzGJUcsKyf Ouú|uaus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;umtcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef {NyD 14

ynma&;0efBuD;Xme trSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmerS BuD;rª;usif;yonfhbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;rS

rlvwef;ESifh tv,fwef;jy q&mrsm;twGuf oifMum;a&;rGrf;rHoifwef;udkrwf 31&uf eHeuf 8em&Du &efukefwdkif;r*Fvm'kHNrdKUe,f trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; jr{&mcef;rüusif;yonf/

Mo0g'pum;>rufMum;

tcrf;tem;wGif bkef;awmfBuD;ausmif;ynmoifMum;rI A[dkBuD;Muyfa&;tzGJU tzGJU0if &efukefwdkif; bkef;awmfBuD;

ausmif;ynmoifMum;rI BuD;Muyfa&;tzGJU Ouú| EdkifiHawmf Mo0g'gp&d,?awmwkduf "r®&dyfomausmif;wkdufrsm;\OD;pD;y"me r[mem,u? t*¾r[m ur®|memp&d,? t*¾r[mo'r® aZmwdu"Zq&mawmf b'ÉÅ"r®om&u Mo0g'

prf;acsmif;NrdK Ue,f udk;xyfMuD;bk&m; tm½HkcHwefaqmif;MuD;wGifjrefrmh½dk;&m r[moBuFefumvOykofoDvaqmufwnfvdkolrsm;oBuFefwGif; txl;w&m;em,lEdkifMu&eftwGuf a*gyutzGJUrS pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m oBuFeftusaeYu Am;u&mwdkuf oD&da0vmausmif; q&mawmf OD;0dokwu&Spfyg;oDvcsD;jr§ifhawmfrlpOf/

(jrefrmhtvif;)

pum; >rufMum;awmfrlNyD; oifwef;qkdif&m tkyfcsKyfa&;udpöESifhpyfvsOf;ír*Fvm'kHNrdKUe,f ynma&;rª; a':vJhvJh0if;u trSmpum; ajymMum;onf/

(atmuf0JykH)wufa&muf

tqdkygoifwef;odkU r*Fvm'kHNrdKUe,f?tif;pdefNrdKUe,fESifh vIdifom,mNrdKUe,fwdkUrSrlvwef;ESifh tv,fwef;jyESifhf q&mq&mr 150cefU wufa&mufaMumif;od&onf/ (u-y)

xH a&pufcstEkarm'emw&m;em,ljyD; wd=ed(&efukefXme)Ouú| OD;ausmfjrifhxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (u-y)

wufa&muf

tcrf;tem;okdY wdkif;rª; Akdvfrª;csKyfwifaiG\ZeD; a'gufwma':cifoDwm?rEÅav;jrdKUawmf0ef Akdvfrª;csKyf zkef;aZmf[efESifhZeD; a':rdk;oDwm? wdkif;tqifh Xmeqkdif&mrsm;? rEÅav;jrdKU&Sdw½kwfjynfolUor®wEkdifiH aumifppf0efcsKyf Mr. Taiyang?oBuFef,drf;tu orD;ysKdav;rsm;? ½kyf&Sif*Dwe,fy,frS tEkynm&Sifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wkdif;rª; Akdvfrª;csKyfwifaiGESifh rEÅav;jrdKUawmf0ef Akdvfrª;csKyfzkef;aZmf[efwkdYu rEÅav;jrdKUawmf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmfESifhjrdKUawmf0efr[moBuFefr@yfukd zJMudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ (tay:ykH)

xkdYaemuf ref;pnfyifaw;*DwtzGJUESifhtwl tEkynm&Sifrsm;? ref;pnfyif,drf;tutzGJU0ifrsm;? tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;olav;rsm; pkaygif; tutvStzGJUrsm;u oBuFefaw;rsm;oDqkdí ujyazsmfajzMuonf/

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

qufvufí oBuFeftvSjy,mOfrsm;onf rEÅav;jrdKU*kPfaqmif jrdKUraiGief;jzLtvSjy,mOf OD;aqmifvsuf 4if;\aemufrS rEÅav;wkdif;twGif;&Sd c½kdifckepfc½kdifrS jreef;rEÅmvm tvSjy,mOf? a&Tqnftm;rmef tvSjy,mOf? xDvmartvSjy,mOf? yef;jrdKUol tvSjy,mOf? yk*Ha&Tjynf tvSjy,mOf? a&Toif;armiftvSjy,mOf? a&TNcHarmifr,f tvSjy,mOfwkdYu tpDtpOftwkdif; rEÅav;jrdKUawmf0efr[moBuFefr@yfa&SUrS jzwfoef;*g&0jyK EIwfqufMu&m wdkif;rSL;? NrdKUawmf0efESifhwm0ef&Sdolrsm;u &if;&if;ESD;ESD; vufjyEIwfqufMuonf/

txl;pnfum;

,if;aemuf ref;pnfyif aw;*DwtzGJUESifhtwl ½kyf&Sif*DwtEkynm&Sifrsm;uaw;oHomrsm;jzihf azsmfajzwifqufMuonf/ rEÅav;jrdKUawmf r[moBuFefyGJawmftMudKaeYwGif rEÅav;eef;jrdKU½kd; usKH;ywfvnfESifh jrdKUwGif;&yfuGufrsm;&Sd tvSjy

r@yfrsm;? a&upm;r@yfrsm;wGif oBuFefcspfolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

&efukefwdkif;vom NrdK Ue,f18 vrf;? trSwf143 ae rjrifhjrifhEdkif(c)rjzL arG;aeUtvSL tjzpf'*HkNrdKUe,f trSwf12 pum;0gvrf;rif;uGef;wdyd#uq&m awmf MuD;\ qGrf;ya'omyiftwGuf tvSLaiG usyfwpfodef;udk yd#uESpfyHkcGJaqmifq&mawmfb'ÉÅ auo&dE´

aejynfawmf {jyD 14

1369ckESpf rEÅav;jrdKUawmf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyJGawmfESifh rEÅav;jrdK Uawmf0ef r[moBuFefr@yfzGifhyGJtcrf;tem;ukd {jyD 12&uf nae 5em&DcGJurEÅav;jrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD½kH;a&S U&Sd rEÅav;jrdK Uawmf0ef r[moBuFefr@yfwGifusif;y&m rEÅav;wkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD Ouú|tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª; Akdvfrª;csKyfwifaiG wufa&muftm;ay;jyD; zJMudK;jzwfí zGifhvSpfay;onf/

r[moBuFeftusaeYu vomNrdK Ue,f taemf&xmvrf;&Sd VALIANT

twmoBuFefa&upm;r@yfwGif aysmf&TifpGma&upm;MupOf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef {NyD 14

7th Asian Billiards Championship and 9th Asian U-21 Snooker Championship NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk {NyD 12 &uf naeydkif;u uefawmfBuD;yJavh(pf)[dkw,fü usif;yonf/

bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rsm;rSrlvwef;ESifh tv,fwef;jyq&mrsm; rGrf;rHoifwef;zGifh

aysmf&TifpGma&upm;

rE Åav; jrefrmh ½kd;&m,Ofaus;rIoBuFefyGJawmfESifh jrdK Uawmf0efr@yf

wdkif;rSL;AkdvfrSL;csKyfwifaiG wufa&mufzJMudK;jzwf zGifh vSpfay;

tm&Sbdvd,ufESifh pElum AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifh yGJusif;y

oifh aoG;jzifhtoufu,fyg

T-HomeoBuFefr@yfzGifh

15-4 (13).pmd 4/15/2008, 12:59 AM1


]]opfqef;Mum;em? pifMu,fpGmom;}},HkrSm;y,fwwf? ajzmifhrwf,ljrif?pdwfMunfvif½dk;? þig;rsdK;onf

w&m;em&m tusdK;wnf;/

t*Fkw¬dK&f ygVdawmfwGif Ak'¨bk&m; a[mMum;awmfrlonfhtwdkif; bk&m;&Sif\ w&m;awmfrsm;udk ½dkaopGmMum;em&olwdkif; txufyg tusdK;w&m;ig;yg;wdkYjzifhjynfhpHkMuap&ef pdwf&nfoefí &efukefNrdKU MunfhjrifwdkifNrdKUe,f ausmif;BuD;wdkuftwGif; udef;0yf pHy,fvsuf&Sdaomr[mousrked ½kyfyGm;awmfjrwfBuD;\ pwkw¬tBudrfESpfOD;"r®obiftxl;w&m;yGJudk wpfzufygtwdkif; qif,ifusif;yrnfjzpfygí o'¨gw&m; OD;xdyfxm;vsuf w&m;em<ua&mufyg&ef aumif;jrwfaom reoD? &TifMunfaompdwfxm;jzifh zdwfMum;tyfygonf/

a[mMum;rnfhq&mawmfBuD;rsm; a[mMum;rnfhaeY&uf txl;w&m;yGJtpDtpOf

ppfudkif;awmif½dk;oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvft"dywdr[m"r®uxdu A[kZe[dw"&

oDw*lq&mawmf a'gufwm t&SifÓPdó&D. Litt (Ph.D)

1370jynfhESpfwefcl;vjynfhaeY(we*FaEGaeY)20-4-2008

"r®uxdu A[kZe[dw"& "r®mp&d,"r®'lw t&SifaqudE´

1370jynfhESpfwefcl;vjynfhausmf 1&uf

(wevFmaeY)21-4-2008

wdyd#u"& wdyd#uaum0d' "r®b@m*g&dut*¾r[mtausmf b'ÉÅ od&dE´mbd0Ho

(a,mq&mawmf)

1370jynfhESpfwefcl;vjynfhausmf 2&uf

(t*FgaeY)22-4-2008

usif;yrnfhaeY&uf

1370jynfhESpf wefcl;vjynfhaeYrSvjynfhausmf 2&ufaeYtxd

(2008ckESpf {NyDv 20&ufaeYrS22&ufaeUtxd)

usif;yrnfhae&m

r[mousrked½kyfyGm;awmfjrwfBuD;*Eük#dwefaqmif;awmfBuD;ausmif;BuD;wdkufausmif;BuD;vrf; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f/

usif;yrnfhtcsdef

npOf (7)em&D/

pwkw¬tBudrf Munfhjrifwdkifausmif;BuD;wdkuf r[mousrked½kyfyGm;awmfjrwfBuD; ESpfOD;"r®obif txl;w&m;yGJ

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm

{jyD 15&uf aus;Zl;&Sif azaz Akdvfrª;MuD; at;vGif (jidrf;)bkef;MuD;? ouf&Snf? usef;rm? csrf;omjyD; rdom;pkESifhtwl opöm? arwåm wnfwHhckdifNrJpGm

toufxufqHk; tkdatmif rif;atmif aygif;oif;aexkdifEkdifí ab;&eftEÅ&m,frsm;

uif;a0;vGwfajrmuf ausmfvTm;EkdifjyD; tvªa&pufukd pdwfwlukd,fwl pdwfcsrf;ompGm

vufESifhruGmay;vªEkdifjyD; r*fzkdvfedAÁmefukd rsufarSmufjyKEkdifygap aus;Zl;&Sifazaz/

cspfZeD; - jrifhjrifhodef;

cspforD;BuD; - rat;oefY&nfrGefvGif- armifMunfnGefU

cspfom;BuD; - armifpkd;pnfolvGif

cspfom;t`rTm - armifpkd;oD[vGif? armifpkkd;ol&vGif

cspfajr;rsm; - rMojrwfoD&dMunf (tJtJ)

armifcefUausmfZ(ukdcefU)/

,cktcgwGif aEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzifh &moDOwkyljyif;vmNyDjzpfygonf/ xdktyl'PfaMumifh acR;xGufvGefNyD; cEmudk,ftwGif;&Sda&ESifh"mwfqm;rsm;qHk;½HI;rI rsm;jym;ygonf/ xkdodkYqHk;½HI;rIaMumifh rdwfESifh,m;zkrsm;xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;?acR;ajcmufNyD; udk,ftylcsdefwufjcif;? owdvpfjcif;wdkYtjyif touftEÅ&m,fpdk;&drf&aom tajctaetxd jzpfwwfygonf/

odkUjzpfygí tyl'PfaMumifh rvdkvm;tyfaomtusdK;qufrsm;rjzpfay:ap&ef atmufygtcsuftvufrsm;udk vdkufemMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/(1) eHeuf (10)em&DrS nae (5)em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif?

jrpfurf;em;? a&qdyfponfwdkYwGif a&csdK;jcif;rSa&SmifMuOfít&dyf&at;jraom ae&mrsm;wGif aeyg/

(2) aeylxJrSjyefvmNyD; csufcsif;a&csdK;jcif;rS a&SmifMuOfyg/(3) aeylxJwGif jyif;xefaom udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyf

oifhyg/

tyl'PftEÅ&m,fumuG,fa&; EId;aqmfcsuf(4) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftEÅ&m,fudk jzpfay:vG,fap

jcif;ESifh jzpfyGm;ygu jyif;xefpGmcHpm;&jcif;aMumifh a&SmifMuOfoifhygonf/

(5) aeYcif;buf tjyifxGufonfhtcgwdkif; t&dyfvHkavmufpGm&&SdEdkifonfh xD;? OD;xkyfrsm; aqmif;yg/

(6) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif odkYr[kwf ta&mifazsmhazsmht0wftxnfrsm;udk 0wfqifyg/

(7) yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;udk 0wfqifyg/(8) acR;xGufvGefygu ukd,fwGif;&Sda&ESifh "mwfqm;qHk;½HI;rIudk

jyefvnfjznfhwif;Edkif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/(9) udk,fyl&Sdefwufygu a&at;zwf EdkifEdkifwdkufyg/

(10) qD;csdKa&m*g? ESvHk;a&m*g? aoG;wdk;a&m*gtcH&Sdolrsm; uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;taejzifh aeYv,faeYcif;wGift&dyf&í av0ifavxGufaumif;aom ae&mrsdK;wGif em;aeyg/

(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;vdrf;jcif;wdkYudk jyKvkyfyg/

(12) tyl'PfaMumifhyifyef;EGrf;e,fjcif;? ukd,ftylcsdefwufjcif;?owdvpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfygu eD;pyf&m usef;rma&;XmewGif jyoyg/ usef;rma&;0efBuD;Xme

usKdufxkdNrdK Ue,ftoif;(&efukef)\ oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh ESpfywfvnftpnf;ta0;udk a&Twd*kHbk&m;vrf;&Sdpnfyifom,ma&;"r®m½kHü rwf30&ufuusif;y&m toif;'kwd,Ouú| OD;cspfvIdifESifh ZeD;wdkUuwuúodkvf0ifwef; pmar;yGJwGifokH;bmom*kPfxl;jzifh atmifjrifaom r&wemarmiftm; *kPfjyKqkaiGay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (u-y)

(u) jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI"avhp½dkufESifh zDvmqefUusifjyD; jrefrmvlrsdK;rsm;\ tjrifwGif rwifhw,fonfh 0wfpm;qif,ifrI? jyKrlajymqdkrIrsm; rjyKvkyf&ef/

( c ) Ak'¨bmom,Ofaus;rI tqkH;trESifh zDvmqefUusifonfh tjyKtrl? ajymqdkrIrsm; rjyKvkyf&ef/( * ) tcsif;csif; 'Pf&mtemw&jzpfapjyD; tEÅ&m,fjzpfaponfh Murf;wrf;onfh a&upm;rIrsm;

rjyKvkyf&ef/(C) wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrIudkysufjym;apjyD; qlylrIudkjzpfapEkdifonfh vIHUaqmfzefwD;jyKrI? ajymqdk

MudK;yrf;rIrsm;udk rjyKvkyf&ef/

jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIr[moBuFefqifETJolrsm;vdkufem&ef wdkufwGef;EId;aqmfcsuf

&efukefwdkif; r[moBuFefpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD/

NrdK U&GmwpfcGifomapcsifrD;wGifrayghESifU

15-4 (14).pmd 4/15/2008, 12:59 AM1


wJGzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aZmfrif;MuHh cdkifzGH UNzdK;a&;toif;0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJ U0ifrsm;ESifh awG UqHkzGH UNzdK;a&;vkyfief;rsm; a'ocHjynfolrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;rSmMum;

aejynfawmf {jyD 13

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUjzdK;a&;toif; A[kdwGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aZmfrif;onf {NyD 9 &ufurauG;wkdif; yckuúLc½kdif aygufNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; a&Taygufyifcef;rü *efYa*gc½kdif?yckuúLc½kdifwkdYrS Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? c½kdifESifh NrdKUay: av;&yfuGufrSjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUjzdK;a&;toif; tvkyftrIaqmifrsm;? pnf;½kH;a&;rSL;rsm;? toif;0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESihfa'ocHjynfolrsm;tm; awGUqkHí a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;rsm;wGifjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUjzdK;a&;toif;0ifrsm;u a'ocHjynfolrsm;ESihftwl yl;aygif;í wufMuGpGmyg0ifaqmif&Gufa&;wkdYukd tus,fw0ihf aqG;aEG;rSmMum;NyD; a'ovkdtyfcsufrsm;ukd nd§EdIif;jznfhqnf;ay;onf/

qufvufíwGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;onf yckuúLc½kdif jynfaxmifpkMuHhck difa&;ESif h zG H U jzdK;a&;toif;½H k;üyckuúLc½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,fig;NrdKUe,f?*efYa*gc½kdif twGif;&Sd NrdKUe,f okH;NrdKUe,f

wkdYrS jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUjzdK;a&;toif; twGif;a&;rSL;rsm;? tvkyftrIaqmifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;NyD; wifjycsufrsm; tay:jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

jznfhqnf;ay;

wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;aZmfrif;onf {NyD 10&uf eHeufykdif;u yckuúLNrdKU qufoG,fa&;&dyfom

{nhfcef;rü c½kdiftqihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;toif; tvkyftrIaqmifrsm;?yckuúLNrdKU&Sd pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;?yckuúLpufrIZkefBuD;Muyfa&; aumfrwDpDrHcefYcJGa&;aumfrwDOuú|ESihf tvkyftrIaqmifrsm;tm; awGUqHkrSmMum;NyD;wifjycsufrsm;tay:nd§EdIif;jznhfqnf;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukefwkdif; tif;pdefjrdKUe,f a&TOa'gif;vrf; bk&if haemif&dyfom trSwf37aeOD; ausmf Zif - a':odef;odef;(ygarmu©-jidrf;)?orD;a'gufwmod *ÐZifESifha'gufwmvJha&TZif rdom;pku'*HkjrdKUe,f trSwf 12p um; 0g vrf;rif;uGef; wdyd#uq &m awm f BuD; \wdyd#u wkd;csJUajcmuf xyf ausmif;awm f MuD; t wGuftvªaiGusyfwpfodef;udk tEkem,uq&mawmf b'ÉÅeEúxH a&pufcstEkarm'emw&m;em,ljyD; wd=ed(yifr)Ouú|a&Tpiftu,f'rD OD;olawmfxH ay;tyfvª'gef;pOf/ (u-y)

usdKif;wHkavqdyf av,mOfajy;vrf; wdk;csJUaqmif&GufaerIwdkif;rS l; AdkvfcsKyfrif;atmifvdIif Munfh ½Ippfaq;

aejynfawmf {jyD 13&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|Mwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyfrif;atmifvdIifonf {jyD 4&ufeHeufydkif;u &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef,laqmif&Gufaeonfh usdKif;wHkavqdyfav,mOfajy;vrf;wdk;csJUjcif; pDrHudef;vkyfief;cGifodkU oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m &Sif;vif;aqmifü jrefrmhavaMumif;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;vdIifESifh av,mOfuGif;txl;tzGJU tif*sifeD,mrSL; OD;odef;aZmfwdkY\ 2007-2008ckESpf vkyfief;vsmxm;csuf? av,mOfajy;vrf;tus,f 75ay xyfrHwdk;csJUjcif;vkyfief; tydkif;vdkufaqmif&Guf jyD;pD;rItajctaersm;ESifh owfrSwfumvtwGif;vkyfief;rsm; tcsdefrDjyD;pD;a&;twGufqufvufaqmif&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;tm; yHkpHum;csyfrsm;jzifh &Sif;vif;wifjy&m wdkif;rSL;u vkyfief;vsmxm;csufrsm; owfrSwfpHcsdefpHnTef; jynfhrDpGmjzifh tcsdefwdkumvtwGif; jyD;pD;atmifaqmif&GufEdkifa&; wm0ef&Sdolrsm;tm;vdktyfonfrsm; rSmMum; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

vdkufvHMunfh½Ippfaq;

xdkYaemuf wdkif;rSL;onf av,mOfajy;vrf;wdk;csJUjcif; pDrHudef;vkyfief;cGifü

puf,EÅ&m;rsm;jzifh av,mOfajy; vrf;tus,f 75ay xyfrHwdk;csJU aqmif&GufaerI tajctaersm;? av,mOfajy;vrf; tcsufjyrD;rsm;wyfqif&efaub,fvfajrmif; aqmif&GufaerItajctaersm;? avqdyfc&D;onf em;aeaqmifwGif c&D;onfrsm; pdwfcsrf;ajrhpGm em;aeEdkifa&;twGuf 43vufr a&mifpHk½kyfjrifoHMum;jypufESifh yvwfpwpfxdkifcHkwGJrsm; wyfqifxm;&SdrIukd vdkufvHMunfh½Ippfaq;um (tay:yHk) wm0ef&Sdolrsm;tm;vdktyfonfrsm; rSmMum; n§dEdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef {NyD 13

rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,f bD;vif;tajccHynmtxufwef;ausmif; q|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk ar 1 &uf(tvkyform;aeY) eHeuf 8 em&DwGifbD;vif;txu ynmhtm;rmef cef;raqmifü usif;yrnfjzpf&m touf 60jynfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufylaZmfcH,lyg&efESifh ukodkvfjyKvdkolrsm;&efukefwuúodkvf bGJUESif;obifcef;rarmfuGef;xdef; OD;at;xGef; zkef;-01-534024? OD;pH zkef;-01-385903?OD;armifarmif NrdKUe,fynma&;rª; zkef;-057-64124? OD;qef;atmif zkef;-057-64006? OD;oef;atmif zkef;-057-64078ESifh OD;jrifhOD; zkef;-057-64055wdk Yodk Y qufoG,fvª'gef;Ek difaMumif;od&onf/ (u-y)

ppfwuúokdvftrSwfpOf (39)Akdvfavmi f ;oifwe f ;oifwef;qif; (10)ESpfjynfh tvªtjzpfA[ef;jrdKUe,fZD0dw'ge oHCmhaq;½kHMuD;okdY xm0&qGrf;ya'omyif tvªaiGusyf390000vª'gef;&m aq;½kHktkyfcsKyfa&;tzGJU twGif;a&;rª;OD;armifarmifvufcHpOf/ (u-y)

tvkyform;0efMuD;Xmepkaygif;&[ef;cH? &SifjyK

tcrf;tem;

aejynfawmf {jyD 13

tvkyform;0efMuD;Xme yxrtMudrf pkaygif;&[ef;cH? &SifûytvSLawmfr*Fvm tcrf;tem;ukd {jyD 6 &uf eHeuf8 em&Du aejynfawmfysOf;rem; oajyawmif ausmif;wkdufü usif;yonf/

tcrf;tem;odkU tvkyform;0efMuD;Xme 0efMuD; OD;atmifMunfESifh ZeD;a':oufoufaqG? 'kwd,0efMuD;Ak dvfrSL;csKyfwifxGef;atmifESif h ZeD;a':cifouf? odyÜHESifh enf;ynm0efMuD;Xme 'kwd,0efMuD;OD;ausmfpkd;? 0efMuD;Xme atmuf&Sd OD;pD;Xme? tzGJU? aumfrwD½Hkrsm;rS Xmeqkdif&m tMuD;tuJrsm;?zdwfMum;xm;onfh {nfhonfrsm;ESifh0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& yifhoHCm 15yg;ESifh'kv’b&[ef; 38yg;tm; eHeuf 8em&DwGifodrfqif;avmif;vSLMuNyD; oajyawmifausmif;wd kuf y"meem,u q&mawmfxHrS a&pufcsw&m;awmfem,lMuumq&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/ (owif;pOf)

rE Åav;r[mrkedbk&m;BuD; qGrf;qefpdrf;avmif;vS lyGJ

wdkif;rS l;AdkvfrS l;csKyfwifaiG wufa&mufMunfndKaejynfawmf {NyD 13

rEÅav;NrdKU r[mrkedbk&m;BuD;\ (19)Budrfajrmuf qGrf;qefpdrf;avmif;vªyGJudk azazmf0g&D29&uf rGef;vGJ1em&Dur[mrkedbk&m;BuD; ta&SUbufapmif;wef;ü usif;y&m rEÅav;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; Adkvfrª;csKyfwifaiGESifh ZeD; a'gufwma':cifoDwm wufa&mufMunfndKNyD; qGrf;qefpdrf;ESifhvªzG,fypönf;rsm; qufuyfavmif;vªMuonf/

<ua&mufawmfrl

tcrf;tem;odkY r[mrkedMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? a&awmfq&mawmf b'ÉÅynm0Ho? rEÅav;NrdKUay:&Sd EdkifiHawmfoHCr[mem,uESifh wdkif;oHCem,u q&mawmfBuD;rsm;? rEÅav; ig;NrdKUe,frS NrdKUe,foHCem,u q&mawmfrsm;ESifhoHCm500ausmf&Sdonfh ausmif;wdkufBuD;rsm;rS wdkuftkyfq&mawmfrsm;? y&d,wåd omoemhwuúodkvf em,ucsKyf?vufaxmufem,ucsKyf? armfuGef;xdef;q&mawmfrsm;? ausmif;xdkifbkef;BuD;oifwef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mawmf? rdbrJhausmif;rsm;rS q&mawmfrsm;? r[mrkedbk&m;BuD;teD;&Sd ausmif;wdkufrsm;rS q&mawmf? oHCmawmf 801yg; <ua&mufawmfrlMuonf/

vª'gef;

tcrf;tem;wGif rEÅav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD? tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf? wdkif;tqifhXmeqdkif&mrsm;?rEÅav;c½dkifESifh NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfolwdkYu r@yfaygif; 557ckjzifhqGrf;qefpdrf;ESifh vªzG,fypönf;rsdK;pHk 0w¬KaiG pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 159792500 ausmf vª'gef;MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

bD;vif; txu

jrwfq&mylaZmfyGJ

rEÅav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkiff;rSL;AdkvfrSL;csKyfwifaiGESifhZeD;a'gufwma':cifoDwm r[mrkedbk&m;BuD;(19)Budrfajrmuf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJwGifq&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;qGrf;qefpdrf;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfavmif;vSLpOf/ (owif;pOf)

15-4 (15).pmd 4/15/2008, 12:59 AM1


tcrf;tem;wGif jrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª; OD;xGef;xGef;OD;u trSmpum;ajymMum;jyD; jrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª;OD;0if;u pmMunfhwkduf zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufESifh pmMunfhwkdufa&&SnfwnfwhHckdifNrJa&;twGuf pGrf;aqmifMu&rnfhvkyfief;pOfig;&yfukd tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/

ay;tyfvª'gef;

qufvufí jrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU twGif;a&;rª; a':MunfMunfqef;u pmMunfhwkduftwGuf okw

&o? r*¾Zif;pmtkyfrsKd;pkH tkyf 100?jrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHU jzdK;a&; toif;ukd,fpm; OD;at;ukdu *sme,frsKd;pHk tapmif 50? Akdvfrª;ausmfaqG(jidrf;)u pmtkyfpmapmiftkyf 100? wdkifuyfem&DwpfvHk;ESifh tvªaiGusyf 10000ESifhbl;½kHaus;&Gmae OD;Akdvfrif;u tvªaiGusyf 10000 wkdYudk ay;tyfvª'gef;Mu&mpmMunfhwkdufaumfrwD0ifrsm;u vufcH,lonf/

ompnf {jyD 10(63)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh jrdK Ue,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESifh jrdK Ue,f

trsKd;orD;a&;&mtzGJUwkdYyl;aygif;í ZGJrmefpmMunfhwkduf taqmufttHkopfzGifhyGJ tcrf;tem;ukd rwf 16&uf eHeuf 9em&Dubl;½kHaus;&Gmtkyfpk rusnf;uefaus;&Gmü usif;yonf/

(63)ESpfajrmufwyfrawmfaeUukd*kPfûyaom tm;jzifh uGrf;jcHukef;ûrdUe,f Mucwfaus;&GmwGif wpfvufrcGJwGif;wdrfzGifhyGJ tcrf;tem;ukd rwf 27 &ufu usi f ;y&mûrdUe,fat;csrf;om,ma&;E Si f hzGHUûzd;a&;aumifpDtwGif; a&;rSL;OD;rsKd;EkdifESifhûrdUe,fpnfyif om,m

armfvNrdKifuRef; {NyD 10{&m0wDwdkif; armfvNrdKifuRef;NrdKU ukd,fhtm;udk,fudk; rlvwef;BudKausmif;

ESpfywfvnftxdrf;trSwf uAsm&GwfqkdjydKifyJGqkay;yGJESifh ya'omuyGJudk rwf29&ufn 7em&Du rlvwef;BudKausmif;ü usif;yonf/

,if;aemuf qkay;yGJwGif rlBudKtBuD;qifh uAsm&GwfqdkNydKifyGJ yxrqk&racsmuvsm? 'kwd,qk& r,Gef;pED? wwd,qk& rqkjrwfydkifESifh ti,fqifhqk&oloHk;OD;tm; NrdKUe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fqefukefonfrsm; toif;ESifhrlBudKwm0efcH q&mra':cifpef;wdkYu qkay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ xkdYaemuf rlBudKtBuD;qifh? ti,fqifh tm;upm;NydKifyGJ? rlBudKvufrIpGrf;&nfNydKifyGJ qk&&Sdolrsm;udkqkay;tyfcsD;jr§ifhMuNyD; rlvwef;BudK ausmif;olausmif;om;uav;rsm;u tu? tvS?aw;o½kyfazmf? ya'omuyGJrsm;jzifh ujyajzazsmfMuonf/ (142)

&ckdifjynfe,f *Gûrd UwGif tjynfjynfqkdif&m ywf0ef;usifoefU&Sif;a&;ESpf 2008 vIyf&Sm;rItjzpf ûrdUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;?ûrdUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm;ESifh ûrdUe,fMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;pkaygif;í ûrdUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU ûrdUraps; ywf0ef;usifwpf0kduftxl;oefU&Sif;a&; aqmif&GufMu&mûrdUe,f usef;rma&; OD;pD;XmerSL;a'gufwm a':oif;oif;vIdifESif htrIaqmift&m&Sd OD;apma0wkdUuMuD;Muyfaqmif&GufMupOf/(u-y)

zJMudK;jzwfzGifhh

xkdYaemuf r*FvmtcsdefwGif ZJGrmefpmMunfhwkduf taqmufttHkopfukdjrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª; OD;xGef;xGef;OD;?jrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzJGU twGif;a&;rª;a':MunfMunfqef;ESifh aus;&Gm Ouú|OD;aZmfOD;wkdYu zJMudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (tay:ykH) (jrdK Ue,f jyef quf)

&Sif;vif;

a&S;OD;pGm pme,fZif;qdkif&m wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESifh oD;oefY&Sif;vif;yGJudk nae 4 em&DcGJwGif usif;y&m SDL; SweetyetDevelopment Pte., Ltd. Singapore rS Sales &Marketing Manager Mr.Jack Tay (atmufyHk)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; Unilever xkwf trsdK;om;oHk;a&arT;rsm;jzpfonfh BRUT, DENIM ESifh Asepso udk,fwdkufqyfjymwdkYESifhywfoufí tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf Ballroom &Sd Exclusive Launch PartyyGJudk nae6em&DwGif usif;yonf/

trsdK;om;oHk;a&arT;rsm;jzpfonfh BRUT, DENIM ESifhAsepso udk,fwdkufqyfjymrsm;udk wpfOD;wnf;udk,fpm;vS,ftjzpf Infinity InvestmentCo.,Ltd.ujrefrmwpfjynfvHk;okdY wm0ef,ljzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&SdNyD; qufoG,f&efvdyfpmrSm trSwf(48) vomvrf; vomNrdKUe,f &efukefNrdKUjzpfjyD; zkef;-252464? 249162?zuf(pf) 382295? e-mail:

[email protected] ESif h trSwf(150Â )27vrf; (80ESifh 81)vrf;Mum; rEÅav;NrdKU zkef;-02-65182wdkYokd h qufoG,far;jref;0,f,lEdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

trsdK;om;a&arT;rsm;ESifh udk,fwdkufqyfjym rdwfquf&Sif;vif;yGJusif;y&efukef {NyD 14

Infinity Investment Co.,Ltd. rS BuD;rª;usif;yaom Unilever xkwf trsKd;om;oHk;a&arT;rsm;jzpfonfhBRUT, DENIM ESifh Asepso udk,fwdkufqyfjymwdkYtm; rdwfquf&Sif;vif;ay;aom Exclusive Launch PartyyGJudk {jyD 10 &uf naeydkif;u &efukefNrdKU ukefonfBuD;rsm;[dkw,füusif;yonf/ tcrf;tem;odkY zdwfMum;xm;onfhpme,fZif;qdkif&m wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESifh ta&mif;udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/

jynf {NyD 12

yJcl;wdkif;(taemufydkif;)jynfNrdKU ordkif;0ifav;ql"mwfaysmf a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD; taemufbufapmif;wef;awmfBuD; jyefvnfjyKjyifrGrf;rH&eftwGuftvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk a&TqHawmf&ifjyifawmf&Sd a*gyutzGJU½Hk;ü usif;y&m rdbrsm;jzpfMuaom OD;0if;jr-a':vS&D? OD;ÓP-a':axG;axG;jrifhwdkYtm; trSL;xm;í &efukefwdkif; urm&GwfNrdKUe,f 10&yfuGuf trSwf(135)(J) oHvGifvrf;aeOD;atmifMuG,f0if;-a':oEÅmat;? om; armifaexufatmif? armifaepdk;& rdom;pkudk,fpm; qdkeDta&mif;jycef;ydkif&Sif OD;rsdK;nGefUESifh OD;rsdK;vGifausmfwdkYu tvSLaiGusyf29odef; ay;tyfvSL'gef;&m tvSnfhusa*gyutzGJUu vufcH,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/ (atmufyHk)

tvSL&Sifrsm;taejzifh zkef;-053-25035? 053-25180 a*gyutzGJU½Hk;jynfNrdKUwdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (057)

rif;uif; {NyD 2ppfudkif;wdkif;rif;uif;NrdKUe,fat;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; aumifpD\OD;aqmifrIjzifh NrdKUe,f Xmeqdkif&mrsm;vdkufygvsuf azazmf0g&D8&ufu 0jyiftkyfpk &Gmawmfaus;&GmtajccH ynmrlvwef;ausmif;ü jynfolvlxktm; todynmay;aqG;aEG;yGJ usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú| OD;nDnD0if;u tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;pOf(7)&yfukd&Sif;vif;ajymMum;jyD; NrdKUe,fOya'? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? pdkufysdK;a&;?ajrpm&if;? wdârG;uk usef;rma&;XmeESifh jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewdkYu rdrdwdkYXmeESifhywfoufíjynfolvlxktm; todynmay; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

(jrdK Ue,f jyef^quf)

todynmay; aqG;aEG;

yckuúL {NyD 3

,mOfrawmfwqrI avsmhenf;apa&;twGuf ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rª; OD;nGefYwif? ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rª; OD;ausmfNidrf;armif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrª; 'k&Jrª;wifxGef;ESifh armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHkxdef;odrf;a&;tzGJUwdkYyl;aygif;yg0ifaom tzGJUonf {NyD 3 &ufu yckuúLrS rEÅav;ESifh &efukefodkYxGufcGmrnfh armfawmf,mOfrsm;tm; ,mOfvdkifpif?,mOfarmif;vdkifpif? ,mOfaemufvdkufvdkifpifESifh vkyfief;vdkifpif jynfhpHkrI &Sdr&Sdudk ta0;ajy; armfawmf,mOf&yfem;pcef;wGif ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (atmufykH)(u-y)

ompnfjrdK U ZGJrmefpmMunfh wkdduf taqmufttHkopfzGifhokw? &opmtkyfrsKd;pHkESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;

a&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;armifarmifat;wkdU zJêud;jzwfzGifhvSpfay;pOf/ (ûrdUe,fpnfyif)

armfuRef;NrdK Ue,f rlvwef;BudKausmif;ESpfywfvnftxdrf;trSwf uAsm&GwfqdkNydKif

jynfNrdK U av;ql"mwfaysmf a&TqHawmfapwDtaemufbufapmif;wef;jyKjyif&ef aiGvSL'gef;

,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIavsmUenf;a&;yckuúLüaqmif&Guf

NrdK Ue,fowif;rsm;

15-4 (16).pmd 4/15/2008, 12:59 AM1

oeyfyifNrdK Uacwfopfvli,frsm;pmMunfUwdkufzGifU


jyifOD;vGif {NyD 7

jyifOD;vGifc½dkif jyifOD;vGifNrdK Ue,fü 1369 ckESpf NrdK Ue,fygVdyxrjyefajzqdkatmifjrifpGm NyD;pD;jcif;twGuf jyifOD;vGifNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGUHNzdK;a&;aumifpDrS OD;aqmifí oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJudk rwf 31&ufujyifOD;vGifNrdKUe,f Oyw¬rÇu oHC'geqGrf;avmif;toif; "r®m½HkBuD;ü usif;yonf/

qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJodkY rEÅav;wdkif; oHCmhtusdK;awmfaqmif q&mawmfBuD;rsm;? NrdKUe,foHCem,utzGJUMo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;?yxrjyefpmar;yGJ txl;BuD;Muyfa&;tzGJUq&mawmfrsm;? jyifOD;vGifc½dkif at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; OD;atmifoDxGef;? jyifOD;vGifc½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;oufvGif?NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGUHNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;at;vGifESifh tzJGU0ifrsm;? NrdKUe,foHC'ge qGrf;avmif;toif;Ouú| OD;vS&SefESifh tzGJU0ifrsm;?Xmeqkdif&mrsm;ESifh &yfuGufOuú|rsm;wufa&mufMuNyD; oHCmawmfrsm;tm;qGrf;qufuyf vSL'gef;Muonf/ (088)

0g;c,fr {NyD 6{&m0wDwdkif; 0g;c,frNrdKU &Gmv,f

ausmif;opf y&d,wådpmoifwdkuf OD;pD;y"me em,u r[m*E¦0gpuy@dwbGJUwHqdyfawmf& NrdKUe,foHCem,utzGJUOuú| q&mawmf b'ÉÅ"r®omrdtm;*kPfjyKylaZmfyGJudk {NyD 6&uf eHeuf9em&Du usif;yonf/

qufuyfvSL'gef;

tcrf;tem;wGif q&mawmf\ax½kyÜwådtusOf;udk avQmufxm;NyD;rwnftvSL&Sif OD;vGifcifESifh tvSL U'g,um 'g,dumrrsm;u q&mawmftm; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ (tay:yHk)

0g;c,frNrd K U jrodef;wefapwDawmf\ (115)Budrfajrmuf Ak'ÿlZed,yGJawmfudk {NyD 5&ufrS 10&uftxdZmwfyGJrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yaMumif; od&onf/ (u-y)

[oFmw {NyD 11

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkUaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme c½dkif½Hk;([oFmw)rS c½dkifOD;pD;rSL; OD;tkef;a&T?ydkUaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;rSL; a':wifwif0if;wdkY OD;aqmifí pnfyifom,ma&;tzGJU? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD ? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESifh armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;í{NyD 8 &ufu [oFmwNrdKU0if ,mOftoHk;jyKc aumufcHa&;*dwfü [oFmwrS &efukef? &efukefrS [oFmwodkY ajy;qGJaeaomc&D;onfwif tiSm;bwfpfum;BuD;rsm; ,mOfMuHhcdkifrI &Sd r&Sd? ta&;ay:rD;Nid§rf;owf&ef rD;owfaq;bl; yg ryg? vkyfief;vdkifpifESifh,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufrsm; owfrSwfvkdifpifrsm; ukdifaqmifxm;jcif; &Sd r&dSukd a&Smifwcifppfaq;NyD; ,mOfarmif;?,mOfaemufvkdufrsm;ESifh awGUqHkí c&D;oGm;jynfolrsm; vkdufygpD;eif;rI acsmarGUtqifajya&;? ,mOftEÅ&m,f uif;&Sif;a&;ESifhtEÅ&m,frjzpfatmif t&Sdefjyif;pGm armif;ESifjcif;r&Sdapa&; owday;rSmMum;Muonf/ (atmufykH) (u-y)

oeyfyif {jyD 5

oeyfyifNrdKUe,f rif;&Gmaps;ydkif;wGif acwfopfvli,frsm; pmMunfhwdkufzGifhyGJudkrwf 23 &ufu usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|OD;atmifMunfu zJMudK;jzwf zGifhvSpfjyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':wifwifOD;u pmMunfhwdkufzGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufESifha&&SnfwnfwHh cdkifjrJa&;vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkUaemuf NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; twGif;a&;rSL;OD;zdk;awmfu pmMunfhwdkufaiGya'omyif aiGusyf 10000 ukd ay;tyfvSL'gef;jyD;pmMunfhwdkuftvSL&Sif OD;rif;armf (atmufyHk) u okw&opmtkyfaygif; 500 udkvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

weoFm&D {jyD 2

jrdwfc½dkif weoFm&DNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeu MuD;rSL;zGifhvSpfaom pmMunfhwdkuf ynmoifwef;(1^2008)zGifhyGJ tcrf;tem;udk azazmf0g&D26 &ufu weoFm&DNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme ½Hk;cef;rüusif;y&m weoFm&DjrdKUe,f qifajczHk;aus;&Gmtkyfpk? aus;&Gmaygif; 10&GmrS pmMunfhwdkufrSL;ESifh wGJzufpmMunfhwdkufrSL;rsm; pkpkaygif; 30 wufa&mufMujyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL;a':at;wifESifh 0efxrf;rsm;u bmom&yftvdkuf vufawGUydkUcsMuaMumif;od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

aemifcsdK {NyD 10&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) aemifcsdKNrdKUe,ftwGif; aEG&moD rD;avmifqHk;½IH;rIrsm;

rjzpfyGm;apa&;twGuf rwf 27&uf eHeufydkif;u NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;atmifausmf OD;aqmifonfh Xmeqdkif&m 15OD;jzifh zGJUpnf;íwm0efay;tyfvdkufaMumif; od&onf/ (025)

*efYa*g rwf 31*efUa*gNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;

tzGJUu OD;aqmifí tm;rmefopf NrdKUwGif;oHk;bD;qdkifu,f,mOfvdkif;zGifhyGJudk rwf16&uf eHeuf 7em&D 45rdepfu *efUa*gc½dkif ppfrIxrf;a[mif; BuD;Muyfa&;tzGJU½Hk;a&SUü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif *efUa*gc½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rª; OD;odef;jrifhESifh c½dkifppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU Ouú|AdkvfBuD;pdefvS(Nidrf;)wdkYu zJBudK;jzwfízGif hvSpfay;Muonf/ tcrf;tem;odk YNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;ausmfpdk;0if;ESifh tzGJU0if

yJcl; {jyD 6

r[mwrefawmfaeY txdrf;trSwftvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd rwf30&uf eHeuf 10em&Du yJcl;NrdKUZdkif;*Edkif;ajrmufydkif; (5)vrf;? *smaryvDa&SU cef;rü usif;y&m a&S;OD;pGmyJcl;c½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|udk,fpm; NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL; OD;cifarmif0if;ESifh r[mwrefawmfaeYusif;ya&;aumfrwD Ouú|

[m*sDOD;ausmfodef;wdk Yu trSmpum;ajymMum;onf/

vufcH

,if;aemuf tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom [m*sDOD;ausmfodef; rdom;pk? [m*sDOD;jrifhpdk;rdom;pk? [m*sDOD;wifarmifxGef;rdom;pk? [m*sDOD;pdk;0if; rdom;pkwdkYuvSL'gef;aom tvSLaiGusyfwpfodef;pDudkyJcl;NrdKU jynfolYaq;½HkMuD;? NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;? yJcl;NrdKUe,f MuufajceDwyfzGJU?NrdKUe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJU? NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;?t&ef rD;owfwyfzGJUwdkUtm; [m*sDOD;ausmfodef;u vSL'geff;&m c½dkif aq;½HktkyfMuD; a'gufwmarmifarmifpdefuvufcH,laMumif; od&onf/ (atmufykH)

(NrdKUe,f jyef^quf)

rD;avmifrIrjzpfyGm;a&;wm0efay;tyf

pmMunfUwdkufynm

qifUyGm;oifwef;

vufawGY ydkY cs

rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ppfrIxrf;a[mif; tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/ (071)

tdE´d,EkdifiH rZÑdra'o Ak'¨*,majrjrwfr[m&Sd Ak'¨*,m jrefrmausmif;0if;twGif; wkd;csJUajrESpf{u 0,f,l&&SdjyD;aomajrü ausmif;aqmifESifh tjcm;aom omoedutaqmufttHkrsm; aqmufvkyf&eftwGuf rGefjynfe,foHjzLZ&yfûrd U atmifr*Fvm&yf atmifokwvrf; trSwf r^152 ae jrwfyg&rDomoermrutzGJUu tvSLaiGusyf 10 odef;ukd &efukefwkdif; prf;acsmif;ûrd Ue,fajreDukef;ausmif;vrf;ESifh (*rkef;yGifhab;vrf;) atmifawmfrlvrf;&Sd jrefrmEdkifiHAk'¨*,mausmif; y"meem,u OD;aqmifem,u Mo0g'gp&d, Ak'¨*,mq&mawmf b'ÉÅ ÓPdE´ (t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z) tdE´d,EkdifiH y&a'oDoHCem,utzGJU Ouú|xH qufuyfvSL'gef;pOf/ (u-y)

&efukefta&S Uydkif;c½dkif ajrmufOuúvmyNrdK Ue,f (ps)&yfuGuf ZrÁLat;ausmif;wdkuftwGif; wnfaqmufvsuf&Sdaom oDv0daom"ed ESpfxyfodrfawmfMuD;\ r[m&HwHwdkif; ig;cef;twGuf tvSLaiGusyf ig;odef;udkESpfzufaom bdk;bGm;? rdbrsm;tm; trSL;xm;í ajrmufOuúvmyNrdK Ue,f(ps)&yfuGuf ar"m0Dvrf; trSwf 577ae OD;odef;xl;(odef;xl;rsufrSefqdkif)-a':wifhwifhvIdif(wifhwifhvIdifvufzufqdkif)? orD; rapm,kEG,fZif rdom;pkuOD;aqmifem,u q&mawmf b'ÉÅokr*FvAk'd¨ (&wemaZ,sKHausmif;)a&SUarSmufwGif ay;tyfvSL'gef;&m 'kwd,Ouú| OD;bcsdKu vufcH,lpOf/

(u-y)

tjynfjynfqdkif&m tbd"r®mr[modyH Üod k Y ynm'gejyKvdkoltvª&Sif a':cifqifh? om;armif[def;&JxG#fu'kwd,Adkvfrª;BuD;tkef;ausmf(Nidrf;) jynfaxmifpkwdkif;&if;om; zG H U NzdK;a&; odyÜ Hausmif;tkyfBuD;tm; &nfpl;í tvªaiGusyf 122830 udk Adkvfatmifausmfvrf; trSwf 295-297 &Sdr[modyÜH tvªcHXmeokdY vª'gef;&mtjynfjynfqdkif&m tbd"r®mr[modyÜHOuú|u vufcH,lpOf/(u-y)

NrdKUe,f

owif;rsm;

jyifOD;vGifü oHCmawmfrsm; qGrf;qufuyf

c&D;oGm;jynfolrsm;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; [oFmwü,mOfrsm;ppfaq;

tvSLaiGay;tyfyGJ yJcl;üusif;y

tm;rmefopf oHk;bD;qdkifu,f,mOfvdkif;zGifU

0g;c,frNrdKUü

bGJ UwHqdyfawmf&

q&mawmf*kPfjyK

15-4 (17).pmd 4/15/2008, 12:59 AM1


❑ rsKd;cspfpdwf"mwf xufoefolwkdif; . .❑ vkH;0vGwfvyfa&;ukd jrwfEkd;olwkdif; . .❑ tcsKyftjcmtmPm wnfwHUckdifjrJa&;udk vkdvm;olwkdif; . .❑ e,fcsJY pGufzufrIESifU e,fcsJY MoZmcHtjzpfukd rvkdvm;olwkdif; . .❑ e,fcsJY BudK;qGJ&murnfU ½kyfao;tpdk;& ay:aygufvmrnfukdvufrcHEkdifolwkdif; . .

zGJY pnf;ykHtajccHOya'rlMurf;ukd wpfcJeuf axmufcHrJay;Mupkdh/

● rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/tajccHOya'jzifUom'Drkdua&pD&Ekdifonf/

● 'kdhtem*wf 'dkhzefwD;zkdhtajccHOya'twnfjyKpkdh/

● ESpfOD;tcg onftwm

½kdk;&moBuFef aysmfp&m/

● aysmf&Tif&mrSm r*Fvmw&m;

jrefrmUusufoa& wifUapom;/

● tajccHOya' twnfjyKa&;rJ½kHoGm;í axmufcHrJay;/

● EdkifiHopfqD 'dkhOD;wnftajccHOya' twnfjyKrnf/

&efukef {NyD 14

,aeYonf r[moBuFefyxrtMuwfaeYjzpfonf/ ,ckESpfoBuFefonf tMuwfaeYESpf&ufxyfaom ESpfjzpfojzifh a&obifyGJqifETJMuolrsm;twGuf wpf&ufydkrdka&upm;EkdifMuonf/ ukefqHk;awmhrnfh ESpfa[mif;twGif; yifyef; EGrf;e,frIwkdYudk twmoBuFefa&yufzsef;rIjzifh vef;qef;MunfEl;rIudk&Muonfjzpf&m BuD;BuD;i,fi,f &G,f&G,fr[ljynfolwkdYonf wpfaeYwjcm; ydkrkdrsm;jym;pGm a&upm;Muonfudk awGU&Sd&onf/

xkdodkY a&upm;Mu&mwGif &efukefNrdKU AkdvfcsKyfatmifqef;aps;oBuFefr@yfwGifaw;oH&Sifrsm;? ½kyf&SifESifh aMumfjimo½kyfaqmifrsm;u jrL;<uaomaw;oDcsif;rsm; oDqdkazsmfajzMuNyD; AdkvfcsKyfatmifqef;aps;rdom;pkrsm;u vef;qef;aysmf&TifpGm a&yufupm;Mu&m oBuFefcspfol jynfolrsm;u armfawmf,mOfrsm;jzifhvnf;aumif;? ajcusifavQmufívnf;aumif; a&yufcHMuonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 ●

r[moBuFefyGJawmf yxrtMuwfaeh

aw;*DwoHrsm;ESifUtwl at;csrf;aysmf&TifpGma&upm;Muolrsm;jzifU txl;pnfum;vsuf&Sd

urm&GwfNrdKUe,f tif;vsm;vrf;&Sd a&upm;r@yfrsm;wGif a&upm;olrsm;jzifh pnfum;pGm awGU&pOf/ (owif;pOf)a&upm;olrsm;jzifU pnfum;

15-4 (20).pmd 4/15/2008, 12:59 AM1

Documents

trsdK;om;a&wm0ef jzpfonf?? trsddK;om;a&tusdK; vdkvm ... · a*gu fuvy ftoi f;rsm; tygt0i f jy dKi fyGJ0i f 26 oi f;w dkUrS tm;upm;orm; 156 OD;w dkU yg0i f,SO fjy dKi f Muon f/ aejyn