Trouvez votre Cuba®

2014/2015

®

Votre navire, le “Cristal”

Découvrez “Votre Cuba Cruise”Explorez Cuba et découvrez la diversité de ses richesses comme jamais auparavant. Cuba Cruise®propose une occasion unique de découvrir l’histoire du pays, ses paysages et sa culture, dans unenvironnement de voyage confortable et sans contrainte. Alors que chaque journée est différente etpalpitante, Cuba Cruise® vous fait découvrir un côté de Cuba que peu de voyageurs ont vu avant.Découvrez la richesse de la région, les plages sans fin et des panoramas incomparables. Avec l’aide denos partenaires locaux, Cuba Cruise® a créé la façon la plus authentique et excitante de voyager à Cuba.Un service impeccable, de délicieux mets préparés avec du bœuf canadien et des produits frais, desexcursions terrestres exceptionnelles organisées chaque jour avec l’aide des meilleurs guides etopérateurs locaux… voici une occasion unique de découvrir l’île de Cuba comme rarement auparavant.

Ceci est “Votre Cuba”.

ExtraordinaireEn tant que passager de Cuba Cruise, “Votre Cuba” comprend la chancede visiter six sites du Patrimoine Mondial de l’UNESCO et quatreRéserves & Parcs Nationaux. Vous marcherez le long des rues pavées,suivrez des sentiers en montagne, vous baladerez dans des forêtstropicales et, bien entendu, sur des plages aussi magnifiques que derenommée mondiale. Aussi, chaque soir, vous profiterez de l’animationà bord et dégusterez de la nourriture importée savoureuse, le tout dansle confort d’un navire de classe mondiale. Profitez du meilleur d’unhôtel tout compris et d’une croisière de plaisance, et découvrez en plusune version de Cuba que peu de gens ont eu la chance de voir.

Votre port d’escale à Cienfuegos

Punta Frances surl’Île de la Jeunesse

Holguin

Santiago de CubaJamaïque Montego Bay

Cienfuegos & Trinidad

Visitez 6 sites de l’UNESCO

La Havane L’itinéraire de “Votre Cuba Cruise”

La HavaneUne des grandes villes historiques duNouveau Monde. Véritable voyage dansle temps, La Havane présente un cocktailcoloré de colonialisme, capitalisme etcommunisme, le tout en un. Nous disposons d’une journée entière

pour explorer les forts sublimes del’époque coloniale qui guettent l’entréede la ville.

HolguinChristophe Colomb a découvert cetterégion en 1492 et l’a déclarée “la plus belleterre jamais vue des yeux des Hommes”. Holguin est célèbre pour son arrière-

pays remarquable et pour avoir les plagesparmi celles les plus magnifiques de Cuba.Aventurez-vous dans le Parc National LaMensura isolé, faites une randonnée dansla biosphère de l’UNESCO de Cuchillas deToa ou partez en safari à Cayo Saetia oùzèbres exotiques, buffles d’eau et girafesvous attendent.

Santiago de CubaSantiago de Cuba est l’un des endroits lesplus intéressants de Cuba et l’un des plussignificatifs sur le plan historique. La villeest le carrefour de l’île pour la cultureafro-cubaine et joue un rôle majeur dansla personnalité unique de Cuba. Découvrez-y l’éventail varié de la

musique cubaine et visitez les ruines desplantations françaises de café, lesquellessont protégées par l’UNESCO.

Cienfuegos & Trinidad Admirez la ville magnifique deCienfuegos et contemplez la forteresseimpressionnante de Castillo de Jagua,qui a été érigée en 1745 afin deprotéger la région et les habitants despirates des Caraïbes. Visitez le village colonial de Trinidad,

un site du Patrimoine Culturel Mondialde l’UNESCO. Imprégnez-vous de lachaleur de ses habitants et baladez-vousle long de ses rues pavées charmantes.

Punta Frances sur l’Île de la Jeunesse L'« Île de la Jeunesse » respire les odeursde pins et les fleurs d'orangers dansentsur les brises chaudes de l'océan.Nous jetons l'ancre au large de l'île

et transférons les passagers vers la plagede Port Frances. Cette plage est célèbrepour son sable blanc pur qui plonge dansles eaux chaudes et cristallines - le lieuidéal pour la plongée-tuba. Appréciez unbarbecue sur la plage sous le soleil etécoutez la musique live jouéeexclusivement pour vous.

Jamaïque, Montego BayMontego Bay est l’un de nos deuxmagnifiques ports d’embarquement. Avec sa culture unique, ses plages

remarquables, ses montagnespittoresques et son magasinage horstaxes incroyable, il nous était impossiblede passer à côté. Baladez-vous sur desplages sublimes, explorez une plantationou parcourez les boutiques des environsavec bonheur. Peu importe si vouscommencez votre croisière ici ou si vousy passez que la journée, Montego Bayest une destination extraordinaire.

L’itinéraire peut être sujet à changement.

Embarquez à bord à La Havane ou àMontego Bay.C’est “Votre” choix.

Votre plage à Punta Frances

Dates des croisièresNos croisières de 7 nuits débutent le 22 décembre 2014 et nos départs sontchaque lundi de La Havane et chaque vendredi deMontego Bay jusqu’au 23 mars 2015.

652.00$CAN pp*

*Les tarifs sont pour la croisière seulement, selon la disponibilité et établis surla base d’une occ. double en dollars canadiens, pour une cabine de CatégorieIA – Cabine Intérieure Standard, en basse saison, pour une croisière entre le19 décembre 2014 et le 23 mars 2015. Les taxes portuaires de 178.00 $ ppsont additionnelles. Une surcharge de carburant pourrait s’appliquer et dansce cas-ci, elle sera ajoutée au moment du paiement final. Des supplémentspour personne seule sont disponibles – contactez-nous pour les détails.Visitez le www.yourcubacruise.com pour connaître les modalités.

À la bonne vôtre...Grâce au bœuf canadien véritable, aux produits sélectionnés et à labière canadienne que nous offrons à bord, vous obtenez le meilleur desdeux mondes. Savourez des saveurs et breuvages cubains exquis touten vous régalant du bœuf de classe mondiale et de votre bière préférée!

Votre séjour avec nous ne peut être meilleur que ça.

Les tarifsdébutent à :

C’est “Votre Navire”Nos hébergements vont des cabines intérieures standardsaux suites Premium avec balcon et jacuzzi, et tout ce qui setrouve entre les deux.Restez à bord toute la journée ou allongez vos jambes

après une journée d’aventure durant une escale. Piscine, spa,salons détente, bars et casino. “Votre Navire” les a tous.

C’est “Votre Aventure”

Catégorie de cabine SI

Cabine de catégorie SB Votre spectacle à La Havane

Havana Votre Site du Patrimoine Mondial de l’UNESCO de Trinidad

Votre Bar Terrasse Helios

Vos spectacles cubano-canadiens exclusifs de soirée

Votre terrasse au soleil

Votre excursion à Antilla!

Votre La Havane

Votre SpaVotre excursion à Vinales

Ce qui est compris

• 7 nuitées d’hébergement dans une cabinede catégorie sélectionnée

• Les déjeuners, diners et soupers complets,chaque jour, et les collations

• Accès au centre de conditionnementphysique

• Programme complet d’activités superviséespour les enfants de 4 à 12 ans

• Programme quotidien de divertissement

• Divertissement de fin de journée etsoirées thématiques

• Accès Internet sans fil haute vitessedisponible

SALLE DE JEUX POURENFANTS & BIBLIOTHÈQUE

Pont 10 “Zeus”

Pont 9 “Hera”

Pont 8 “Ouranos”

Pont 7 “Apollo”

Pont 6 “Venus”

Pont 5 “Dionyssos”

Pont 4 “Poseidon”

Pont 3 “Hermes”

Pont 2 “Athena”

RESTAURANT OLYMPUS

ESPACEINTERNET

RÉCEPTION

BOUTIQUE HORS TAXESAGORA & TRAVEL VALUE

COMPTOIR DES

EXCURSIONS TERRESTRES

RESTAURANT AMALTHIA

PIANO BAR &SALON DÉTENTE EROS

LEDA

PISCINE

L’ALBERTA PRIME STEAKHOUSE

CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE OLYMPIAN

BAR HORIZONS

TERRASSES BAIGNÉESDE SOLEIL

TERRASSES BAIGNÉESDE SOLEIL

TERRASSES BAIGNÉESDE SOLEIL

TERRASSES BAIGNÉESDE SOLEIL

TERRASSES BAIGNÉESDE SOLEIL

BAR HORIZONS

BAR

HEL

IOS

SALO

N D

ÉTEN

TEM

USE

S

SALLES DECONFÉRENCE

SALLES DECONFÉRENCE

Légende des symbolesAucun 2 lits inférieurs 1 lit inférieur + 1 lit supérieur 2 lits inférieurs + 1 lit supérieur 2 lits inférieurs + 2 lits supérieurs 2 lits inférieurs + divan 2 lits inférieurs + 2 lits supérieurs + divan Accessible à un fauteuil roulant Cabine communicante Cabine avec baignoire Cabine avec hublot(s) Superficie aménagée en L Cabine avec vue obstruée

HÔPITAL

Votre navirePont ZeusBar Horizons, terrasses baignéesde soleil

Pont HeraLes tables décontractées de Ledaet de l’Alberta Prime Steakhouse,piscine, bar & terrasse Helios,centre de conditionnementphysique Olympian

Pont OuranosRestaurant Amalthia, piano bar& salon détente Eros, casino,salon détente Muses, salles deconférence, salle de jeux pourenfants & bibliothèque

Pont ApolloCabines de catégories SB, XF, IE, ID

Pont VenusCabines de catégories SI, S, SJ,XE, XBO, IE, ID

Pont DionyssosRéception, comptoir desexcursions terrestres, restaurant& bar terrasse Thalassa, Jacuzzi,boutique hors taxes Agora &Travel Value, espace Internet,boutique de photos, cabines decatégories XB, XAO, ID, IB

Pont PoseidonHôpital, cabines de catégoriesXD, XC, IC, IB

Pont HermesCabines de catégories XC, XB, IB, IA

Pont AthenaCabines de catégories XA

SI 6 2 SUITE IMPÉRIALE ( jusqu’à 3 personnes, large balcon & Jacuzzi privé)SB 7 8 SUITE AVEC BALCON (jusqu’à 3 personnes, petit balcon)S 6 2 SUITE ( jusqu’à 3 personnes)SJ 6 4 SUITE JUNIOR ( jusqu’à 3 personnes)XF 7 53 CABINE EXTÉRIEURE DELUXE ( jusqu’à 3 personnes)XE 6 30 CABINE EXTÉRIEURE DELUXE ( jusqu’à 4 personnes)XD 4 73 CABINE EXTÉRIEURE PREMIUM (jusqu’à 5 personnes)XC 4, 3 53 CABINE EXTÉRIEURE PREMIUM (jusqu’à 5 personnes)XB 5, 3 29 CABINE EXTÉRIEURE SUPÉRIEURE ( jusqu’à 2 personnes)XBO 6 42 CABINE EXTÉRIEURE SUPÉRIEURE ( jusqu’à 4 personnes, vue obstruée)XA 2 17 CABINE EXTÉRIEURE STANDARD ( jusqu’à 4 personnes)XAO 5 4 CABINE EXTÉRIEURE STANDARD ( jusqu’à 2 personnes, vue obstruée)IE 7, 6 23 CABINE INTÉRIEURE DELUXE ( jusqu’à 3 personnes)ID 7, 6, 5 62 CABINE INTÉRIEURE PREMIUM (jusqu’à 4 personnes)IC 4 42 CABINE INTÉRIEURE SUPÉRIEURE ( jusqu’à 4 personnes)IB 5, 4, 3 31 CABINE INTÉRIEURE STANDARD ( jusqu’à 4 personnes) IA 3 5 CABINE INTÉRIEURE STANDARD ( jusqu’à 4 personnes)

Cat. Pont No. cabine Description

Les détails• 1 200 passagers dans 480cabines (10 avec balcon) douche,toilettes, lavabo, téléphone,séchoir à cheveux & TV

• Entièrement climatisé,stabilisateurs, télécopieur,téléphone satellite, médecin àbord.

Longueur 162 m Tonnage 25 611

DrapeauMalte

© Copyright Cuba Cruise 2014/2015

ExcursionsLes excursions de Cuba Cruise® nesont pas dépourvues de sensationsextraordinaires et sont offertes àchaque port d’escale. Avec lacollaboration de guides et expertslocaux et de naturalistes cubains àbord et grâce à la diversité incroyablede la nature de Cuba, nous vousaiderons à trouver “Votre Cuba”.

Quelques exemples: • Six sites de l’UNESCO• Quatre parcs nationaux• Observation des oiseaux• Plongée sous-marine & en apnée• Randonnée en forêt tropicale• Circuits culturels & historiques• Fabriques de cigares & rhum• Plantations de sucre & café• Musique, danse & vie nocturne• Cathédrales & châteaux• Balades en bateau & catamaran• Circuits dans la jungle & lesmangroves• Mariages

Consultez notre site Internet pourobtenir les détails sur toutes nosexcursions disponibles.

www.yourcubacruise.comPour les réservations :

1-855-364-4999reservations@yourcubacruise.com

Consultez votre agent de voyages pour les détails.

Représenté au Canada par :Cubacruise Inc.

300, 840 - 6 Avenue S.W.Calgary, Alberta

T2P 3E5

Siège socialCubacruise Limited11 Limassol Avenue2112, NicosiaCyprus

®