TrimmisTV TTelefon 081 353 18 90 • Natel 076 347 88 24 E-Mail: [email protected] Homepage: Weinbau – Eigenkelterung lorenz camenisch WEIE GETRÄKE BIERE Tel. 081 353 10 10

rimmisrimmisTTnTnVTrimmisTrimmisTVTV Turnerunterhaltung Wunderland 3rimmisrimmisT

TnTnV TrimmisTrimmisTVTVWunderland Turnerunterhaltung2Wunderbare Sportbegeisterte, Sponsoren und Wunderlandbesucher

Bald wird der Startschuss zum Höhepunkt des Turnjahres 2007 der TrimmiserTurnvereine abgefeuert. Gross und Klein, Aktiv und weniger Aktiv zeigen, was dasganze Jahr über in den Turnhallen geleistet wird.

Ganz klar, wunderlich wird es sein im Wunderland Trimmis mitten im November.Was unter wunderlich alles zu verstehen ist, werden wir sehen, sobald der Vorhangam Freitagabend um 19.30 das erste Mal aufgezogen wird. «Gwundrig» darf manaber auch sein, wenn die Spielmannschaften am Samstagnachmittag zumSpielturnier antreten. Wer wird wohl das wunderlichste Tenue tragen? Wer den wun-derbaren Hauptpreis gewinnen und mit dem Heli über die Wunderwelt der Bergefliegen?

Ein so wunderbarer Ausflug in ein Wunderland, ein Land wo Träume und Realitätsich vermischen, ist nur dank grossem Einsatz aller Mitwirkenden und unserem wun-derbaren Leiterteam mit einem wunderlich unerschöpflichen Ideenpotenzial mög-lich. Seit Wochen werden die bereits vor Monaten geträumten Träume nun realisiertund zu einem einheitlichen Wunderwerk verwoben.

Was wäre ein Leben ohne Träume, von denen auch ab und zu einer in Erfüllunggeht?

Da sind unsere Sponsoren immer eine ganz wunderbare Stütze, ohne die solcheTräume kaum zu verwirklichen wären. Sie steuern einen grosszügigen Beitrag zumGelingen des Unternehmens Wunderland bei und verdienen damit auch einen wun-derbaren Apéro, zu dem wir Sie am Samstag um 17.30 Uhr im «Kafi Waldliachtig»begrüssen werden.

Für alle anderen stellen unsere guten Feen natürlich auch genügend Gluschtigsbereit. Auf der Besuchergalerie servieren Sie während des Spielturniers snackigeund flüssige Energiespender und für die Mannschaften die ihr Spiel dann bereitsbeendet haben, ist ab 17.00 Uhr in der Bar «Tausend und eine Nacht» mit «HappyHour» feiern angesagt. Ab 18.00 Uhr treffen sich alle zum gemütlichen Abendessenin der festlich dekorierten Gwunderhalle.

Geniessen Sie einen Tag voller Wunderlichem und Wunderbarem! Lassen Sie sichentführen in unser Wunderland und träumen Sie mit uns von Feen, Hexen, Gnomenund sonstigen Wunderwesen.

Die Turnvereine Trimmis und das OK freuen sich auf Ihren Besuch!

Helen Hemmi

Sanitä

r

Lüft

ung

Heizu

ng

Spen

glere

i

Enrico Schrepfer Telefon 081 356 64 00Eichweg 24 Mobile 079 315 09 097203 Trimmis Fax 081 356 64 01

Blitzs

chutz

Haust

echnik

SIBIR

-ther

m

Schw

imm

bad-

tech

nik

rimmisrimmisTTnTnVTrimmisTrimmisTVTV Turnerunterhaltung WunderlandWunderland Turnerunterhaltung

Die Adresse für spezielle Wünscheund Apérogebäcke.

- gefüllte Meter-Parisettes, - Brottorten, - Focaccia- gefüllte Riesen-Laugenbrezel, - Bruschetta

Bäckerei-Konditorei-Café SignerAntonia und Peter Signer-WürmsKantonsstrasse 130, 7205 Zizers

Tel 081 322 88 77www.baeckerei-signer.ch

5

Stellen Sie sich vor,Sie wären in absoluter BestformH.

Gutscheinfür einen

Wellness-Checkim Wert von CHF 80.—

Ausschneiden,Termin reservieren und einlösenWeil Sie es sich Wert sind

Wellness-CoachHelen Hemmi www.feel-wellness.bizselbständige Herbalifeberaterin [email protected] 12, 7203 Trimmis +41 (0)81 356 08 28

4Kommunikation . . .. . . kennt viele Medien und Kanäle.

Erst die richtige Mischung führt zum angestrebten

Ziel.

Kasernenstrasse 1, CH-7000 Chur

Telefon 081 255 52 52, Fax 081 255 51 05

ISDN 081 250 02 04

[email protected]

www.so-print.ch

Als Generalunternehmung bietet die Südostschweiz Print AG neben der grafischen

Printpalette auch weitere Dienstleistungen an. Sie arbeitet in den Bereichen Kom-

munikation, Marketing, Softwareentwicklung, Verlagswesen und Distribution eng mit den

Gruppenpartnern zusammen. Dank vernetzter Strukturen mit den erfolgreichen Unter-

nehmen werden Synergien konsequent genutzt und der Kundschaft vollumfänglich zur Verfügung gestellt. Es lohnt

sich in jedem Fall vor der Realisierung Ihrer Projekte mit den Spezialisten Kontakt aufzunehmen und sich über die

neuesten Kommunikationstechnologien und Synergien informieren zu lassen. Die Südostschweiz Print AG besitzt in

Sachen Kommunikation und Vernetzung eine hohe

K O M P E T E N Z .Ihr zuverlässiger Partner für Publishing, Kommunikation, Bogen- und Rotationsdruck, Ausrüstung und Distribution.

Umfassenddank vernetzterStrukturen.


TnTnV TrimmisTrimmisTVTVWunderland Turnerunterhaltung6

k. herscheSSppeenngglleerreeii BBeeddaacchhuunnggeenn BBlliittzzsscchhuuttzzaannllaaggeenn

Cholplatzweg 7 Tel. 081 353 82 227203 Trimmis Fax 081 353 82 77

Wand- und BodenbelägeKeramik, Naturstein, LaminatRüfiwisweg 97203 Trimmis

Nat 079 / 419 77 87Fax 081 / 353 77 [email protected]

rimmisrimmisTTnTnVTrimmisTrimmisTVTV Turnerunterhaltung Wunderland

rimmisrimmisTTnTnV TrimmisTrimmisTVTVWunderland Turnerunterhaltung 98

Planung und BeratungUm- undNeubautenZimmereiIsolationenInnenausbauBedachungen

David Willi Holzbau • Spitzacher • 7202 SaysFax 081 353 50 30 • [email protected]


rimmisrimmisTTnTnV TrimmisTrimmisTVTVWunderland Turnerunterhaltung

Intercoiffure HaaroaseSonja ParpanTittwiesenstrasse 557000 Chur081 284 24 30www.haaroase.ch

Programm vom Freitag 16. November 2007

In der Mehrzweckhalle

19.00 h Türöffnung

19.30 h 1. Vorstellung des TURNSHOW-PLAUSCH Wunderland (siehe Seite 15)

22.00 h - Gemütliches Beisammensein - mit Bar-Betrieb und Kaffeestübli- Direktgewinn-Losverkauf (siehe Umschlag Rückseite)Motto: Jugi unterstützen und erst noch gewinnen

24.00 h Bettruhe und seriöse Vorbereitung auf das Wunder-Spielturnier

Eintrittspreise: Kinder bis 12 Jahre gratis

Erwachsene & Jugendliche CHF 5.—

1110

• Innen-Aussenrenovationen

• Stucco-/Dekorative Techniken

• Verputze

• Tapezierarbeiten

Armin Schmiddipl. Malerpolier

7203 TrimmisHerawisweg 40Tel. 081 353 19 09Fax 081 353 19 27Natel 079 631 52 00

[email protected]

Roger CamastralBedachungen7203 Trimmis

www.camastral-bedachungen.ch Salietstrass 10 Tel. 081 353 80 70

Ihr Dachdeckergeschäft für preisgünstige Qualität.

- Steil- und Flachdächer - Isolierungen - Unterkonstruktionen- Fassadenverkleidung - Eternit und Holzschindeln- Asbestsanierungen - neu CANEXEL Fassadenelemente- Biotopabdichtungen - Reparatur- und Unterhaltsarbeiten

R C



Programm vom Samstag 17. November 2007

In der Doppelturnhalle

14.20 h das Wunder-Spielturnier um den grossen AIR-GRISCHA-PREIS.Ein Plauschwettkampf für Vereine, Firmen, Promis, etc. ...Siegerpreis: Ein Heliflug im Wert von CHF 1’200.—! (siehe Seite 9)

In der Mehrzweckhalle

17.00 h - Happy Hour in der Bar «Tausend und eine Nacht»- Losverkauf für die Tombola

17.30 h VIP-Apéro mit Sponsoren, Behörden und Ehrenmitgliedernim Kaffeestübli «Waldliachtig»

18.00 h - 19.30 h Nachtessen

18.30 h Dart-Final des Wunder-Spielturniers

20.00 h Der grosse TURNSHOW-PLAUSCH

Wunderland (siehe Seite 15)

22.15 h - Musik und Tanz mit dem Duo STINGRAY bis 2 Uhr morgens

- Losverkauf für die Tombola

- Feine Drinks in der «Tausend und eine Nacht»-Bar

- Kaffee + Kuchen in der «Waldliachtig»

23.00 h Preisverlosung der Tombola00.00 h Mitternachtsverlosung

02.00 h Wir gehen schlafen und freuen uns auf die Turnshow 2010 ...

Eintrittspreis: einheitlich CHF 10.—

(Abschnitt aufbewahren, trägt die Nummer für die Mitternachtsverlosung!)

1312



Sportlich – Die neue GKB HCD Card.

Mit der neuen Visa Classic Kreditkarte im HCD-Design können Sie jetzt eiskalt profitieren.Sie erhalten Gratis-HCD-Tickets, das HCD-Magazin «Inside» und fördern erst noch auto-matisch den Nachwuchs. Ausserdem schenken wir Ihnen die halbe Jahresgebühr im erstenJahr. Die GKB HCD Card: nicht nur für HCD-Fans ein Muss!

www.gkb.ch/hcdcard

Gemeinsam wachsen.

eiskalt profitieren:

Gratis-HCD-Tickets und halbe

Jahresgebühr im ersten Jahr!

Durchziehen und abdrücken.

Programm der TurnshowGeschichten aus dem WUNDERLAND

Intro

Die wilden Socken Mukiturnen

König der Löwen Jugendriege 1.Klasse

Elfen Geräteturnen GirlsCeltic-Music Flötenensemble

Trolle Jugi 2. bis 5.Klasse

nur Freitag Rumpelstilzchen Hip Hop Gruppe Roundabout

nur Samstag Seramad Gesangduo Putzi

Harry Potter Aerobic Frauen

P A U S E

7 Zwerge Geräteturnen Boys

Waldfeen Gym Fit Frauen

Tohuwabohu Alle

Wichtelmännchen Turnerriege

Zuckerhut undGym Fit Frauen

Himbeerranke

Wonderbond Geräteriege TV

Finale Alle



Profitieren Sie von unserer mehr als50-jährigen Berufserfahrung.

Rufen Sie uns einfach an.Wir beraten Sie gerne und unverbindlich.

7203 TrimmisBahnhofsträssli 4Telefon 081 353 50 96Telefax 081 353 62 67

Ryffel WeinbauWilli Ryffel, Cholplatzweg 2 • 7203 TrimmisTelefon 081 353 18 90 • Natel 076 347 88 24E-Mail: [email protected]: www.ryffel-weinbau.ch

Weinbau – Eigenkelterung

lorenz camenisch

WEI�E GETRÄ�KE BIERE

Tel. 081 353 10 10



Coiffure QuaderaDAMEN und HERREN

Petra Thoma-BürkliQuaderaweg 4 7203 TrimmisTel: 081 353 22 65 Natel: 079 768 66 53

Termine nach Voranmeldung und Vereinbarung

1918

Der brandneue Mazda2 macht Sie �t für Fahrspass. Er sieht nicht nurblendend aus, er hat auch alles, was ein echter Gewinner braucht. Seinekonsequente und kompakte Leichtbauweise macht ihn unter anderemhandlicher, agiler, sicherer und sparsamer. Ganz einfach �tter.Sie haben die Wahl: Benzinmotor 1.3 (75 oder 86 PS) und 1.5 (103 PS).Mazda2: ab CHF 16 250.–. Jetzt bei uns testen.

Der brandneue Mazda2. Now that’s Zoom-Zoom.

Energiee�zienz-Kat. A, Verbrauch gemischt 5,4 l/100 km, CO2-Emissionen 129 g/km,CO2-Durchschnittswert aller Neuwagenmodelle 204 g/km

Eine Wohltat fürIhre Füsse !!!

Fusspflege-studio Zanoli Renate

dipl. FusspflegerinSaltinisstr. 17 B7203 Trimmis081 353 70 51079 254 21 47



Abklärungen Abonnentenwerbung Absatzplanung Abzeichen Aktionen Anlässe Ansprachen AnsteckerAntwortkarten Auswertungen Autobeschriftungen Ballone Baureportagen Befragungen BeilagenBemusterungen Bettelbriefe Billete Briefpapier Broschüren Buttons CD-ROM's Corporate IdentitiesCouverts Dia-Shows Directmails Dokumentationen Dokumentationsmappen DVD's ErscheinungsbilderEtiketten Events Fachpresse-Inserate Fahnen Fahrpläne Fahrzeugbeschriftungen FarbstudienFassadengestaltung Fernsehspots Firmenanlässe Firmenfeste Flaggen Flugblätter Flyers FormulareFotoreportagen Gebäudebeschriftungen Gebrauchsanweisungen Geschäftsberichte GeschäftspapierGhost Writing Give-aways Gratulationskarten Gutscheine Händlertagungen Hauszeitungen HomepagesIllustrationen Imagewerbung Inserate Interaktive CD's Interne PR Internet-Auftritte Jahresberichte JubiläenKalender Kataloge Kino-Dias Kleber Konzepte Kreative Umsetzung Kundenkarten KundenzeitungenLagepläne Landkarten Logos Mailings Marketing Marktstudien Merchandising MesseständeMitgliederorientierungen Mustersendungen Neonreklamen Neujahrskarten ÖffentlichkeitsarbeitOrientierungshilfen Packungsgestaltung Personalinserate Personalwerbung Photoserien Plakate PolitischeWerbung Präsentationen Preislisten Produktdesign Produktvorstellungen Prospekte Public RelationsPublikumsinserate Radiospots Radiowerbung Reden Rotairs Schaufensterdekorationen SchriftzügeSignete Situationspläne Speisekarten Stelleninserate Stickers Tarife Technische Dokumentationen TexteTitelblätter Transparente Umfragen Vereinsanlässe Verkaufsunterlagen Verlagsmarketing VerpackungenVertonung Videofilme Videopräsentationen Videospots Visitenkarten Wahlwerbung Web-SitesWeihnachtskarten Weinetiketten Werbebriefe Werbegeschenke Wimpel Zeitschriften Zeitungskonzepte

WebsitesDruckvorlagen

PETER VÖLLM WERBEAGENTUR

GALBUTZ 27203 TRIMMIS

Telefon 081 356 70 50Fax 081 356 70 51

eMail [email protected] http://völlm.ch

Ideen+Umsetzung

Wir danken

unseren Hauptsponsoren

unseren Sponsoren

unseren Inserenten

unseren Spendern von Tombolapreisen

unseren fronarbeitenden Mitgliedern

... die alle einen guten Teil zum Gelingen dieses Festes beitragen.

2120

Anfrage/Abholung

Anlieferung:

0800 300 450 www.recycling-center.com

Untervaz Bahnhof an der Autobahnausfahrt Trimmis/Untervaz

Wir kaufenSchrott

GrimmisrimmisTTnTnVTrimmisTrimmisTVTV Turnerunterhaltung Wunderland


Ein junges Team empfiehlt sich fürsämtliche Baumeisterarbeiten wie:

Tel. 081 353 56 57

• Neubauten• Umbauten• Kundenarbeiten

G A L L I +C oGmbHBrandschutz und Installationstechnik

CH-7203 Trimmis Cholplatzweg 28 Tel. +41 (0)81 353 63 64 Fax. +41 (0)81 353 63 66

www.gallibrandschutz.ch

[email protected]

• Baulicher Brandschutz SIA 183

• Brandabschottungen

• Brandschutzverkleidungen

• Brandschutzsonderkonstruktionen

• Heizungs- und Sanitärinstallationen

• Asbest- und Schadstoffsanierungen

• Dämmungen im Sprühverfahren

• Lüftungsdämmungen

St.Gallen Tessin Zürich+41 (0)81 723 01 10 +41 (0)91 743 48 49 +41 (0)44 803 36 [email protected] [email protected] [email protected]

MALER

LutscherCHUR

Ausführung sämtlicher MalerarbeitenLütscher AG Telefon 081 354 90 50

Deutsche Strasse 35 Telefax 081 354 90 55

7000 Chur E-Mail [email protected]

ERFAHRUNG QUALITÄT GARANTIE



Wir machen den Weg frei

Mit dem Vorsorgeplan 3vorsorgen und Steuern sparen.Sorgen Sie für eine sichere Zukunft und sparen Sie

gleichzeitig Steuern mit dem Raiffeisen Vorsorgeplan 3.

Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin.

www.raiffeisen.ch

u

77220033 TTrriimmmmiissRReeppaarraattuurr--SSeerrvviiccee rruunndd uumm ddiiee UUhhrrTel. 081 353 19 78 Fax 081 353 86 42

- Neuinstallationen- Spezialist für Umbauten- Boiler-Entkalkungen- Bodenheizungs-Spülungen

- Kaminsanierungen- Heizkesselsanierungen- Waschmaschinen etc.- Kostenlose Beratung Sanitär + Heizung

Zingg+GrollSanitär • Heizung



Liebe Gäste

Wir freuen uns, wenn wir dazu beitragen können, zusammen mitIhnen in ein schönes, einmaliges und unvergessliches «Wunderland»einzutauchen...

Helen Hemmi OK-Präsidentin

Maret Hess Niederer Turnshow

Peter Völlm Werbung, Technik

Gigi Hartmann Musik-Mix

Carl Sgier Licht- und Tontechnik

Edy Russi Spielturnier

Regula Meng Festwirtin Spielturnier

Carmen de Sousa-Kalberer Festwirtin Küche

Roger Capol Festwirt Getränke

Erika Domenig Festwirtin Kaffestübli + Bar

Erika Domenig / Tanja Waldhart Dekoration

Angela Götz Direktgewinnlose Jugi

Gerda de Jong Tombola

Heinz Ryffel Finanzen

Adrian Niederer Personaleinteilung

Aldo Schrofer Aufbauten

2726

Vali

TrimmisSport

Vali Sport AG Bahnhofstrasse 2 7203 Trimmis www.valisport.ch tel 081 353 31 07 fax 081 353 59 51

www.valisport.ch

Das Vali Sport-Team wünscht Ihnen vielSpass bei der Turnerunterhaltung 07!

Unsere geschulten Mitarbeiter analysieren Ihre Füsse und empfehlen auf Grund

jahrelanger Erfahrung das für Sie richtige Schuhmodell .

Druckstellen in den Skischuhen?

Individuelle Anpassung der Innenschuhe,sowie allfällig notwendige Schalen-

korrekturen für bei uns gekaufteSkischuhe sind kostenlos!

(Wir bearbeiten auch fremde Schuhe, jedoch gegen Entgelt)

Unsere grosse Auswahl an Skischuhenumfasst folgende Top-Marken:

Atomic, Lange, Lowa (Alpin + Touren), Nordica, Salomon, Strolz, Tecnica

www.valisport.ch

Neu: Saisonmiete Skis in zwei Kategorienfür Erwachsene + Kinder!

www.valisport.chAuf bei uns gekaufte Schuhe geniessen Siedie “Vali Sport-Passform-Garantie”!


TnTnV TrimmisTrimmisTVTVWunderland Turnerunterhaltung

So komfortabel verkaufen wir Ihre I m m o b i l i e n

Wir führen sämtliche Verkaufsaufträge aus:• Einfamilienhäuser• Eigentumswohnungen• Ferienliegenschaften• Bauland• Gewerbebetriebe

Rita Hundertpfund und René HosigReichsgasse 51, 7000 Chur

[email protected] 081-250 19 00

11 JahreImmobilien-kompetenz

IMMOBILIENKIOSK.CHImmobilienberatung

Kontaktprobleme?Mit uns können Sie rechnen!

T 081 353 53 53 F 081 353 88 30Ihr Fachgeschäft für sämtliche Elektroinstallationen

Internet: http.//www.morelisse.ch e-mail:[email protected]

ELEKTRO AGMORELISSE

28

NeuanlagenUnterhalts- und GartenarbeitenNatur- und KunststeinbelägeTrockenmauernBiotope und Wasserspiele

Remo Hemmi

Querbeet GartenbauPostfach, CH-7203 TrimmisTelefon+41 (0)81 353 73 05Mobil +41 (0)79 629 40 40

[email protected]


TnTnV TrimmisTrimmisTVTVWunderland Turnerunterhaltung30

air grischa helikopter ag

CH-7204 Untervaz

tel 0041 (0)81 322 57 57

www.airgrischa.ch

Gönnen Sie sich und Ihrer Haut Erholung und Entspannung….

- Kosmetische Gesichts- und- Dekolletébehandlungen- Aknebehandlungen- Pers. Hautp�egeberatung mit Schweiz. Kosmetikprodukten- Make-up-Beratung- Manicure- Haarentfernung

- Kosm. Fussp�ege- Fussre�exzonenmassage

Auf Ihre Anmeldung freut sich

Myrta JustQuaderaweg 6, 7203 TrimmisTel. 081 353 39 79mobile 079 592 84 04

Die Jugendriege unterstützen... und erst noch gewinnen!!!

Die Jugi ist mit Direktgewinn-Losen unterwegs.

Sie können Lose zu CHF 2.— / Stück kaufen und damit sofort bis CHF 20.— gewinnen.

Wenn Sie demnächst Besuch von Jugi-Mitgliedern erhalten, freut es uns, wenn Sie zugreifen – und vielleicht gewinnen – und damit derJugi eine sinnvolle Freizeitgestaltung ermöglichen.

Besten Dank!

Turnvereine Trimmiswww.trimmis.ch/turnverein

Documents

TrimmisTV TTelefon 081 353 18 90 • Natel 076 347 88 24 E-Mail: [email protected] Homepage: Weinbau – Eigenkelterung lorenz camenisch WEIE GETRÄKE BIERE Tel. 081 353 10 10