Trimestriel Intercommunal • N°4•MARS 2011

Dans ce numéro nous avons souhaité reve-nir sur le départ de Francis DREYFUSS, pré-sident pendant 37 années de l’Offi ce de Tourisme. Il fut l’infatigable maître d’œuvre de notre politique touristique. Il mérite un grand coup de chapeau pour son engage-ment , sa capacité de persuasion et surtout d’innovation. À nous tous, autour du nou-veau président, Roger LAPLACE, de faire fructifi er cet héritage.

Vous découvrirez aussi les exploits réalisés en 2010 par les meilleurs sportifs du can-ton. La Communauté des Communes les soutient par sa politique sportive et la mise à disposition des équipements. Mais ce sont l’ensemble des dirigeants et des entraîneurs qui sont honorés à travers ces résultats. Merci à eux pour leur dévouement tout au long de l’année.

Bonne lecture à toutes et à tous.

Jean-Marc RIEBELPrésident de la Communautéde Communes du Canton de VilléMaire de Saint-Maurice - Conseiller Régional

Une page se tournepour le tourisme dans la valléeR. Schieber

Après 37 ans de présidence à la tête de l’Offi ce du Tourisme de la vallée, Francis DREYFUSS a passé la main à Roger LAPLACE lors de la 52e Assemblée Générale de l’Offi ce de Tourisme qui s’est tenue le 28 janvier à la salle festive de Villé.

De nombreuses personnalités ont fait le déplacement à cette oc-casion pour saluer les qualités de Francis et son engagement au service de la promotion touristique du val de Villé.

• Les podiums 2010 des clubs de la vallée ....................p.2• Le trail du Wurzel .........................p.4• Les hirondelles, des oiseaux menacés ? .................p.4

1

Dès son élection en 1975, le président de l’OT s’attache à assurer la promotion de l’ensemble des villages du canton en réalisant des dépliants et cartes de sentiers avec le club vosgien, en incitant à la création de parcours de santé ou d’aires de jeux, en recensant les gîtes et en créant des animations.

La Fête des Artisans, initiée en 1977 drainera jusqu’à 15 000 entrées annuelles lors de ses 11 éditions et vaudra à l’Offi ce de Tourisme le blason national de l’animation pour les communes de moins de 2000 habitants.

Par trop copié, ce concept sera abandonné pour laisser place en 1990 au « Rêve d’une nuit d’été » dont Francis DREYFUSS sera un des instigateurs.

La création du pays d’accueil Touristique en 1988 donnera une tournure plus professionnelle à l’Offi ce qui s’attachera également à parfaire la formation de ses hôtesses et propriétaires de gîtes.

À partir de 1993, la collaboration entre l’Offi ce de Tourisme et la Communauté de Communes se renforcera et toutes les actions

DERNIÈRE MINUTE : Les séances du fi lm itinérant « Terre Vivante » en mai auront lieu : le 5 à Villé, le 6 à Urbeis, le 10 à Neuve-Église et le 11 à St Pierre-Bois (salles des fêtes).

To u r i s m e e t L o i s i r s

Trimestriel • N° 4 • Mars 2011

Promotion du Val de Villé sur les salons de Rennes et de Bruxelles Audrey Jehl

En ce début d’année, l’offi ce de tourisme a participé à deux salons du tourisme : du 21 au 23 janvier 2011 au Salon International du Tourisme de Rennes (38 196 visiteurs / 400 exposants) et du 3 au 7 février au Salon des Vacances de Bruxelles (113 968 visiteurs / plus de 700 exposants).

La dégustation de nos produits locaux a permis de dynamiser le stand : plus de 1 500 guides du Val de Villé ont été distribués

Le choix de ces opérations n’est pas un hasard mais se fonde sur une stratégie de renforcement de la notoriété du Val de Villé auprès des clientèles belge et bretonne très friandes de notre région.

2

N° ISSN : 1636-2764Dépôt légal : 2e trimestre 2011

Directeur de la publication :Jean-Marc RIEBEL, président de la Communauté de Communes du Canton de Villé

Centre administratif 67220 BASSEMBERG Tél. 03 88 58 91 65 - Fax 03 88 57 17 46 E-mail : courrier@cc-cantondeville.fr

www.cc-cantondeville.fr

Coordination : Commission CommunicationPhotos : Communauté de CommunesConception graphique : www.atelierc.comImpression : Socosprint

Imprimé sur papier aux normes PECF.

Les podiums 2010des clubs de la vallée Bernard SCHMITT

La Steigeoise CyclismeCharly Guth a remporté la 3e place au championnat d’Alsace (course en ligne) catégorie cadet 1ère année – 2 victoires sur route en 2010. En 2009, il avait remporté le titre de champion d’Alsace route, contre la montre et sur piste en catégorie minime 2e année et 26 victoires route et piste.

Club d’Échecs de ThanvilléAntoine Callet de Triembach-au-Val, né le 11/10/2000 : 3

touristiques seront menées de concert entre les 2 structures. Parmi les chantiers les plus importants auxquels Francis DREYFUSS a contribué, on peut citer notamment: • la création des circuits VTT à partir de Villé, • l’aménagement de la zone de loisirs

de Villé, avec la création du cam-ping et la réhabilitation du centre nautique,

• le chantier de la Maison du Val de Villé,

• La participation aux forums, notam-ment à celui du tourisme en 1998,

• la mise en place des Chemins du Patrimoine.

Ardent défenseur de la coopération transfrontalière, Francis DREYFUSS est nommé citoyen d’honneur de la ville d’’Elzach en 1992. En 1997, il est récompensé par la Médaille de Bronze du Tourisme. En 2010, l’Offi ce de Tou-risme obtient la marque Qualité et devient ainsi le 5e offi ce de tourisme alsacien à l’obtenir.

Un grand merci à Francis pour cette implication sans faille au service du Val de Villé et bonne continuation à Roger LAPLACE qui, depuis plus de 20 ans à ses côtés, va pouvoir poursuivre dans sa lancée.

La pratique sportive amateur est une réalité depuis de très longues années. Elle s’est considérablement démocratisée pour le plus grand bien de tous.

Elle a de nombreuses utilités en termes de connaissance de soi, d’éducation, de réinsertion, de lien social et de santé. Elle véhicule des valeurs nobles de respect, d’honneur et de courage. Pour ces raisons elle mérite d’être valorisée et encoura-gée. La Communauté de Communes, dans le cadre des compétences et moyens budgétaires qui lui sont propres, apporte sa contribution par l’aide à la licence jeune et par les infrastructures sportives.

Aujourd’hui nous souhaitons vous faire partager les résultats obtenus par cer-tains sportifs que ce soit à titre individuel ou par équipe.

Les critères de choix qui ont été retenus sont simplement centrés sur les podiums quelle que soit la catégorie.

Toutes nos félicitations vont aux heureux lauréats et d’une manière générale à tous les sportifs pratiquants mais aussi à leurs entraîneurs et dirigeants.

• Podium Critérium (concours indivi-duel sous forme d’épreuves : vitesse, adresse, détente) en minimes fi lles : Céline Dontenwille 1ère, Nina Ladrat 2e et en benjamine Mathilde Herzog, 1ère .

AS ST PIERRE BOISAccession en promotion d’honneur py-ramide A de l’équipe première de l’As Saint-Pierre-Bois saison 2009/2010.

MJC LE VIVARIUM

AquavalléesNatation ClubFlora Schreiber, minime de 15 ans, fi -dèle au club depuis 2004, s’est hissée jusqu’aux fi nales des championnats interrégionaux Est à Troyes, tutoyant les temps des championnats de France minimes.

3

podiums durant la saison 2010 dans la catégorie des poussins. Vice-champion du Bas-Rhin puis champion d’Alsace et vice-champion du Tournoi des As, qua-lifi é au championnat de France.

L’équipe première de Thanvillé devient championne du Bas-Rhin en Division 1 (déjà champion d’Alsace en Divi-sion 3 puis champion du Bas-Rhin en division 2 lors des 2 dernières années) par équipe et gagne son accession au niveau National 4.

• Les poussins : 1er en D3 (Thomas Gautier).

De gauche à droite : 1ere rangée : Ma-nuel Strievi (Neubois), Simon Broudin (Triembach). 2e rangée : Vassili Nuss-baumer (Dieffenbach), Eric Weibel (Sé-lestat), Victoria Callet (Triembach), An-toine Callet (Triembach), Jonas Callet (Triembach). 3e rangée : André Schve-rer (St-Maurice), Guillaume Schverer (St-Maurice), Simon Prot (Steige).

www.echecs-thanville.fr

Club de Basket du Val de Villé• Les seniors masculins 1 : montée du niveau en honneur départemental (en-traîneur Christian Herat).

• Les minimes masculins 1er en D1 (Va-gner Gregory).• Les minimes fi lles : 2e en D1 excel-lence et vice-championnes du bas rhin en coupe, championnes de France FSCF (Bauer Véronique et Wagner Grégory).

Debout : Huber Jean, Schmitt Phi-lippe, Thirion Sébastien, Meyer Jéré-my, Meyer Régis, Zimmerman Nico-las, Adrian Pierre, Schieber Jonathan, entraîneur adjoint : Zaepffel Claude. Accroupis : Ernst Cédric (entraîneur-joueur), Brunstein Vincent, Adrian Di-dier, Adrian Philippe, Zaepffel Nicolas, Adrian Sébastien.Sont absents sur la photo d’équipe et ont participé à la montée : Neubrand Aurélien, Grislin Thierry, Bouktaib Ha-moud, Willem Emmanuel, Délégué : Bauer Armand.

Twirling BâtonMaisonsgoutte• Guntz Maureen : championne d’Al-sace benjamine N3. Demi-fi naliste du championnat de France N3.• Lavigne Claire : championne du Bas-Rhin et d’Alsace cadette N3.

• Prinz Tiffany : championne du Bas-Rhin et d’Alsace junior N3. Demi-fi na-liste du championnat de France N3.• Kuster Chloé/Marie Adèle : duo mi-nime. Championnes du Bas-Rhin et d’Alsace N3.• Hubrecht Stéphanie/prinz Tiffany : duo senior. Championnes du Bas-Rhin et d’Alsace N3. 7es de la fi nale du cham-pionnat de France N3.• Équipe minime : Chamley Lisa, Chamley Emma, Doerler Ludivine, GUntz Maureen, Hestin Marjorie, Pfohl Ophélie, Seitz Marine et Spies Aurore. Championnes du Bas-Rhin et d’Alsace N3. Demi-fi nalistes du championnat de France N3.

Flora Schreiber et Benjamin Gaillard.

Judo•Stehle Noélie : championne d’Alsace senior en moins de 78kg.• Perrin Alain : ceinture noir 1 Dan.• Meyer Virgile, Thomas Corentin, Alexandre Mathieu et Hoffer Johanna on tous fi ni sur un podium départe-mental.

Minimes fi lles

4

Le trail du Wurzel Bernard SCHMITT

To u r i s m e e t L o i s i r s

L e C o i n d e l a B i o d i v e r s i t é L P O

Alors que la première, entièrement noire et

blanche, s’est com-plètement adaptée au milieu urbain, nichant à l’exté-rieur des édifi ces sous les toits, la deuxième, facile-ment reconnais-

sable grâce à sa gorge rousse, reste

fi dèle au milieu rural, construisant ses nids

dans les granges et les bâtiments ouverts. La troisième

espèce alsacienne, l’hirondelle de rivage, est quant à elle beaucoup plus rare, inféo-dées uniquement à certains cours d’eau.

Symbole du printemps, puisque c’est une des premières migratrices de retour en France après avoir passé la mauvaise

L’Offi ce des Sports et de la Culture du canton de Villé organise le TRAIL DU WURZEL le dimanche 22 mai 2011. Il s’agit d’une course de 52,3 km avec un dénivelé positif de 2 300 m. Le dé-part de cette épreuve aura lieu à 8h, Place de la gare à Villé.L’Objectif de cette manifestation est multiple : • mieux faire connaître le Val de Villé,• jouer la carte du tourisme actif en pleine nature,• proposer des animations innovantes et dans l’air du temps,• coller à l’image du territoire.Lors de la manifestation, des activités sont prévues dans toute la vallée :

des endroits accessibles permettent aux spectateurs de voir et d’encoura-ger les sportifs : Club Belambra à Albé (km 3) / Parking Ungersberg à Albé (km 5) / Espace Nature à Breitenbach (km 16) / Espace d’animation rural à Steige (km 26) / Lieu-dit Pransureux à Lalaye (km 28) / Climont (km 31,5) / Fouchy (km 38,6) / Breitenau-vallée de la chapelle (km 48).

découverte guidée de Villé (de 9h à 12h), par l’offi ce de tourisme, avec la découverte du patrimoine du centre bourg. Départ à l’Offi ce de Tourisme de Villé à 9h.

le Moyen-Âge s’invite à Équivallée (de 9h à 20h). Une grande fête aura

lieu au centre équestre situé à la sortie du village d’Albé. P r o g ramm e non stop, am-biance médiévale, marché d’antan et démonstrations des licenciés du club équestre. Restauration tout au long de la journée sous chapiteau.

des animations sur le site Espace Nature à Breitenbach seront organi-sées par l’association Grand’Vol (pa-rapente) si les conditions météo sont favorables.

Toutes les infos :www.trailduwurzel.com

saison dans ses quartiers d’hiver en Afrique, l’hirondelle, n’est malheureu-sement pas toujours la bienvenue. Les oiseaux souffrent certes beaucoup des dégradations de leur habitat naturel et d’une diminution de leur nourriture (les insectes volants, en forte baisse à cause des pesticides et de l’assèchement des zones humides), mais aussi de sites de reproduction disponibles. L’évolution du monde rural, avec la disparition de l’élevage traditionnel et des granges ou étables qui lui sont inhérents, est ainsi particulièrement néfaste à l’hirondelle rustique. L’hirondelle de fenêtre subit-elle une importante destruction de ses nids, installés souvent sur des maisons d’habi-tation ou des façades commerciales. Les salissures produites par les déjections, pourtant facilement neutralisables, sont alors systématiquement invoquées pour justifi er ces actes.

Comme la presque totalité des passe-reaux, les hiron-delles sont des espèces protégées (ce qui inclut les oiseaux eux-mêmes, leurs nids et leurs œufs), qui enchantent le paysage prin-tanier par leur vol gracieux. Préserver leurs nids, voire en installer de nouveaux, contribue au maintien de leur présence dans notre région.

À l’heure où la biodiversité est devenue un enjeu majeur dans l’évolution de notre société, aidez-nous à les protéger !

Les hirondelles, des oiseaux menacés ? Les deux espèces d’hirondelles les plus communes en Alsace, l’hirondelle de fenêtre et l’hirondelle rustique, connaissent depuis quelques décennies une baisse drastique de leurs populations. À qui la faute ?

L i g u e d e P r o t e c t i o n d e s O i s e a u x

Pour en savoir plus sur les hiron-delles et les façons de cohabiter en

harmonie avec elles (suppression des salissures, installation de nouveaux

nids), contactez le service « Médiation Faune Sauvage » de la LPO Alsace :

03 88 22 07 35 - 06 87 14 66 78

Le Pôle Emploi et la Mission Locale / Sélestat-Sainte-Marie-aux-Mines organisent, avec le soutien de la Com-munauté de Communes, une ACTION APPRENTISSAGE, le mercredi 11 Mai 2011, de 15h à 17h30 à l’atelier intercommunal - ZAC rue du Climont - Neuve-Église.

Candidats au contrat en alternance, venez consulter les offres et rencontrer les employeurs qui recrutent sur le secteur ! Les entreprises souhaitant y participer et obtenir des renseignements pourront s’adresser à :Myriam Traeger • 03.88.58.00.15 ou 06.81.37.11.14 • myriam.traeger@pole-emploi.frPia Herzog • 03.88.58.00.15 ou 06.98.80.95.15 • pia@milosel.fr

photo C. Braun

photo M

. Sol

ari