TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL ELECCION DE PRESÜ)ENTE

TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL PROCESAMIENTO ELECTRONICO DE DATOS REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.

Municipio

DCG UCN

ESCUINTLA 22,297 6,947

STA LUCIA COTZ. 12,081 3,528

LA DEMOCRACIA 2,904 898

SIGUI NA LA 1,734 967

MASAGUA 3,945 1,211

TIQUISATE 8,215 2,110

LA GOMERA 6,232 2,189

GUANAGAZAPA 992 496

PUERTO SAN JOSE 4,608 2,050

IZTAPA 1,476 470

PALIN 2,901 1.466

SN VICENTE PACA Y A 985 679

NUEVA CONCEPCION 8,347 1,772

TOTAL DEPARTAMf:NTO 76,717 24,783

MUNICIPIOS co"MPUTADOS; 13

MUNICIPIOS PENDIENTES: o

ELECCION DE PRESÜ)ENTE

CORRESPONDIENTE AL 8 DE DICIEMBRE DE 1985

RESULTADOS FINALES

,\\UNICIPIOS DEL DEPJ\R'L\.\IENTO IJE, ESC:L'INTJ.,\.

Sin Extra· Total No. Mesas Villidos Nulos Blancos U <o viados Papeletas Computadas

29,244 2,141 151 12,205 10 43.751 68

15,609 1,069 326 6,941 1 23,946 37

3,802 ' 211 30 1,767 5,810 12

2,701 160 25 1,153 4,039 9

5,156 333 47 2,658 2 8,196 17

10,325 601 72 5,446 2 16.446 33

8,421 505 49 4,753 13,728 28

1,488 116 15 1,191 2,810 6

6,658 395 35 3,067 1 10.156 21

1,946 88 17 955 1 3,007 7

4,367 332 42 2,120 6,861 14

1,664 136 27 1,263 10 3,100 7

10,119 484 Ob 5,4u4 16,162 33

101,500 6,571 931 48,983 27 158,012 292

189

TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL ELECCION DE PRESIDENTE PROCESAMIENTO ÉLECTRONICO DE DATOS REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A. CORRESPONDIENTE AL 8 DE DICIEMBRE DE 1985

RESULTADOS FINALES

MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE, SANTA ROSA

MJnlclpio Sin Extra· Total No. Mesas DCG UCN Válidos Nulos Blancos u,o viados Papeletas Comp.Jtadas

CUILAPA 3,019 2,071 5,090 505 27 3,796 9,418 15

BARBERENA 4,656 1,569 6,225 424 54 4,186 1 10,890 22

STA ROSA DE LIMA 1,412 363 1,775 81 15 1,604 3,475 7

CASILLAS 1,365 402 1,767 79 22 2,574 4,442 9

SN RAF. LAS FLORES 621 230 851 34 6 673 1,564 4

El ORATORIO 1,643 735 2,378 116 10 2,327 1 4,832 10

SAN JUAN TECUACO 615 431 1,046 30 9 546 1,631 4

CHIOUIMULILLA 6,469 2,317 8,786 490 64 4,740 1 14,081 29

TAXISCO 3,392 1,890 5,282 325 26 2,774 8,407 17

STA MARIA IXHUATAN 1,364 1,370 2,734 191 26 2,415 . 1 5,367 11

GUAZACAPAN 2,278 804 3,082 181 19 1,265 4,547 10

STA CRUZ NARANJO 1,317 565 1,882 119 10 1,337 1 3,349 7

PUEBLO NUEVO VI NAS 2,109 1,075 3,184 249 46 2,962 6,441 13

NUEVA SANTA ROSA 2,285 1,030 3,315 228 40 3,127 1 6,711 14

TOTAL DEPARTAMENTO 32,545 14,852 47,397 3,052 374 34,326 6 85,155 172

190

TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL ELECCION DE PRESIDENTE PROCESAMIENTO ELECTRONICO DE DATOS REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A,. CORRESPONDIENTE AL 8 DE DICIEMBRE DE 1985

RESULTADOS FINALES

MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DEo SOLO LA

M.Jnlclpio Sin Extra· Total No. Mesas OCG UCN Válidos Nulos Blancos Uro viados Papeletas Comoutadas

SOLOLA 6,049 1,144 7,193 1,047 80 4,051 2 12,373 20

SAN JOSE CHACA YA 184 33 217 15 2 61 295 1

STA MARIA VISITAC. 366 41 407 33 2 72 514 2

STA LUCIA UTATLAN 1,278 575 1,853 172 18 760 2,803 6

NAHUALA 4,353 982 5,335 868 173 3,322 9,698 20

STA CATAR! NA IXT. 1,897 796 2,693 371 64 2,186 4 5,318 " STA CLARA LAGUNA 829 261 1,090 223 15 381 1,709 4

CONCEPCION 323 85 408 92 5 402 907 2

SN ANO. SEMETABAJ 1,041 138 1,179 100 22 764 2,065 5

PANAJACHEL 1,060 632 1,692 231 30 539 1 2,493 5

STA CAT. PALOPO 306 101 407 60 2 332 801 2

SN ANTONIO PALOPO 894 248 1,142 166 35 1,301 2 2,646 6

SN LUCAS TOUMAN 2,761 505 3,266 317 56 1.215 4,654 10

STA CRUZ LAGUNA 323 60 383 53 6 203 645 2

SN PABLO LAGUNA 837 56 893 71 12 379 1 1,356 3

SN MARCOS LAGUNA 343 68 411 52 2 122 587 2

SN JUAN LAGUNA 981 185 1,166 74 11 509 1,760 4

SN PEDRO LAGUNA 2,030 214 2,244 68 18 566 2,896 6

SANTIAGO ATITLAN ~.976 348 4,324 243 21 910 5,498 " TOTAL DEPARTAMENTO 29,831 6,472 36,303 4,256 574 18,075 10 59,218 122

191

TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL ELECCION DE PRESIDENTE PROCESAMIENTO ELECTRONICO DE DATOS REPUBL!CA DE GUATEMALA, C. A. CORRESPONDIENTE AL 8 DE DICIEMBRE DE 1985

RESULTADOS FINALES

MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE, TOTON)CAPAN

fv\Jnfeiplo Sin Extra- Total No. Mesas

DCG UCN Válidos Nulos Blancos Uoo Viadas Papeletas Computadas

TOTONICAPAN 9,671 2,633 12,304 1,314 134 6,352 3 20,107 31

' SN CRISTOBAL TOTO. 3,181 858 4,039 333 29 2,036 1 6,438 13

SN FCO. EL ALTO 3,787 756 4,543 317 35 2,107 7,002 16

SN ANDA ES XECUL 1,746 238 1,984 94 4 1,391 3,473 7

MOMOSTENANGO 6,022 1,101 7,123 733 103 7,841 1 15,801 32

STA. MA. CHIOUIMULA 2,112 592 2,704 311 29 2,473 2 6,619 12

STA. LUC. LA REFORMA 821 218 1,039 83 19 1,049 2 2,192 6

SAN BAR TOLO 960 150 1,110 190 1 1,083 2,384 6


192

TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL ELECCION DE PRESIDENTE PROCESAMIENTO ELECTRONICO DE DATOS REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A. CORRESPONDIENTE AL 8 DE DICIEMBRE'DE 1985

RESULTADOS FINALES

MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE, QUETZALTENANGO

Sin Extra· Total No. Mesa• rv\.Jnicipio DCG UCN Válidos Nulos Blancos Uoo vl8dot Papeletas Computad&t

QUETZAL TE NANGO 21,625 6,920 28,545 1,592 105 8,796 3 39,040 61

SALCAJA 2,317 685 3,002 130 16 1,252 4,400 9

OLJNTEPEOUE 2,459 475 2,934 235 52 2,212 5,433 11

SAN CARLOS SJJA 2,885 639 3,524 214 27 3,676 2 7,442 16

SIBIUA 808 347 1,155 74 18 1,262 2 2,501 6

CABRICAN 1,130 967 2,097 211 21 817 1 3,147 7

CAJOLA 1,563 168 1,731 129 17 936 2,812 6

SN MIGUEL SIGUI LA 774 215 989 144 14 260 1,407 3

SN JUAN OSTUNCALCO 5,442 942. 6,384 705 133 4,685 1 11,908 24

SAN MATEO 355 170 525 33 4 320 882 2

CONCEPCION CHIQ. 2,041 187 2,228 173 17 798 3,216 7

SAN MART/N SACATEP. 2,049 341 2,390 327 39 1,770 4,526 10

ALMOLONGA 1,478 445 1,923 148 19 1,30!,) 1 3,397 7

CANTEL 4,432 682 5,114 314 71 1,785 7,284 16

HUITAN 701 328 1,029 76 6 443 1,554 4

ZUNIL 1,408 237 1,645 107 13 868 2,623 6

COLOMBIA 6,404 2,174 8,578 982 161 5,071 2 14,794 30

SN FCO. LA UNfON 860 148 1,008 78 9 854 1,949 4

EL PALMAR 3,381 773 4,154 370 33 2,402 6,959 14

COATEPEQUE 10,277 5,239 15,516 983 123 7,090 23,712 37

GENOVA 4,200 504 4,704 214 33 2,074 7,025 16

FLORES COSTA CUCA 2,381 801 3,182 160 46 1,509 4,897 10

LA ESPERANZA 1,433 331 1,764 129 8 651 2,552 6

PALESTINA 894 322 1,216 143 15 1,398 2,772 6

TOTAL DEPARTAMENTO 81,297 24,040 105,337 7,671 1,000 52,212 12 166,232 316

193


ELECCION DE PRESIDENTE

' CORRESPONDIENTE AL 8 DE DICIEMBRE DE 1985

RESULTADOS FINALES

<MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE: SUCHITEPEQUEZ

Mlnlclplo Sin DCG UCN Válidos Nulos Blancos L!SO

MAZATENANGO 10,109 3,961 14,060 912 93 8,042

Cl.iYOT~NANGO 6,774 1,173 6,9it7 411 82 4,922

SN FCO, ZAPOTITLAN 2,464 768 3,222 226 31 1,796

SAN BERNAADINO 961 262 1,223 119 8 988

SAN JOSE EL IDO LO 1,466 180 1,646 87 1,007

STO. DOMINGO SUCH. 3,540 523 4,063 251 23 2,519

SAN LORENZO 1,086 316 1,402 107 9 805

SAMA YAC 1,837 762 2,699 216 39 1,397

SN PABLO JOCOPILAS 2,635 592 3,127 198 46 805

SN ANTONIO SUCHIT. 6,796 1,342 7,137 570 63 3,387

SAN MIGUEL PANAN 967 236 1,223 63 13 691

SAN GABRIEL 464 151 615 31 14 326

CHICACAO 6,422 2,703 8,125 733 87 3,730

PATULUL 4,116 1,061 5,176 376 59 1,789

SANTA BARBARA 2,686 861 3,447 439 45 1,496

SAtf JUAN BAUTISTA 649 172 821 69 8 282

STO. TOMAS LA UNION 1,105 487 1,592 122 21 592

ZUNILITO 574 301 875 87 9 398

PUEBLO NUEVO 1,283 245 1,528 118 23 534

RIO BRAVO 2,880 687 3,567 234 25 1,629

TOTAL DEPARTAMENTO 65,622 16,773 72,395 5,369 698 37,136

194

Extra- Total No. Mesas vlados Papeletas Computadas

1 23,108 36

2 12,364 25

5,276 , 2,338 5

2,740 6

6,856 14

2,324 5

4,:0:51 9

4,176 9

1 11,158 23

1,9~- 4

1 987 2

1 12,676 26

1 7,401 15

1 5,428 , 1,180 3

2,327 5

1,369 3

2,203 5

5,455 11

8 115,606 228

TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL ELECCION DE PRESIDENTE PROCESAMIENTO ELECTRONICO DE DATOS REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A. CORRESPONDIENTE AL 8 DE DICIEMBRE DE 1985

RESULTADOS FINALES

MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE, RETALHULEU

M.l niclplo Sin Extra· Total No. Mesas

DCG UCN Vál'ldos Nulos Blancos U•o vlados Papeletas Computadas

AETALHULEU 10,859 3,146 14,005 834 116 7,977 22,932 36

SAN SEBASTIAN 2,660 582 3,242 196 32 2,319 5,789 12

SANTA CRUZ MULUA 1,605 259 1,864 89 13 907 2,873 6

SN MARTIN ZAPOT. 1,091 319 1,410 88 17 478 1,993 4

SAN FELIPE 3,392 874 4,266 277 31 1,536 6,110 13

SN ANDA ES V. SECA 4,494 837 5,331 278 180 4,464 1 10,254 21

CHAMPERICO 4,389 613 5,002 223 23 2,311 7,559 16

NUEVO SAN CARLOS 4,146 1,176 5,322 420 67 3,589 9,398 19

EL ASINTAL ~,479 741 4,220 285 67 2,497 10 7,079 15


195


ELECCION DE PRESIDENTE

CORRESPONDIENTE AL 8 DE DICIEMBRE DE 1985

RESULTADOS FINALES

MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE, SAN MARCOS

M.Jniclpfo Si o DCG UCN Válidos Nulos Blancos u~

SAN MARCOS 4,391 2,142 6,633 504 50 3,193

SN PEDRO SACATEP. 7,600 2,340 9,840 737 61 4,822

SN ANTONIO SACA T. 1,037 586 1,623 175 42 1,692

COMINTANCILLO' 3,864 850 4,714 162 22 1,652

SN MIG. IXTAHUACAN 3,395 697 4,092 278 39 1.418

CONCEPCION TUTUAPA 3,323 939 4,262 544 61 3,606

TACA NA 3,960 1,198 6,168 333 69 3,173

SIBINAL 1,4a8 161 1,649 127 28 583

TAJUMULCO 2,456 764 3,219 391 53 1,918

TEJUTLA 3,258 .

1,718 4,976 383 58 2,529

SN AAF, PIECUESTA . 2,289 1,082 3,371 302 41 1,386

NUEVO PAOFRESO 3,431 1,330 4,761 499 89 3,202

EL TUMBADOA 6,816 1,956 7,771 621 98 6,217

SN JOSE El RODEO 1,814 630 2,444 212 24 2,018

MALACATAN 6.772 1,996 8,768 404 58 4,052

CATAAINA 3,416 909 4,325 259 44 2,591

TECUN UMAN 3,642 894 4,536 244 41 2,201

ocas 2.760 669 3,429 149 39 2,857

SAN PABLO 4,393 1,337 5,730 508 54 2,233

EL QUETZAL 2,913 606 3,519 302 75 2,295

LA REFORMA 3,307 626 3,933 324 51 2,127

PAJAP!TA 2,151 944 3,095 232 46 1,616

IXCHIGUAN 1,623 393 2,016 167 25 1,257

SN JOSE OJETENAN 1,723 278 2,001 236 36 1,676

SN CAISTOBAL CUCHO 1,348 200 1,548 153 20 2,251

S!PACAPA 691 332 1,223 116 7 1,070

ESQUIPULAS P. GORDO 656 727 1,283 130 23 667

RIO BLANCO 625 323 946 60 12 504

SAN LORENZO 578 594 1,272 74 5 474

TOTAL DEPARTAMENTO 84,719 27,320 112,039 8,628 1,291 64,298

196

Extra- Total No. Muas .vl&d9's Papeletas Computadas

10,280 16

3 16,463 31

3,632 8

6,650 14

1 6,828 12

8,472 17

8,733 18

2,387 5

5,591 12

1 7,957 16

6,099 11

1 8,552 16

1 13,708 28

1 4,699 10

13,282 27

7,219 15

7,022 15

6,474 13

2 8,527 16

1 6,192 13

6,192 13

4,969 10

3,465 7

3,951 8

3,972 8

2,416 5

2,123 6

1,524 4

1,825 4

11 186,267 381

TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL ELECCION DE PRESIDENTE PROCESAMIENTO ELECTRONICO DE DATOS REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A. CORRESPONDIENTE AL 8 DE DICIEMBRE DE !985

RESULTADOS FINALES

. MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE, IIUEHU~TENANGO

M>nlcfplo "'" Extra· Total No. Mesa$

OCG UCN Válidos M.o los ar.ncos u~ vlados Papeletas Comp.~tadu

HUEHUETENANGO 7,497 4,792 12,289 594 >8 7,399 2 20,362 " CHIANTLA 2,580 2,381 4,961 540 " 6,537 3 12,102 " MALACATANCITO 925 063 1,589 84 " 1,654 3,341 ' CUILCO 1,694 1,138 2,832 38> ó3 5,230 8,512 " N E N TON 1,155 "' 1,646 "' " 1,157 2,977 5

SAN PEDRO NECTA 1,963 1,059 3,022 402 " 1,732 5,181 " JACAL TENANGO 3,901 1,017 4,918 "' " 1,865 ' 7,143 >5

SAN PEORO SO LOMA 1,302 9>5 2,218 252 43 2,855 5,368 " SN ILD. IXTAHUACAN 1,964 1,089 3,053 520 " 2,480 3 6,193 " SANTA BARBARA .so 524 1,474 232 9 1,962 3,677 8

LA LIBERTAD 1,660 1,269 2,929 ,. " 4,158 7,388 "

LA DEMOCRACIA 2,138 1,894 4,032 m 44 3,255 7,748 " SN MIGUEL ACATAN 1,177 1,406 2,683 235 40 2,082 ' 4,942 •• SN RAF. INDEPENOEN. 1,458 434 1,892 ... " 1,420 3,441 ' T. STOS, CUCHUMAT. 1,123 "' 1,537 '" " 3,184 4,918 •• SN JUAN A TITAN 1,165 592 1757 '" .. 835 2,788 5

SANTA EULALIA 2,050 585 2,735 3H 54 2,623 5,739 " SN MATEO IXTATAN 1,620 m 1,993 '" " 2,592 ' 4,750 •• COLOTENANGO 2,211 m 2,988 "' 59 2,721 6,165 " SN SES. HUEHUETGO. 1,200 432 1,632 >84 >8 1,143 2,977 5

TECTITAN 323 >53 "' " 3 "' 1.123 3

CONCEPCION 9>8 >84 1,702 "' 35 1,243 2 3,113 ' SANJUANIXCOY ., 444 1,271 " " 2,785 4,162 9

SN ANTONJ9 HUISTA 554 555 1,520 >82 " 1.402 ' 3,130 ' SN SEBASTIAN COA TAN '" 498 1,263 "' " 1,634 3,048 ' STA. CRUZ SARILLAS 2,422 2,545 4,967 455 35 3,705 9,192 " AGUACATAN 4,073 883 4.956 "' 39 2,653 ' 8,110 " SN RAFAEL PETZAL 550 "' 1,107 " " "' 1,941 4

SN GASPAR IXCHJL "' 350 "' '" .. 555 1,324 3

SANTIGO. CHIMAL TGO. 1.292 252 1,554 '" " 555 2,270 5

SANTA ANA HUISTA 355 345 m 92 23 409 1,235 3

TOTAL DEPARTAMENTO 52,270 29,934 82,204 7,951 1,008 73,182 " 164,360 335

197

TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL ELECCION DE PRESIDENTE PROCESAMIENTO ELECTRONICO DE DATOS REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A. CORRESPONDIENTE AL 8 ·DE DICIEMBRE DE 1985

RESULTADOS FINALES

MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DL EL QUICHE

MJnlclplo Sin Total No. Mesas DCG UCN Válidos Nulos Blancos U<o Extraviados Papeletas Computadas

STA. CRUZ QUICHE 6,256 3,297 9,553 1,245 233 7,050 3 18,084 28

CHICHE 1,861 626 2,487 425 36 2,450 5,398 11

CHINIOUE 684 520 1,204 158 15 1,080 1 2,458 5

ZACUALPA 1,999 455 2,454 405 85 2,441 5,385 11

CHAJUL 696 534 1,230 94 10 556 1,890 4

CHICHICASTENANGO 6,432 2,734 9,166 1,600 250 4,230 15,246 31

PATZITE 378 90 468 42 8 515 1,033 3

SN ANTONIO ILOTGO. 1,696 352 2,048 381 50 1,291 2 3,772 8

SN PEDRO JO COPILAS 988 680 1,668 238 46 2,875 4,827 10

CUNEN 1,964 665 2,629 399 36 2,496 5,560 12

SAN JUAN CTOZAL 1,587 971 2,558 273 20 1,607 4,458 9

JOYABAJ 3,885 1,812 5,697 640 147 5,633 1 12,118 25

NEBAJ 3,045 991 4,036 303 55 2,562 1 6,957 14

SN ANDA ES SAJCABAJA 1,166 727 1,893 218 34 1,375 3,520 8

SN MIGUEL USPANTAN 2,067 657 2,124 346 61 3,461 6,592 14

SACAPULAS 1,416 1,665 3,081 572 46 2,687 6,386 13

SN BART. JOCOTGO. 115 502 617 78 18 673 1,386 3

CANILLA 557 669 1,226 102 19 1,111 2,458 5

CHJCAMAN 1,002 692 1,694 238 15 1.445 3,392 7

IX CAN 1,504 338 1,842 230 25 1,140 1 3,238 7

TOTAL DEPARTAMENTO 39,298 18,977 58,275 7,987 1,209 46,678 9 114,158 228

198


RESULTADOS FINALES

MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE, BAJA VERAPAZ

M.l nlclpio Sin Total No. Mesas DCG UCN Válidos Nulos Blancos Uro Extraviados papeletas Computadas

SALAMA 3,080 3,673 6,753 525 57 3,584 10,919 17

SAN MIGUEL CH/CAJ 988 1,591 2,579 308 26 847 3,760 8

RABINAL 3,600 3,074 6,674 901 92 2,715 1 10,383 21

CUBULCO 3,064 2,154 5,218 552 75 2,833 8,678 18

GRANADOS 1,447 723 2,170 57 5 1,230 1 3,453 7

EL CHOL 676 821 1,497 110 18 1,135 2,760 6

SAN JEAONiMO 959 t,948 2,907 159 36 1,017 1 4,120 9

PURULHA 1,296 1,692 2,988 518 31 1,075 1 4,613 10


199


RESULTADOS FINALES

MUNICIPIOS DEL QEPARTAMENTO DE: ALTA VERAPAZ

M.J nlcipio Sin Total No, Mesas DCG UCN Válidos Nulos Blancos u.o Extraviados Papeletas Computadas

COBAN 5,399 5,872 11,271 1,063 102 4,603 17,039 27

STA. CRUZ VE RAPAZ 824 615 1,439 188 3 886 2,516 6

SN CAIST. VE RAPAZ 2,974 1,952 4,926 670 34 1,887 7,517 16

TACTIC 2,114 795 2,909 211 36 1,146 4,363 9

TAMAHU 987 657 1,644 250 11 453 2,358 5

SN MIGUEL TUCURU 2,111 933 3,044 618 17 1,197 4,876 10

PANZOS 4,601 1,942 6,543 869 25 2,565 3 10,005 21

SENAHU 4,405 1,477 5,882 837 28 2,304 1 9,052 19

SAN PEORO CARCHA 5,844 3,871 9,715 1,668 72 5,558 4 17,017 35

SAN JUAN CHAME LCO 1,303 1,723 3,026 314 34 1,230 4,604 10

LANOUIN 599 929 1,528 329 3 993 2,853 6

STA. MARIA CAHABON 1,539 1,885 3.424 711 14 1,041 5,190 11

CHISEC 1,604 1,376 2,980 490 12 2.432 5,914, 12

CHAHAL 617 540 1,157 193 8 777 2,135 5

F AA Y B. DE LAS CASAS 2,899 1,848 4,747 750 34 2,941 8.472 17

TOTAL DEPARTAMENTO 37,820 26.415 64,235 9,222 433 30,013 8 103,911 209

200


RESULTADOS FINALES

MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE: PETEN

Municipio Sin Total No. Mesas DCG UCN Válidos Nulos Blancos U•o Extraviados Papeletas Computadas

FLORES 1,738 404 2,142 145 13 1,854 1 4,155 7

SAN JOSE 236 182 418 22 1 360 801 2

SAN BENITO 2,724 876 3,600 158 24 1,808 1 6,591 12

SAN ANDA ES 769 428 1,197 58 12 1,286 2,553 6

LA LIBERTAD 1,510 671 2,181 135 24 3,006 2 5,348 11

SAN FRANCISCO 611 271 882 29 5 440 1,356 3

SANTA ANA 767 246 1,013 61 12 1,658 2,744 6

DOLORES 1,446 885 2,331 177 34 6,019 8,561 18

SAN LUIS 1,584 2,274 3,858 424 45 6,596 3 10,926 22

SAYAXCHE 1,550 1,069 2,619 242 21 2,593 2 5,477 11

MELCHOR DE MENeOS 1,897 526 2,423 105 29 2,346 4,903 10

POPTUN 2,877 1,349 4,226 335 43 3,015 7,619 16

SANTA ELENA 1,327 553 1,880 96 18 858 2,852 6


201

TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL ELECCION DE PRESIDENTE PROCESAMIENTO ELECTRONICO DE DATOS REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A. CORRESPONDIENTE AL 8 DE DICIEMBRE DE 1985,

RESULTADOS FINALES

MUNICI_PIOS DEL DEPARTAMENTO DE: IZABAL

M..l n!clpJo Sin Total No, Mesas DCG UCN Villidos Nulos Blancos U•o Extraviados P·apeletas Computadas

PUERTO BARRIOS 10,983 7,202 18,185 659 87 9,555 28,486 44

LIVINGSTON 1,845 1,231 3,076 283 62 6,130 2 9,553 20

EL ESTOR 2,985 1,583 4,568 781 74 4,109 1 9,533 20

MORALES 6,986 3,712 10,698 532 102 10,880 1 22,213 35

LOS AMATES 4,965 2,890 7,855 485 69 7,972 9 16,390 33


202


RESULTADOS FINALES

MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE: ZACAPA,

Sin Total No. Mesas tv\Jniciplo DCG UCN Válidos Nulos Blan.cos Uoo Extraviados Papeletas Computadas

' ZACAPA 7,757 4,153 •11,91 o 713 83 6,380 1 19,087 30

ESTANZUELA 1,611 562 2,173 71 10 940 3,194 7

AJO HONDO 1,843 1,407 3,250 195 17 2,338 5,800 12

GUALAN 2,759 3,889 6,648 554 71 5,346 12,619 26

TECULUTAN 1,354 812 2,166 125 21 936 3,249 7

USUMATLAN 705 556 1,271 104 16 858 2,249 5

CABAI\IAS 1,128 499 1,627 113 19 845 2 2,606 6

SAN DIEGO 446 559 1,105 36 6 586 1 1,734 4

LA UN ION 1,440 1,242 2,682 291 18 1,631 4,622 10

HUITE 804 297 1,101 123 9 821 2,054 5


203


RESULTADOS FINALES

¡\\UNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE, CHIQUIMULA

Sin Total No. Mesas M.Jniclplo DCG UCN Válidos Nulos Blancos U<O Extraviados papefetas Computadas

CHIQUIMULA 8,339 6,152 14,491 1,003 155 8,277 1 23,927 37

SN JOSE LA ARADA 542 525 1,067 44 6 1,350 2,467 5

SAN JUAN ERMITA 526 565 1,091 104 36 1,406 2,637 6

JOCOTAN 2,418 975 3,393 685 38 3,081 7,197 15

CAMOTAN 1,366 990 2:.:356 711 53 2,988 6,108 13

OLOPA 710 432 1,142 302 13 1,279 1 2,737 6

ESOUJPULAS 1,778 3,036 4,814 300 35 2,929 8,078 17

CONCEP. LAS MINAS 653' 1,164 1,817 141 30 2,138 4,126 9

OUETZALTEPEOUE 1795 2,032 3,827 367 51 3,038 1 7,284 15

SAN JACINTO 656 656 1,312 151 18 1,527 1 3,009 7

JPALA 1,884 1,371 3,255 200 27 2,437 5,919 12


204


RESULTADOS FINALES

.MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE: JALAPA

Sin Total No. Mesas M.l nlclpio DCG UCN Validos 1\Uios Elancos u,o Extraviados Papeletas Computadas

JALAPA 4,989 6,586 11,575 666 90 8,073 1 20,405 32

SN PEDRO PI NULA 1,044 2,606 3,650 353 67 3,805 7,875 16

SN LUIS J!LOTEPEQUE 1,135 1,567 2,702 193 23 - 1,974 4,892 10

SN MANUEL CHAPAR RON 855 317 1,172 58 6 766 2 2,004 5

SN CARLOS ALZA TATE 327 286 613 47 a 667 1,335 3

MONJAS 2,301 1,581 3,882 182 26 1,999 1 6,090 13

MATAOUESCUINTLA 1,694 1,622 3,316 199 28 3,012 6,555 14


205

TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL ELECCJON DE PRESIDENTE PROCESAMIENTO ELECTRONICO DE DATOS REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A. CORRESPONDIENTE AL 8 DE DICIEMBRE DE 1985

RESULTADOS FINALES

, MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE, JUTIAPA

Sin Total No. Mesas

M.Jnlclplo DCG UCN Válidos Nulos ~la neos u,o Extraviados Papeletas Computadas

JUTIAPA 7,784 4,918 12,702 632 106 12,894 4 26,338 41

EL PROGRESO 2,567 1,338 3,905 196 30 2,521 6,652 14

STA. CATARINA MITA 2,177 1,159 3,336 163 21 3,373 6,893 14

AGUA BLANCA 1,366 1,205 2,571 84 12 3,134 5,801 12

ASUNCION MITA 4,028 2,834 6,862 434 60 6,831 2 14,189 29

YUPILTEPEOUE 737 596 1,333 79 13 2,129 3,554 8

ATESCATEMPA 1,692 1,319 3,011 94 24 2,633 5,762 12

JEREZ . 417 313 730 25 7 1,187 1,949 4

EL ADELANTO 305 455 760 13 4 1,031 1,808 4

ZAPOTITLAN 323 561 884 24 6 1,352 2,266 5

COMAPA 1,223 1,545 2,768 113 34 2,822 6,737 12

JALPATAGUA 1,783 1,739 3,522 189 18 3,097 2 6,828 14

CONGUACO 1,232 874 2,106 106 29 1,265 1 3,507 8

MOYUTA 3,123 1,866 4,989 232 41 5,080 6 10,348 21

PASACO 1,207 612 1,819 85 12 1,073 1 2,990 6

SAN JOSE ACATEMPA 981 662 1,643 91 30 1 730 1 3 495 7

OUEZADA 2,175 440 2,616 91 15 1,982 4,703 10


TOTAL REPUBLICA 1,133,517 524,306 1,657,823 127,913 14,588 953,816 290 2,754,430 5,142

206

SECCION IX El personal de las elecciones

En la memoria correspondiente a las elecciones de Asamblea Constituyente se resaltó la dedicaciéin de todo el personal que tuvo a su cargo el manejo del proceso electoral con funciones descentralizadas.

Igual cosa ocurrió en los comicios generales de 1985, con la diferencia de que esta vez se trató de un proceso más complejo en una triple elección de municipalidades, Congreso y Presidente de la República, ésta última en dos vueltas o rondas, por no haber mayoría absoluta en la primera. Además, por haber aumentado el número de ciudadanos inscritos a 2,75 3 ,572, hubo de incrementarse también el número de mesas receptoras de votos y al igual que la vez pasada, debemos limitarnos a consignar las nóminas de las Juntas Electorales Departamentales y Municipales, o sean las autoridades que tuvieron a su cargo la dirección y ejecución del proceso electoral en los veintidós departamentos y trescientos treinta municipios de la República. También se consignan las autoridades electorales superiores del Tribunal Supremo Electoral, del Registro de Ciudadanos y de otras dependencias administrativas.

La organización guatemalteca, en su conjunto, fué calificada de ejemplar por los observadores internacionales que asistieron a los comicios de 1985.

207

ORGANIZACION ÁDMINISTRATIVA DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL Y SUS DEPENDENCIAS

TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

MAGISTRATURA

Magistrado Presidente Magistrado Vocal Primero Magistrado Vocal Segundo Magistrado Vocal Tercero Magistrado Vocal Cuarto

MAGISTRADOS SUPLENTES

Lic. Manuel Arturo Aldana l~amírez Lic. Víctor Manuel Ferrigno García Lic. Luis Arturo Archila Lecrayes Lic. Germán Ovidio Castañeda y Castañeda

Secretario General

Secretaria Ejecutiva de la Presidencia

DEPENDENCIAS ADMINISTRATIVAS

REGISTRO DE CIUDADANOS

Director del Registro de Ciudadanos

Lic. Arturo Herbruger Asturias Lic. Gonzalo Menéndez de la Riva Lic. Manuel Ruano Mejía Lic. Julio César Ordóñez Polanco Lic. john Roben Schwank Durán

Lic. Fernando Antonio Bonilla Martínez

Carmen Batlle Río

Lic. /1'\ario Roberto Guerra Roldán

DEPARTAMENTO DE ELABORACION DE PADRONES

Jefe Leonel Escobar Muñoz

DEPARTAMENTO DE ORGANIZACIONES POLITICAS

Jefe Lic. Luis Arturo Morales Cardona

SECCION DE RECURSOS HUMANOS

Jefe Lic. Karl Krausse Forno

208

INSPECCION ELECTORAL

Inspector Electoral Lic. Félix Castillo Milla

AUDITORIA ELECTORAL

Auditor Electoral Lic. Eduardo Mosquera Estrada

DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD

Jefe del Departamento Lic. Juan Donis Valdez

UNIDAD COORDINADORA DEL PROCESO ELECTORAL (UCPE)

Jefe: Dr. Alejando Giamattei Falla Sub Jefe: Lic. Alfredo Vila Giran

DEPARTAMENTO DE PROCESAMIENTO ELECTRONICO DE DATOS

Jefe del Departamento Luis Valdez Berthet Sub Jefe del Departamento Ing. Osear J acabo Amado

209

ORGANIGRAMA:

TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL T. S. E.

.

1

Magistrado .vocal Magistrado-vocal Presidente Magistrado-vocal Magistrado-vocal 3 1 2 4

.

ORGANOS ADMINISTRATIVOS ORGANOS ELECTORALES

1

Juntas Secretaria Inspección Auditoría Registro Electorales

de Departamen-

General Electoral Electoral tales

Departam;J Ciudadanos

~epartamen·l 22 Juntas

88 personas to de o de inscrip·l

1 ci6n de Ciu· 1 Organizado- . dadanos y Juntas

nes 21 ElaboraciÓn Electorales Políticas Delegaciones de Pad rone~J

Departamen-Municipales

tales. 330 Juntas 1,320persona

1 1

pepartament Procesamientc 308 Juntas

Sub- Delega· Receptoras

de de ciones de Votos

Departamen· Mesas 5,142

Contabilidad Datos tales 20,568 personas

210

GUATEMALA:

VILLA NUEVA:

SAN MIGUEL PETAPA:

VILLA CANALES

AMATITLAN:

MIXCO:

PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL SUPLENTE:


PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL. SUPLENTE:

PRESIDENTE: SECRETA ROO: VOCAL SUPLENTE:

PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

PRESIDENTE. SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

MIEMI!ROS DE LAS JUNTAS ELECTORALES DEPARTAMENTALES Y MUNICIPALES

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

JUNTA ELECTORAL DEPARTAMENTAL:

PRESIDENTE: SECRETARIO:

Lic. Roberto Colmenares Arandi Lic. Gabriel f\.-ledrano Valcnzucla

VOCAL: SUPLENTE:

Dr. Edgar Antonio rvtolina flamenco Lic. Ernesto José Vitcri Arriola

JUNTAS ELECTORALES ~IUNICIPALES

Lic. ~!ario Col! Solares SAN PEDRO lng. Roberto Stcin Licbcs SACATEPEQUEZ: Dr. Gabriel l3iguria Ortega lng. Gonzalo Uarillas Flores

Mario Estuardo Santos 1-lcrnándcz SAN JUAN Gilbcrto García Meneos SACA TEPEQUEZ: José Raquel Calderón Rccinos Hugo Rcné Corzo García

ScJlor Angel Fridolino Santos SAN RAYMUNDO: Sci'tor Edwin Rolando V<.~squcz Moraga Profesor Luis Alberto Vchísqucz G. Rafael Eduardo Gonzálcz Rosales

Lesbia Irene Valdcz Estévcz de Duartc CHUARRANCIIO: Luis Antonio Cruz ~~1olina Edgar \Valdcmar Solórzano ~torales Arturo Rolando Alvarcz Escobar

Licda. María ivtagda Raquel Figueroa G. SAN PEDRO Alvaro Augusto Alfaro Ochoa AYAMPUC: José Gcnaro Alean tara Reyes Osear Armando Pércz y Pérez

lng. N estor Alfredo Santos Echevcrría CHINAUTLA: Lic. Lisscth Nájcra Flores Astrid Eunicc Disly Castillo Julio Byron Bobadilla Gálvez

211


PRESIDENTE. SECRETARIO: VOCAL SUPLENTE.

PRESIDENTE. SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE.


PEESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:


Mario Enrique Ajeiginac Oxcal Jesús C'huquiej Granados Carlos Ajcip Ajcue Jerónimo Ajciginac Pocón

Gilberto Pérez de León Javier Enrique Rodríguez Víctor Manuel de L~.-'Óll Camey Marco Tulio ('urup 13oror

lloracio Enriquez Pineda Jose Rolando Pcliícz Castai'lcda Carlos Eiadio C'amcy Loc6n Celia María Uosquc Morales

Osear MarJoquco GonLálcz Xuyá Ezcquiellkrn;índcz Gonzálcz Julián Xuy:.í Gúmcz Crcscnciu Punay Noj

Encarnación Pclácz Figucroa Osear Benito Girón Vusqucz Amadeo Alvarcz Tom:.ís Escobar

So tero Arcadio i\tonroy Moss Inocente Ruche Sicap Rmlolfo Tomás Sazo Santiago Lázaro Agustín

SAN JOSE DEL GOLFO:

PALENCIA:

SAN JOSE PINULA:




Sarbelio de Jesús Gudiel Colindres Martín Aquino Abadillo Angel Carrera Palencia José Luis Reyes Avila

José Domingo Reyes Montenegro Everardo Alvizures Sandoval Lauro Percolla Emeterio de Jesús Albizures

Ing. Juan Luis Arias Chupina Max Juárez Alvarado Armando Alraraschid García Herrera Abel Salomón Ramírez Urbina

212

FRAIJANES:

SANTA CATARINA PINULA:


PRESIDENTE. SECRETARIO: VOCAL. SUPLENTE:

Lic. Federico Arroyo Carranza Miguel Angel Monterroso Calderón Víctor Hugo Zelada Meda Daniel Carranza Lut{n

José Luis Ramírez Monterroso Osear Ambal Morales Figueroa Faustino Avila Roldán Santos Daniel Montenegro del Aguila

GUASTATOYA:

ELJICARO:

MORAZAN:

SAN AGUSTIN ACASAGUASTLAN:

PRESIDENTE: SECRETARIA: VOCAL: SUPLENTE:




MIEMBROS DE LAS JUNTAS ELECTORALES DEPARTAMENTALES Y MUNICIPALES

DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO:



Prof. Edgar AmÍicar Moreno Castillo Sr. Mario Roberto Caccros Quevedo Sr. Gilbcrto Amficar Estrada C'ontrcras Sr. Julio Edgar Franco Enríquez

JUNTAS ELECTORALES MUNICIPALES

Mario Rcné Recinos ChigÜela Mario René Marroquín Aldana José Roberto Aguirre AguiJar Edwin Oswaldo Falla ~Mndez

Mario Raúl Juárcz Vásquez i\larco Tulio Ayala i\·léndez Hugo Lconcl i\lcndoza J ovita Oliva Ib¿ücz

Israel Rojas OrdófJcz Flavio Arturo Juárcz Aristondo Rogclio Turcios Morales Rolando Pantalcón García

Luis Amoldo Lainfiesta lvlufloz María Elena Cas"tro Tellez Rigoberto Marroquín Rodríguez Byron Leonel Pensamiento Balcárcel

213

SAN CRISTOBAL ACASAGUASTLAN:

SAN ANTONIO LA PAZ:

SANARA TE:

SANSARE:


PRESIDENTE. SECRETARIO: VOCAL SUPLENTE.



César Augusto Ruiz Victoria Zoila Verónica Chacón llarrientos Luis Fernando Vargas Santizo Osbin Robe1to Clúnchilla Jacinto

Oiga Natividad Rodríguez Morales Roia Mclia Rodríguez Vargas Víctor Elias Palencia Morales Gcovany Guerra del Cid

Freddy Ambal del Cid Bariilas Braulia Vasquez García Eric Ismael Pércz Barrera José Rodolfo Rivas Hernández

Obdulio f\·lanfredy ~·torales Ramos José Luis Ramírez Rojas Vilma Argentina Borrallo Rodas Flor de María Morales

ANTIGUA GUATEMALA:

MAGDALENA MILPAS ALTAS:

PASTORES:

SANTO DOMINGO XENACOJ:

SANTA LUCIA MILPAS ALTAS:

SANTA MARIA DE JESUS:

PRESIDENTE. SECRETARIO: VOCAL SUPLENTE:







DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ


PRESIDENTE: SECRETATIO:

Arquitecto Roberto Fernández Castellanos Lic. Carlos Ernesto Díaz Ruíz

VOCAL: SUPLENTE:

Ing. Carlos Valentín del Pozo Pérez Sr. José Rafaél Quiroa Monte peque

JUNTAS ELECTORALES MUNICIPALES:

Santiago Ernesto Ruiz Ruiz SAN LUCAS Víctor Manuel Boche Estrada SACATEPEQUEZ: Carlos Roberto Mérida Reynoso Jesús Alberto Quiroa Montepeque

Víctor Bautista SAN ANTONIO Juan Olofre Rivera AGUAS CALIENTES: Rafael Velásquez Pérez Gregario Martínez

J uventino Reyes Cabrera SANTIAGO Rafael Valle Monroy SACATEPEQUEZ: José Francisco Reyes Carrillo Raúl Barahona Andrade

José Luis Castellanos SAN BARTOLOME Jorge Nery Contreras Castañeda MILPAS ALTAS: Bacilio Aquino Que! Adolfo España Sapote

Luis Salazar Sicón JOCOTENANGO: Fabio Fuentes Rodrigo Marquez Pablo Chávez

Marcelino Xar Pio SUMPANGO: Luis Armando Pinzón EI{as Pedro Hernández P{o Ignacio Rojo Xar

214


PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE.



PRESIDENTE: SECRETARIO VOCAL: SUPLENTE.

PRESIDENTE: SECRETARIO. VOCAL: SUPLENTE:

Rolando Recinos Pinto, Amparo Coronado de García Rodrigo de la Rosa Acpix Eberdo Choc AguiJar

Fajardo l.ópez Martínez Macario l.ópez l.ópez Froebel Guarán Santos Faustino Pérez Hernández

Héctor Raúl Tejerla J iménez Efraín Coloc Jolón Santiago Chico! Chacaj Eduardo Xoc Flores

José Coronación I\·tartínez Ca luz Pablo Eberardo Axpuac Reginaldo Axpuac Velásquez Gerardo Martínez

Rafaeil.ópez Lezama 1-fario Leonel Muñoz Mazariegos Francisco Javier López Morales Inocente Vega

Alfredo Benjamín Arévalo Romero Manuel de Jesús Tobar Arévalo Juan Burrión Jerónimo Víctor 1\lanuel Chiquito Saravia

SANTA CATARINA PRESIDENTE: Pedro Hcrnándcz Lópcz CIUDAD PRESIDENTE: Víctor Hugo f\·lorales Jiménez BARAHONA: SECRETARIO: Román Lázaro Xagché VIEJA: SECRETARIO: Leoncl Amado Figueroa Luna

VOCAL: Pedro Celestino Gómez Hcrnándcz VOCAL: Manuel Lópcz Colón SUPLENTE: Salomón Hcrnández Ordóñcz SUPLENTE: Efraín Lópcz

SAN MIGUEL PRESIDENTE: José Daniel Ramírcz Cabrera ALOTENANGO: PRESIDENTE. José Ernesto de León Castellanos DUEÑAS: SECRETARIO: Mario Esteban Véliz Pérez SECRETARIO: Agustín Ec.lclmiro Estrada Uetancourt

VOCAL: r..-tarbin Estuardo Palencia Véliz VOCAL: Víctor Ricardo Toledo Juárcz SUPLENTE: José Otilio Barrientos Cabrera SUPLENTE: Carlos Cruz Paredes

215

CHIMALTENANGO:

SAN JUAN COMALAPA:

EL TEJAR:

SAN MARTIN JILOTEPEQUE:

SAN ANDRES ITZAPA:

PARRAMOS:








DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO:


PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL:

Sr. Carlos Enrique Marroquín Chay Sr. Mauro Aroldo Figueroa Zamora Dr. José Luis Alvarez Salazar

SUPLENTE: Sr. Carlos Ramiro Mazariegos Morales

JUNTAS ELECTORALES ilfUNICIPALES:

Miguel Angel Francisco Juárez Pérez SAN MIGUEL Carlos Humbcrto Cabrera Ovallc POCHUTA: Francisco Montúfar Montes Flores Víctor Manuel A-·lont Castaiión

Augusto Pinzón ACA TENANGO: Osear Gilbcrto Guillermo Garcia Factor de la Cruz Gómcz Girón Agripino PcréÍ1 Quichenoj

Manuel Adolfo Salazar Roca TECPAN Francisco GamaJicl RivcrJ Sulecio GUATEMALA: Osear Leoncl Agreda Gonziilez Maximiliano Arriola Leiva

Dr. Norberto Alvarez Capir SANTA Oiga Leonor Aiburez de Rodrigo APOLONIA: Jorge f\Jachán Atz Olivcrio Hcrnández Boror

José J\fariano Barrera Gómcz SAN JOSE I-=clipc Ncri Barrera A-teza POAQUIL: Elder Axel de León Castillo Osear A~enalcs fdazariegos

Ing. Agrónomo Luis Eduardo Guzmán l. SAN PEDRO J mm Quiflónez Castellanos YEPOCAPA: David Ariel de León López Rudy Quiñónez Castellanos

216


PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE;





José Luis San tizo Berdúo Juan Francisco López Gómez Francisco Horacio Figueroa Ruíz Ladislao López Monroy

Ernesto Pérez Lima EmiJio David Pérez Luch Juan Carlos Bock Lantán A-larca Aurelio de la Roca Pérez

l\.fario Lisandro Román Rodríguez Roberto Romeo Vasquez Rivera Jorge Rolando Rosales Betancourt Alvaro Alemán Román

Ramón Girón Higueras José Luis l\lontealcgrc Vicente Ignacio Ventura Buc Carlos Augusto Ovalle Montealegre

Salomón Cutzal Chuta Francisco ivUza Pinto Raymundo Gabriel Sirfn Patrocinio Xolano Chuy

Nicolás Olegario Girón Umul Osear Leonel Charuc Chaguis Frcdy Nerly Barrientos Alfara Juan Estuardo ~lerck Barillas

PATZUN: PRESIDENTE: Juan Magzul Batz PATZICIA: PRESIDENTE: Juan Ruiz Furlán SECRETARIO: José ~-laría Sipaz Barán SECRETARIO: Carlos Enrique Ruíz Méndez VOCAL: Víctor Manuel Urrca Juárcz VOCAL: Miguel Francisco Sosa Cardona SUPLENTE: Carlos Humberto lvténdcz Carranza SUPLENTE: Bernardino l\'lorales Turcios

SANTA CRUZ PRESIDENTE: Fluvio Aricl Salazar Barrios ZARAGOZA: PRESIDENTE: Edgar Figueroa Pérez

BALANYA: SECRETARIO: Otto Rcné Madariaga Cárcamo SECRETARIO: Julio Adolfo. Girón Marroquín VOCAL: Marta Aidé Azurdia Castellanos VOCAL Romeo Humbcrto Girón Figueroa SUPLENTE: Silvia Lcticia Ramírez Barrios SUPLENTE: Obdulio Ariel Salazar Porras

217

ZACAPA:

GUALAN:

LA UNION:

RIOHONDO:

ESTANZUELA:




"'VOCAL: SUPLENTE:




DEPARTAMENTO DE ZACAPA:



Br. Augusto Sett Arriaza Br. Felio Fidel Fernández

VOCAL: SUPLENTE:

Prof. Antonio Salvador Ramírez Rivas Prof. María Teresa Men¿ndez de Buckley


David Urrutia Aldana Juan Armando Andrino Guzmán Fredy Edgardo Luna Rossel Jorge Armando Aldana y Villamar

Mario Alberto Acevedo González Allcn Orlando lvtartínez Terraza Herman Herrera Paiz Alvaro Enrique Estrada Arriaza

Víctor Raúl García Alvarcz Edwin Chacón Sánchez Juan Ramón Sosa Paz Alfonso Suchité

Germán Douglas Ruiz lvlarín Nery Cervando Orellana Cordón Marco Antonio Sosa Cardona María Magdalena Chacón Cordón

Carlos Osva!do Navas Cabrera ivtynor Leoncl Aguirrc l\'latta Carlos Humberto Franco Fajardo Milton Eduardo Fajardo Arbizú

TECULUTAN:

USUMATLAN:

CABAÑAS:

SANDIEGO:

HUI TE:

218

PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUP,LENTE.



PRESIDEIIITE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:


Julio César Salvatierra Cordón Julio César Chacón Ortega Mynor Humberto Paz Jiménez Edwin Neftalí Chávez Marroquín

Jorge Oswaldo Aldana Paiz Héctor Manuel Paiz Leonel Morales Aldana Amelía Angelina Aragón Castai'ieda

Virgilío Carranza Vargas Mario Enrique Archila Calderón José H Nellem{as lópez Josué Gonzalo Fuentes Portillo

César Augusto Paz García Estela Donis de Sandoval César Ordoñez Calderón César Alfredo García Urrutia

Sergio Augusto Paiz Haroldo Salguero Estrada Alberto Cortcz Castro Sergio Orlando rvlartínez Aldana

CHIQUIMULA:

OLOPA:

JOCOTAN:

QUEZALTEPEQUE:

CONCEPCION LAS MINAS:

SAN JACINTO:








DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA



Br. Miguel Enrique Díaz Accvedo Prof. Anfbal Medina Lucas

VOCAL: SUPLENTE:

lng. Agrónomo Miguel Angel Portillo Lemus Prof. Eduardo Linares Villela


Lic. Napoleón Humbcrto Villcla Javier Alfredo Franklin Moscoso Caminade Florencia Roberto Ely Figueroa Nova Valeriana Enrique Recinos Cordón

Gustavo Adolfo AguiJar Paz Carlos Alberto Casasola Paz Mirna Consuelo Pazos Jorge Angel Rivas

José Guillermo Vásquez y y¿squez Vfctor Manuel Rodrfguez José Vfctor Vásquez AguiJar Jorge Espinoza Bracamonte

Lic. Mynor Roberto Catalán Dfaz Jorge Humberto Villeda Salazar Jorge Humberto Martínez Recinos Amoldo Rigoberto Torres Landaverry

Julio Antonio Galdámez Cabrera Eddic René Beza Beza JoSé Roberto Rivera Velásquez René de Jesús Posadas y Posadas

José Justino Morales Sagastume Ronald Otilio Guzmán Machorro Alvaro Reynaldo Morales Sagastume Eliseo Agustfn Palma

219

ESQUIPULAS:

SAN JUAN ERMITA:

CAMOTAN:

SAN JOSE LA ARADA:

!PALA:






Lic. José Lorenzo Rodríguez Osear Rcné AguiJar Alfredo Salguero Menéndez Edas Noé Machorro Guerra

Frcdy Orlando Gutiérrcz Portillo Blanca Rosa Mondes de Gutiérrez Bori!-= Alcidcs Portillo Acevcdo Anabella Morales Martfnez

Marco Tulio Díaz Le mus Roberto Antonio Hernández Ramiro Carrera Lemus Erasmo t\.lartínez Espino

Dclfino Lópcz. Alonso Vfctor llugo Matta Gonzálcz Albcrtico Cerón Sagastume Carlos Alfonso Lcmus rvloscoso

lng. Osear Rcné Villagrán Fajardo Edwin Conrado Lee Cifucntes Dora Alicia Mayorga de Sosa Rudy Edgardo Argucta Martfnez

JALAPA:

MONJAS:

SAN MANUEL CHAPARRON:

SAN LUIS JILOTEPEQUE:



PRESIDENTE: SECRETARIO: SUPLENTE:



DEPARTAMENTO DE JALAPA



Br. Manuel Augusto Figueroa Tobar Prof. Moisés de Jesús Escobar Cerna Sr. Raúl Viviano Sandoval Marroquín Sr. Julio Cupertino Villeda


José del Tránsito Bonilla Martínez Emilio Arturo García Arévalo Víctor Hugo Caceros Cifuentes Félicito Figueroa Sandoval

Víctor Hugo Echeverría O limpia Pinto de Sandoval Ranulfo Lemus Figueroa Orlando Flores Girón

Alvaro Eugenio Sagastume Méndez Manuel Antonio López Adelso García Méndez

Julio David Gómez Guerra Modesta Rosa Pinto Galicia Godofredo Antonio Ucelo Sandoval Enionias Gálvez Romero

220

SAN PEDRO PINULA:

SAN CARLOS ALZA TATE:

MATAQUESCUINTLA:




Raquel de Jesús Boleres Estrada Aura Sandoval de AguiJar Emilio Antonio AguiJar Cárcamo Belia Maritza Navas

Urbano Jiménez Pérez Juan Nájera González Alberto Nájera AguiJar Isidro Morales Esteban

Roberto Efraín Ortíz Morales José Isabel Muñoz Lorenzana Carlos René Durán Matias Antonio Pacheco

JUTIAPA: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

PROGRESO: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

QUEZADA: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

SANTA CATARINA: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

JEREZ: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL. SUPLENTE:

JALPATAGUA: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLETNTE:


DEPARTAMENTO DE JUTIAPA


PRESIDENTE: SECRETRrio: VOCAL: SUPLENTE:

Lic. Carlos Alberto Cámbara Santos P.C. Francisco Ovidio Ramos De León Sr. Héctor Torres Agosto Sr. Carlos Humberto Espa!la García


Hugo Amoldo Meneos Chicas Otto Gustavo Mejía Bonilla Armilo de Jesús Monzón Herrera Mario Enrique Armas Castillo

Maura Contreras de Zepeda Aristides Espino González Víctor Manuel Martínez Armando Way Medrano

Pedro Telmo Rueda Muñoz Mauro Antonio Cabrera Wug Luis Alberto Arrivillaga Simón Arana Gutiérrez

Silas. Isaí Hernández Salguero Alberto Espina Castro Hcrmán Adilio Aguilar Neftalí Palma Chinchilla

José Héctor Castillo Noyola Ncry Joaquín Ibañez Ríos Godofredo Castillo Melgar Zoila Esperanza Mcnéndcz Linares

Julio Augusto Zepeda francisco Enriquez Mcdina Gustavo Rccinos Aguilar llaudilio Moya de Paz

221

AGUA BLANCA:

ZAPOTITLAN

COMAPA:

SAN JOSE ACATEMPA:

ATESCATEMPA:

YUPILTEPEQUE:





PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SULPLENTE:


ByroryRenéHernández Escobar Luis Antonio Espino Girón Ana Elizabeth Morales Aguirre Germán Antonio Chinchilla Espino

Lubia Elizabeth Qui11ónez y Quiüónez Mirian Floridalma Duque Tobar

. Elsa Dalila Najarro Godoy Nery Danilo Na jarro Corado

Raúl Ortíz Santiago Nidia Edelbais Antonio García Salomón Carrillo Ortíz Alfonso Ruiz

Alfredo Castillo Boteo José Alberto lloteo Castillo Santos Noé Castillo Lemus Rosa María Martínez

Baudilio Aguilar Flores Rony Daniel Salazar Erick Padilla Flores Roberto Ibarra Rivas

Arnoldo López Guerra Marino Hcrnández González José Víctor Valdez Ord\ñez Ronal Danilo Cisneros Martínez

EL ADELANTO: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

ASUNCION MITA: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

MOYUTA: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

Manuel de Jesús Corado Ramírez Eduardo Misael Velásquez Cardona Gertrudis Yolanda Figueroa Juan José Pa1uagua Arévalo

José Eleodoro Avila Gómez Daniel Guitz Guaj~n Manuel Rolando Monroy Mairén Julio Efraín Samayoa Tobar

Carlos Augusto Morán Chavarría Carlos Antonio Menéndez Chavarría Carlos.Borromeo ·Godoy Florencia Odilia González García

CONGUACO:

PASACO:

222

PRESIDENTE: SECRETARIO. VOCAL: SUPELNTE:


Mauricio Noé León Corado César Augusto Díaz Reyes Sandra América Hení.ández Ventura Gregario Nery González García

Byron Jonathán Sarceño Ventura Danilo González Cámbara Oliveros Reyna Elizabeth Peña Alanzo Sonia Noemí Martínez Pimentel

SANTA CRUZ DELQUICHE:

SAN BARTOLOME JOCOTENANGO:

SAN PEDRO

SACAPULAS:

CHICHE:

CHINIQUE.

PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL SUPLENTE.


PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL. SUPLENTE.

PRESIDENTE. SECRETARIO: VOCAL SUPLENTE:

PRESIDENTE. SECRETARIO. VOCAL SUPLENTE.

PkESIDENTE. SECRETARIO: VOCAL. SUPLENTE:


DEPARTAMENTO DE QUICHE

JUNTA ELECTORAL DEPARTAMENTAL

PRESIDENTE. SECRETARIO:

Dr. Edmundo Rodríguez Echeverría Sr. Carlos Arturo Batres Rivera

VOCAL. SUPLENTE:

Sr. Gilberto l)uiroa Girón Sr. Oswaldo Sáenz Barrios


Jorge Rodríguez Echeverría ZACUALPA: Rodolfo Rodríguez Echevcrría Juan Irene Santos Víctor Hugo Pappa

Gabriel Grave Salvador SANTO TOMAS Jesús Galel Tum CHICHICASTENANGO: Pedro Girón Reyes Bartola Grave Andrés

Amado Rcné Barrios Rodríguez PATZITE: Carlos Enrique López.Girón Pedro Hilaría López Blanco Juan Gilberto de León Natareno

FranciscoGabriel Fernández Tello SAN ANTONIO Clodomiro Anibal Villatoro Fernámiez ILOTENANGO: Luis Humberto Valdez Galindo Pedro Alegría Ramos

Basilio Osberto de León UrÍzar JOYAilAJ: Víctor Manuel Afre Arévalo Roberto de Jesús Arévalo Ovalle Jorge Luis Soto

Florencia tvlontúfar Urizar SANANDRES Víctor Fidcl Núñez Echeverría SAJCAilAJA: Rcné Aristio Mui'ioz Arévalo Aura Marilú Juárcz Noriega

223

PRESIDENTE: Víctor Nazario Aré va lo Quil1ónez SECRETARIO. Francisco Fabián Bcrre<{n Méndez VOCAL. José Hcrn:fn Arévalo F1gueroa SUPLENTE: Amílcar Waldemar Pelácz Pérez

PRESIDENTE. Jaime Wozbelí Villa toro Alegría SECRETARIO: Juan Pixcar Vásqucz VOCAL: Juan Reyes Mejía SUPLENTE. Luis Fernando Ruiz Gil

PRESIENTE. Brfgido Gómez Xico SECRETARIO. Jesús Aguare Lux VOCAL. Marcos Cale! Chiti SUPLENTE. Pedro J iménez Ramos

PRESIDENTE. Juan Pércz A vila SECRETARIO: Eliseo Herrera Soto VOCAL. Julio Víctor Méndez SUPLENTE. Margarita Vitalina Ramírez

PRESIDENTE. Cecilia de León Pérez SECRETARIO. Abclanlo Ramiro UrÍzar Quii'ióncz VOCAL Rodrigo Salomón de Jesús Reyes Lúpez SUPLENTE. Humbcrto Méndcz Soto

PRESIDENTE. Elí Méndez Girón SECRETARIO: Eunice Verónica de León Quifiónez VOCAL. César Augusto Tobar Udzar SUPLENTE. t\hrcos Abe! Girón Urízar

CANILLA: PRESIDENTE: Rodolfo Gámez Méndez CUNEN: PRESIDENTE. Manuel Alberto Jerez Méndez SECRETARIO: Juan David Gámez Berreando SECRETARIO. Jaime Alejandro Gamarro Villatoro VOCAL: Carlos Cruz Tobar VOCAL. Mario Rafael Hernández Martínez SUPLENTE: Gilberto Méndez Sical .SUPLENTE; Héctor Rubén Mérida Cifuentes

NEBAJ: PRESILENTE: Adrián Bertonio de León Sáenz SAN MIGUEL PRESIDENTE. Rigoberto Alvarado Santiago SECRETARIO: Santiago López Alvarado USPANTAN: SECRETARIO. Israel Rivera VOCAL. Serapio Lorenzo Herrera Samayoa VOCAL. Julián Rivera de León SUPLENTE: Juan Emérito Méndez López ..- SUPLENTE. Orlando Enrique Cano

CHAJUL: PRESIDENTE: Javier Elizardo Vásquez Pérez CHICAMAN: PRESIDENTE. Pedro Hernández Pérez SECRETARIO: Manuel Asicona Rivera SECRETARIO: Enrique Amanzo Gámez VOCAL. Antonio Caba Caba VOCAL. Elizardo González Cabrera SUPLENTE: Antonio Rivera Caba SUPLENTE: Miguel Yat Us

SAN JUAN PRESIDENTE: Dr. Erwin Arturo Mazariegos Enriquez IXCAN: PRESIDENTE: Marvin Leonel Velásquez Cano COTZAL: SECRETARIO: Domingo Cavinal Chamay SECRETARIO: Roque Haroldo García

VOCAL Diego Rodríguez Sajic VOCAL. Adán Ortíz Orellana SUPLENTE: Pedro Rodríguez Córdova SUPLENTE: Amoldo Ríos Santizo

224

S ALAMA:

SAN MIGUEL CHICAJ:

CUVULCO:

GRANADOS:


PRESIDENTE. SECRETARIO; VOCAL: SUPLENTE.




DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ



Sr. Marino René Sandoval Ramos P. C. Marina Herrera San José Sr. Joaquín Rizzo Leal Sr. Julin Héctor Muñiz Molineros


Margarita de Jesús Soberanis Leonardo Azael Ramífez Pérez Francisco Guzmán Valdez Félix Coronado Ortíz

Rodolfo Mejía Sapón Cristóbal Adolfo Ortíz "Milián Enrique Alvarez Luis Gabriel lscopal Tolón

José Trinidad Díaz Dubón Angel Factor Peña Méndez Daniel Benedicto García_ Hernández Amoldo Alvarez Izaguirre

José de Jesús Zulcta García Mario Leal Aldana lsauro García Rosales Amaliel Cardona García

225

SAN JERONIMO:.

PURULHA:

RABINAL:

ELCHOL:


PRESIDENTE. SECRETARIO. VOCAL. SUPLENTE.

PRESIDENTE: SECRETARIO. VOCAL: SUPLENTE.


·VOCAL:

Angel Gerardfn Rivera José Angel Muñiz Eulalia Alvarado García Jerónimo Córdova

Francisco Chavarría Choc Elzer Zepeda José Uavid Co Rafael Tot

Miguel Augusto Mazariegos Reyes Fredy Orlando Chinchilla Jaime Eduardo Hércules Estrada Melva Angélica !Íaguirre Arévalo

Abraham García Rosales Rosario Mayén de Córdova

·América Cahuequc Martínez

COBAN:

SAN JUAN CHAMELCO:

LANQUIN:

FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS:

CHAHAL:

PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENJE:



PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE;



DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ



Dr. Hugo Haroldo.Herrera Chacón Prof. César Armando Chenal Boesche Profa. Inna Consuelo García de AguiJar Prof. Nery Amílcar Chocooj Yalibat


Rodrigo de la Cruz Ochaeta Francisco Tello Alba Magaly Ponce de Villela Carlos Enrique Pacay Yalibat

Pablo Efraín Sierra J uárez Carlos Enrique Sierra Ramírez Carlos Gilberto Coy Chub Adrián Bac Och

Carlos Aparicio Morales Coy Roberto Iglesias José María Tziboy Mucu Armando Navarro

Fabián Girón García Urbano Vásquez y Vásquez César Anselmo Mollinero Yat Benigno de Paz Valenzuela

Juan Salvador Sobio Rivas Luis Eduardo Rivas Mollinero Víctor Hugo Pereira Morales Ernesto Pacheco

226

SAN CRISTOBAL VERAPAZ:

TAMAHU:

SANTA MARIA CAHABON:

SAN PEDRO CARCHA:

TACTIC:

PRESIDENTE. SECRETARIO: VOCAL. SUPLENTE:





SUPLENTE.

Carlos Benjamín Requena Guillermo Wellman Juárez Mario García Rodas Salvador Ovidio Meza López

Nico)~s Buenalf Juárez Isarael Milián Delgado Francisco Quej Morán Ricardo Chocooj Botzoc

Ramiro Argueta Walter Marroquín Gumercindo Ochoa Argueta · Ervin Rolando Villatoro López

Dr. Alfonso Maltez Saravia Víctor Manuel Contreras Schleehauf Amoldo Delgado Cristian Kress Vásquez

Manuel Zamora Lobos Edgar Ronaldo Fernández Sergio Ernesto Herrera Dubón

Alfonso Milián

CHISEC: PRESIDENTE: Rodolfo Alberto Sánchez Guay SAN MIGUEL PRESIDENTE: Damián Orhoa Torres SECRETARIO: Flavio Arnulfo García Juárez TUCURU: SECRETARIO: Jerónimo Buenfe'Che VOCAL Francisco Alvarez Arrué VOCAL. José Joaquín Rivera Pineda SUPLENTE: Juan Adolfo Vasquez Pop SUPLENTE: Carlos García J uárez

SENAHU: PRSSIDENTE: Federico Pop Rey SANTA CRUZ PRESIDENTE. Manuel Angel Valdez Véliz SECRETARIO: N~lida Requena de Milián VERAPAZ: SECRETARIO: Tito Doroteo Caal Mo VOCAL . Carlos Paulina Quim Caz VOCAL Rolando Canahuí SUPLENTE: Luis Alberto González SUPLENTE: Jorge Luis Valdez

PANZOS: PRESIDENTE: Javier Bailey Beltetón SECRETARIO: José Francisco Fernández VOCAL: Manuel León García SUPLENTE: Mario Rcné Juárez Mejicanos

227

FLORES: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

SAN FRANCISCO: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

DOLORES: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

SAN LUIS: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

POPTUN: PRESIDENTE: SECRE'f ARIO: VOCAL: SUPLENTE:


DEPARTAMENTO IJE PETEN



Prof. José Gonzalo Rosado Pinelo Lic. Rafael Cano Alvarado

VOCAL: SUPLENTE:

Sr. Carlos Arm¡Uldo Castellanos Cocón Sr. José Luis Pinelo Baldizón


Pedro Angel Castellanos López SAN BENITO: Luis Gilberto Rosado Pinelo Julián Francisco Aldana Cano Orlando Montoya Palanca

Edgar Robledo Góngora Segura LA LIBERTAD: Pedro Gonzalo Maldonado Tun Jorge Mario Ochaeta Maza Valentín René Alejandro Trujillo Rodríguez

Meliton Hoil Heredia SAYAXCHE: Nery Francisco Guzmán Hoil M~rvin.Rigoberto Castellanos Hoil Saulo Joel Corzo Heredia

Adrián Ely Fernández Elias SAN JOSE: Adrián Pedro Ochaeta Trujillo Marco Antonio Contreras López Macario Efraín Oliva Muralles

Rodolfo Gustavo Monzón García SAN ANDI!,ES: Juan Salvador Valle Palacios José Luis González Salas

Humberto Toribio Ramírez Oroj

228


PRESIDENTE: SECRETARIO. VOCAL. SUPLENTE:




SUPLENTE.

José Patrocinio Guerra Chata Ramón Antonio ZetitÍa Puga Marina Castellanos de Cano Elxir Acosta Alonso

José Antonio BarquÍn González Rafael Kilkan Baños Trinidad Zepeda Montero Haroldo Gabriel Mendoza Castellanos

Joaquín Armando González Melgar Sergio Humberto Lickez España Lisandro Adenamar Flores Carb'jjal Osear GllbertQ Carbajal Reina

Rodolfo Eduardo Cahuiche TesucÚn José Gabriel Oliva Estrada J ulián Tesuc.JÍn Chan Rodrigo Tut Cohuoj

Rafael Cano Manzanero Donaldo Roderico Soza Fion Consuelo Arabella Puga Manzanero

Azucena Trinidad Puga Cano

SANTA ANA: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

Lauro Antonio Estrada Arana Norberto Bernardo Luna Quixaj Miguel Angel Quixchán Salazar Jorge I.eonel Luna Quixaj

229

MELCHOR DEMENCOS:

SANTA ELENA:



Jorge Luis Contreras Zetina Pedro Castellanos Tzul Rodimiro Figueroa Winston Spencer Canales

Francisco Arturo Paz Leonardo Lesbia del Carmen Barillas Miranda Marco Tulio Martínez Figuema Mario Arnulfo Grijalva Te1lez

PUERTO BARRIOS:

LOS AMATES:

EL ESTOR:

Ligorria de Ponce





DEPARTAMENTO DE IZABAL



Lic. Sergio Juvenal Castañeda Aguirre Sr. Luis Felipe de la Pella Guillén Sr. Alfredo F allace Cerna Sr. César Augusto Leallzaguirre


Arturo Ismael Monda! García .Bladimiro Marroquín Pérez Manuel Edmundo Roldán Oliva Otto Méndez Mora

Mario René Barahona Pineda Alba Luz Arroyo Vargas Romeo Morales Mario Monterroso

Raúl Alfredo González L. Carlos Humberto García Barrientos Argentina Ligorría de Ponce Hugo René Fajardo

MORALES:

LIVINGSTON:

230



Adán Manrique Solís O rellana César Anfbal Cambronera Guerra Félix Adolfo Foronda García Ambal Gerubett Guzmán

Julio Flores Vela Arturo Ottoniel Echeverría Tablada Roberto Casprowitz Suazo Rudy Arcigez Ramírez Cayetano

ESCUINTLA:

SAN VICENTE PACA YA:

PUERTO DE IZTAPA:

PUERTO DE SAN JOSE:

NUEVA CONCEPCION:



PRESIDENTE: ·SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:




DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA



Sr. Fraterno Vila Uetoret Lic. l\'lario Girón Guevara Sr. Gonzalo Adolfo Santizo y Santizo Dr. Héctor Rodolfo Antillón Escobar


Fernando Juárez Sartí PALIN: René Morales Arroyo Fernando Tres García Ing. Jorge Peña

Mario Morales Maza riegos: MASA GUA: Mario Candelaria Quezada Morales Gonzalo Pineda AguiJar Mónica Agustín Rivera Pineda

Jorge Alberto Mendoza Avila SIQUINALA: Mario Guillermo Muñoz Enriquez Siomara Noemí Mendoza Herlindo A vila Contreras

Israel Godoy Samayoa SANTIA LUCIA Samuel Florián COTZUMALGUAPA: Anselmo Pacheco Vicente. Bartola Flores Franeis

Víctor Manuel Noguera Duarte LA DEMOCRACIA: Marco Tulio Valladares Lemus Marco Antonio Cordón Quinteros Fausto Armando Bojorquez

230-A

PRESIDENTE. Miguel Angel Herrera Chacón SECRETARIO: José Emilio Nájera VOCAL: César Monterroso SUPLENTE: Juan Luis García y ~García

PRESIDENTE: Alvaro Mariano Rccinos Soto SECRETARIO. ~1iltón René Merlos Iriarte VOCAL. Elías Antonio Espinoza SUPLENTE: Marco Aurelio Sazo Girón

PRESIDENTE. Eduardo Antonio Dardón Véliz SECRETARIO. Miguel Angel Cabrera Torres VOCAL: Marco Antonio Godínez SUPLENTE. Lauro Hernández Quiroa

PRESIDENTE. Vicente Antonio Cancelo Osario SECRETARIO: Leonel Alberto Morales Martínez VOCAL: Martín Morales Yax SUPLENTE: María Ofelia Cabrera de Arévalo

PRESIDENTE: Roberto Fajardo Santizo SECRETARIO: Víctor Manuel Rivera Vallejo VOCAL: Rafael Augusto Rodríguez Agreda SUPLENTE: Héctor Aurelio Amores Santizo

TIQUISATE:

GUANAGAZAPA:



Mariano Contreras Pacheco Sandra Judith Peláez Lam Julio Ruiz Umafia Miguel Angel Sánchez Reguero

Silverio Mus Martíncz Isabel Reyes Contreras José Mauro del Cid Santos Miguel Angel Gaitán Chacón

LA GOMERA: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

230-B

Víctor Hugo Carranza Castellanos Oswaldo Coronado Santizo Manuel Antonio Sandoval Rafael Solórzano Pedroza

CUILAPA:

TAXISCO:

SAN JUAN TECUACO:

SANTA ROSA DE LIMA:

SAN RAFAEL LAS· FLORES:







DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA



Sr. Manuel de Jesús Silvestre Rojas Sr. Rodrigo Galíz Quintana Sr. Gumercindo Osorio Fajardo

SUPLENTE: Profa. Anabella Maribeth Mérida Hernández


Blanca Estela Castillo Padilla de Donis ORATORIO: PRESIDENTE: Juan José García Reyes SECRETARIO: Maritza Mercedes Rodríguez Sifontes VOCAL: César Augusto Cruz Lemus SUPLENTE:

Hernán Oswaldo Centeno Martínez GUAZACAPAN: PRESIDENTE: Mario Luis Vasquez Hernández SECRETARIO: Nora Judith Aguilar Castillo VOCAL: Héctor Estuardo Way SUPLENTE:

Cruz Diodoro Aquino García CHIQUIMULILLA: PRESIDENTE: Odily Flores García SECRETARIO: Edgar Zepeda Aquino VOCAL: Mariano Bailón Marroquín SUPLENTE:

Rudy Pineda Pimentel SANTAMARJA PRESIDENTE: Eliu Donis Alvarez IXHUATAN: SECRETARIO: Inocente Donis Solares VOCAL: Rafael Herrera Quevedo SUPLENTE:

José Luis Córdova Arévalo NUEVA PRESIDENTE: Aura Johanna Morales Caravantes de P. SANTA ROSA: SECRETARIO:

Juan Rafael Rodríguez Pivaral VOCAL: Gustavo Antonio Morales Pivaral SUPLENTE:

230-C

José Ruben Silva Estrada Carlos Humberto Palma Barrera Celestino Cabrera Pérez Agustín• Marroquín

Jorge Romero Velásquez Pablo Sergio Rafael Guitérrez Ramírez Enrique Gilberto Pérez y Pérez José María Barrillas Lanuza

Luis Felipe López Mérida Gustavo Pineda Sarceño Ernesto Páez Vasquez René Steve Mancilla Alvizures

Carlos René Botella Divas Elvia Tulia León Najarro Mario Ismael Divas Muiloz Odilia Ce !in a Ramos Mangandid

Bernardo Ortíz García Rolando Rafael Sierra Girón Osear Ernesto Flores Gaytán Orlando Pivaral Méndez

BARBERENA: PRESIDENTE: Víctor Ramiro Mejía SANTA CRUZ PRESIDENTE: Noé Augusto Lara García SECRETARIO: Pedro Raúl Tejeda Méndez NARANJO: SECRETARIO: lrma Lucrecia Monterroso Morales VOCAL: Víctor Hugo Villegas Hernández VOCAL: Matilde Antonio Bolaftos Ramírez SUPLENTE: Rosendo Argueta López SUPLENTE: Carlos Enrique Mejía Lara

CASILLAS: PRESIDENTE: Elsimo Franco Díaz PUEBLO NUEVO PRESIDENTE: Rolando Blanco Orozco SECRETARIO: Axel Castillo Méndez VIÑAS: SECRETARIO: José Antonio Morales López VOCAL: Roan Douglas Franco Hernández VOCAL: \V alter Fernando Jiménez Morales SUPLENTE: Luz Marina Florián Solares SUPLENTE: Luisa Armelia Amado Herrarte

230-D

SOLOLA: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

PANAJACHEL: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

SAN ANDRES PRESIDENTE: SEMETABAJ: SECRETARIO:

VOCAL: SUPLENTE:

SANTA CATARINA PRESIDENTE: PALOPO: SECRETARIO:

VOCAL: SUPLENTE:

SAN ANTONIO PRESIDENTE: PALOPO: SECRETARIO:

VOCAL: SUPLENTE:


DEPARTAMENTO DE SOLOLA



Sr. Víctor Ra~l Estévez Sr. Filiberto Soto Castillo Prof. Delfina Alvarado Barrios Sr. Julio Guillermo Portillo Sánchez


Edtar Arturo Rodríguez García Herman .Barrios Villagrán Jacinto Ernesto Sánchez Ordóile7. José Miguel Alvarado Mogollón

Nery Saúl Ovalle Ma Alfredo Urizar Arévalo Arturo Lavarreda Anleu Marco Tulio Mateas

Juan Esta cuy Rosales Luis Alberto Coroxón Ramírez Felipe de Jesús Barreno Letona Gilberto Salvador Vásquez Tobías

Nicolas Cúmes Nimacachí Pablo López Nimacachí José Nimacachí TzirÍJ! 1

Pedro Nimacachí Ajpuz

Calixto Pérez Díaz Pedro Pérez Sicay Pedro Calabay Pérez Felipe Sicay Martín

230-E

SANTIAGO ATITLAN:

SAN PEDRO LA LAGUNA:

SAN JUAN LA LAGUNA:

SAN PABLO LA LAGUNA:

SANTA CLARA LA LAGUNA:


PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL:. SULPLENTE:

PRESIDENTE: SECRETARIO: ·vocAL: SUPLENTE:



/

Abigaíl Vclásquez Pérez Carlo-s Alberto ArtcagJ Sigücnza Arturo Jeremías t-.·kndc1. Tale Edgar Guillermo Baucr Cabrera

Luis Raymundo Batz Solís Diego Chac Cox Pablo Samuel YojL·om S.:~ no! Desiderio Gonzáiez y González

Marcos Jeremías Mendnza Cholotio Diego Fdiz l\·1onroy Pedro Roberto l\lendoza Ujpán Francisco Cuic Pércz

Domingo Piy Quiacam Ana UjptÍn Guaján Pablo Ujpán Guaján Francisco Quiaca{n Ujpán

Feliciano Par García Antonio Lucio Pur Juan Alfonso Quiché Saquic Miguel Chocoy

SAN LUCAS PRESIDENTE: Otto \Valdemar Maldonado Cruz SANTA MARIA PRESIDENTE: Diego Flavio Pérez Tox TOLIMAN: SECRETARIO: Abe! Enoc Azañón Urízar VISITACION: SECRETARIO: Bartolo Celada Pérez

VOCAL: Rogelio Heberto de León J uárez VOCAL: Juan Bartolomé Sosa Santos SUPLENTE: Vida! Abe! Corzo Alvarado SUPLENTE: Pascual Sosa Tox

SAN MARCOS PRESIDENTE: Santos Sanco y Quiacafr1 SANTA LUCIA PRESIDENTE: Arnulfo Barrios Saavedra LA LAGUNA: SECREl.'ARIO: Lucas Mejía Pércz UTATLAN: SECRETARIO: Mario René Régil Escobar

VOCAL: Juan-Mendoza Puzul VOCAL: Francisco Magdalena Chávez y Chávez SUPLENTE: Tomás Sacach Salv(n SUPLENTE: Pide! Chávez

SANTA CRUZ PRESIDENTE: Alejandro Tepaz Simón NAHUALA: PRESIDENTE: Domingo Sac Mus LA LAGUNA: SECRETARIO: Juan Sajquiy Canel SECRETARIO: Felipe Sac Guarchaj

VOCAL: Miguel Santos Santos VOCAL: Miuguel Tambriz y Tambriz SUPLENTE: Diego Hernández Barreno SUPLENTE: Cruz Guarchaj Ixmatá

CONCEPCION: PRESIDENTE: José Sequec Guarcax SANTA CATARINA PRESIDENTE: Saturnino Cuachiac Carrillo SECRETARIO: Manuel Everardo Tax Vásquez IXTAHUACAN: SECRETARIO: Lcrenzo Tzep Cotiy VOCAL: Felipe Solfs Raxtún, VOCAL: Antonio Xocholij Och SUPLENTE: Ambrocio Perebal J uracán SUPLENTE: Manue] Tzcp Quema

SAN JOSE PRESIDENTE: Víctor Francisco Villagrán Letona CHACA YA: SECRETARIO: Santiago Garcia . García

VOCAL: Mateo Vásquez González SUPLENTE: Wilfido Mogollón Amézquita

230-F

TOTONICAP AN: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

SAN BARTOLO: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

MOMOSTENANGO: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

SAN FRANCISCO PRESIDENTE: EL ALTO: SECRETARIO:

VOCAL: SUPLENTE:


DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN


PRESIDENTE: SECRETARI0: VOCAL: SUPLENTE:

Lic. Josué Carrillo Chávez Lic. Augusto Waldemar.Ovalle Ramos Lic. Héctor Adolfo Andrade García Agrimensor Jacinto Felicitado Ordói!ez


Héctor Hugo Arriola Monzón SANANDRES Elvira del Carmen Pineda Marroquín XECUL: Jorge V inicio Robles Santisteban Nehemías Nicol{s Batz Tzunúm

Celso Rojas Pérez SANTA MARIA GuZmán Rojas Ramos CffiQUIMULA: Pedro Herrera Ixchop Abel Chun Morales

Julio Rolando Zarate Acaba! SAN CRISTOBAL Isidro Donúngo Ajtún TOTONICAPAN: Juan Zarate Ajanel Mario René Juárez

Marcos Santos Alvarez SANTA LUCIA Francisco Jaime García Alvarez LA REFORMA: Gabino García Hernández José Pastor García

230-G

PRESIDENTE: Lorenzo Hernández Chan SECRETARIO; Profesor Manuel Pantaleón Chuc Chan VOCAL: Pro f. José Ambrosio Cux Sarat SUPLENTE: Antonio Tomás Cux Xum

PRESIDENTE: Ismael Castro León SECRETARIO: Francisco Mulul Pu VOCAL: Julio Castro Mej ía SUPLENTE: Catarina Mul Pu

PRESIDENTE: José Manuel Tecum MenchJ SECRETARIO: Luis Domingo Juárez Méndez VOCAL: Esteban Honorio Estrada Rodas SUPLENTE: Roberto Alfonso Santiago

PRESIDENTE: Gaspar Castro Up SECRETARIO: Domingo Castro de León VOCAL: Macario Us Chacaj SUPLENTE: Diego Quinillo Tun

QUETZALTENANGO:

COATEPEQUE:

SAN FRANCISCO LA UNION:

CANTEL:

SIBILIA:

HUITAN:


·SUPLENTE:







DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO


PRESIDENTE: ·Lic. Mario Efraín Recinos Ruiz SECRETARIO: VOCAL:

Licda. Carolina Rodríguez de Rebordeio Lic. Manolo Trápaga Arana

SUPLENTE: Dr. Gonzalo René Solares


Lic. Edmundo Maldonado Cano CABRICAN: PRESIDENTE: Wilma Aid§ Anleu Mazariegos SECRETARIO: Héctor Francisco Rubio Cano VOCAL: Lic. Luis Felipe Díaz Pérez SUPLENTE:

Lic. Edwin Humberto de León Grimes SAN CARLOS PRESIDENTE: Lic. Miguel E,duardo Lavagnino León SIJA: SECRETARIO: Lic. Jorge Rolando Oliva Perdomo VOCAL: Lic. Eliseo 'Gómez Danman SUPLENTE::

Almengor Hernández García LA ESPERANZA: PRESIDENTE: Esteban Puac Pérez SECRETARIO: Aura Marina Matul Juárez· VOCAL: Félix Domingo González Gómez SUPLENTE:

Lic. Jorge Aparicio García Ixcot SAN MATEO: PRESIDENTE: Poi1ciano Ixcot Ordóñez SECRETARIO: Abdías Colop López VOCAL: Juventino Salanic Gómez SUPLENTE:

Novel Waldemiro L6pez y López SAN JUAN PRESIDENTE: Francisco Rulamán Mazariegos C. OSTUNCALCO: SECRETARIO: Guadalberto Jesús Cifuentes Ruiz VOCAL: Manuel Maximiliano Bonilla Jerez SUPLENTE::

Nehemías Clodoveo Calderón Mazariegos CONCEPC!ON PRESIDENTE: Florencia Tercero Calderón Mazariegos CHIQUIRJCHAPA: SECRETARIO: Isaías Ricardo de León Maldonado VOCAL Horacio Heriberto Soto del AguiJa SUPLENTE:

230-H

Osario Vita1ino López Pérez Filadelfo Ramos Pérez Jaime Ramírez '(a'squez Rubén López Baten

Htlmberto Arturo Maldonado Juan Federico Calderón de León

· · _ Israel Díaz Grama jo Enriqueta .Carmen Díaz Signar

Jorge Adrián Almarez Méndez José Joaquín Rodas Haroldo Escobar Carlos Alvarado

Esdras Nohemías Pérez Chávez . Cosme Antulio Escobar

Sergio ·Mazaricgos Castro Anselmo López Argueta

Lic. Leonel Bolívar Pérez Castillo Lic. Rudy Alejandro Maldonado Lepe Roberto Salvador Gómez Escobar Luis Antonio Lepe Lemus

Francisco Leonardo -Hernández Castillo J u1io Sánchez Pérez Pedro Armando Sales Villagrez Rolando de León Morales

SANMARTIN PRESIDENTE: Fernando Calderón Barrios FLORES PRESIDENTE: José Jesús López SACA TEPEQUEZ: SECRETARIO: Francisco VáSquez Ramírez COSTA CUCA: SECRETARIO: José Gabriel Palacios de León

VOCAL: Hilberto Alvarez López VOCAL: Francisco Javier Rojas Baten SUPLENTE: Carlos Alfredo Minera Castillo SUPLENTE: Maximiliano Tadeo López Monzón

SAN MIGUEL PRESIDENTE: Miguel Augusto Chávcz Monterroso EL PALMAR: PRESIDENTE: Víctor Modesto Solís Gramajo SIGUILA: SECRETARIO: Roberto López Morales SECRETARIO: Rodolfo Hernández Pérez

VOCAL: Juan López Sales VOCAL: Carlos Alfredo Xiloj Sarat SUPLENTE: Oswaldo AguiJar SUPLENTE: Aparicio Mazariegos Pelicó

PALESTINA PRESIDENTE: Marco Tulio Rodríguez Alfaro SALCAJA: PRESIDENTE: Luis Francisco Estrada de León DE LOS ALTOS: SECRETARIO: Walter Isaías Cifuentes Escobar SECRETARIO: Mate o Edgar Santizo López

VOCAL: Alfonso Adán Morales Monterroso VOCAL: Víctor Raúl Manrique Ovalle SUPLENTE: Werner Gadiel Morales Hernández SUPLENTE: Rumaldo Pisabaj Flores

ALMOLONGA: PRESIDENTE: Rafael Siquiná Sánchez GENOVA: PRESIDENTE: Julio Torres Guillén SECRETARIO: Andres Rafael Siquiná Cotoc SECRETARIO. Fernando Tello Martínez VOCAL: Juan Siquiná Siquina VOCAL: Pedro Ochoa Fuentes SUPLENTE: Luciano Agustín Siq uiná Chojolán SUPLENTE. Agustín Calderón

ZUNIL: PRESIDENTE: Víctor Porfirio Barrios Díaz CAJOLA: PRESIDENTE: Rosalío Pérez Lucas SECRETARIO: Carmen Azucena Estrada de Arriola SECRETARIO: José Reginaldo Pérez Huinil VOCAL. Claudia Pocol Poroj VOCAL: Pablo Israel de León Mazariegos SUPLENTE: Oiga Aracely Saldaña Escobar SUPLENTE: Justiniano Israel Flores Reyes

OLINTEPEQUE: PRESIDENTE: Santiago Isabel Lópcz Cotton COLOMBA PRESIDENTE: César Aníbal Calderón Galindo SECRETARIO: Israel Adrián Sigüenza López COSTA CUCA: SECRETARIO. César Manuel Aguirre y Aguirre VOCAL: tvlarco Aurelio Gramajo Alvarado VOCAL: Juan José González Segura SUPLENTE: Gosvin Reinaldo Cifuentes Alvarado SUPLENTE: Julio Santis Toledo

230-1

MAZATENANGO:

SAN JOSE ELIDOLO:

SANTAI BARBARA:

RIO BRAVO:

CHICACAO:

SAN JUAN BAUTISTA:








DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ



Lic. Leonel Gonzalo López Monterroso Sr. Adolfo René Ruiz Almengor Efraín Maldonado Ríos

SUPLENTE: Lic. Enrique Guillermo Vossborg


Lic. Luis Alfredo González Maeda Romeo Gramajo Lic. Germán Quii'iónez Lic. Ramiro García López

Roberto Valladares Palencia Alfredo Ramos Os Jaime Heberto Ramos Ríos Nelton Genaro Rosales Pacheco

Julio !sol José Antonio Hidalgo Rodas José Enrique Delgado Siquina Rolando Díaz Santizo

Dr. Edgar Otto Cifuentes Gálvez Hiraldo Aníbal Malina Cifuentes Julio Pedro Rcné Guirola Ortega i\,liguel Angel González Barrera

Lic. Antonio Tumax Sac lvlanlio Zúii.iga Quiíi.ónez Carlos Enrique Cárcamo Osear Augusto Cabrera Ramirez

Joaquín Ignacio Fernández Utrilla Cristian Emanuel Fernández Amado Enrique de León Palmieri José Cesáreo Ore llana Turcios

230-J

PATULUL:

SAN MIGUEL PANAN:

ZUNILITO:

PUEBLO NUEVO:·

SANTO TOMAS LA UNION:

SAN GABRIEL:




'SUPLENTE:




Armando de Jesús Nelson Chacón Alejandro Barrios Herrera Emma Elena Segura Hcmández 1 ulio Azurdia Barahona

Angel Octavio Yancor de León Carlos Arturo l\lendoza Ismata Miguell\lendoza Tam Francisco 1v1arroquín Ajcac

Guillermo lv1aldonado Mutas Cenara Tello Morales Osear Samuel Galicia Tello Alfonso Cap Gómez

Cesar Daría Juárez Talabera José Víctor Brener Arturo González Romero Eric Eloy Boy Gutiérrez

rvHguel Angel Noriega Sánchez Juan de Dios Cifuentes Arriola Luis Martínez Arias Justo Melecio Ramírez González

Mauro de León lópez Guillermo Martínez López Augusto LÓpez y López Hilario López Sochón

CUYOTENANGO: PRESIDENTE: Dr. Edgar Mardoqueo Búcaro SAN FRANCISCO PRESIDENTE: Rogelio Fidelino Maldonado Barrios SECRETARIO: Dr. Hermenegíldo Salazar ZAPOTITLAN: SECRETARIO: Florencio Pappa Ovalle VOCAL: Domingo Castro VOCAL: Javier Morcira Mollinedo SUPLENTE: Víctor Mayén SUPlliENTE: Enrique Jesús Mazariego~ Barrios

SAN PABLO PRESIDENTE: Julio Roberto Comparini Colíndres SAN ANTONIO PRESIDENTE: Alfonso Pones Ollier JOCOPILAS: SECRETARIO: Fulvio René Santos Conde SUCHITEPEQUEZ: SECRETARIO: Aníbal Jérez Pérez

VOCAL: Carlos Enrique Alburéz Quintana VOCAL: Roberto Aguilar SUPLENTE: Luis Felipe Florián Soto SUPLENTE: Carlos Antulio de León

SAMA YAC: PRESIDENTE: Pedro Miguel Girón de León SAN llERNARDINO: PRESIDENTE: Fran¡,;isco Hidalgo Figueroa SECRETARIO: Ronny Antulio Pappa Escudero SECRETARIO: Aura Judith García VOCAL: Luciano Sánchez VOCAL lng. Edgar Figueroa SUPLENTE: Justa Concepción Gonzálcz Sosa SUPLEN1E: Carlos Ezequiel Cifuentes Alvarado ,,

SANTO DOMINGO: PRESIDENTE: José Luis del Valle SAN LORENZO: PRESIDENTE: Alfonso Aya la SECRETARIO: Augusto Lara Cota SECRETARIO: Rodrigo Moutúfar Maldonado

VOCAL: Jorge de León Miro VOCAL: Martin López Tupul

SUPLENTE: Daniel Pelicó Bautista SUPLENTE: Francisco Alanzo Pon

230-K

RETALHULEU:

SAN ANDRES VILLA SECA:

SANTA CRUZ MULUA:

SAN FELIPE RETALHULEU:

SAN SEBASTIAN:

PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL SUPLENTE.




PRESIDENTE; SECRETARIO. VOCAL: SUPLENTE:


DEPARTAMENTO DE RETALHULEU



Lic. Julio César Alvarez González Pro f. Antonio Roque Villagrán Estrada Lic. Melvin René Pérez Valdéz VOCAL

SUPLENTE: Prof. José Enrique Westerhey Rodríguez


Edgar René Morales Gutiérrez Angel a Estrada de Calderón Osear Alberto Arreo la Estrada José Luarca García

Alberto rvlanuel Chávez Flores Sarbelio Lizardo Hernández Mérida Ramiro Carías Solares Albertico Fuentes Mota

Isidoro Horado Mazariegos Somoza rvtanuel de Jesús Carrillo Santos Hever Osvaldo Ramírez Rodríguez Elfego Marco Tulio Ordó11ez Pascual

Carlos Salvador AguiJar Dellachiessa ~!ario Antonio 'Ore llana 1 Salazar José Víctor Cifucntcs Quiroa Carlos Fernando Chong Ramos

Amoldo Enecl;ll i\·Ia/donado de León José López Ramos Ramón Poz Chochóm Lorenzo Ramos Sánchez

SAN MARTIN ZAPOTITLAN:

CHAMPERICO:

NUEVO SAN CARLOS:

EL ASINTAL:

230-L



PRESIDENTE. SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE.

PRESIDENTE. SECRETARIO. VOCAL: SUPLENTE:

Augusto Minera Ixlaj Mima Leticia Barahona Rabanales Rigoberto Castro Peilate Amparo Alicia Díaz Rabanales de {\·linera

Isidoro Antonio Franco Guzmán Yolanda AguiJar Corzo Rodrigo Mejía Ah'arado Juan Francisco Escobar Alonso

Carlos Alberto Pineda García Carlos Humberto Reyes Calderón José Waldemar López Calderón Luis Alberto Gramajo Figueroa

Rolando Conrado de León Alonzo Edgar Humbcrto de León Barrios Eduardt) Otoniel Castillo Villagrán Hermelindo Castillo de León

SAN MARCOS:

SAN JOSE OJETENAN:

TACANA:

SAN MIGUEL IXTAHUACAN:

TECUN UMAN:

LA REFORMA:






PRESIDENTE: SECRETARIO. VOCAL: · SUPLENTE:


' DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS


PRESIDENTE: Lic. Rodolfo Enrique De león SECRETARIO: VOCAL:

Lic. Ronald Julio César Rodríguez Maldonado Lic. Leonel Juárez González

S~, ~ENTE: Lic. Arnoldo Jeremías Méndez Orozco


Lic. Carlos Enrique Cancinos Rodríguez CONCEPCION PRESIDENTE: Lic. Carlos Antrv~ -, Rivero Hernández TUTUAPA: ?ECRETARIO: Lic. Jorge César . .-:• de León VOCAL: José Roblero Serraoo SUPLENTE.

Tomás Roblero Ortíz SAN RAFAEL PIE PRESIDENTE: \V alter Miranda Soto DE LA CUESTA: SECRETARIO: \V alter Borrayes Gómez VOCAL. Froilán Roblero González SUPLENTE.

Mardoqueo La parra Vclásquez NUEVO PROGRESO: PRESIDENTE. René Romeo Ramírez SECRETARIO:

José Víctor ivthida Robledo VOCAL: ·octavio Pivaral Peralta SUPLENTE:

Pedro Barrios Maldonado TEJUTLA: PRESIDENTE. Edwin Amos Villatoro Villa toro SECRETARIO: Cándido Humberto Villa toro VOCAL Israel Erasmo !vluñóz !vlorales SUPLENTE.

Alonso Castal1eda Madrigales MALACATAN: PRESIDENTE: Envin Raúl Ovalle Pérez SECRETARIO: Víctor Orlando Escobar Melgar VOCAL: Mardoqueo Cuéllar B. · SUPLENTE.

Dagoberto Rodríguez TAJUMULCO: PRESIDENTE:

lléctor Ramiro Flores López SECRETARIO:

íVIanuel Gonzalo 1\·1orcno Barrios VOCAL

Luis Rcné lVIérida García SUPLENTE.

230-M

Adolfo Pérez Domingo Yolanda González Méndez Marcial Puac Morales José Vice lino Pablo Rodríguez

Antulio Pérez Ramírez Juan Arturo Escobar Morales Bernabé de León Cifuentes Gustavo Alberto Reyna López

Carlos Enrique Espinoza Neftalí Valdéz Luis Emilio Cifuentes

Juan Felipe Cifuentes

Jgnacio Velásquez Alvarado Juan Lorenzo López Antolín de león Adrián Olegario López Pérez

Rodolfo Véliz Corzo Mario Francisco de León Rivera Rony Estuardo Chang Véliz Víctor Manuel Ramírez Chuc

David Ramírez Héctor Casi! Chile! Julio César Chile! Chun Agripino Pérez Chile!

OCOS: PRESIDENTE: Cecilia Coronado Rubén SIPACAPA: PRESIDENTE: Carlos A. Pérez SECRETARIO: Eddy Daniel López SECRETARIO: Julio Carlos Fuentes Muñóz VOCAL: Manuel de Jesús López AguiJar VOCAL: Octavio René Bartola Roblero SUPLENTE. Alejandro Morales Rosales. SUPLENTE. Santiago López Tojil

PAJAPITA: PRESIDENTE: Enrique René Campollo Alvarez EL QUETZAL: PRESIDENTE: Mario Isabel Maldonado Pérez SECRETARIO: Luis Alfredo López Lam SECRETARIO: Nelson Edgar Molina R. VOCAL: Wilfrido Horacio Maldonado A vila VOCAL Sandra ~laritza Fernández Velásquez SUPLENTE: Alfredo León Girón SUPLENTE: Idilio Amílcar Bravo Cifuentes

SAN PABLO: PRESIDENTE: Alberto Maldonado C. SAN ANTONIO PRESIDENTE. Gustavo Adolfo Echeverría A. SECRETARIO: Tomás López Ortíz SACATEPEQUEZ: SECRETARIO. Jaime Cardona López VOCAL: Héctor Raúl Solano Maldonado VOCAL Emma Aurora Ruíz Téllez SUPLENTE: Víctor Manuel García Castañón SUPLENTE: Sarvclio Armando Cardona y Cardona

SAN CRISTOBAL PRESIDENTE: Fausto Rey na ~'lontes COMITANCILLO: PRESIDENTE: Martín García l\'larroquín CUCHO: SECRETARIO: Pedro Miranda SECRETARIO: Carlos de Jesús t\·1uñóz

VOCAL: J\hrio J\·1aldonado Alanzo VOCAL Hilario López Pérez SUPLENTE: Nery Maldonado SUPLENTE: Cristóbal Velásquez

SAN PEDRO PRESIDENTE: Lizandro Hermelindo López y López CATARINA: PRESIDENTE: Hcrman Alejandro Barrios SACATEPEQUEZ: SECRETARIO: Edwin Antonio Bonilla SECRETARIO. \Villiam Qui Ochoa

VOCAL: Máximo Germán Orozco Bautista VOCAL Gerardo Sandoval SUPLENTE: Rudy René Velásquez y Velásquez SUPLENTE: Carlos Escobar Cracker

RIO BLANCO: PRESIDENTE: Gamaliel Alcides Vásquez de León IXCHIGUAN: PRESIDENTE: Joaquín Belarmino Pércz C.

SECRETARIO: Esteban Manuel Pérez Maldonado SECRETARIO: Raúl Ramírez

VOCAL: Amoldo Joel Vásquez Pérez VOCAL. ~1amerto Pérez Roblero

SUPLENTE: Rulamán Zacarías de León ~Hch SUPLENTE: Edwin Martínez Rob!ero

PALO GORDO: PRESIDENTE: Francisco Sarvelio López Bonilla EL TUMBADOR: PRESIDENTE: César Miranda Custodio

SECRETARIO: Silvia Barrios SECRETARIO: Abigaíl Solís de Ardiano

VOCAL: Esteban José Sandoval López VOCAL ~·1ar!elly Celeste Carrcrano de Garcia

SUPLENTE: Aparicio Cándido Escobar de León SUPLENTE. f!.tanuel de Jesús l\·tonterroso

SAN LORENZO: PRESIDENTE: Roderico Javier Barrios Rodas SIBINAL: PRESIDENTE. Ramiro Zunín Díaz

SECRETARIO: Fredy Orlando Ochoa Gutiérrez SECRETARIO: Bonifacio Roblcro lv1orales

VOCAL: .Marcelino Joaquín Ochoa y Ochoa VOCAL: Alberto Donato Morales

SUPLENTE: Jose Antonio Barrios rvfazariegos SUPLENTE. Osear i\-lorales Pérez

SAN JOSE PRESIDENTE: Isaías Ezequiel Escobar Díaz EL RODEO: SECRETARIO: Elíseo Filadelfo Mazariegos M.

VOCAL: Román Daría Izaguirre Aguilar SUPLENTE: Manuel José Escobar Salís

230-N

HUEHUETENANGO: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

CHIANTLA: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

MALACATANCITO: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

SAN ANDRES PRESIDENTE: CUILCO: SECRETARIO:

VOCAL: SUPLENTE:

NENTON: PRESIDENTE: SECRETARIO: VOCAL: SUPLENTE:

SAN PEDRO PRESIDENTE: NECTA: SECRETARIO:

VOCAL: SUPLENTE:


DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO



Lic. Marco Antonio Rodríguez Lic. Jaime César Mérida Avila

VOCAL: SUPLENTE:

Dr. Francisco José Berdúo Posadas Prof. Sergio Humberto López Gutiérrez


José Romulo López Cano Clemencia Ali Santiago Osear Fernández Rosendo Albino Alvarado

Carlos Enrique Palacios Herrera José Orlando Cano Mérida Walter Arturo Armendáriz del Valle Criserio Tello Gómez

Heberto Leonel Monzón Roberto Máximo Malina Villa toro Lily Maricela Villa toro Alvarado Marina Eufemia Samayoa Ramos

Edgar Rolando Figueroa Jacobs Remberto Hermande León Gálvez Roque Rocael Pérez García Jesús Osear Fernández

Abelardo Alvarado López Roberto Fernández García Ezequiel Domingo Montejo Marcelino C~mposeco López

José Olivio Villatoro Castillo Baudi!io Augusto Gutiérrez García Héctor Salvador Avila Villatoro Angel Rubén Herrera

230-Ñ

JACALTENANGO:

SAN PEDRO SOLOMA:

SANILDEFONSO IXTAHUACAN:

SANTA BARBARA:

LA LIBERTAD:

LA DEMOCRACIA:







Antonio López Díaz. Jesús Gilberto Jiménez Díaz Claudia Fausto. Quiñónez Montejo Jesús Quifiónez Díaz

Juan José Rivera Díaz Luis Roberto Antonio López Díaz Carlos Albino Pérez Castaileda Francisco Napoleón Díaz Díaz

Cristian Nery Villatoro Herrera William Morales Castillo Armando Villa toro Herrera David Lorenzo Herrera Ordóñez

Santiago Gómez Gómez Marcos López López Humberto Sales López Augusto Pérez Carrillo

Nohelio Misael Herrera H;daigo Jorge Alfredo Martínez López Otto Raúl Morales de Paz Lisandro Abe! Castillo Maldonado

Humbertp Santiago García Martínez Arnulfo Argueta Barrios Felipe Absalón Alvarado Galicia Moisés Castillo Tomás

SAN MIGUEL PRESIDENTE: Bayron E. Castillo Mauricio CONCEPCION PRESIDENTE: Pascual López Escobar ACATAN: SECRETARIO: Jorge Manuel González HUISTA: SECRETARIO: Juan Antonio Alvarado Recinos

VOCAL: Miguel Angel Aguirre VOCAL: Alejandro Saucedo Saucedo SUPLENTE: Carlos González Matías SUPLENTE: Emanuel de Jesús Jacinto Escobar

SAN RAFAEL LA PRESIDENTE: Juan Manuel Pascual SAN JUAN IXCOY: PRESIDENTE: Augusto Román Ramos INDEPENDENCIA: SECRETARIO: Pablo José Luis Pablo SECRETARIO: Miguel AguiJar Bernabé

VOCAL: Rafael Pedro--: Félix Francisco VOCAL: Miguel Angel Jacinto Reynoso SUPLENTE: José Luis Pablo SUPLENTE: Pedro Bautista Velásquez

TODOS SANTOS PRESIDENTE: Francisco Ahilón Pércz SAN ANTONIO PRESIDENTE: Rodrigo Alfonso Granados Cano CUCHUMATAN: SECRETARIO: Tomás Pablo HUISTA: SECRETARIO: Juan José Morales Velásquez

VOCAL: Prudencia Mendoza Calmo VOCAL: Bernardo Higinio Cano Morales SUPLENTE: Julián Pablo Ramírez SUPLENTE: José Héctor Martínez Rodríguez

SAN JUAN A TITAN: PRESIDENTE: Armando Wosbei( Mauricio Salazar SAN SEBASTIAN PRESIDENTE: Ricardo Maldonado Muñoz SECRETARIO: Horacio Castillo Hidalgo COA TAN: SECRETARIO: Carlos Martínez Rivera VOCAL: Alejandro Eduardo Mauricio Tello VOCAL: Carlos Rubén Morales SUPLENTE: Amoldo Rosalio Rodrlguez Alba SUPLENTE: José Luis Juárez

SANTA EULALIA: PRESIDENTE: Osvaldo Rccinos SANTA CRUZ PRESIDENTE: Armando de Paz SECRETARIO: Buenaventura González BARILLAS: SECRETARIO: Efraín Ramírez VOCAL: Salvador Rivera VOCAL: Adolfo Rodríguez SUPLENTE: Edgar Rodemiro de León SUPLENTE: Domingo Mérida

SAN MATEO PRESIDENTE: Socorro Orlando López AGUACATAN: PRESIDENTE: Jorge L~1is Recipos Palacios IXTATAN: SECRETARIO: Pascual Alanzo Diego SECRETARIO: Julio Amézquita

VOCAL: Francisco Pérez l\'1arcos VOCAL: Eduardo Cardona Rivera SUPLENTE: Diego Lucas Mateo SUPLENTE: Pedro del Valle Mérida

COLOTENANGO: PRFSIDENTE: Carlos Velásquez Morales SAN RAFAEL PRESIDENTE: Rafael Angel Galindo Calderón SECRETARIO: rv1arino Pérez Gómez PETZAL: SECRETARIO: César Romeo Aguirre Morales VOCAL: Rodolfo López Godínez VOCAL: Juan Sales i\'loralcs SUPLENTE: J\1anuel de Jesús Ríos f\'lolina SUPLENTE: Reynaldo .Morales Domingo

SAN SEBASTIAN PRESIDENTE: Manuel María Villatoro SAN GASPAR PRESIDENTE: Juan Nolberto Mendoza HUEHUETENANGO; SECRETARIO: Virgilio Pantaleón Samayoa Alfa ro IXCHIL: SECRETARIO: Andrés Pérez López

VOCAL: Faustino Ramos Cardona VOCAL: Luis Garcia Ramírez SUPLENTE: Juan Hernández Gregario SUPLENTE: Benjamín Godínez Pérez

TECTITAN: PRESIDENTE: tvlanuellsmael Méndez Velásquez SANTIAGO PRESIDENTE: Domingo Jiménez Martín SECRETARIO: Rubelsy Ovalle Méndez CHIMALTENANGO: SECRETARIO: Adolfo López Bernardo VOCAL: Obdulio Castillo Gonzálcz VOCAL: Virgilio Carrillo Díaz SUPLENTE: Dimas González Bartola SUPLENTE: Pedro Ordóñez Díaz

SANTA ANA PRESIDENTE: Víctvr Mam.el López Castillo HUISTA SECRETARIO: Jesús María Hernández Morales

VOCAL: Daniel Ramiro Valdéz

230-0 SUPLENTE: Olger Morales Escobedo

SECCION X El Futuro Con ocasión de inaugurar el XII Congreso Jurídico Guatemalteco, el Licenciado Marco Vinicio Cerezo

Arévalo, Presidente Constitucional de la República, expresó en forma elocuente que la democracia no puede~ lograrse de inmediato como por arte de magia, sino requiere de un esfuerzo permanente y prolongado de gobernantes y gobernados.

Así es en efecto y el Tribunal Supremo Electoral participa de ese punto de vista, por lo que insiste en que el proceso de consolidación de la democracia que actualmente vivimos exige una sene de medidas necesarias para que no se malogre y no retorne jamás a la burla cínica de la voluntad popular mediante el fraude o la imposición.

Una de tales medidas que ya puso en marcha el Tribunal consiste en la adquisición de una sede propia y adecuada que lo califique como un Organismo permanente del Estado con la independencia y autonómía qtie ya le reconoce la Ley Electoral Constitucional. Para tal efecto, se cuenta con un terreno suburbano en la finca nacioniy La Aurora, , e_n tramite _de adjudicacion al Tribunal ~ y con una economía de más de un millón de quetzales lograda en los últimos eventos electorales, cuya utilización le ha sido autorizada por ley expresa (Decreto número 48-86 del Congreso de la República). . · .

En. el lugar indicado se edificará la sede central dd Tribunal Supremo Electoral y del Registro de Ciudadanos, obra que esperamos tener finalizada antes de que termine nuestro período de Magistrados, para que el próximo Tribunal pueda desarrollar su ministerio con la eficiencia necesaria.

Se requiere, además, no sólo de una sede central sino también de delegaciones y sub-delegaciones del Registro de Ciudadanos en todos los departamentos y municipios de la República, a efecto de que la inscripción de ciudadanos se facilite para todos aquellos que viven en el interior del país y para una más adecuada supervisión electoral.

Fué así, como en 1986, se organizaron 150 sub-delegaciones en otros tantos municipiOS y en 1987 quedarán organizadas las restantes, a modo de que cada municipio cuente con una agencia del Registro de Ciudadanos donde se mantendrá copia actualizada del respectivo padrón, se inscribirá a los nuevos ciudadanos conforme vayan cumpliendo su mayoría de edad, se cancelará a los que fallezcan y se harán las modificaciones necesarias para traslados, ausencias, etcétera.

No se pretende ignorar que dicho programa implica un considerable crecimiento burocrático e incremento presupuesta!; pero se considera que está ampliamente justificado, no sólo por la necesidad democrática de un Registro bien organizado, sino también porque se desea extender este programa para sustituir en el futuro a los Registros Civiles que ahora funcionan imperfectamente en muchos municipios.

Se considera que el Registro Civil debe estar centralizado e incorporado a la organización electoral, tal como sucede en Costa Rica y en otros países democráticos. Debe también aplicarse al Registro Civil métodos de computación que ya son operativos en relación al Registro de Ciudadanos. Debe evitarse a toda costa lo que sucede actualmente, esto es, que los libros registrales se destruyen, sea por acción del medio ambiente o por actos de insurgencia o delincuencia, produciéndose la indocumentación de muchos millares de guatemaltecos.

Tal cosa se p\lede evitar mediante la microfilmación y computación centralizadas de todas las partidas del Registro Civil y mediante la conversión de las delegaciones del Registro de Ciudadanos en los Registros Civiles del futuro.

231

Desde luego, tal programa es ambicioso, requiere reformas legales y no pretendemos realizarlo totalmente en el año de labores que nos queda por delante; pero sí nos proponemos iniciarlo al dejar organizadas sus bases, o sean todas las delegaciones y sub-delegacione~, así como el Centro de Computación que ya opera con mucha eficiencia y puede extenderse al nuevo campo de acción.

Será a los nuevos magistrados que nos sucedan en 1988 a quienes corresponderá continuar y concluir estas labores que inexplicablemente ni siquiera se habían planeado con anterioridad.

En vías de estudio y ejecución en colaboración con el Centro de Asesoría y Promoción Electoral (CAP EL) que dirige competentemente el compatriota Dr. Jorge Mario García Laguardia, tenemos otro programa consistente en la sustitución de la cédula de vecindad por una tarjeta de identificación ciudadana que será más confiable y evitará duplicaciones y fraudes en el proceso electoral.

Otra acción indispen·sable para el futuro inmediato, quizá la· más urgente, consiste en las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que este Tribunal ha propuesto al Honorable Congreso de la República. Ocurre que dicha ley se dictó por la Asamblea Nacional Constituyente dentro de una premura de tiempo que seguramente le impidió considerar, adecuadamente, múltiples aspectos de armonía constitucional y de procedimientos que son esenciales para realizar efectivas elecciones democráticas.

Como necesaria conclusión a esta memoria, se reproduce en las páginas siguientes la exposición de motivos hecha por el Tribunal ante el Congreso de la República y el proyecto de las reformas propuestas a la Ley. Esta publicación es oportuna, puesto que el Congreso resolverá la cuestión en breve plazo y es conveniente la divulgación de los puntos de vista del Tribunal, sean o no aceptados por el Honorable Congreso.

Finalmente, agradecemos cumplida y sinceramente al señor Presidente Constitucional de la República, Licenciado Marco Vinicio Cerezo Arévalo, el decidido apoyo que brinda al Tribunal, cooperación que también recibimos de los otros Organismos del Estado, especialmente el Congreso de la República y la Honorable Corte de Constitucionalidad, integrada por distinguidos amigos y colegas.

232

EXPOSICION DE MOTNOS

Señor Presidente: Guatemala, 28 de abril de 1986.

Tengo el honor de dirigirme a Ud. y por su medio al Honorable Congreso de la República, para someter a la consideración de ese alto Organismo un proyecto de reformas a la ley Electoral y de Partidos Políticos contenida en Decreto Número 1-85 de la Asamblea Nacional Constituyente.

Tratándose de una ley constitucional, su reforma requiere no sólo el voto de las dos terceras partes del total de diputados dé! Congreso, sino también dictamen favorable de la Corte de Constitucionalidad.

Ambas circunstancias han sido tomadas muy en cuenta por este Tribunal, antes de elaborar el presente proyecto; pero se ha llegado a la conclusión que no es posible cumplir con la obligación reglamentaria que establece el artículo 258 de dicha ley, si la misma contiene disposiciones en conflicto con la Constitución de la República, contradictorias o de grave inconveniencia.

La más notoria de tales disposiciones es la contenida en el artículo 120 de la ley, que establece que "sólo las asociaciones a que se refiere este capítulo podrán hacer publicaciones de carácter político", lo cual está en franca oposición a la libre emisión del pensamiento que garantiza el artículo 35 de la Constitución.

Es indudable que dicho artículo 120 peca de un error de redacción que le pasó por alto a la respectiva comisión de estilo, al no reparar en la indebida inclusión del adverbio "sólo", pues basta con supri·mirlo para que el artículo quede correcto.

Sin embargo, en vista que cuando el sentido de la ley es claro, no se puede desatender su tenor literal con el pretexto de consultar su espíritu, no podría eludirse en el Reglamento el problema que representa su aplicación. Basta observar que en todos los órganos de prensa hay diariamente publicaciones de carácter político para darse cuenta de la magnitud de infracciones a la ley que cotidianamente se cometen.

Otro artículo de la ley que peca de inconstitucional es el 251 que define el delito electoral como "todo acto u omisión que afecte, en cualquier forma, el proceso electoral".

Es tan extensa la cobertura de la definición legal que los jueces se verían constreñi9os a condenar a la pena mínima de tres años que establece el artículo siguiente de la ley, por actos que no merecen ser considerados como delitos.

A juicio de este Tribunal, el artículo 251 en cuestión viola la garantía de justicia establecida en el artículo 2o. de la Constitución, ya que es imperativo que todo delito sea tipificado correctamente en forma jurídica y no con vaguedad generalizada, en atención a lo que también dispone el artículo 17 de la propia Constitución.

Si cualquier hecho que afecte el proceso electoral constituye delito, resulta inexplicable el artículo 254 al indicar que son faltas las contravenciones que "no tipifiquen delito". Si no está tipificando el delito por medio de una definición concreta, no habría base para calificar la falta y por tal motivo, dicha disposición también infringe la garantía de justicia y el artículo 17 de la Constitución ya citado.

Repare Ud., señor Presidente, en lo grave que sería que un humilde ciudadano analfabeto fuese condenado, como autor de falta, al año de prisión que determina el artículo 255 de la ley, por el solo hecho de no haberse inscrito como ciudadano o no haber acudido a los comicios. Ello sería, a nuestro juicio, una monstruosidad consagrada en ley que no puede ni debe admitirse dentro de un régimen jurídico y de libertad eleqoral.

233

Y hablando de libertad electoral, cabe señalar que ésta no se compagina con un régimen punitivo de sanciones para los ciudadanos que se abstienen de participar en los comicios. La mayoría de legislaciones democráticas han abandonado la obligatoriedad del sufragio y aceptan ya el principio de que la libertad del voto debe incluir también la libertad de abstención, tanto más cuanto que no tiene sentido obligar a los renuentes a que vayan a las urnas simplemente para anular sus votos o para votar en blanco. Los votos nulos o en blanco, que implican abstencionismo, no hacen otra cosa que complicar los escrutinios y obstaculizar el proceso electoral.

~ En el caso concreto de Guatemala, el pueblo dió una demostración categórica de su vocación cívica en los últimos comicios, probando que no requiere de coyundas legales para cj~r<;e: el dereeh~ de sufragio. Por todo ello, no tiene sentido alguno establecer sanciones que constrmen mut1lmente la lrbertad de sufragio.

Por otra parte, el sufragio obligatorio con sanciones monstruosas bien puede originar de nuevo en Guatemala el antiguo sistema despótico de usar limpiamente el voto del analfabeto por medio de una coacción legal, o sea la amenaza de cárcel.

Por todas esas razones, pero fundamentalmente porque la Constitución no establece el voto como obligación en sentido estricto, sino tan sólo como un deber político (véase artículo 139), y dejó amplia libertad para su regulación legal (artículo 223), estima este Tribunal que bien puede la ley establecerlo clara y categóricamente como un deber cívico, no coactivo.

La descentralización del proceso electoral es otro de los tópicos cardinales del pliego de reformas que se propone al Honorable Congreso. La descentralización había quedado bien establecida en las elecciones de 1984 y 1985 y dió los resultados apetecidos, o sea la divisi?n del trabajo en los escrutinios de casi dos millones de votos en cada elección y la apoliticidad de las autoridades departamentales y municipales qye tuvieron a su cargo las votaciones. Claro es que tal apoliticidad fué más bien consecuencia del pluralismo, o sea que en las juntas prevalecían diferentes criterios políticos que se armonizaron en un sentido. cokctivo de responsabilidad imparcial. El hecho es que nunca con anterioridad, se habían manejado elecciones en forma tan correcta y con tanta eficiencia técnica.

Por ello, fué para este Tribunal una sorpresa enterarse que en la Ley Electoral y de Partidos Políticos dictada por la Honorable Asamblea Nacional Constituyente, se retorna a la centralización en la calificación de los comicios. Se vuelve otra vez al anterior sistema de que toda la documentación electoral, inclusive la de elecciones municipales, se vuelque a la Capital para ser verificada y calificada por un organismo central, en este caso el Tribunal Electoral, en vez del Congreso que lo hacía en épocas anteriores. Los resultados de un proceso semejante no pueden ser buenos, aún contándose con un Tribunal Electoral de

234

óptima calidad, por simples razones de volumen. Lo lógico es que las elecciones de municipalidades sean calificadas y resueltas por las juntas departamentales y que sólo puedan ser materia de una segunda instancia ante el Tribunal Electoral aquéllas específicamente impugnadas por los partidos políticos o comités cívicos electorales.

Las reformas propuestas sobre esta cuestión afectan los artículos 177 inciso e), 209, 243 y 244 de la ley.

Tales son los aspectos más sobresalientes de las reformas que este Tribunal se permite proponer al Honorable Congreso, haciendo uso de su derecho de iniciativa legal; pero todas las 84 reformas propuestas en el adjunto proyecto de ley están ampliamente explicadas en las justiciaciones que figuran, a guisa de paréntesis, a continuación de cada una de ellas.

Rogando al señor Presidente dar el trámite correspondiente al adjunto proyecto de ley, me es grato reiterarle las seguridades de mi más alta consideración.

Lic. Arturo Herbruger Asturias Presidente

Tribunal Supremo Electoral

SEJ\IOR PRESIDENTE DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA PALACIO LEGISLATIVO.

235

DECRETO NUMERO

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:

Que el Tribunal Supremo Electoral, haciendo uso del derecho de iniciativa legal que le otorga el artículo 17 4 de la Constitución, ha propuesto la reforma de varias disposiciones contenidas en la Ley Electoral y de Partidos Políticos;

CONSIDERANDO:

Que algunas de tales disposiciones, como lo señala el Tribunal, no se ajustan a normas constitucionales, por lo que se hace necesaria su modificación; y otras conviene reformarlas por diversas razones, como la relativa al voto obligatorio que debe de desterrarse de un sistema democrático de libertad electoral;

CONSIDERANDO:

Que oída la Corte de Constitucionalidad emitió un dictamen favorable a dichas reformas,

POR TANTO:

Con fundamento en lo que disponen los artículos 171, inciso a), 174, 175, 17 6 y 177 de la Constitución Política de la República,

DECRETA:

Las siguientes reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, contenida en el Decreto Número 1-85 de la Asamblea Nacional Constituyente:

Artículo lo.- Se reforma el artículo 3, el cual queda asl. "Artículo 3.- Derechos y deberes de los ciudadanos. Son

derechos y deberes inherentes a los ciudadanos: a) Respetar y defender la Constitución Política de la

República; b) Inscribirse en el Registro de Ciudadanos; e) Elegir y ser electos; d) Ejercer el sufragio; e) Optar a cargos públicos;

236

f) Velar por la libertad y efectividad del sufrag¡o y i.t pureza del proceso electoral;

g) Defender el principio de alternabilidad y no reelección en el ejercicio de la Presidencia y Vicepresidencia de la República;

h) Desempeñar las funciones electorales para las que sean consignados." Justificación.- Sólo se modifica el artículo actual en el sentido de usar el término "deberes," en vez de obligaciones, no sólo porque es el que emplea la Constitución en sus artículos 135 y 136, sino porque el concepto gramatical de "obligaciones" es más estricto que el de "deberes", ya que estos últimos no son necesariamente coactivos, como lo son aquellas.

Artículo 2o.- Sefeforma el artículo 8, el cual queda así: "Artículo 8.- Necesidad de la inscripción. La inscripción

en el Registro de Ciudadanos es indispensable para el ejercicio de derechos políticos. Ningún ciudadano podrá elegir o ser electo, sin haber cumplido previamente con tal requisito; pero no podrá ser objeto de cualquier otra clase de sanciones. Quienes no estén inscritos pueden gestionar todo lo necesario para su inscripción, la que deberá hacerse en forma gratuita."

Justificación.- Se suprime el plazo para inscribirse que contiene el actual artículo 8, cuya violación implicaría una falta y se sustituye por el concepto más razonable de que la inscripción es tan sólo requisito para el ejercicio de derechos políticos.

**********

Artículo 3o.- El artículo 9 se sustituye por el siguiente: "Artículo 9.- Anticipación necesaria.- Para ejercer dere

chos políticos en determinada elección o consulta se requiere estar inscrito como ciudadano con anticipación no menor de tres meses al respectivo evento."

Justificación.- Se suprime por innecesaria la disposición sobre dispensas y se sustituye fijando el plazo indispensable para que puedan figurar los ciudadanos en el padrón correspondiente.

••••••••••

ArtÍculo 4o.- Se reforma el artículo 12 el cual queda así: "Artículo 12.- Voto. El voto es un derecho y un deber

cívico no coactivo inherente a la ciudadanía. Es universal, se· creto, único, personal y no delegable."

Justificación.- La verdadera libertad del voto sólo puede lograrse si deja de ser obligación en el sentido jur[dico para transformarse e.n deber cívico no coa e· tivo. La Constitución establece la libertad del sufragio en su artículo 136 y su ejercicio es un deber cívico para el que no establece sanción alguna, tanto más cuanto que no lo convierte en obligación jurídica. Si se desea consolidar la democracia, deben evitarse las posibilidades de que determinados ciudadanos, a base de intimidación y sanciones, sean utilizados para bur· !aria. ·

**********

Artículo 5o.-Se reforma el artículo 13, el cual queda así: "Artículo 13.- Libertad de voto. Los ciudadanos gozan

de absoluta libertad para emitir su voto y nadie podrá, directa o indirectamente, obligarlos a votar, o a hacerlo por determinado candidato, planilla o partido político y, en el caso del procedimiento consultivo contemplado en el artículo 17 3 de la Constitución, a pronunciarse en determinado sentido."

Justificación.- La libertad del sufragio requiere que nadie pueda ser obligado a votar y en ese sentido se modifica el artículo actual. También se modifica en cuanto a suprimir la inducción al voto como prohibición, puesto que toda propaganda política es inducción y el artículo, en su forma actual, vedaría a los partidos y candidatos realizar su propaganda.

**********

Artículo 6o.- Se suprime el artículo 14. Justificación.- Dicho artículo se refiere a las dispensas. Se suprime, puesto que, dentro del voto libre, las dispensas salen sobrando.

**********

ArtÍculo 7o.- Se reforma el inciso e) del artículo 20, el cual queda como sigue:

237

"e) Designar dentro de Iw ocho días siguientes a la fecha de convocatoria a una elección a sus respectivos fiscales ante el Tribunal Supremo Electoral."

Justificación.- El mismo que se hace con relación a la reforma del artículo 130.

••••••••••

Artículo 8o.- Se reforma el artículo 25 el cual queda así. "Artículo 25.- Asamblea Nacional y su mtegración. La

asamblea nacional es el órgano de mayor jerarquía del partido y se integra por delegados con voz y voto de cada uno de los municipios del país, en donde la entidad tenga organización partidaria, en proporción de un delegado por cada cantidad de afiliados que determinen los estatutos del partido. Los delega· dos serán electos por la asamblea municipal respectiva, en la inteligencia de que la proporcionalidad debe ser igual en todas las filiales y de que, en cualquier caso, éstas tendrán derecho a designar por lo menos a un delegado." ·

Justificación.- En su texto actual, este artículo establece que la asamblea se integra por dos delegados de cada municipio donde el partido tenga organización. N respecto se considera poco democrático que las filiales minúsculas de municipios pequeños tengan el mismo poder de votación en las asambleas que las de la Capital o ciudades con numerosos partidarios. Por ello, se sugiere la proporcionalidad conforme lo dis-. pongan los estatutos de cada partido.

••••••••••

Artículo 9o.- Se reforman los incisos b) y h) del artículo 27, los cuales quedan como sigue:

"b) Credenciales. Las credenciales de los delegados municipales serán extendidas por el Secretario de Actas del Comité Ejecutivo Municipal." Justificación.- Se considera inconveniente reconocer en ley que puedan haber secretarios generales que no sepan firmar; pero como es indispensable que el secre· tario de actas sí sepa hacerlo, se le deja a él la facultad de firmar las credenciales.

·'h) Actas. El Secretario de Actas del Comité Ejecutivo Nacmnal, o quien haga sus veces, fungirá corno Setario de la Asamblea Nacional, cuyas actas deberán

ser firmadas por quienes hayan actuado en ella como Presidente y Secretario y por los miembros del Comité Ejecutivo Nacional y los delegados municipales que deseen hacerlo. El Secretario de Actas del Comité Ejecutivo Nacional, o quien haga sus veces, deberá enviar al Registro de Ciudadanos, dentro de los quince días hábiles siguientes a la fecha de celebración de cada asamblea nacional una copia certificada del acta correspondiente." Justificación.- A este inciso sólo se le aclara la primera parte en el sentido de que son las actas las que deben firmarse y no la asamblea.

•••••••••• Articulo 10.- Se adiciona al artículo 34 el siguiente

párrafo: . "Para ejer~itar la representaciÓn legal del partido es nece

sano que, previamente, se inscnba al representante en el Departamento de Organizaciones Políticas del Registro de Ciudadanos."

Justificación.- Se trata de una cuestión de orden qu~ debe co,nsignarse .en la ley para evitar representaciOnes espureas o supuestas.

••••••••••

A~tículo 11.- Se reforma el artículo 35, el cual queda como sigue:

"Artículo 35.- lntegración de la Asamblea Departamental. La asamblea departamental se integra por delegados, con voz y voto, de cada municipio donde el partido tenga organización en el departamento, quienes serán electos por las respectivas asambleas municipales, a razón de un delegado por cada cantidad de afiliados que determinen los estatutos del partido, en el entendido de que la proporcionalidad será igual para todas las filiales y de que, en cualquier caso, éstas tendrán derecho a designar por lo. menos a un delegado.'"

Justificación.- El mismo que se hace con relación al artículo 25.

•••••••••• 238

Artículo 12.- Se reforma el inciso b) del artículo 37, el cual queda como sigue:

"b) Credenciales. Las credenciales de los delegados municipales serán expedidas por el Secretario de Actas del Comité Ejecutivo Municipal." Justificación.- El mismo que se hace con relación al inciso b) del artículo 27.

•••••••••• Artículo. 13.- Se adiciona al artículo 49 el siguiente

párrafo: "En los departamentos en donde no haya organización

partidaria y en los municipios en donde la organización partidaria no tenga más de quince afiliados, no podrán celebrarse asambleas departamentales, ni municipales en su caso."

Justificación.- Esta adición corresponde al actual artículo 50, el cual se utiliza para regular al Comité Ejecutivo Municipal, con respecto al que la ley actual guarda silencio.

•••••••••• Artículo 14.- Se reforma el artículo 50 que queda como

sigue: "Artículo 50.- lntegración y funciones del Comité Eje

cutivo Municipal.- El Comité Ejecutivo Municipal, en cada municipio donde el partido tenga organización, se integra por el número de miembros que determinen los estatutos; pero en todo caso, habrá un Secretario General Municipal y un Secretario de Actas. Las funciones de dicho Comité y de sus integrantes serán las que establezcan los estatutos y las resoluciones de la Asamblea Nacional."

Justificación.- Se considera necesario este tipo de regulación para los comités ejecutivos municipales, igual al de los departamentales, para llenar el vacío actual de la ley.

•••••••••• Artículo 15.- Se reforma el inciso a) del artículo 52, el

cual queda como sigue: "a) Comparecencia personal de por los menos las dos

terceras partes de los integran tes del grupo promo-

tor, quienes deberán poner a la vista el documento de identificación personal de cada uno de ellos." Justificación.- Es virtualmente imposible la comparecencia de "todos" los integrantes del grupo promotor, como lo exige el actual artículo, pues al haber falta absoluta o impedimento por ausencia, enfermedad, etc. de alguno o algunos de ellos·, se imposibilitaría tal asistencia. Por ello se suaviza el requerimiento a las dos terceras partes de los promotores.

••••••••••

Artículo 16.-·· Se modifica el último párrafo del artículo 69 que queda como sigue:

"La publicación se hará en el Diario Oficial de oficio y en forma gratuita."

Justificación.- La redacción actual de este párrafo es sumamente ambigua, al determinar que la publicación se hará a costa "del órgano electoral correspondiente". Obviamente, trata de referirse al partido respectivo; pero los órganos electorales son sólo los que determina el artículo 152 de la ley y de allí la ambigüedad. Por otra parte, tratándose de una entidad de derecho público, lo correcto es que la publicación en el Diario Oficial se haga en forma gratuita.

**********

Artículo 17.- Se reforma el artículo 73, el cual queda como sigue:

"Artículo 73.-- Recurso. Contra la resolución final que establece el artículo anterior, cabe el recurso de apelación, del que conocerá el Tribunal Supremo Electoral, conforme al artículo 190."

Justificación.- Véase el que se hace con relación al artículo 190."

**********

Artículo 18.- Se reforma el artículo 75 el cual queda así: "Artículo 75.- Publicidad. Hechas las inscripciones por

el Departamento de Organizaciones Políticas, el Registro hará publicar, de oficio en el Diario Oficial que lo hará gratuitamen-

239

te, y en un diario de mayor circulación a costa del respectivo partido, un aviso de que dicho partido político ha quedado inscrito.'.'

justificación.- Conforme al texto actual de este artículo, las publicaciones deben hacerse "a costa del órgano electoral correspondiente". Los únicos órganos electorales son los que establece el artículo 152, de los cuales sólo el propio Registro de Ciudadanos podría ser el indicado; pero no es lógico suponer que tal haya sido la mente del legislador. Se estima que la publicación en el Diario Oficial debe ser de oficio y que sólo la que se haga en otro diario sea a costa del partido interesado.

............

Artículo 19.- Se reforma el artículo 76, el cual queda como se expresa a continuación:

"Artículo 76.- Primera asamblea del partido. El Comité Ejecutivo Nacional Provisional convocará la primera asamblea nacional dentro de los tres meses siguientes a la fecha de la inscripción del partido; y en dicha asamblea que deberá celebrarse dentro de los dos meses siguientes a la convocatoria, la misma deberá:

a) Ratificar la declaración de principios del partido, contenida en su escritura constitutiva.

b) Aprobar o modificar los estatutos del partido. e) Conocer el informe del Comité Ejecutivo Nacional

provisional. d) Elegir el primer Comité Ejecutivo Nacional. e) Conocer de los demás asuntos de su competencia, que

se incluyan en la agenda. Justificación.- En su redacción actual, el sentido del artículo es ambiguo sobre si es la convocatoria la que debe hacerse dentro de los tres meses siguientes a la inscripción, o si es la propia asamblea la que debe celebrarse en ese plazo. La interpretación estricta es lo primero, mas en tal caso, no habría plazo para celebrar la asamblea, cosa que puede prestarse a abusos. Por ello, se sugiere fijar términos tanto para la convocatoria, como para la celebración de la asamblea.

**********

Artículo 20.- Se reforma el inciso a) del artículo 80, el cual queda así:

"a) Se publique el aviso de fusión en el Diario Oficial y en dos diarios de mayor circulación en el país, por tres veces en el plazo de quince días, debiendo contener dicho aviso un resumen de la escritura pública de fusión. Tales publicaciones serán a cargo de los partidos políticos respectivos." Justificación.- En la forma que actualmente está redactado el inciso referido, no indica a quien corresponde el pago de las indicadas publicaciones.

••••••••••

Artículo 21. Se reforma el último párrafo o"' artículo 90, el cual queda como sigue:

"El monto. de las multas imponibles será de cien a mil quetzales, de acuerdo con la JVavedad del hecüo cometido y podrán ser impugnadas mediante los recursos de ley."

así:

Justificación.- Dicho párrafo, en su forma actual, es contradictorio con el artículo 88 que faculta, tanto al Tribunal Supremo como al Registro de Ciudadanos, para imponer multas. Su impugnación debe hacerse por medio de los recursos de ley y no solamente mediante amparo.

••••••••••

Artículo 22.- El mciso b) del artículo 92 queda así: "b) Cuando el Registro de Ciudadanos determine que no

cuenta con la organización partidaria que requiere el inciso e) del artículo 49 de esta ley." Justificación.- En su redacción actual, esta disposición remite al artículo 19 inciso e) cuando la concordancia corresponde en realidad al 49.

••********

Artículo 23.- Se reforma el artículo 113, el cual queda

"Artículo 113.- Cancelación de Comités: El Registro de Ciudadanos resolverá la cancelación de un comité cívico electoral, aplicando el procedimiento de los incidentes que establece la Ley del Organismo Judicial; pero el término de prueba

240

se reducirá a la mitad. Contra lo resuelto cabe el recurso de apelación, el que

deberá ser interpuesto dentro de tercero día." Justificación.- El procedimiento del artículo 94 que determina la ley actual es sumamente tardado, ya que la audiencia por treinta días y -la prueba por igual término impedirían la resolución antes de las elecciones. El procedimiento incidental es mucho más rápido.

• ••••••••• Artículo 24.- Se reforma el artículo 116, el cual queda

como s1gue: "Artículo 116.- Estatutos e inscripción. Las asociaciones

a que se refiere el artículo anterior se regularán por lo que disponen los artículos 15 inciso 3o., 18, 24, 25, 26 y 27 del Código Civil. Su autorización, aprobación de estatutos e inscripción corresponderá al Registro de Ciudadanos, previa audiencia al Ministerio Público."

así:

Justificación.- En consideración a que el inciso 3o. del artículo 15 del Código Civil delega la autorización de estas asociaciones "a la autoridad respectiva", se estima que por su naturaleza polític:1 la autorización debe tramitarse exclusivamente ante el Registro de Ciudadanos, el que también hará las respectivas inscripciones.

••*•••••••


"Artículo 117.- De las publicaciones. El Registro de Ciudadanos, a costa de la asociación respectiva, ordenará la publicación del acuerdo en el Diario Oficial, dentro de los ocho días siguientes a la aprobación de los estatutos. Satisfecho este requisito, se procederá a la inscripción de la entidad en el departamento de Organizaciones Políticas.

Justificación.- La publicación debe ser a costa de la asociación y no del Registro de Ciudadanos, como dice la actual disposición.

•*********


"Artículo 120.- Derechos. Las asociaciones a que se refiere este capítulo podrán hacer publicaciones de carácter político, por cualquier medio. En todo caso, los directivos de las asociaciones son responsables de la conducta de éstas."

Justificación.- Seguramente por un error de redacción, se consignó en el artículo 120 actual que "sólo" dichas asociaciones podrán hacer publicaciones políticas, privilegio que está en violación flagrante de la libre emisión del pensamiento. La reforma que consiste en suprimir el adverbio "sólo" es muy sencilla, pero de carácter imperativo.

••••••••••

Artículo 27.- Se reforma el artículo 123, que queda como sigue:

"Artículo 123.- Integración. El Tribunal Supremo Electoral se integra con cinco magistrados titulares y con cinco magistrados suplentes, electos por la Corte Suprema de Justicia, con el voto favorable de las dos terceras partes del total de sus miembros, de una nómina de treinta candidatos, propuesta por la Comisión de Postulación. Durarán en sus funciones seis años."

Justificación.- La elección por el Congreso con el voto de dos tercios, como está en la ley, tiene serios inconvenientes que radican en el pluralismo político de dicho alto cuerpo que probablemente impediría el acuerdo de las do~ terceras partes. Por otra parte, la naturaleza técnica y jurídica del Tribunal aconseja que su escogencia se haga por la Corte Suprema y no por el Congreso. Si el comportamiento del Tribunal fué correcto en las últimas elecciones, no se ve la razón por la que haya de modificarse su procedimiento de constitución.

. **"'*******

Artículo 28.- Se reforma el artículo 124, el cual queda como se expresa a continuación:

"Artículo 124.- Calidades. Los miembros del Tribunal Supremo Electoral deben tener las mismas calidades y emolumentos que corresponden a los Magistrados de la Corte Su-

241

prema de Justicia; gozarán de las mismas inmunidades y estarán sujetos a iguales responsabilidades. Los titulares no podrán ser reelectos; pero sí los suplentes, sea para igual cargo o como Magistrados titulares.

Los miembros propietarios del Tribunal Supremo Electoral y los suplentes, así como cualesquiera otros funcionarios del mismo, sus dependencias y órganos electorales, incluyendo el Registro de Ciudadanos, que sean abogados y notarios, no estarán afectos a las prohibiciones de los artículos 92, inciso g), del Decreto número 17 62 del Congreso de la República e inciso 2o. del artículo 4o. del Decreto número 314 del mismo Organismo. Sin embargo, tendrán prohibición de ejercer las profesiones de abogado y notario en todos los asuntos referentes a materia electoral, ser asesores o mandatarios de partidos políticos, comités proformación de los mismos y sus personeros y cualquier otra organización de carácter políticó, así cotno pertenecer a dichas organizaciones."

ciso:

Justificación.- Se modifica el actual artículo en el sentido de que los magistrados suplentes puedan ser reelectos, ya que su experiencia es beneficiosa. Se amplía, además, regulando debidamente lo relativo al ejercicio profesional, no sólo de los magistrados, sino también de otros funcionarios electorales que sean profesionales del derecho.

**********

Artículo 29.- Se adiciona al artículo 125 el siguiente in-

"s) Aplicar e interpretar de conformidad con la Ley del Organismo Judicial, en forma exclusiva y obligatoria, las disposiciones legales referentes a la materia electoral y a la inscripción y funcionamiento de organizaciones políticas." Justificación.- Esta disposición, que figuraba en la anterior Ley Orgánica del Tribunal, no se incluyó dentro de las facultades que le asigna la ley actual. Es de rigor restituir la norma para que efectivamente sea el Tribunal la máxima autoridad en materia electoral conforme al artículo 121.

**********

Artículo 30.- Se reforma el artículo 127 que queda como sigue:

"Artículo 127.- Ausencias y vacantes. En caso de ausencia temporal o definitiva de los magistrados propietarios, se llamará a los magistrados suplentes, en el orden en que fueron designados. Si la ausencia fuere definitiva, el magistrado suplente llamado terminará, como propietario, el período del magistrado sustituí do. La Corte Suprema de Justicia elegirá, de la nómina que en su oportunidad le fué propuesta, al nuevo suplente."

así.

Justificación.- Se armoniza esta reforma con la del artículo 12 3, en el sentido de que sea la Corte Suprema la que haga la elección.

•••••••••• Artículo 31.- Se reforma el artículo 130, el cual queda

"Artículo 130.- Privacidad de las sesiones. Las sesiones del Tribunal Supremo Electoral serán privadas, pero durante el penodo electoral los fiscales nacionales de los partidos políticos tendrán derecho a asistir a ellas, con voz pero sin voto, siempre que se trate de asuntos que afecten directamente a los partidos, según calificación que haga el Tribunal.

De igual forma, a solicitud de parte y cuando el Tribunal así lo acuerde, podrán asistir a las sesiones personas interesadas en el asunto de que se trate.

Sin perjuicio de lo anterior, las actuaciones del Tribunal Supremo Electoral y los expedientes que se tramiten en sus dependencias, son públicos.''

Justificación.- La asistencia sin limitaciones a las sesiones del Tribunal de todos los fiscales políticos en época electoral bien puede causar la paralización del proceso. Obsérvese tan solo que el Tribunal debe designar veintidós juntas departamentales y más de trescientas juntas municipales, a más de una multitud de auxiliares, para darse cuenta del efecto que podría producir una oposición sistemática de uno o varios partidos a los nombramientos respectivos. El pluralismo electoral es muy conveniente, pero no debe permitirse que se utilice para entorpecer o paralizar.

**********

242

Artículo 32.- Se agrega al articulo 132 el siguiente párrafo:

"Las resoluciones de mero trámite, así como las que se sitúen dentro de las atribuciones del articulo 142, serán firmadas por el Presidente y el Secretario."

Justificación.- Con esta reforma se trata tan sólo de evitar que aún las providencias de trámite hayan de ser firmadas por todos los Magistrados.


"Articulo 139. Fecha para la instalación de la Comisión de Postulación. La Comisión de Postulación será instalada por la Corte Suprema de Justicia, por lo menos dos meses antes de la fecha en que termine el periodo de los Magistrados del Tribunal Supremo Electoral. Si en la fecha fijada para la instalación no comparecen por lo menos dos tercios de sus integrantes, la Corte Suprema de Justicia:

a) Dará posesiona los presentes. b) Suspenderá la instalación de la Comisión. e) Requenrá por la vía más rápida, a quien corresponda,

para que se acredite al suplente. d) Señalará nueva audiencia para instalar la Comisión."

Justificación.- Esta reforma es complementaria a la del artículo 123.

•*********

Artículo 34.- Se reforma el artículo 140, el que queda como stgue:

"Artículo 140.- Instalación. Al integrarse el quórum que establece el inciso d) del artículo 141 de esta ley, la Corte Suprema de Justicia instalará a la Comisión de Postulación. Dentro del plazo de treinta días, contados desde la fecha de su instalación, la Comisión de Postulación deberá cumplir con las funciones que le señala el artículo citado."

Justificación.- La misma.

**********

Artículo 35.- Se reforman los siguientes incisos del artículo 141los que quedan como sigue:

"a) La Comisión de Postulación tiene entre sus funciones, la de elaborar, cada seis años, la nómina escrita de treinta candidatos a Magistrados del Tribunal Supremo Electoral, de la cual la Corte Suprema de Justicia efectuará la elección a que se refiere el artículo 123 de esta ley. Los abogados que integran la Comisión de Postulación no podrán figurar en dicha nómina.''

''e) La Comisión celebrará sesión permanente mientras dure su función, se reunirá en la sede de la Corte Suprema de Justicia y sus sesiones serán secretas."

"f) Las· resoluciones de la ComisiÓn se consignarán en el libro que autorizará el Presidente de la Corte Suprema de Justicia. Las actas deberán ser firmadas por todos los miembros presentes de la Comisión."

"g) La Comisión de Postulación se disolverá inmediatamente después de haber hecho entrega a la Corte Suprema de Justicia del acta que contiene la nómina de candidatos a miembros del Tribunal Supremo Electoral."< Justificación. Deben modificarse estas disposiciones para armonizadas con la reforma que se propone al artículo 123.

••••••••••


"Artículo 143.- Calidades. El Tnbunal Supremo Electoral tendrá un Secretario General, quien debe reumr las imsmas calidades que se requieren para ser Magistrado de la Corte de Apelaciones y tendrá iguales inmunidades."

Justificación.- Por la categoría del Secretano General y la delicada naturaleza de sus funciones, se considera necesaria esta equiparación.

********

Articulo 37.- Se reforma el articulo 145 en los siguientes términos:

"Artículo 145.- Ausencia del SecretariO General. En ausencia temporal del Secretano General, lo sustituirá la persona que el Tnbunal designe."

Justificación.- Puede haber situacwnes en que no

243

haya otro funcionario disponible, por lo que no conviene limitar la suplencia en la forma que consigna el artículo actual.

Artículo 38.- Se retorma el artículo 146, el cual queda como sigue:

"Artículo 146.- Calidades. El Inspector General del Tnb•ma! Supremo Electoral tendrá las mismas calidades e inmunidades que el Secretario General.''

JustificaciÓn.- El mismo que se hace con relaCiÓn al articulo 143, aplicable también al Inspector General.

.............

Artículo 39.- Se agrega el siguiente mciso al articulo 147:

"t) Denunciar los hechos que constituyen faltas en roatena electoral y constituirse como acusador en los casos de delitos, sm perjuicw de las funciones que le corresponden al Mmisterio Público.'' JustificaciÓn.- Es necesano y convemente agregarle al Inspector General las facultades de denuncia y acusación, tal como las ha venido ejerciendo conforme al Decreto Ley 3 0-8 3 y las disposiciones del Tribunal Supremo Electoral.

Artículo 40.- Se reforma el inciso e) del artículo 149, el cual queda así:

"e) Ser contador público y auditor, colegiado activo." Justificación.- La norma actual dice "contador y auditor público", lo que implica una confusión pues no existe el título de auditor público, sino el de contador público.

**********

Artículo 41.- Se agrega al Libro Tres título de J~ ley, el siguiente capítulo:

"CAPITULO OCHO DEPENDENCIAS TECNICAS

Artículo 152.- Unidades adscritas a la Presidencia. Adscritas a la Presidencia del Tribunal Supremo Electoral, funcionarán el Centro de Procesamiento de Datos y las unidades de Recursos Humanos, Proveeduría y Archivo, cuyas atribuciones serán normadas reglamentariamente por el Tribunal Supremo Electoral, el que, si fuere necesario, podrá crear unidades adicionales para el mejor desarrollo de sus funciones."

Justificación.- Es conveniente establecer en la ley lo relativo a la existencia y funciones del Centro de Computación o de Procesamiento de Datos, el cual viene operando desde hace dos años y ha prestado valiosísima ayuda en las elecciones de Asamblea Constituyente y en los últimos comicios generales. Por su naturaleza tan importante, es conveniente que dependa y esté adscrito directamente al Tribunal Supremo Electoral. Además, por razones de orden administrativo, es conveniente que las unidades de Recursos Humanos, Proveeduría y Archivo dependan directamente de la Presidencia del Tribunal Supremo Electoral, de conformidad con la literal e) del artículo 142 de la ley.

Artículo 42.- Se unifican los artículos 152 y 153 de la ley, en uno solo, como sigue:

"Artículo 15 3.- Organos Electorales.Los órganos electo-rales son:

a) El Registro de Ciudadanos. b) Las Juntas Electorales Departamentales. e) Las Juntas Electorales Municipales. d) Las Juntas Receptoras de Votos. Los integrantes de las juntas electorales.y rece~toras de

votos, dentro del orden temporal de sus funcwnes, tienen carácter de funcionarios públicos, con determinación propia y sujetos a todas las responsabilidades que para los mismos determina la ley."

Justificación.- Como el artículo 152 se utiliza para regular dependencias técnicas, los artículos 152 y 15 3 actuales se unifican en uno solo, bajo la nomenclatura 15 3. Se cree conveniente modificar la disposición actual del artículo 15 3 que tiene un carácter punitivo muy ostensible para ciuda.danos que pres-

244

tan patrióticamente servicios electorales, dándole giro más discreto y normativo.

Artículo 43.- Se reforma el inciso e) del artículo 155, el 155, el cual queda así: . .

"e) Dar cumplimiento a las resoluciones y sentencias JUdiciales que se le comuniquen con relación a actos de naturaleza electoral.''

Justificación.- La actual disposición se refiere en términos generales a ejecutar sentencias judiciales, función que corresponde a los jueces, y a fiscalización que incumbe a otros órganos y que, en todo caso, es incompatible con la anterior. Por ello, es necesaria su modificación en los términos indicados.

**********

Artículo 44.- Se suprime el inciso e) del artículo 156. ¡56. Justificación.- Se suprime el literal e) del artículo

156 para que las secciones que se mencionan allí dependan administrativamente del Tribunal Supremo Electoral, de conformidad con la reforma al artículo 152, a efecto de mantener coordinación y la organización global del organismo.

Artículo 45.- Se reforman los literales g) e i) del artículo 157, los cuales quedan como sigue:

"g) Formular el proyecto de presupuesto anual del Registro de Ciudadanos y someterlo a la consideración del Tribunal Supremo Electoral para ser incluido en el Presupuesto General del Organismo." Justificación.- En su redacción actual, este inciso faculta al Director del Registro para "formular y ejecutar el proyecto de presupuesto anual" de dicha dependencia, disposición incorrecta, pues mal se puede ejecutar un proyecto de presupuesto no aprobado. Debe modificarse en la forma indicada, para

annonizarlo con el inciso p) del artículo 125 que centraliza en el Tribunal Electoral la elaboración y ejecución del presupuesto.

"i) Participar con los Magistrados propietarios y suplentes del Tribunal Supremo Electoral, conforme lo disponga el reglamento, en la selección de ciudadanos y su proposición a dicho Tribunal para integrar las Juntas Electorales departamentales y municipales., Justificación.- Es tan considerable la cantidad de ciudadanos que deben integrar las juntas electorales, que la función nominadora debe colectivizarse entre Magistrados y Director del Registro, por razones obvias.

Artículo 46.- Se reforma el artículo 158, el cual queda como s1gue:

"Artículo 158.- Calidades e inmunidades. El Director General del Registro de Ciudadanos deberá reunir las calidades y disfrutará de las inmunidades que corresponden a los Magistrados de la Corte de Apelaciones."

Justificación.- Por su categoría y naturaleza de funciones debe hacerse esta equiparación del Director

del Registro.

Artículo 4 7.- Se agrega al artículo 160 el siguiente párrafo:

"En caso de ausencia temporal del Director del Registro, lo sustituirá interinamente la persona que designe el Tribunal Supremo Electoral." .

Justificación.- La sustitución del Director por su Secretario, en tales casos, provoca problemas administrativos internos, por lo que es preferible el nombramiento de un interino por el Tribunal Electoral.

**********

Artículo 48.- Se reforma el artículo 161, el cual queda así:

"Artículo 161.- De las calidades e impedimentos del Se-

245

cretario del Registro de Ciudadanos. El Secretario del Registro de Ciudadanos debe ser guatemalteco, ciudadano en el ejercicio de sus derechos y Abogado y Notario, colegiado activo. Estará sujeto a los mismos impedimentos que el, Director General.,,

Justificación.- No es necesario que el Secretario llene las mismas calidades que el Director; pero sí debe estar sujeto a las mismas prohibiciones.

••••••••••

Artículo 49.- Se suprime el inciso f) del artículo 163. Justificación.- La misma del artículo 160.

•••••••*•• Artículo 50.- Se reforma el artículo 164, el cual queda

así:

"Artículo 164.- Del Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones. El Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones estará integrado por un jefe, un sub-jefe y el personal que sea necesario."

así:

Justificación.- En lugar de crearle dos secciones con un jefe cada una, como en la disposición actual, es preferible unificar el departamento bajo un solo jefe y un sub-jefe, evitando divisiones innecesarias .

••••••••••


"Artículo 165.- Atribuciones. El Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones supervisará las funciones del Centro de Procesamiento de Datos, en lo que estas se refieren a la formación del registro de electores y a la producción de los padrones electorales y tendrá además, las siguientes funciones:

a) Realizar la inscripción de ciudadanos en .el Distrito Central y Departamento de Guatemala, proporcionando las facilidades necesarias para la comparecencia de los ciudadanos que deben inscribirse.

b) Supervisar la inscripción de ciudadanos que debe llevarse a cabo en las delegaciones departamentales y

sub-delegaciones del Registro de Ciudadanos. e) Velar por la exactitud y oportuna producción de los

documentos relacionados con elecciones, conforme al Reglamento y acuerdos que dicte el Tribunal Supremo Electoral.

d) En coordinación con el Centro de Procesamiento de Datos, proveer de sus respectivos padrones a las juntas receptoras de votos y juntas electorales."

Justificación.- Se modifica un tanto la redacción actual de este artículo para aclararlo y armonizar las funciones del Departamento con las del Centro de Procesamiento de datos.

•••••••• Artículo 52.- Se reforma el artículo 166, el cual queda

como se expresa a continuación:

"Artículo 166.- De la integración del Departamento de Organizaciones Políticas. El Departamento de Organizaciones Políticas se integra con un jefe y el personal subalterno ne· cesario.

El jefe de dicho departamento debe reunir las mismas calidades y gozará de las inmunidades establecidas en esta ley pa· para el Director General del Registro de Ciudadanos."

Justificación.- Se considera de justicia que si se le exigen las mismas calidades, tenga también las inmunidades que se otorgan al Director.

•••••••••• Artículo 53.- Se sustituye el artículo 170 por el si

guiente: "Artículo 170.- De la creación de las sub-delegaciones

municipales. Para el establecimiento progresivo de las subdelegaciones municipales del Registro de Ciudadanos, el Tribunal Supremo Electoral tomará en cuenta el número de ciudadanos y necesidades electorales de cada municipio."

Justificación.- Es conveniente que el Tribunal SuSupremo Electoral quede facultado para organizar las sub-delegaciones municipales en aquellos lugares que realmente las requieran, conforme al número de

246

ciudadanos inscritos, a su ubicación geográfica y demás necesidades de carácter regional.

•••••••••• Artículo 54.- Se retorma el artículo 172, el cual queda

como sigue: •·Artículo 172.- Integración de las juntas electorales. Las

juntas electorales a que se refiere el arttculo antenor, se m tegran con tres miembros propietanos y un suplente, nombrados por el Tribunal Supremo Electoral para desempeñar los cargos de Presidente, Secretario y Vocal. El suplente será llamado en caso de falta o ausencia de algún propietario."

Justificación.- En vista del considerable número de juntas electorales, no es posible disponer de tres suplentes para cada una, como lo dispone la norma actual. En las elecciones anteriores han funcionado bien con un solo suplente.

••••••••••

Artículo 55.- Se reforma el inciso b) del artículo 174,el cual queda así:

"b) Ser preferentemente vecmo del municipio respectivo.'' Justificación.- La disposición no puede ser terminante en el sentido de exigir que los miembros de las juntas sean vecinos del municipio, pues infortuna· damente existen lugares donde no es posible organizarlas exclusivamente con residentes .

••••••••••


"Artículo 175.- Del desempeño del cargo. Los cargos en las Juntas Electorales departamentales y municipales son obligatorios y ad-honorem; pero sus integrantes podrán disfrutar de los viimcos y gastos de representación que acuerde el Tri: bunal Supremo Electoral, los cuales no requerirán comprobación.

Los miembros Je dichas juntas disfrutarán de las inmunidades que corresponden a los jueces de primera instancia y a los alcaldes municipales respectivamente.

Los empleadores deben conceder a sus trabajadores los permisos necesarios para que puedan desempeñar sus funciones como miembros de las juntas, debiendo pagarles los salarios respectivos por el tiempo que ocupen en el ejercicio de sus cargos."

Justificación.- Es indispensable proporcionar gastos de viático y de representación a los miembros de las juntas para que puedan movilizarse y desempeñarse adecuadamente en el ejercicio de sus funciones tal como se hizo en las últimas elecciones.

Artículo 57.·- Se reforma el último párrafo del artículo 176, el cual queda así:

"Las sesiones de las juntas electorales serán privadas; pero cuando se trate de asuntos relacionados con los partidos políticos o los comités cívicos, se citará a sus fiscales con la debida anticipación para que asistan a la sesión."

Justificación.-- Para lograr que las juntas laboren

con eficiencia, no conviene que a todas sus sesiones hayan de convocar a los fiscales de partidos y comités, pues podrían producirse situaciones conflictivas que impidieran el debido desarrollo de las elec-Clones.

**********

Artículo 58.- Se reforma el inciso e) del artículo 177, el cual queda como sigue:

"e) Declarar el resultado y la validez de las elecciones municipales realizadas en el Departamento o, en su caso, la nulidad parcial o total de las mismas; adjudicar los respectivos cargos, nptificando a los ciudadanos la declaratoria de su elección, una vez se encuentre firme la respectiva resolución; y enviar al Tribunal Supremo Electoral la documentanción relativa a elecciones presidenciales o de diputados, así como de consultas populares, una vez efectuadas las revisiones que ordenan los artículos 2 38 y 2 39 de esta ley." Justificación.- La descentralización del proceso electoral fué uno de los postulados b~sicos de la apertura democrática llevada a cabo en los últimos

247

dos años y, en manera alguna, conviene retornar a la vieja centralización de funciones. Por ello, se agrega a las juntas electorales departamentales la facultad de calificar y adjudicar las elecciones municipales de su departamento, tal como se hizo en las últimas elecciones generales. Recargar al Tribunal Supremo Electoral con la calificación de más de trescientas elecciones municipales es congestionar grave e inútilmente el proceso electoral. Basta con reservarle el conocimiento de una segunda instancia, cuando se interpongan nulidades. Además, en la última elección las juntas departamentales demostraron ampliamente su capacidad para adjudicar las alcaldías. Esta reforma es una de las más importantes que se proponen y está vinculada con la del artículo 243.

**********

Artículo 59.- El último párrafo del artículo 181 se susti-tuye por el siguiente: .

"En la misma forma se designarán para cada municipio el número de suplentes para las juntas receptoras de votos que acuerde la respectiva junta electoral municipal, quienes sustituirán a los ausentes el día de la elección, en la forma que disponga dicha junta."

así:

Justificación.- No es posible designar tres suplentes para cada mesa electoral, como lo dispone la parte final del artículo 181. Si se calculan 6,000 mesas electorales para las próximas elecciones, habría que designar a 18,000 suplentes, adem'ás del mismo número de titulares. Es preferible que, en cada municipio, la respectiva junta municipal designe una lista de suplentes.

**********


"Artículo 184.- Del desempeño del cargo. Los cargos en las juntas receptoras de votos son obligatorios y ad-honorem, pero sus miembros podrán disfrutar de los viáticos que acuerde el Tribunal Supremo Electoral para el día de la elección, los cuales no requerirán comprobación.

Los miembros de dichas juntas gozarán de las inmunida-

des que corresponden a los alcaldes municipales. Los emyleadores deben conceder a sus trabajadores los

permisos necesarios para que puedan desempeñar funciones como miembros de una junta receptora de votos el día de la elección, debiendo pagarles el salario correspondiente a ese día."

Justificación.- Los miembros de las juntas receptoras deben permanecer en las mesas electorales todo el día de la elección, por lo que es justo reconocerles un viático razonable que les permita sufragar alimentos y gastos de transporte, tal como se hizo en las últimas elecciones. En cuanto al pago de salarios de sus empleadores, debe limitarse la obligación al día de las elecciones que es el único afectado.

••••••••••


"Artículo 185.- Participación de fiscales.- Los fiscales de los partidos políticos y comités cívicos electorales designados para cada mesa electoral podrán comparecer ante las mismas en cualquier momento para presenciar la elección, cerciorarse de su correcto desarrollo y formular las observaciones que estimen pertinentes."

Justificación.- Además de que las juntas receptoras no celebran sesiones, sino realizan una actividad pública exclusivamente el día de la elección, es muy gravoso que se las obligue a citar a todos los fiscales. Sólo el gasto de papelería para que cada una de las 6.000 juntas cite a una docena de fiscales sería considerable e innecesario, porque basta con concederles el derecho como se establece en la. modificación propuesta.

**********

Artículo 62.- Se modifica el último párrafo del artículo 187, el que queda como sigue:

"La solicitud deberá presentarse dentro de las cuarenta y ocho horas de notificada la resolución y la misma deberá ser resuelta dentro de los tres días siguientes a su presentación."

Justificación.- Deben armonizarse los términos con 248

los estipulados en la parte final del artículo 133.

•••••••••• Artículo 63.- Se reforma el artículo 190, el que queda

así: Artículo 190.- De la apelación. En contra de las resolu

ciones definitivas que emita el Director General del Registro de Ciudadanos cabe el recurso de apelación, el cual deberá interponerse ante dicha autoridad en el término de tres días, contados desde la última notificación. Se entiende por resolución definitiva aquella que pone fin a un asunto, la que resuelve un recurso de revocatoria y aquellas otras señaladas específicamente en esta ley. En igual forma debe procederse en todas las demás apelaciones que la misma establece."

Justificación.- La disposición actual establece que la apelación se interponga ante el Tribunal Supremo Electoral, lo cual va contra la técnica procesal, pues debe interponerse ante la autoridad que dicta la resolución.

••••••••••

Artículo 64.- Se reforma el último párrafo del artículo 191, el cual queda así:

"En esta segunda instancia, sólo podrán recibirse las pruebas que disponga el Tribunal en auto para mejor fallar."

Justificación.- Es inconveniente permitir pruebas a las partes en una apelación, en la que no se concede término de prueba. Por ello, debe restringirse la prueba en segunda instancia, como ocurre en los procedimientos judiciales.


como sigue: 'Artículo 198.- Concepto del sufragio y clases de comi

cios. Sufragio es el voto que se emite en· una elección política o en u_n~ consulta popular, conforme a las siguientes clases de COffilClOS:

a) Elecciones generales cada cinco años, las que comprenden: la elección de Presidente y Vicepresidente de la República, la de diputados titulares y suplentes al Congreso de la República y la de alcaldes y miem-

bros propietarios y suplentes de todas las corporaciones municipales.

b) Elección específica de alcaldes y miembros propietarios y suplentes de las corporaciones municipales, cuyo período sea de dos años y seis meses, al transcurrir dicho plazo a contar de las elecciones generales.

e) Elección de diputados a la Asamblea Nacional Constituyente, cuando sea convocada conforme a la Constitución.

d) Consulta popular o referéndum. Justificación.- Se unifica aquí el texto de los actuales artículos 198 y 199 que deben formar una unidad, para dar lugar a la disposición que se propone en el nuevo artículo 199. Al mismo tiempo, se clarifican conceptos en lo relativo a elecciones municipales de distinto período.

••••••••••

Artículo 66.- Se sustituye el artículo 199 por el siguiente:

"Artículo 199.- Participación ciudadana en los comicios. Todos los ciudadanos que no tengan impedimento o prohibición podrán participar, en sus respectivos ~unicipios, en las elecciones que expresan los tres pnmeros mc1sos. del artículo anterior. Sin embargo, por su naturaleza espeCial que requiere conocimiento de las letras, en las consultas populares tendrán impedimento los ciudadanos que no sep,an leer Y escribir. El Tribunal Supremo Electoral establecera en el reglamento las normas de procedimiento para llevar a cabo las consultas."

Justificación.- En la ley a~tual existe un vacío con respecto a las consultas populares~ el cual selle~~ en esta nueva disposición que se refiere a la partiCipación de quienes no saben leer y escribir. En efecto, quien no sabe leer no puede enterarse del texto de la consulta y menos discriminar para votar en favor o en contra en los espacios correspondientes de la boleta. En el párrafo final del artículo se faculta al Tribunal Supremo Electoral para regular las normas de procedimiento.

••••••••••

Artículo 67.- Se agrega al artículo 206 el siguiente párrafo:

"Si por cualquiera razón no hubiere suplente para llenar un cargo vacante, se considerará como tal a quien figure en la respectiva planilla electoral a continuación del que debe ser sustituido. Si aún así no fuera posible llenar la vacante, sellamará como suplente a quien, habiendo sido postulado como concejal o síndico en la respectiva elección, figure en la planilla que haya obtenido el mayor número de votos, entre las disponibles. En ambos casos, el Tribunal Supremo Electoral resolverá las adjudicaciones y acreditará a quien corresponda."

Justificación.- Esta adición es indispensable para llenar vacantes que ya están ocurriendo en diversas municipalidades porque en la última elección general no se eligieron suplentes. Además, la ley actual no establece suplencias para los síndicos y tal vacío se !lena en la última parte de la reforma .


como sigue: "Artículo 208.- De las operaciones de adjudicación. Las

operaciones matemáticas realizadas para determinar la adjudicación de cargos por los diferentes sistemas de comicios regulados en esta ley, quedarán consignadas en acta especial de la respectiva junta electoral departamental o del Tribunal Supremo Electoral, según el caso, con intervención optativa de los fiscales de las organizaciones políticas acreditadas para el efecto.,

así:

Justificación.- Se modifica el artículo actual que contiene una errónea referencia a "magistrados revisores" que no existen en la ley. Dichas actas, en realidad, deben levantarse por las juntas electorales departamentales, tratándose de elecciones municipalc;s, y por el Tribunal Supremo Electoral en las demas.

**********


"Artículo 209.- Resoluciones finales y su contenido. El Tribunal Supremo Electoral resolverá en única instancia la elección presidencial y las de diputados al Congreso de la Re-

249

pública o a la Asamblea Nacional Constituyente, así como las consultas populares, dictando una sola resolución para la primera, según se defina en primera o segunda ronda y una para cada elección de diputados, sea en distrito o por lista nacional. Las consultas populares se definirán en una sola resolución.

Las resoluciones se pronunciarán, en primer término, sobre las nulidades de votación alegadas o que se observen de oficio en las juntas receptoras de votos, y las que declare procedentes causarán su eliminación en el cómputo. Luego, la resolución declarará la validez de la elección o de la consulta, conforme a la depuración de resultados que se establezca.

Resuelta la validez de la elección o consulta, el Tribunal Supremo Electoral hará la correspondiente declaratoria en favor de quienes hayan resultado electos o sobre el resultado mayoritario de la consulta.

Las elecciones de munícipalidades serán calificadas y resueltas por la junta electoral del departamento donde aquéllas estén situadas, debiendo dictarse una resolución por cada municipio, la cual resolverá la validez de la elección, conforme a la depuración de resultados que se establezca y las nóminas de ciudadanos electos. Tal resolución podrá impugnarse conforme al artículo 246 de esta ley por cualquiera de los partidos o comités cívicos que hayan participado en la elección."

Justificación.- Se sugiere esta extensa reforma al artículo 209, por considerarse indispensable para la debida regulación de las resoluciones finales que culminan el proceso electoral.

**********

Artículo 70.- Se suprime el segundo párrafo del artícu-lo218.

justificación.-- Se sugiere la supresión de dicho párrafo, el cual establece que el Tribunal Supremo Electoral, juntamente con los fiscales nacionales de los partidos políticos y comités cívicos electorales, aprobarán el modelo de papeletas a utilizarse y vigilarán su procedimiento de elaboración. De mantenerse la disposición, uno o varios partidos políticos minoritarios o comités cívicos podrían paralizar la elección, desaprobando caprichosamente las pape-

250

Jetas, amén de la dificultad que implicaría reunir en sesión a todos los partidos y comités y determinar las votaciones. Además, los comités cívicos carecen de fiscales nacionales. . ......... .

Artículo 71.- Se reforma el inciso e) del artículo 223, el cual queda así:

"e) Realizar propaganda o encuestas electorales de cualquier clase el día de la elección y las treinta y seis horas anteriores al mismo." Justificación.- Además de la propaganda electoral, deben prohibirse también las encuestas realizadas entre los ciudadanos que acaban de votar, las cuales permiten anticipar resultados, yuizá erróneos, pero c¡ue inducen a otros ciudadanos a modificar su voto o, por lo menos, crear confusión entre la ciudadanía.


como sigue: "Artículo 234.- Nulidad de votaciones. Es nula la vota

ción en la junta receptora, si la bolsa que contiene los votos hubiere sido violada, o cuando por otros medios aparezca evidente la comisión de falsedad, coacción, violencia o amenaza ejercida sobre los miembros de la junta o sobre los ciudadanos durante la realización del proceso electoral, o se haya cometido cualquier otro acto que pueda razonablemente haber alterado el resultado de la votación."

justificación.- El actual artículo 234 peca de insuficiencia, pues sólo se refiere a violación de bolsas y comisión de delitos electorales. Si éstos últimos no afectaron la votación, no hay razón para que haya nulidad. Se sugiere una redacción más explícita, como la consignada arriba.

••••••••••

Artículo 73.- Se reforma el artículo 243, el cual queda cmno sigue:

"Artículo 243.mentación electoral.

Verificación El Tribunal

y calificación de docuSupremo Electoral y las

Juntas Electorales departamentales, conforme a las atribuciones que les confiere esta ley, son los únicos órganos competentes para verificar y calificar la documentación electoral. Los fiscales debidamente acreditados por las organizaciones políticas participantes en los respectivos procesos, tienen derecho a estar presentes en las diligencias."

justificación.- El actual artículo 243 debe ampliarse y corregirse, ya que los Magistrados del Tribunal Supremo no ejercen jurisdicción individual, sino como miembros de un Tribunal colegiado. En cuanto a la ampliación de estas atribuciones a favor de las juntas departamentales, se justifica por la calificación de elecciones municipales que se les asigna en estas reformas.

••••••••••


"Artículo 244.- Certificaciones .. Al quedar firme la calificación de una elección o consúlta popular, el Secretario del Tribunal Supremo Electoral o el de la Junta Departamental que corresponda, extenderán inmediatamente las certificaciones que soliciten los fiscales debidamente acreditados."

Justificación.- Debe corregirse el actual artículo 244, ya que ningún Magistrado puede extender certificaciones, sino tan sólo el Secretario del Tribunal. En igual forma, debe extenderse la facultad a los secretarios de las juntas departamentales.

**********

Artículo 75.- Se reforma el acápite del Capítulo Nueve Libro Cuatro y el artículo 246, los cuales quedan así:

"RECURSOS DURANTE EL PROCESO ELECTORAL"

Artículo 246.- Del recurso de nulidad. Contra todo acto del proceso electoral procede el recurso de nulidad, el cual debe ser interpuesto dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a la última notificación ante la autoridad que lo haya motivado y será resuelto por el Tribunal Supremo Electoral dentro del término de tres días de recibido."

justificación.- No es justo obligar a los interesados

a constituírse en la Capital dentro de 48 horas para presentar un recurso de nulidad que bien puede ser presentado ante la propia autoridad responsable.

**********


"Artículo 247.- Del recurso de revisión. Contra las resoluciones del Tribunal Supremo Electoral procede el recurso de revisión, el cual deberá interponerse ante el mismo dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a la última notificación y será resuelto dentro del término de tres días siguientes a su presentación. No se admitirán otras pruebas que las documentales que deberán presentarse junto con el recurso."

justificación.- En consideración a las premuras del proceso electoral, debe exigirse que las pruebas sean documentales y se presenten junto con el recurso. No basta que se señale el Jugar donde se encuentran, pues el Tribunal debe resolver dentro de tres días y no podría tenerlas a la vista.

**********


"Artículo 248.- Del recurso de amparo. El recurso de amparo procede contra las resoluciones definitivas del Tribunal Supremo Electoral, en los casos que establece la ley de la materia, siempre que, previamente, se haya agotado el recurso que establece el artículo anterior."

justificación.- Es conveniente adicionar a este artículo el requisito indicado, para que los interesados no cometan el error de presentar el recurso prematuramente.

**********


"Artículo 250. De la legitimación. Sólo las partes debidamente acreditadas en cada caso o sus legítimos representantes pneden interponer los recursos establecidos en este capítulo."

251

Justificación.- Este artículo, como está ahora, permite a cualquier ciudadano interponer recursos, lo cual introduce anarquía e inseguridad resolutiva. Si los partidos políticos están sujetos a términos y plazos con relación a sus notificaciones para poder presentarlos, no hay razón para establecer una excepción de privilegio a favor de cualquier ciudadano.

••••••••••

Artículo 79.- Se reforma el acápite del Capítulo Diez, Libro Cuatro y el artículo 251, los cuales quedan así:

"DELITOS Y FALTAS ELECTORALES

Artículo 251.- Del delito electoral. Comete este delito q~ien con el propósito de vulnerar el proceso electoral, maliCIOsamente o por culpa, realice actos u omisiones para impedirlo, suspenderlo, falsearlo, adulterado o alterar sus resultados."

Justificación.- JÜ acápite de este capítulo debe referirse a delitos y faltas y no a "impugnación" del proceso electoral. En cuanto al actual artículo 251, sólo dice que "constituye delito electoral todo acto u omisión que afecte, en cualquier forma, el proceso electoral". Esta definición, a más de no ser jurídica, tiene latitud tan tremenda- que un juez estricto podría aplicarla a actos u omisiones de poca trascendencia, violándose así la garantía de justicia que establece el artículo 2o. de la Constitución y la exigencia del artículo 17 de la misma sobre que todo delito debe ser calificado, o sea definido concretamente. Ello hace indispensable su modificación en la forma propuesta que consigna los elementos para una tipificación correcta.

**********


"Artículo 252.- De las sanciones a los delitos electorales. Quien cometiere delito electoral será sancionado con prisión de uno a cinco años; pew si el hecho constituye además delito

252

específicamente previsto en el Código Penal o alguna ley especial, se hará aplicación del artículo 70 de dicho Código. Si el hecho se cometiere por culpa, la pena se rebajará a la mitad y se aumentará al doble si se cometiere con violencia."

así:

Justificación.- Se busca con esta reforma aplicar una penalidad razonable al delito y regularlo en sus manifestaciones culposas o de agravación por violencia.

**********


"Artículo 25 3.- Penas accesorias. Será pena accesoria en todo delito electoral la inhabilitación para el desempeño de cargo o empleo público, sea o no de elección popular, por un período doble al de la respectiva condena, así como de ejercer cargos en organizaciones o partidos políticos por igual tiempo, además de las que establezca el Código Penal."

Justificación.- Conviene agregar la pena accesoria que impida al responsable ejercer cargos en organizaciones y partidos políticos por un tiempo doble al de la condena.

**********


"Artículo 254.- De las faltas electorales. Constituyen faltas electorales las contravenciones a esta ley o su reglamento que no tipifiquen delito. Conocerán de las faltas electorales el Registro de Ciudadanos en la Capital y sus delegados en los departamentos. Ninguna falta electoral podrá equipararse a las que define el Código Penal, por lo que no requerirán intervención de juez, ni podrán formar antecedente penal que afecte al infractor.''

Justificación.- Se agrega al artículo actual los dos párrafos finales que establece la competencia del Registro de Ciudadanos y la exclusión de los jueces comunes en la forma que se indica. Ambas cosas son necesarias para equiparar las faltas con las contravenciones administrativas que excluyen la intervención judicial.

**********

Artículo 83.- Se reforma el artículo 255, el cual queda así~

"Artículo 255.- Sanción a las faltas electorales. Las faltas electorales se sancionarán con multa de cinco a cien quetzales, según su gravedad y naturaleza y contra su imposición se podrán interponer recursos conforme los artículos 188 y 190 de esta ley, según el caso. La falta de pago de la multa dará lugar a una anotación en el respectivo padrón del ciudadano responsable que no le permitirá ejercer sufragio hast 1ue la haya pagado; y si se tratare de partido político, la anotación se hará al margen de su inscripción y producirá efecto suspensivo, mientras la multa no sea debidamente cubierta."

Justificación.- El artículo 255 actual estipula simplemente que "toda persona responsable de la comi~ión de una falta electoral será sancionada con pena de prisión, de dos meses a un año". Sin embargo, si no se tipifica el delito, mal podría calificarse la falta y en todo caso, ésta quedaría con una penalidad tan fuerte que desnaturalizaría el proceso democrático electoral, además de violar la garantía de justicia. La multa es la sanción adecuada y razonable para esta

clase de faltas.

••••••••••

Artículo 84.- Se reforma el artículo 258, el que queda así:

"Artículo 258.- Del reglamento. El Tribunal Supremo Elect?ral deberá emitir el reglamento de esta ley, dentro del térmmo de sesenta días hábiles siguientes a la vigencia del presente decreto de reformas'."

253

Justificación.- Se trata de un corolario forzoso ' pues aún no se ha emitido reglamentación, porque

ésta no es posible sin las reformas necesarias para adecuar la ley a la Constitución de la República y a una conveniente organización del proceso electoral.

Artículo 85.- La presente ley entrará en vigor ... etc.

ELECCION DE MUNICIPALIDADES

DISTRITO METROPOLITANO

POST U LACIO N ES

A PLAN DE AVANZADA B DEMOCRACIA CAISTIA P.D. C. N.~ P.R. O COMITE CIVICO E COMITE CIVICO

"META"

F COMITE CIVICO

NACIONAL:

(a) ALVARO ARZU l. (s) Gustavo A. Barrios E. (s) José Arturo Pelfecer A. (s) Osear A. Zelaya C. (s) Marco Roberto González (e) Alvaro E. Heredia S (e) Carlos A. Valle Torres (e) Osear J. R Berger P (e) Conrado G. Nolk S. (e) Julio F. Dougherty L. (e) Manuel Eduardo Castillo (e) Roberto E. Gereda T. (e) Juan José Serra C. (e) Juana A. Fernández Rivas (e) Mario R Calderón A. (e) Francisco J. Silva B. (e) José P. Monteros S.

A

A) 160,017 B)

NA GUATEMALTECA :

(a) ELMAA RENE AOJAS A. (s) Osear A. Rlvas S. (s) Crlsta Rulz C. de Juárez (s) Rodrigo E. Franco López (s) osear C. Flores s. (e) César A. Porras L. (e) Eduardo A. Boñaños S. (el Mario J. Sala~ar A. (e) Rubén A. Ramírez E. (e) Edna L. de Balletlni (el Ricardo R. de León Z. (e) Luciano A. Morales Aojas (e) Blanca M. Alzamora M. (el José María Azzarl A. (e) Leona! González H. (e) Francisco J. Méndez D. (e) Aura M. Mancilla S.

"CHEMITA"

(A) OSCAR MARROQUIN G. (a) JOSE MARIA RUIZ F. (sl Mario René Díaz López (s) (::arios H. Sandoval C. (s) Gloria Arévalo de Rod(iguez (s) Gustavo A. S3nchez G, (s) Angel A. Pappa Lópaz ( s) MariO H éctor o'uva V. (s) Mario Oavkl Peña Tobar (s) Alfredo Gutiérrez O. (e) Berta del Valle de Marín (e) Celeste Josefina González (e) Antulio Castillo Barajas (e) Carlos H. Abril M. (e) Armando Batres Reneff (e) Carlos H. Herrera C. (e) Francisco A: Romero A. (e) E lisa G. de Sandoval {e) Carlos H. Izquierdo B. (e) José- León Sánchez G. (e) José A. Morataya Leiva (e) Jaime Trinidad Rivera M. (e) Aura Bourdet Y ele (e) Carlos Antonio Escoto {e) Tomás Morán Barcamonte (e) Jorge Alberto Jiménez R. (el Roberto G. Wer Garcia (el Miguel Angel Figueroe R. (e) Pedro Hermández Ramírez (el Eduardo Seria Santiago (e) Borls Castillo Camino (e) Palbo AguiJar Flores (e) Héctor A. García Tobar (e) Cacillo S. Bonilla L

RESULTADOS:

(a) HUGO OUAN MA (sl María del Carmen Vargas (s) David Santas Luna (s) Mario L. Montenegrao P. (s) Manual de J. Flores O. (e) Luis; Jacinto Ouan Chu {e) Héctor P. Quintana C, (el Roberto Cabrera Guzmán (el Carlos H. Toledo Quevedo {e) Humberto Robles S. (e) Antonio Hernández (e) Carlos Ovalle Nájera (e) Alvaro E. Palma Sandoval {e) Guillermo E. Bolai\os S. {e) Luis H. Centraras P. (e) Miriam Yolanda Rosales (e) Carmen O. H. de Bonilla

"AGUA"

(a) EOGAR PON CE V (s) Eugenia V, de SegUra (s) Jalma A. Valencia B. (s) Ramón García Estrany (s) Carmen Mulet de Byrne (e) Alberto E. Bianchl K. (el Marco T. Ordóñez C (e) Guillermo Guzmán Ch. (e) Hugo Leona! Harnéndaz B. (e) Luis Angel Avlla Mont (e) Mario F. Ceballo5 E. {el Ricardo A. de la Vega M. {e) René Romero Guzmán M. (e) Juan Ramón Ramos G. (el Pddro A. Santa Cruz Rubl (e) V(ctor Manuel Donls V, (el J. Arturo Galvaz C

75,923 C) 83,578 D) 52,.618 E) 6,312 F) 4,378 TOTAL VALIDOS 382,826

ADJUDICACIONES

Alcalde: ALVARO ENRIQUE ARZU IAIGOYEN (PAN)

Síndico: Gustavo Adolfo Barrios Enríquez (PAN)

José Arturo Pellecer Arellano (PAN)

Osear Augusto Zelaya Coronado iPAN)

Marco Roberto González (PAN)

Concejal: Alvaro Enrique Heredia Silva (PAN)

Carlos Augusto VAlle Torres (PAN)

Osear Rafael Berger Perdomo (PAN)

Conrado Guillermo Nolk Samayoa (PAN)

Concejal: Julio Enrique Dougherty Lyeckens (PAN)

Manuel Eduardo Castillo Arroyo (PAN)

Berta Ulia del Valle Pérez de Marfn (PDCN-PA)

Antullo Castillo Barajas (PDCN-PR)

Armando Batres Beneff (PDCN·PR)

César Augusto Porras Lessing (DCG)

Eduardo Rafael Bolaños Santos (DCG)

Celeste Josefina González Rodas (CHEMITA)

255

ELECCION DE MUNICIPALIDADES ELECCION DE MUNICIPALIDADES

Departamento Guatemala Municipio San José Pinula Departamento ~Guatemala

Postulaciones: Postulaciones:

A Movimiento de Liberación

8 Unión del Centro Na- e Partido Democracia Cristiana A Movimiento de Liberación

Nacional-Partido lnstitu cional Democrático (MLN-PID)

B Unión del Centro Nacional (U.C.N.) Nacional-Partido lnstltu- Nacional {UCN) Guatemalteca (DCG)

clona! Democrático (MLN-PID)

al Feliciano Santos Mora- al Medardo de la Cruz Ji- al Armando Laparra Seg.Jra teya ménez ,¡ 'Félix Monzón Santizo

,¡ Pedro López Reyes ,¡ Edgar Rolando Chete Cha- e) FJiix Ramiro Cifuentes e) Luis Ramfrez Segura jón Méndez e) Mirlam Nlnet Reyes e) osear Armando Aamt'rez e) Eleodoro Guzmán Silva

Pineda Medina e) Nicolás Agu ilar Rosales

o Partido Democrático de E Coalición PUA-MEC-FUN Coóperación Naciorial-Partido Revolucionario (POCN-PR)

a) Augusto Solares López a) Miguel Angel Palomo Estrada ,¡ Miguel An_gel Yuman Ca- ,¡ lsat'as Lutin Ordóñez

brera e) José María Sarillas e) Olegarlo Melendez Arre- Sipac

ce' e) José Anastacio Gramajo e) Otto Ambroclo Garc(a Moratava

Martinez

Re9..1 ltados:

A 369 s 2,192 e 1,566 o sa2 E 248

Adjudicaciones: a) Alcalde; s) Síndico;

a) Medardo de la Cruz Jiménez {UCN)

s) Edgar Rolando Chete Chajón (UCN)

e) Osear Armando Ram(re:z Medlna (UCN) e) F6'1ix Ramiro Cifuentes Méndez {DCG)

Total Válidos 4¡397

e) Concejal

al Silverio Sarillas Borrayo

s) Catalina Sarillas Archlla

el Juan José Paniagua Obando

e) Higinio Gallardo Trujillo

0 Partido Democracia Cristiana Guatemalteca

a) Juan Francisco Rafael López s) Mario René Monterroso

(único apellido) e) Fé'lix Monroy Silvestre e) Je!ils Lemus Escobar

a) Eduardo López Montana-gm

,¡ José Benjamín Ramírez Ruíz

e) José Enrique Sandovat Jarqu ín

e) Dionicio Urbina Escobar

E Coalición PUA-MEC-FUN

a) Ru bén Sarillas del Ag..a ila s) José Arnoldo García L5-

P" e) Manuel OS\Naldo Jaime de

Paz e) María de los Angeles Sala-

'"'

Rew ltados:

A 630 8 1624 e 1011 o 1580 E 108

Adjudicaciones:

al Alcalde; s) Sfndico;

a) Eduardo López Montenegro (UCN)

s) José Benjamín Aamírez Ru iz (UCN)

e) José Enrique Sandoval Jarqu in (UCN)

e) Fl!ix Monroy Silvestre (D.C.G.)

256

Mu nleipio Santa Cetarina Pinu la

C Comité de Acción Solidaria Pinu !teca (CASPPI)

a)

,¡

e)

e)

F

Mario Rene Panlag.Ja Casta-llanos Jorge Armando IXq.J iac Xicara

Axel Victorlo Garz aro Monte-rroso Raúl Heraldo Seria de la Cruz

Partido Democrático de Cooperación Naclonal-f'artido Revolucionario (PDCN-PR)

a) Mario Leonet Caniz Centraras s) Benito de Jegjs Lemús Bari-

Jias e) Eduardo Bequer Echeverria

Cooper el Isabel Gallardo de la Cruz

F 1200 Total Válidos 6163

e) Concejal

ELECCJON DE MUNICIPALIDADES

Departamento Guatemala

A Movimiento de Liberación Nacional-Partido lnstltuclo· nal Democrático (MLN-PID)

a) Au relio Palencia Reyes s) Juan Ramlrez Turcios e) Juan Pablo Avlla Morales e) José León Chamal4 Mayén

Partido Democrático de D Cooperación Nacional -

Partido Revofu clonarlos (PDCN-PID)

,¡ Rosalio Alvarado Miian-go•

,¡ Reginaldo López Colindres el Marcero Alvarado Beitrán e) Eusebio Catalán Véliz

A 128 B 111 e 357

a) Alcalde;

a) Egbf!r~.., Véliz Véliz (OCG) ~~ :\Jfonso Cabrera 09-lna (OCG)

Vicente Ochoa Carrera (DCG) e) Santiago Catal~n Morales (DCG)

Municipio San José del Golfo

Postu laclones:

B Unión del Centro Nacio· nal (UCN)

C Partido Democracia Cristiana Guatemalteca (DCG)

a) Mario Palencia Mayán a) Egberto Véliz VE:tliz s) Gabriel Gudiel D(az s) Alfonso Cabrera 09-lna e) Beatriz Pineda V~squez e) Vicente Ochoa Carrera e) Forrunato Sandoval Vá'squezc) Santiago Catalán Morales

Central Auténtica Nacio· Partido Socialista Oemocrá· E na lista (CAN) F tico (PSD)

,¡ Catalina Catalán Morales ,¡ Rumaldo Samayoa Flores ,¡ ZenJn Pineda Contreras ,¡ Ovidio Hernández Samayoa e) Pedro Hernández García el Alejandro Catalán Sandoval el Bdgido Cartas e) José Mario Reyes Girón

ReSJ!tados:

D 108 E 175 F 85 Total Válidos 964

Adjudicaciones:

s) Síndico; e) Concejal



Movimiento de Llberaci6n A Nacional-Partido 1 nstitu cio·

nal Democrátfco (MLN-PID)

a) José Pablo Montenegro Vltled'

s) José Ascuc Noj e) MaximlfianoHerrera Mura

lles e) Fulgenclo Pichola Pérez

D Partido Socialista Democrá-tico

,¡ Nicolás Cusca García ,¡ Antonio Pie hola Pie hola el Jorge Noj Soyas el Eulalia Osea! González

Municipio

Postu laclones:

Unión del Centro Necio· B na! (UCN)

s) Pedro Sol Pichola s) Carlos Eduardo Herrera

(único apellido) e) Gabino Herrera rvu ralles e) Isabel Pichola Ascuc

E Central Auténtica N aclo· na lista (CAN)

,¡ José 1 nés Mu ralles Pirir ,¡ Ricardo Vásquez Rosales el .AJan Cacillo Rodas Torres e) Arnu lfo Santa Cruz Flores

Re9J ltados:

A 385 8 550 e 1010 D 187 E 339

Adjudicaciones:

a) Alcalde s) Síndico e) Concejal

a) Eusebio Ochoa Oliva (DCG) s) Santiago Montenegro Villela (DCG) e) R6mulo de Jegjs Reyes OJiva (DCG) e) Gabino Herrera Mural tes (UCN)

257

San Pedro Ayampuc

Partido Democracia Cristiana e Guatemalteca (DCG)

a) Eusebio Ochoa Oliva s) ·Santiago Montenegro Villela e) Ro mulo iie Je!iis Reyes Oliva e) Juan Agustín Roldán Chamalé

F Coalición Partido Unificación Anticomunista (PUA-MEC· FUN)

,¡ Eduardo Avalas Fi!J..!eroa ,¡ Jorge Alberto Saz o Roldán· e) Julián Sinay Pichola e) Osear Manuel Pérez Alvarez



Departamento Guatemala Municipio San Pedro Sacatepéquez

Un ion del Centro NacloA nal (UCN)

a) Marco Antonio Archlla Pina-da

Postulaciones:

Partido Democracia B Cristiana (DCG)

a) Carlos Patzán Canal ,¡ Pedro Monroy Peinado

,¡ Zenón Peinado Chile e) Luis Chuquiej Granados e) Santiago Deslderio Pacón Tal e) Francisco Alejandro Vas-e) José León Canal Yanl quez Zurdo

D Partido Socialista Coalición PUA-MEC-FUN Democrático (PSD) E

a) Felipe Pacón Monroy a) Pedro Chuquiej Tepeu ,¡ Juan Granados León ,¡ Alejandro Monroy Osea! e) José Cujcuy Guajan e) Alberto Monroy Xu ya e) Jegj s Xuya Chuqu Jej e) SimÓn Chuqu iej Bac

Res.Jitados:

A 1762 B 1158 e 526 D 170

Adjudicaciones:


a) Marco Antonio Archila Pineda (UCN) s) Zenón Peinado Chile (UCN) e) Santiago Desiderio Pacón Tal (UCN) e) Luis Chuqu iej Granados (DCG)

E 71

Partido de Cooperación NacioC nal (PDCN) -Partido Revolucio

nario (PR)

a) Cornelio Xuya Tunche ,¡ Pedro Ley Apixala e) Vice(tte Ley Xu ya e) Demetrio Boc Chile

Total Válidos 3687

258



Movimiento de Liberación A Nacional-Partido Institucio

nal Democrático (MLN-PID)

a) José Hu m berta Ruano ,¡ José Fermín González Cha-

eón e) Rosa Mada Flari.S.n Marro-

quin de Godoy e) José Freddy García Mansilla

D Partido Democrático de Cooperación Nacional Partida Revalu clonarlo (PDCN-PR)

a) Banificia Sota (único apelli-do)

,¡ N estor del Carmen Peralta Rodríguez

,¡ Juan José Rejopachi Vega e) Caiixta Garcia Hernández

B

a) ,¡

e) e)

E

a) ,¡ e) e)

Municipio

Postu laclones:

Un ion del Centro Nacional (UCN)

' Esteban Escalente Lazara Luis Alfonso Calder6n Arias Zacarfas Martínez L6pez By ron Roderico Sa!lJ 11 Bran

Central Auténtica Nacio-na lista (CAN)

Juan Reyes Rosales Calixto Escalente Mig..~el Angel AguiJar Francisco Jerónimo Lázaro

Res.Jitadas:

ChinSJtla

Partido Democracia Cristiana C Guatemalteca (DCG)

a) Esteban Martínez García ,¡ Valentín Lastro López e) Ag.J stl'n Escalente Lópsz e) Abraham Timoteo Gu illán

Martinez

F Coalición PUA-MEC-FUN

a) Juan Pablo Cano Sánchez ,¡ Orlani:lo Domingo Solís

lxcot e) Ramiro Armando Lorenzana

Rodríguez e) Alejandro Guzmán Román

A 674 8 1059 e 1414 o 499 E 352 F 67 Total Válidos 4065

Adjudicaciones:

a) Alcalde; s) Síndica; e) Concejal

a) Esteban Martinez García (OCG) s) Valent{n Lastro López (DCG) e) Agustín Escalente López (DCG) e) Zacarías Mart{nez López (UCN)



Movimiento de Liberación Na· A cionai-Partido Institucional

Democrático (MLN-PID)

a) MI!;PJel Angel Arroyo Carranza s) Emilio G6mez Mayén e) Mamerto de Je9-ls Afvarez

Calderón e) Dado José Real Estupe

Partido Democrático de D Cooperación Nacional

Partido Revolucionarlo (PDCN-PR)

a) Sarvello Hernández Franco •l José Herllndo Samayoa Gar-

c{a e) Daniel Zetlno V/squez e) Jegj s Hernández Pdrez

8

a)

•)

e)

e)

E

a) •) e) e)

Municipio

Pos1ulaclones:

Union del Centro Necio· nal (UCN)

Osear Baudllio Carranza Lutln Pablo Monterroso y Monte-rroso Juan Ram6n de Je!Ús Men· dlzAbel Martínez Osear Armando L6pez del Aguila

Coalición PUA-MEC·FUN

José María Chávez Carranza Carlos Enrique Ramfrez Felipe Monroy Mariano Coro López

Re~ ltados:

Fraijanes

e Partido Democracia Cristiane Guatemalteca (DCG)

a) José Antonio Guzmán Arroyo •) Marcellno Martfnez Vásquez e) Ricardo Arnulfo Mejía Fran-

e o e) Lucio S lean Gómez

A 476 B 1097 e 853 o 215 E 128 Total Válidos 2769

Adjudicaciones:

a) Alcalde; s) Síndico e) Concejal

a) Osear Brudilio Carranza Lutln {UCN) s) Pablo Monterroso y Monterroso (UCN) e) Juan Ramón de Je!Ús Mendizábai Martínez (UCN) e) Ricardo Arnu lfo MejÍa Franco (DCG)

259


Departamento Guatemala Mu nlclplo Chuarrancho

Postulaciones:

A Movimiento de Liberación Na-cionai-Partido Institucional B

Un ion del Centro Nacio-nal (UCN) e

Democrático (MLN-PID)

a) Francisco Pedro González Her· a) Pantaleón Xot Cojón a) nández •) Angel Reyes Zurdo •l

•) Felino Xuya Chico! e) Crescencio Ajuc Xajap e) e) Santiago Xocoxic Morales e) Santiago Punay Zurdo e) e) Martiro Reyes Alvarado

Partido Democrático de Coo- Partido Nacional Renova-D peración Nacional Partido E dor (PNR) F

Revolucionario (PDCN-PR)

a) Augustín Chacón Xot a) Jullán Hernández Xuya a) •) Natalio Xot Hernández •) Felipe Gonzáiez XajaP •) e) Clemente Ajcu e Zurdo e) Demesio Zurdo Ajcuc e) e) Serundlno Xuya Xajap e) Pedro Xajap Xocoxic e)

Reru ltados:

A 195 B 479 e 475 o 176 E 158 F 417

Adjudicaciones:

a) Alcalde; s) Síndico; e) Concejal

a) Pantaleón Xot Cojón (UCN) s) Angel Reyes Zurdo (UCN) e) Crescencio Ajuc Xajap (UCN) e) JuliánAjcuc'Xuya {DCG)

Partido Democracia Cristiana Guatemalteca (DCG)

Eleuterlo Xajap Xot Jacinto Román VIÍsquez ...k.Jiián Alcuc Xuya EstanlslaoChocón Punay

Coalición PUA-MEC-FUN

Sarbello Solórzano Reyes Antonio Xajap Chacón Julio Zurdo Char Narciso Punay Xuya

Total Válld~ 1900

Oep:':lrtamanto Guatemala

A

o)

•1 el el

Frente Unido Cam~asino (FUC)

Lorenzo Justiniano Montanegro Reyes Melecio de Je!l.i s Eu fragio Du arte Jorge ArW ro Alvizu rss Sandovat Carlos Hu mbarto de Paz Cruz

D Partido Democracia Cristiana Guatemalteca (OCG)

al ,j

e)

e)

Ez.a.qu~ de JeY.Js Girón Huertas CeisO da Je9..is Rayes Mon~¡leJ. Patrona d& la Cruz Moni:enegro Duarte Emigdio de JaWs Eufragio Santos

G Coalición PUA - MEC- FUN

a) Juan Antonio Chú a Péraz s) Meu rilio deJe~ s Montenegro Reyes e) Pedro Garrido Chávez e) Leonallván Mendizábai Gra;najo

A 486 B 638 e 652


PosUJ lec iones:

8 Movimiento du Liberación Nacional y Partido Institucional Democrático (MLN-PID)

a) Pedro Elmer Dei Cid Pinot s) Héctor Abe! Pineda Gática e) Luis Antonio Reyes Enrfquaz e) Felipe Vilfagrán Alvizu res

E Partido Nacional Renovador (PNR)

a) Neftall Donis Pineda s) Ismael Alvizu resSandoval e) Efraín Jos9 Cifuentes Alviaues el Pedro Orellana Alvizures

Re9.J ltados:

D 1179

Adjudicaciones:

E 396


a) EzequiGI de Jeyjs Girón Huertas (D.C.G.) s) Ce/so do Jesús Reyes Morales (DCG) e) Patrona de la Cruz Montanegro Duarte (DCG) e) Ana María Monzón de Paz {UCN)

261

Municipio

F 482

Palencia

C Union del Centro Nacional (UCN)

al CristÓbal Cels~ Arévalo Chinchilla sl. Jacob Samayoa D (az.

el Ana Meda Monzón de Paz el José Favio Mijangos Hernández

F Central Auténtica Nacionalista (CAN)

al Filadelfia de la Cruz Foronda Montenegro s) José Fidel Girón Huertas e) Onofre Ruano Agulrre

el Basilio de Je9..Ís Monzón Santos

G 158 Total Válidos 3991


A Movimiento da Liberación Nacional -Partido Institucional Democrático (MLN·PID)

a) Jorge Luis Serra Sarillas s) Jacobo Arnulfo Ramírez Gonz~lez e) Angel OJstodio Ramíraz H.Jarta e) Marcero Morales de León e) Luis Morales Palencia e) Ez SQ.J lal Morales León e) Rafael de Je9.ls Soto Flg.Jeroa e} Francisco Méndez Balán

D Partido Socialista Democrático {PSD)

a} Luis René Vargas Coronado s) Gregario Pineda Morales e) Lu bia Esperanza de León Aomán e) Jorge Díaz Gómez el Rubén Aliñado Yantuche el Luis Antonio Padilla García el ~an Pablo Yat (U.A.) e) Francisco Yután Sián

G Partido Frerlte'Cívlco Democrático (FCD)

a) Gustavo Alvarez Rosales s) Edgar Hu mberto Mansilla Borrayo e) Abelino A !vas Hernández e) Rita Argentina Urrutia Vera e) Manuel Hidalgo Méndez e) Daniel Antonio García Villatoro e} Dora Renéa Escobar Almirez e) Sergio An íbaf Cárdenas Castellón

A 2965

G 687 H 1309

B

845

10845 e 15574


Postu laclones:

8 Un ion del Centro Nacional (UCN)

a) Julio César Fuentes Monzón s) Jaime Chin CUyán e) Juan Alanzo Sotoj el Alfonso Paz Toe e) Rafael Aug.Jsto Orellana Jfménez e) José Víctor López Curtidor e) José Francisco López D{az e) Genero Cuyán Péraz

E Partido Democrático de Cooperación Nacio-nal -Partido Revolucionario (PDCN-PR)

al Ramiro Bren Alanzo s) Noé Absalón Méndez de León e) Macedonio López Coronado e) Irlanda Raúl Mazariegos Merida e) Fausto Marroqu in López

e) Toribio Antonio Chamalé Canal e) Eu staqu lo Hernández Cu lajay e) Narciso Soto Antonio

H Coalición PUA-MEC·FUN

a) Juan Domingo Fuentes Morales s) Eduardo Rodr{guez e) Erácllto Conrado Orantes Velásquez e) Franklin Eduardo CuevasGáiYilZ e) María Luz de León Rabanales e) Ramiro del Cid Sol{s e) Alma Leticla Otzoy de Yantuché e) Rodolfo Ochoa Huertas

Re!VItados:

D 2698

Adjudicaciones:

E 5621

a) Alcalde: s) Sindico; e) Concejal

a) Juan Guillermo Gómaz Valdez (OCG) s) Mi!J.Jel Angel Ramírez Arroyo (DCG) e) Heria del Carmen Santos Borrayo (OCG) e) José Antonio Franco Rivas {OCG) e) José Miguel Herrarte Ag..~ilar {DCG) e) Juan Alonso Sotoj {UCN) e) Alfonso Paz Toe (UCN) e) Macedonio López Coronado (PDCN·PR)

262

Municipio Mixco


a) Juan Guillermo G6mez Valdez s) Mig.Jel Angel Ramírez Arroyo e) Heria del Carmen Santos Borrayo e) José Antonio Franco Rivas e) José Mi!J.Jei Herrarte A~J.Jllar e) Manuel Alberto Cifuentas Sandoval e) José Perfecto Tablas Mu ñoz e) Osear Gu mere indo Lechuga Marroquín

F Partido Nacional Renovador (PNR)

a) Erick Roderlco Juárez Batata s) Ligia Noemí G6mez Alvarado e) Manuel de Je9Js Juárez Estrada e) lmelda del Rosario Flores Vielman de Hernández e) César Au!J.JSto González Arroyo e) Silvia ErmJnla Cruz Toledo de Barrios e) Hugo Alejandro Juárez Amado e) Elilabeth EscobardeGon:zález

Comité Cívico Electoral Mixqueño "CAMBIO"

a) Carlos Ortíz Flores s) Mi~ el Angel Fajardo Saavedra e) José Domingo Lemus Sáenz e) Arturo Ram{rez Ru íz e) Humberto Muñoz Soto e) Otto Gakarro (U,A.) e) Ernesto Cárcamo Moreno e) María Rosallnda Cobián Escobar de Letona



A Movimiento de Liberación Nacional -Partido Institucional Democrático (MLN) (PID)

al Agust{n Boch Siney s) Agustín SUbuyuj Chalcoj el Pablo Coz Boror e) Rodrigo Zet Siney e) Luis Antonio García García e) Manuel Armando Garc(a Sigüenza e) Domingo Tal Subuyuj el Mariano de Je!JJsJocop Mach

D Partido Democrático de Cooperación Nacional Partido Revolucionario (PDCN-PR)

,¡ ,¡ e) e)

Ezequiel Pirir Mutzus Félix Pirir Cu tajay Cecilia Chamaié Jocop Juan Gilberto Rae Mus.~s

e) Aug.Jsto Subuyuj Choy e) Efra{n López Osario e) Cornello Esa~ Rae Muzus e) Rafael Egu ité Ullu

A 536 B 2258 e 5485


Postu taciones:

8 Un ion del Centro Nacional (UCN)

al Mig.Jel Aug.Jsto García Luna s) José Federico García Ortíz e) Samuel LariosSubuyuj e) Juan Antonio Tactic Curup e) Manuel Antonio Jiménez Siliezar e) lsaías Chamaté Co bu lá el AntoniO Lacón Raxón e) Auperto Ocox Soc

E Coalición PUA-MEC·FUN

a) Javier Ortíz Alfara s) Víctor Manuel Osario García e) Mario Marquez Avendaño e) Venanclo Jocop Equ ité e) Pablo Cox Boror e) Apolinario Patzán Chaj6n e) Cruz Chajón Boror e) Vicente Aac6n Pirir

Re9..1ltados:

D 1783 E 194

al Alcalde

Adjudicaciones:

s) S{ndico e) Concejal

a) José Gabriel Garda Chet (DCG) s) TomásAgin Chet (DCG) e) José Orlando Coronado Pérez (DCG) e) Virgilio Pirir Rompiche (DCG) e) Faustino Tubac Tintí (DCG) e) Francisco Jiménez Car (DCG) e) Samuel Larios Subuyuj (UCN) el Cecilia Chamaié Jocop (PDCN..PR)

263

Municipio San Juan Sacatepéq.Jez

C Partido Democracia Cristiana Guatemalteca (OCG)

al José Gabriel García Chet s) Tomás Agin Chet e) José Orlando Coronado Pérez e) Virgilio PirirRompich e) F au stino Tu bac Tint{ e) Francisco Jiménez Car e) LuisZetTubac ,;¡ Francisco !quité Ca9.1y

Total Válidos 10266

Gepertamento Guatemala

A Movimiento de Liberación Nacional -Partido Ins-titucional Democrcitlco (ML_N-PID) ·

a) Maree! o Augusto Chinchilla Ardón s) Osear Alfonso Fajardo Gil e) José Antullo Rivera lxcot e) Mario Rolando Pineda Juárez e) Leonel Fernando A villa (único apellido) o. Carlos Hu mberto Carballo MOr&les

O Un ion del Centro Nacional (UCN)

al Lu ls Felipe Suárez RodJ~s s) Háctor Manuel Salazar Carrascoza e) Luis Manuel QuezadaMorán e) Francisco Mario López López e) Felipe Magdalena Ram írez Borrayo el María Consuelo Enrlquez

G Central Auténtica Nacionalista (CAN)

al Víctor Hugo Olivares Ramírez s) Sergio Gil Mancilla e) Luis Fernando Pereira Rodas el Bertha Liliana Batz Zavala e) Nery Rolando Olivares Espinoza el José Jaime Peralta Alfara

A 957 B 2635 e


Postulaciones:

B Partido Democracia Cristiana Guatemalteca {DCG)

a) Juan Antonio de León Sánchez s) América Noel AlfaroMazariegos e) Vfctor Manuel Cordova Guerra el Carlos Humberto ROdas Conde e) Abraham Monroy e) Guadaluoe Hernández López

E Partido Democrático de Cooperación Nacional Partido Revolucionario (PDCN-PR)

a) Ana Marina Mollinedo s) Guillermo Peralta Rodríguez e) Onofre Rivera {único apellido) e) Juan Antonio Dubón López e) Augusto Ramiro de León Gil e) SOfía Caridad Cruz Duarte de Salazar

Re!VItados:

Municipio Amatitlán

C Comité Cívico Electoral la Mojarra (CCEM)

al Antonio Galicia López s) José Alberto Trujil/o (único apellido) e) Ana Verónica Osario Vicente e) Gregario Toj Peralta e) Carlos Chocojay Sosa e) José Manuel Trujillo Sien

F Partido Nacional Renovador (PNR)

a) Miguel Enriq.Je de la Cruz Fuentes s) Luis Gerardo D1ivares Vargas e) JuJiio César AguiJar Gil e) Santos Oroxón García e) Carlos Aníbal Palma Cartagena e) Gonzalo Prado Pérez

342 o 1739 E 2436 F 1986 G 1,114 Total Válidos 11209

al Alcalde;

Adjudicaciones:

s) Síndico; e) ConceJal

al Juan Antonio de León Sánchez (DCG) sl América Noel Alfara Mazariegos {DCG) e) Víctor Manuel Córdova Guerra (OCG) e) Onofre Rivera (único apellido) {PDCN-PR) el JulioCásarAguilarGii (PNR) e) Luis Manuel Ouezada Morán (UCN)

264


A Movimiento de Liberación Nacional -Partido Institucional Democrático (MLN-PID)

a) ,¡

~~ e) e)

e) e)

Joaqu {n Alvarez Lópaz Víctor Manuel OUiñóñBz Vltalino Estrada Edwin Orellana Orellana Abe lardo de Je!Ús Gutferrez María del Socorro Trujll!o Hernández Marob Tu lio Arrlola Pérez López Marco Tullo Bobadilla Fernéndez

D Comité Independiente Cívico Organizado "CiCO"

a) Eric Rolando Chavarría Escobar s) Jorge Luis Rodas González e) José Armando Samayoa Castillo e) Osear Jacinto Peralta Gutiérrez e) _Angel OJstodio Domíng..Jez Pineda e) Lidia Virginia Peralta P6inado e) .Hilda Natal la Secaida'AQu !nO de Doming..Jez e) José Angel Choc Velásouez

G Partido Socialista Democrático (PSD)

a) Vl'ctor Adalberto Pivaral Garcla s) Arcar E lías Maldonado de León e) Carlos Au g..J sto Chapetón Méndez e) Manuel Salvador Castañe.da. Carrillo e) Ervin Francisco Vlllagrán Lemus e) Andres González Lañes e) Au reliano de León e) Julio César Concepción García Mirón

A 1193 B 5054

H 413

e


Postulaciones: 8 Union del Centro Nacional (UCN)

a) Porfirio Ou iñónez Sacu s) Moisds lsarael Dubón e) Dheibon Medrana Escobar e) Marina Santos Guzmán e) Julio Artamio Guerra Pérez e) Teresa de Jes.ís Morales Hilarlo e) Candelaria Hernández Gómez e) Marcos Véliz Garrido

E Partido Democrático de Cooperación Nacional Partido Revolucionario (PDCN·PR)

a) Carlo!S Antonio Cruz Navas ·sl Juan Eduardo B_altazar Albltures e) Francisco Bren de La Cruz e) Alfonso Marcial Ortega Alfara e¡ José Armando Fernandez Cuellar e) Alejandro Carrera Garete e) José María Suérez Melgar e) Lui.c: Rail.flores Guzmán

H Frente Cívico Democrático (F.C.D.5)

a) José Rafael Morán Ramos s) Antonio Marroquín Gaitán e) Edgar Aug...¡sto Armas Juárez e) Leopoldo Escobar Morán e) Marcos Velásquez Hernández e) Estanislao López Santos e) Marcelo Conrado Hernández y Hernández. e) Antonio Hernández López

5434

a) ,¡ e) e) e) e) e) e)


Reru ltados:

D 1077

606 Total Válidos

Adjudicaciones:

Francisco Dagoberto Hernández Valencia Edgar Rolando Castellanos GÓngora Angel Rocael Ovalle Garcia José Augusto López Félix Hernán Torres Santos Dheibon Medrana Escobar Marina Santos Guzmán Francisco Bran de la Cruz

265

E

Municipio Villa Nueva

C Democracia Cristiana Guatemalteca (DCG)

a) Francisco Dagoberto Hernández Valencia s) Edgar Rolando Castellanso GÓngora e) Angel Rocael Ovalle Garc{a e) José Augusto López e) Félix Hernán Torres Santos e) Pedro Celestino Guzmán Acajabón e} José María Cambrán Morales r.l Benigno Mor~las

F Central Auténtica Nacionalista (CAN)

a) Marco Aurelio Chinchilla Gordillo s) Flaviano DsVlKdo Gil Guezada e) José Alejandro Ag.¡ ilar Dávila• e) José Cruz Hernández Gómez e) Ricardo Castillo Sandoval e) Domingo González lxcajo e) Raú 1 Artemio Arecls Bran r:.l Pedro Qu iñónez rv.encos

Coalición PUA-MEC-FUN

a) Víctor Manuel Rosales Luna s) Gitdardo Antonio Girón Cuscul e) Miguel Coy lcuté e) Cayetano Alberto Cadena e) Vicente Dávila García e) Santiago Pérez Chamalé e) Rafael Hernández e) Rigoberto Pineda Antón

2929

19157

(DCG) (DCG) (DCG) (OCG) (DCG) {UCN) (UCN) {PDCN·PR)

F 1624 G 827


A Movimiento de Liberación Nacional • Partido Institucional Democrático (MLN·PID)

a) Elfego, Walfred Zamora Catalár. s) Tito Bwdilio Jiménez Guzmán e) Molsas Hernández Santos e) Adrián Chete Catalán e) José Mi!}Jel Angel Vlllatoro el Domingo de Jes.í s González e) Lu ciano Lemú s e) Rubén Daría sciues Alv~rez

D Partido Socialista Democrático (PSD)

a) Edgar Eiadio Sinay Tija s) Carlos Horacio Mancilla Menéndez el Erik de los Ríos Domíng.¡ez e) Valeriana Melgar Marroqu(n e) José Luis Vasquez el Catalina David Gaitán Doming..¡ez e) Andres Lázaro Hernández o Andres Lázaro Reyes e) Rubén de Lañn Santos

G Central Auténtica Nacionalista (CAN)

a) Hugo Rolando Ouiñónez Silva s) Tomás Adán Picha Pelen e) Sergio de los Rios Domíng;ez el Juan Ramón Carias Avila · e) Edgar Obdu lio Pineda Morales e) Mara lvonne Rosal de León e) Julio César Zamora García e) Daniel Marroquín Morales

A 1486 B 2791

G 739 H 478

e


.Postu laclones:

B Un ion del Centro Nacional (UCN)

a) Reynaldo Ramírez Barrera s) Javier Herrera e) Pio de Jes.ís del Valle e) Casereo Pelén Girón el Edgar Moises Morales Seg.¡ ra e) Osear Reynerio Oliva Ramos e) Eu logia Gaytán Davila e) Felipe Amado Fuent<>s Mjjf''lQOS

E Comité Cívico Canaleño (CCC)

a) ..\J lio Rolando Herna'ndez Clara s) Florencia Herminio Monroy Slcajá e) Víctor Vicente Talomé Tánchez e) Carlos Enrique Pérez Pinto e) Julio Alfredo Gudiel

e) VíctorSolís e) José Santana Rodríguez Flores e) Walter Obdulio Solórzano Flores

H Coalición PUA-MEC·FUN

a} Adrián deJes.ís RivasA<;JJilar s) Gilberto de Je&Js María e} José Luis Alvarado e) Víctor Cuque Luna e) José Tránsito Azurdia Santizo e) Fwstino Santos Barahona e) Horacio Monterroso e) SÓstenes Blanco Gómez

Reru tlados:

2819 D 906

Adju dicaclones: a) José Luis Solorzano Monterroso (OCG) s) Roderico Pérez Juárez (DCG} e) Teresa Morales Muñoz (DCG) e) Luis Magnolia Garo::ía Hernández (DCG) e) Pfo de Jegjs del Valle (UCN) e) Casereo Pelen Girón (UCN) el Moisés Hernández Santos (MLN-PID)

Municipio Villa Canales


a) José Lu ls Solórz ano Monterroso s) Roderlco Pérez Ju árez e) Teresa Morales Mu ñoz e) Luis Mag·nollo García Hernández el Ramiro Monterroso Chinchilla e) Luis Osear Ou iñónez Flores e) Benedicto Franco Mooterroso e) Salomón Gutiérrez

F Partido Democrático de Cooperación Nacional-Partido Revolucio-nario (PDCN-PR)

a) Esvin Abraham Corzo Samayoa s) Ju llo Valenzuela e) César AugJsto Aquino Monterroso e) Catarlno Barahona Garrido e) César Mej{a Ochoa e) José Gustavo Gómez Sal ay e) Marco Tu Ji o García Hernández e) Gilberto Leonel Ru íz Gaitán

E 1288 F 1469 Total Válidos 11976

e) César Augusto Aquino Monterroso (PDCN·PR)

266

Documents

TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL ELECCION DE PRESÜ)ENTE