TRIANON 100...1061 Budapest, Anker köz 2.-4. Tel: 267-8521 VISTA UTAZÁSI IRODÁK KFT. 1061 Budapest, Andrássy út 1. Tel: 429-9787 LA GROTTA HOLIDAYS 1065 Budapest, Podmaniczky

Székely GyorsSzékely GyorsCsíksomlyó ExpresszCsíksomlyó Expressz

www.karpateuropa.hu

TRIANON 100 !

A Nemzeti Összetartozás éve!

KÁR

PÁT EUR

ÓPA2 Tartalomjegyzék

www.karpateuropa.hu

KÁRPÁTEURÓPA

1036 Bp, Szépvölgyi út 3/a.Te le fon: 368-6296, 439-1644

Fax: 439-1645 www.karpateuropa.hu

e-mail: [email protected]/karpateuropa

Oldalszám szerint Indulási idõpont szerint

Tartalomjegyzék 2

Tájékoztató információk 3

Zarándokvonattal a csíksomlyói búcsúra 4-5

Pünkösdi búcsú Csíksomlyón autóbusszal 6

Nagy-Magyarországi nagy körút 6-7

Barangolás Erdélyben 8

Székelyek, szászok földje (Dél-Erdély) 9

Mokanicával a Máramarosi-havasokban 10

Észak - Erdélyi körút 11

Kolozsvári Magyar Napok 12

Körösfeketetói vásár 12

Herkulesfürdõi emlék (Hajózással a Kazán-szorosban) 13

Autóbusszal a fellegek felett (Transzalpina) 13

Wass Albert emléktúra 14

Aktív pihenés a Hargitán (Vadregényes tájakon) 15

Ismerkedés a moldvai csángók életével 16

Erdélyen át a Duna-deltába 17

Kárpátalja - Vereckei-hágó 18

Kazán-szoros és a Délvidék felfedezése 19

Húsvét a Vajdaságban, Délvidéken 19

Felvidéki portya 20

Történelmi magyar városok és várak (Felvidék ésLengyelország) 21

II. Rákóczi nyomán - Kassa 22

Párizs - Versailles - Trianon 100 23

Prága - Drezda - Lipcse - Brno 24

Történelmi detektívtúra Adolf Hitler nyomában 25

Sissi nyomában - emléktúra 25

Horvát körutazás (Adria és a magyar emlékek) 26

A Balkán gyöngyszemei (Albánia, Bosznia, Szerbia) 27

Szlovénia (Hegyek, várak és a tengerpart) 28Észak-Olasz kiskörút (Velence, Trieszt, Padova, Verona, Garda-tó) 29Baltikum (Észtország, Lettország, Litvánia, Finnország,Lengyelország) 30-31

Hajóval a Vaskapuhoz 32

Hajóskaland a Vaskaputól Újvidékig 32

Moldávia, Odessza 33

Utazási szerződés 34

Szilveszteri előzetes 35

Április

április 10. Barangolás Erdélyben 8

április 10. Húsvét a Vajdaságban, Délvidéken 19

Május

május 16. Barangolás Erdélyben 8

május 28. Pünkösdi búcsú Csíksomlyón autóbusszal 6

május 29. Össznemzeti Zarándokvonat 4-5

Június

június 2. Párizs-Versailles-Trianon 100 23

június 13. Barangolás Erdélyben 8

június 20. Herkulesfürdői emlék 13

június 20. Kárpátalja 18

június 26. Sissi emléktúra 25

június 30. Barangolás Erdélyben 8

Július

július 4. Felvidéki portya 20

július 4. Székelyek, szászok földje 9

július 11. Barangolás Erdélybe 8

július 11. Baltikumi körút 30-31

július 12. Kazán-szoros és Délvidék felfedezése 19

július 14. Wass Albert emléktúra 14

július 18. Vadregényes tájakon 15

július 18. Mokanicával a Máramarosi-havasokban 10

július 18. Barangolás Erdélyben 8

július 25. Nagy-Magyaroszági nagy körút 6-7

július 25. Barangolás Erdélyben 8

Augusztus

augusztus 1. Székelyek, szászok földje 9

augusztus 1. Barangolás Erdélyben 8

augusztus 5. Transzalpina/autóbusszal a felhők felett 13

augusztus 8. Ismerkedés a moldvai csángók életével 16


augusztus 15. Mokanicával a Máramarosi-havasokban 10


augusztus 18. Vadregényes tájakon 15

augusztus 20. Történelmi magyar városok és várak 21

augusztus 21. Kolozsvári magyar napok 12


augusztus 22. Észak-Olasz kiskörút 29

augusztus 29. Kárpátalja-Vereckei-Hágó 18

augusztus 29. Szlovénia 28

Szeptember

szeptember 4. Történelmi detektívtúra Adolf Hitler nyomán 25

szeptember 5. Barangolás Erdélyben 8

szeptember 12. Herkulesfürdői emlék 13

szeptember 12. Adria és a magyar emlékek 26

szeptember 19. Észak-Erdély körút 11

szeptember 22. A Balkán gyöngyszemei (Albánia, Bosznia, Szerbia) 27

szeptember 26. Barangolás Erdélyben 8

Október

október 2. Kassa - Rákóczi nyomán 22

október 9. Körösfeketetói vásár 12

október 23. Prága-Drezda-Lipcse 24

December

december 29. Szilveszter a Délvidéken, Tóthfaluban 35

december 29. Szilveszter a székelyeknél, Zetelakán 35

KÁ

R

PÁT E URÓP

A 3Tájékoztató információkHasznos információk

Szál lo dák, panziók

2-3, vagy 4 csil la gos szál láshelyek, két ágyas, sokszor pótágyazható szo bák für dõ -szo bá val. Ma gán szál lá sok, falusi turizmus

A szál lá sok ma gyar csa lá dok ma gán há za i nál különbejáratú, két ágyas szo bá kbanvan nak, für dõ szo ba hasz ná lat tal. Az in du lás elõtt és az ér ke zés kor, a für dõ szo baés a WC ki zá ró lag a ven dé ge ké.

El lá tás a ma gán há zak nál

Bõ sé ges reg ge lik és há zi as est ebé dek a há zak nál vagy fa lu si ven dég lõk ben (lásda prog ra mot), ame lyek ape ri tif bõl, le ves bõl, má so dik fo gás ból és gyak ran sü te -mény bõl áll nak. Napközben ál ta lá ban le he tõ ség van élel mi szer bolt ban vá sá rol ni,vagy ven dég lõ ben ét kez ni. Kérjük, hogy az el nem fogyasztott reggelit vagy va -csorát ne vigyék magukkal!

Pénz vál tás

Köl tõ pénz ük ese té ben Erdélyben, Felvidéken, Délvi dé ken, Kárpátalján kal ku lál ja -nak az itt ho ni árak kal. Nyugat-, Észak- és Dél-Európában magasabbak az árak.Az er dé lyi és kár pát al jai utak nál zseb pén zü ket hoz hat ják fo rint ban, más ho vá azország pénznemét vagy eurót ér de mes vin ni. Pén zük át vál tá sá ban az ide gen ve -ze tõ és a ven dég fo ga dók se gítenek.

Árak/Módosítási díj

Az út va la men nyi prog ram ját tar tal maz zák az árak, ki vé ve a be lé põ ket, a fakultatívprogramokat és a fakultatív ellátást. Az árak két ágyas el he lye zés re vo nat koz nak,egy ágyas el he lye zés nél fel árat kell fi zet ni. A már lefoglalt program más útra, illetve más turnusra való módosításának ára:5000 Ft/fõ.

Biztosítás

Az árak nem tar tal maz zák az út le mon dá si (storno: 1,8%), a baleset-, betegség-,poggyászbiz to sí tás (BBP) dí ját. Eze ket a részvételi díj jal egyidejûleg kell be fi zet ni.

Fél pan zió: reg ge li és va cso ra.

Ak ci ók:

Elõ for dul hat, hogy az uta zá si iro da a prog ram fü zet ár jegy zé ké nél ide ig le ne senked ve zõb ben, “ak ci ós áron” ér té ke sít bi zo nyos uta kat. A ko ráb ban be fi ze tett rész -vé te li díj “ak ci ós ár ra” tör té nõ mó do sí tá sa vis sza me nõ le ge sen nem le het sé ges.

Társítás

Lehetõség van az egyedül utazóknak jelent kezéskor társítást kérni. Amennyibenirodánk nem tudja a társítást biztosítani, az utasnak az egyágyas felárat meg kellfizetnie. Amennyiben ezt a társítást kérõ megrendelés után mégsem vállalja, azlemondásnak minõsül, és az utazási szerzõdésben foglaltak szerint járunk el.

Ha a társítást kérõ utas az utazás alatt kéri a tár sítás megszüntetését, ezt csakabban az ese tben tudjuk teljesíteni, ha van lehetõség egy ágyas szoba biz-tosítására és a külön egy ágyas szoba biztosításával kapcsolatban fel me rültösszes plusz költséget az idegenve ze tõ nek a helyszínen kifizeti. A társításnál aszobatárs személyével kapcsolatos rek la má ciót nem tudunk elfogadni.Amennyiben társításnál együtt utazó személyt kíván megnevezni, úgy kérjük, eztmindketten írásban jelezzék már a megrendelésnél.

Elveszett értékek

Kérjük, vigyázzon értékeire, irataira, holmijaira. Irodánk az utasaink hibá jábólelveszett, az autóbusz utasterében vagy a szállodában hagyott tárgyakértfelelõsséget nem vállal.

Egyé ni szál lás fog la lás

A katalógusban szereplõ szervezett utazások mellett természetesen csak szállás-foglalással is szívesen állunk rendelkezésükre. Ha egyénileg utazik, csak szál lást és el -lá tást sze ret ne, hív ja köz pon ti szá mun kat, mond ja el el kép ze lé sét, és mi lefoglaljukszállását! Igény esetén kívánt kate gó riájú szállodai vagy panziós elhelyezést, illetvemagánszállást biztosítunk.

Cso por tok nak

Na gyobb ba rá ti tár sa sá gok nak, zárt cso por tok nak, kol lek tí vák nak el kép ze lé se ik sze rintspe ci á lis prog ra mot ál lí tunk össze. Ke res se iro dá in kat, és mi ren del ke zé sé re ál lunk.

Utazás

Az uta zás lég kon di ci o nált au tó bus zokkal történik. A he lyek be osz tá sát a szá mí tó gép je -lent ke zé si sor rendben, az együtt uta zók szá má nak meg fe le lõ en vég zi. Az egyé ni kí ván -sá go kat ter mé sze te sen lehetõség szerint igyek szünk fi gye lem be ven ni.

FENTIEK FIGYELEMBEVÉTELÉVEL AZ AU TÓ BU SZOK NAGY SÁ GA AZ UTAS LÉT -SZÁM FÜGG VÉ NYE!

EN NEK MEG FE LE LÕ EN A KÁRPÁTEURÓPA EME LE TES-, NAGY-, KÖ ZE PES- VAGYKIS BU SZO KAT EGY ARÁNT IN DÍT HAT!

Utazási szerzõdés

Jelentkezés elõtt kérjük, minden esetben olvassa el a katalógus 35. ol da lán találhatóUtazási Szerzõdés feltételeit, mely az érvényes jogsza bá lyok és kormányrendeletektartalmának megfelelõen került el ké szítésre. A meghirdetett hasznos információk és azutazási szer zõ dés ben foglaltak figyelmen kívül hagyása esetén irodánknak nem állmódjá ban felelõsséget vállalni! Figyelem: a körülmények figyelembevételévelprogramváltoztatás jogát fenntartjuk!

Reklamáció

Az utazással kapcsolatos esetleges kifogásokat, reklamációkat, kártérítési igényüketkérjük az utazás befejezését követõen hét munkanapon belül, az idegenvezetõaláírásával ellátott jegy zõ könyv kíséretében, írásban jelezzék az iroda felé. A hétmun ka na pon túli bejelentéseket nem áll módunkban figyelembe venni. (Lásd utazásiszer zõdés 35. oldal).

Útiokmányok

Az adott programokon való részvételhez szükséges útiokmányok meglétéért ésérvényességéért az uta zási irodának nem áll módjában felelõsséget vállalni, arról min-denkor az utasnak kell gondos kodnia.

Útlemondás

Minden foglalás lemondására a szerzõdési fel té te lek ben meg h a tá ro zott lemondásifeltételek érvényesek! Idõpont módosítás, másik útra történõ átjelentkezés szintén csaka lemondási feltételek fi gyelembe vételével lehetséges. Amennyiben Ön az adott utazá-son nem tud részt venni, kérjük azt haladéktalanul jelezze irodánk felé.

Amennyiben az utas az adott idõpontig a találkozó helyszínén nem jelenik meg, ameghatározott idõponthoz képest maximum 15 perc várakozási idõt tudunk biz to sí ta -ni.Ennek elteltével irodánk úgy tekin ti, hogy a programon nem kíván részt venni, emiattaz irodát semmilyen felelõsség nem terheli. (Storno biztosítás csak uta zás képtelenségesetén érvényes a biztosító szabályzata alapján.)

Belépõjegyek

A katalógusban szereplõ utazások részvételi díja általában nem tartalmazza a belépõ-jegyek, felvonók, hajójegyek stb, költségeit, erre vonatkozó információkat az adott prog -ramnál ismertetjük.

Ügyeleti telefonszám az indulás reggelén:06-30/ 640-7938

Kiemelt értékesítõ partnereink:

Továbbá több mint 200 utazási irodában, va la mint az IBUSZ , az OTP Travel és a Car-Tour és a Neckermann iro dá i ban az or szág ban.

BUDAVÁR TOURS1011 Budapest, Batthyány tér 5-6.Tel: 355-4299

CARTOUR EUROPE1024 Budapest, Retek u. 5.. Tel: 336 0722

GRUBER TRAVEL/EUROCENTER1032 Budapest, Bécsi út 154.Tel: 437-4620

LILI-N-TOUR 1035 Budapest, Vörösvári út 21.Tel: 244-8055

AGENTURA ADVENTURE1046 Budapest, Lakkozó utca 22. 1/4.Tel: 788-3901

UTAZOM.COM1052 Budapest, Károly krt. 6.Tel: 501-3490

RUEFA REISEN1055 Budapest, Szent István krt. 25.Tel: 354-0888

ANK-AIR Utazási Ügynökség1061 Budapest, Anker köz 2.-4.Tel: 267-8521

VISTA UTAZÁSI IRODÁK KFT.1061 Budapest, Andrássy út 1.Tel: 429-9787

LA GROTTA HOLIDAYS1065 Budapest, Podmaniczky u. 6.Tel: 354-0664

UNITRAVEL/BLUE MOND1073 Budapest, Erzsébet krt. 23.Tel: 321-6182

START UTAZÁSI IRODA1075 Budapest, Madách Imre u. 14Tel: 881-7410

VISTA UTAZÁSI IRODA/CORVIN PLÁZA1082 Budapest, Futó utca 37-45.Tel: 323-1545

GRUBER TRAVEL/ÁRKÁD1106 Budapest, Örs Vezér tere 25.Tel: 766-3997

WELL TRAVEL UTAZÁSI IRODA1113 Budapest, Kosztolányi tér 4.Tel: 365-1075

NUR PARTNER/ALLEE1117 Budapest, Október 23. u. 8-10.Tel: 209-9306

MERIDIEN TRAVEL1118 Budapest, Rétköz u. 7.Tel: 309-0411

GOLDENWAY UTAZÁSI IRODA1132 Budapest, Váci út 46/ATel: 236-0784

CARTOUR EUROPE 1137 Budapest, Katona József u. 15.Tel: 373-0453

EURO TRAVEL/PÓLUS CENTER1152 Budapest, Szentmihályi út 131.Tel: 577 1565

BREST TRAVEL 1161 Budapest, Rákosi út 110.Tel: 402-0063

NECKERMANN PARTNER UTAZÁSI IRODA1173 Budapest, Pesti út 237. A épületTel: 253-5428

GRUBER TRAVEL/KÖKI1191 Budapest Vak Bottyán u. 75/A-C.Tel: 920-2977

LEZORA UTAZÁSI IRODA1195 Budapest, Üllői út 283.Tel: 720-3647

CSEP 21 TRAVEL1211 Budapest, Kossuth L. u. 97.Tel: 420-8418

ESŐERDŐ UTAZÁSI IRODA1222 Budapest, Nagytétényi út 37-43.Tel: 424-0474

JÁGI UTAZÁSI IRODA2000 Szentendre, Kucsera Ferenc u. 15.Tel: 26/500-252

DOMI TOURS2030 Érd, Budai út 24.Tel: 23/523-597

TRAVEL PLAZA2083 Solymár, Terstyánszky u. 100.Tel: 26/560-043

UTAZNI JÓ UTAZÁSI IRODA2100 Gödöllő, Állomás tér 1-2. Királyi váróTel: 20/240-4160

SISSY UTAZÁSI IRODA2100 Gödöllő, Petőfi tér 15-16.Tel: 28/513-005

VALBONA TOURS UTAZÁSI IRODA2120 Dunakeszi, Tábor út 4/FTel.: 27/543-855

INVIA - Tesco2120 Dunakeszi, Fóti út 120Tel: 501-5600

SOPHIA UTAZÁSI IRODA2300 Ráckeve Kossuth L. u. 12.Tel: 24/541-670

UTAZOM.COM2310 Szigetszentmiklós, Bajcsy-Zsilinszky u. 57/4.Tel: 24/539-395

STEP UTAZÁSI IRODA2330 Dunaharaszti, Fő út 106-108.Tel: 24/531-500

KÉK IRÁNYTŰ UTAZÁSI IRODA2400 Dunaújváros, Krúdy Gyula sor 9.Tel: 25/742-414

DOMI TOURS2440 Százhalombatta, Piac tér D/2Tel: 23/357-283

CHATEDRALIS TOURS2500 Esztergom, Bajcsy Zs. u. 26.Tel: 33/520-260

DUNA TOURS2600 Vác, Széchenyi út 14.Tel: 27/310-950

DUNAKANYAR UTAZÁSI IRODA2626 Nagymaros, Fő tér 7.Tel: 27/354-430

DENT TOURS2700 Cegléd, Borz u. 4. Tel: 53/314-799

COUNTRY TOURS2750 Nagykőrös, Széchenyi tér 2.Tel: 53/350-794

KISBÉR TOURIST UTAZÁSI IRODA2870 Kisbér, Komáromi u. 1.Tel: 34/352-700

JOLLY JOKER UTAZÁSI IRODA2800 Tatabánya, Fő tér 34.Tel.: 34/510-014

VÉRTES UTITÁRS2890 Tata, Ady E. u. 8/a.Tel: 34/380-114

TATA TOURIST2890 Tata, Agostyáni út 13.Tel: 34/383-803

BEKI TOURS 2900 Komárom, Klapka György út 5.Tel: 34/540-058

TRAVEL-KOM2900 Komárom, Igmándi út 14/3.Tel: 34/341-218

ATLANTISZ TRAVEL3100 Salgótarján, Rákóczi út 12.Tel: 32/310-010

MOMENTOURS3200 Gyöngyös, Barátok tere 10.Tel: 37/313-911

AGRIA TRAVEL UTAZÁSI IRODA3300 Eger, Bajcsy Zs. u. 8.Tel: 36/517-346

INVIA3300 Eger, Érseki u. 15.Tel: 20/237-8008

CARTOUR EUROPE3530 Miskolc, Arany János u. 11..Tel: 46/506-299

ZEMPLÉN TOURIST3900 Szerencs, Rákóczi út 67.Tel: 47/361-151

GRAND TOURS4024 Debrecen, Vár u. 10.Tel: 52/448-348

FÓRUM TRAVEL4024 Debrecen, Csapó u. 28. Tel: 52/249-185

VISTA UTAZÁSI IRODA 4025 Debrecen, Bajcsy-Zsilinszky u. 2.Tel: 52/531-190

DOLCE VITA4400 Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 5.Tel: 42/500-372

KLAN UTAZÁSI IRODA5000 Szolnok, Ady Endre u. 20. fsz. 5.Tel: 56/515-342

PANORÁMA TOURIST5100 Jászberény, Petőfi tér 2.Tel: 57/412-588

AMBROSIA UTAZÁSI IRODA5200 Törökszentmiklós, Vásárhelyi Pál u. 21/DTel: 56/504869

ROBINSON TOURS5300 Karcag, Szent István sgt. 2.Tel: 59/500-042

NAPSUGÁR TRAVEL5540 Szarvas, Kossuth u. 60-62.Tel: 66/210-411

ZENIT TOURS5600 Békéscsaba, Andrássy út 4,

BÉKÉS TOURIST5600 Békéscsaba,Andrássy út 10.

GYULATOURIST5700 Gyula, Eszperantó tér 1.Tel: 66/463-026

EXTRA UTAZÁSI IRODA6000 Kecskemét, Arany János u. 3.Tel: 76/416-488

KISKUN NOVA UTAZÁSI IRODA6100 Kiskunfélegyháza, Korond u. 2.Tel: 76/433-243

BATTEX-SZIGET UTAZÁSI IRODA6400 Kiskunhalas, Szilády Áron u. 3.Tel: 77/424-988

SUGÓ TOURIST 6500 Baja, Attila u. 3. fsz. 4.Tel: 79/428-003

ORSOLYA TOURIST6600 Szentes, Kossuth L.u. 12.Tel: 0620/489-5952

SZIRTAKI 2003 UTAZÁSI IRODA6800 Hódmezővásárhely, Kinizsi u. 3.Tel: 62/245-551

TOP TOURS 6722 Szeged, Szentháromság u. 15.Tel: 62/635-295

EKHO TOURS7100 Szekszárd, Arany János u. 16.Tel: 74/511-099

ROMCAR TRAVEL UTAZÁSI IRODA7100 Szekszárd, Széchenyi u. 18-20.Tel: 74/510367

ORIGINAL TRAVEL7150 Bonyhád, Dózsa György u. 36.Tel: 74/550-170

PALLASZ UTAZÁSI IRODA7300 Komló, Kossuth L. u. 79.Tel: 72/481-149

HERMES TOURS7400 Kaposvár, Irányi D. u. 9.Tel: 82/511-670

PÉCSI DÓM TOURS7621 Pécs, Teréz u. 1.Tel: 72/510-177

ABC TRAVEL UTAZÁSI IRODA8000 Székesfehérvár, Várkörút 7.Tel: 22/333-641

FEHÉRVÁR TRAVEL8000 Székesfehérvár, Várkörút 40.Tel: 22/321-871

ANETT TOURS8200 Veszprém, Rákóczi út 3..Tel: 88/408-183

HATOS UTAZÁSI IRODA8360 Keszthely, Kossuth u. 2.Tel: 83/311-535

CLASSIC TRAVEL8400 Ajka, Sport u. 1. Tel: 88/500-111

CITY HOLIDAY/NECKERMANN PART8600 Siófok, Fő u. 178.Tel: 84/522-033

SÜMEGI TRAVEL8630 Balatonboglár Dózsa Gy. u. 1.Tel: 85/550-178

KANIZSA TOURIST8800 Nagykanizsa, Fő út 13.Tel: 93/311-185

NYAKAS&TÁRSAI TOURS8900 Zalaegerszeg, Tompa M. út 5.Tel: 92/596-890

MEDICI TRAVEL-TUI9021 Győr Kisfaludy u.41.Tel: 96/523-424

START UTAZÁSI IRODA9021 Győr, Bajcsy-Zs. u. 30-32.Tel: 96/550-680

SUMMERTIME TRAVEL9021 Győr, Kisfaludy út 25.Tel: 96/313-013

ÉNYKK UTAZÁSI IRODATel: 9022 Győr, Árpád u. 51/B

ÉTK PRINT UTAZÁSI IRODA9022 Győr, Dunakapu tér 1.Tel: 96/519-800

CIKLÁMEN TOURIST9330 Kapuvár, Fő tér 9.Tel: 96/242-131

LINDA TOURS9400 Sopron, Erzsébet u. 7.Tel: 99/524-137

ESCORT TOURIST9400 Sopron, Templom u 21.Tel: 99/524-514

ÉNYKK UTAZÁSI IRODA9400 Sopron, Lackner K. u. 1-3.Tel:99/311-408

JAKAB REISEN UTAZÁSI IRODA9400 Sopron, Mátyás Király u. 7.Tel: 99/328-109

AQUA TRAVEL UTAZÁSI IRODA9600 Sárvár, Hunyadi u. 11.Tel: 95/320-578

TEKERGŐ UTAZÁSI ÜGYNÖKSÉG9700 Szombathely, Király u. 15.Tel: 94/327-862

BLAGUSS UTAZÁSI IRODA9700 Szombathely, Kőszegi u. 33.Tel: 94/508-124

VENTOURA TRAVEL9700 Szombathely, Kőszegi u. 27.Tel: 94/312-972

www.karpateuropa.hu

Elsõ nap (május 29., péntek)

A Csíksomlyó Expressz Szombathelyrõl indul (előző nap, - csü -törtök este - várhatóan 22:30-kor), fel szállási lehetõségek Buda pest reérkezés elõtt a Dunántúlon: Sop ron (várhatóan 23:20-kor), Kapuvár(várhatóan 23:45-kor), Csorna (várhatóan 01:40-kor), Gyõr (várhatóan01:50-kor), Komárom (várhatóan 02:15-kor), Tatabánya (várhatóan03:05-kor).

A Székely Gyors Bu da pestrõl, a Keleti pályaudvarról indul. A SzékelyGyorsot és a Csíksomlyó Expresszt itt kap csolják össze, majd

(várhatóan 04:30-kor)tovább indul az Össz -nemzeti Zarán dok vo nat.

Találkozó: Budapesten(várhatóan 03:00 órától) aKe le ti pá lyaudvaron, a kü -lönvonatnál. (Fi gyel je a pá -lyaudvar központi utas tájé -kozta tó táb láját, amely jel -zi, hogy a vonat há nya dikvág á ny ról indul). Je lent -kezés a vonat végén ta -lálható utasfogadó pul t -nál.

Az indulás pontos idõ -pontjáról és a vonat vég -leges menetrendjérõláprilistól tájé ko zódhat aKárpáteurópa UtazásiIrodánál, ill. weboldalán(www.karpateuropa.hu),va la mint a viszonteladópart nereinknél! A pon-tos, végleges menet ren -

det in dulás elõtt minden utasunknak elküldjük.

További felszállási le he tõ sé gek: Szol nok (várhatóan 06:10-kor),Püs pök la dány (vár ha tóan 07:00-kor), Bi har ke resztes (várhatóan08:10-kor).

Érkezés a határra (Bi har püspöki) a délelõtti órákban, majd indulás to -vább a Nagyvárad (ün nepélyes fogadás a he lyi magya rokkal a va -sút állomáson) – Ka lo ta szeg – Kolozsvár (ünnepélyes fo ga dás a helyimagyarokkal a vasútállomáson) – Szamosújvár – Dés – Dé da – Gyer -gyó szent miklós (ünnepélyes fogadás a helyi magya rok kal a vasútál-lomáson) – Felcsík – Alcsík útvonalon.

Útközben át haladunk és vonatrádión keresztül ismerkedünk a tele pü -lé sek kulturális és történelmi nevezetességeivel:

- a néprajzáról messzeföldön híres Kalotaszeggel, - Kolozsvárral, Mátyás király szülõvárosával, az örmények is lakta

várossal, a Mezõség nyugati peremén épült Szamosújvárral, - a Kis- és a Nagy-Szamos összefolyásánál fekvõ Déssel, - Dédával, ahol Wass Albert közismert regénye, A funtineli boszorkány

cselekménye kezdõdik, - Gyergyószentmiklóssal, valamint a Maros és az Olt forrás vi dé ké vel.

Megérkezés a késõ esti órákban Székelyföldre, ahol több telepü lé senfog laljuk el szállás helyün ket:- a Csíksomlyó Expressz utasai Felcsíkban: Csíkkarcfalva, Csíkdánfalva,Csík ma da ras, Csíkrákos, Ma dé falva,- a Székely Gyors utasai Alcsíkban: Csíkszentkirály, Csíkszentimre,

Székelyföld ünnepi díszben várja amagya rokat

Pünkösdkor 13. alkalommal indul Szé - kely földre a Székely Gyors és a Csík som -lyó Expressz. Utasaink, az Össz nem zetiZa rándokvonat igaz szívű magyarjai anégy napos program során eljutnak aTör ténelmi Magyarország egykori ha tá -rá ra, a Budapestről 700 kilométerre fek -vő Gyi me sekbe, ahol lélekben velükegyütt vissza fog laljuk Erdélyt.

Csak nem másfél ezren vágnak neki2020-ban is a Kárpáteurópa Utazási Iro -da által szervezett dicsőséges útnakmájus 29-én pénteken az ÖssznemzetiZa rándokvonaton. A Csík somlyó Ex -pressz a Dunántúlról, a Szé kely GyorsBuda pestről indul, a fő vá rosban összekapcsolódva már együtt zakatolnakErdélybe. A négy napos út több mintcsupán egy vonatos utazás. A sze -relvényen idegen vezetők mesélnek alátni va lókról, magyar és székely nép ze -nével szórakoztatja az utasokat a vonatze ne kara, a két étterem kocsiban melegés hideg ételt szolgálnak fel egész nap.

A magyar, árpád-házi, székely lobogókszázaival feldíszített vonatot Nagyváradon és Kolozsváron várják ahelybeli magyarok ezrei. Ugyanez a lélekemelő fogadtatás ismétlődikmeg az összes székely faluban, városban.

A vonat utasai Csíksomlyó közelében, székely településeken,székely-magyar családoknál laknak a faluturizmus keretében.Imádság, igazi Csiki sör várja a za rán dokokat!

A zarándokokat idegenvezetők kísérik és minden nap különlegesprogram várja őket. A csúcspont természetesen a csíksomlyói szent-mise. Félmillió székely-magyarral együtt imádkozunk a Kis- és Nagy-Somlyó közötti nyeregben.

Vasárnap a zarándokok eljutnak Nagy Magyarország Ezeréveshatárára Gyi mes bükkre, a Rákóczi várhoz.

4 Erdély

ÖSSZNEMZETI ZARÁNDOK

Sz

ék

el

yf

öl

d-

Er

dé

ly

KÁ

R

PÁT E URÓP

A

Ezeréves határ

Zarándokok a Somlyó hegy nyergében

A zarándoklat fővédnöke Böjte Csaba ferences testvér lesz,kinek szent áldása és lelki üzenete kíséri az utasokat.

C S Í K S O M L Y Ó E X P R E S S Z

A zarándoklat fővédnöke Böjte Csaba ferences testvér!

www.karpateuropa.hu

Csíkszentsimon, Csatószeg, Újtus nád, Tus nád fürdõ, Sepsibük szád.

Második nap (május 30., szombat)

Reggeli után indulás a szálláshelyek vasút állomásairól az utas kí sé -rõk irá nyításával. Érkezés Csík sze re da va sút állomására, majd a ke -reszt aljakkal gyalog megyünk Csík som lyóra. Itt felkapaszkodunk aKis- és Nagy-So mlyó közötti nye regbe, ahol több száz ezer zarándoktársaságában a Ma kovecz Imre tervezte színpadon fel állított oltárnálrészt ve szünk a 12:30-kor kez dõ dõ szentmi sén. Ezt követõen ér de -mes egyénileg meglá togat ni a Csodatévõ Szûz Mária szobrot aCsíksomlyói kegy temp lomban.

A délutáni szabadidõben fakultatív séta Csík sze re da központjában,majd indulás vonattal a szálláshelyekre. Estebéd a ven dég látóknál.

Figyelem! Aki elszakadt a csoportjától, menjen a csíkszeredai vasútál-lomásra az idegenvezetõje ál tal megadott idõ pontra!!!

Harmadik nap (május 31., vasárnap)

Reggeli a vendéglátóknál, majd indulás Ma défalva érintésével aGyi me sekbe, az Ezeréves ha tárhoz. Alcsíkból és Felcsíkból kétsze rel vény ként érkezik Madéfalvára a Csíksomlyó Expressz és aSzé kely Gyors. Innen össze kapcsolva egy szerelvényként mennektovább a Gyimesekbe.

Útvonal: Karakó-völgyhíd – Lóvész – Gyi mes középlok – Gyi mes -bükk, a tör té nel mi Magyarország vasúti határállomása.

Gyimesbükkön meg te kintjük a Rá kóczi vár romjait és a vártövében, az Ezeréves határon ál ló, felújított 30. számú MÁV õr házat(a MÁV egykoron legkeletibb õr há zát), illetve részt veszünk a kon tu -máci kápolnánál celebrált szentmisén.

A délutáni órákban trianoni megemlékezés az Ezeréves határnál.100 éve írták alá a Trianoni békediktátumot, erről műsorral és koszo -rúzással emlékezünk meg Gyimesközéplokon, ahol egyben résztve szünk a program búcsúdélutánján: gyimesvölgye hagyo mány -őrzőivel, a Gyimesvölgyi Férfikórussal, népi mesterségek bemu-tatkozása, kirakodó vásár a helyi kézműves termékekből, nagyválaszték kóstolókból és frissítőkből. Este va csora a szállásadóknál.

Negyedik nap (június 01., hétfõ)

A Székely Gyors és a Csíksomlyó Ex p ressz közös szerelvénye a korareggeli órákban indul útnak, Al csík ból Fel csík on át, Erdély északi útvo na lánkeresztül Magyar or szág ra. Szé kelyföldrõl Désen, Zsibón, Zilahon,Nagykárolyon és Érmihályfalván át éri el a magyar ha tárt. Kelet-Ma gyar -országon a sze rel vény meg áll Deb re cenben, Püs pök la dányban és Szol -no kon. Ér ke zés Bu da pest-Ke le ti pá lya udvarra a késő esti órák ban.

A Székely Gyors útja itt véget ér, de a Csík somlyó Expressz du nán túliútvonalán to vább szál lít ja utasait Bu da pest tõl Szom bat helyig. Le szál -lási le he tõ sé gek a hazaútnál Ta ta bá nyán, Ko má rom ban, Gyõrött,Csor nán, Kapu vá ron, Sop ron ban, Szom bat he lyen.

Figyelem! A menetrend csak tájékoztató jelle gû! A vég leges me -netrendet ké sõbb minden utasunkkal közöljük!!!

Sz

ék

el

yf

öl

d-

Er

dé

ly

KÁ

R

PÁT E URÓP

A 5Erdély

www.karpateuropa.hu

VO NATTAL A CSÍKSOMLYÓI BÚCSÚRA

Uta zás: Össznemzeti Zarándokvonattal, a Székely Gyorssal vagy a Csíksomlyó Expresszel.

Ta lál ko zó: a fent megjelölt állomásokon az indulás elõtt Budapesten két órával, a vidéki helyszínekenfél órával. (Kérjük kísérje figyelemmel a pályaudvar központi utastájé kozta tó táb lá ját, illetve hangosbe-mondóját, amely jelzi, hogy a vonat há nya dik vág á ny ról indul!)

Szál lás: alcsíki és felcsíki falvakban, a faluturizmus keretében székely-magyar csa lá dok nál, falusivendégházaknál, panzióban für dõ szoba használattal.

El lá tás: félpanzió. A táj ra jel lem zõ ízek. A részvételi díj tartalmazza a 4 napi programot, a különvonat útiköltségét másodosztályon, három

éjszakai szállást foglalás szerinti, két-, három-, illetve négyágyas elhelyezéssel, félpanziós ellátással.A részvételi díj nem tartalmazza: személyes kiadások, fakultatív programok, útlemondási biztosítás,

fakultatív BBP biztosítás.A költõpénz kalkulációjánál figyelembe kell venni, hogy a romániai árszínvonal megközelíti a ma -

gyarországit. Lejt érdemes vinni. A vonatba sorolva étkezõ-bisztrókocsi közlekedik, amelyen lehetõségvan könnyû ételek, illetve üdítõk és alkoholos italok fogyasztására, miközben népzenekar autentikusmagyar-székely népzenét játszik.

Zarándokvonat a Gyimesekben, a Karakó hídon

4 NAP / 3 ÉJSZAKAIn du lá si idõ pont : május 29.

Ár: 74 990 Ft/főCsak vonatjegy: 34 990 Ft/főPanziós elhelyezés felára: 24 990 Ft/főSzállodai **** elhelyezés felára 44 990 Ft/főFigyelem! Egyágyas elhelyezés ebben az időszakban nem lehetséges!

Dévai Nagy Kamilla Liszt Ferenc-díjas és érdemes mûvész

Díszvendégünk a vonaton velünk utazik:

S Z É K E L Y G Y O R S

Trianoni megemékezés!100 év!

1. nap: Budapest – M1 - Felvidék: Dévény(Ma gyar or szág nyugati kapuja. A Porta Hungaricameg te kin tése) - Pozsony (Szent Márton-dóm,ahol Habs burg-házi magyar királyokat koronáztak,Magyar Királyi Kamara (Egyetemi könyvtár) ahol areformkori or szág gyûléseket tar tották), Prímás-palota, Óvárosháza - Nagyszombat (óvárosi sé -ta a Pázmány Pé ter alapította elsõ magyar or szá giegyetem vá ro sában, amely Esztergom eleste utána magyaroszági Katolikus Egyház központja isvolt) – Nyitra (várnegyed megtekintése) – szál-lás Zsérén.

2. nap: Selmecbánya (Alsóbodok (EsterházyJános emlékhely) történelmi séta a bel városban,melynek teljes területe védett mûemlék. –Rimaszombat (séta Tompa Mihály és Blaha Lujzavárosában) – Rozsnyó (hangulatos bányaváros,Kossuth szobor, Petõfi emléktábla, városháza,kamaraház, Diák-templom: Rákóczi-õrtorony, püs-pöki palota és székesegyház kívülről, stb.) – szál-lás Vár hosszúréten.

3. nap: Krasznahorka (Krasznahorka büszkevára, kívülrõl) - Kassa (dóm, a gótikus építészetegyik legszebb alkotása, II. Rákóczi Ferenc, Ber -csényi Miklós nyughelye, egykori premontrei temp-lom, rendház és gimnázium, a fõtér palotái:Wesselényi palota, stb.) – átkelés Kár pát aljára -Kárpátalja - Munkács (a hõs Zrínyi Ilona váramagyar em lékekkel) – Beregszász (séta a vá ros -ban) – szállás Beregszász közelében, Benén.

Sz

ék

el

yf

öl

d-

Er

dé

ly

Május 28.: Bu da pest - 4-es fõ út - Püs pök la dány -Ártánd (határállomás) - Nagy vá rad - Ki rály- há gó -Ko lozs vár (rö vid sé ta Mátyás király szü lõ vá ro sá -ban) - Torda - szál lás Székelyföldön, Székely -udvarhely közelében.

Május 29.: Farkaslaka (Ta má si Áron em lé kek) -Parajd (só bá nya, Áprily-ház) - Szo váta (sé ta a für -dõ vá ros ká ban és a sósziklákhoz, Med ve-tó) - Szej -ke fürdõ (Or bán Ba lázs kop ja fás sír ja) - Szé kely ud -varhely (rö vid vá ros né zés a székely anya vá ros ban,szabadidõ) - szál lás Székelyudvarhely köze lé ben.

Május 30.: Csíksomlyó (rész vé tel a há la adó kör -me net ben. A kál vá ri án ke resz tül fel ka pasz ko dunk aJe le né sek-he gyé re. A sza bad té ri szentmi se utánérdemes felkeresni a Cso da té võ Szûz Má ria szob rota szé kes egy ház ban) - Csík sze reda (sza bad idõ) -Hargita hegység - szál lás Székelyud var hely közelében.

Május 31.: Görgényi-havasok: Bucsin-tetõ (rö vidpi he nõ) - Gyergyó szár hegy (a Lá z ár gró fok re ne -szánsz kas té lya kívülrõl, ahol Beth len Gá bor gyer -me kes ke dett) - Bé kás-szo ros, Gyil kos-tó (sé ta avad re gé nyes szik la szo ros ban és a legendás tó nál,trianoni megemlékezés!) - Gyer gyó szent miklós(rö vid sé ta) - Libán te tõ - szál lás Székelyudvarhelyközelében.

Június 01: Korond (szé kely fa ze kas ság, vá sár lá -si le he tõ ség) - Ko lozs vár – Ka lo ta szeg: Körösfõ (vá -sár lá si le he tõ ség) - Nagy várad - Ár tánd - 4-es fõút -Bu da pest. Ér ke zés a ké sõ es ti órák ban.

PÜNKÖSDI BÚCSÚ CSÍKSOMLYÓN(autóbusszal)

KÁR

PÁT EUR

ÓPA6 Erdély

Uta zás: lég kon di ci o nált autóbusszal.Ta lál ko zó: az in du lás nap ján reg gel 05.00 óra kor Bu da pes ten, a Dé li pá lya ud var CBA élelmi szeráruház fe lõ li ol da lán (Mercure ho tel mö -

gött). További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (OMV kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püspökladány - MÁV állomás,

Berettyóújfalu - régi MOL kút “Stop” vendéglőnél, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.Szál lás: a fa lu tu riz mus ke re te in be lül ma gán há zak nál különbejáratú két ágyas szo bák ban fürdõszoba használattal.El lá tás: bõ sé ges reg ge li és estebéd a magánházak nál vagy falusi panzióban, fa lu si ven dég lõ ben. Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek

részt az utazáson.Farkaslaka, Zetelaka: a két fa lu a Har gi ta lá bá nál, a Szõ ke Nyikó sze líd kat la ná ban, a ha va si he gyek elõ re nyúj tott kar jai kö zött, Székely -

udvarhely szom széd sá gá ban egymáshoz közel fek szik. Mindkét település ki vá ló ki in du ló pont a Kár pá tok vo nu la tai kö zött el te rü lõ Szé kely földbe já rá sá hoz.

Az ár tar tal maz za: uta zás, szál lás, reg ge li, est ebéd, ide gen ve ze tés. Az ár a be lé põ ket nem tar tal maz za! (Er re kb. 30 RON szük sé ges.)

Csíksomlyó - Szentmise

5 NAP / 4 ÉJSZAKA

In du lá si idõ pont : május 28.

Ár: 64 990 Ft/fő Egyágyas szoba nem lehetséges!

N A G Y

Csíkszereda

Kassa

Nyerges-tető

www.karpateuropa.hu

4. nap: Csetfalva (fatornyú református templom) -Nevetlenfalu – átkelés Erdélybe – Nagybánya (aszé pen helyreállított óvárosi fõtér, Festészeti Mú -zeum, Ásványtani Múzeum, Teleki ház) – Koltó (afelújítás alatt álló Teleki kastély kertjében koszorú-zás, Petőfi és Szendrey Júlia szobránál) – szállásNagybánya mellett, Koltón (közös estebéd egy falu-si nyári kertben, tan gó har mó nika szóra.

5. nap: Dés (református templom az erdélyi gótikaegyik legszebb alkotása) – Bethlen – Sze ret falva –Szászrégen – Marosvécs (a Heli kon kertben, a cen-tenárium alkalmából trianoni megemlékezés WassAlbert sírjánál) - Szováta (séta a für dõ vá ros kában, jóidõ esetén für dési lehetőség a sós vizû Med ve-tóban) – Parajd – Korond (ismerkedés a szé kely fa - ze kas ság gal, vá sárlási lehetõség) – szállásSzékelyudvarhely kö ze lében.

6. nap: Orbán Balázs síremléke - Székely ud -varhely (séta a székely anyavárosban) – Máréfalva:a székely kapuk fővárosa) - út a Hargitán: Tolvajos-tetõ (Hármas Kereszt emlékmű) – Csíksomlyó(ferencesek kegytemploma, Csodatévõ Szûz Máriaszobor, borvízforrás) – Csíkszereda – Csík kozmás –Nyer ges-tetõ (1849-ben elesett székely hõsök emlék-oszlopa) – Kászonok – Kéz di vá sár hely (fõt ér a jel-legzetes udvarterekkel) - Csernátoni (falumú ze um) –szállás Gelencén (a régi templom a Szt. László legen-da freskóival, köszöntõ egy helyi portán).

7. nap: Brassó (õsi szász belváros, Fekete temp-lom, középkori városfalak, kaputornyok és bástyák) –Fogaras – Nagyszeben (városnézés a gyö nyörûenfelújított ódon szász vá ros ban, a település 2007-ben

az Európa Kulturális Fõvárosa címet nyerte el) –Gyulafehérvár (vár, érseki szé kes egyház, HunyadiJános, Hunyadi László, János Zsig mond, Izabellakirányné, stb. síremléke) – Al vinc – szállás Dé vaközelében, Cser na ke resztúron.

8. nap: Vajdahunyad (a Hunyadiak gótikus-rene-szánsz várkastélya) – Déva – Lugos – Te mes vár(a Bánát központja, a Ceausescu dik ta túra meg-döntéséhez vezetõ események hõs vá ro sa, dóm-templom, régi városháza, volt Kor mány széki palo-ta, volt katolikus püspöki palota) – Temesmóra

(határállomás), átkelünk a Vaj da ságba – Versec(séta Herczeg Ferenc városában, római katolikusszé kes egyház kívülről) – szállás Kevevára ésPancsova kö zött, Székelykevén.

9. nap: Belgrád/Nándorfehérvár (a vár a Duna-Száva torkolatánál magyar feliratos emlékmûvel,Kalemegdán-park, sétálóutca) – Pétervárad (aXVIII. századi hazai várépítészet egyik legnagyobbés legépebben megmaradt erõdítményrendszere) –Újvidék – Szabadka – Röszke (határállomás) – M5 –érkezés Budapestre az esti órákban.

KÁR

PÁT EUR

ÓPA 71000 éves Magyarország

www.karpateuropa.hu

Uta zás: lég kon di ci o nált autóbusszal.

Ta lál ko zó: az in du lás nap ján reg gel 06.30 óra kor Bu da pes ten, a Dé li pá lya ud var CBA élelmi szeráruházfe lõ li ol da lán (Mercure ho tel mö gött).Indulás bepakolást követõen.

További felszállási lehetõségek: Tatabánya - M1 lehajtó (McDonalds parkoló), Gyõr -vasút állo más, Mosonmagyaróvár - mosoni pihenõ, illetve az útvonal figyelembevételévelelõre egyez tetett helyen. Figyelem: az oda- és hazautazás útvonala nem egyezik meg!!!

Szál lás: falvakban, a fa lu tu riz mus ke re te in be lül ma gán há zak nál, külön bejáratú két ágyasszo bák ban fürdõ szoba használattal.

El lá tás: bõséges reg ge li és házias estebéd ma gán há zak nál, illetve falusi vendéglõkben.Figyelem: A körutazáson való részvételhez magyar állam polgárok részére érvényes útle vél -re van szükség! Kárpátalja miatt nem elég a személyi igazolvány!!!

Az ár tar tal maz za: utazás, szállás, reggeli, estebéd, rendezvények, búcsúest, idegenvezetés.Az ár a belépõket és a fakultatív programok árát nem tartalmazza! (Erre kb. 50 EUR szükséges.) AFelvidékre és a Délvidékre euróban, Kárpátaljára forintban, Erdélybe lejben érdemes költõpénzt hozni.

9 NAP / 8 ÉJSZAKA

In du lá si idõ pont : július 25.

Ár: 129 990 Ft/fő Egyágyas felár: 33 990 Ft/fő

Ká

rp

át

-m

ed

en

ce

M A G Y A R O R S Z Á G I N A G Y K Ö R Ú T(Felvidék, Kárpátalja, Erdély, Délvidék)

Brassó városháza

Pétervárad

Megújultprogram!

1. nap: Bu da pest - 4-es fõ út - Püs pök la dány - Ártánd (ha tár ál lo más) - Nagy vá rad(ró mai ka to li kus szé kes egy ház, kincs tár, Szt. Lász ló-em lé kek) - Ki rály- há gó (rö vidpihenõ) - Ka lo ta szeg: Kalotaszentkirály (lá to ga tás egy ma gyar por tán, nép vi se let,Ady-em lék fa, egy pohár szilvapálinka házi pogácsával) - szál lás Magyarlónán.

2. nap: Reggeli után indulás - Ko lozs vár (Má tyás ki rály szü lõ há za és szob ra, Szt.Mi hály szé kes egy ház, Házsongárdi temetõ, Far kas ut cai re for má tus temp lom cí mer -gyûj te mé nye) - Tordai-hasadék (gya log tú ra a romantikus szikla szorosban) -Marosludas - Szé kely föld: Ma ros vá sár hely (Ró zsák te re, Kul túr pa lo ta: Tükör-terem,temp lom erõd) - Ba la vásár - szál lás Székelyudvarhely mellett.

3. nap: Farkaslaka (Ta má si Áron szü lõ há za és sír ja) - Parajd (só bá nya, Áprily La josem lék ház) - Szo vá ta (jú li us ban, au gusz tus ban für dés a Med ve-tó ban, sé ta a für dõ vá -ros ká ban és a sósziklákhoz) - Korond (is mer ke dés a szé kely fa ze kas ság gal, vá sár lá -si le he tõ ség) - szál lás Székelyudvarhely mellett (székely táncház, trianoni meg em -lékezés).

4. nap: Görgényi-havasok: Bucsin-tetõ (rövid pi henõ) - Gyer gyói-me den ce: Gyer -

gyó szárhegy (a Láz ár gró fok re ne szánsz kas té lya kívülrõl, ahol Beth len Gá bor is gyer -me kes ke dett) - Gyergyói-havasok: Pong rác-te tõ - Bé kás-szo ros, Gyil kos-tó (sé ta avadregényes szo ros ban és a legendákkal átszõtt tó nál) - Gyer gyó szent mik lós (rö vidsé ta a szé ke lyek és ör mé nyek vá ro sá ban) - szál lás Székelyudvarhely mellett.

5. nap: Sze jke fürdõ (Or bán Ba lázs kop ja fás sír ja) - Hargita hegy ség - Csík somlyó(fe ren ce sek kegy temp lo ma, Cso da té võ Szûz Má ria szo bor, rö vid tú ra a Je le né sek-he -gyé re, bor víz for rás) - Gyimesek (Ezer éves ha tár a csán gók föld jén) - Csík sze re da -Máréfalva (szé kely kapuk) - Szé kely ud var hely (Vas székely szobor, Hõsök parkja, fõtér)- szál lás Székelyudvarhely mellett. (zenés táncos bú csú est).

6. nap: bú csú Farkaslakától - Székely ke resz túr - Fe hér egy há za (az 1849. jú li us 31-icsa ta turulmadaras em lék mû ve, Pe tõ fi mú ze um) - Se ges vár (sé ta az õsi szász te le pü -lés és vár ódon han gu la tú ut cá in) - Torockó (a “ré gi” fa lu a Szé kely kõ alatt, mú ze um:nép viselet, nép rajz, korabeli vasmû vesség) - Bor rév - szál lás Magyarlónán.

7. nap: Körösfõ (Vasvári Pál emlékszoba, jel leg ze tes ka lo ta sze gi fa tor nyú temp lomka zet tás men nye zet tel, var rot ta sok, vá sár lá si le he tõ ség) - Bánffy hunyad - Nagy vá rad(sé ta a bel vá ros ban Ady Endre nyomdokain) - Ár tánd (ha tár ál lo más) - Püspök ladány -4-es fõ út - Bu da pest. Ér ke zés az es ti órák ban.

Különleges programajánlatunk Csíksomlyón:

- A június 30-án induló utazásnál az “Ezer Székely Leány Találkozón” lehet részt venni!!!


Ta lál ko zó: az in du lás nap ján reg gel 06.30 óra kor Bu da pes ten, a Dé li pá lya ud var CBA élelmi szeráruházfe lõ li ol da lán (Mercure ho tel mö gött).

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (OMV kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püs -pök ladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - régi MOL kút “Stop” vendéglőnél, illetve az útvo nal figyelem-bevételével elõre egyeztetett helyen.

Szál lás: a fa lu tu riz mus ke re te in be lül ma gán há zak nál különbejáratú két ágyas szo bák ban fürdõszobahasználattal.

El lá tás: bõ sé ges reg ge li és estebéd a magánházak nál vagy falusi panzióban, fa lu si ven dég lõ ben. Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel,

vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.Farkaslaka, Zetelaka: a két fa lu a Har gi ta lá bá nál, a Szõ ke Nyikó sze líd kat la ná ban, a ha va si he gyek

elõ re nyúj tott kar jai kö zött, Székely udvarhely szom széd sá gá ban egymáshoz közel fek szik. Mindkéttelepülés ki vá ló ki in du ló pont a Kár pá tok vo nu la tai kö zött el te rü lõ Szé kely föld be já rá sá hoz.

Magyarlóna: a ka lo ta sze gi fa lu a Gya lui-ha va sok észak ke le ti lá bá nál, a Fenes patak völ gyé ben, Er dély fõ -vá ro sa, kin cses Ko lozs vár mel lett fek szik. Ki rán du lá sok han gu la tos köz pont ja Ka lo ta szeg, Aranyosszék, aTordai-hasadék, a Szé kely kõ, va la mint a kör nyék tör té nel mi vá ro sai fe lé.

Az ár tar tal maz za: uta zás, szál lás, reg ge li, est ebéd, tánc ház, búcsúest, ide gen ve ze tés. Az ár abelépõket nem tar tal maz za! (Er re kb. 120 RON szük sé ges.)

KÁR

PÁT EUR

ÓPA8 Erdély

www.karpateuropa.hu

Egy ke vés föld rajz: Er dély, az egy kor volt Transyl va nia, Eu ró pa egyik leg szebb és Svájc hoz ha son ló an az egyik leg egy sé ge sebb te rü le te. A ma gyar kró ni kák sze rint a hon -fog la lás kor Tö hö töm né pe száll ta meg az Er dé lyi-me den cét, me lyet a Ke le ti-Kár pá tok, a Dé li-Kár pá tok és az Er dé lyi-szi get hegy ség övez nek.Egy ke vés tör té ne lem: Er dély a ma gyar hon fog la lás ok ko ra óta hosszú szá za do kon át Ma gyar or szág szer ves ré sze volt, ho va tar to zá sát sen ki sem vi tat ta. Zak la tott tör -té ne te és az idő köz ben fel me rült kér dő je lek az or szág ket tő, majd há rom rész re sza ka dá sá val kez dőd tek és a mai na pig sem szü le tett meg nyug ta tó meg ol dás. Kü lö nö -sen az ért he tet len, hogy Tri a nont kö ve tő en Er délyt még al föl di te rü le tek kel is bő ví tet ték, így je len le gi nagysága 103 000 négy zet ki lo mé ter. Szé kely föl dön vi szont 100 em -ber ből mind má ig csaknem 100 ma gyar!

Kla

sszik

us E

rdély

és

Szék

ely

föld

Nagyvárad

Gyimesek

Gyulafehérvár

7 NAP / 6 ÉJSZAKA

In du lá si idõ pont ok: április 10., május 16., június 13., 30., július 11., 18., 25.,augusztus 01., 08., 15., 22., szeptember 05., 26.


Legsikeresebb

utunk!

BARANGOLÁS ERDÉLYBEN (A klasszikus Erdély, Székelyföld)

1. nap: Bu da pest – M5 – Sze ged – Nagy lak (ha tár ál lo más) – Arad (a 13 vér ta nú em -lék mû ve; az újonnan ismét felállított Szabadság szobor) – Lippa – Marosillye (BethlenGábor szülõháza) – Dé va (siklóval fel “Ma gos Dé va várához”; Beth len Gá bor fe je del mikas té lya kívülrõl) – szál lás Cserna ke resztúron.

2. nap: Csernakeresztúr – Nagy sze ben (vá ros né zés a gyönyörûen fel újított ódonszász bel vá ros ban, a település 2007-ben elnyer te az Európa Kulturális Fõvárosacímet) – Kerc (a legkeletibb ciszter apátság romjai) – Fogaras – Bras só – Szé kely föld:Maksa-Eresz tevény (Gá bor Áron sír ja) – Kézdi vá sárhely – szál lás Gelencén.

3. nap: Gelence (a “ré gi” temp lom a Szt. Lász ló le gen da fres kó i val) – Kézdivá -sárhely (fõ tér a jellegzetes udvarterekkel) – Bereck (Gá bor Áron em lék ház) – Ojtozi-szoros, Sós me zõ (Ezer éves ha tár, ma gyar ka to nák sír jai) – Szent An na-tó (nyáronfür dé si le he tõ ség) – Mo hos-láp (rövid tú ra a tõzegmohalápban) – Tor jai-bü dös bar -lang (tú ra a kén bar lang hoz) – szál lás Gelencén.

4. nap: Gelence – Brassó-Pojána (ma gas hegy vi dé ki üdü lõ hely, in nen fel vo nó val aKe resz tény ha vas ge rin cé re, majd rö vid tú ra a csúcs ra, ahon nan pom pás ki lá tás nyí lika Kárpát -kanyarulat vo nu la ta i ra) – Bras só (õsi szász bel vá ros, Fe ke te temp lom) –szál lás Ge lencén.

5. nap: Zabola – Kovászna (bor víz for rá sok, iszap for tyo gó) – Csoma kõrös (Kõ rö siCso ma Sán dor em lé kek) – Zágon (Mi kes Ke le men szü lõ fa lu ja) – Sep si szent györgy(Kós Ká r oly Mú ze um) – Kilyén (XIII. századi unitárius templom) - Csernáton (Da -mokos kúria, skan zen, gépkiállítás) – szál lás Gelencén.

6. nap: Bú csú Gelen cétõl – Szászher mány (szá szok õsi erõd temp lo ma) – Transz -fogarasi au tó út (a káp rá za tos pa no rá má jú al pe si út fel ve zet a Fogarasi-havasok jég -váj ta csú csa i hoz, a Bilea-tengerszemhez) – Gyu la fe hér vár (vár; ér se ki szé kes egy -

ház, Hu nya di Já nos, Hu nya di Lász ló, Já nos Zsig mond, Iza bel la ki rály né, és mások sír -em lé ke) – Alvinc – Piski – szál lás Cserna ke resz túron.

7. nap: Vajdahunyad (a Hunyadiak gó ti kus-reneszánsz várkastélya) – Dé va – Má -riaradna (fe ren ces temp lom és ko los tor) – Arad – Nagy lak (ha tár ál lo más) – Sze ged –M5 – Bu da pest. Ér ke zés az es ti órák ban.

KÁR

PÁT EUR

ÓPA

www.karpateuropa.hu

SZÉKELYEK, SZÁSZOK FÖLDJE (Dél-Erdély)

Ojtozi-szoros, magyar katonák emlékműve Törcsvár Brassó

Nagyszeben - óváros

Uta zás: lég kon di ci o nált autóbusszal.Ta lál ko zó: az in du lás nap ján reg gel 06.30 óra kor Bu da pes ten, a Dé li pá lya ud var CBA élelmi -

szer áruház fe lõ li ol da lán (Mer cure ho tel mö gött). További felszállási lehetõségek: Kecskemét - Auchan parkoló, Szeged - Volán Pu.(Mars tér),

Nagy lak - határ, illetve az út vo nal figyelembe vételével elõre egyeztetett helyen.Szál lás: Gelencén és Cserna ke resz tú ron a fa lu tu riz mus ke re te in be lül ma gán há zak nál, külön-

bejáratú, két ágyas szo bák ban fürdõszoba hasz nálattal. Az er dé lyi ma gyar há zi gaz dák ha gyo má -nyos ven dég sze re te té re szá mít hat min den ide lá to ga tó.

El lá tás: reg ge li és est ebéd a ma gán há zak nál. A táj ra jel lem zõ ízek.Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes

útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.Gelence: a Szé kely föld dél ke le ti zu gá ban, a Há rom szé ki-ha va sok nyu ga ti lá bá nál, az Ezeréves

határnál, Kézdi vá sár hely mel lett meg bú vó szé kely fa lu. Az õsi temp lom ban lát ha tó Szent Lász lóle gen da fres kó so ro za tá ról vált is mert té a település.

Csernakeresztúr: a kis fa lu, aho vá bu ko vi nai szé ke lye ket te le pí tet tek, a Dé li-Kár pá tok észa kirészén, a Cserna völ gyé ben Dé va és Vaj da hu nyad kö zött fek szik. Ki vá ló ki in du ló pont a Re tye zát-hegy ség/Zerge-havas nem ze ti park já nak és 2500 mé ter fö lé nyú ló csú csa i nak be já rá sá hoz.

Az ár tar tal maz za: uta zás, szál lás, reg ge li, est ebéd, ide gen ve ze tés. Az ár a be lé põ ket nem tar -tal maz za! (Er re kb. 150 RON szükséges.)

7 NAP / 6 ÉJSZAKA

In du lá si idõ pont ok: július 04., augusztus 01.


Dé

l-E

rd

ély

- S

zé

ke

ly

fö

ld

9Er dély

Transzfogaras

1. nap: Budapest – M3 – Nyíregyháza – Csengersima (határállomás) – Szat -már né meti (fõtér, Vécsey-ház, ahol a szatmári békét kötötték) – Erdõd (avárkastély megtekintése, amelynek kápolnájában Petõfi Sándor és SzendreyJúlia örök hûséget fogadtak egymásnak) – Misztótfalu (Misztótfalusi Kis MiklósEmlékház) – szállás Koltó.

2. nap: Nagybánya (a gyönyörûen helyreállított óvárosi fõtér, FestészetiMúzeum, Ás vány tani Múzeum, István-torony) – Mogosa (hegyvidéki üdülõ telep,libegõzés a Gutin-hegységben) – Felsőbánya (rövid megálló a mindmáig magyar

hangulatú főtéren, Koltó (a felújítás alatt álló Teleki kastély kertjében koszorúzás,Petőfi és Szendrey Júlia szobránál, a centenárium alkalmából trianoni megem-lékezés) – szállás Koltón.

3. nap: Kapnikbánya - Netedda-hágó - Felsõvisó: ki rán dulás a Mo ka ni ca gõ -zössel a Máramarosi-ha va sok vad re gé nyes tá jain. Az egyszerû, fa pa dosszerelvényen utasaink visszazökkennek a márama rosi emberek monarchia kora-beli világába. (Ne várjon luxust, WC nincs a vonaton, amikor megáll, az erdõ állrendel ke zés re, mint egykor a fiatalkori túrákon) – Máramarossziget (a tornémetiMagyarország egyik leginkább soknemzetiségű városa) – Gutin-hágó – szállásKoltón.

4. nap: Szatmárnémeti – Nagykároly (Károlyi kastély, Kaffka Margit emlék-tábla, a fogadó épülete, ahol Petõfi Sándor és Szendrey Júlia megismertékegymást) – Kaplony (a Károlyi család kriptája) – Érmindszent (Ady Endreszülõháza, ma múzeum) – Vállaj (határállomás) – Nyíregyháza – M3 –Budapest.

KÁ

R

PÁT E URÓP

A10 Erdély


Találkozó: az indulás nap ján reggel 06.30 órakor Bu da pesten, a Déli pálya udvar CBA élelmiszer -áruház felõli ol dalán (Mer cure hotel mö gött)

További felszállási lehetõségek: Polgár - M3-Outlet Center, Nyíregyházi pihenő, Beregsurányhatárállomás, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen

Szál lás: Koltón a fa lu tu riz musban ma gán há zak nál különbejáratú két ágyas szo bák ban fürdõ szobahasználattal.

El lá tás: reggeli és estebéd Koltón a magánházaknál. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel,vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Koltó: a Partiumban, Nagy bá nya tõ szom széd sá gá ban fek võ ma gyar fa lu, ahol aTe le ki gró fok kas té lyaáll. Pe tõ fi Sán dor mé zes he te i ben a Gutin-hegység hó föd te csú csa i ra pil lant va itt al kot ta Szep tem ber vé -gén cí mû cso dá la tos köl te mé nyét.

Az ár tar tal maz za: uta zás, szál lás, reggeli, estebéd, ide gen ve ze tés. Az ár a be lé põ ket és a vonatozástnem tar tal maz za! (Er re kb. 130 RON szükséges.)

4 NAP / 3 ÉJSZAKA

In du lá si idõ pont ok: július 18., augusztus 15.,


www.karpateuropa.hu

Koltó - Teleki kastély parkja

Nagybánya

Észak

-Erd

ély

MOKANICÁVAL A MÁRAMAROSI-HAVASOKBAN

Mokanica gõzös

A vendégház a Torockói-hegységben, festõi környezetben, a Székelykõ lábánál, Torockó mellettiszínmagyar faluban található. Legközelebbi városok Nagyenyed és Torda.

A falu központjában épült házban 3 fürdõszobás szoba van. Az elsõ lakrész 2 helyiségbõl áll 4 ággyal,hûtõszek rénnyel, fõzõsarokkal, edényekkel, mosogatóval. A második szobában 2 ágy, a tetõtérben lévõharmadikban 3 ágy található. A ház alatt összejövetelek céljára végig pince húzódik fõzési lehetõséggel.

A házhoz 2000 m2 telek tartozik gyönyörû kilátással a környezõ hegyekre. A kertben bográcsozási és flekkenezési lehetõség.

Megközelítés:1. Nagyvárad - Király-hágó - Kalotaszeg - Kolozsvár - Torda - Borrév/Buru - Torockó -

Torockószentgyörgy2. Arad - Lippa - Marosillye - Déva - Gyulafehérvár - Nagyenyed - Kõ-köz - Torockószentgyörgy3. Romantikus hegyi út az Aranyos völgyén keresztül: Nagyvárad vagy Nagyszalonta felõl Belényes

- Biharlonka/Lunca - Vártop-hágó - Topánfalva - Borrév(Buru) - Torockó - Torockószentgyörgy.

Szabadidõ eltöltési lehetõségek:- Gyalogtúrák a falu melletti Thoroczkay grófok fellegvárának romjaihoz, a település felett magasodó 1129 m.

magas Székelykõre, a Szi las-szurdokba, a Kõ-közbe, stb.- Lovaskocsikázás a szomszédos Európa Nost ra díjas Torockóra (vizi malom, néprajzi és vasmûves múzeum, stb.)- Autóval az Erdélyi-szigethegység további természeti látványosságaihoz (pl. Tordai-hasa dék, Szolcsvai búvó-

patak, Bélavára, Remetei szik laszurdok, odébb Verespatak és a De to náták.- Autóval a tordai országgyûlések színhelyére, a tordai sóbányába és a sós fürdõkhöz, kincses Kolozsvárra,

Nagyenyedre és a környékbeli borvidékre, mezõségi magyar falvakba, stb.

NAPOCSKÁSVENDÉGHÁZ - ERDÉLY

TorockószentgyörgyÁrak:

Teljes ház: 36500 Ft/napEgyéni ár: 4500 Ft/fõ/nap, ha

legalább ketten laknak egy szobában.

KÁR

PÁT EUR

ÓPA 11

És

za

k- E

rd

ély

www.karpateuropa.hu

1. nap: Budapest – M3 – Níregyháza – Csen ger sima (határállomás) –Szatmár né meti (fõtér, Vécsey-ház, ahol a szat má ri békét kötötték) –Nagybánya (séta a szépen helyreállított óvárosi fõtéren) – Koltó (aTeleki kastély, ahol Petõfiék a mézesheteket töltötték, ma Petõfi-TelekiMúzeum) – szállás Koltón.

2. nap: csodálatos utazás végig a Keleti – Kárpátokon: Koltó – Kapnikbánya –Iza folyó völgye – Barcánfalva (ortodox ko lostor, a máramarosi faépítészetremekmûvei) - Borsafüred (libegõzés a Radnai-havasokban (időjárástólfüggően), innen kb. egy órás, könnyű gyalogtúra a csodálatos, romantikus Lovakvízeséséhez) – Borsai–hágó (rövid megálló a Radnai- és Má ra marosi-havasokközött) – Radna la jos falva (Ezeréves határ) – Moldva: szállás Sucevitakörnyékén.

3. nap: kirándulás Bukovinában a világ örök ség részét képezõ, európai hírű,egyedülálló, jellegzetes õsi festett moldvai ortodox kolostorokhoz, melyek közüla következõ hármat tekintjük meg: Vatra Moldovitei, Sucevita, Voronet(ezeknek a kolostoroknak, mint közösségeknek és mint létesítményeknek, külön-legesen nagy – vallási, egyházi szerepüket messze meghaladó – jelentőségükvolt, gazdasági és kulturális rendszerben is nagy szerepet töltöttek be) – szál-lás Sucevita környékén.

4. nap: tovább a Keleti-Kárpátokban: Moldvahosszúmezõ – Vatra Dornei –Borgói-hágó – Beszterce (séta az egykori szász városban) – Dés –Szamosújvár (az erdélyi örmények városa, örmény katolikus templom) –Kolozsvár – Kalo ta szeg – szállás Magyarlónán.

5. nap: Körösfõ (vásárlási lehetõség) – Bánffyhunyad (jellegzetes fa tor nyúkalotaszegi református templom) – Király-hágó (rövid pihenõ) – Nagyvárad(belvárosi séta Ady Endre nyomdokain, római katolikus székesegyház, kincs -tár, Szt.László emlékek) – Ártánd (határállo más) – Püspökladány – 4-es fõút –Bu da pest. Érkezés az esti órákban.

Beszterce

ÉSZAK-ERDÉLYI KÖRÚT (Partium, Máramaros, Moldva-Bukovina)

Er dély

Utazás: légkondicionált autóbusszal

Találkozó: az in du lás nap ján reg gel 06.00 óra kor Bu da pes ten, a Dé li pá lya ud var CBA élelmisz-eráruház fe lõ li ol da lán (Mercure ho tel mö gött).

További felszállási lehetõségek: Polgár - M3-Outlet Center, Nyíregyháza vasútállomás,Csengersima határ állo más, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Koltón, Magyarlónán a fa lu tu riz mus ke re te in be lül ma gán há zak nál különbejáratú két -ágyas szo bák ban fürdõszoba használattal. Az er dé lyi ma gyar há zi gaz dák ha gyo má nyos ven dég -sze re te té re szá mít hat min den ked ves ide lá to ga tó, aki a fa lu si élet for mát kí ván ja meg is mer ni.Sucevita környékén 2 éj sza ka középkategóriájú szállodában, két ágyas für dõs szo bák ban.

Ellátás: reggeli és vacsora.Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel,

vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.Koltó: a Partiumban, Nagy bá nya tõ szom széd sá gá ban fek võ ma gyar fa lu, ahol áll még a Te le ki

gró fok kas té lya. Pe tõ fi Sán dor mé zes he te i ben a Gutin-hegység hó föd te csú csa i ra pil lant va itt al -kot ta Szep tem ber vé gén cí mû cso dá la tos köl te mé nyét.

Sucevita: Mold va észa ki ré szén, Bu ko vi ná ban a Mold va fel sõ fo lyá sá nál, a Ke le ti-Kár pá tok he -gye i nek fes tõi öle lé sé ben, feny ve sek kel kö rül vett üdü lõ vá ros ka, amely ki vá ló ki in du ló pont az õsi,fes tett mold vai ko los to rok be já rá sá hoz.

Az ár tar tal maz za: uta zás, szál lás, reg ge li, est ebéd, ide gen ve ze tés. Az ár a belépőket nem tar tal maz za!(Er re kb. 120 RON szük sé ges.)

5 NAP / 4 ÉJSZAKA

In du lá si idõ pont : szeptember 19.


Nagyvárad

Radnai-havasok - Lovak vízesés

Sucevita kolostor

Újdonság!

XI. KOLOZSVÁRI MAGYAR NAPOK(Koncertekkel, utcabállal, táncházzal, vásárral)

KÖRÖSFEKETETÓI VÁSÁR

KÁR

PÁT EUR

ÓPA12 Erdély

Er

dé

ly

-

S

zé

ke

ly

fö

ld

1. nap: Budapest – 4-es fõút - Püs pök -ladány – Ártánd (határállomás) – Nagy - vá rad (városnézés a bel vá rosban, rómaikato li kus székesegyház, Szent Lászlóemlékek, Püspöki palota) – Király-hágó –Bánffy hu nyad – érkezés Kalo ta szent -király ra, (fo ga dás pogácsával, szilv a pá -lin ká val a Püs pök Panzióban, népviseletibe mu tató, Ady-emlékfa, középkori temp -lom, séta a Kalota-patak partjához).Kolozsvár: séta a belvá rosban, részvétel aMagyar Napokon. S z ál lás Kolozsváron.

2. nap: Ko lozs vár: (fél napos városnézõprogram: fõtér, Szt. Mihály székesegyház,Mátyás király szobra és szü lõháza,Házsongárdi temetõ, Fellegvár, a várfalmaradványai, Kolozsvári Állami Ma gyarSzínház és Operaház, Bólyai Já nos szü -lõháza, Alpár Ignác tervei alap ján épültvolt várme gye háza, je lenleg város háza). Délután részt veszünk a Kolozsvári

Ma gyar Napok programjain. Az ese -mé nyek többsége a belvárosban aMátyás király szobor közelében zajlikkésõ estig. Itt a nagy tömeg miatt nemlehet összetartani az utasokat. Az ide -gen vezetõ a csoportot leteszi a bel vá -rosban, ismerteti az aznapi prog ramotés errõl mindenkinek ad egy szó ró -lapot. A szállásra mindenki önállóan térha za. Ízelítõ a programokból: kéz mû -ves vásár, bor utca, néptánc ta lá l ko -zó, pálinka-, bor-, és kolbászkósto -lók, hang versenyek, koncertek. Szál -lás Kolozsváron.

3. nap: Ko lozs vár (városnézés foly-tatása) – Kö rösfõ (jellegzetes kalotasze-gi fatronyú templom kazettás mennye -zettel, varottasok, vásárlási lehe tőség –Ártánd (határállomás) – Püs pökladány –4-es főút - Budapest. Ér kezés az estiórákban.

2020-ban 11 éves évfordulóját ünnepelhetik a Magyar Napok résztvevői. A pünkösdi búcsúutáni második legnagyobb erdélyi magyar rendezvényen tavaly 250 ezren vettek részt.

Erdély történelmi és kulturális központja egyben Kolozs megye központja. Itt született számoshíres magyar, többek között Mátyás király, Bocskai István fejedelem és Bolyai János is. Maga aváros a 11. században jött létre, de fellendülését 16. században, az önálló Erdélyi Fejedelemségidején élte, a kin cses Kolozsvár név is ebbõl az idõbõl származik.

Jelenleg itt él a legnagyobb létszámú magyar közösség. Kulturális szem pontból a leg-fontosabb város, Erdélyben ugyanis itt mûködik a Magyar Állami Színház és Opera, valamintévente több mint 10000 egyetemista tanul itt.

Utasaink a “Kolozsvári Magyar Napok” részletes programját tavasztólmegtekinthetik weboldalunkon: www.karpateuropa.hu

Kolozsvár - főtér Kirakodóvásár

3 NAP / 2 ÉJSZAKA

In du lá si idõ pont : augusztus 21.

Ár: 44 990 Ft/fő Egyágyas felár: 9 990 Ft/főFélpanziós felár: 6 990 Ft/fő

okt. 09.: Budapest – 4-es fõút – Püspökladány – Ártánd (ha tár ) – Nagyvárad – Király-hágó – Körös feketetó (barangolás és vá sárlás a színes forgatagban, kb. 4 óra) –Kalotaszeg: Bánffy hunyad – szállás Magyarlónán.

okt. 10.: Kolozsvár (Mátyás király szülõháza és szob ra; Szent Mihály székesegyház;rövid séta a Há zsongárdi temetõben; Far kas utcai református templomcímergyûjteménye) – Torda (látogatás az izgalmas sóbányában) – Torockó (NéprajziMúzeum) – szállás Magyarlónán.

okt. 11.: Magyarlóna – Körösfõ – Körösfeketetó (má sodik lehetõség a vásár felfe-dezésére, kb. 3 óra) – Ki rály-há gó – Nagyvárad (Püspöki Székesegyház) – Ár tánd(határállomás) – Püspökladány – 4-es fõút – Budapest. Érkezés az esti órákban.

Utazás: légkondicionált autóbusszalTalálkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Buda pes ten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház

felõli ol da lán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után.

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (OMV kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püs -pök ladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - régi MOL kút “Stop” vendéglőnél, illetve az útvonal figyelem-bevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Magyarlónán, a faluturizmus keretein belül magán ház ak nál, különbejáratú kétágyas szobákbanfür dõszoba használattal. Az erdélyi magyar házigazdák ha gyományos vendégszeretetére számíthat, aki afalusi életformát kívánja meg is merni.

Ellátás: bõséges reggeli és házias estebéd a magán há zak nál. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagyszemélyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Magyarlóna: a ka lo ta sze gi fa lu a Gya lui-ha va sok észak ke le ti lá bá nál, a Fenes patak völ gyé ben, kin csesKo lozs vár mel lett fek szik. Ki rán du lá sok han gu la tos köz pont ja Ka lo ta szeg, Aranyosszék, a Tordai-hasadék,a Szé kely kõ, va la mint a kör nyék tör té nel mi vá ro sai fe lé.Az ár tar tal maz za: uta zás, szál lás, reg ge li, est ebéd, ide gen ve ze tés. Az ár a be lé põ ket nem tar tal maz za!(Er re kb. 20 RON szükséges.)

3 NAP / 2 ÉJSZAKA

In du lá si idõ pont : október 09.


www.karpateuropa.hu

Uta zás: lég kon di ci o nált autóbusszal.Ta lál ko zó: az in du lás nap ján reg gel 06.30 óra kor Bu da pes ten, a Dé li pá lya ud var CBA élelmi szeráruház

fe lõ li ol da lán (Mercure ho tel mö gött). További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (OMV kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút),

Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - régi MOL kút “Stop” vendéglőnél, illetve az útvonalfigyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szál lás: Kolozsváron, középkategóriájú szálláshelyen.El lá tás: reg ge li, igény esetén félpanzió.Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy

személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.Kolozsvár: Mátyás király szülõhelye. A várost mindmáig jelentõs számú magyar kisebbség lakja,

számtalan, a magyar idõkbõl származó kulturális és történelmi emlékkel büszkélkedhet.Az ár tartalmazza: uta zás, szál lás, reg ge li, ide gen ve ze tés. Az ár a be lé põ ket nem tar tal maz za!

(Erre kb. 50 RON szükséges.)

Tordai hasadék

KÁR

PÁT EUR

ÓPA 13Er dély

HERKULESFÜRDŐI EMLÉK(Hajózással a Kazán-szorosban)

AUTÓBUSSZAL A FELHŐK FELETT(Transzalpina)

Er

dé

ly

-

S

zé

ke

ly

fö

ld

Uta zás: lég kon di ci o nált autóbus szalTa lál ko zó: az in du lás nap ján reg gel 06.30 óra kor Bu da pes ten, a Dé li pá lya ud var CBA élelmi szeráruház

fe lõ li ol da lán (Mercure ho tel mö gött). További felszállási lehetõségek: Kecskemét - Auchan park., Szeged - Volán Pu. (Mars tér), Nagylak

- határ, illetve az út vo nal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen!Szál lás: 2 éj sza ka Csernakeresztúron a fa lu tu riz mus ke re te in be lül ma gán há zak nál, két ágyas szo bák -

ban fürdõszoba használattal. 2 éj sza ka Orsován kö zép ka te gó ri á jú szállodában, két ágyas, für dõszo básszobákban.

El lá tás: bõ sé ges reg ge li és est ebéd Cser na ke resz túron a ma gán há zak nál, Orso ván fél pan zió a szál lo -da ét ter mé ben. A táj ra jel lem zõ ízek.


Az ár tar tal maz za: uta zás, szál lás, reg ge li, est ebéd, ide gen ve ze tés. Az ár a be lé põ ket és a hajózást nemtar tal maz za! (Er re kb. 90 RON és 20-25 EUR szük sé ges)

1. nap: Bu da pest - M5 - Sze ged - Nagy lak (ha tár ál lo más) - Arad (bel vá ros; mi no ri tatemp lom, az újonnan felállított egykori Sza bad ság szo bor; a 13 vér ta nú em lék mû ve) -Lippa - Marosillye - Dé va (siklóval fel „Ma gos Dé va vá rá hoz”; Mag na Curia kívülrõl) -szál lás Cserna keresztúron.

2. nap: Csernakeresztúr - Vajdahunyad (a Hu nya di ak gótikus-reneszánsz vár kas té -lya) - Ôralja bol dogfalva (Ár pád-ko ri erôdtemplom, Kendeffy-kastély) - Re tye zát-hegy -ség/Zer ge-havasok (autóbuszos kirándulás a 2500 méter fölé nyúló csodálatoshegyvidékre) - szál lás Cser na ke resztúron.

3. nap: Csernakeresztúr - Hát szeg (XIII. században római alapokra épült Demsus-itemplom) - Vas ka pu-há gó a Szö ré nyi-ha va sok nál - Karán sebes (rövid séta) - Her ku -les für dô (sé ta a mo nar chia köz ked velt fürdôhelyén, az egyik szál lo dá ban a MarcusAurélius ko ra be li ró mai fürdôk, gyógyforrások találhatók) - szállás Orsován.

4. nap: Orsova - Ka zán-szo ros (fakultatív hajózás az Al-Duna ro man ti kus szikla szo -rosában 20-25 EUR/fõ)- Herkulesfürdõ (ki rán du lás a vad re gé nyes Cserna völ gyé bena víz tá ro ló tó hoz, für dõ zési lehetõség az egy ko ri ma gyar arisz tok rá cia nép sze rû gyógy -he lyén, a Hétforrás nevû szabadtéri strand gyógy vizében) - Orsova (Alion-hegynyúlványa, ahol a sza bad ságharc leverése után me ne külni kény szerülõ elõdeink 1849-ben elásták a szent koronát) - szál lás Orsován.

5. nap: Herkulesfürdô - Lugos - Te mes vár (a Bá nát köz pont ja, a Ceausescu diktatúrameg dön té sé hez vezetô ese mé nyek hôs vá ro sa, Dóm temp lom, vas tus kós ház, ré gi vá -ros há za, volt Kor mány szé ki pa lo ta, volt ka to li kus püs pö ki pa lo ta, stb.) - Nagy szent mik -lós (Bartók szülõhelye) - Kiszombor (ha tár ál lo más) - Sze ged - M5 - Bu da pest. Ér ke zésaz es ti órák ban.

1. nap: Budapest 4-es főút Püspökladány - Ártánd (határállomás) - Nagyvárad-Félixfürdő – Belényes - Kiskoh (rövid túra a mesebeli Medve-barlangban) – Biharlonka– Bihar-hegység: Vártop-hágó (rövid pihenő a hegyvidéki nyaralóhelyen) – innencsodálatos út az Aranyos folyó vadregényes völgyén át több pihenővel: Aranyosfő–Topánfalva -Borrév - szállás Torockón (esténként fakultatív séta a Székelykő hatal-mas sziklabérce alatt megbúvó hangulatos magyar műemlékfaluban.)

2. nap: Kő-köz – Nagyenyed (református erődtemplom, Bethleáneum) – Tövis(Hunyadi János által építtetett gótikus templom) – Balázsfalva – Hosszúaszó –Kisselyk (a háromtornyú szász erődtemplom) – Kiskapus - Nagybaromlak (a külön-leges szász templomerőd) – Medgyes (ismerkedés az ódon hangulatú szászóvárossal) – Muzsna (a duplafallal kerített szász vártemplom) – szállás Torockón.

3. nap: Egésznapos kirándulás a Déli Kárpátok káprázatos tájaira, ahol aKudzsiri–havasok, a Szebeni-havasok, a Lotru-hegység, és a Páring-hegységvonulatai között járunk a nemrégiben átadott Transzalpina autóúton, amely 140 kmhosszan vezet a Déli Kárpátokban szokszor felhők felett, csodaszép tengersze-mek mellett. Eközben többször megállunk felejthetetlen tájakon egy séta és egy fotókedvéért. Szállás Torockón.

4. nap: Torockó (a bájos kis múzeum megtekintése) – Torockószentgyörgy (rövidgyaloglás a falu végére, ahonnan gyönyörű kilátás esik a Toroczkay grófok fellegvárá-nak romjaira) – Torda (izgalmas látogatás a sóbányában, séta az óvárosban: ótordaikatolikus templom, ahol kiváló elődeink a világon először kimondták a vallásszabadsá-got, Fejedelmek háza, ótordai református templom, amelynek parókiáján láttákegymást utoljára Petőfi és családja) – szállás Torockón.

5. nap: Torda – erdélyi autópálya –Gyalu – Körösfő (vásárlási le he -tőség a jellegzetes ma gyar faluban)– Bánffyhunyad (a Ka lo taszeg leg-nagyobb magyar temploma) – Ma -gyar valkó (jellegzetes kalotaszegifa tor nyú erődtemplom kazettásmennyezettel) – Csucsa – Király há -gó (rövid pihenő) - Élesd – Nagy vá -rad – Ártánd határállomás – Püs -pök ladány – 4-es főút – Budapest.Ér kezés az esti órákban.

Kazán-szoros


Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Buda pes ten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruházfelõli ol da lán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után.

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (OMV kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút),Püs pök ladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - régi MOL kút “Stop” vendéglőnél, illetve az útvonalfigyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Torockón, a faluturizmus keretein belül magán ház ak nál, különbejáratú kétágyas szobákbanfür dõszoba használattal. Az erdélyi magyar házigazdák ha gyományos vendégszeretetére számíthat,aki a falusi életformát kívánja meg is merni.


Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel,vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.Az ár tar tal maz za: uta zás, szál lás, reg ge li, est ebéd, ide gen ve ze tés. Az ár a be lé põ ket nem tar tal maz -za! (Er re kb. 90 RON szükséges.)

5 NAP / 4 ÉJSZAKA



Vajdahunyad

www.karpateuropa.hu

5 NAP / 4 ÉJSZAKA

In du lá si idõ pont ok: június 20., szeptember 12.


Tordai hasadék

Transzalpina

Újdonság!

KÁR

PÁT EUR

ÓPA

14 Er dély

1. nap: Budapest – M3 – Ártánd (határállomás) – Király-hágó (rövid pihenő) –Csucsa (Ady Endre emlékek) – Kolozsvár – Válaszút (Bánffy kúria kívülről, ahol WassAlbert született) – Boncida (a Bánffyak kastélya, amelynek a brit Károly herceg afővédnöke) – Szék: szállás, műsoros vacsoraest, tájjellegű étel-ital, népviseletes tánc -házzal - a Mezőségi Világklub tagjainak közreműködésével.

2. nap: Szamosújvár (örmény emlékek, és Rózsa Sándor sírja) - Czege (Wass-kúria, itt gyermekeskedett az író) – Pusztakamarás (Sütő András szülőháza) –Szászrégen (szász és magyar emlékek) – szállás: Körtvélyfa, műsoros est.

3. nap: Holtmaros (Wass Albert Tulipán Árvaház, adományok átadása). Marosvécs(Kemény-kastély, ahol az erdélyi Helikon tagjai üléseztek, Wass Albert sírja, koszo-rúzás. – Tovább „A funtineli boszorkány” című regény helyszíneire: Déda, Ratosnya,Palotailva, Gödemesterháza, közben elhaladunk az 1381 méter magas Isten székehegycsúcs alatt – Maroshévíz – Borszék (régi székely üdülőhely a régi villákkal, bor-vízforrások). Szállás Körtvélyfa (zenés-táncos est, tábortűz őseink tiszteletére, tria-noni megemlékezés).

4. nap: Marosvásárhely (Bolyai emlékek: Bolyai Farkas Líceum, Bolyaiak szobra,Kultúrpalota Tükörterem Róth Miksa világhírű üvegfestéseivel, Városháza, reformá-tus templomerőd). – Kolozsvár (Házsongárdi temető: az erdélyi irodalom és törté-nelem magyar nagyjainak sírjai, Farkas utcai református kollégium, ahol WassAlbert érettségizett, Szent Mihály székesegyház, Mátyás király szülőháza és szob-ra, a Főtér palotái, rövid pihenő az Insomnia/Álmatlanság Kávéházban, egy kávévagy egy sör mellett). Szállás Magyarlónán - műsoros búcsúest.


Találkozó: az indulás napján reggel 05.30 órakor a SYMA Rendezvényközpont bejáratánál (Budapest,Ifjúság út 2. sz., Papp László Sportaréna mögött).

Szállás: Széken és Körvélyfáján panzióban, Magyarlónán a faluturizmus keretein belül magán ház ak nál,különbejáratú kétágyas szobákban für dõszoba használattal. Az erdélyi magyar házigazdák ha gyományosvendégszeretetére számíthat minden kedves idelátogató, aki a falusi életformát kívánja meg is merni.


Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagyszemélyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.Az ár tar tal maz za: : utazás, szállás, reggeli, estebéd, táncház, zenés-táncos est, kalotaszentkirályi fogadás.Az ár a be lé põ ket nem tar tal maz za! (Er re kb. 60 RON szükséges.)

Bánffy-kastély - Wass Albert szülőháza

5 NAP / 4 ÉJSZAKA



www.karpateuropa.hu

Kalotaszentkirály - református templom

Wass Albert munkásságát a legtöbben magasztalják mások mindmáig vitatják. Egy utazási irodának nem feladata e vitában állást foglalni. Ám az íróalkotásai többszázezer honfitársunkhoz jutottak el a XX. és a XXI. században. Ezért indítunk immár harmadik alkalommal emléktúrát az író életénekés alkotásainak fontosabb helyszíneire. Az út során koszorúzunk és nemzeti emlékszalagot helyezünk el, műsoros emlékesten találkozunk az író szü-lőföldjén az erdélyi magyar olvasókkal.

Er

dé

ly

-S

zé

ke

ly

fö

ld

5. nap: Kalotaszentkirály – a református templom megtekintése (jellegzetes fatornyúerődtemplom kazettás mennyezettel). Látogatás egy magyar portán: ahol népviseletbemutató, egy pohár szilvapálinka, házi pogácsa, házi tea, kávé, Ady emlékfa). –Király-hágó – Nagyvárad (séta a városban Ady Endre nyomdokain: a régi EMKEkávéház, a Fekete Sas Palota, a régi Mülleráj Cukrászda, amelyek Ady törzshelyei vol-tak, utóbbiban Ady Endre Emlékmúzeum, a költők, írók szoborcsoportja a sétálóutcá-ban, az Állami Színház épülete, előtte Szigligeti Ede szobrával) – Ártánd (határállomás)– M3 – Budapest. Érkezés az esti órákban.

Czege - Wass-kúria

Wass Albert sírja

WASS ALBERT EMLÉKTÚRA(Erdélyi magyar írók és költők nyomában)

KÁR

PÁT EUR

ÓPA

15Er dély

1. nap: Budapest – 4-es fõút – Püs pök ladány – Ártánd (határállomás) – Nagy várad – Ki -rály-hágó (rövid pihenõ) – Ko lozsvár – Nyá rádtõ - Ákos falva – Ba la vásár – Szo váta – Szé - kely udvarhely – Fe nyéd – Zeteváralja – szállás Szé kely var ságon (fo gadás a pan zió banszé kely mód ra há zi pá lin kával).

2. nap: pihenés és séta vezetõvel a kör nyék cso dálatos lom bos és fenyõer dei ben.Gom ba szedés, erdei gyü möl csök és gyógy növények gyûjtése. Ismer kedés a ha -vasi te l e püléssel, este bog rá csozás, flek kensütés, tá bor tûz.

3. nap: szekerezés Székelyvarságon, az erdõkkel szabdalt hegyi szór vá ny tele pü -lésen a falut alkotó tanyabokrok között. A csoport útközben megtekinti a kicsi, de vad -regényes székely vízesést és is mer ke dik az õsi mes terségekkel (zsindely ké szí tés,posztóványoló, vízima lom, stb.)

4. nap: délelõtt nosztalgikus szekértúra. Ebéd után autóbusszal a Hargita hegyeiközött megbúvó, sûrû erdõ sé gekkel körülvett kristálytiszta vizû tá ro zó tó hoz látoga-tunk, ahol mindenki kedvére pihen het, sé tál hat, jó idõ esetén napozhat és fü röd het,dél tájban pedig fa la toz hat egy jót a Varságról ko sarakban hozott házi finom sá gok ból.Ebéd után ismét szekerekre száll a csoport, hogy iz gal mas túrát tegyen a fenyvesekközött fel az esztenákra, a bir ka nyá j akhoz, hogy ott kóstolással egybekötve a juhsajt,ju h túró és orda készítésének rejtelmeivel ismerkedjék.

5. nap: Gyergyószentmiklós (rövid séta a székelyek és örmények városában) -Békás-szoros, Gyilkos-tó (séta a vadregényes szorosban és a legendákkal átszõtttónál) - Gyergyói-medence: Gyergyószárhegy (a Lázár grófok re ne szánsz kastélya

6 NAP / 5 ÉJSZAKA

In du lá si idõ pont ok: július 18., augusztus 18.


kívülrõl, ahol Bethlen Gábor is gyer me kes kedett) - Vacsora után a panzióban szí nesnépzenei kalandozás és táncház kezdõdik élõzenével, melynek része az udvar hely -széki népviselet bemu tatása, trianoni megemlékezés.

6. nap: búcsú Székely varságtól, ha za utazás. Székely var ság – Szé kely udvarhely –Korond (vá sár lási lehetõség a he lyi székely faze kasság ter mé keibõl) – Ákos falva –Nyárádtõ – Ko lozsvár – Nagy várad – Ártánd (határállomás) – Püs pök ladány – 4-es fõút– Bu da pest. Ér ke zés a késõ es ti órákban. (Az ár a szeke re zéseket nem tar tal maz za! Er -re kb. 6000 Ft szük sé ges.)

Szekerezés

Békás szoros

Csorgókõ Panzió


Találkozó: az indulás napján reggel 05.30 órakor Budapesten, a Déli pá lya udvar CBA élel mi szeráruházfelõli oldalán (Mer cure ho tel mögött).

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (OMV kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút),Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - régi MOL kút “Stop” vendéglőnél, illetve az útvonalfigyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: 5 éjszaka Szé kelyvarság Kü kül lõmezõ nevû ta nyabokrában, a csodálatos környezetben épültCsor gó kõ panzióban, kétágyas fürdõszobás elhelye zés sel. A panzióban minden szobához tévé tar to zik,ezen kívül tár salgó, étterem, bár, bil iárd asztal áll a vendégek ren del ke zé sére. Köz vetlenül a panzió mellettkezdõdik a Har gi ta fenyõrengetege.

Ellátás: teljes panzió; reggeli és vacsora a panzió éttermében, ebédidõben a négy ott töl tött naponhideg élelem kosárból a ki rán dulások alatt. Az étkek fõleg házi ter mé kek bõl készülnek a helyi hagyo má -nyok alapján.


Székelyvarság: jellegzetes hegyi székely szór vány település Szé kely ud var hely tõl észak keletre, aHargita és a Görgényi-ha va sok elõ hegyei kö zött, melynek ta nya bokrait kristály tiszta levegõt adó erdõ sé -gek vá laszt ják el. A vá rosokban megfáradt lélek igazi menedéke ez.

Az ár tar tal maz za: uta zás, szál lás, reg ge li, négy alkalommal hideg ebéd, est ebéd, táncház, ide gen ve -ze tés. Az ár a szeke re zéseket nem tar tal maz za! (Er re kb. 6000 HUF szük sé ges.)

Hargita

VADREGÉNYES TÁJAKON(Aktív pihenés a Hargitán)

Ha

rg

it

a

www.karpateuropa.hu

1. nap: Budapest – 4-es fõút – Püs pökladány – Ártánd (határállomás) – Nagy várad– Király-hágó (rövid pihenõ) – Gyalu - erdélyi autópálya – Marosludas – Maros vá -sárhely – Gernyeszeg (Teleki Mihály kancellár sírja a gótikus stílusú református temp -lomban, a Teleki kastély kívülrõl) – Szászrégen – Marosvécs – a Maros romantikusvöl gye, ahol Wass Albert A Funtineli boszorkány cí mû regénye játszódik – Maroshévíz– szál lás a Székelyföldön, Gyergyószárhegyen.

2. nap: Gyergyószárhegy - Gyergyószentmiklós – Békás-szo ros (rövid séta a vad -re gényes szik la szurdokban) – Ezeréves határ – Karácsonkõ (Piatra-neamt) – Sza bó -falva (Sabaoani, séta az észak moldvai csángók jellegzetes falujában, az 1831-esmagyar fe lkelés újonnan felavatott em lék mûve, csángó múzeum, Lakatos Demeterköltõ sírja) – Kickófalva (Tetcani, Szent István megmentett szobra) – Ro mánvásár(Roman) – Bá kó (Bacau) – Al só rekecsin (Racaciuni) – szállás Klézsén (fogadás igazihelyi pálinkával).

3. nap: Trunk (Benedek Márton csán gó orvos szü lõ háza és sírja, amely a kör nyéklegismertebb za rán dok helye) – Alsórekecsin – Gas tény (Gas teni, az Ár pád-korimagyar temp lom romjai) - Külsõrekecsin (a ré gi jellegzetes, tornácos csángó porták,régi pin cesor kívülrõl) – Klézse (Cleia, a Szeret -Klé zse alapítvány székháza, aholóvoda, iskola illetve múzeum található, mellette Álmos fe je delem mellszobra) -

Nagypatak (Va leamare, 1438-as alapításúSzent Már ton fatemplom) – Forrófalva(Faraoani) - szál lás Klézsén.

4. nap: Bákó (történeti múzeum) –Frumosza (Magyar Ház megtekintése) –Pusztina (Pustiana, Szent István szobor éstemp lom, Fakultatív prog ram: tradicionális,különleges csángó három fogásos ebéd egyré gi, igazi csángó magyar portán 50RON/fõ) – Luj zi kalagor (Luizi Ca lugara,egy szép csokor a csángó népdalokból ésmesékbõl Mária nénitõl, a moldvai csángóföld legnagyobb temploma) – Lábnyik -Magyarfalu (a legkeletibb csángó-magyartelepülés, túl a Kárpátokon. A másfél ezreszsákfaluban mindenki magyarul beszél.Római katolikus templom megte kin tése, afalu történetének ismertetése.) - szállásKlézsén.

5. nap: Alsórekecsin – Szászkút (régimagyar emlékek) – Onyest (Onesti) - Oj -tozi-szoros, Sósmezõ (Ezeréves határ,magyar katonák sírjai) – Ojtoz (Hár mas halom emlékmû) - Bereck (Gábor Áron emlék-ház) – Zabola (erőd templom megtekintése) – Kéz divásárhely - Alsócsernát (NéprajziMúzeum) – Gelence (a világ örök ség hez tartozó Árpád-kori templomunk a Szent Lász -ló legenda freskóival), szállás Gelen cén.

6. nap: Gelence – Kézdivásárhely – Szász her mány – Feketehalom – Fogaras –Nagy sze ben – Szászhermány (XII. századi evangélikus erõdtemp lom) – Déva -Guraszáda (ezeréves középkori körtemplom kívülről) – Arad – Nagylak (határállomás)– Makó – M5 – Budapest.

KÁR

PÁT EUR

ÓPA16

Cs

án

gó

föld

, M

old

va

A Kárpátokon túl élő magyar népcsoportot nevezik moldvai csángóknak,akik Bákó (Bacau) és Románvásár (Roman) környékén laknak. Nyelvük amagyar nyelv archaikus változata, amelyet nem érintett a nyelvújítás. Amár részben elrománosodott falvak lakossága ma is őrzi katolikus vallásátés a magyar származás emlékét.

Forrófalva - fatemplom Szabófalva - magyar felkelés emlékműve

Békás-szoros

Utazás: légkondicionált autóbusszal.Találkozó: az indulás napján reggel 05.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA

élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (OMV kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút),Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - régi MOL kút “Stop” vendéglőnél, illetve az útvonalfigyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Gyergyószárhegyen és Gelencén a faluturizmus keretein belül ma gán há zak nál különbejára-tú kétágyas szobákban für dõ szoba használattal. Klézsén a “Magyar Házban”, illetve faluturizmus ke re -tein belül kétágyas szobákban fürdõszoba hasz nálattal. Az erdélyi és moldvai csángó magyar házigaz-dák hagyományos vendég sze re tetére számíthat minden kedves ide lá to ga tó, aki a falusi életformátkívánja meg is mer ni.

Ellátás: reggeli és estebéd a magánházaknál. A tájra jellemzõ ízek.


Gyergyószárhegy: A település leghíresebb mûemléke az 1500-as évekbõl származó re ne szánsz kas-tély, amelyben töltötte gyer mek korát a legnagyobb erdélyi fejedelem, Bethlen Gábor.

Gelence: a Székelyföld délkeleti zugában, a Háromszéki-havasok nyugati lábánál, az Ezeréves ha tár -nál, Kézdivásárhely mellett meg búvó székely falu. Az õsi templomban lát ható Szent László legendafres kó so ro za táról vált ismertté a település.

Klézse: a Klézse patak mentén, Bákótól 18 km-re délre található kis falu, mára a településrészek márösszenõttek, így több csángó szervezet székhelyévé vált.

Az ár tar tal maz za: utazás, szállás, reggeli, estebéd, bemutató mûsorok, táncház, idegenvezetés. Azár a belépõket (kb. 50 RON), a pusztinai fakultatív jellegzetes csángó ebédet (50.- RON), valamint asajt és borkostolót nem tartalmazza!

A bemutató mûsorok elõadói szívesen fogadnak csekély adományokat!

6 NAP / 5 ÉJSZAKA


Ár: 79 990 Ft/fő Egyágyas felár: 19 990 Ft/főMoldvai csángó népviselet

ISMERKEDÉS A MOLDVAI CSÁNGÓK ÉLETÉVEL (Kirándulás az Ezeréves határon túl)

www.karpateuropa.hu

Erdély

KÁR

PÁT EUR

ÓPA

17

Duna-delta

1. nap: Nagyvárad - Kolozsvár - Székelyszentlélek

Kora reggeli indulás Budapestről. Határátkelés Ártándnál. Pihenő Nagyváradon ésKolozsváron, amennyiben az időbeosztás lehetővé teszi városnézés. Átkelve Belső-Erdélyen elérjük a Székelyföldet. A Küküllő mentén, Székelyszentléleken vacsora ésszállás.

2. nap: : Csíksomlyó - Gyimesbükk - Galac - Tulcea

Reggeli után utazás a Hargitán át a Csíki-medencébe. Csíksomlyón felkeressük aKegytemplomot, majd a Gyimesi-völgy felé vesszük utunkat. Következő állomásunk aGyimesi-szorosban Gyimesbükk, a Rákóczi vár és az egykori határon álló vasútiőrházban berendezett kis múzeum. Moldvába érve a Tatros, majd a Szeret völgyébenutazunk az Al-Duna híres központi kikötővárosába, Galacra. Komppal átkelünk a kilo-méter szélesen hömpölygő Dunán, majd a dobrudzsai oldalon utazunk tovább a deltafővárosába, Tulcea-ra. Vacsora és szállás.

3. nap: : Hajókirándulás a Dunán

Délelőtt hajóra szállunk. 6 órás hajókirándulásunkon bebarangoljuk a delta felsővidékén a szulinai és a kiliai ágak közötti páratlan vízivilágot a 35-ös mérföldcsatornáján, a Sontea csatornán át a Bolond-tóig. A kirándulás alatt a fedélzeten helyihalspecialitásokat kóstolhatunk. A Tulceába történő délutáni visszaérkezés utánszabadprogram, majd vacsora.

4. nap: Szulina - Fekete-tenger

Reggel szárnyashajóra szállunk és másfél óra alatt végigszáguldunk a Duna szulinaiágán egészen a torkolatig, Szulináig. Napunkat itt töltjük a kis, csak vízenmegközelíthető kikötővárosban. Megérkezés után vízi járműveinkkel izgalmas kirán-dulást teszünk a Duna hosszú útjának végső kilométerein egészen a Fekete-tengerig.Strandolási lehetőség a Duna torkolatánál a tengeri plázson. Késő délután szárnyasha-jónk visszavisz minket Tulceára. Itt ismét vacsora és szállás.

5. nap: Kézdivásárhely - Nyerges-tető - Székelyszentlélek

Búcsút intve a deltának, majd a galaci kompról Dobrudzsának ismét a Szeret völ-gyében utazunk. Ezúttal nem a Gyimesi-, hanem az Ojtozi-szoroson kelünk át aKárpátokon. Rövid városnézés és pihenő Háromszék fővárosában, Kézdivásárhelyen,majd a Kászon vidékén elérjük a Nyerges-tetőt. Főhajtás nemzeti emlékhelyünkön.Leereszkedve a Csíki-medencébe, átkelve a Hargitán vacsora és szállásSzékelyszentléleken.

6. nap: Marosvásárhely

Udvarhely vidékét elhagyva Marosvásárhelyre utazunk. Pihenő a város központ -jában, majd utazás tovább. Az ártándi határátkelést követően érkezés Budapestre azesti órákban.

Utazás: légkondicionált autóbusszal és hajóval

Szál lás: középk a tegóriájú szállodában és faluturizmusban

El lá tás: félpanzió, a program szerint

Székelyszentlélek: Tamási Áron szülõ falujával Farkaslakával csaknem összenõtt település egy festõiszépségû völgyben, a Székelyföld szívében.

Tulcea: fontos kikötõváros a három részre szakadt Duna torkolatában, a Fekete-tengernél. Egész Európábanpáratlan ter mé szeti szépségekkel várja látogatóit a Duna-delta.

Figyelem: A körutazáson magyar állampolgárok ér vé nyes útlevéllel vagy új típusú(kártyaformátumú) sze mé lyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Az ár tar tal maz za: a 2 éjszakai szállást faluturizmusban, 3 éjszaka szállást *** szállodában, félpanziósellátással, az autóbuszos utazást és az idegenvezetést, hajózást halebéddel a Duna-deltában, aszárnyashajó és a sulinai csónakázás költségeit. Az ár a be lé põ ket nem tar tal maz za! (Er re kb. 30 RONszük sé ges.) Ugyancsak nem tartalmazza a kötelezõ útlemondási biztosítást és a BBP biztosítást.

Nyerges-tető

Kézdivásárhely

6 NAP / 5 ÉJSZAKA


Részvételi díj.: 143 500 Ft/főEgy ágyas fel ár: 19 800 Ft/fő

ERDÉLYEN ÁT A DUNA-DELTÁBA (Az érintetlen természet ...)

www.karpateuropa.hu

Erdély - Duna-deltaD

un

a-

to

rk

ol

at

Sulina-ág a Delta közepén

1. nap: Budapest - M3 - Nyíregyháza - Beregsurány (határállomás) -Beregszász (séta a vá ros ban: temp lomok és vallások, Bethlen Gáborudvarháza, ma múzeum, a Rákóczi tér, ahol Esze Tamás kibontotta a kurucfelkelés zász laját) - szállás Benén (este fogadás a faluházban)

2. nap: Munkács (a hõs Zrínyi Ilona vára, Csernek-hegyi kolostor kívülrõl,belváros) - Ungvár (belváros, a vár, me lyet többek között Bercsényi Miklós bir-tokolt, múzeumok, görög katolikus székesegyház, Kár pátalja tájegységeitbemuta tó szabadtéri néprajzi múz eum) - szállás Benén.

3. nap: kirándulás a Má ra -marosi-havasokba: Nagy szõ - l õs (árpádkori római katolikustemp lom, Perényi kastély kí -vülrõl) - Huszt - Iza (vásárlásilehetõség a rutén faluban:vesszõbõl font termékek) -Ökörmezõ - Felsõszinevér(jellegzetes havasi rutén falu) -Szinevéri-tó (rövid séta agyönyörû “tengerszemnél” aKárpátok fenyõ rengetegeiben)- Árpád-vonal (rövid megállóa II. világháborús keleti határtvédõ egykori erõdítmény ma -radványainál) - szállás Benén.

4. nap: Keleti-Besz kidek,Vereckei-hágó (rövid túra amillecentenáriumi emlékmû -höz, meg emlékezés a honfog -lalásról) - Szoly va (tisz tele t -

KÁR

PÁT EUR

ÓPA18 Kárpátalja

www.karpateuropa.hu


Találkozó: az indulás nap ján reggel 06.30 órakor Bu da pesten, a Déli pálya udvar CBAélelmiszer áruház felõli ol dalán (Mer cure hotel mö gött). Indu lás bepa ko lás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Polgár - M3-Outlet Center, Nyíregyháza vasútállomás,Beregsurány határállomás, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: faluturizmus kere te in belül magánhá zak nál különbejáratú két ágyas szobákban fürdõ -szoba hasz ná lattal. A kárpátaljai magyar házi gazdák hagyo má nyos ven dég sze re tetére szá míthatminden ked ves ide lá to ga tó, aki a falusi életformát kí vánja megismer ni.

Ellátás: bõséges reg geli és estebéd a magánhá zaknál. A táj ra jellemzõ ízek.Bene: a Beregi-rög délkeleti lábánál, a Borzsa partján, Be reg szász közelében fekvõ magyar

falu, mely nevében is a honfoglalást idézi.Figyelem: A körutazáson való részvételhez magyar állam polgárok részére érvényes

útlevélre van szükség!

5 NAP / 4 ÉJSZAKA

In du lá si idõ pontok : június 20., augusztus 29.


Zrínyi Ilona vára - Munkács

A magyar honfoglalás millecentenáriumi emlékmûve a Vereckei-hágón

adás az 1944-45. között fenn álló gyûjtõtábor áldo zatainak emlék mû vé nél, tri-anoni megemlékezés) - Beregvár (a Schönn born grófok kas télya kívülrõl,kastély park) - szállás Benén.

5. nap: Búcsú Be né tõl - Csetfalva (fatornyú református templom) - Tiszaújlak(a Rákóczi-szabadságharc turulos emlékmûve) - Beregszász (vásárlási lehe tõ -ség) - Bereg surány (határállomás) - Nyíregyháza - M3 - Budapest. Ér ke zés azes ti órákban.

Nagyszőlős - Perényi kastély

Ká

rp

áta

lja

KÁRPÁTALJA - VERECKEI-HÁGÓ

Vereckei-hágó

Matl Péter munkácsi szobrászmûvész alkotása a Kelet és Nyugat közötti kaput jelképezi, hét tömb-bõl áll, amelyek a Kárpátokon átvonuló hét honfoglaló magyar törzset szimbol i zál ják. E kapunyílásában áll a vérszerzõdésre emlékeztetõ fekete márvány oltárkõ.

Szinevéri tó

KÁR

PÁT EUR

ÓPA

1. nap: Budapest – M5 - Szeged – Rösz ke (határállomás) – Új vi dék (séta aVaj da ság fõvárosában, vá ros háza, neogót római ka tolikus templom, görögkeletiszé kesegyház és a püspöki palota kívülrõl) – Péter várad (a XVIII. századi hazaivár építészet egyik legnagyobb és leg épeb ben megmaradt erõ dít mé ny rendszere,a ka za ma ták megtekintése) – Karlóca (rövid megálló a karlócai békekötésemlékhelyénél álló ká po lnánál) – Belgrád – Pancsova – szállás Szé kelykevén.

2. nap: Egész napos kirándulás a Déli-Kár pátok nyugati vonulatai és a Szerb-érchegység között, a Duna által kivájt festõi Kis-Kazán-szorosba: Ke ve vá ra –Szendrõ (a vár, amely egy kor Európa legnagyobb vízi erõssége volt) – Po za re -vac – Veliko Gradiste – Ga lambóc (az Arany János által is meg éne kelt vár rom-jai) – Donji Mi la no vac. A felduzzasztott Al-Duna itt a legmélyebb, több mint 100méter mély. A parton kanyargó országútról csodás kilátás nyílik a sziklafalakközött rohanó folyóra. Vissza felé megállunk Keve vá ro sá ban, ahol megte kintjükaz Al-Duna igen látványos makettjét. Szállás Szé kely kevén.

3. nap: Nándorfehérvár/Belgrád (a Duna-Száva torkolatnál megko szorúzzuka várat a törökök ellen hõsiesen védõ és megtartó vitézek magyar feliratú emlék-mûvét, Ka le meg dán-park, pravoszláv szé kes egyház, ikon- és fres kó mú ze um,sétálóutca, stb., fakultatív ha jó kázás a Száván és a Dunán 8-10 EUR/fõ) –Zimony (ma Belgrád része, séta a régi negyedben, Hunyadi-torony) – Tóthfalu(trianoni megemlékezés, fakultatív pálinkakóstolás burekkel egy magyar faluban,egy magyar portán - 8 EUR/fõ) - szállás Tóthfaluban.

4. nap: Tóthfalu – Zenta (pihenõ a ma gyar szellemi élet központ jában, a zen-tai csata emlékmûvének megtekintése) – Sza bad ka (Kosztolányi Dezsõ gim-náziuma, római ka tolikus székesegyház, színház, stb.) – Pa lics (séta a mo nar -chia korabeli fürdõhely tópartján) – Röszke (határállomás) – Sze ged – M5 –Budapest. Érke zés az esti órákban.

19Délvidék - VajdaságD

élv

id

ék

-V

ajd

as

ág

-A

l-D

un

a

A KAZÁN-SZOROS ÉS ADÉLVIDÉK FELFEDEZÉSE

Uta zás: légkondicionált autóbusszal.

Ta lál ko zó: az in du lás nap ján reg gel 06.30 óra kor Bu da pes ten, a Dé li pá lya ud var CBA élelmi szeráru -ház fe lõ li ol da lán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Kecs kemét - Auchan parkoló, Szeged - Volán pályaudvar (Mars tér),illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szál lás: Székelykevén a fa lu tu riz mus ke re te in be lül, ma gán há zak nál, különbejáratú két ágyas szo -bák ban fürdõszoba használattal.

El lá tás: bõ sé ges reg ge li a ma gán há zak nál, há zi as est ebéd fa lu si ven dég lõ ben.

Figyelem: A körutazáson magyar állampolgárok érvé nyes útlevéllel, vagy új típusú (kártya formátúmú)sze mélyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Székelykeve: Az Al-Duna kö ze lé ben az Ezer éves ha tár nál fek võ magyar fa lu, me lyet a Bu ko vi ná ból ide -telepített szé ke lyek ala pí tot tak 1878-ban. A ne vé ben a hon fog la lást idé zõ te le pü lés egy ben a leg dé leb bima gyar falu Eu ró pá ban.

Tóthfalu: Észak-Bácská ban található színmagyar település, amely az itt élõk lelkében talán legmé-lyebben magyar.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reg ge li, estebéd, idegenvezetés. Az ár a belépõket, a hajózást, apálinkakóstolást nem tartalmazza! (Erre 30-40 EUR szükséges.)

4 NAP / 3 ÉJSZAKA



Kazán-szoros Húsvéti locsolkodás

HÚSVÉT A VAJDASÁGBAN,TÓTHFALUBAN

ÁPRILIS 10. - NAGYPÉNTEK

Reggeli órákban indulás Budapestrõl. Elsõ meg állónk Délvidék szecessziósfõvárosa: Szabadka. Meg tekintjük a városközpontot, városházát, Kosztolányi em lé ke -ket. Látogatás a legendás hírû szabadkai piacon, ami je len leg reneszánszát éli. Rövidséta az egykori fényes für dõ város, Palics tóparti szecessziós sétányán. Vacsora, szál-lás Tóthfaluban

ÁPRILIS 11. - NAGYSZOMBAT

Reggeli - Délelõtt: húsvéti készülõdés keretében bárányvágás, sonkafõzés, kalács- és

házikenyér dagasztása és sütése a kemencében, lehetõségünk van besegítésre, kós-tolgatásra. Csatlakozunk a helyi népszokások megéléséhez.

- Délután: Zenta, ahol a zentai csata emlékmûvét és a he lyi látnivalókat nézzük meg.- Este: vacsora, majd részt veszünk a helyi templomban a nagyszombati szertartá-

sokon, körmeneten.ÁPRILIS 12. – HÚSVÉT VASÁRNAP

- Délelõtt: részt veszünk az ünnepi szentmisén, majd miután a helyi templombanmegszentelik a húsvéti ételt, elfogyasztjuk a reggelit.

- Délután: hímestojás-író asszonyok útbaigazításával hímestojást készítünk (tojás-ról, felszerelésrõl gondoskodnak), ezután fergeteges húsvéti mulatságra kerül sornéptánc bemutatóval. A jókedv biztosított! A mulatság alatt a vendégeket szilva -pálinkával, forralt borral, sörrel és házi bodzaszörppel kínáljuk. Ünnepi kul túr mûsorTóth faluban, helyi gyermekzenekarral, vers mon dással. A Páncélház Ren dez vény ud va -ron sza lonna, kolbász, miccshús grillezés a va cso rához. Lobogó tábortüzek mellett

trianoni megemlékezés, majd éj -fé lig tart a dínom-dánom.

ÁPRILIS 13. – HÚSVÉT HÉTFÕ

Élõ hagyomány szerint kora reggellovaskocsin mennek a helyi és avendég legények locsolkodni a falubaés a környező tanyákra, majd bõségesreggeli. Reggeli után Tóthfalu neve ze -tességeit tekintjük meg (templom, táj -ház, szoborpark). Majd indulás haza aRöszke (ha tár állo más) M5 - Budapestútvonalon.


Ta lál ko zó: az in du lás nap ján reg gel 05.30 óra kor Bu da pes ten, a Dé li pá lya ud var CBA élelmi szeráruházfe lõ li ol da lán (Mercure ho tel mö gött).

További felszállási lehetõségek: Kecs kemét - Auchan parkoló, Szeged - Volán pályaudvar (Mars tér),illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szál lás: Tóthfalunam a fa lu tu riz mus ke re te in be lül, ma gán há zak nál, különbejáratú két ágyas szo -bák ban fürdõszoba használattal.

El lá tás: programleírás szerint.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagyszemélyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Tóthfalu: Észak-Bácská ban található színmagyar település, amely az itt élõk lelkében talán legmé-lyebben magyar.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, jelölt ellátás, mulatság, idegenvezetés.

4 NAP / 3 ÉJSZAKA

In du lá si idõ pont : április 10.


www.karpateuropa.hu

Fe

lv

id

ék

1. nap: Budapest - Parassapuszta (határ) – Zólyom (várkastély, ahol Balassi Bálintszü le tett) - Szentantal (gróf Koháry András kastélya) - Selmecbánya (tör ténelmi sé taa belvárosban, melynek teljes területe védett műemlék) - Selmeci-hegység - Zsarnóca- Garamszentbenedek (a bencések gótikus kolostora, szakrális jelek-kódokkal, Szentvér kápolna, Veronika kendőjének ereklyéje) – Nagyvezekényi csata színhelye,emlékmű, ahol négy Eszterházy elesett – Zsitvamente, Malonya a Felsőahai tájház,pincesor – szállás Zsé rén.

2. nap: Zoborerdő (bölény rezervátum) – Kistapolcsány (Rákóczi kastély és múze-um, Stróbl Alajos állatszobrok az angolparkban) – Gimeskosztolány (korai román stí-lusú Szent György templom) – Nyitra (püspökvár, Szt. István, Szt. László szobrok,képek, Vazul-torony, városháza, Vak Bottyán háza, Konstantin Egyetem) - Zobor-hegy(milleneumi emlékmű, az egykori bencés templom romjai) – Csitár (forrás, KodályZoltán emléktábla) – szállás Zsérén.

Esti fakultatív program: vacsora után népviselet bemutató, zoboralji hímzések szak-rális kódjai, népszokások, borkóstoló, nótázás tangóharmonikával, trianoni meg -emlékezés!

3. nap: Privigye – Bajmóc (a várkastély, amelyet többek között a Thurzó és Pálffycsalád birtokolt, a romantikus francia várkastélyok hangulatát idézi) – Trencsén (CsákMáté vára, 1849-es emlékmű) – Beckó (várrom, Mednyánszky kúria) – Pöstyén für-dővárosi hangulat (szerelmesek hídja, vágott, azaz csapolt sör kóstolási lehetőség) -szállás Zsérén.

4. nap: Nagyszombat (óvárosi séta, a Pázmány Péter alapította első magyarorszá-gi egyetem) – Dévény (túra a várromhoz, amely ezer éven át a történelmi Ma gyar -

Uta zás: légkondicionált autóbusszal.Ta lál ko zó: az in du lás nap ján reg gel 06.30 óra kor Bu da pes ten, a Dé li pá lya ud var CBA élelmi szeráru -

ház fe lõ li ol da lán (Mercure hotel mögött).További felszállási lehetõségek: Vác- autóbuszállo más, illetve az útvonal figyelembevételével elõre

egyez tetett helyen.FIGYELEM: Az odautazás útvonala nem egyezik meg a hazautazás útvonalával. A fel-, ill. leszállási

lehetõségnél kérjük vegyék figyelembe!Szál lás: Zsérén a faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõ -

szoba hasz nálattal. A felvidéki ma gyar házi gazdák hagyo mányos ven dég szeretetére szá mít hat mindenkedves idelátogató, aki a falusi életformát kívánja megismerni.

El lá tás: bõséges reggeli és estebéd a magánházaknál. A tájra jellemzõ ízek.Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel,

vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Zsére: Nyitra és Csitár szomszédságában, a Zo bor er dõ lábainál fekvõ, többségében magyarok laktafalu, ahon nan többek között az “A jó lovas katonának”, a szomszédos faluból pedig “A csitári hegyekalatt” címû népdalunk származik. A Zoborvidék magyar néprajzi szigetet képez, amelyet palóc félsziget-nek is szoktak nevezni.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, idegenvezetés. Az ár a belépõket és a fakul-tatív programot nem tartalmazza! (Erre kb. 38 EUR szükséges.)

KÁR

PÁT EUR

ÓPA20 Felvidék - Szlovákia

www.karpateuropa.hu

FELVIDÉKI PORTYA (Pozsony, Bajmóc, Csitár, Trencsén, Nyitra, Pöstyén, Selmecbánya)

Csák Máté földjén, a Kárpátok északi vonulatai között, az ormokon gyöngy -szem ként sorakozó évszázados várromok, a települések román, gótikus,reneszánsz, barokk templomai, palotái és utcácskái bizonyítják múltunkat etájon. Jelenünket pedig a Zoborvidék és Csallóköz területén ma is élő ma -gyarok élete, hagyo mányaik, szokásaik azon a Felső-Magyarországon,amely ma a 49 035 négyzetkilométer nagyságú Szlovákia.

ország nyugati kapuja volt) – Pozsony (vár, Szt. Erzsébet szobra, Szt. Márton dóm,ahol Habsburgházi magyar királyokat koronáztak, egyetemi könyvtár, Prímás palota,Óvárosháza, Roland kút, Mihály kapu, Grassalkovich palota, Magyar Királyi Kamara,ahol a reformkori országgyűléseket tartották, stb) – Bős (duzzasztógát) - Duna szer da -hely – Galánta – szállás Zsérén.

5. nap: Vágsellye – Deáki (román kori temploma a magyar művelődéstörténet egyiklegfontosabb emlékhelye, innen került elő a Halotti beszédet tartalmazó Pray-kódex,Érsekújvár főtere – Ógyalla (Konkoly-Thege Miklós, Feszty Árpád szülő-és nyughelye)- Révkomárom (séta Jókai Mór és Lehár Ferenc városában, Szt. András templom,Európa udvar) – Bény – Kéménd – Párkány (az újjáépített Mária Valéria-híd) –Esztergom – Budapest. Érkezés az esti órákban.5 NAP / 4 ÉJSZAKA



Pozsony

Bajmóc várkastély

Selmecbánya

Dévény - Magyarország nyugati kapuja

KÁR

PÁT EUR

ÓPA

21Felv

idék

- Dél-L

en

gyelo

rszág

www.karpateuropa.hu

TÖRTÉNELMI MAGYAR VÁROSOK ÉS VÁRAK(Magas-Tátra, Krasznahorka, Kassa, Eperjes, Bártfa, Dobsina, Ószandec)

1. nap: Budapest – M3 – Monok (Kossuth Lajos szülőháza) – Széphalom (Kazinczy Ferenc Mauzóleum) –Sátoraljaújhely – Borsi (II. Rákóczi Ferenc szülőháza) – Füzér (középkori vár) Kassa (dóm, a gótikus építészet egyiklegszebb alkotása, II. Rákóczi Ferenc, Bercsényi Miklós nyughelye, Márai Sándor szülőházának megtekintése, egy-kori premontrei templom, rendház és gimnázium, a főtér palotái) – szállás Rozsnyó környékén.

2. nap: Krasznahorka büszke vára mellett haladunk el. Sajnos a várat nem tudjuk megtekinteni, mert pár évvelezelőtt leégett – Dobsina (jégbarlang, világörökség része) Poprád (a Magas-Tátra kapuja és idegenforgalmi köz-pontja, séta a híres sétálóutcán, felkeressük a város nevezetességeit) – Késmárk (a XV. századi vár, városháza, újevangélikus templom) – Ólubló (a vár, ahol Benyovszky Móric is raboskodott) – szállás a Dunajec hegyi patak mel-lett, Vöröskolostor környékén.

3. nap: Ószandec (Stary Sacz, magyar zarándokhely, klarisszák kolostora, IV. Béla lányának, Szent Kingánaknyughelye) – Nedec (Niedzica, a hajdani magyar határvár, amelyhez számos legenda fűződik) – Tutajozás aDunajec vadregényes sziklái között (kb. 10 EUR/fő) – szállás Ólubló környékén.

4. nap: Bártfa (a Főtér sgraffitós házai, Szt. Egyed templom, régi városháza, stb.) – Eperjes (a Főtér káprázatosházsora, Szent Miklós templom, régi evangélikus kollégium, Klobusiczky palota, Fekete Sas ház, stb.) –Besztercebánya – Budapest. Érkezés az esti órákban.


Találkozó: az indulás nap ján reggel 06.30 órakor Bu da pesten, aDéli pálya udvar CBA élelmiszer áruház felõli ol dalán.

További felszállási lehetõségek: M3 hatvani- egri, miskolcilehajtó benzinkútjainál. Figyelem az oda- és vissza út nem egyezikmeg, ezt kérjük vegyék figyelembe!

Szállás: faluturizmus keretein belül és szállodában

Ellátás: reggeli, igény esetén félpanzió

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, mag-yar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyalvehetnek részt az utazáson.

Rozsnyó: túlnyo mórészt magyarlakta település. A községnevezetessége a tõle észak ra emelkedõ hegytetõt koronázó vár.

Ólubló: a Szepesség északi részének központja, a Benyovszkyakváráról elhíresült település.

Az ár tar tal maz za: uta zás, szál lás, reg ge li, ide gen ve ze tés. Az ár abe lé põ ket nem tar tal maz za! (Er re kb. 30 PLN és 35 EUR szük sé ges)

4 NAP / 3 ÉJSZAKA


Ár: 66 990 Ft/fő Félpanziós felár: 15 990 Ft/főEgy ágyas fel ár: 19 990 Ft/fő

Bártfa Eperjes

Krasznahorka vára a tűz előtt Dunajec - tutajozás

Felvidéken, az egykori Észak-Magyarország legszebb városait - Kassát, Bártfát, Eperjest Nedecet, látogatjukmeg. Innen átutazunk Lengyelországba, ahol szintén magyar emlékekkel, magyar várakkal találkozunk.Tutajozunk a Magas-Tátra zúgóin, megnézzük Ószandecet, Szent Kinga nyughelyét.

Ószandec

Magas-Tátra

Felvidék - Dél-Lengyelország

KÁR

PÁT EUR

ÓPA

www.karpateuropa.hu

Felv

idék

Felvidék - Szlovákia22

Utazás: légkondicionált autóbusszal.Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élel miszeráruház

felõli ol dalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepa kolás után azonnal.

További felszállási lehetõség: M3 - hatvani, lehajtó benzinkútjainál valamint az útvonalfigyelembe vétlével előre egyeztetett helyszínen.

Szál lás: középk a tegóriájú panzióbanEl lá tás: reggeli, igény esetén félpanzióFigyelem: Magyar állampolgárok ér vé nyes útlevéllel, vagy új típusú (kártyaformátúmú) sze mé lyi iga-

zolvánnyal vehetnek részt az utazáson.Az ár tar tal maz za: uta zás, szál lás, reggeli, ide gen ve ze tés. Az ár a be lé põ ket nem tar tal maz za! (Er re kb.

20 EUR szük sé ges)

3 NAP / 2 éjszaka

In du lá si idõ pont : október 02.


Rákóczi nyomán...“Cum Deo pro Patria et Libertate” A Nagyságos Fejedelem

jel mon data mindez.

2020-ban lesz 316 éve annak, hogy II. Rákóczi

Ferencet Gyulafe hérváron erdélyi fejedelemmé

választották. Személyének tisztelete három el -

csa tolt területhez is szorosan kapcsolódik: a kár-

pátaljai magyarokat szokás Rákóczi népeként

emlegetni.

Az Ő életútja azóta is összeforrott a magyar

sza bad sággal és függetlenséggel. Tiszteljük meg

jelenlétünkkel ezen a programon. Tekintsük meg

dicsőséges éle té nek felvidéki állomásait, koszo-

rúzzuk meg kasssai sírját.

Menjünk együtt Szlovákiába és ne felejtsük el

hogy ez Észak-Magyarország, a MI FELVIDÉKÜNK.

1. nap: Budapest – M3 - Hatvan – Szécsény (Ferences kolostor: 1694-1734között épült boltozatos kerengővel és zárt díszudvarral. A templomból juthatunk fel akolostor gótikus boltozatú emeleti szobájába, ahol Rákóczi fejedelem megszállt. -Rákóczi emlékhely: 1935. október 10-én állították fel II. Rákóczi Ferenc hat métermagas emlékművét) – Sárospatak (Rákóczi vár: a magyarországi késő rene-szánsz építészet legértékesebb alkotása, Sárospatak legjelentősebb műemléke. Amagyar nemzeti örökség része) – Borsi (A fejedelem szülőhelye: a várkastélybanszületett II. Rákóczi Ferenc, a várkastély saroktornyánál emléktáblával jelzik ezt) –Kassa – szállás Kassa környékén.

2. nap: Kassa (Szent Erzsébet dóm, II. Rákóczi Ferenc nyughelye, városnézéssorán a főtér jeles épületeit tekintjük meg: Orbány-torony, Szent Mihály-kápolna,zenélő szökőkút, Premontrei templom, stb.) – Eperjes (Rákóczi ház kívülről, főtér)– Bártfa (utunkon rövid séta a világörökséghez tartozó főtéren, Szent Egyed dóm) –Zboro (Makovica vára távolról, ahol Zrínyi Ilona és I. Rákóczi Ferenc házasságotkötött – Kassa – szállás Kassa környékén.

3. nap: Kassa (városnézés folytatása, Rákóczi fejedelmünk után a nagy íróMárai Sádor emlékeinek megtekintése) - Fülek (Thököly emlékhely) - Hatvan -M3 - Budapest. Érkezés az esti órákban.

Emléktábla a Dóm falán - Kassán temették újra 1906-ban II. Rákóczi Ferenc fejedelmet

RÁKÓCZI NYOMÁN - KASSACum Deo pro Patria et Libertate - Istennel a hazáért és a szabadságért!

Újdonság

!

KÁR

PÁT EUR

ÓPA

23

Ez a körutazás a Trianoni békediktátum 100. évfordulójára szerveződő emléktúra,ezért a többi programmal szemben előnyt élvez a töténelmi visszatekintésVersaillesban, valamint az érintett világháborús emlékhely, és a Kárpát-medence tör-ténetében kulcsfontosságú catalanaumi csata helyszínének meglátogatása.

1. nap (június 2.): Folyama tos utazás rövid pihenőkkel a Budapest – M1 - He gyes -halom – Bécs – Linz - Passau – Re gens burg – Nürnberg – Heil bronn – Strasbourgútvo nalon. Este szállás Strasbourgban.

2. nap (június 3): A Metz – Reims útvonalon utazunk Párizsba. Útközben Verdunmellett megtekintjük a híres csata áldozatainak emlékére felállított osszáriumot (csont-kamra) és Douau mont erődöt, majd Reimsben a francia királyok koronázó katedráli-sát. Késő délután érkezünk Párizsba, ahol a Sacre Coeur bazilikától gyönyörködünk aváros látképében. Szál lás Párizsban.

3. nap (június 4.): Pá rizs ban, megtekintjük a francia külügyminisztérium épületét,ahol a magyar békeküldöttség vezetője (gróf Apponyi Albert megtartottaMagyarország védőbeszédét), Szajna part, nemzetgyűlés épülete a Bourbon Palota.

Déli órákban indulunk Versailles-ba, ahol megtekintjük az UNESCO világ örökségrészét képező kastélyt. A korai vadászkastély helyére XIV. Lajos, a „napkirály” által épí-tett francia barokk kastély szebbnél-szebb termeit járjuk be. A kastély parkjában lát-hatjuk a magyar történelem szomorú emlékét idéző két Trianon Palotát is, ahol 100 éveírták alá azt a békediktátumot, melynek értelmében a Történelmi Magyarországotszétdarabolták. 16 óra 30 perckor a helyszínen koszorúzással emlékezünk meg amagyarság számára oly tragikus eseményről. Szállás Párizsban.

Strasbourg - óváros

Békediktátum aláírói

Utazás: légkondicionált autó busszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 05.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élel miszeráruházfelõli ol dalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepa kolás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Tatabánya: Remeteségi pihenő - Shell-KFC, Gyõr: Arabona autópályaparkoló, Moson ma gya r óvár: mosoni pihenõ.

Szállás: Strasbourgban, Párizsban középkategóriáju szállodában

Ellátás: reggeli a szálláson igény esetén félpanzió.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel,vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegen vezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 100 EUR szükséges.)

PÁRIZS - VERSAILLES - TRIANON 100(Történelmi visszatekintéssel...)

6 NAP / 5 ÉJSZAKAIn du lá si idõ pont : június 02.

Ár: 139 990 Ft/fő Egy ágyas fel ár: 64 990 Ft/főFélpanziós felár: 42 990 Ft/fő

Párizs - Diadalív

Versailles - Trianon-palota

Francia

orszá

g

Franciaország

4. nap (június 5.): Párizs: Eiffel-torony, az Invalidusok dómjában Napóleon sírja,Szent Mihály út, Cluny Kávéház, Luxemburg kert, Pantheon, Pont Neuf (itt végezték ki1314. március 18-án a Templomos Rend vezetőit), a nemrégiben tűzesetben megsérültNotre Dame, a városháza, a Templomos Rend egykori párizsi központja. Láthatjuk aváros világszerte csodált és sokat ábrázolt nevezetességeit, a Diadalívet, a ChampsElysée-t és a kihagyhatatlan Louvre-ot kívülröl. Szállás Párizsban.

5. nap (június 6.): Provins: templomos erőd. Utazás a Catalaunum híres csatame-zején keresztül (áthaladunk Atilla egykori táborának helyén és azon a falun, ahol atemplomos rend alapítója Hugues de Payns született). Strasbourgban megtekintjük azEurópai Parlament és az Európa Tanács épületét, valamint az Ill szigeten elterülő törté -nel mi belvárost, mely az UNESCO világörökség részét képezi. Szállás Stras bour g -ban.

6. nap (június 7.): Reggeli után Németországon és Ausztrián keresztül utazunkhazafelé, útközben pihenőkkel. Érkezés Budapestre a késő esti órákban.

Benárd Ágost a küldöttség vezetője és Drasche-Lázár Alfréd rendkívüli követ és állam tit kárelhagyja a trianoni békediktátum aláírása után a versailles-i, Nagy Trianon kastélyt 1920.június 4-én.

www.karpateuropa.hu

Újdonság

!

KÁR

PÁT EUR

ÓPA

24

www.karpateuropa.hu

Csehország-Bohémia, mint Cseh Királyság, a Német-Római Birodalom, majd aHabsburg Birodalom része, a későbbi Csehszlovákia és most a Cseh Köztársaság. Egyország, mely nemcsak földrajzilag áll közel hozzánk, magyarokhoz, de számtalankötődés, történelmi párhuzam kapcsolja össze a két nemzetet. A klasszikus Németország szívében is, az egykori NDK területén vezet progra-munk. Goethe, Luther, Bach földjén, a szász választófejedelmek, a porosz ural-kodók egykori birtokain járunk. Szászország és Brandenburg gyönyörû tájait,kastélyait, kis és nagy városait mutatjuk be.


Ta lál ko zó: az in du lás nap ján reg gel 06.00 óra kor Bu da pes ten, a Dé li pá lya ud var CBA élelmi szeráru -ház fe lõ li ol da lán (Mercure hotel mögött). In du lás be pa ko lás után azon nal.

További felszállási lehetõségek: Tatabánya: M1 lehajtó-McD.parkoló, Gyõr: vasútállomás, Mosonma -gya r óvár: mosoni pihenõ, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szál lás: középkategóriájú szál lodában.

El lá tás: reggeli a szállodában, igény esetén félpanzió.


Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegen vezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb.80 EUR szükséges.)

PRÁGA - DREZDA - LIPCSE - BRNO

1. nap: Budapest – M1 – Rajka (határállomás) – Pozsony – Brünn/Brno – Prága(Vencel tér, óvárosi főtér, Tyn templom, óvárosháza az Orloj órajátékával, Egon ErvinKisch reneszánsz szülőháza, Károly híd, stb.. Kisoldal, Hradzsin, Lorettoi kápolna, Szt.Vitus székesegyház, ahol többek között Nepomuki Szt. János és Báthori Zsigmonderdélyi fejedelem nyugszik, a Kolozsvári testvérek Szt. György szobra, amely a legré-gebbi magyar szobor, Arany utcácska, a kaputorony, ahol Mátyás király raboskodott,majd a túloldalon a zsidó negyed: Párizsi utca, zsinagóga, zsidó temető. – szállásPrágában.

2. nap: Reggeli után indulás Wittenbergbe, Luther Márton városába: séta a világö-rökség részét képező belvárosban. (Vártemplom, amelynek kapujára Luther kiszögez-te a reformáció téziseit, piactér, városháza, városi templom, ahol a nagy reformátor pré-dikált és ide is temették. Luther ház a múzeumokkal, stb.) - Lipcse, Szászország leg-nagyobb városa. Itt található a Népek csatája emlékmű, melyet a Napóleont legyőzőlipcsei csata 100. évfordulójára emeltek (piactér, reneszánsz városháza, Madler -passage Goethe törzshelyével, fakultatív sörözés az Auerbechs Kellerben, ahol aFaustot írta). Szállás Lipcsében.

3. nap: Reggeli után továbbutazunk, majd városnézés Meissenben (rövid séta avárosban: a 929-ben alapított vár és a gótikus dóm, városháza, Frauenkirche a világelső, ma is működő porcelán ha rang játékával, vagy fakultatív: világhírű porcelán manu-faktúra). Drezda – a II. világháború után lerombolt város, mára virágzó kulturális köz-ponttá épült újra (Zwinger, Semperoper, az egykori katolikus udvari templom, LangerGang a szász választófejedelmek sgraffitóival, Európa terasza az Elba partján, Alber -tinum) – szállás Drezdában.

4. nap: Reggeli után folyamatos utazás rövid pihenőkkel. Telc (óvárosa a csehreneszánsz ékszere, az UNESCO Világörökség része) – Amennyiben a közlekedéslehetővé teszi és időben megérkezünk, akkor megkezdjük városnézésünket Brnoban(Szent Jakab templom, óváros háza kapuja, Szent Péter és Pál katedrális,Kapucinosok kriptája) – szállás Brnoban.

5. nap: Reggeli után amennyiben maradt még előző napról látnivaló azt felkeressük,majd Budapest felé veszsük az irányt. Lednice-Valtice (Dél-Morvaország csodás kul-turális és természeti látnivalói az UNESCO világörökség része. Valticei kastély,Lednice várkastély és üvegháza, Lednice halastavai). Utazás tovább, érkezésBudapestre az esti órákban.

5 NAP / 4 ÉJSZAKA

In du lá si idõ pont: október 23.


Prága - Óváros Drezda - Zwinger palota koronakapuja

Meissen

Lipcse

Cseh

ors

zág

-N

ém

eto

rszásg

Újdonság!

Csehország - Németország

KÁR

PÁT EUR

ÓPA

25


Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élel miszeráruházfelõli ol dalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepa kolás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Tatabánya: M1 lehajtó-McDonalds parkoló, Gyõr: vasútállomás,Mosonma gya r óvár: mosoni pihenõ, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szál lás: középk a tegóriájú szállodában vagy panzióban.El lá tás: reggeli, igény esetén félpanzióFigyelem: A körutazáson magyar állampolgárok ér vé nyes útlevéllel, vagy új típusú (kártyaformátumú)

sze mé lyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.Salzburg: Ausztria Salzburg tartományának székhelye. A várost gyakran Mozartstadtnak is nevezik,

hiszen itt született és rövid életének több mint a felét itt is töltötte Wolfgang Amadeus Mozart. Az ár tar tal maz za: uta zás, szál lás, reggeli, ide gen ve ze tés. Az ár a be lé põ ket nem tar tal maz za! (Er re kb.

55 EUR szük sé ges)

Ausztria-Németország

TÖRTÉNELMI DETEKTÍVTÚRA ADOLF HITLER NYOMÁBAN

SISSI NYOMÁBAN(Az osztrák császárné és a magyar királyné nyomdokain)

3 NAP / 2 ÉJSZAKA

In du lá si idõ pont : június 26.


Hallstatt

Olyan híres emberek nyomába eredünk, akik alakították – sokszor rossz irány-ba – a világ sorsát. Hitler után Leonardo, Bach, Hrabal, Szent Ferenc és Einsteinútját követjük.

1. nap: Budapest – Gyõr – Sankt Pölten – Amstetten - Salzburg (délutáni város-nézés: Maria plain templom, Mirabell kastély parkja, Dóm, Mozart szülõháza, SzentPéter templom és temetõ, szabadprogram). Szállás Salzburg környékén.

2. nap: Utazás Bajorországba, látogatás a Berchtesgadenben, a gyönyörű kisváros-ban, az Alpokban, illetve Obersalzbergben. Itt volt a Berghof, Hitler nyaralója és aSasfészek.

Obersalzberg a 1930-as a éveiben a III. birodalom második fővárosává fejlődött, min-den birodalmi vezetőnek volt itt háza. Itt volt a Gestapo és az SS egyik főhadiszállásais. Az épületeket hatalmas bunkerrendszer kötötte össze. (Ezek egy része látogatható.)Obersalzbergben található a Dokumentációs Központ, az NS (nemzetiszocialista) dik-tatúra múzeuma, oktatóközpontja. Itt teszünk látogatást, majd felmegyünk aSasfészekbe, amelyet Hitler 50. születésnapjára kapott a párttól. Ritkán tartózkodott itt,de néhány jelentől esemény helyszíne volt. Innen gyönyörú kilátás nyílik az Alpokra ésSalzburg irányába.

Délután fakultatív hajó ká zás Königssee festménybe illõ környezetében. Pihenõ,fakultatív sült és füstölt pisztráng kóstolási lehetõség a tó kö zepén található szigeten,ahol megte kintjük a St. Bart holomä templomot (rossz idő esetén a salzburgi vármegtekintése) – séta a Klessheimi kastély körül, ahol Hitler és Horthy többször istalál ko zott – Weith wörth – Eggelsberg – szállás Braunau környé kén.

3. nap: Braunau (városnézés a felsõ-ausztriai kisvárosban, melynek nyugatirészén folyik határfolyóként az Inn, elválasztva Ausztriát Bajor országtól. Megtekintjüka Har ma dik Birodalom diktátorának, Adolf Hitlernek szülõházát. A kétemeletes pol-gári épület régebben fogyatékos gyermekek otthona volt. Az osztrák kormány (azért,hogy az üresen álló épület nem válljon neonáci zarándokhellyé) átalakíttatja –Mattsee (ide menekítették a II. vi lág há bo rú végén a ma gyar szent koronát) – Maut -hausen (kon centrációs tábor megtekintése) – Linz – Am stet ten – Bécs – M1 – Bu -da pest. Ér ke zés a késõ esti órákban.

Utazás: légkondicionált autó busszal.Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élel -

miszeráruház felõli ol dalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepa kolás után azonnal. További felszállási lehetõségek: Tatabánya: M1 lehajtó-McDonalds parkoló, Gyõr: vasútállomás,

Mosonma gya r óvár: mosoni pihenõ, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.Szállás: Salzburg és Braunau környékén közép ka te góriájú panzióban.Ellátás: reggeli a szálláson, igény esetén félpanzió.Braunau: kisváros a felsõ-ausztriai Innviertel negyedben. A napóleoni háborúk ideje alatt, 1810 és

1816 között a város és környéke átmenetileg Bajorország része lett, majd 1816-tól ismét államcserekövetkezett, visszakerült Ausztriához.

Berchtesgaden: az Alpok lábánál fekvõ kisváros, nem messze az osztrák-német határtól. A város-ka felett található az 1835 m magas Kehlstein csúcsa, ahol Hiteler egykori üdülõje, a Sasfészek lát-ható.


Az ár tar tal maz za: uta zás, szál lás, reggeli, ide gen ve ze tés. Az ár a be lé põ ket nem tar tal maz za! (Er rekb. 55 EUR szük sé ges)

3 NAP / 2 ÉJSZAKAIn du lá si idõ pont : szeptember 04.


Berchtesgaden - Sasfészek

1 nap: Budapest – Gyõr – Laxenburg (ahol a császári pár, illetve késõbb Rudolf ésStefánia a mézesheteit töltötte. Itt született Gizella fõhercegnõ és Rudolf, valamint atrónörökös lánya, „a vörös hercegnõ”, Erzsi is. A Blauer Hof-ot Mária Terézia császárnéépíttette a kastély köré. Itt látható Erzsébet egykori lakosztálya) - Neunkirchen – Leoben– Hallstatt (séta az UNESCO Világörökség részét képezõ felsõ ausztriai kisvárosban, St.Wolfgang gótikus kegytemplom megtekintése, a különösen szép szárnyasoltárral.) – BadIschl (kedvelt osztrák fürdõváros, ahol Ferenc József császár és Sissy császárné nyárirezidenciája található, eljegy zésük is ezen a helyen volt. Ezen városkáról kapta nevét análunk is oly jól ismert sütemény, az isler.) – Mon d see – szállás Salzburg környékén.

2 nap: Salzburg – Münc hen (városnézés Sissi szülõ vá ro sában: Lande szentralbanképülete: Sissi születési helyét emléktábla jelzi, Residenz: ural kodói székhely, mamúzeum, Hof bräu haus: ahol néha Sissi udvarhölgyeivel inkognitóban megkóstoltakedvenc müncheni sörét, rövid séta az Isar part ján ahol Sissi gyermekkorában so katjátszott testvéreivel) – Starnbergi-tó/Pos senhofen (Sissi gyermekkorának egyikmeghatározó helyszíne: Empress Elizabeth múzeum látogatás. Szállás Salz burgkörnyékén.

3 nap: Városnézés Salzburgban (Mariaplain templom, Mirabell kastély parkja, Dóm,Mozart szülõháza, Szent Péter templom és temetõ) – Linz – Sankt Pölten – Bécs(autóbu szos és gyalogos városnézés az osztrák fõvárosban: parlament, városháza,Szent István Dóm, Kapucinus kripta: az osztrák és magyar királyok temetõje, ittnyugszik többek között Mária Terézia, II. József és I. Ferenc József is) majd rövid sétaa császári pár nyári rezidenciájánál Schönbrunnban. – Gyõr – Budapest. Érkezés akésõ esti órákban.

Erzsébet Amália Eugénia, gyakori becenevén Sissi, teljes német nevénElisabeth Amalie Eugenie von Wittelsbach (München, 1837. december 24. – Genf,1898. szeptember 10.) osztrák császárné, magyar királyné, Ferenc József felesége.Az 1850-es–60-as években az Osztrák Császárság elveszítette vezető szerepét anémet ál lamok között. Sissi minden eszközt bevetve küzdött azért, hogy a magya-rok előnyben ré szesüljenek a Habsburg birodalom más népeivel szemben. Ebbennagy szerepet játszott Andrássy Gyulával és Deák Ferenccel ápolt jó viszonya, ésa közös elvek vallása. Ezek ve zettek a Magyarországgal való kiegyezéshez. Sissinyomában járjuk most be Ausztriát és Bajorországot.

Em

lék

uta

k

www.karpateuropa.hu

KÁR

PÁT EUR

ÓPA26

Abbázia/Opatija

Adria

1. nap: Budapest - M7 - Siófok - Nagykanizsa - Letenye (határ) - Csák -tornya/Cakovec (séta a hangulatos belvárosban, Zrínyi-vár) - Varasd /Varaz -din (városháza, Szt. Miklós templom, kapucinusok kolostora kívülrõl, temp -lomában Szent László királyunk képe, Cilleiek, majd Erdõdyek gótikus vára) -Zágráb - Károlyváros/Karlovac - Fiume/Rijeka - szállás Crikvenica környékén.

2. nap: Fiume/Rijeka (Korzó, városkapu, óváros, városháza, római kapu, dóm,volt magyar kormányzósági palota, stb.) - Abbázia/Opatija (monarchia korabelimagyar villák, szállodák a pálmafás tengerparti sétányon) - Lovran (séta aközépkori városmagban) - Crikvenica - szállás Crikvenica környékén.

3. nap: Fakultatív hajókirándulás vagy jó idõ ese tén für dõ zés, napozás atengerparton - szállás Crikvenica környékén.

4. nap: Zengg/Senj (Jurisics Miklós szülõvárosa a török ellen védõ várvonaltengerparti vége volt ez a város, Frangepánok XIII. századi kastélya, püspökiszékesegyház stb.) - Stari Vinodol (séta az óvárosban, szabadidõ) -szállás Crikvenica környékén.

5. nap: Crikvenica - Zengg - Dinári-hegység - Plitvicei-tavak (a Világörökségrészeként Európa-szerte ismert 16 tóból álló nemzeti park világhírû tavainak ésvízeséseinek megtekintése, séta a különleges természeti szépségû ösvényekenés fahídakon) - Karlovac - Zágráb - Budapest. Érkezés a késõ esti órákban.


Találkozó: az indulás napján reggel 05.30 órakor Budapesten, a Déli pá lyaudvar CBA élelmiszeráruházfelõli ol dalán ( Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Székesfehérvár: M7, 59 km-nél Shell kút, Siófok: M7, 94 km-nélAGIP-kút, Nagykanizsa - TESCO parkoló, illetve az útvonal figye lem bevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Crikvenica környékén középkate góriájú hotel, kétágyas, zuhanyzós szo bái ban.

Ellátás: reggeli büféjelleggel, igény esetén va cso ra menü választékkal.

Crikvenica: Fiumétól 31 km-re délkeletre a Krk szigetet a horvát tengerpattól elválasztó Vinodoli-csatorna partján fekszik.

Figyelem: A körutazáson magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy új típusú (kártya formá-tumú) személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket és a fakultatív hajókirándulásárát nem tartalmazza, ezekre kb. 50-60 EUR szükséges.

5 NAP / 4 ÉJSZAKA



ADRIA ÉS A MAGYAR EMLÉKEK(Kultúrális örökségeink Horvátországban)

www.karpateuropa.hu

Horvátország

Horvátország évszázadok óta a Magyar Királyság önálló része volt. Törté -nelmünk hosszú időn át szervesen kapcsolódott egymáshoz, Dalmáciábankeresett menedéket a tatárok elől menekülő IV. Béla királyunk és errefelészületett a magyar kultúra és történelem több ismert személyisége is. Fiume, mai nevén Rijeka Magyarország tengeri kijárata volt hosszú időn át,Zengg pedig a török elleni végvár vonal tengerparti elődje. Abbázia/Opatijaa magyar arisztokrácia egyik kedvelt tengerparti nyaralóhelye volt egyko-ron, horvát tengerpart manapság pedig a magyar turisták méltán népszerűuticélja.

Általános és középiskolás diákok részére 2010 óta sikeresen szervezünk aprogram keretében megvalósuló körutazásokat, osztálykirándulásokat ahatáron túli magyarlakta területek megismerésére. A pályázat összeállításában és benyújtásában irodánk készséggel nyújt segít-séget minden iskolának, aki a programban részt kíván venni.

“HATÁRTALANUL!“ PÁLYÁZATA nemzeti összetartozás operatív programjának keretében magyarországi iskolák tanulói az állam támogatásával osztálykirán-duláson vehetnek részt a szomszédos országok magyarlakta területein, így személyes élményeket, ismereteket szerezhetnek akülhoni magyarságról.

Az irodánk által szervezett és a pályázatra benyújtott tanulmányi kirándulásokkivétel nélkül pozitív elbíráslást kaptak !

Fiume/Rijeka

Ad

ria

- H

or

vá

to

rs

zá

g

KÁR

PÁT EUR

ÓPA 27

1. nap: Indulás kora reggel Budapestről. Első megál-lónk Belgrádban lesz, ahol megtekintjük a város neve-zetességeit. Nándorfehérvári várnál megemlékezünkaz 1456-os diadalról, itt lesz egy kis szabadidő, ahol afőváros bevásárló utcáján lesz lehetőség korzózni.Továbbhaladva megtekintjük Európa legnagyobb pra-voszláv templomát, a Szent Száva templomot, amiimmár több mint száz éve épül, de még mindig nincsteljesen kész, viszont az alagsorban elkészült a kápol-na, ahol megfestették a mi Szent István királyunk fres-kóját is. Buszos városnézésen ismerkedünk Belgrádfőbb épületeivel, parlament, nagykövetségek utcája,vasúti pályaudvar, Zoran Gyingyics, szerb miniszterel-nök meggyilkolásának a helyszíne. Továbbutazás,majd vacsora és szállás elfoglalása.

2. nap: Reggeli után indulás a szerbek szent hegyea Zlatibor hegység felé, ami hasonlatos az erdélyiHargitánkhoz, ahol csodálatos természeti környezet-ben üdülhetnek a pihenni vágyók, télen pedig virágzika síturizmus. Itt megpihenünk egy panoráma kilátónál,majd irány montenegrói határ. Határátlépés után gyö-nyörű tájakon haladunk keresztül: felmegyünk 1000méter fölé, majd leereszkedünk a Moracsa folyó völ-gyébe, ahol gyönyörű sziklafalak mellett haladunk el,panoráma utazáson veszünk részt. A kanyon bejáratá-nál megállunk egy rövid pihenőre ahol megtekintjük aMoracsa kolostort. Podgorica érintésével érkezünk azAlbán határra, a Szkadári-tó mellett. Határátlépés utánátvágunk Szkadár, vagy Shkodra településen és iránya szállás, Durresben. Vacsora az esti órákban.

3. nap: Lehetőség egész napos strandolásra. Akik akirándulást választják, azok reggeli után Albánia fővá-rosába, Tiranába utaznak. Megtekintjük a rohamosanfejlődő albán fővárost. Szkander bég téren kezdünkmajd elhaladva a minisztériumi épületek mellett,bekukkantunk a bunkermúzeumba, majd a sétálóut-cán végighaladva megnézzük a sakkozók parkját, aholfolyamatosan helyi férfiak sakk-, vagy kártyajátékokat

játszanak egymással.Albán TudományosAkadémia mellett elhalad-va érkezünk az AlbánParlament épületéhez.Sétánk végén megtekint-jük a Kalkuttai SzentTeréz katedrálist, majdszabadidő. Autóbusszaltovábbhaladva Szkenderbég sasfészkébe érke-zünk, Kruja városába, amia hegyoldalba épült, aholszinte minden Szkenderbégről szól. Megtekintjüka fellegvárat, ahol szám-talan érdekesség van, többek között emléket állítanakHunyadi Jánosnak is Szkeder bég egykori szövetsé-gesének. Szabadidőben lehetőségünk lesz végigsétál-ni és vásárolni a hangulatos bazárban. Vacsora a szál-lodában.

4. nap: Reggeli után elhagyva durrësi szállásunkat,Dél-Albánia felé indulunk. Rövidesen Beratba érünk.Aki megpillantja a hófehér, sokablakos házakat a hegy-oldalban, azonnal megérti, miért került fel Berat azUNESCO Világörökségi Listájára. Nevezik „ezer abla-kos" városnak is. Berat az Osumi folyó mellett fekszik.A régi városrész a folyó melletti meredek hegyekreépült. Fent, a Çekbeni hegy tetején épült a vár, itt van akeresztény városrész számtalan templommal, szűkutcákkal. Itt megtekintjük a Mária mennybemeneteleszékesegyházat. A székesegyház 1986 óta az OnufriNemzeti Ikonográfiai Múzeum állandó tárlatának ad ott-hont. A hegyoldalon terül el a Mangalem, a muzulmánnegyed, fehér házaival, számtalan ablakával. Innenkapta Berat állandó jelzőjét. Az Osumi partján van aközépkori rész, mecsettel, medresszével (iskolával),hannal (zarándokszállással). Késő délután elérjük afenséges Ohridi-tavat, mely területre a Balaton 2/3-a,de térfogatát tekintve annál 28-szor nagyobb. Ohridvárosban a jellegzetes óvárosban sétálunk, felkeressüka Szent István korában épült csodálatos Szent Szófiabazilikát, majd az ohridi várat. Visszasétálva a kikötőbehajóra szállunk és sétahajózást teszünk az átlagosan150 m mély tavon. A félpanziót is igénylők macedónzenés, jellegzetesen helyi vacsorával zárják a napot.

5. nap: Délelőtt elhagyjuk Ohridot, átkelünk a Dinári-Alpokon. Rövidesen feltűnnek Macedónia albán nem-zetiségű vidékének minaretjei, majd keletre fordulvaMacedónia fővárosába, Szkopjéba érünk. Városnézősétára indulunk: Kale-erőd, Daud pasa fürdője,

Tirana - Szkander bég tér Belgrád

Balkán-félsziget. Sokat hallunk róla, mégis ismeretlen, ugyanakkor titokza-tosan vonzó vidéke ez kontinensünknek. Tagoltsága, mozaikossága nemcsaka sokszor emlegetett nemzetiségi konfliktusokat, hanem bámulatos változa-tosságot is jelent, mind a kulturális látványosságokat, mind a természetiértékeket tekintve.


Ta lál ko zó: az in du lás nap ján reg gel 05.30 óra kor Bu da pes ten,később egyeztetett helyszínen. Szál lás: középkategóriájú szállodákban.El lá tás: reggeli, igény esetén félpanzió.Figyelem: Magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy új

típusú (kártya formátumú) személyi igazolvánnyal vehetnek részt azutazáson.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Azár nem tartalmazza a kötelező útlemondási biztosítást (1575Ft/fő), a kötelező balesetbiztosítást (3600 Ft/fő), és a belépőket(kb. 28 EUR/fő).

6 NAP / 5 ÉJSZAKA


Ár: 105 000 Ft/fő

Egy ágyas fel ár: 17 500 Ft/főFélpanziós felár: 16 500 Ft/fő

A BALKÁN GYÖNGYSZEMEI(Albánia, Bosznia, Szerbia)

Albánia - Bosznia - SzerbiaB

alk

án

- féls

zig

et

Albánia - Berat

Durres

Kursumli-hán (a legnagyobb skopjei karavánszeráj),az egyminaretes Aladzsa-dzsámi. A séta során érint-jük Teréz anya szülőházát is. A városnézést követőenszabadprogram és vacsora a félpanziót kérőknek.Este utazás a szálláshelyre Kumanovoba.

6. nap: Kumanovot elhagyva rövidesen belépünkSzerbiába. Dél-Szerbia nagyvárosába, a kb. 200 ezerlakosú Nisbe megyünk. Látogatás a várban és a rész-ben a keresztény lázadók kifőzött koponyáiból építettKoponya-toronynál. Rövid szabadprogram után haza-indulunk. Autópályán haladunk a Nagy-Morava folyó,majd a Duna mentén. Belgrádtól már az ismert útonközeledünk Budapestre. Érkezés az esti órákban.

www.karpateuropa.hu

Újdonság!

KÁR

PÁT EUR

ÓPA

4 NAP / 3 ÉJSZAKA


Ár: 64 990 Ft/fő Egy ágyas fel ár: 19 990 Ft/főFélpanziós felár:14 990 Ft/fő

1.nap: Budapest – M7 – Székesfehérvár – Nagykanizsa – Rédics (határ) –

Muraszombat – Maribor (Séta Szlo vénia második legnagyobb váro sá ban, Alsó-

Stájer ország központjában. Szt.Alajos templom, vá rosháza, fõtér, Zsidótorony) -

Ljubljana (közös sétánk során felfedezzük a szlovén fõvárost majd szabadidõ is

rendelkezésre áll) - Ljubljana közelében (a szálláshely elfoglalása).

2.nap: Ljubljana – Postojna (Látogatás a szlovén karsztvidék szívében. A

világ szerte ismert, évi egymillió látogatót fogadó postojnai cseppkõbarlang

meglátogatása kisvasúttal) - Predjama (a sziklafalra épült vár megtekintése) –

Piran (rö vid séta és szabadidõ Szlovénia legnép szerûbb üdülõhelyén, a roman-

tikus öbölben fekvõ Piran városában) - ha idõnk en gedi, látogatást teszünk Por -

torozban is, az elegáns szlovén riviérán - szállás Ljubl jana közelében.

3.nap: Ljubljana - délelõtt kirándulás Bledbe, ahol a vár megtekintését kö ve -

tõ en pletnával átkelünk a tó közepén fek võ kis szigetre - délután ellátogatunk

Bohinjba és kel le mes sétát teszünk a Júliai-Alpok mesés hegyvo nulatai között

- szállás Ljublja na közelében.

4.nap: Ljubljana - délelõtt séta, majd szabad idõ Skofja Lokában, Szlovénia

legõsibb mû emlék városában - utazás Budapestre a Déli pá lya udvar hoz, érkezés

az esti órákban.

www.karpateuropa.hu

Szlovénia28 Ljubljana

Utazás: légkondicionált autó busszal.Találkozó: az indulás napján reggel 05.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élel -

miszeráruház felõli ol dalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepa kolás után azonnal. További felszállási lehetõségek: Székesfehérvár: M7 59 km-nél Shell kút, Siófok: M7 94

km-nél AGIP-kút, Nagykanizsa - TESCO parkoló, illetve az útvonal figyelembevételével elõreegyeztetett helyen.

Szállás: panzióban.Ellátás: reggeli, igény esetén félpanzió .Ljubljana: már a római légiók idején is virágzó település állt a helyén. Ljubljanát késõbb a

szlávok vették birtokukba, majd a XX. század végén az önálló Szlovénia fõvárosa lett.Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes

útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.Az ár tar tal maz za: uta zás, szál lás, reggeli, ide gen ve ze tés. Az ár nem tar tal maz za a be lé põ -

ket ! (Erre kb. 50-60 EUR szük sé ges)A programváltoztatás jogát a kultúrális létesítmények nyitvatartása függvényében fenn -

tartjuk.

Bled - soktornyú vár a magas sziklán

Szlovénia egykor Ausztria, a Monarchia, majd Jugoszlávia része, ma önállóállam. A változatos, az Alpoktól az Adriáig gyönyörû természeti adottságokkalbíró ország gyönyörű hegyláncai között festői völgyek bújnak meg, a meredekdomboldalakon patakok és vízesések zuhannak alá. A volt keleti blokk egyik leggazdagabb állama.

SZLOVÉNIA(Hegyek, várak és a tengerpart)

Maribor - Ferences templom

Skofja Loka - főtér

Szlo

vén

ia

Újdonság!

KÁR

PÁT EUR

ÓPA 29

ÉSZAK-OLASZ KISKÖRÚT(Velence - Trieszt - Verona - Padova - Garda-tó)

Trieszt - Miramare kastély

Olaszországban mindenki rátalálhat a számára legkedvesebb helyekre, aholigazán kikapcsolódhat, Európa legértékesebb múzeumaiban gyönyörködhet,a legszebb vidékeken kirándulhat, romantikus óvárosokban sétálhat, élvez-heti a leg sa já tosabb gasztronómiát és csodás tengerpartokon napozhat.Észak-Olaszország e tekintetben mindenki kedvében jár!Észak-Itália számos híres városában (Velence, Verona, Padova, Trieszt...)hódolhatunk a kultúrának, pihenhetünk a szép tengerparton vagy életreszó-ló élményként gyönyörű kirándulásokat is tehetünk a környező Garda tónál.

Padova - Szent Antal bazilika

Verona

Ljubljana

Velence

1. nap: Budapest - M7 - Siófok - Nagy kanizsa - Le tenye (határ) - Maribor -Ljubljana - Trieszt, (Mira ma re-kastély megtekintése; le he tõ ség esetén belülrõl,belépõ 6 EUR/fõ) - szál lás Levada di Piave környékén.

2. nap: Jesolo - Punta Sabbioni (hajóval kb. 50 perces panoráma hajózás táj és város -ismertetõvel, kb. 20 EUR/fõ) - Velence - (vá ros né z õ séta, majd szabadprog ram) -Murano (hajóval a szigetre, ahol üveggyártó manufaktúrát keres fel a csoport (bemu-tató, vásárlási lehe tõ ség) - Buranóba (ha jó val a csipke szige té re, szabadprogram, aMurano-Burano szigettúra ára kb. 15 EUR/fõ) - visszahajózás Punta Sabbioniba - szál -lás Levada di Piave kör nyékén.

3. nap: Jesolo - Padova (Prato di Valle tér, Szent Antal bazilika, stb.) - Verona(Aréna, Piazza di Erbe, Piazza dei Signori, Scala sírok, Júlia háza, stb.) - Garda-tó(Sirmione félsziget szabadprogrammal vagy fakultatív motorcsónak túrával, kb. 10-12EUR/fõ) - szál lás Levada di Piave környékén.

4. nap: Jesolo - szabadidõ: pihenés a tengerparton, fürdõzés.

5. nap: Jesolo - Ljubljana, Szlovénia (Kong resszusi tér, Preseren tér, Ferencestemplom - Tromostovje (Hár mas-híd) - Sárkányos-híd, Városháza) - Letenye (határ) -Nagykanizsa - Siófok - M7 - Bu da pest. Ér ke zés a ké sõ es ti órák ban.


Találkozó: az indulás napján reggel 05.30 órakor Bu da pesten, a Déli pá lyaudvar CBA élelmiszer -áruház felõli ol dalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Székesfehérvár: M7 59 km-nél Shell kút, Siófok: M7 94 km-nélAGIP-kút, Nagykanizsa - TESCO parkoló, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetetthelyen.

Szállás: középkategóriájú szállodábanEllátás: reggeli, igény estén félpanzió.

Levada di Piave: Észak-Adria üdülõhelye Jesolótól kb. 30 km-re. Kiváló kiindulópontja az érdekes,izgalmas kirándulásoknak.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevél-lel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket, hajózást nem tartal-mazza. Ezekre kb. 55 EUR szükséges.

5 NAP / 4 ÉJSZAKAIn du lá si idõ pont : augusztus 22.


Észak

-Ola

szo

rszág

- Szlo

vén

ia

www.karpateuropa.hu

Olaszország

Ba

lt

ik

um


Találkozó: reg gel 05.30 óra kor a Dé li pá lya ud var CBA élelmiszeráruház felôli ol da lán (Mercure hotelmögött). In du lás be pa ko lás után azon nal.

További felszállási lehetõségek: Vác: autóbusz állomás, illetve az útvonal figyelembevételével elõreegyeztetett helyszínen.

Szállás: középkategóriájú szállo dák ban.

Ellátás: reggeli, igény esetén félpanzió.Figyelem: a program Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel,

vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Krakkó: a lengyel királyok egykori fõvárosa a Kárpátok vonulatainak északi elõterében, a Visztula völ-gyében fekszik. Az épen maradt mûemlék óváros, tör té nelmi hangulatával, építészeti szépségével ésmúzeumi kincseivel, ma gyar emlékeivel és pezsgõ szellemi éle tével elkápráztatja az idelátogatókat.

Lomza: a város Lengyelország délnyugati részén, a Podlasiei vajdaság területén található. A történel-mi Mazóviához tartozik, 1975-től között a Lomzai vajdaság székhelye, 1999. januárjától a Lomzai járásközpontja, valamint a római katolikus egyházmegye székhelye. Lomza a környező vidék gazdasági,oktatási és kulturális központja Białystok és Suwałki mellett.

Ri ga: a Daugava-folyó ten ge ri tor ko la ta ál tal két rész re osz tott, hét száz ezer la ko sú te le pü lés Lett or -szág fôvárosa. A kö zép kor ban vi rág zó Han za vá ros hos szú idôn át a Né met Lo vag rend ki emelt fon tos -sá gú köz pont ja volt. Az óvá ros szá mos, gyö nyö rû mûemléke a gaz dag tör té nel mi múlt ra em lé kez tet.

Tallinn: a csaknem fél mil lió fõs vá ros Észt or szág fôvárosa, és a Bal ti kum egyik legjelentôsebb kikötô-je. A mint egy két ezer éve la kott te le pü lés óvá ro sa a kö zép ko ri épí té szet cso dá la tos egy ség ben fenn ma -radt em lé ke. A vá ros kü lön le ges han gu la tát a szá mos temp lo ma, vár bás tyá ja és ka pu ja, tor nyai és ôsila kó há zai, va la mint az észa ki táj ko mor szép sé ge ad ja.

Egyéb hasz nos tudnivalók: A zseb pénzt euróban ér de mes hoz ni. Ezen kí vül cél szerû, ha van egy ke -vés len gyel zloty is nálunk. A nyár a Bal ti kum ban kel le me sen me leg, ál ta lá ban so kat és a ten ger mi attéle sen süt a nap, de nincs ká ni ku la. Az úti pog gyász ban min den kép pen le gyen nyá ri hol mi, nap sze -müveg, fürdôruha, de me leg pu ló ver (hi szen az es ti ten ge ren is fo gunk ha józ ni) és esôkabát is.

Az ár tar tal maz za: uta zás, szál lás, reg ge li, ide gen ve ze tés. Az ár a belépôket és a ha jó dí ját nem tar -tal maz za! Erre kb. 100 EUR szükséges, ebbõl kb. 60 EUR a hajójegy Finnországba.

KÁR

PÁT EUR

ÓPA30

Kö zép ko ri vá ro sok kal, gyönyörű tá jak kal, vég te len erdô sé gek kel, a Bal ti-ten -ger ho mo kos dűnéivel vár ja a lá to ga tó kat a ma gya rok ál tal még nem iga zánis mert vi dék. Észt or szág, Lett or szág, Lit vá nia történelmérôl an nyit min den kép -pen ér de mes tud ni, hogy meg te le pe dett er re fe lé a Né met Lo vag rend, majd aHanza vá ro sok gaz dag kereskedôi vi rá goz tat ták fel a Bal ti ku mot. A kö zép kortzi va ta ro sabb év szá zad ok, a vi lág há bo rúk, majd a szov jet ura lom szo mo rú év -ti ze dei kö vet ték. A há rom észa ki or szág a füg get len ség meg szer zé se óta hi he -tet len fej lô dé sen ment ke resz tül. Tallinn, Ri ga, Kaunas, Vil ni us ôsi vá ro sai is -mét ré gi fé nyük ben pom páz nak. Utunk utol só rö vid ál lo má sa Finn or szág,mely min den kit el káp ráz tat jómódjával.

1. nap: Bu da pest – Parassapuszta (ha tár ál lo más) – felvidéki bá nya vá ro sok: Sel mec -bá nya (a Le ány vár, az Óvár, a Pes tis ke reszt, sé ta a kö zép ko ri műemlék belvárosban),Kör möc bá nya (sé ta a haj da nán ezüst- és arany pénz verésérôl eu ró pai hír név re szerttett vá ros ka ódon bel vá ro sá ban) – Tú róc szent márton – Trsz te na – Chyzne (szlo vák-len gyel ha tár) – Rab ka – Brzesko – szál lás Tarnów környékén.

2. nap: Rzeszów (pihenő útközben) – Lublin (óvá ros: a gó ti kus vár ká pol na, a vá ros -fal a Krak kói ka pu val, Szent Já nos szé kes egy ház, stb.) – Bialystok (pihenô útköz ben)– szál lás Lomzában.

3. nap: Lomza – Suwalki – Bal ti köz tár sa ság ok, Lit vá nia: Siauliai (Keresztek hegye) -Bauska (Lettország barokk gyöngyszeme, a Rundale Kastély, melyet Rastelli a szent-pétervári Téli Palota tervezője, építője tervezett) – Lett or szág: szál lás Ri gában.

4. nap: Ri ga (vá ros né zés: sé ta a Dau gava-folyó part ján, az Óvár, az Arsenal ba rokképü le tei, a Ja kab temp lom, a dóm és a Lôportorony, stb.) – to vább a Ri gai-öböl men -tén (jó idô ese tén fürdôzés a ho mo kos ten ger par ton) – Észt or szág: Par nu (sé ta ésfürdés a Ri gai-öböl part ján fekvô hír es észt fürdô helyen) – szál lás Tallinnban.

5. nap: Tallinn (egész na pos vá ros né zés: az Oliveste-templom, a Harju-domb sé tány,a Kiek-in-de-Kök bás tya 1470-bôl, a Hosszú Hermann bás tya, a Lin da-domb, Vár hegy:Kis Vár, Nagy Vár, dóm, a XIV. szá za di Kon vent pa lo ta, az Al só vá ros ka pu bás tyái éskö zép ko ri bel vá ro sa, stb.) – szál lás Tallinnban.

6. nap: Egészna pos fa kul ta tív hajóki rán du lás Fin nor szág ba, vá ros né zés Hel sin ki ben(halpiac a Köztársasági Pa lo tával, evangélikus székesegyház, II. Sán dor cár szobra,Finnlandia Palota kívülről, Man nerheim szobor, Sziklatemplom, Sibelius emlékmű, stb.)– szál lás Tal linn ban.

10 NAP / 9 ÉJSZAKA



BALTIKUMI KÖRUTAZÁS(Észtország, Lettország, Litvánia, Finnország, Lengyelország, Szlovákia)

Balti államok, Finnország

Átkelõ hajó

Helsinki

Riga

www.karpateuropa.hu

KÁR

PÁT EUR

ÓPA 31Balti államok, Finnország

www.karpateuropa.hu

Vytautas - Lovagvár

Tallinn

Vilnius - óváros

7. nap: Tallinn – Parnu (Táj mú ze um, rö vid fürdés a tengerparton) – Lett or szág: Ri gai-öböl – Césis (Hanza vá ros: Lovagvár, Új Pa lo ta, Szent Já nos temp lom) – szál lás Ri -gában (ugyan ab ban a szál lo dá ban, mint oda fe lé, esti vá ros né zés).

8. nap: Ri ga – Lit vá nia: Vil ni us (vá ros né zés: az egyetem régi épülete, gótikus,rene szánsz, barokk templomok, Ausch ross-városkapu, stb.) – Trakai-tó rend szer:Vytautas ro man ti kus lo vag vá ra – Len gyel or szág: szál lás Lomzában.

9. nap: Augustów – Var só (kedvcsináló rövid séta az újjáépített várban) – Kielce –szál lás Krakkóban.

10. nap: Krakkó - Tarnów (Bem Jó zsef emléktáblája és sírja, vá ros né zés a ré gi han -gu la tú lá bashá zak kal tűzdelt haj da ni pi ac té ren, a Ryneken) – Ószandec (magyarzarándokhely, Klarisszák Kolostora, IV. Bé la lányának, Szent Kingának nyughelye) -Nedec (Niedzica, az egykori Ezer éves határ, ma lengyel-szlovák ha tár ál lo más) –Szepesófalu (Spisská Stará Ves) – Kés márk – Pop rád – Ör dögla ko dal ma-há gó – Besz -ter ce bá nya – Zó lyom – Parassapuszta (ha tár ál lo más) – Bu da pest. Ér ke zés a késô estiórák ban.

Ba

lt

ik

um

KÁR

PÁT EUR

ÓPA32 Hajóutak

www.karpateuropa.hu

1. nap: Áthajózás MagyarországonIndulás reggel Budapestről (1653 fkm). Az egész napos hajózás során a következő lát-

nivalókat érintjük: Csepel - Szabadkikötő, Százhalombatta, Ercsi - Eötvös-emlékmű,Tass - Csepel-sziget vége, Dunaföldvár - vár, Paks - város és erőmű, Sió-torkolat,Gemenci erdő, Baja - Sugovica, IV. Károly királyunk és Türr István emlékműve, Kádár-sziget, Dunaszekcső - löszfal. Kikötés Mohácson (1447 fkm) este 7 óra körül között.Vízparti szálláshely elfoglalása, vacsora.

2. nap: Alföld peremén, keletnek fordulvaIndulás reggel Mohács városból Mohács határra. Határvizsgálat után rövidesen

elhagyjuk az országot. Második napi hajóutunkon a következő látványosságokat, érde-kességeket érintjük: Ferenc-csatorna - bácskai csatornarendszer, Kopácsi-rét, Dráva-torkolat, Erdőd - vár és az egykori Budapest-Adria komp, Vukovár - a délszláv háborúemlékezete, Fruska Gora hegység, Újlak - az Újlakiak fészke, Kapisztrán Szent Jánossírja, Pétervárad. Este 7-8 óra között kikötünk Újvidéken (1255 fkm). Szerb beléptetőhatárvizsgálat után autóbuszos transzfer a szállodába, szállásunk elfoglalása.

3. nap: A növekvõ DunánReggeli után autóbusszal felmegyünk a péterváradi várba. Megtekintjük a

Monarchia nagy erődjét és a híres óratornyot. Késő délelőtt indulunk Újvidékről hajó-val. Napunk látnivalói a Dunáról: Titeli-löszfal, a Tisza-torkolata, Zimony - millenniumitorony, a Nagy-Hadisziget. Elérve a Szávát, behajózunk a nagy folyóba, kikötünk aszerb fővárosban, Belgrádban (1170 fkm). Transzferbusszal utazunk a nándorfehér-vári várhoz. Séta a nagy kiterjedésű erősségben, majd elfoglaljuk szállásunkat

4. nap: A ZuhatagReggeli után hajóra szállunk Belgrádban. Fontosabb látnivalók a Dunáról: Pancsova

- a Temes torkolata a világítótornyokkal, a Sumadija-hegység nyúlványai, Szendrő vára,Ráma - a több kilométer szélesre szétterülő Duna, Ráma vára, Ópalánka - a Duna-Tisza-Duna csatorna torkolata, Báziás - Néra-torok, Ezüst-sziget, Babakay-szikla,Galambóc vára. A hegyek közé behajózva elérjük a Duna egykori zuhatagi szakaszát:Baross-tábla, Stenka, Kozla-Dojke, Izlas-Tachtalia, Jeliseva, Svinica zuhatagok és aGrében-hegyfok. Útközben előadás a zuhatagi hajózásról és a Zuhatag szabályozásá-ról. Érkezés Donji Milanovacra (991 fkm) az esti órákban. Autóbusszal utazás aLiskovac-hegységben lévő szállásunkra.

5. nap: Kazán, Vaskapu, BánságReggel a szerb kiléptető határvizsgálat után elhajózunk Donji Milanovacról. Hajózás

a Jucz-szorosban, majd a Nagy- és Kis-Kazánban. Széchenyi Emléktábla, jelzőállo-mások, Veterani-barlang, Decebal szobra, Traianus-tábla. Emlékezés Széchenyi-táblakapcsán a „legnagyobb magyarra”. Bepillantunk a Zuhatag utolsó szorosába, a Sipibe,majd Ada-Kaleh szigete felett megfordulva hajós utunk 700 folyamkilométer megtételeután Orsován (954 fkm) véget ér. Román beléptető határvizsgálat után autóbuszraszállva a Krassó-Szörényi-érchegységben kanyargó varázslatos utakon elérjük Észak-Bánságot, majd a késő esti órákban Budapestet.

HAJÓVAL A VASKAPUHOZ(Kalandozás az Al-Dunán)

Utazás: hajó, autóbusz.Szállás: középkategóriájú szállodában, kétágyas fürdõszobás szobákban.Ellátás: reggeli, igény esetén félpanzió.

Figyelem: Magyar állampolgárok ér vé nyes útlevéllel, vagy új típusú (kártyaformátumú) sze mé lyi iga-zolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

A részvételi díj nem tartalmazza a belépõket: kb. 5 EUR/fõ, a BBP biztosítás díját: 3000 Ft/fõ, valamint azútlemondási biztosítást, mely a részvételi díj 1,5 %-a, 1935 Ft/fõ.

A hajó: termes rendezvényhajó, zárt utastérrel, nyitott fedett és fedetlen fedélzettel, nõi-férfi WC-vel,büfével, hideg és meleg ételekkel, ebédelési lehetõséggel. Elsõ és második nap a csomagok is a hajónkerülnek elhelyezésre, a további napokon csak egy kis táskával érdemes a hajón utazni, a csomagokaz autóbuszon maradnak.

5 NAP / 4 ÉJSZAKA

In du lá si idõ pontok : augusztus 30.

Részvételi díj.: 128 900 Ft/fő Egy ágyas fel ár: 13 300 Ft/főFélpanziós felár: 13 200 Ft/főKikötői illeték: 17 800 Ft/főAudio guide: 2 280 Ft/fő

(A hajó nyitott részén e nélkül nem hallható az idegenvezetés.)

Kazán-szoros

1. nap: Le a Dunához!

Indulás reggel Budapestről autóbusszal, rövid pihenőkkel utazunk Temesvárig.Városnéző séta a Bánság szép fővárosában: a barokk, a klasszicista és a szecessziósfőterek, majd továbbutazás a szépséges Krassó-Szörényi-érchegységen, majd aMehádiai-hágón át a Duna mediterrán részéig. Innen a fenséges Sipi-szoros melletthaladunk, melynek végén megpillantjuk a Vaskapu I. vízlépcsőt. A duzzasztón átkelünkSzerbiába. Szállás Kladovon.

2. nap: Duna-áttörés

Reggeli után hajóra szállunk (933 fkm) és megindulunk a Dunán felfelé. Rövidesenelérjük a Vaskapu I. duzzasztót és 30 méter magasra megyünk fel a zsilipben.Kihajózva a zsilipből a Sipi-szorosban folytatjuk utunkat. Az orsovai-öbölnél az elmerültszigetről, Ada-Kalehről és az egykori Orsováról esik szó. A szelídebb hegyek egyremorcosabban sziklássá válnak, megnézzük a Trajanus táblát, majd beérünk a Kis-Kazánba. A Varnica jelzőállomás mellett elhaladva végighajózunk a Nagy-Kazán-szoroson és a Jucz-szoroson. Elérjük a szerb al-dunai üdülőfalut, Donji Milanovacot,szemben vele megnézzük Három Torony várának két tornyát, majd innen észak-nyu-gat felé hajózunk. A hegyek között kanyarodva újabb nevezetességek: Greben-hegy-fok, Lepenski Vir – őskori leletegyüttes, majd Drenkó vára után nyugat felé hajózva azegykori Stenka-zuhatagról megnézzük a monumentális Baross-táblát. Rövidesen asziklák között egészen kicsire szűkült Duna az Al-Duna határát jelző Babakay-sziklánálhirtelen kiszélesedik, a jobb partot a csipkés falú Galambóc vára díszíti. KikötésVeliko Gradiste-n (1059 fkm). Szállás Gradiste-n.

3. nap: : Irány Nándorfehérvár!

Reggeli után beszállunk hajónkra, tovább hajózunk a Lokva-hegység mellett.Elhagyjuk a Néra torkolatát,Ráma várát, a Duna isméttöbb kilométeresre szélesedik,aztán jön az „Aranyember”„Senki-szigete”, kisvártatvamegcsodálhatjuk Szendrőhatalmas, vízparti várát. Koradélután elérjük a pancsovaiszigetvilágot, a Temes folyóvilágítótornyokkal jelzett torko-latát. Éles folyamkanyarulatokután feltűnik Belgrád, Szerbiafővárosa. A nándorfehérváridiadallal az egész világonhíressé vált vár falait megke -rülve hajózunk be a Dunáról aSzávára. Itt kikötünk (1170 fkm), autóbuszra szállunk, felkeressük a Kalemegdánt (avárat), majd szállásunkra megyünk.

4. nap: A Vajdaság és a Szerémség határán

Reggeli után beszállunk a Száván ringatózó hajónkra. A Dunára kihajózva (1170fkm) tovább haladunk felfelé. A bal part Vajdaság, a jobb part Szerémség. A belgrá-di Nagy-Hadisziget után mindjárt Zimonynál, egykori határvárosunknál járunk.Nagy kanyarulatok, magas löszfalak alkotta partok, hosszan nyújtózkodó szigetekteszik változatossá utunkat. Lassan elérjük a Tisza torkolatát, szemben vele a sza-lánkeméni löszmagaslat. A Kerekedi-szigetnél egészen közeli élményt nyújt a nomádállattartás. Újvidékig érintjük még Karlócát, majd a Duna-Tisza-Duna-csatornatorkolatát. Újvidéken (1255 fkm) kiszállunk, autóbusszal felmegyünk a Duna egyiklegszebb, egyben jelképes pontjára, a péterváradi várba. Vacsora és szállásÚjvidéken.

5. nap: Szlavóniából Baranyába a Dunán

Délelőtti városnézés Újvidéken, majd rövid szabadprogram. Utazás autóbusszalSzabadkára. Városnézés a szecessziós belvárosban, utána látogatás Tóthfaluban:megnézzük a „mini Délvidéket”, az elmúlt napokban bejárt táj újonnan készült maket-tjét. Fakultatív program keretében kis itókával, süteményekkel búcsúzunk aDélvidéktől. Utazás Budapestre. Érkezés a kora esti órákban.

HAJÓSKALANDA VASKAPUN ÁT ÚJVIDÉKIG

Utazás: légkondicionált autóbusszal és hajóval

Szál lás: középk a tegóriájú szállodában

El lá tás: reggeli, igény esetén félpanzió

Veliko Gradiste: Szerbia keleti részén a Duna jobb és a Peki folyó bal partján található kis város, melynek tér-sége már Kr.e. I. században is lakott volt, “Pincum” néven vált ismertté.

Kiadovo: A Kárpát-medencén kívül, a Duna jobb partján található település. A várost északról és északkeletről a Duna,délnyugatról és délről alacsony hegyek határolják. A közelben található a Vaskapu Nemzeti Park.

Figyelem: Kötelező útlemondási biztosítás: 1710.- Ft/fő, kötelező baleset-, betegség-, poggyászbiz-tosítás: 3000 Ft/fő.

A részvételi díj a belépőket (kb. 500 RSD) nem tartalmazza!

5 NAP / 4 ÉJSZAKA


Részvételi díj.: 112 000 Ft/fő Egy ágyas fel ár: 18 200 Ft/főFélpanziós felár: 12 800 Ft/főKikötői illeték: 17 000 Ft/főAudio guide: 1 470 Ft/fő

Nándorfehérvár / Belgrád

Sze

rbia

- R

om

ánia

- H

orv

áto

rszá

g

KÁR

PÁT EUR

ÓPA34 Utazási szerzõdés

a Kárpáteurópa Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft. által szervezett utazásokra

www.karpateuropa.hu

Mely létrejött a Kárpáteurópa Idegenforgalmi és SzolgáltatóKft. (Cg. 01-09-705554; székhely: 1113 Budapest, Rőf u. 8.,adószám: 12831324-2-43; tel.: (1) 368-6296, e-mail cím: [email protected]; fax: (1) 439-1645; mint utazásszer -vező és - utazásközvetítő útján történő szerződéskötés esetén:

1. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdések tekin-tetében az utazási szolgáltatásokra vonatkozó szerződésekről,különösen az utazási csomagra és az utazási szolgáltatás-együttesre vonatkozó szerződésekről szóló 472/2017. (XII. 28.)Korm. rendelet (a továbbiakban: R.), valamint a PolgáriTörvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.) rendelkezéseiaz irányadóak.

2. A részvételi díj az utazás meghirdetett programjábanszereplő szolgáltatások árát, a szervezés költségét, az ÁFA tv.206. § (1) bekezdés c) pontjában meghatározott utazó megren-delése, illetve utazása esetén az Áfát és a foglalási díjat tartal-mazza. A részvételi díj nem tartalmazza a külön felszámításrakerülő adót, illetéket és egyéb kötelező terheket (így különösena belépődíjakat, és a fakultatív programok költségeit), a fel -árakat, a fakultatív programok díját, és a vízumdíjat (a part ne -reink ettől eltérő feltételeire külön felhívjuk figyelmüket). A rész -vé teli díjon felül külön fizethető az útlemondási/stornó biztosításdí ja és a Baleset-, Betegség és Poggyászbiztosítás (BBP) díja. Azútlemondási/stornó biztosítás összege: a részvételi díj 1,8%-a.Az utazási szerződés alapján fizetendő teljes díj forintbanmeghatározott összegét, valamint annak megfizetésénekfeltételeit, rendjét és módját az utazási szerződés melléklete tar-talmazza. Ha az utazó érdekkörébe tartozó okból az utazásiszerződés adminisztratív jellegű módosítása válik szükségessé(pl. név módosítása) vagy a felek az utazó kezdeményezésére azutazási szerződés nem lényeges feltételének módosításábanállapodnak meg, az utazó köteles az utazásszervező módosítás-sal kapcsolatban felmerülő költségeit a szerződésmódosítássalegyidejűleg megtéríteni. Az utazási szerződés lényeges fel té te lé -nek (pl. úti cél, időpont, stb.) módosítására csak az utazó ré szé -ről az 5. pont szerinti bánatpénz fizetése mellett történő felmon -dás, és új foglalás keretei között van lehetőség. Amennyiben azutazó harmadik személy utazó(ok) javára (is) köt utazási szer ző -dést, akkor ezen harmadik személy utazó(ok) értesítéséről azutazó köteles gondoskodni. Ebben az esetben a szerződésszerint az utazás megkezdéséig az utazót megillető jogok és azutazót terhelő kötelezettségek a harmadik személy utazó javáraeljáró szerződést kötő utazót jogosítják, illetve terhelik, ide nemértve azokat a kötelezettségeket, amelyek természetüknél fogvacsak személyesen az utazó(ok)at érinthetik (pl. kötelező oltás).Az utazásszervező a szerződéssel kapcsolatos nyilatkozatait ésiratküldési kötelezettségét az utazó által megadott névre éscímre, e-mail címre, egyéb elérhetőségre történő elküldésselközli. Az ezen adatokban bekövetkező esetleges változásról azutazó köteles az utazásszervezőt írásban értesíteni, amelynekelmaradásáért, vagy késedelméért az utazót terheli a felelősség.

3. Az utazó az utazási szerződés megkötésével egyidejűlegelőleget köteles fizetni. Az előleg a részvételi díj 40%-a. Az előlegmértéke módosulhat, amennyiben a külföldi közreműködővelkö tött szerződés szigorúbb kötelezettséget ró az utazás szer ve -ző re. Az utazási szerződés alapján fizetendő teljes díj az utazásmeg kezdése előtti 30. napon esedékes, kivéve, ha a köz re mű kö -dő vel kötött szerződés alapján ennél korábbi teljesítésre vanszük ség. Az utazási szolgáltatás csak a részvételi díj, valamint azegyéb díjak és költségek teljes összegének befizetésével vehetőkigénybe.

4. Az utazásszervező fenntartja azon jogát, hogy az utazásiszerződés nem jelentős feltételeit az utazás megkezdése előttegyoldalúan módosítsa. A módosításról az utazásszervező azutazót tájékoztatja.

5. Az utazó a jelen szerződést bármikor felmondhatja.Felmondás esetén az utazó a részvételi díj összegének alapján azalábbi mértékű bánatpénz fizetésére köteles aszerint, hogy a fel-mondás az utazás kezdő időpontját mennyi idővel megelőzőentörténik:

Külföldi utazások esetében a szerződéskötés napját követően 30. nap 10 %29. nap – 10. nap 80 % 9 napon belül vagy fel nem mondás, illetve meg nem jelenésesetén 100%.

6. Az utazó az utazási szerződésben vállalt szolgáltatás hibásteljesítése esetén haladéktalanul köteles kifogását azutaskísérővel vagy annak hiányában a helyszíni szolgáltatóvalközölni. Az utazó felelős a közlés késedelméből eredő kárért. Azutaskísérő az utazó bejelentését, illetve annak a helyszíni szol-gáltatóval való közlésének tényét köteles jegyzőkönyvbe foglal-

ni, és ennek egyik példányát az utazónak átadni. Utaskísérőhiányában - ha a helyi szolgáltató a kifogást nem orvosolta - azutazó az utazásszervezőt, illetve azt az utazásközvetítőt köteleshaladéktalanul, még az utazás helyszínéről tájékoztatni, akinél azutazási szolgáltatásra vonatkozó szerződést megkötötte.

7. Az utazó jogosult az utazási szerződésből fakadó jogait éskötelezettségeit olyan személyre átruházni, aki a szerződésbenfoglalt valamennyi feltételnek megfelel, feltéve, ha az uta zás szer -ve zőt erről az utazás megkezdése előtt észszerű időn belül, tar -tós adathordozón értesíti. Az utazás megkezdése előtt legalábbhét nappal történő értesítést minden esetben észszerű időnbelüli értesítésnek kell tekinteni. Az utazási szerződésből kilépőés a szerződésbe belépő fél egyetemlegesen felel a szerződésszerinti részvételi díj, valamint a szerződés átruházásából eredőtovábbi illetékek, díjak és egyéb költségek megfizetéséért. Azutazásszervezőnek tájékoztatnia kell a szerződésből kilépő feletaz átruházás tényleges költségeiről. Az utazási szerződés át ru -há zá sából eredő további illetékekre, díjakra és egyéb költségekrevo natkozó bizonylatokat az utazásszervező a szerződésbőlkilépő fél rendelkezésére bocsátja.

8. Az utazásszervező nem köteles a részvételi díjat leszállítani,ha az utazó valamely szolgáltatását saját elhatározásából vagyérdekkörében felmerült okból nem vette igénybe.

9. Az utazásszervező felelős a jelen szerződésben foglalt vala-mennyi utazási szolgáltatás megfelelő teljesítéséért, valamintköteles segítséget nyújtani az utazó számára, ha az utazás soránnehéz helyzetbe kerül.

Figyelem: a körülmények figyelembevételével a programvál-toztatás jogát fenntartjuk!

10. Az utazásszervező az utazási szerződés nem-teljesítésébőlvagy hibás teljesítéséből eredő károkért való felelőssége, illetvea személyiségi jogsértésért járó sérelemdíj mértékét a részvételidíj összegének háromszorosáig korlátozza.

11. a) Repülővel történő utazás esetén az adott légitársaságutazási feltételei érvényesek, az esetleges késésekért, járat-, me -net rend-, repülőgéptípus-, vagy légitársaság változásért, va la mintaz ezzel összefüggésben keletkezett kárért tár sa sá gunkat fe le -lős ség nem terheli. A poggyász légitársaság által en ge dé lyezettsúlyát meghaladó többletsúlyért az utazónak pótdíjat kell fizet nie.

b) Autóbuszos utazás esetén, ha az utazás időtartama alatttechnikai okok miatt (műszaki meghibásodás, időjárási-, útvi -szo nyok, határátlépés, stb.) jelentős késés következik be, ezek -ért az utazásszervezőt felelősség nem terheli. Az utazásszervezőkötelessége – a lehetőségek figyelembevétele mellett – intézked-ni a hiba elhárításáról. Célszerűségi megfontolásokból az uta -zás szervező az útvonal-változtatás jogát fenntartja. Autóbuszosutazás esetén személyenként legfeljebb egy darab kézipoggyász(max. 5 kg.; mérete: 40 cm x 30 cm x 40 cm) és egy darab, max-imum 18 kg tömegű csomag vihető az autóbuszra. Az autóbuszvezetője az engedélyezett darabszámot és tömeget meghaladócsomag autóbusz utazóterébe, illetve rakodóterébe történőfelvételét megtagadhatja. Az utazásszervezőt nem terheli fe le -lős ség a csomagfelvétel megtagadásával kapcsolatosan az uta -zót ért kárért.

c) Az egyénileg utazó utazóoknak a külföldi partnerirodák nyit-vatartási rendjét kell figyelembe venni, amelyről minden esetbenaz utazó-tájékoztatóból kapnak tájékoztatást. A megadott idő -pont utáni érkezés esetén szálláshelyüket csak másnap tudjákelfoglalni. Az utazó késése esetén az irodát kártérítési köte le zett -ség nem terheli.

d) Amennyiben az utazó az utazás során bármely indulásiidőpontot elmulasztja, az oda- és a hazautazásról saját magá-nak, saját költségén kell gondoskodnia.

e) Autóbuszon, repülőn, szálláshelyen hagyott tárgyakért azuta zásszervező felelősséget nem vállal. A légitársaság és a fu va -ro zó felelős a feladott poggyász megsemmisülése, elvesztésevagy megrongálása esetén keletkező károkért, ha a kárt okozóesemény a légifuvarozás vagy az autóbuszút alatt következettbe. A repülővel szállított poggyászok megrongálásáért, eltű né -sé ért a légitársaságot terheli a felelősség a légitársaságra vo nat -ko zó szabályok, illetve üzletszabályzata szerint. A káresetet azér ke zés után azonnal a légitársaság képviselőjének kell bejelen-teni, amihez az utazásszervező nem tud segítséget nyújtani.

f) Az utazásszervező az út indulásakor vagy azt követően azon-nali hatállyal kizárhatja az utazásból az utazót, amennyiben azutazó jelentős mértékben megzavarja az utazást. Az uta zás szer -ve zőt ebben az esetben a teljes részvételi díj megilleti.

g) Az utazásszervező nem felel az utazó által az utazás hely szí -nén befizetett fakultatív programok hibás teljesítéséért.

h) Amennyiben az utazáson résztvevők száma nem éri el ameg valósításhoz szükséges legalacsonyabb létszámot, azutazásszervező az utazás előtt legalább 20 nappal tájékoztatja azutazót az út elmaradásáról.

12. Az utazásszervező az Európai Uzazási Biztosító Zrt. (székhe-lye: 1132 Budapest, Váci út 36-38. tel: 06-1-452-3580) biz-tosítóval kötött az utazásszervező és -közvetítő tevékenységrőlszóló 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendeletben előírt kötelezőbizto sí tás ra, valamint vagyoni biztosítékra vonatkozóanszerződést. Erre a célra kijelölt hatóság neve, elérhetősége:Budapest Fő város Kormányhivatala Kereskedelmi,Haditechnikai, Ex port ellenőrzési és NemesfémhitelesítésiFőosztály Idegenforgalmi és Közraktározás-felügyeleti Osztály(székhely: 1124 Budapest, Né met völgyi út 37-39.) A vagyonibiztosíték területi hatálya a Kár pát európa Kft. által belföldre éskülföldre szervezett valamennyi uta zás által érintett területek. Abiztosítás összege belföldi uta zás szervezésre 500.000 (azazötszázezer) Ft, külföldi utazásszervezésre 19.200.000 (azaztizenkilencmillió-kettőszázezer) Ft.

13. A Kárpáteurópa Utazási Iroda szervezett utazásoknál be -teg ség, baleset és poggyászkár (BBP) esetére utasbiztosításköt hető az utazási irodában. Ezen felül a Kárpáteurópa UtazásiIroda, mint szerződő az Európai Utazási Biztosító Zrt-vel útle-mondásra és útmegszakításra (a továbbiakban: „útlemondásibiztosítás”) vonatkozó csoportos biztosítást kötött, melyhez azutas az utazás megrendelésével egyidejűleg a jelen szerződéselfogadásával csatlakozik. Az útlemondási biztosításra vo nat -kozó EUB2019-01ST jelű szerződési feltételek és az ügy fél tá jé -koz tató megtekinthetők a karpateuropa.hu internetes oldalakon,illetve az értékesítő utazási irodákban.

Az útlemondás, valamint a betegség, baleset és poggyászkár(BBP) esetére vonatkozó biztosítások árát a részvételi díj nemtartalmazza.

14. A fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény(Fgy.tv.) 17/A.§ értelmében az utazásszervező tájékoztatja azuta zót arról, hogy a panaszügyintézés helye a vállalkozás 1036Budapest, Szépvölgyi út 3/a. szám alatti telephelye, levelezésicíme: 1036 Budapest, Szépvölgyi út 3/a.

Az esetleges panaszok a helyszínen felvett jegyzőkönyvvelegyütt benyújthatóak elektronikus levélben is az alábbi e-mailcímen: karpat eu ro [email protected]. A Fgy.tv. szerint azutazó, mint fogyasztó a lakóhelye/tartózkodási helye/székhelyeszerint illetékes békéltető testületnél eljárást kezdeményezhet,ha a panaszügyének rendezését az utazásszervezőnél meg kí sé -relte, de az nem vezetett eredményre.

15. Jelen szerződés aláírásával egyidejűleg hozzájárulok ah -hoz, hogy az utazásszervező, mint adatkezelő az utazási szol gál -ta tás nyújtásával összefüggésben az általam megadott sze mé -lyes adatokat kezelje, azokat a szolgáltatás nyújtásában köz re -működőknek, adott esetben harmadik országba is továbbítsa.

16. Az utazó jelen okirat aláírásával elismeri, hogy – biztosításidíj megfizetése esetén – a biztosítási feltételeket megismerte, abiztosítási kötvényt, a biztosítási termék szabályzatát, illetve abiztosítás igénybevételére jogosító bizonylatot, valamint a prog -ramfüzetet, az utazási szerződést, a jelen általános szerződésifeltételeket és az utastájékoztatót átvette és az abban foglaltakatmagára vonatkozóan és utazótársai nevében tudomásul vette.

o - Jelen szerződés aláírásával egyértelműen és kife-jezetten hozzájárulok ahhoz, hogy az utazásszervező arészemre a megadott e-mail címre, jelen hozzájárulá-som visszavonásáig címzett marketing célú üzenetetküldjön:

E-mail: ____________________@____________________

o - Nem járulok hozzá, hogy az utazásszervező a részemremarketing célú üzenetet küldjön.

Az utazó ÁFA nyilatkozata: utazó az az ügyfél, aki a szolgál-tatást (megfelelő helyre kérjük X-et tenni!)

a) nem ÁFA-adóalanyként vagy nem ÁFA-adóalanyi mi nő -ségében, illetőleg

b) egyéb, az előző a) alpont alá nem tartozó esetekben pediga saját nevében és javára veszi igénybe.

o utazóként

o nem utazóként veszem igénybe.

Kelt: ________________________________________

utazó: _______________________________

utazásszervező: _______________________________

KÁR

PÁT EUR

ÓPA 35Évvégi előzetes

Szilveszter

SZILVESZTERI PROGRAMOK(Zetelaka, Tóthfalu)

dec. 29.: Bu da pest - 4-es fõ út - Ártánd (ha tár ál -lo más) - Nagy vá rad - Ki -rály- há gó - Ko lozs vár(rö vid sé ta a bel vá rosmagyar emlékei között) -Torda - Szováta - érke -zés. Zete la kára (fogadáspálinkával és kaláccsal).Szál lá sok elfoglalása.

dec. 30.: Részvétel ahajnalban kezdődő disz -

nóvágáson - majd reg geli. Ki rán du lás a Har gi tá ra: Hargita fürdõ (sé ta acsodálatos fenyvesek között) - Csík som lyó (fe ren ce sek kegy temp lo ma; cso -da té võ Szûz Má ria-szo bor; Je le né sek-he gye, stb.) - Máréfalva (szé - kelykapuk) - szál lás Zete lakán (disznótoros vacsora).

dec. 31.: Reggeli - kenyérsütés megtekintése, majd nép tánc bemutató -Székelyudvarhely (Jé zus szí ve ká pol na; Vas szé kely szo bor, Hõsök parkja,stb.) - ebéd - pihe nés - készülődés az esti szilveszteri mu latságra. Este több -fogásos ünnepi vacsora, majd újévi köszöntő egy pohár pezsgővel,ezután mu lat ság hajnalig élőze né vel, tánccal a hely bé li székelyek kel -szállás Zete lakán.

jan. 01.: Pihenés, délután lovasszánozás forralt bormellett (időjárás függvényében) - látogatásIvóban (séta a vadregényes, téli hangulatú ter-mészetben) - vacsora, szál lás Zete la kán.

jan. 02.: Reggeli után indulás haza - Korond(is me r ke dés a székely faze kas ság gal, vásár-lási lehetõség) – Kö rösf õ (szé kely népmû vé -szettel; vá sár lá si le he tõ ség) – Nagy vá rad - Bu -da pest. Ér ke zés a ké sõ es ti órák ban.

89 990 Ft/fõEgy ágyas fel ár: 19 990 Ft/fõ

Az ár tar tal maz za: uta zás, szál lás, reg ge li, est ebéd, több fo gá sos va cso ra szil vesz ter éj sza ka, ide gen -ve ze tés. Az ár a be lé põ ket nem tar tal maz za. (Er re kb. 15 RON szük sé ges.)

Uta zás: lég kon di ci o nált autóbus szalTa lál ko zó: 05.30-kor Budapesten, a Dé li Pá lya ud var CBA élelmiszer áruház fe lõ li ol da lá nál (a Mercure

ho tel mö gött).

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (OMV kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút),Püs pök ladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - régi MOL kút “Stop” vendéglőnél, illetve az útvo nalfigyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szál lás: Zetelakán a fa lu tu riz mus ke re te in be lül ma gán há zak nál, különbejáratú két ágyas szo bák banfürdõszoba használattal.

El lá tás: félpanzió, szilveszteri gálava csorával. Zetelaka: Har gi ta lá bá nál, a Nagy-Küküllő völgyének hegyvidéki részén, Székely udvarhely szom széd -

sá gá ban fek szik.

DÉLVIDÉKEN - TÓTHFALUBANSZÉKELYEKNÉL - ZETELAKÁNdec.29.: Reggeli órákban indulás Budapestrõl. Elsõ

meg állónk Délvidék szecessziós fõvárosa: Sza -badka. Meg tekintjük a városközpontot, városházát,Kosztolányi em lé ke ket. Látogatás a legendás hírûszabadkai piacon, ami je len leg reneszánszát éli.Rövid séta az egykori fényes für dõ város, Palicstóparti szecessziós sétányán. Ünnepi kul túr mûsorTóth faluban, helyi gyermekzenekarral, vers mon -dással. Vacsora, szállás Tóthfaluban.

dec.30.: Tiszamenti kirándulás. Elsõ megállónk acsúrogi ’44-es emlékmû, amit 2012-ben közösen avatott fel a magyar és aszerb elnök. Majd indulás tovább Nagybecskerekre, az egykori Torontálvármegye székhelyére, ahol az egykori vármegyeházát tekintjük meg, és abánsági katolikus püspöki palotát, katedrálist. Óbecsén megtekintjük aFerenc csatorna torkolatát a Tiszába, a Türr zsilipeket.Tóthfaluban borkós-toló, Mauer Oszkár boraiból, aki elnyerte a Kárpát-medence Borászok-Ászacímet, kiváló szerémségi boraival.

dec.31.: Szerémségi kirándulás a Duna-Tisza összefo lyá sához,Szalánkeménhez. Fakultatív program: forralt bo rozásás, jó idõ eseténhajókázás a torkolatban, majd ismét forralt borozás egy Duna-partivendéglõben. Péterváradon teszünk látogatást, ahol Európa legna gyobberõdítményét tekintjük meg, a fordított órával. Rövid újvidéki séta, majdérkezés Tóthfaluba, ahol pihenés és készülõdés az esti szilveszteri mulat-ságra, amelyen korlátlan étel és ital fogyasztás mellett az Aranykalászegyüttes szórakoztatja a vendégeket.

A vendégeket gazdag tombola várja! Éjfélkor magyar himnusszal köszöntjük az új évet!jan.01.: Kései reggeli után Tóthfalu nevezetességeit tekintjük meg

(templom, tájház, szoborpark), majd irány Zenta, ahol a zentai csata emlék-mûvét és a he lyi látnivalókat nézzük meg. Majd indulás haza a Röszke (ha -tár állo más) M5 - Budapest útvonalon.

59 990 Ft/fõEgy ágyas fel ár: 13 990 Ft/fõ

Az ár tar tal maz za: uta zás, szál lás, reg ge li, vacsora, több fo gá sos va cso ra korlátlan étel- és italfo-gyasztással szil vesz ter éj sza ka, ide gen ve ze tés. Az ár a be lé põ ket, a fakultatív hajózást és a borozástnem tar tal maz za. (Er re kb. 20 EUR szük sé ges.)

Uta zás: lég kon di ci o nált autóbus szalTa lál ko zó: 06.30-kor a Budapesten, a Dé li Pá lya ud var CBA élelmisze ráruház fe lõ li ol da lá nál (a Mercure

ho tel mö gött). Indulás bepakolás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Kecs kemét - Auchan parkoló, Szeged - Volán pályaudvar (Marstér), illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen

Szál lás: Tóthfaluban, a fa lu tu riz mus ke re te in be lül ma gán há zak nál, különbejáratú két ágyas szo bák -ban fürdõszoba hasz nálattal.

El lá tás: félpanzió, szilveszteri gálavacsorával. Tóthfalu: Észak-Bácskában található színmagyar, kedves kis falu, amely az itt élõk által talán az egyik

legmélyebben magyar lelkületû település.

Szilv

es

zte

r

BB

ÚÚ

ÉÉ

KK

www.karpateuropa.hu

Documents

TRIANON 100...1061 Budapest, Anker köz 2.-4. Tel: 267-8521 VISTA UTAZÁSI IRODÁK KFT. 1061 Budapest, Andrássy út 1. Tel: 429-9787 LA GROTTA HOLIDAYS 1065 Budapest, Podmaniczky