Trento Monte bondone EVENTI Valle dei Laghi EVENTSTMV_lug_ago_set_2014.pdf · 2014 CoSA FARE WHAT To do WAS zU TUN EVENTI EVENTS Un territorio ... Una classica del motociclismo in

Monte bondone

è meglio viverla!

Trento Monte bondone

Valle dei Laghi

LUGLIo | AGoSTo | SETTEMbREJULy | AUGUST | SEPTEMbERJULI | AUGUST | SEPTEMbER

2014

CoSA FARE WHAT To do WAS zU TUN

EVENTI EVENTS

Un territorio tutto da scoprire con Guest Card Trentino!

Valle dei Laghi

Trento

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGENLUGLIo | AGoSTo | SETTEMbRE

JULy | AUGUST | SEPTEMbERJULI | AUGUST | SEPTEMbER

2014

3

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

TRENTo SUMMER FESTIVAL | 3A EdIzIoNE

01-03.07 Piazza Fiera - Trento, h. 21.00• 01.07:EarthWind&Firefeat.AlMcKay• 02.07:Afterhours• 03.07: FiorellaMannoia

Info: www.discovertrento.it | www.showtime-ticket.com

doC | dENoMINAzIoNE dI oRIGINE CINEMAToGRAFICA

03-31.07 • 03.07,CastellodelBuonconsiglio,Trento,h.20.00:Resistenzanaturale(JonathanNossiter,Italia,2014)

• 24.07,CantinaAltemasi,ViadelPonte45,Trento,h.20.00:Philomena(StephenFrears,RegnoUnito,2013)

• 31.07,AziendaAgricolaMoser,ViaCasteldiGardolo5,Trento,h.20.00:Gloria(SebastianLelio,Spagna,2013)

Info e prenotazioni: tel. +39 0461 921863 | [email protected]

I SUoNI dELLE doLoMITIManifestazioneunicanelsuogenere,cheradunamusicistidatuttoilmondosullemontagnepiùbelledell’arcoalpino.L’ideadifondoèsempliceeaffascinante:unirelegrandipassioniperlamusicaelamontagna,perl’arteel’ambienteinunciclodiconcertiall’insegnadellalibertàedellanaturalità.

APPUNTAMENTI SUL MoNTE boNdoNE• 04.07, h. 14.00 | MICHELE SERRA E bANdA oSIRIS

ConcertoallaTerrazzadelleStelle,Viote

• 13.08, h. 14.00 | MARINA REI E PAoLA TURCIConcertoalleMarocche,Viote

Info: www.discovertrento.it | www.isuonidelledolomiti.it

MUSE

06.07-10.07 XXXIII WILLI HENNING SoCIETy MEETING

19.07 #MUSEbigbangDalle h. 16.00 alle h. 02.00LagrandefestaperilprimocompleannodelMUSE.Conattivitàepropostepertutti,musicaelaspecialeinaugurazionedelMaxiOoh!

Info: www.muse.it

4

01-08-15-22-29.07 | 05-12-19-26.08

I MARTEdÌ dELLE bANd

06-13-20-27.07 | 03-10-24-31.08

A bANdA LARGA

Giardino Santa Chiara, Trento - h. 21.00Info: www.centrosantachiara.it

64a TRENTo boNdoNE | CAMPIoNATo EURoPEo

04-06.07 Trento (Montevideo) - VasonLamiticacronoscalataautomobilistica• 04.07:verifichetecniche• 05.07:proveconpartenzadaMontevideo• 06.07: lagaraInfo: www.scuderiatrentina.it

CAMPIoNATo dEL MoNdo oRIENTEERING

05.07-13.07 TrentoL’orienteeringapprodainTrentinoconlamassimacompetizioneinternazionale.Info: www.discovertrento.it | www.woc2014.info

TRoFEo GAGGIo | MEMoRIAL “bEPPINo bEATRICI”

06.07 CavedineCorsaciclisticasullestradedelComunediCavedine.CategoriaJunioresAllieviInfo: www.ciclisticadro.it

3a TRENTINo bASKET CUP

10.07-12.07 PalaTrento - TrentoAppuntamentoormaiimperdibilenell’estatetrentina.LaBasketCuptrasformeràlacittàdiTrentonellacapitaledelbasketeuropeo.• 10.07,h.18.00BELGIOvsOLANDA|h.20.30ITALIAvsGERMANIA• 11.07,h.18.00GERMANIAvsBELGIO|h.20.30ITALIAvsOLANDA• 12.07,h.18:00OLANDAvsGERMANIA|h.20:30ITALIAvsBELGIOInfo e biglietti: Azienda per il Turismo Trento, Monte bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 www.discovertrento.it | www.vivaticket.it


5

STELLA ALPINA | 29a EdIzIoNE

11.07 TrentoL’eventoaricordodiunadellepiùimportantigaredivelocitàsustradadelsecoloscorsoh.14.00-16.30:verifichepilotievettureinPiazzaDante|h.17.00:partenzaprimavettura|h.18.00:partenzaultimavetturaInfo: www.scuderiatrentinastorica.it

MANIFLÙ | INIzIATIVE GRATUITE PER CoNoSCERE IL PARCo FLUVIALE dELLA SARCA

• 10.07,h.20.30,SalaPizzini,Calavino:incontroconladr.MartaVilla,antropologa

• 13.07,h.15.00:Escursioneguidata“DallaRoggiadiCalavinoalLagodiSantaMassenza”

• 09.08,h.21.00:ConcertoNOTTEDINOTEepasseggiatanotturnaguidatanellariservadelleMarocche

• 28.08,h.20.30,SalaPizzini,Calavino:Seratainformativa“ViverelanaturanelterritoriodellaretediriservedelBassoSarca”

• 06.09-07.09: TrekkingdirisalitadellaSarca• 18.09,h.20.30,SalaPizzini,Calavino:“Noieilbosco”• 21.09,h.15.00:EscursionedallaForradelLimaròalboscosovrastanteInfo: www.bimsarca.tn.it

10-31.07 FESTIVAL RISoNANzE ARMoNICHE

14-26.07 ACCAdEMIA INTERNAzIoNALE dI MUSICA dI LASINo• 10.07,h.20.45,TeatrodiLasino:BandaSocialediCavedine• 11.07,h.20.45,VillaCianiBassetti,Lasino:CoroValledeiLaghi• 13.07,h.20.45,VillaCianiBassetti,Lasino:Concertobarocco• 15.07,h.20.45,CastellodelBuonconsiglio,Trento:Seratadedicataa

ArmandoGhidoni• 17.07,h.20.45,VillaCianiBassetti,Lasino:“Beethovenpersempre”• 18.07,h.20.45,SASS,Trento:Mozart-Britten• 22.07,h.20.45,VillaCianiBassetti,Lasino:“Modernomanontroppo”• 25.07,h.20.45,CastellodelBuonconsiglio,Trento:Concertodell’Orchestra

dell’Accademia• 27.07,h.20.45,CastellodelBuonconsiglio,Trento:QuintettodifiatiAnemos• 29.07,h.20.45,SASS,Trento:SeratadedicataaChristianDachez• 30.07,h.20.45,VillaCianiBassetti,Lasino:CarteblancheaChristianDachezInfo: www.comune.lasino.it | www.marikalombardi.com

FESTE MAdRUzzIANE18-20.07 Calavino

PerunfinesettimanaleviedelpaesediCalavinositrasformanoinquellediunborgomedievaleconisuoimomentidivitaquotidiana.Info: www.prolococalavino.it


6

LA LEGGENdARIA CHARLy GAUL | 9a edizione TRoFEo WILIER TRIESTINA

17.07-20.07 • 18.07LacronometroValle dei Laghi

• 19.07MiniCharlyGaulforkidsPiazza Duomo, Trento

• 20.07Granfondo-MediofondoTrento - Monte Bondone - Valle dei Laghi - Val di Cembra

#laleggendaria9 Info: tel. +39 0461 216000 | www.laleggendariacharlygaul.it | [email protected]

CRAFT bIKE TRANSALP PoWEREd by SIGMA25.07-26.07 LacorsaatappepermountainbikeattraversoleAlpi

• 20.07:partenzadaOberammergauinBaviera• 25.07:conclusionedellapenultimatappaaTrento• 26.07:partenzadaTrentoperRivadelGarda,ultimatappa

Info: www.bike-transalp.de | www.discovertrento.it


8


SQUAdRE dI CALCIo IN RITIRo26.07-02.08 RITIRo GIoVANILE

F.C. bAyERN MÜNCHENLenuovelevedelBayernMünchenUnder17tornerannoaTrento.

17.08-24.08 INTER GIoVANISSIMI NAzIoNALIIgiovanicalciatorinerazzurrisarannoinritiroaTrento.

Info: tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it

dI CASTELLo IN CASTELLo• 16.07 CastellodelBuonconsiglio,Trento,h.20.00:Unlibroognitrentasecondi• 17.07CastellodelBuonconsiglioecentrostorico,Trento,h.20.30eh.22.00:

TrentoAlchemica• 22.07CastellodelBuonconsiglio,Trento,h.16.30:Storieacastello|

Spettacoloperragazzi• 23.07CastellodelBuonconsiglio,Trento,h.18.30:Leoredelcastello• 25.07CastelToblino,ValledeiLaghi,h.18.00:Ilpiccoloalchimista|h.20.00:

Lanottedeimaghi• 26.07CastellodelBuonconsiglio,Trento,h.20.00:Dituttounpop• 29.07CastellodelBuonconsiglio,Trento,h.18.30:Lamagiadelquadro• 31.07CastellodelBuonconsiglio,Trentoecentrostorico,h.20.30eh.22.00:

TrentoAlchemica• 06.08CastellodelBuonconsiglio,Trento,h.16.30:Circoedintorni• 12.08CastellodelBuonconsiglio,Trento,h.18.30:Lamagiadelquadro• 20.08CastellodelBuonconsiglio,Trento,h.21.00:Scienzaeartedeldanzare• 26.08CastellodelBuonconsiglio,Trento,h.18.30:Lamagiadelquadro• 28.08CastellodelBuonconsiglioecentrostorico,Trento,h.20.30eh.22.00:

TrentoAlchemica• 29.08CastellodelBuonconsiglio,Trento,h.21.00:LamagiadelBayan• 04.09CastellodelBuonconsiglio,Trento,h.20.00:LettureacrepapelleInfo: www.centrosantachiara.it

9

STRAVINo STRAVINARIo TRENTINo25.07-27.07 Stravino, Valle dei Laghi

Assolutoprotagonistailbuonvinotrentinoabbinatoanumerosespecialitàculinariedagustareinalcunetipiche“caneve”contadineaperteperl’occasione.Info: [email protected] | www.prolocostravino.it

MoTodoLoMITICA | 6a edizione30-31.08 Trento

UnaclassicadelmotociclismoinTrentino.30.08,h.10.00:partenzadellemotodallapiazzadiPiedicastello|31.08,h.12.30-15.00:rientroaPiedicastelloInfo: Scuderia Trentina Storica | tel. +39 0461 090515 | www.scuderiatrentinastorica.it

oRIENTE oCCIdENTE incontro di culture 30.08-08.09 Trento - Rovereto

Info: www.www.orienteoccidente.it

PALIo dELLE CoNTRAdE | RIEVoCAzIoNE SToRICA E SFIdA ARCIERISTICA

05.09 | 07.09 TrentoAricordodeifesteggiamenticheseguironolaBattagliadiCalliano,quando–il10agosto1487–aipiedidiCastelBesenoilPrincipatoVescovilediTrentoeleconnesseforzedellaConfederazioneTiroleseottennerounastoricavittoriasullaSerenissimaRepubblicadiVenezia,arrestandonedefinitivamentel'espansioneversoTrento.Info: Associazione Culturale Amici della Città di Trento| tel. 331 1738849www.amicitta.com

AUGUSToUR05.09-07.09 Da Passo Resia a Trento

IlpiaceredipedalarelungolapistaciclabiledellaViaClaudiaAugusta.TappafinaleaTrento05.09:Resia>Merano(80km)|06.09:Merano>LagodiCaldaro>Bolzano(62km)|07.09:Bolzano>Trento(64km)Info: C.o. AUGUSToUR | bike&More | tel. +39 0471 272659 [email protected] | www.augustour.it

TRENTo-boNdoNE SToRICA07.09 Da Trento a Vason

LaclassicarievocazionestoricadellaTrento-Bondoneinmotoconl’emozionantepercorsochedaTrento,lungotornantipanoramici,portaaVason.ItinerarioamatodaimotociclistidiierieoggiInfo: Moto Club Trento | tel. +39 0461 915666 | www.motoclubtrento.it


10

MEzzA MARAToNA dEL CoNCILIo CITTÀ dI TRENTo14.09 Garainternazionalecompetitivadikm21,097|

partenzah.10.00daPiazzaDante,TrentoQUARTERMARATHONCorsapodisticanoncompetitivadikm10,548|partenzah.10.30daPiazzaDante,TrentoInfo iscrizioni: [email protected] Info percorso gara: [email protected]

SETTIMANA EURoPEA dELLA MobILITÀ SoSTENIbILE16-22.09 Info: Ecosportello Trento | tel. +39 0461 499685 | www.ecosportello.tn.it

AUTUNNo TRENTINo | IL FESTIVAL AUTUNNALE dEI SAPoRI dELLA CUCINA

18.09-21.09 TrentoUnfestivaldedicatoachiamascoprire,vivereegustareilmegliodelleproduzionienogastronomichedelterritorioTrentino.Standdeiproduttori,degustazionieisaporideglichefpiùconosciutidelterritoriotrentino.Info: www.autunnotrentino.com

b.I.T.M. boRSA INTERNAzIoNALE dEL TURISMo MoNTANo | 15a edizione

19.09-21.09 TrentoRassegnafieristicadedicataalturismoinmontagna.PertregiorniaTrentosidiscuteràdellestrategiecommercialiepromozionaliperprogrammarelanuovaoffertaturistica.Info: www.bitm.it/2014

LoNTANo dA doVE20.09-21.09 Le Gallerie, Piedicastello, Trento

Incontrieworkshopsullepraticheartistichecontemporanee.UnprogettodiWunderkammerTrento,collezionediimmaginariurbaniInfo: www.museostorico.it

AdAC TRENTINo CLASSIC23.09 L'eventoADACcheportaaTrentoprestigioseautod'epoca

Radunod'autod'epocaeconcorsodieleganzaorganizzatodall'ADACogniannoinTrentino-equest'annoaTrento.Info: www.adac.de APT Trento, Monte bondone, Valle dei Laghi | tel. 0461 216000 [email protected]


11


SOCIETÀ FILARMONICAviaVerdi30|TrentoInfo: tel. 0461 985244 www.filarmonica-trento.itTEATRO SOCIALEViaOssMazzurana,19|TrentoTEATRO AUDITORIUM E GIARDINO S. CHIARA|ViaS.Croce,67|TrentoTEATRO CUMINETTIViaS.Croce,67|TrentoInfo: numero verde 800 013952www.centrosantachiara.itBIBLIOTECA COMUNALE DI TRENTOViaRoma,55|TrentoInfo: tel. 0461 889521 | www.bibcom.trento.it

TEATRO SAN MARCOViaSanBernardino,8|TrentoInfo: tel. 0461 233522www.teatrosanmarco.itTEATRO COMUNALE | RASSEGNA CINEMATOGRAFICA - ALDENOInfo: Comune di Aldeno | 0461 842523www.comune.aldeno.tn.itTEATRO VALLE DEI LAGHIViaStoppani,Loc.Lusan-VezzanoValledeiLaghiInfo: tel. 0461 340158www.teatrovalledeilaghi.it

INFo

dI S

ERVI

zIo

CAMP ESTIVI30.06-24.08ESTATE CLM BELL | SOGGIORNI STUDIO 2014Candriai-MonteBondoneInfo:www.clm-bell.it

06.07-12.07 | 13.07-19.07 | 20.07-26.07 | 27.07-02.08 | 03.08-09.08TRENTNO VOLLEY CAMPCampriservatoaragazzeeragazzifragli11ei16anniVason-MonteBondoneInfo:TrentinoVolley|tel.0461421377|www.trentinovolley.it

9° CoNCoRSo FoToGRAFICo “FoToGRAFo LA VALLE dEI LAGHI” Iltemadiquest’anno:Aritrosoneltempo.SegnistoriciegeologicinellaValledeiLaghi

Info: www.gruppoculturalegarbari.it

2014 ESTATE Ad ARTE

LaboratoricreatividelMuseoDiocesanoTridentinoAttivitàdedicateaibambinieairagazzidai5ai12anni

Info e prenotazioni: +39 0461 234419 | www.museodiocesanotridentino.it

12

GRANdI EVENTI IN TRENTINoGREAT EVENTS IN TRENTINoGRoSSE VERANSTALTUNGEN IM TRENTINo

25-30.08CAMPIoNATo dEL MoNdo MELGES20Torbolewww.gardatrentino.it

20.09FISHERMAN’S FRIENd STRoNGMANRUN Roveretowww.visitrovereto.it

17-20.07LA LEGGENdARIA CHARLy GAUL Trento-MonteBondone-ValledeiLaghiwww.laleggendariacharlygaul.it

02.09PALIo dELLA QUERCIA Roveretowww.visitrovereto.it

28.08 - 07.09RoCK MASTER FESTIVAL Arcowww.gardatrentino.it www.rockmasterfestival.com

19-21.09CoPPA dEL MoNdo SKIRoLLValdiFiemmewww.visitfiemme.it

05-13.07 MoNdIALI oRIENTEERINGTrentino-Venetowww.woc2014.infowww.discovertrento.it

13

14

# R... ESTATEINBONDONE IT’S…# SUMMERINBONDONE # SOMMERINBONDONE

www.discovermontebondone.it

Emozioni dall a naturaTRENTO MONTE BONDONE VALLE DEI LAGHI

SPAZIO ALL’ENERGIA,LARGO ALLA MERAVIGLIA

CENTRALE DI SANTA MASSENZA

#Familyvill age

RICHIEdI LA bRoCHURE "EMozIoNI dALLA NATURA" PRESSo I NoSTRI UFFICI!TRoVERAI TUTTE LE ATTIVITÀ ESTIVE PRoPoSTE SUL MoNTE boNdoNE!

MoSTRA MoNTAGNAV[V]ENTURA

Completal’iniziativaParoleAppese-Montagnav[v]entural’esposizionealMalgonediCandriai.Lamostraèvisitabileinorarioufficioinluglioeagosto.ParoleAppese-Montagnav[v]enturaisanexhibitionaswell.ComeandvisititinMalgoneCandriai.TheexhibitionisopenduringtheInfoPointOpeninghoursinJulyandAugust.ParoleAppese-Montagnav[v]enturaistmehralseineInitiative,esistaucheineAustellunginMalgoneCandriai.DieAusstellungistinderGeschäftszeitgeöffnet,imJuliundAugust.

PREMIO ITAS MONTAGNAV[V]ENTURAIgiovanir@ccontanolamontagnaRicordaImmaginaInventaScrivi!Info:www.premioitas.it

15

ARTE, SToRIA E SCIENzA | ART, HISToRy ANd SCIENCE | KUNST, GESCHICHTE UNd WISSENSCHAFT

MUSE, the new Science Museum

in Trento

MUSEisthedreamcometrue

ofanactive,attractiveand

unforgettableplacetakingthe

internationalsciencecentersand

museumsasamodel.Anew

waytoenjoyscience:multimedia

exhibits,interactivegames,

first-handexperimentsandthe

“learningbydoing”experience.

MUSE, il nuovo

Museo delle Scienze di Trento

IlMUSEèunsognochesi

realizza,quellodiunluogo

attivo,attrattivo,memorabile,

sulmodellodisciencecenter

emuseiinternazionalicon

exhibitmultimediali,giochi

interattivi,sperimentazionein

primapersonaeunintrecciodel

“sapere”col“fare”.

MUSE, das neue Museum

für Wissenschaft in Trento

MUSE-einTraumwirdwahr,eine

besondereAttraktion,dienachdem

VorbildvoninternationalenScience

CentersundWissenschaftsmuseen

gestaltetwurde.EineneueArtdas

Museumzuerleben:multimediale

Ausstellungen,interaktiveSpiele,

Experimenteund„Learningby

doing“.

MUSE|CorsodelLavoroedellaScienza,3|38123Trento-ItaliaTel.+390461270311|Fax+390461270322|[email protected]|www.muse.it

16

FORTE DELLA CITTÀ - FORTE CADINE. STRASSENSPERRE BUS DE VELAFinoal28.09apertoconorario10.00-18.00|lunedìchiuso.Ingressolibero.Visiteguidatepergruppisuprenotazione.

THE FORTRESS BUS DE VELAUntil28.09openfrom10.00to18.00.ClosedonMondays.Freeentrance.Guidedtoursforgroups:bookingrequired.

DIE STRASSENSPERRE BUS DE VELA - FESTUNG TRIENT Bis28.09von10bis18Uhrgeöffnet.MontagsgeschlossenKostenloserEintritt.GeführteBesichtigungfürGruppen:Reservierungnotwendig.

LA PRIMA GUERRA MoNdIALE | Iniziative per la celebrazione del CentenarioTHE FIRST WoRLd WAR | Events celebrating 100 years from the beginningERSTER WELTKRIEG | Veranstaltungen 100 Jahre nach dem beginn des Ersten Weltkriegs

Ricordare e ripercorrere la nostra storia a 100 anni dalla grande guerra.Èquestoiltemadell’11ªgiornatanazionaledeltrekkingurbano,unappuntamentoimperdibileperriscoprirepersonaggiestoriedellacittàedeisuoisobborghi.

Remembering and retracing our history 100 years after the Great War.That’sthethemeofthe11thNationalUrbanTrekkingDay,anunmissableeventtorediscovercharactersandstoriesofthecityanditssuburbs.

Unsere Geschichte ins Gedächtnis rufen und zurückverfolgen, 100 Jahre nach dem Ersten Weltkrieg.DasistdasThemades11.NationalenStadtwandertags,eineVeranstaltung,dieSieaufkeinenFallversäumensollten,umdiePersonenunddieGeschichtederStadtundihrerVorortekennenzulernen.

Trento31.10|02.11.2014

ANTEPRIMA!

PREVIEW!11^ GIoRNATA NAzIoNALE dEL TREKKING URbANo 11th National Urban Trekking day11. Nationaler Stadttrekking-Tag

Info:Tel.+390461216000|www.discovertrento.it|[email protected].+390461230482|www.museostorico.it

SCoPRI ALTRE ESCURSIoNI CoN ACCoMPAGNAToRE SToRICo SUI LUoGHI dELLA GRANdE GUERRA SUL SITo www.trentinograndeguerra.itCALENdARIo oN LINE CoSTANTEMENTE AGGIoRNATo!

dISCoVER oTHER EXCURSIoNS oN THE PLACES oF THE FIRST WoRLd WAR WITH SPECIALIzEd GUIdE SERVICES WEbSITE www.trentinograndeguerra.itoN LINE CALENdAR REGULARLy UPdATEd!

ENTdECKEN SIE ANdERE GEFÜHRTEN AUSFLÜGE AUF dEN SPUREN dES ERSTEN WELTKRIEGSWEbSEITE www.trentinograndeguerra.itSTÄNdIGES AKTUALISIERTES oNLINE-KALENdAR!

Info:tel.+390461230482www.museostorico.it

17

LeGalleriesonoduetunnelstradaliindisusooradedicatiallastoriadelTrentino.ITwodismantledroadtunnelsthatarenowdedicatedtothehistoryofTrentino.ILeGalleriesindzweiehemaligeStraßentunnels,dienunmehrinFormeinesMuseumsderGeschichtedesTrentinogewidmetsind.

SCAVARE NEL PASSATo! | dIGGING INTo THE PAST! | GRAbEN IN dER VERGANGENHEIT!

Il conflitto che distrusse l’Europa The conflict that destroyed Europe der Konflikt, der Europa zerstörte

Dal/from/ab28.07.2014LA GRANdE GUERRA SUL GRANdE SCHERMo | THE GREAT WAR oN THE bIG SCREEN | dER ERSTE WELTKRIEG AUF dER LEINWANdUnviaggionellarappresentazionecinematograficadellaprimaguerramondialedal1914aigiorninostri(GalleriaNera)|AjourneyintothecinematicrepresentationoftheFirstWorldWarfrom1914tothesedays(BlackTunnel)|EineReiseindiefilmischeDarstellungdesErstenWeltkriegsvon1914bisheute(SchwarzeGalerie)

Dal/from/ab28.06.2014I TRENTINI NELLA GUERRA EU-RoPEA (1914 -1920) | TRENTINo PEoPLE IN THE EURoPEAN WAR | dIE TRENTINER WÄHRENd dESERSTEN WELTKRIEGS Dall’AustriaallaSiberia,dall’ItaliaallaBoemia,unamostrasuun“popoloscomparso”.(GalleriaBianca)|FromAustriatoSiberia,fromItalytoBohemia,anexhibitionabouta“disappearedpeople”(WhiteTunnel)|VonÖsterreichnachSibirien,vonItaliennachBöhmen,eineAusstellungüberein„verschwundenesVolk“(WeißeGalerie)

Info-prenotazioni|Info-booking:Fondazione Museo storico del [email protected]

Ingresso libero | Free entry | Eintritt freiMartedì-domenica:9.00-18.00/lunedìchiusoTuesday-Sunday:9am-6pm/closedonMondaysDienstag-Sonntag:9.00-18.00/Montagsgeschlossen

18

CALENdARIo/CALENdAR/KALENdER

LUGLIo | JULy | JULI

07 LunedìMondayMontag

CoNCERTo/CoNCERT/KoNzERT

CoNTRAdA LARGA: KALMAN bALoG & zIGANoFF JAzzMER bANdMusichediD.Reinhardt,T.Smitt,J.Johnson,V.MontietradizionaliKlezmer(Transilvania,Russia,Ungheria)Palazzo Thun, Via Belenzani, Trentoh. 21.00Info: www.trentocultura.it


ITINERARI FoLK FESTIVAL breabach (Scozia)Giardino Santa Chiara, Trento - h. 21.00Info: www.centrosantachiara.it

03 GiovedìThursdayDonnerstag

CINEMA

CINEMA SoTTo LE STELLECortilePalazzoThun,ViaBelenzani,Trentoh. 21.30Info: www.trentocultura.it


CINEMA

CINEMA SoTTo LE STELLECortile Palazzo Thun, Via Belenzani, Trento - h. 21.30Info: www.trentocultura.it


ITINERARI FoLK FESTIVAL | Pivenelsacco (Italia)Giardini Santa Chiara, Trento - h. 21.00Info: www.centrosantachiara.it

04 VenerdìFridayFreitag

SPETTACoLo

I SUoNI dELLE doLoMITI | MICHELE SERRA E bANdA oSIRISConcerto alla Terrazza delle Stelle, Viote, Monte Bondone - h. 14.00MicheleSerraleggepaginedalsuoultimolibro,GliSdraiati,tragicomicoritrattodegliadolescenti(edeipadri)oggi.IquattrodellaBandaOsirisloaccompagnanoconglisberleffimusicalidicuisonomaestri.L'eventoèpropostodalfestival"Aseminarlabuonapianta"chedal30giugnoal6luglioesplorairapportifrauomoenatura,allascopertadellepianteofficinali.Escursione:dalle10alle12.30visiteguidategratuitealGiardinoBotanicoAlpinodelleViote.Info e prenotazione obbligatoria allo 0461 270311Recupero: h. 20.45 MUSE con ingresso libero su prenotazione 0461 270311Info: www.discovertrento.it | www.isuonidelledolomiti.it

EVENTo

VISITA GUIdATA GRATUITA ALLA TRIdENTUM RoMANA E VISIoNE dEL VIdEo “dENTRo TRENTo” IN 3dSpazio Archeologico Sotterraneo del Sas, Piazza C. Battisti, Trento - h. 16.00 e h. 17.00 - Massimo30partecipantiInfo: tel. +39 0461 230171


ITINERARI FoLK FESTIVAL | Ensemble zandonai (Italia)Cortile Palazzo Thun, Via Belenzani, Trento - h. 21.00Info: www.centrosantachiara.it

19

12 SabatoSaturdaySamstag


CoRo CIMA VERdETerlago loc. Laghi di Lamar (Spiaggia Lago Lamar)h. 20.30Info: Presidente Pro Loco cell. 335 240496

16 MercoledìWednesdayMittwoch


ITINERARI FoLK FESTIVAL Mick o’brien & Caoimhín Ó Raghallaigh (Irlanda)Cortile Palazzo Thun, Via Belenzani, Trento - h. 21.00Info: www.centrosantachiara.it



ITINERARI FoLK FESTIVAL Jemm Music Project (Italia)Giardino Santa Chiara, Trento - h. 21.00Info: www.centrosantachiara.it


CINEMA



CINEMA


15 MartedìTuesdayDienstag


CoNTRAdA LARGA: RICHARd GALLIANo, GUIdo RIMoNdA E LA CAMERA dUCALE dI VERCELLIMusichediJ.S.Bach,R.Galliano,C.Gardel,A.Vivaldi,A.PiazzollaPalazzo Thun, Via Belenzani, Trento - h. 21.00Info: www.trentocultura.it



ITINERARI FoLK FESTIVAL Toc Toc Toc (Francia/Italia)Cortile Palazzo Thun, Via Belenzani, Trento - h. 21.00Info: www.centrosantachiara.it

20



ITINERARI FoLK FESTIVAL | Atse Tewodros Project (Etiopia/Italia)Cortile Palazzo Thun, Via Belenzani, Trento - h. 21.00Info: www.centrosantachiara.it


CINEMA



EVENTo

SENTIERo dI PACE Palazzo Geremia, Trento, h. 12.00:Concerto a quattro maniLe Gallerie, Trento, h. 18.00: Speciali Fahrenheit. Il mondo in guerra. L’Europa cent’anni faPalazzo Geremia, Trento, h. 22.30: L’ultima estate dell’Europa. Il sublime e l’orrore. SpettacoloInfo e prenotazioni: tel. +39 0461 219555. Ingresso gratuito su prenotazione 27 Domenica

SundaySonntag

EVENTo

SENTIERo dI PACE Palazzo Geremia, Trento, h. 12.00 Histoire du soldat. ConcertoLe Gallerie, Trento, h. 18.00 Speciali Fahrenheit. Il mondo in guerra. L’Italia cent’anni faPalazzo Geremia, Trento, h. 22.30 Le notti chiare erano tutte un’alba. Voci di poeti nella Prima Guerra MondialeInfo e prenotazioni: tel. +39 0461 219555. Ingresso gratuito su prenotazione



CoNTRAdA LARGA: oRCHESTRA HAydN dI boLzANo E TRENToMusichediG.RossinieP.I.ČajkovskijPalazzo Thun, Via Belenzani, Trento - h. 21.00Info: www.trentocultura.it

21


AGoSTo | AUGUST


EVENTo

VISITA GUIdATA GRATUITA ALLA TRIdENTUM RoMANA E VISIoNE dEL VIdEo “dENTRo TRENTo” IN 3dSpazio Archeologico Sotterraneo del Sas, Piazza C. Battisti, Trentoh. 16.00 e h. 17.00Massimo30partecipantiInfo: tel. +39 0461 230171



ITINERARI FoLK FESTIVAL Titlà (Italia)Giardino Santa Chiara, Trento - h. 21.00Info: www.centrosantachiara.it



ITINERARI FoLK FESTIVAL Cristina Pato (Spagna)Cortile Palazzo Thun, Via Belenzani, Trento - h. 21.00Info: www.itinerarifolk.it



CoNTRAdA LARGA: ITALIAN WoNdERbRASSMusichediJ.Strauss,L.Marenzio,G.Gabrieli,J.S.Bach,A.Civil,P.Mascagni,R.Leoncavallo,F.Fiorenzani,L.PaulPalazzo Thun, Via Belenzani, Trento - h. 21.00Info: www.trentocultura.it

01VenerdìFridayFreitag 02 Sabato

SaturdaySamstag

EVENTo

VIVI TERLAGoCucinatradizionaleemusicaPiazza Municipio, Terlago, Valle dei Laghi - h. 20.30Info: Presidente Pro Loco | cell. 335 240496


CINEMA




ITINERARI FoLK FESTIVAL orchestra Popolare delle dolomitiCortile Palazzo Thun, Via Belenzani, Trento - h. 21.00Info: www.itinerarifolk.it



CoNCERTo NoTTE dI NoTE E PASSEGGIATA NoTTURNA GUIdATA NELLA RISERVA dELLE MARoCCHERitrovo h. 21.00 Presso Porta Parco delle Marocche (SP 214)incollaborazioneconAssociazioneAmicidellaSarcaeAgenziaProvincialeperlaProtezionedell’AmbienteeReteTrentinadiEducazioneAmbientaleInfo: Associazione Amici della Sarca | [email protected] Staff Parco Fluviale | tel. +39 0464 583557 | [email protected]

22



I SUoNI dELLE doLoMITI MARINA REI E PAoLA TURCI Concerto alle Marocche, Viote, Monte Bondone - h. 14.00PaolaTurcieMarinaReidasole,conleproprievocieipropristrumenti.Unconcerto,masoprattuttounincontrofradueartistecuipiaceusciredaglischemiecheperl'occasionesi"confessano"inpubblicol'unaall'altra,attraversocanzonieraccontiinediti.Unequilibratomixdidelicatezzaedenergia,emozioneepassione.Escursione|conleGuideAlpineallependicidelCornettoeallaValdelMerloRecupero:h.21.00TeatroValledeiLaghidiVezzanoInfo: tel. +39 0461 216000 - 947128 www.discovertrento.it www.isuonidelledolomiti.it


CINEMA




ITINERARI FoLK FESTIVAL | La Piccola orchestra Popolare (Italia)Giardino Santa Chiara, Trento - h. 21.00Info: www.centrosantachiara.it


EVENTo

#ALbEINMALGA | QUANdo L’ALPEGGIo PRENdE VITAMalga Brigolina, Monte Bondoneh.05.00:ritrovoalMalgonediCandriaiepartenzaperMalgaBrigolina,dovesiparteciperàalrisvegliodellamalgaealleattivitàmattutinedelmalgaroperpoiallietarsiconunagustosaericcacolazioneInfo: APT Trento, Monte bondone, Valle dei Laghi tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it


CINEMA


23



CoNTRAdA LARGA: oRCHESTRA HAydN dI boLzANo E TRENToAGershwinNight:unomaggioallamusicadelgrandecompositoreamericanoG.GershwinPalazzo Thun, Via Belenzani, Trento - h. 21.00Info: www.trentocultura.it


EVENTo

ALbE AL CASTELLoCastello del Buonconsiglio, TrentoSpettacolomusicalealCastelloalleprimeoredelgiornoInfo: Centro Servizi Culturali Santa Chiara n. verde 800 013952 www.centrosantachiara.it


CINEMA


29 VenerdìFridayFreitag 30 Sabato

SaturdaySamstag 31 Domenica

SundaySonntag

EVENTo

FESTA dELL’UVAPergolese, Valle dei LaghiInfo: www.valledeilaghiturismo.it

24


SETTEMbRE | SEPTEMbER


EVENTo

PER UN SoRRISo IN PIÙCentro Culturale, TerlagoInfo: Presidente Pro Loco cell. 335 240496


EVENTo

ALLA SCoPERTA dI TRIdENTUM. LA CITTÀ SoTTERRANEAItinerarioarcheologiconelcentrodiTrento,dalS.A.S.S.aPortaVeronensiseallaBasilicaPaleocristiana.Ritrovo h. 15.30 presso il S.A.S.S in Piazza C. Battisti. Partecipazione 4,00€, prenotazione obbligatoria entro le h. 12.00 del giorno dell’iniziativa tel. +39 0461 230171, massimo 35 partecipantiInfo: Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas tel. +39 0461 230171 Museo diocesano Tridentino tel. +39 0461 234419

06SabatoSaturdaySamstag07 Domenica

SundaySonntag

EVENTo

SAGRA NATIVITÀ dI MARIATeatro Tenda Vigo Cavedine 06.09,h.21.00:SeratadimusicaconiDieselMind,tributebandcantautori,banditalianeepezzipropri07.09,apartiredalleh.12.00:pranzo(suprenotazione),torneodicalcioover40,seratadimusicaconLeoInfo: Presidente della Pro Loco 349 5845161 band: Fabio 3495457489 - [email protected]

26 VenerdìFridayFreitag 27 Sabato

SaturdaySamstag 28 Domenica

SundaySonntag

EVENTo

MoNdo doNNALamostra-mercatodell'hobbisticafemminileOrario: venerdì 14.00-19.00 | sabato e domenica: 9.00-19.00Trento Fiere, Via Briamasco, 2 - TrentoInfo: Progema | tel. 0461 510100 | www.progema.it

14 DomenicaSundaySonntag

EVENTo

VISITA GUIdATA ALLA GRoTTA dI VILLAzzANoRitrovo alle h. 16.45 presso l’ingresso della Grotta di Villazzano, Santuario della Madonna di LoretoPartecipazioneliberaegratuitaInfo: Museo diocesano Tridentino | tel. +39 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it

EVENTo

TRANSART 2014 | La catena sonora più lunga del mondoUn’iniziativastraordinariachevedeprotagonistiicoridiTrentino,AltoAdigeeTiroloneldarvitaauna“staffettacorale”concirca6800coristichecongiungeràAlaaKufsteinInfo: www.federcoritrentino.it

25

Trento, divertimento ed outdoor: con Trentino Wild, alla scoperta delle meraviglie della natura attraverso esperienze indimenticabili! Grande novità: alla scoperta della città di Trento sul fiume Adige, in un’emozionante navigazione sicura e per tutti!

Trento, outdoor and fun: discover a unique landscape through unforgettable experiences with Trentino Wild! New: discover the city of Trento by boat on the Adige River in a safe and exciting navigation, for everyone!

Trento, Outdoor und Spaß: Erlebnisse der Natur durch unvergessliche Landschaften! Tolle Neuigkeit: die Entdeckung der Stadt Trient mit dem Boot auf der Etsch in einer sicheren und spannenden Navigation, für Kinder und Familien!

Info e prenotazioni/ Info and booking / Info und Reservierung: Tel. +39 329 2743226 | +39 329.2643834 [email protected] - www.trentinowild.it

26

MUSEIMUSEUMSMUSEENCastello del buonconsigliobuonconsiglio CastleSchloss buonconsiglioViaBernardoClesio,5-Trento

13.05-09.11:10.00-18.00.Chiuso|Closed|Geschlossen:illunedì|onMondays|Montags.Apertoil|Open|Geöffnet:15.08|Ilunedìdiagosto,inAugustonMondays,jedenAugustmontagTel.0461233770www.buonconsiglio.it

Le Gallerie di Piedicastello - Fondazione Museo Storico del TrentinoThe Galleries - Trentino Historical Museum Foundationdie Tunnels - Stiftung Historisches Museum des TrentinoPiazzaPiedicastello-Trento

9.00-18.00.Chiusoillunedì|ClosedonMondays|MontagsgeschlossenTel.0461230482www.museostorico.it

MUSEMuseo delle ScienzeMuseum of SciencesNaturwissenschaftmuseumCorsodelLavoroedellaScienza,3-Trento

damartedìavenerdì|fromTuesdaytoFriday|vomDienstagbisFreitag:10.00-18.00.Sabato,domenicaefestivi|Saturday,Sundayandholidays|Samstags,SonntagsundanFesttagen:10.00-19.00.Chiusoillunedì|ClosedonMondays|MontagsgeschlossenTel.0461270311-www.muse.it

Museo dell’Aeronautica Gianni CaproniGianni Caproni Museum of AeronauticsLuftfahrtmuseum Gianni CaproniViaLidorno,3-Trento

10.00-13.00/14.00-18.00.Chiusoillunedì|ClosedonMondays|MontagsgeschlossenTel.0461944888-www.museocaproni.it

Museo diocesano Tridentino diocesan Museum diözesanmuseum und PalazzoPretorio,PiazzaDuomo,18

01.06-30.09:09.30-12.30|14.30-18.00.Sabato-domenica|Sat-Sun|Samstags-Sonntags:10.00-13.00|14.00-18.00.Chiuso|Closed|Geschlossen:martedì|Tuesdays|Dienstags15.08.Ingressogratuito|Free|Kostenlos:06.07|03.08|07.09Tel.0461234419www.museodiocesanotridentino.it

basilica Paleocristiana di S. VigilioPaleochristian basilika Frühchristliche basilika

10.00-12.00,14.30-17.30.Chiusaladomenica|ClosedonSundays|SonntagsgeschlossenTel.0461234419-www.museodiocesanotridentino.it

S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del SasUnderground Archaeological SpaceUnterirdische AusgrabungsstättePiazzaCesareBattisti-Trento

01.06-30.09:9.30-13.00|14.00-18.00.Chiuso|Closed|Geschlossen:illunedì|onMondays|Montags.Tel.0461230171-www.trentinocultura.net/archeologia.asp

Torre VangaThe tower Torre Vangader Stadtturm Torre VangaPiazzadellaPortella-TrentoApertasoloinoccasionedimostre|Openonlyfortemporaryexhibitions|NuranlässlichAusstellungengeöffnet. 10.00-18.00.Lunedìchiuso|ClosedonMondays|MontagsgeschlossenTel.0461492100/800397760-www.mart.tn.it

Galleria Civica di TrentoGallery of Contemporary Art | TrentoGalerie für zeitgenössische Kunst TrentoGalleriaCivicadiTrento,ViaBelenzani,44-Trento

10.00-13.00,14.00-18.00.Chiusoillunedì|ClosedonMondays|MontagsgeschlossenInfo:tel.800397760,0461985511|www.mart.tn.it/galleriacivica

Museo della SAT - Casa della SATSAT Museum - Society of Tridentine AlpinistsTrentiner Alpenvereinmuseum und StammhausViaManci,57-TrentoTel.0461982804/0461981871-www.sat.tn.it

Museo Nazionale Storico degli AlpiniHistoric National Museum of Alpini TroopsHistorisches Nationalmuseum der AlpiniDossTrento-Trento

martedì-giovedì/Tuesday-Thursday/Dienstag-Donnerstag9.00-12.00,13.30-16.00;venerdì/Friday/Freitag9.00-12.00;sabatoedomenicaapertosolosuprenotazione|SaturdayandSundayondemand|SamstagundSonntagmitReservierungTel.0461827248-www.museonazionalealpini.it

doss Trento: Parco e Mausoleodoss Trento: the Park and the Mausoleumdoss Trento: der Park und das MausoleumDossTrento-TrentoTel.0461884528-www.comune.trento.it

Ecomuseo ArgentarioEcomuseum ArgentarioÖkomuseum ArgentarioMonteCalisio-Trento;Sede:Civezzanoc/oBibliotecaComunaleTel.0461858400-www.ecoarge.net

Forte Strassensperre bus de Vela Fortress bus de VelaFestung bus de VelaCadine

26.06-28.09Simboloorario:10.00-18.00.Lunedìchiuso|ClosedonMondays|Montagsgeschlossen.FondazioneMuseoStoricodelTrentino|tel.0461230482|www.museostorico.it

Torre Civica - Piazza duomoCity Tower - Cathedral SquareStadtturm - domplatzTrentoFinoal|Until|Bis15.09:sabato,domenica,lunedì|Sat-Sun-Mon|Samstags-Sonntags-Montags:h.17.00.13.07|27.07|10.08|24.08|14.09|28.09:h.11.00|h.17.00visitasuprenotazione|visit:reservationrequired|Besichtigung:ReservierungnotwendigInfo:MuseoDiocesanoTridentinotel.0461234419www.museodiocesanotridentino.it

27

MoSTREEXHIbITIoNSAUSSTELLUNGENFinoal/Until/Bis12.07LA boTTE - dAS FASS. Incontri d'arte lungo la Via Claudia AugustaSpazioArcheologicoSotterraneodelSas–Trento

9.30-13.00|14.00-18.00.Chiuso|Closed|Geschlossen:illunedì|OnMondays|MontagsInfo:tel.0461230171

Finoal/Until/Bis13.07RobERTo PUGLIESE | CoNCERTo PER NATURA MoRTAMUSE|MuseodelleScienzeUnamostrachepermettediascoltareisuonidellanatura,delboscoedell'ambienteattraversolamediazionedell'arteFinoal/Until/Bis02.11Wood. LEGNo, EdILIzIA E TECNoLoGIANellagalleria“InnovareinTrentino”unamostrapromossadaMUSEeArcaCasaLegno,ecuratainsiemealCnr-Ivalsadedicataallaricercaealleattivitàvolteallavalorizzazionedellegno,principalmentenelcampodell’edilizia.

10.00-18.00.Sabato,domenica|Saturday,Sunday|Samstag,Sonntag:10.00-h.19.00.Lunedìchiuso|ClosedonMondays|MontagsgeschlossenInfo:www.muse.it

Dal/From/Vom12.07finoal/Until/Bis02.11RINASCIMENTI ECCENTRICI. doSSo doSSI AL CASTELLo dEL bUoNCoNSIGLIoCastellodelBuonconsiglio-TrentoUnamostraaTrento–inparticolarenellesaleaffrescatedaDossoeBattistaDossi–conunasignificativaantologiadiopererealizzatedalgrandepittoredellacorteestense

10.00-18.00.Chiuso|Closed|Geschlossen:lunedì|onMondays|Montags.Aperto|Open|Geöffnet:15.08|Ilunedìdiagosto,inAugustonMondays,jedenAugustmontagTel.0461233770www.buonconsiglio.it

Finoal/Until/Bis21.09UN PARCo dI SToRIE: ALLA SCoPERTA dELLE STATUE dI PIAzzA dANTEIpersonaggirappresentatineimonumentidelparcoFinoafine2018/UntilEnd2018/BisEnde2018I TRENTINI NELLA GUERRA EURoPEA (1914-1920)Dall'AustriaallaSiberia,dall'ItaliaallaBoemia,unamostrasuun"popoloscomparso"neltunnelbiancodelleGallerie.Dal/From/Vom28.07LA GRANdE GUERRA SUL GRANdE SCHERMoUnviaggionellarappresentazionecinematograficadellaPrimaGuerraMondialedal1914ainostrigiorni,nellaGalleriaNeradelleGallerieLeGallerie,Piedicastello-Trento

9.00-18.00.Chiuso|Closed|Geschlossen:lunedì|onMondays|Montags.Aperto|Tel.0461230482www.museostorico.it

Aprile-ottobreMUSE ART EN PLEIN-AIR | bRUNo LUCCHI. SCULTURE PER UN NUoVo SGUARdo dI CITTÀNuovoquartiere“LeAlbere”(MUSE)LefamoseinstallazionidiBrunoLucchi,artistadiLevicoTerme,esposteperlaprimavoltainTrentinoInfo:www.muse.itwww.brunolucchi.itwww.detto-fatto.com

Finoal/until/bis21.09.2014LINGUAGGI PLASTICI dEL XX SECoLoMart-GalleriaCivicadiTrentoUnamostrasullasculturatrentinadelNovecentoconoperediFaustoMelotti,AlcideTicò,EraldoFozzer,OthmarWinklereAroldoPignattari

10.00-13.00,14.00-18.00.Chiusoillunedì|ClosedonMondays|MontagsgeschlossenInfo:tel.800397760,0461985511|www.mart.tn.it/galleriacivica

Finoal/Until/Bis12.10TRENTINo IN PoSA. Fotografie di Giovanni Pedrotti alla vigilia della Grande Guerra

TorreVanga-10.00-18.00,chiusoillunedì|ClosedonMondays|Montagsgeschlossen

PalazzoRoccabruna-martedì-venerdì|Tue-Fri|Dienstags-Freitags10.00-12.00/15.00-18.00.Sabato|Sat.|Samstags10.00-18.00.Chiusodomenicaelunedì|ClosedonSundaysandMondays|SonntagsundMontagsgeschlossenInfo:SovrintendenzadeiBenistorico-artisticidellaProvinciaAutonomadiTrento|0461492101CameradiCommercio|0461887101

Finoal/until/bis29.09ARTE E PERSUASIoNE. La strategia delle immagini dopo il Concilio di TrentoMuseoDiocesanoTridentino-TrentoUnaselezionedioperedigrandeinteresse,conartistidelcalibrodiPaoloFarinati,FraSemplicedaVerona,MartinoTeofiloPolaccoePietroRicchi,perscoprirel’impattodelConciliosullasuccessivaproduzioneartistica

01.06-30.09:09.30-12.30|14.30-18.00.Sabato-domenica|Sat-Sun|Samstags-Sonntags:10.00-13.00|14.00-18.00.Chiuso|Closed|Geschlossen:ilmartedì|onTuesdays|Dienstags,15.08.06.07|20.07|03.08|17.08|07.09|21.09visitaguidataallamostraalleh.16.00.Finoal/Until/Bis10.11:INFINITo PRESENTE. ELoGIo dELLA RELAzIoNEPerlaprimavoltaunamostrasullaproduzioneartisticacontemporaneaesullariflessionecircailsensodell’immaginesacranellasocietàodierna.Presentioperediartistidilivellointernazionale.Info:MuseoDiocesanoTridentino,tel.0461234419,www.museodiocesanotridentino.it

28

TUTTo L’ANNo/ALL yEAR RoUNd/GANzES JAHR

CESARE bATTISTI 4 febbraio 1875 - 12 luglio 1916MausoleosulDossTrentoLamostrapermanentesuCesareBattistiwww.museostorico.it-www.trentocultura.it

SEzIoNE ARCHEoLoGICA E LAPIdARIoCastellodelBuonconsiglio-TrentoCollezionidellapreistoria,romanitàeAltoMedioevoeillapidarioconleiscrizioniromane.SULLE ALI doRATECastellodelBuonconsiglio-TrentoCapolavoridallacollezionedisculturaligneadelCastellodelBuonconsiglio

13.05-09.11:10.00-18.00.Chiuso|Closed|Geschlossen:illunedì|onMondays|Montags.Apertoil|Open|Geöffnet:15.08,ilunedìdiagosto,inAugustonMondays,jedenAugustmontagTel.0461233770www.buonconsiglio.it

VELIVoLI SToRICI e A SCUoLA dI VoLoMuseodell’AeronauticaGianniCaproni-TrentoPrestigiosacollezionepermanentedi23velivolistorici,novedeiqualiunicialmondo.Nuovasezionepermanentedivolosimulato.

10.00-13.00/14.00-18.00.Chiusoillunedì|ClosedonMondays|Montagsgeschlossentel.0461944888www.museocaproni.it

TRIdENTVM. LA CITTÀ SoTTERRANEASpazioArcheologicoSotterraneodelSas-TrentoNelsottosuolodelcentrostoricodiTrentovivel’anticaTridentumromana.Convisionein3Ddelvideomultimediale“DentroTrento”,viaggiotridimensionalearitrosoneltempo.

01.06-30.09:9.30-13.00|14.00-18.00.Chiuso|Closed|Geschlossen:illunedì|onMondays|Montags.Tel.0461230171www.trentinocultura.net/archeologia.asp

MUSEo dIoCESANo TRIdENTINo PrimadomenicadelmeseOgniprimadomenicadelmesel’ingressoalmuseosaràgratuitoperl’interagiornata.

Info:tel.0461234419www.museodiocesanotridentino.it

ENoTECA PRoVINCIALE dEL TRENTINo Apertaalpubblicoognigiovedìesabatodalleore17.00alle22.00.

Info:PalazzoRoccabruna,ViaSS.Trinità,24,Trentotel.0461887101www.palazzoroccabruna.it

GIARdINo boTANICo ALPINo | Alpine botanical Garden | botanischer Alpengarten

Viote-MonteBondonegiugnoesettembre|JuneandSeptember|JuniundSeptember:

9.00-17.00 luglioeagosto|JulyandAugust|JuliundAugust: 9.00-18.00VISITEGUIDATE05-26.07|09.08|07.09,h.11.00:Biodiversitàalpina.Osservareeconoscerelepiantealpine12.07|02-30.08,h.11.00:Pianteofficinali,commestibilievelenose19.07|03-16.08,h.11.00:Pianteinestinzione12.07|09.08,h.15.00:Ilmondoraccontatodallerocce.AttivitàalSentierogeologicodelparcogiochinaturaleadiacentealGiardinoBotanico23.07|06.08,h.09.30:Chivolaingiardino?InanellamentoerilasciodegliuccellichevivonosulMonteBondone

TERRAzzA dELLE STELLE Viote-MonteBondone

04-11-18-25.07,01-08-15-22-29.08,05-12-19-26.09,h.21.00-23.00ATUPERTUCONLESTELLE.Osservazioniastronomichenotturne

09-10-11.08,h.21.00-23.00LENOTTIDELLESTELLECADENTI.Osservazionedellemeteorediagosto

01-08-10.08.MUSICADELLESTELLE.ConcertiseraliincollaborazioneconilconservatorioBonportidiTrento

16-23.07,06-13.08,h.21.00-23.00ILBOSCODELLESTELLE.Attivitàastronomicaperipiccoli(4-8anni),dalle21.00alle23.00

06-13-20-27.07,03-10-17-24.08,h.14.00-18.00|h.21.00-23.00OSSERVATORIOAPERTO.Domenicheconl’osservatorioapertodalle

05-19.07,02.08,h.19.30–23.00ATAVOLACONL’UNIVERSO

Info:tel.+390461948050www.muse.it

Approfondimentinellabrochure.

# R... ESTATEINBONDONE IT’S…# SUMMERINBONDONE # SOMMERINBONDONE

www.discovermontebondone.it

Emozioni dall a naturaTRENTO MONTE BONDONE VALLE DEI LAGHI

SPAZIO ALL’ENERGIA,LARGO ALLA MERAVIGLIACENTRALE DI SANTA MASSENZA

#Familyvill age

29

ITINERARI dI TREKKING URbANoURbAN TREEKING ITINERARIESSTAdTTREKKING-RoUTEN

15escursioniallascopertadiTrentoedintorniconindicazioniesuggerimentiancheperabilitàdiverse

15excursionstodiscoverTrentoandthesurrondingswithinformationandsuggestionstosuitdifferentskilllevels

15StreifzügedurchTrentoundUmgebungmitHinweisenundTippsfürBehinderte

APP "TRENTo - IL CoMUNE IN TASCA""TRENTo - THE CITy IN yoUR PoCKET"dIE APP “TRENTo - dIE STAdT zUR HANd”

PerscoprireTrentoeilMonteBondone

TheAPPtodiscoverTrentoandMonteBondone

UmTrentoundMonteBondonezuentdecken

Alcuni suggerimenti degli Uffici APT | Some suggestions by the Tourist boards | Einige Vorschläge des APT - Tourismusverein

ITINERARIdi trekkingURBANO15 escursionialla scopertadi Trento e dintorni

con indicazioni e suggerimentiper abilità diverse

Sideclinaogniresponsabilitàpereventualicambidiprogrammadellemanifestazioniorganizzatedaterzienoncomunicatientroitempistabiliti.

Wedonotacceptresponsibilityforanychangestotheseeventsorganizedbythirdpartyandnotcommunicatedwithintheestablishedtimes.

DieFirmaistnichtverantwortlich,fallsProgrammevonEvents,dievonDrittenorganisiertsind,verändertwerdenunddasnichtrechtzeitigmitgeteiltwird.

APP con itinerari di trekking urbanoAPP with the urban trekking itinerariesAPP mit den StadttrekkingroutenPrestoancheperAndroidComingsoonforAndroidBaldauchfürAndroid

IoS APPLE SToRE - TRENTo URbANTREKKING

LE ESCLUSIVE MAPPE 4LANd per scoprire gli itinerari più suggestivi - Carta GPS professionaleTHE EXCLUSIVE 4LANd MAPS to discover the most suggestive tours - High precision GPS mapdIE EXKLUSIVEN 4LANd KARTEN zur Entdeckung von zauberhaften Touren - Hd GPS-Karten:

TreCimeMonteBondoneTrento-MonteBondone-ValledeiLaghiValledeiLaghi-AltoGarda

COSTO/PRICE/PREIS

20 €CosacomprendeWhatthecardincludesFolgendeLeistungensindinbegriffen

• Musei/Museums/Museen• Festival/Festivals• Ristoranti/Restaurants• Cantine/Winecellars/Kellereien• Castelli/Castles/Schlösser• Trasporti/Publictransport/öffentliche

Verkehrsmittel• Negozi/Shops/Geschäfte• Enoteche/Winebars/Weinbars

Un’ideaeunacardpercomporreuna

vacanzaadartetraculturaebuonvivere.

Anideaandacardforaperfectholidayof

cultureandgoodliving.

EineIdeeundeineCardfürIhrenUrlaubIM

ZEICHENVONKunst,KulturundLifestyle.

Info: tel.+390461.216000-www.trentorovereto.it

VISITA GUIdATA AL CASTELLoGuidedtourofthecastle/FührungdesSchlossesSabatoore10.00/everySaturdayat10a.m./Samstagsum10Uhr;www.discovertrento.it

VISITA GUIdATA dELLA CITTÀGuidedtouroftheoldtown/SatdtführungSabatoore15.00/everySaturdayat3p.m./Samstagsum15Uhr;www.discovertrento.it

IL NOSTRO MIGLIOR BENVENUTO! A WARM WELCOME!HERZLICH WILLKOMMEN!

ConGuest Card Trentinopotreteentrareneimusei,castelli,parchinaturalieviaggiareliberamenteintuttoilTrentinoconiltrasportopubblicoprovincialepertuttalavacanza!

Guest Card Trentinoèinvenditaad€40pressogliufficituristicioppureè compresa nella vacanza per chi soggiorna negli hotel che aderiscono all’ospitalità Guest Card.

BastapresentarlapressolebiglietterieperavereuningressogratuitoedesibirlaadautistideltrasportopubblicodiTrentinoTrasportieTrenitaliasutratteprovinciali.

Guest Card Trentino è valida dal 1 aprile al 2 novembre 2014.

MitderGuest Card TrentinokönnenSiedieMuseen,SchlösserundBurgensowieNaturparksbesichtigen.AuchdieBenutzungderöffentlichenVerkehrsmittelistimgesamtenTrentinokostenlosfürdieDauerIhresUrlaubs!

Guest Card Trentinokannmanfür40€ineinemderFremdenverkehrsbüroskaufenodersieist bereits im Urlaub mit eingeschlossen, wenn Sie in einem Hotel übernachten, das an der Guest Card teilnimmt.

ManbrauchtsienurandenKassenschalternvorzulegen,umfreienEintrittzuhaben.ZurkostenlosenFahrtmit„TrentinoTrasporti“undTrenitaliaimBereichderProvinzTrentoistdieKartedemFahrervorzuweisen.

Guest Card Trentino ist vom 1. April bis 2. November 2014 gültig.

Guest Card Trentino givesyouentrancetomuseums,castlesandnatureparksandunlimitedtravelthroughoutTrentinoontheprovince’spublictransportsystemforyourentireholiday.

Guest Card Trentino isonsaleat€40atalltouristofficesoris included in the holiday rates for guests staying at Guest Card member hotels.

Justpresentitattheticketofficetogainfreeentrance.ShowittothedriveronanyofbusesofTrentinoTrasporti’sandTrenitaliatrainsthroughouttheprovince.

Guest Card Trentino is valid from 1st April to 2nd November 2014.

www.discovertrento.itwww.discovermontebondone.it

www.discovervalledeilaghi.it

Uffici informazioni Information offices Informationsbüros

Azienda per il Turismo Trento, Monte bondone, Valle dei LaghiTrento-ViaManci,[email protected]

Monte bondoneIninverno|Inwinter|ImWinter:StradadiVaneze,13|38123VanezeTel.+390461947128-info@discovermontebondone.itInestate|Insummer|ImSommer:Malgone|38123Candriai

Garniga TermeViaBagnidiFieno,18-38060GarnigaTerme(TN)[email protected]

VezzanoViaRoma,63-38070Vezzano(TN)[email protected]

TRENTO

Terlago

VezzanoPadergnone

CandriaiVaneze

VasonCalavino

Lagolo

Lasino

CavedineViote

Garniga

Aldeno

Cimone

Sarche

BRENNEROBOLZANO

MILANOVERONAVENEZIA

Cred

its:A

rchi

vio

APT

Tren

to,M

onte

Bon

done

,Val

led

eiL

aghi

:N.A

ngel

i,G.C

avul

li,A.

Ghe

zzer

,Huf

ton&

Crow

,R.K

iaul

ehn,

R.M

agro

ne,M

.Mio

ri,D

.Mos

na,N

ewsp

ower

,A.R

usso

lo,M

.Sim

onin

i,Ar

chiv

ioT

rent

ino

Svilu

ppo,

Arc

hivi

oFo

ndaz

ione

Mus

eos

toric

ode

lTre

ntin

o,A

rchi

vio

Rete

Ris

erve

bas

soS

arca

,Arc

hivi

oTr

entin

oW

ild,A

rchi

vio

Scud

eria

Tre

ntin

a:M

.Tra

balz

a

Conilcontributodi

Documents

Trento Monte bondone EVENTI Valle dei Laghi EVENTSTMV_lug_ago_set_2014.pdf · 2014 CoSA FARE WHAT To do WAS zU TUN EVENTI EVENTS Un territorio ... Una classica del motociclismo in