TREKKING INTRANSSILVANIEN

„Wer nirgends hingeht, kann auch nirgends hinkommen.“ So banal dieses rumänische Sprichwort scheint – letztlichkann es kaum eine einfachere Erklärung geben, weshalb esuns immer wieder rauszieht. Von Ende Februar bis AnfangMärz 2010 stand eine kurze Trekkingtour in den Karpatenauf dem Programm.

Foga

Transsilvanien

Piatra Craiului

arascher Gebirge

Südkarpaten

Kart

e: D

ietG

, Wik

imed

ia C

omm

ons,

lize

nzie

rt u

nter

Cre

ativ

eCom

mon

s-Li

zenz

Nam

ensn

ennu

ng 3

.0 U

npor

ted,

URL

:ht

tp:/

/cre

ativ

ecom

mon

s.or

g/lic

ense

s/by

/3.0

/dee

d.de

Rumänien ist zu etwa

27%mit Wald bedeckt

Ein alter Freund, der Wildbiologe Christoph Promberger, ist zu unsgestoßen. Mit dem Hubschrauber verschaffen wir uns einen Über-blick zum Zustand der Landschaft. Denn ganz so zusammenhän-gend sind die Wälder auf den zweiten Blick dann doch nicht.Illegaler Holzschlag ist leider hier ein zu lukrativer Broterwerb,als dass man auf Natur Rücksicht nehmen könnte. Selbst im Nationalpark werden Bäume gefällt.

Unterwegs in Siebenbürgen, oder Transsilvanien,wie die Region auch genannt wird.

Transsilvanien, das ist wie „Und Action!“ für’s Kopfkino: Verschneite Wälderund Höhenzüge, eisiger Wind, Pferdegespanne und die tragische, dunkle Gestaltdes Grafen Dracula. Bilder, die wir bestätigen können, bis auf eines: kein Vam-pirfürst auch nur in der Nähe. Dafür: Wölfe!

Foto

: ©Co

rel

Transsilvanien, das ist wie

>>Und Action!<< für’s Kopfkino

Der Imagewandel des Wolfs ist nicht zuletzt Christoph zu verdanken,der uns auf unserer Tour ein Stück begleitet und die Gegend wieseine Westentasche kennt: Der Wildbiologe leitete hier von1993-2003 eines der ersten Naturschutzprojekte nach dem Endeder Sowjetunion, das CLCP (Carpathian Large Carnivore Poject).Das Ergebnis: Heute gibt es in den Karpaten die höchste Kon-zentration frei lebender Raubtiere in Europa.

Foto

: ©Co

rel

Wir machen eine erste Tour, zumAufwärmen sozusagen. Immer imBlick: Piatra Craiului. Dieser Hö-henzug, auch Königsteingebirgegenannt, ist ca. 25 km lang undverläuft senkrecht zum Haupt-kamm der Südkarpaten. Seit 1990gehört das Gebirge zum National-park Piatra Craiului, 148 km2 sindgeschützt.

Zwischen der Piatra Craiului unddem Fogarascher Gebirge ca.170 km von Bukarest soll zum Er-halt der Biodiversität ein großesNaturschutzgebet entstehen. ImFogarascher Gebirge liegt auchRumäniens höchster Berg, der Mol-doveanu (2544 m). Da die Gegendhier bisher kaum erschlossen ist,haben sich Flora und Fauna unge-stört entwickelt.

Wir schauen bei dem kleinen Hof vorbei, mit dessen Bewoh-nern wir bei unserer letzten Tour vor zwei Jahren Bekanntschaftgemacht haben. Es sei ein harter Winter gewesen, verrät unsGeorge, und dass er sich auf den Frühling freut. Nach einernetten Unterhaltung und ein paar Äpfeln als Proviant stapfenwir weiter.

Am nächsten Tag zerrt eisiger Wind an uns, als wir – wieder mit Blick auf die Piatra Craiului – aufsteigen.

Gefühlte Temperatur ohne Handschuhe

-20°Cbestimmt

Die Pause wird kurz: Auf dem windigen Plateau ist eszu kalt für eine gemütliche Rast.

Als es um den geeigneten Zeltplatz geht, stelltsich die Frage: geschützt oder mit Ausblick?Letztlich kriegen wir beides: Das Zelt steht aus-gesetzt mit bester Sicht auf den Höhenzug undwir vertreiben uns die Zeit damit, eine Schutz-mauer aus Schneeblöcken zu bauen.

Nach einer kurzen Aufwärmphase im Schlafsack ist Zeit für’sAbendbrot. Beim Kochen halten wir die Umrührphasen kurz undgründlich und genießen derweil die rasenden Wolken und dietapferen Bemühungen der Wintersonne.

Am nächsten Morgen...

Schneemenge für den ersten Morgenkaffee:

5 große Doppelhände voll

Nach dem Frühstück packen wir. Die Schneemauer bleibt stehen. Mit herrlichemBlick auf die Piatra Craiului gehen wir weiter.

Jacken und Ausrüstung mit Karpatentauglichkeit

KATMAI JACKET MEN:Wärmer kann eine JACK WOLFSKINFleecejacke kaum sein! Sie bestehthauptsächlich aus dickem Highloft-Fleece mit 300er-Stärke. Sie hat 3 Taschen und eine Kapuze.

LATITUDE JACKET MEN:Super geschmeidig und an denwichtigen Stellen so robust wienötig: Die Wetterschutz-Außenja-cke hat eine speziell verstärkteSchulterpartie, die Innenjacke be-steht aus sehr warmem Highloft-Fleece.

ROCK & ICE TEXAPORE:Warm gefütterter, wasserdichterTrekkingstiefel mit besondershohem Schaft und der vielfach be-währten, stabilen Sohle VIBRAMMOUNTAIN TREK.

DENALI:Alles, was ein Trekkingrucksackbraucht: sinnvolle Aufteilung fürübersichtliches Packen, Regenhülle,Vorbereitung für ein Trinksystem,Trekkingstockbefestigung und na-türlich ein Tragesystem mit guterLastübertragung auf die Hüften.

CHILLOUT JACKET WOMEN:Winddichtes Highloft-Fleece – daswar in den Karpaten wirklich ideal.Und dank der Kapuze reicht dieWärme bis über beide Ohren.

ARCTIC GATE WOMEN:Geschmeidig und natürlich warm!Wetterschutz-Außen- und Fleece-Innenjacke können kombiniertwie einzeln getragen werden.Beide bestehen aus besondersweichen Materialien. Ausstat-tung: Unterarm-Belüftungsreiß-verschlüsse, 4 Taschen, Kapuzemit verstärktem Schild.

Linkliste:

www.clcp.ro (engl. Internetseite zum ersten

Wolfsprojekt von Christoph Promberger)

www.equus-silvania.com(dt./engl. Seite zur ökologisch verträglichen

Reitpension von Christoph Promberger)

www.pcrai.ro (dt./engl./frz. Internetauftritt

des Nationalparks Piatra Craiului)

www.eco-romania.ro (engl. Seite zu Ökotourismus in Rumänien)

Foto

s (s

ofer

n ni

cht

ande

rs g

eken

nzei

chne

t): G

aude

nz D

anus

er