TRC-2400 User Guide - topfield.iwn.fitopfield.iwn.fi/tiedostot/File/ohjeet/TRC-2400_Fin_web_10282011.pdf · lähettäjiltä teksti-tv:stä. 1.1 Ominaisuudet TRC-2400 digitaalisessa

TOPFIELD

TRC-2400Käyttäjän opas

Tallentava DVB-T2 teräväpiirtovastaanotin antenniverkkoon

500 Gb kiintolevy

CONAX kortinlukija ja -korttilinkitys

ii SISÄLTÖ

Sisältö

1 Esittely 11.1 Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 Digitaalisen vastaanottimen hallinta . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2.1 Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2.2 Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Tilaajakortin tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Asennus 82.1 Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.2 Turvallisuusvarotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.3 Takapaneelin liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.4 Digitaalisen vastaanottimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.1 Liittäminen antenneihin . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.4.2 Televisioon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.5 Ensimmäinen käyttökerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Valinta-asetukset 173.1 Kieliasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1.1 Valikon kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.1.2 Tekstityksen kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.1.3 Toiminnot heikkokuuloisille . . . . . . . . . . . . . . . 183.1.4 Alueasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.1.5 Äänen kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2 Video- ja ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.2.1 Teräväpiirtotelevisio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SISÄLTÖ iii

3.2.2 Television kuvasuhde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.2.3 Värimalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.2.4 Videonauhuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.2.5 Äänitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.3 Ajan ja aikavyöhykkeen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.4 Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243.5 Tallennusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.6 Toistoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273.7 Kuvaruutuvalikon asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.8 Etupaneelin näytön asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293.9 Valokuva-albumin asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293.10 Valmiustilan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4 Kanavien haku 314.1 Lähetyspalveluiden etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.2 Palautus tehdasasetuksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334.3 Käyttäjän alkuperäisasetusten palauttaminen . . . . . . . . . 334.4 Kanavalistan tyhjentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5 Päivittäinen käyttö 355.1 Äänenvoimakkuuden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.2 Television katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.2.1 Kanavaluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.2.2 Suosikkikanavan katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . 365.2.3 Ohjelmatietojen katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.2.4 Ääniraidan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 385.2.5 Tekstitysraidan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . 385.2.6 Teksti-tv:n katsominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.3 Ohjelmaoppaan katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395.4 Ajansiirtokatselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6 Suosikkien järjestely 426.1 Kuvaruutunäppäimistön käyttäminen . . . . . . . . . . . . . 44

7 Tallennus ja toisto 457.1 Ohjelman tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7.1.2 Välitön tallennus kaukosäätimellä . . . . . . . . . . . 46

iv SISÄLTÖ

7.1.3 Ajastintallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487.1.4 Tallennus ohjelmaoppaan avulla . . . . . . . . . . . . 507.1.5 Tallennus ajansiirtoa käyttäen . . . . . . . . . . . . . . 507.1.6 Maksullisen kanavan tallennus . . . . . . . . . . . . . 51

7.2 Tiedostoluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517.2.1 Tiedoston poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527.2.2 Tiedostojen lajitteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . 527.2.3 Tiedoston nimeäminen uudelleen . . . . . . . . . . . . 527.2.4 Tallenteen lukitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 537.2.5 Uuden kansion luominen . . . . . . . . . . . . . . . . 537.2.6 Tiedoston siirtäminen toiseen kansioon . . . . . . . . 53

7.3 Tallenteen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547.3.1 Navigointi edistymispalkin avulla . . . . . . . . . . . 557.3.2 Toisto hidastettuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557.3.3 Toisto nopeutettuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557.3.4 Kirjanmerkin tekeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 567.3.5 Tallenteen automaattinen uudelleentoistaminen. . . . 567.3.6 Tallenteiden toistaminen peräjälkeen . . . . . . . . . . 577.3.7 Salatun nauhoitteen toistaminen . . . . . . . . . . . . 57

7.4 MP3-tiedoston toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587.5 Tallenteen kopioiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597.6 Kovalevyn alustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

8 Viihdeominaisuudet 608.1 Verkkoasetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 608.2 Tiedostojen kopioiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618.3 MP3-tiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628.4 Kuvatiedostojen katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638.5 Videotiedoston toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638.6 YouTube-sisällön toistaminen (valinnainen) . . . . . . . . . . 648.7 Kuvien jakaminen Yahoo Flickr -palvelussa (valinnainen) . . 658.8 SHOUTcast-Internet-radio (valinnainen) . . . . . . . . . . . . 678.9 Google-sääennusteet (valinnainen) . . . . . . . . . . . . . . . 68

9 Laiteohjelmiston päivitys ja tiedonsiirto 699.1 Päivitys muistitikulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

SISÄLTÖ v

9.2 Päivitys verkon kautta (valinnainen) . . . . . . . . . . . . . . 71

A Yleiskaukosäädin 72A.1 Televisioiden koodiluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75A.2 DVD-soittimien koodiluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89A.3 AV-vahvistimien koodiluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

1Esittely

1

Luku 1

Esittely

TRC-2400 digitaalinen vastaanotin on täysin yhteensopivakansainvälisen Digital Video Broadcasting(DVB) -standardinkanssa ja voi vastaanottaa digitaalisia lähetyksiä. Tarvitset senkäyttämiseen asianmukaisesti asennetun antennin.

HUOMAAToisin kuin analogiset lähetykset, digitaaliset lähetykseteivät ole kaikki omilla taajuuksillaan; sen sijaan useitatelevisio- ja radiolähetyksiä välitetään yhden kanavanipunavulla yhdellä laajakaistataajuudella.Auttaaksemme sinua valitsemaan ja asettamaan lähetyksiä,olemme ohjelmoineet sinulle valmiiksi valikoiman televisio-ja radiokanavia. Niinpä kaikki lähetetyt lähetykset ovat käy-tettävissäsi. Voit löytää viimeisimmät kanavanipputiedot erilähettäjiltä teksti-tv:stä.

1.1 Ominaisuudet

TRC-2400 digitaalisessa vastaanottimessa on seuraavat omi-naisuudet:

2 Esittely

• Digitaalinen vastaanotin pystyy muistamaan enintään2 000 televisio- ja radiokanavaa.

• Voit luoda suosikkikanavaluetteloja.

• Voit katsoa meneillään olevan televisio- tai radio-ohjelman tietoja.

• Ohjelmaopas tarjoaa yleiskatsauksen tulevaan ohjelma-tarjontaan.

• Voi tallentaa 4 kanavaa ja katsella samanaikaisesti viidet-tä tai tallennetta.

• Voit tallentaa yhtä kanavaa ja katsella samanaikaisestitoista kanavaa.

• Sisäänrakennettu kiintolevy antaa suuren tallennuska-pasiteetin.

• Ajansiirto-ominaisuus on digitaalisen vastaanottimenerityisominaisuus. Voit keskeyttää ohjelman, jota oletkatsomassa, ja jatkaa katsomista myöhemmin. Voit no-peasti löytää minkä tahansa kohdan katsomastasi ohjel-masta taakse- tai eteenpäin etsimällä.

• Jos digitaalisen vastaanottimen USB-liitäntään on liitettyulkoinen kiintolevy, voit tallentaa ohjelmia myös siihen.

• Voit toistaa useita eri videotiedostotyyppejä, mukaan lu-kien DivX-tiedostot.

• Voit käyttää useita verkkopalveluja, esimerkiksiYouTube-palvelua.

1.2 Digitaalisen vastaanottimen hallinta

Voit ohjata digitaalista vastaanotinta kaukosäätimellä ja etupa-neelin painikkeilla.

HUOMAAKun digitaalinen vastaanotin on poissa päältä, mutta kytket-tynä seinäpistorasiaan, sanomme sen olevan valmiustilassa;

1Esittely

1.2 Digitaalisen vastaanottimen hallinta 3

kun se taas on päällä, se on käyttötilassa. Pidä digitaalinenvastaaotin kytkettynä seinäpistorasiaan, jotta se voi suorit-taa ajastintehtäviä.

4 Esittely

1.2.1 EtupaneeliDigitaalisen vastaanottimen etupaneelissa on laitteen ohjaus-painikkeet, merkkivalot sekä näyttö, joka näyttää laitteen tilan.Seuraavassa on selostettu näiden ominaisuuksien toiminta.

-painike vaihtaa digitaalisen vastaanottimen valmiustilanja toimintatilan välillä.

MENU-painike näyttää päävalikon. Sitä käytetään myös, kunpalataan alavalikosta edelliseen valikkoon.

OK-painike näyttää kanavalistan ja valitsee kohteen valikostatai luettelosta.

CHANNELc,a -painikkeet siirtävät seuraavalle tai edellisel-le kanavalle.

VOLUMEb,d -painikkeet lisäävät ja vähentävät äänen voi-makkuutta.CONAX -korttipaikkaan täytyy asettaa conax-kortti, jotta voidaan katsoa maksullisia kanavia.

1.2.2 Kaukosäädin• -painike vaihtaa digitaalisen vastaanottimen val-

miustilan ja toimintatilan välillä.

• -painike mykistää äänen. Paina uudelleen, kun haluatäänen taas päälle.

•�� TV -painike kytkee kaukosäätimen televisiotilaan televi-sion toimintojen ohjaamiseksi.

•�� PVR -painike kytkee kaukosäätimen digiboksitilaan di-gitaalisen vastaanottimen toimintojen ohjaamiseksi

•�� AUX -painike kytkee kaukosäätimen AV-vahvistintilaanAV-vahvistimen toimintojen ohjaamiseksi.

1Esittely

1.2 Digitaalisen vastaanottimen hallinta 5

•�� DVD -painike kytkee kaukosäätimen DVD-tilaanDVD-soittimen toimintojen ohjaamiseksi.

• Numeronäppäimiä käytetään kanavanumerojensyöttämiseen ja valikkojen arvojen valitsemiseen.

• -painike vaihtaa nykyisen kanavan ja edellisenkanavan välillä.

• -painike tuo näkyviin kanavan tiedot. Se näyttäämyös muita tietoja lähetettävästä ohjelmasta.

•�� V+ ,

�� V− -painikkeet lisäävät ja vähentävätäänenvoimakkuutta.

•�� CHANNEL− ,

�� CHANNEL+ -painikkeet siirtävätseuraavaan tai edelliseen kanavaan

•�� OK -painike näyttää kanavaluettelon. Katso lisätietojakohdasta §5.2.1. Tällä painikkeella valitaan myös kohdevalikosta.

• Selauspainikkeilla liikutaan valikoissa taimuutetaan valikkokohteiden arvoja.

•�� MENU -painike näyttää päävalikon. Sitä käytetäänmyös, kun palataan alavalikosta edelliseen valikkoon.

•�� GUIDE -painike näyttää ohjelmaoppaan (EPG).

•�� EXIT -painikkeella poistutaan valikosta tai piilotetaankuvaruudussa näkyviä tietoja.

• -painike näyttää kiintolevylle tallennettujenohjelmien luettelon. Katso lisätietoja kohdasta §7.2.

•�� F1 -painikkeella on lisätoimintoja eri valikoissa. Niidentoimintoihin opastetaan ohjeikkunassa valikkonäytöllä.

•�� F2 -painikkeella lisätään kirjanmerkki toiston taiajansiirtotoiminnon aikana.

•�� F4 -painikkeella on lisätoimintoja eri valikoissa. Niidentoimintoihin opastetaan ohjeikkunassa valikkonäytöllä.

•�� F3 -painikkeella siirrytään seuraavaankirjanmerkkikohtaan.

6 Esittely

•�� Option -painikkeella on lisätoimintoja eri valikoissa.Niiden toimintoihin opastetaan ohjeikkunassavalikkonäytöllä.

• -painikkeella valitaan tekstitysraita.

• -painikkeella valitaan ääniraita ja äänitila.

• -painike tuo näkyviin teksti-tv:n.

•�� VF -painikkeella vaihdetaan videoresoluutio. Katsolisätietoja kohdasta §3.2.1.

•�� AR -painikkeella vaihdetaan kuvasuhde. Katsolisätietoja kohdasta §3.2.2.

• -painikkeella vaihdetaan televisio- jaradiopalvelujen välillä.

• -painikkeella määritetään sammutusajastin 10minuutin tarkkuudella.

• -painikkeella aloitetaan tallennus.

• -painikkeella keskeytetään tallennus tai tallenteentoisto.

•�� M -painike vaihtaa TV SCART liitännän ulostulondigitaalisen vastaanottimen ja VCR SCART liitäntäänkytketyn laitteen välillä. Katso lisätietoja kohdasta§3.2.4.

•�� SAT -painike näyttää USB-porttiin kytkettyjen ulkoistenlaitteiden luettelon.

• -painikkeella aloitetaan toisto taaksepäin.Taaksepäinkelausta voidaan nopeuttaa painamallapainiketta uudelleen.

• -painike keskeyttää toiston. Tämä painike myöskaappaa kuvan live-lähetyksestä.

• -painikkeella aloitetaan eteenpäinkelaus.Eteenpäinkelausta voidaan nopeuttaa painamallapainiketta uudelleen.

1Esittely

1.3 Tilaajakortin tiedot 7

• -painike palauttaa normaalin toistonopeuden tai tuonäkyviin edistymispalkin, jolla voidaan hallita toistoatai ajansiirtotoimintoa. Lisätietoja tallennetun ohjelmantoistosta, ks. painike ...17 .

• hyppy toistettavan ohjelman alkuun.

• -painikkeella aloitetaan hidas toisto. Toistonopeuttavoidaan muuttaa painamalla painiketta uudelleen.

• hyppy toistettavan ohjelman loppuun..

• -painikkeella on eri toimintoja eri valikoissa.

HUOMAAKun käytät kaukosäädintä, osoita sen infrapunalähetin digi-taalisen vastaanottimen etupaneeliin.

1.3 Tilaajakortin tiedot

Tällä digitaalisella vastaanottimella voit katsoa CONAX (CA)järjestelmällä salattuja maksullisia televisiolähetyksiä. Se edel-lyttää palveluntarjoajalta saadun tilaajakortin käyttöä. Kat-so lisätietoja tilaajakortistasi valitsemalla valikosta Tiedot >Maksu-TV vastaanotto. Tästä valikosta näet myös palveluntar-joajan lähettämät viestit.

8 Asennus

Luku 2

Asennus

2.1 Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

• Kaukosäädin

• Kaksi paristoa kaukosäätimeen (AAA 1,5 V)

• Yksi silmukkakaapeli (lyhyt antennikaapeli)

• Yksi HDMI kaapeli

• Aloitusopas

HUOMAAVarusteet voivat vaihdella eri markkina-alueilla.

2.2 Turvallisuusvarotoimet

Lue ja säilytä seuraavat turvallisuusvarotoimet huolellisestiturvallisuutesi vuoksi.

• Virran on oltava 90 – 250 volttia. Tarkista se ennen di-gitaalisen vastaanottimen kytkemistä seinäpistorasiaan.Saadaksesi tietoja digitaalisen vastaanottimen virranku-lutuksesta katso Taulukko 2.1.

2A

sennus

2.2 Turvallisuusvarotoimet 9

• Digitaalinen vastaanotin on suunniteltu vastaanotta-maan, nauhoittamaan ja toistamaan video- ja äänisig-naaleja. Kaikki muu käyttö on ehdottomasti kielletty.

• Asettaessasi digitaalista vastaanotinta varmista, että seon vaakatasossa.

• Älä altista digitaalista vastaanotinta kosteudelle. Digi-taalinen vastaanotin on suunniteltu käyttöön kuivissahuonetiloissa. Jos käytät sitä ulkona, varmista, että se onsuojattu kosteudelta, kuten sateelta ja roiskevedeltä. Äläaseta mitään astioita, esimerkiksi maljakoita, digitaali-sen vastaanottimen päälle. Ne voivat kaatua ja niistä voiläikkyä nestettä sähköisten osien päälle, mikä on riski.

• Käytä ainoastaan kuivaa kangasta digitaalisen vastaa-nottimen puhdistamiseen.

• Älä aseta digitaalista vastaanotinta lähelle lämmityslait-teita tai suoraan auringonvaloon, koska se heikentääjäähdytystä. Aseta digitaalinen vastaanotin kovalle, ta-saiselle pinnalle. Älä aseta mitään esineitä, esimerkiksilehtiä, digitaalisen vastaanottimen päälle. Asetettaessakaappiin varmista, että sen ympärillä on vähintään 10 cmtila. Saadaksesi tietoja digitaalisen vastaanottimen fyysi-sistä ominaisuuksista katso Taulukko 2.2.

• Suojaa virtajohtoa päälle astumiselta tai puristumiseltaerityisesti pistokkeiden, liitinten ja digitaalisesta vastaa-nottimesta ulos tulevien kohtien kohdalla.

• Älä koskaan avaa digitaalisen vastaanottimen kuortamissään olosuhteissa. Takuuvaatimuksia epäasianmu-kaisesta käsittelystä johtuvien vaurioiden johdosta eihuomioida.

• Jätä kaikki huoltotyöt valtuutetun huoltohenkilöstön toi-meksi.

Taulukko 2.1: Tehoerittely

Tulojännite 90–250 V AC, 50/60 HzVirrankulutus Toiminta: Maks. 37 W

10 Asennus

Taulukko 2.2: Fyysiset ominaisuudet

Koko 380× 60× 265 mmPaino 3.1 kgKäyttölämpötila 0–45 ℃Varastointilämpötila 5–90 % RH

2.3 Takapaneelin liitännät

...1 ANT 1 IN Lähetyksen sisääntuloliitin ensimmäisellevirittimelle. (5V, Max.100mA)

...2 ANT 1 OUT Lähetyksen ulostuloliitin ANT 1 IN -liitännänkautta toiselle digitaaliselle vastaanottimel-le.

...3 ANT 2 IN Lähetyksen sisääntuloliitin toiselle viritti-melle.

...4 ANT 2 OUT Lähetyksen ulostuloliitin ANT 2 IN toisel-le digitaaliselle vastaanottimelle.

...5 AUDIO L/R Stereoääni-ulostuloliitin televisiolle tai ää-nilaitteelle.

...6 VIDEO Komposiitti-videon ulostuloliitin televisiol-le tai videovastaanottimelle.

...7 S/PDIF Digitaalinen äänen ulostuloliitinAV-vahvistimelle

...8 TV Äänen ja kuvan ulostuloliitin televisiolle

...9 VCR Äänen ja kuvan sisään-/ulostuloliitin toi-selle laitteelle, kuten videonauhurille

2A

sennus

2.4 Digitaalisen vastaanottimen liittäminen 11

...10 HDMI Äänen ja kuvan ulostuloliitin teräväpiirto-televisiolle

...11 LAN Local Area Network liitäntä verkkopalve-luja varten

...12 USB Ohjelmistopäivitykselle ja datasiirrolle. (USB2.0 host: 5V DC, 500mA Max.)

...13 ON/OFF Virtakytkin (tämän kytkimen on oltava pääl-lä digitaalisen vastaanottimen käyttämisek-si)

Taulukko 2.3: Liitinten erittely

HDMI Teräväpiirto-ulostuloVasen ja oikea ääniulostuloDigitaalinen äänen ulostulo

TV CVBS-/S-Video-ulostuloVasen ja oikea ääniulostulo

VCR CVBS-videoulostuloVasen ja oikea ääniulostuloCVBS-/S-Video-videon ohitussisääntuloÄänen L/R-ohitussisääntulo

VIDEO Komposiittivideon (CVBS) ulostuloAUDIO Vasen ja oikea ääniulostuloS/PDIF Digitaalinen äänen ulostuloUSB 2.0 Host (5 V DC, 500 mA Max.)LAN 10/100 Ethernet

2.4 Digitaalisen vastaanottimen liittäminen

Digitaalinen vastaanotin voidaan liittää useilla eri tavoilla.Asenna digitaalinen vastaanotin televisiollesi ja muille laitteil-lesi sopivalla tavalla. Jos sinulla on ongelmia asennuksessa taitarvitset apua, ota yhteys jälleenmyyjään.

12 Asennus

2.4.1 Liittäminen antenneihin

Riippumatta kytkentätavasta digitaalisenvastaanottimen ja television välillä, antenni-kaapeli tulee olla kytkettynä vastaanottaak-sesi TV-lähetyksiä. Liitä antennikaapeli ANT1 IN liittimeen digitaalisessa vastaanottimes-sa ja liitä sitten ANT 1 OUT liitin ja ANT 2IN–liitin Loop-kaapelilla.

Mikäli sinulla on toinen digitaalinen vastaanotin, kytke toinenkaapeli ANT 2 OUT liittimeen digitaalisessa vastaanottimessaja ANT 1 IN liittimeen toisessa digitaalisessa vastaanottimessa.

HUOMAAANT 2 OUT liitännän kautta saat myös jatkettua signaalintelevisioon, videonauhuriin tai DVD-tallentimeen.

2.4.2 Televisioon liittäminenSuosittelemme liittämään digitaalisen vastaanottimen televi-sioon HDMI-liittimellä parhaan kuvanlaadun saavuttamisek-si. Jos televisiossa ei ole HDMI-liitäntää, valitse käyttöön liitän-tä seuraavassa järjestyksessä (parhaan kuvanlaadun kannalta):

1. HDMI-liitin (HDMI)2. SCART-liitin (TV)

3. Komposiittiliitin (VIDEO)

Kun olet liittänyt digitaalisen vastaanottimen, määritä ääni- javideoasetukset. Katso tarkemmat tiedot kohdasta §3.2.You should configure audio and video settings after connec-ting up the digital receiver. See §3.2 for a detailed description.

2A

sennus

2.4 Digitaalisen vastaanottimen liittäminen 13

Liittäminen televisioon HDMI-liittimellä

Jos sinulla on teräväpiirtotelevisio, käytä HD-MI-liitäntää parhaan kuvanlaadun saavut-tamiseksi. Liitä HDMI-kaapelin toinen päädigitaaliseen vastaanottimeen ja toinen päätelevision HDMI-liitäntään. Tällöin sinun eitarvitse kytkeä ääniliittimiä, sillä HDMI-liittimen kautta kulkevat myös digitaalinenääni ja stereoäänisignaali.

Liittäminen televisioon SCART-liittimellä

Liitä digitaalinen vastaanotin tavalliseen te-levisioon SCART-kaapelilla parhaan kuvan-laadun saavuttamiseksi. Liitä kaapelin toi-nen pää digitaaliseen vastaanottimeen ja toi-nen pää television vapaaseen SCARTliitän-tään.

Tällöin sinun ei tarvitse kytkeä ääniliittimiä, sillä SCARTliitti-men kautta kulkee myös stereoäänisignaali. Jos käytät muun-noskaapelia, kuten SCART–komponentti-kaapelia, sinun onkytkettävä ääniliittimet.

HUOMAASCART-liitäntää käytettäessä ei voida katsella teräväpiirto-videokuvaa.

14 Asennus

Komposiittivideoulostulon käyttäminen

Liitä kaapelin toinen pää digitaalisen vastaa-nottimen VIDEO-liitäntään (keltainen) ja toi-nen pää television vastaavaan liitäntään.

HUOMAAKomposiittiliitäntää käytettäessä ei voidakatsella teräväpiirtovideokuvaa.

Ääniliitäntä

Ääniliittimien käyttämiseksi on hankittavaäänikaapeli (RCA-kaapeli). Liitä kaapelintoiset päät digitaalisen vastaanottimen AU-DIO L liitäntään (valkoinen) ja AUDIO R (pu-nainen) liitäntään ja toiset päät television taiAV-vahvistimen vastaaviin liitäntöihin.

Jotta voit nauttia Dolby digital audiosta, tele-visiosi tai audiojärjestelmäsi tulee voida koo-data Dolby digital audiota, ja sinä tarvitsetS/PDIF-johdon.Liitä johdon toinen pää digisovittimenS/PDIF liittimeen, ja toinen pää audiojärjes-telmän vastaavaan liittimeen.

Videonauhuriin liittäminen

Digitaalinen vastaanotin voi myös lähettää videosignaalinSCART-liitännän kautta toiseen laitteeseen, kuten videonau-huriin.

2A

sennus

2.5 Ensimmäinen käyttökerta 15

Toisen SCART-liitännän käyttämiseksi onhankittava SCART-kaapeli. Liitä kaapelin toi-nen pää digitaalisen vastaanottimen VCR-liitäntään ja toinen pää videonauhurin taimuun laitteen vastaavaan liitäntään.

2.5 Ensimmäinen käyttökerta

Kun digitaalisen vastaanottimen liitännät on tehty, se on kyt-kettävä pistorasiaan. Varmista, että televisio on päällä ja oikeavideokanava on valittuna, jotta näet digitaalisen vastaanotti-men lähettämän kuvan näytössä.Asenna paristot kaukosäätimeen ennen kuin käynnistät digi-taalisen vastaanottimen. Asettaaksesi paristot kaukosäätimeenavaa paristolokero poistamalla kansi ja aseta sitten paristot si-sään huolehtien napaisuudesta, joka on merkitty paristoloke-ron pohjaan.Paina -painiketta kaukosäätimen vasemmassa yläreunassa.Hetken kuluttua näyttöön tulee valikko. Jos kuvaa ei tule näky-viin, paina kaukosäätimen painiketta

�� VF . Jos kuva näkyy oi-kein, voit siirtyä kohtaan §4.1 ja etsiä saatavilla olevat televisio-ja radiopalvelut. Muussa tapauksessa sinun on ehkä kytkettä-vä komposiittivideoliitin (VIDEO) televisioosi, jotta voit mää-rittää videoasetukset valikossa.

VAROITUSJos digitaalinen vastaanotin ei enää reagoi kunnolla kauko-säätimen komentoihin, paristot voivat olla lopussa. Vaihdaparistot ainoastaan AAA-kokoisiin 1,5 voltin paristoihin jahuomioi seuraavat varotoimenpiteet:

• Älä käytä sekaisin erityyppisiä paristoja tai uusia javanhoja paristoja.

• Älä käytä ladattavia paristoja.

16 Asennus

• Älä yritä ladata vanhoja paristoja.

• Huomioi paristojen napaisuus paristolokerossa räjäh-dysväärän välttämiseksi.

• Älä altista paristoja kuumuudelle, kuten auringon-paisteelle tai avotulelle.

• Jos kaukosäädin on pitkään käyttämättä, poista siitäparistot. Valmistaja ei ole vastuussa vuotavien paris-tojen aiheuttamista vahingoista.

• Paristoja, myöskään raskasmetalleja sisältämättömiä,ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Hävitä käy-tetyt paristot ympäristöystävällisellä tavalla. Ota sel-vää alueellasi voimassa olevista asetuksista.

3Valinta-asetukset

17

Luku 3

Valinta-asetukset

3.1 Kieliasetukset

Voit valita kielen valikolle, ääniraidalle ja tekstitykselle.

Määrää kieli valikolle, äänirai-dalle tai tekstitykselle valitse-malla valikko Järjestelmän ase-tukset > Kieliasetukset.

3.1.1 Valikon kieliDigitaalinen vastaanotin tukee useita valikkokieliä. Aseta koh-taan Valikkojen kieli haluamasi kieli. Kun olet valinnut kielen,valikko näytetään valitulla kielellä välittömästi.

18 Valinta-asetukset

3.1.2 Tekstityksen kieliAseta vaihtoehdot 1 Tekstityksen kieli ja 2 Tekstityksen kieli ha-luamallesi kielelle. Jos ohjelmassa ei ole tekstitystä kielellä, jo-ka on valittu kohdassa 1 Tekstityksen kieli, näytetään kieli, jokaon valittu kohdassa 2 Tekstityksen kieli. Jos siinä ei ole myös-kään toisen kielen tekstitystä, tekstitystä ei näytetä.Tämän asetuksen lisäksi voit valita tekstityksen painikkeel-la katsellessasi ohjelmaa. Saadaksesi yksityiskohtaisen ku-vauksen tekstityksen valitsemisesta katso kohta §5.2.5.

3.1.3 Toiminnot heikkokuuloisilleJotkin lähetysoperaattorit voivat lähettää erikseen heikkokuu-loisille tarkoitetun tekstityksen. Kun tällaisia tekstityksiä onkäytössä, ne näkyvät ennen kohtiin 1 Tekstityksen kieli ja 2Tekstityksen kieli määrittämiäsi tekstityksiä, mikäli asetat koh-taan Heikkokuuloiset vaihtoehdon Käytössä.

3.1.4 AlueasetuksetRiippuen sijainnistasi, voit asettaa Alue-kohdan halutunlaisek-si. Palveluita haettaessa, digitaalinen vastaanotin etsii lähim-mät televisiopalvelut valitsemaltasi alueelta.

3.1.5 Äänen kieliAseta vaihtoehdot 1 Äänen kieli ja 2 Äänen kieli haluamalle-si kielelle. Jos ohjelmassa ei ole raitaa kielellä, joka on valittukohdassa 1 Äänen kieli, esitetään kieli, joka on valittu kohdas-sa 2 Äänen kieli. Jos siinä ei ole toistakaan ääniraitaa, esitetääntavallinen ääniraita.Tämän asetuksen lisäksi voit valita ääniraidan painikkeellakatsellessasi ohjelmaa. Saadaksesi yksityiskohtaisen kuvauk-sen ääniraidan valitsemisesta katso kohta §5.2.4.

3Valinta-asetukset

3.2 Video- ja ääniasetukset 19

3.2 Video- ja ääniasetukset

Video- ja ääniasetukset on säädettävä sopiviksi televisiollesi jalisälaitteillesi.

Säädä video- ja ääniasetukset va-litsemalla valikko Järjestelmänasetukset > A/V-lähdön asetus.

3.2.1 TeräväpiirtotelevisioDigitaalinen vastaanotin tukee useita videoresoluutioita välil-lä 576–1080. Kun resoluutio on 720 tai sitä suurempi, käytetäänyleisnimitystä teräväpiirto (high definition). Mitä korkeampivideoresoluutio on, sitä tarkemmasta kuvanlaadusta voidaannauttia. Teräväpiirtokuvasta nauttiminen edellyttää kuitenkinteräväpiirtotelevision.Jos televisio ei tue teräväpiirtoa, aseta HD ulostulo kohtaan SD.Muussa tapauksessa aseta se kohtaan HD.Aseta vaihtoehto Videoformaatti halutunlaiseksi. Jos asetat tä-män vaihtoehdon kohtaan 576P, digitaalinen vastaanotin lä-hettää jopa high definition -ohjelmat resoluutiolla 576. Muttajos asetat tämän vaihtoehdon kohtaan 1080I, digitaalinen vas-taanotin lähettää jopa tavalliset ohjelmat resoluutiolla 1080.Jos sinulla on teräväpiirtotelevisio, suosittelemme valitsemaankäyttöön asetuksen Alkuperäinen formaatti. Tällöin digitaali-nen vastaanotin näyttää ohjelman sen alkuperäisresoluutiol-la ilman muunnoksia. Voit muuttaa resoluution televisionkat-selun aikana painamalla painiketta

�� VF . Jokainen painikkeenpainallus muuttaa resoluutiota järjestyksessä.


HUOMAASeuraavia videoliitäntöjä käytettäessä ei voida katsella terä-väpiirtokuvaa:

• komposiittivideoulostulo (VIDEO)

• SCART-ulostulo (TV)

3.2.2 Television kuvasuhdeJos sinulla on laajakuvatelevisio, aseta vaihtoehto TV:n kuva-suhde kohtaan 16:9.

Voit katsoa laajakuvatelevisiossa sekä laajakuva- että normaa-likuvaohjelmia, niin kuin yllä olevista kuvista näkyy. Jos ha-luat katsoa normaalikuvaohjelmia koko kuvaruudussa, niinkuin vasemmassa kuvassa on esitelty, aseta valinta seuravaas-ti: Täysi. Normaalikokoiset kuvat suurennetaan niin, että netäyttävät koko laajakuvanäytön leveyden. Muussa tapaukses-sa, jos haluat katsoa ohjelmia alkuperäisellä kuvasuhteella,niin kuin oikeassa kuvassa näkyy, tee asetus Keskitetty.Jos sinulla on normaali televisio, aseta vaihtoehto TV:n kuva-suhde kohtaan 4:3.

3Valinta-asetukset

3.2 Video- ja ääniasetukset 21

Et voi nauttia normaalilla televisiollasi laajakuvaohjelmista hy-vin, kuten yllä olevat kuvat osoittavat. Vasen kuva näyttäänormaalilla näytöllä näytetyn normaalin kuvan. Katso laaja-kuvaohjelmia keskellä olevan kuvan mukaisesti asettamallavaihtoehto kohtaan Postiluukku; tällöin laajakuvat pienenne-tään sopiviksi normaalin ruudun leveyteen. Muussa tapauk-sessa halutessasi katsella niitä oikeanpuoleisen kuvan mukai-sesti, aseta vaihtoehto Keskiosa; tällöin laajakuvia leikataan sa-man verran vasemmalta ja oikealta puolelta, jotta ne mahtuvatnormaalilevyiseen ruutuun.

3.2.3 VärimalliDigitaalisen vastaanottimen takana oleva liitin, jossa lukee TV,on SCART. Se tunnetaan myös nimellä Euro-liitin. Tämän liit-timen kautta digitaalinen vastaanotin pystyy lähettämään vi-deosignaaleja eri värimalleissa.Jos olet liittänyt digitaalisen vastaanottimen ja television toi-siinsa tämän liitännän kautta, aseta vaihtoehto Videoläh-tö haluamasi värimallin mukaiseksi. Jos olet liittänyt neRCA-liitännällä, jonka kohdalla digitaalisen vastaanottimentakapaneelissa lukee VIDEO, tätä vaihtoehtoa ei tarvitse aset-taa, koska digitaalinen vastaanotin lähettää CVBS-videonRCA-liitännän kautta SCART-liitännästä riippumatta.

3.2.4 VideonauhuriDigitaalisen vastaanottimen takapaneelissa oleva SCART-liitin, jossa lukee VCR, on tarkoitettu videonauhurille. Digitaa-linen vastaanotin liitetään videonauhuriin tai vastaavaan lait-teeseen tällä liittimellä. Jos olet liittänyt VCR-liittimen video-nauhurisi sisääntulo-SCART-liittimeen, aseta vaihtoehto VCR-SCART-tyyppi kohtaan Normaali. Jos olet liittänyt sen ulostulo-SCART-liittimeen, digitaalinen vastaanotin toimii eri taval-la riippuen vaihtoehdon VCR-SCART-tyyppi asetuksesta. Josvaihtoehto on asetettu kohtaan Normaali, digitaalinen vastaa-notin lähettää videon videonauhurilta televisioosi, kun video-


nauhuri aloittaa toiston. Mutta jos vaihtoehto on asetettu koh-taan Ulkoinen A/V, digitaalinen vastaanotin ei lähetä videoku-vaa, vaikka videonauhuri aloittaa toiston. Lähettääksesi senpaina painiketta

�� M .

3.2.5 ÄänitilaDigitaalisen vastaanottimen takapaneelissa on kaksi ääniliitin-tä, joten on myös kaksi äänilähdettä. Voit nauttia joko vain yh-destä tai molemmista käyttämällä vaihtoehtoja stereo tai mo-no. Aseta vaihtoehto Äänitila halutunlaiseksi.Tämän asetuksen lisäksi voit vaihtaa äänitilaa painikkeellakatsellessasi ohjelmaa. Saadaksesi yksityiskohtaisen kuvauk-sen äänitilan vaihtamisesta katso kohta §5.2.4.Digitaalinen vastaanotin voi lähettää kahdentyyppistä digitaa-lista äänisignaalia S/PDIF-liittimen kautta. Toinen on pakattusignaali ja toinen on stereo signaali. Jos olet liittänyt digitaali-sen vastaanottimen AV-vahvistimeen S/PDIF-ulostulon kaut-ta, sinun on asetettava S/PDIF ääni -kohdan asetukseksi Mo-nikanava, jolloin digitaalinen vastaanotin lähettää koodatundigitaalisen äänen AV-vahvistimelle purettavaksi. Muussa ta-pauksessa aseta vaihtoehdoksi PCM, jolloin digitaalinen vas-taanotin lähettää puretun kaksikanavaisen Dolby Digital ää-nen.

HUOMAADolby Digital -äänestä nauttiminen edellyttää, että kanavalähettää Dolby Digital ääniraidan. Jos mielestäsi S/PDIF-ääni ei ole tahdissa kuvan kanssa, voit säätää sitä muutta-malla kohdan S/PDIF äänen viivästäminen arvoa.

Jos S/PDIF ulos ei ole synkroninen kuvan kanssa, voit muuttaasitä S/PDIF Audio Delay asetuksella.Jotkin ohjelmat voivat tarjota erillisiä audioraitoja, jotka voitaktivoida valikosta.

3Valinta-asetukset

3.3 Ajan ja aikavyöhykkeen asetus 23

3.3 Ajan ja aikavyöhykkeen asetus

Aseta digitaaliseen vastaanottimeen paikallinen aika ajastettu-ja toimintoja varten.

Aseta paikallinen aika valitse-malla valikko Järjestelmän ase-tukset > Kellonajan asetus. Voitasettaa paikallisen ajan joko itsemanuaalisesti tai käyttäen auto-maattisesti Greenwich Mean Ti-me -aikaa (GMT-aika); GMT-ajankäyttöä kuitenkin suositellaan.Aseta paikallinen aika GMT:täkäyttäen seuraavasti:

1. Aseta vaihtoehto Tila kohtaan Autom, jolloin kohta Ai-kaero tulee näkyviin.

2. Aseta parametri Aikaero aikavyöhykettäsi vastaavan ai-kaeron mukaisesti. Katso Taulukko 3.1.

3. Varmista, että paikallinen aikasi näkyy oikein paramet-rissä Paikallisaika.

Yllä olevilla asetuksilla digitaalinen vastaanotin käy läpi kaik-ki määritetyt kanavaniput yksitellen, kunnes se saa GMT-ajan.Varmista, että paikallinen aikasi näkyy oikein parametrissäPaikallisaika.Aseta paikallinen aika itse asettamalla vaihtoehto Tila kohtaanManuaal. ja anna paikallinen aikaparametri Paikallisaika nu-meropainikkeilla.aikaformaatti on päivä/kuukausi/vuosi 24 h:minuutti. Muuta aika12 tunnin formaattiin asettamalla vaihtoehto Ajan näyttö koh-taan 12-hour.Jos maassasi on parhaillaan voimassa kesäaika, laita vaihtoeh-to Kesäaika päälle.


HUOMAAKesäaika-asetus lisää yhden tunnin kellonaikaan, kun ase-tus on päällä. Kun asetat aikaeron GMT-ajan perusteella,varmista, että aikaero ei sisällä kesäaikaa.

Taulukko 3.1: Aikaerotaulukko

Aikaero KaupunkiGMT − 12:00 Eniwetok, KwajaleinGMT − 11:00 Midway Island, SamoaGMT − 10:00 HavaijiGMT − 09:00 AlaskaGMT − 08:00 Yhdysvallat (Pacific Time), KanadaGMT − 07:00 Yhdysvallat (Mountain Time), KanadaGMT − 06:00 Yhdysvallat (Central Time), Kanada, Mexico CityGMT − 05:00 Yhdysvallat (Eastern Time), Kanada, Bogota, LimaGMT − 04:00 Kanada (Atlantic Time), La PazGMT − 03:30 NewfoundlandGMT − 03:00 Brazil, Georgetown, Buenos AiresGMT − 02:00 Mid-AtlanticGMT − 01:00 Azorit, Cape Verde -saaretGMT Länsi-Eurooppa, Lontoo, Lissabon, CasablancaGMT + 1:00 Pariisi, Bryssel, Kööpenhamina, MadridGMT + 2:00 Helsinki, Etelä-Afrikka, KaliningradGMT + 3:00 Bagdad, Riad, Moskova, PietariGMT + 3:30 TeheranGMT + 4:00 Abu Dhabi, Muscat, Baku, TbilisiGMT + 4:30 KabulGMT + 5:00 Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, TashkentGMT + 5:30 Bombay, Kalkutta, Madras, New DelhiGMT + 6:00 Almaty, Dhaka, ColomboGMT + 7:00 Bangkok, Hanoi, JakartaGMT + 8:00 Peking, Perth, Singapore, Hong KongGMT + 9:00 Tokio, Söul, Osaka, Sapporo, YakutskGMT + 9:30 Adelaide, DarwinGMT + 10:00 Itäinen Australia, Guam, VladivostokGMT + 11:00 Magadan, Solomon-saaret, New CaledoniaGMT + 12:00 Fidzi, Auckland, Wellington, Kamchatka

3.4 Lapsilukko

Televisio-ohjelmat luokitellaan ohjelmasisällön mukaan eriikärajoin. Kun katselet ohjelmaa, voit tarkistaa sen luokituk-sen informaatioruudusta. Katso informaatiolaatikkoa kohdas-sa §5.2.3.

3Valinta-asetukset

3.4 Lapsilukko 25

Voit estää lapsia katsomasta tiettyjä ohjelmia määrittämälläperusluokituksen.

Määritä perusluokitus valitse-malla valikko Järjestelmän ase-tukset > Käyttölukitus. Tällöinsinun on annettava henkilö-kohtainen tunnistenumeroPIN.Vakioasetus henkilökohtaiselletunnistenumerolle on ‘2010’.

Jos haluat rajoittaa 15-vuotiaille ja sitä vanhemmille tarkoitet-tujen ohjelmien katselua, aseta vaihtoehto Estoluokitus koh-taan 15 (ikä). Jos se asetetaan kohtaan Ei estoa, mitään ohjel-maa ei ole estetty; sen sijaan asetus Täysi esto estää kaikki oh-jelmat.

HUOMAAJos tietyssä ohjelmassa ei ole mitään luokitustietoja, estoase-tuksesi ei vaikuta siihen.

Kun perusluokituksen ulkopuolella olevaa ohjelmaa halutaankatsella, on annettava henkilökohtainen tunnistenumero lu-kituksen avaamikseksi. Muuta numeroa valitsemalla valikkoMuuta PIN-koodia; tällöin ilmestyy kirjoitusruutu. Anna ha-luamasi numero kahdesti varmuuden vuoksi.Voit myös rajoittaa joidenkin valikoiden käyttöä. Valitsemallavalikon Käytönvalvonta näet luettelon valikoista, jotka voidaanlukita. Jos kohde Kellonajan asetus on asetettu kohtaan Lukittu,sinun on annettava valinnan jälkeen henkilökohtainen tunnis-tenumero käyttääksesi valikkoa Kellonajan asetus. Jos annatväärän numeron, et voi käyttää valikkoa. Samoin sinun on an-nettava henkilökohtainen tunnistenumero, kun olet käynnistä-nyt digitaalisen vastaanottimen, jos kohde Vastaanottimen lu-


kitus on asetettu kohtaan Lukittu. Suljetun kohteen avaaminen:aseta se kohtaan Ei lukitusta.

3.5 Tallennusasetukset

Määritä tallennusasetukset valit-semalla Järjestelmän asetukset> Tallennus. Esiin tulee vasem-malla olevan kuvan mukainennäkymä.

Ajansiirtotoiminnon käyttämiseksi Katseluajan siirtovaihtoeh-to on asetettava johonkin muuhun tilaan kuin Ei käytössä. Tä-män vaihtoehdon asetusalue on 30 minuuttia – 5 tuntia.Voit käyttää ajansiirtotoimintoa nykyisessä ohjelmassa asetuk-sen mukaisen ajan verran. Voit tallentaa ohjelmaa sekä ulkoi-selle että sisäänrakennetulle kiintolevylle. Jos haluat tallen-taa ohjelman ulkoiselle kiintolevylle, aseta Tallennusasema-vaihtoehto tilaan Ulkoinen; muussa tapauksessa aseta tämävaihtoehto tilaan Sisäinen.Jos Ajansiirtotallennus-vaihtoehto on Käytössä, ajansiirto-toiminnolla tallennettu ohjelma tallennetaan kiintolevynTimeShift-kansioon.Voit määrittää ajastintallennuksen keston. Aseta kohta Ajastin-tallennuksen kesto halutunlaiseksi. Voit valita asetukseksi 10minuuttia – 3 tuntia.Aikapuskuri-toiminnon avulla voit lisätä tallennusaikaa ohjel-man alkuun ja loppuun, jotta saat koko ohjelman varmasti tal-lennettua. Aseta Lisäaika ajastuksen alussa- ja Lisäaika ajas-tuksen lopussa-asetukset halutunlaiseksi.

3Valinta-asetukset

3.6 Toistoasetukset 27

Voit määrittää välittömän tallennuksen keston. Aseta Pikatal-lennuksen kesto halutunlaiseksi. Voit valita asetukseksi 30 mi-nuuttia – 5 tuntia.

3.6 Toistoasetukset

Määritä toistoasetukset valitse-malla Järjestelmän asetukset >Toisto. Esiin tulee vasemmallaolevan kuvan mukainen näky-mä.

Jos haluat toistaa tallennetun tiedoston sen alusta alkaen, asetaAloituskohta-vaihtoehdoksi Tallenteen alusta. Toistaaksesi tal-lennetun tiedoston kohdasta, jota katselit, aseta Aloituskohta-vaihtoehdoksi Keskeytyskohta.Voit säätää toiston pikasiirtymisväliä. Aseta vaihtoehto Hyp-päysaika halutunlaiseksi. Voit valita asetukseksi 10 sekuntia –3 minuuttia. Jos haluat nauttia useammasta toistonopeudesta,Jos haluat nauttia useammasta toistonopeudesta, aseta vaih-toehto Pikakelauksen taso kohtaan 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x;muussa tapauksessa aseta vaihtoehto kohtaan 4x, 16x, 64x.

HUOMAAVoit katsella digitaalisella vastaanottimella videotiedosto-ja, kuten DivX-tiedostoja. Edellä mainitut vaihtoehdot eivätvälttämättä toimi kaikkien videotiedostojen kanssa. Katsotarkemmat tiedot videotiedostojen toistosta kohdasta §7.3.

Mediasoitin voi toistaa myös tekstitystiedostoja kuten .smi,.sub, .idx ja .srt. Media tekstitys – valikosta voit muuttaa teks-


tityksen asetuksia. Kun sinulla on käytössä tekstitystiedosto,voit muokata tekstityksen synkronointia. Lisäksi voit muut-taa tekstityksen väriä ja kokoa. Huomaa, että tekstitystiedostokannattaa nimetä samaan muotoon kuin videotiedosto.

3.7 Kuvaruutuvalikon asetukset

Määritä kuvaruutuvalikon(OSD) asetukset valitsemal-la Järjestelmän asetukset >

Käyttöliittymä. Esiin tulee vasem-malla olevan kuvan mukainennäkymä.

Säädä kuvaruutuvalikon läpinäkyvyys asettamalla vaihtoeh-to Kuvaruutunäytön läpinäkyvyys läpinäkyvyys halutunlai-seksi. Säätöalue on 0–50 prosenttia. Säädä informaatioruudunnäyttöaika asettamalla vaihtoehto Tietoikkunan näyttöaika ha-lutunlaiseksi. Säätöalue on 1–30 sekuntia. Jos valitset Ei tie-toikkunaa, informaatioruutua ei tule näkyviin kanavanvaih-don yhteydessä. Informaatioruutu voidaan kuitenkin tuodanäkyviin painamalla painiketta . Jos asetukseksi valitaanAina näkyvissä, informaatioruutu tulee aina näkyviin. Katsolisätietoja informaatioruudusta kohdasta §5.2.3.Lisäksi voit nostaa tai laskea informaatioruudun sijaintia. Ase-ta vaihtoehto Informaatioruudun sijainti halutunlaiseksi. Sää-töalue on −10 to +3 riviä. Mitä korkeammaksi vaihtoehto ase-tetaan, sitä alempana informaatioruudun sijainti on.Määritä vaihtoehdon Animaatio tilaksi Käytössä, jos haluatvalikkojen vaihtuvan animoidusti. Jos jonkin kanavan nimion liian pitkä mahtumaan kanavaluettelon nimisarakkeeseen,voit ottaa käyttöön tekstin vierityksen valitsemalla Tekstin vie-

3Valinta-asetukset

3.8 Etupaneelin näytön asetukset 29

ritys -vaihtoehdon asetukseksi minkä tahansa muun kohdanpaitsi Ei käytössä. Jos valitset vaihtoehdoksi Täysi vieritys,teksti vieritetään näytössä kokonaan, kunnes teksti poistuu nä-kyvistä. Osittainen vieritys puolestaan vierittää sen ainoastaantekstin loppuun saakka.

3.8 Etupaneelin näytön asetukset

Määritä etupaneelin näytön ase-tukset valitsemalla Järjestelmänasetukset > Etupaneelin näyt-tö. menu. Esiin tulee vasemmal-la olevan kuvan mukainen näky-mä.

Etupaneelin näyttö näyttää nykyisen kanavan numeron ja ni-men. Jos jonkin kanavan nimi on liian pitkä mahtumaan ni-misarakkeeseen, voit ottaa käyttöön tekstin vierityksen valitse-malla Näytön vieritys vaihtoehdon asetukseksi minkä tahansamuun kohdan paitsi Ei käytössä. Jos valitset asetukseksi Rajoit-tamaton, tekstiä vieritetään toistuvasti; jos valitset asetuksek-si Kerran, tekstiä vieritetään vain kerran. Jos haluat näyttöönnäkyviin nykyisen ajan kanavan numeron sijaan, valitse Ali-näytön sisältö asetukseksi Kellonajan asetus. Voit myös säätääetunäytön kirkkautta toimintatilassa ja valmiustilassa määrit-tämällä vaihtoehdot Kirkkaus toimintatilassa ja Kirkkaus val-miustilassa halutunlaisiksi.

3.9 Valokuva-albumin asetukset

Voit muuttaa valokuva-albumin diaesityksen aikaväliä ja te-hostetta. Katso lisätietoja valokuva-albumista kohdasta §8.4.


Muuttaaksesi diaesityksen aikaväliä valitse Järjestelmän ase-tukset > Lisäasetukset ja määritä vaihtoehto Diaesityksen ai-kaväli halutunlaiseksi. Säätöalue on 3 to 10 sekuntia.Muuttaaksesi diaesityksen tehosteen valitse Järjestelmän ase-tukset > Lisäasetukset ja määritä vaihtoehto Diaesityksen te-hosteet halutunlaiseksi. Tehosteita on valittavana neljä erilais-ta:

Limitys limittää nykyisen kuvan ja seuraavan kuvan. Peitto –peittää nykyisen kuvan seuraavalla kuvalla.

Peitto siirtää nykyisen kuvan ja näyttää seuraavan kuvan.Sirto näyttää seuraavan kuvan mosaiikkitehosteella.Mosaiikki käyttää satunnaista tehostetta, valitse vaihtoehto Sa-

tunnainen.

Oletusasetuksena on valittuna Satunnainen.

3.10 Valmiustilan asetukset

Voit asettaa kellonajan näkymään laitteen etupaneelin näy-tössä valmiustilassa. Valitse Järjestelmän asetukset > Lisä-asetukset ja aseta vaihtoehdon Valmiustila asetukseksi Aktiivi-nen; muussa tapauksessa valitse Passiivinen. Jos Valmiustilaa-setukseksi valitaan Aktiivinen, vastaanotin voi myös ohittaaantennilta tulevan signaalin. Virrankulutuksen vähentämisek-si voit myös valita Automaattinen virrankatkaisu asetuksek-si Käytössä. Kun tämä toiminto on käytössä, vastaanotin sam-muu automaattisesti, jos sitä ei käytetä kolmeen tuntiin.

4K

anavienhaku

31

Luku 4

Kanavien haku

Kanavien haku täytyy suorittaa digitaalisen vastaanottimenasentamisen jälkeen.

HUOMAAKun haet kaapelipalveluja haettuasi ensin antennipalveluja,antennipalvelut pyyhkiytyvät pois. Samoin käy päinvastai-sessa tilanteessa.

4.1 Lähetyspalveluiden etsiminen

Suorita kanavien haku valitse-malla valikko Asennus > Kana-vien haku.

32 Kanavien haku

Jos sinulla on aktiivinen antenni, laita vaihtoehto Antennisyot-to 5 V päälle, jotta antennin vahvistin saa virtaa. Digitaalinenvastaanotin antaa antennille enintään 100 milliampeeria vir-taa.Aseta vaihtoehto Hakutapa kohtaan Auto tehdessäsi ensim-mäistä kanavien hakua digitaalisen vastaanottimen asenta-misen jälkeen. Digitaalinen vastaanotin etsii automaattihaul-la kaikki käytettävissä olevat kanavat. Kanavanippujen nume-roalueet ovat 5 - 12 (VHF) ja 21 - 69 (UHF).Etsi tiettyä kanavanippua asettamalla vaihtoehto Hakutapakohtaan Manual ja valitse haluamasi kanavanippu parametris-sa Kanava.Voit joutua valitsemaan käytettävän modulaation. Jos anten-nioperaattorilla on käytössä DVB-T2 -lähetysverkko, valitseDVB-T2.Etsi yhtä kanavaa kanavanipusta asettamalla vaihtoehtoHakutapa kohtaan Advanced ja määritä haluamasi kanavanPID-arvot valikossa PID-arvot numeropainikkeilla. PID(Pakettitunniste) on numerosarja, jonka avulla tunnistetaanlähetysvirtapaketit.Digitaalinen vastaanotin osaa automaattisesti tarkastaa mikäliuusia kanavia on saatavilla. Aseta Automaattinen kanavapäivi-tys asetus tilaan Päällä, mikäli haluat että vastaanotin tarkas-taa uusien kanavien saatavuuden automaattisesti. Kun uusiakanavia on saatavilla, ilmestyy siitä ruudulle viesti. Valitse-malla Kyllä siirryt automaattisesti kanavahakuvalikkoon. Mi-käli haluat, että vastaanotin ei automaattisesti ilmoita uusistakanavista, aseta Automaattinen kanapäivitys asetus asentoonPois.Aloita kanavien haku valitsemalla komento Aloita haku. Täl-löin ilmestyy luetteloruutu, johon löydetyt kanvat listataan.Paina painiketta

�� OK tallentaaksesi löydetyt kanavat, kun ka-navien haku on valmis. Lopeta kanavien haku kesken tai pois-tu tallentamatta painamalla painiketta

�� EXIT .

4K

anavienhaku

4.2 Palautus tehdasasetuksiin 33

4.2 Palautus tehdasasetuksiin

Digitaalinen vastaanotin säilyttää seuraavat tiedot:

• Kanavalista• Suosikkiluettelo• Ajastintapahtumat• Asetukset

Voit nollata kaikki digitaalisen vastaanottimen tiedot. ValitseAsennus > Järjestelmän palautus > Tehdasasetusten palau-tus , jolloin järjestelmä pyytää sinua vahvistamaan valinnan.Jos vastaat Kyllä, kanavaluettelo, suosikkiluettelot ja ajastinta-pahtumat poistetaan ja asetukset palautetaan valmistajan teh-dasasetuksiin.

HUOMAATehdasasetusten palauttaminen ei poista mitään tallennet-tuja ohjelmia. Kanavat on kuitenkin etsittävä uudelleen teh-dasasetusten palauttamisen jälkeen.

4.3 Käyttäjän alkuperäisasetusten palauttaminen

Voit tallentaa seuraavat omat tiedot:

• kanavaluettelo• suosikkiluettelot• valinta-asetukset

Voit myös palauttaa nämä asetukset milloin tahansa.Tallen taaksesi tiedot valitse Asennus> Järjestelmän palautus> Tallenna järjestelmän asetukset, jolloin järjestelmä pyytää si-nua vahvistamaan valinnan. Jos valitset Kyllä, tiedot tallenne-taan. Tietojen tallentaminen poistaa aina aiemmat tallennetuttiedot. Palauttaaksesi tiedot valitse Asennu > Järjestelmänpalautus > Tallenna järjestelmän asetukset, jolloin järjestelmäpyytää sinua vahvistamaan valinnan. Jos valitset Kyllä, tiedotpalautetaan.

34 Kanavien haku

4.4 Kanavalistan tyhjentäminen

Jos haluat poistaa kaikki etsimäsi kanavat, valitse Asennus> Järjestelmän palautus > Tyhjennä kanavaluettelo; tällöin il-mestyy vahvistusruutu. Kun vastaat vahvistusruudussa pai-nikkeella Kyllä, kanavalista tyhjennetään.

5Päivittäinen

käyttö

35

Luku 5

Päivittäinen käyttö

5.1 Äänenvoimakkuuden säätö

Säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle painikkeilla�� VOLUME− ja�� VOLUME+ . Sinun on ehkä säädettävä myös televi-

sion äänenvoimakkuutta. Mykistä ääni tilapäisesti painamalla-painiketta. Palauta äänenvoimakkuus ennalleen painamal-

la painiketta uudelleen.

5.2 Television katselu

Siirry toiselle kanavalle painamalla painiketta�� CHANNEL− tai�� CHANNEL+ . Palaa juuri katsomallesi kanavalle painamalla pai-

niketta . Voit siirtyä haluamallesi kanavalle kirjoittamallasen numeron numeropainikkeilla. Voit myös valita katsottavankanavan selattavasta kanavaluettelosta.

5.2.1 KanavaluetteloNähdäksesi selattavan kanavaluettelon paina

�� OK -painiketta.

36 Päivittäinen käyttö

Kanavalistassa on lueteltu seu-raavat:

• Kanavan numero• Kanavan nimi• Lähettävä kanavanippu

Joidenkin kohteiden kohdalla saattaa olla dollarimerkki ($), jo-ka merkitsee maksullista kanavaa.Maksullisen kanavan katseluun tarvitset älykortin.Valitse haluamasi kanava asettamalla korostuspalkki sen koh-dalle painikkeilla tai ja paina painiketta

�� OK . Painikkei-den tai painaminen hyppää 10 kohdetta ylöspäin taialaspäin. Kanavan numeron valitseminen numeropainikkeil-la siirtää korostuspalkin tämän kanavan kohdalle. Voit vaihtaatelevisio- ja radiokanavaluettelon välillä painamalla painiketta

.

5.2.2 Suosikkikanavan katseluVoit valita katsottavan kanavan suosikkiluettelosta tai kana-valistasta. Näytä suosikkiluettelosi painamalla painiketta

�� FAV ;tällöin suosikkiryhmäluettelosi näytetään. Aina liikuttaessasiryhmäluettelon korostuspalkkia ylös tai alas näkyy korostet-tuun ryhmään kuuluvien suosikkikanavien luettelo.

5Päivittäinen

käyttö

5.2 Television katselu 37

Valitse jostakin ryhmästä suosik-kikanava painamalla painiketta

tällöin suosikkiluettelon ko-rostuspalkki muuttuu liikutelta-vaksi. Kun olet valinnut halutunkohteen painikkeella

�� OK , valittukanava näytetään.

Muussa tapauksessa valitaksesi toisen ryhmän paina painiket-ta tällöin ryhmäluettelon korostuspalkki muuttuu liikutel-tavaksi.Jos vaihdat toiseen kanavaan valittuasi suosikkikanavan, se onmyös valitun ryhmän suosikkikanava. Digitaalinen vastaano-tin muistuttaa sinulle, minkä ryhmän olet valinnut, näyttämäl-lä sen nimen ruudun oikeassa yläreunassa aina vaihtaessasitoiseen kanavaan. Jos haluat, voit valita kaikki kanavat valit-semalla kohteen Kaikki kanavat suosikkiluettelosta.

5.2.3 Ohjelmatietojen katseluPainikkeen painaminen näyttää informaatioruutu-kuvan,jossa voit vahvistaa seuraavat:

• Kanavan numero• Kanavan nimi• Signaalin taso ja laatu• Ohjelman nimi• Ohjelmaluokitus• Kommentteja ohjelmasta• Lähetysaika• Nykyinen aika


Lisäksi saatat nähdä seuraavat symbolit:

• Tekstityssymboli ( ), jos nykyisessä ohjelmassa on teks-titys.

• Teletekstisymboli ( ), jos nykyisessä ohjelmassa on te-leteksti.

• Lukkosymboli ( ), jos nykyinen kanava on lukittu.• Dollarisymboli ($), jos nykyinen kanava on maksullinen.• Multifeed-symboli ( ), jos nykyinen ohjelma on tarjolla

multifeed-kanavana.

Painikkeen painaminen vielä kerran näyttää yksityiskoh-taiset tiedot nykyisestä ohjelmasta. Piilota informaatioruutupainamalla painiketta

�� EXIT .

5.2.4 Ääniraidan valitseminenJoissakin ohjelmissa on mukana ääniraita yhdellä tai usemmal-la kielellä. Painikkeen painaminen näyttää luettelon mah-dollisista ääniraidoista. Jos kuitenkin multifeed on parhaillaansaatavilla, näytetään multifeed luettelo. Tässä tapauksessa pai-na painiketta vielä kerran valitaksesi ääniraidan. Valitseluettelosta haluamasi ääniraidan kieli, ja se tulee käyttöön. Li-säksi saatat haluta nauttia yhdestä neljästä mahdollisestaäänitilasta: Stereo, Mono, Vasen tai Oikea.

5.2.5 Tekstitysraidan valitseminenJoissakin ohjelmissa on mukana tekstitysraita yhdellä taiuseammalla kielellä. Katsoessasi informaatioruutua näet sii-hen merkityn tekstityssymbolin ( ), jos ohjelmassa on muka-na yksi tai useampi tekstitysraita. Jos siinä on, paina painiketta

, jolloin käytettävissä olevat tekstitysraidat näytetään. Valit-se luettelosta haluamasi tekstityskieli, ja se tulee käyttöön.

5.2.6 Teksti-tv:n katsominenJoidenkin ohjelmien mukana tulee hyötytietoa, esimerkiksisäätiedotuksia, uutisia tai pörssikursseja teksti-tv-muodossa.

5Päivittäinen

käyttö

5.3 Ohjelmaoppaan katselu 39

Televisioiden on yleensä tarkoitus pystyä käsittelemään teksti-tv:tä; on kuitenkin olemassa harvoja siihen pystymättömiätelevisioita. Vaikka televisiosi ei pystyisikään käsittelemäänteksti-tv:tä, voit nauttia siitä digitaalivastaanottimella.Katsoessasi informaatioruutua näet siihen merkityn teksti-tvmerkin ( ), jos mukana on teksti-tv. Painiketta painamallavoit katsoa teksti-tv:tä. Voit suurentaa teksti-tv:tä painikkeella�� F3 ja säätää sen läpinäkyvyyttä painikkeella

�� F4 . Poista teksti-tv painamalla painiketta

�� EXIT .

5.3 Ohjelmaoppaan katselu

OhjelmaopasEPG on sovellus, jota käytetään digitaalivastaa-nottimissa listaamaan nykyiset ja tulevat ohjelmat, jotka ovattai tulevat olemaan saatavilla jokaisessa kanavassa, sekä näyt-tämään lyhyen yhteenvedon tai kommentteja jokaisesta ohjel-masta.

Painikkeen�� GUIDE painaminen

näyttää ohjelmaoppaan, jostavoit nähdä seuraavia asioita:

• Tulevat ohjelmat• Kommentteja ohjelmasta• Lähetyspäivämäärä• Lähetysaika

Nähdäksesi yksityiskohtaisia tietoja valitusta ohjelmasta siirräkorostuspalkki sen päälle painikkeilla tai ja paina pai-niketta .Siirry toiseen kanavaan painamalla painiketta tai .Voit selata edellisiä päiviä painikkeella

�� F2 ja seuraavia päiviäpainikkeella

�� F3 .


Nähdäksesi radiolähetysten ohjelmaoppaan paina painikettaalataksesi takaisin paina painiketta uudelleen.

Painikkeen�� F1 painaminen järjestää tiedot uudelleen vaihtaen

sarakkeet ja rivit keskenään. Palataksesi takaisin paina paini-ketta

�� F1 uudelleen.Voit tehdä ajastintallennuksen ohjelmaoppaan mukaan. Katsokohta §7.1.4.

5.4 Ajansiirtokatselu

Kun olet katsomassa ohjelmaa, voit keskeyttää ja katsoa senuudelleen kuin se olisi tallennus. Tätä toimintoa kutsutaan ni-mellä ajansiirto. Kun olet katsomassa ohjelmaa käyttäen ajan-siirtotoimintoa, ohjelma itse asiassa tallennetaan tilapäisesti.

Jotta voit käyttää ajansiirtotoi-mintoa, vaihtoehto Katseluajansiirto täytyy asettaa Käytössä-tilaan. Katso vaihtoehto Katse-luajan siirto kohdasta §3.5.Näin käytät ajansiirtotoimintoa:

1. Paina painiketta , jolloin ajansiirto alkaa etenemispal-kin ilmestyessä. Etenemispalkissa on kaksi osoitinta. Toi-nen näyttää tallennuskohtaa ja toinen toistokohtaa. Kuntämä palkki näkyy näytöllä, voit siirtää ohjelmaa taakse-päin tai eteenpäin. Painikkeen painaminen saa etene-mispalkin ilmestymään tai katoamaan.

2. Löytääksesi halutun toistokohdan paina painikkeitatai jatkuvasti, kunnes löydät sen.

3. Voit hypätä tallenteessa eteen- tai taaksepäin painikkeil-la�� F4 ja

�� F3 .

5Päivittäinen

käyttö

5.4 Ajansiirtokatselu 41

4. Painamalla painiketta näet nykyisen sijaintisi ajan-siirtokatselussa. Aikaero tosiaikaiseen ohjelmaan verrat-tuna näkyy hetkellisesti näytön oikeassa yläkulmassa.Arvo −02:00 tarkoittaa kahta minuuttia tosiaikaista oh-jelmaa jäljessä.

5. Poistu ajansiirtotoiminnosta painamalla painiketta�osiaikainen ohjelma palaa näkyviin.

42 Suosikkien järjestely

Luku 6

Suosikkien järjestely

Suosikkikanavaluettelon muokkaaminen

Voit tehdä oman suosikkikanavien luettelosi.

Vasemmassa sarakkeessa onryhmäluettelo, keskimmäisessäsarakkeessa suosikkiluetteloja oikeanpuoleisessa sarak-keessa kanavalista. Muokkaasuosikkiluetteloasi valitsemallavalikko Asennus > Suosikkienjärjestely; tällöin muokattavasuosikkiluettelo ilmestyy.

Kanavaluettelo sisältää kaikki käytettävissä olevat kanavat,kun taas suosikkiluettelo sisältää ainoastaan korostettuun ryh-mään lisätyt kanavat. Kun siirrät korostuspalkkia ylös tai alasryhmäluettelossa, korostettuun ryhmään kuuluvat suosikki-kanavat näkyvät suosikkiluettelossa.Voit lisätä jopa 30 ryhmää. Lisää uusi ryhmä valitsemalla UUSIryhmäluettelosta, jolloin näyttöön tulee kuvaruutunäppäimis-

6Suosikkien

järjestely

43

tö. Katso kuvaruutunäppäimistön ohjeet kohdasta §6.1. Ni-meä ryhmä uudelleen asettamalla korostuspalkki halutun uu-delleen nimettävän ryhmän kohdalle ja paina painiketta

�� F2 ;myös tällöin kuvaruutunäppäimistö tulee näkyviin.Poista ryhmä asettamalla korostuspalkki halutun ryhmän koh-dalle ja paina painiketta

�� F3 ; esiin tulee vahvistusikkuna. Josvalitset Kyllä, ryhmä poistetaan. Voit lisätä suosikkikanavanryhmään seuraavasti:

1. Aseta korostuspalkki halutun kohteen päälle ryhmäluet-telossa ja valitse ryhmä painamalla painiketta

�� OK . Ko-rostuspalkki siirtyy sitten kanavaluetteloon.

2. Lisätäksesi kanavan valittuun ryhmään aseta korostus-palkki halutun kanavan päälle ja paina

�� OK -painiketta.Valittu kanava lisätään suosikkiluetteloon. Lisää muitakanavia toistamalla tätä vaihetta.

3. Paina painiketta�� F1 , niin korostuspalkki siirtyy suo-

sikkiluetteloon. Voit poistaa suosikkikanavan painamal-la painiketta

�� OK .

4. Valitaksesi toisen ryhmän paina painiketta�� F1 uudel-

leen, niin korostuspalkki siirtyy kuhunkin sarakkee-seen§6.1.

Lisäksi voit järjestää ryhmän suosikit uudelleen siirtämäl-lä suosikkikanavia. Siirrä suosikkikanava asettamalla koros-tuspalkki halutun kanavan kohdalle ja painamalla painiket-ta

�� F2 . Siirrä kanava haluttuun kohtaan ja paina painiketta. Lisää radiokanavia painamalla painiketta ;

tällöin radiokanavat näkyvät kanavaluettelossa. Palauta televi-siokanavaluettelo radiokanavien lisäämisen jälkeen painamal-la uudelleen painiketta .Katso lisätietoja suosikkikanavaluettelojen käyttämisestä koh-dasta §5.2.2.

44 Suosikkien järjestely

6.1 Kuvaruutunäppäimistön käyttäminen

Voit liikuttaa korostuspainiket-ta leveyssuunnassa painikkeilla

ja ja pystysuunnassa pai-nikkeilla ja . Painikkeen�� OK painaminen jonkin painik-keen kohdalla kirjoittaa vastaa-van kirjaimen kirjoitusviivalle.

Kirjoita pieniä kirjaimia tai numeroita valitsemalla painikeMuut. Poista kirjain asettamalla osoitin halutun kirjaimen pääl-le kirjoitusviivalla ja valitse painike Poista. Nimeämisen vah-vistamiseksi valitse painike Tallen. Muussa tapauksessa nimiei tallennu, jos painat painiketta

�� EXIT .

7Tallennus

jatoisto

45

Luku 7

Tallennus ja toisto

Voit tallentaa televisio-ohjelmia sekä ulkoiselle kiintolevylleettä sisäänrakennetulle kiintolevylle.

HUOMAAUlkoisen kiintolevyn käyttäminen edellyttää, että digitaali-sen vastaanottimen USB-porttiin on liitetty ulkoinen kiinto-levyasema.

Digitaalisessa vastaanottimessa on kaksi viritintä, joka mah-dollistaa neljän kanavan samanaikasen tallentamisen. Voit tal-lentaa neljää kanavaa ja katsella viidettä kun kaikki kanavatkuuluvat yhteen tai kahteen eri kanavanippuun. Voit myös:

• tallentaa neljää kanavaa ja katsella tallennetta kiintole-vyltä

• tallentaa neljää kanavaa ja käyttää johonkin niistä TimeShift ajansiirto-ominaisuutta. Katso lisätietoja ajansiirto-toiminnosta kohdasta §5.4.

7.1 Ohjelman tallentaminen

46 Tallennus ja toisto

Kun tallennus on alkanut, seuraavan kuvan mu-kainen tallennussymboli näkyy ruudun oikeassa

yläreunassa muutaman sekunnin ajan. Kun katselet muutakuin tallennettavaa kanavaa, voit nähdä symbolin keskellä nu-meron, joka osoittaa, että tallennus on alkanut. Tallennussym-bolin ulompi kehä osoittaa tallennuksen etenemisen.

VAROITUSÄlä siirrä digitaalista vastaanotinta tai irrota sen virtajohtoalaitteen käytön aikana. Se saattaa vahingoittaa tallennettuasisältöä. Topfield ei ole vastuussa kiintolevylle tallennettui-hin tiedostoihin kohdistuvista vahingoista.

7.1.2 Välitön tallennus kaukosäätimelläTallenna parhaillaan katselemasi ohjelma painamalla painiket-ta .Keskeytä tallennus painamalla painiketta . Jatkaaksesi sitäpaina painiketta uudelleen.

Kun tallennus on alkanut, pai-nikkeen painaminen näyttääseuraavan kuvan mukaisen tal-lennuksen ohjausruudun, jossavoit määrittää tallennuksen kes-ton ja loppumisajan.

Nykyinen tallennus loppuu parametriin Kesto asetetun ajankuluttua. Jos tiedot seuraavista ohjelmista saadaan ohjelmaop-paasta, vaihtoehdot Tämän ohjelman jälkeen ja Seuraavan oh-jelman jälkeen ovat käytettävissä. Kun vaihtoehto Tämän oh-jelman jälkeen on valittu, nykyinen tallennus lopetetaan heti

7Tallennus

jatoisto

7.1 Ohjelman tallentaminen 47

nykyisen ohjelman loppuessa; samoin kun vaihtoehto Seuraa-van ohjelman jälkeen on valittu, nykyinen tallennus lopetetaanheti seuraavan ohjelman loppuessa.Komennon Tallennustauko valitseminen keskeyttää tallennuk-sen. Kun painat uudelleen painiketta saadaksesi ohjaus-ruudun näkyviin, näytetään sen sijaan komento Tallenna con-tinue. Komennon Jatka tallennusta valitseminen jatkaa tallen-nusta.

Lopeta tallennus painamallapainiketta . Tällöin seuraavankuvan mukainen vahvistusruu-tu ilmestyy, ja siinä näkyvättiedot parhaillaan tallennetta-vista ohjelmista. Valitse ohjelma,jonka haluat pysäyttää.

Kun nauhoitus on alkanut, voit vaihtaa mihin tahansa muu-hun kanavaan ja katsella sitä tallennuksen aikana. Jos haluatlisäksi tallentaa toistakin kanavaa, vaihda kanavaan, jonka ha-luat nauhoittaa, ja paina painiketta .Kun tallennus on alkanut, se pannaan tallennusten listalle,vaikka se ei olekaan vielä valmis. tallennus nimetään kana-van nimen mukaan, ja sen perässä on numero. Näytä tallen-nusluettelo painamalla painiketta . Katso yksityiskohtaisetkuvaukset tallennusluettelosta kohdasta §7.2.Saadaksesi ohjeita näppäimistön käyttöön katso kohta Luku 6.Saadaksesi ohjeita näppäimistön käyttöön katso kohta §6.Aloita tallennus valitsemalla Aloita tallennus; tällöin komentoPysäytä tulee käyttöön. Voit valita tämän komennon halutes-sasi pysäyttää tallennuksen.


7.1.3 AjastintallennusVoit ajastaa ohjelman tallennuksen tiettyyn aikaan. Vaikkadigitaalinen vastaanotin olisi poissa päältä, se käynnistyy jaaloittaa tallennuksen määritettynä aikana. Digitaalinen vas-taanotin sammuu jälleen tallennuksen loputtua.

Tee ajastintallennus valitsemallavalikko Tallennus > Ajastina-setukset; tällöin ilmestyy ajastin-luettelo.

Lisää uusi ajastinkohde painamalla painiketta�� F1 jolloin ajas-

timen muokkausruutu ilmestyy.Voidaksesi tallentaa ohjelman aseta vaihtoehto Tallenna koh-taan Käytössä. Jos tämä vaihtoehto on asetettu kohtaan Eikayt., digitaalinen vastaanotin käynnistyy määrättynä aikana,mutta ei tallenneta; tässä tapauksessa voit sen sijaan tallentaaohjelman videonauhurilla.Jos haluat tallentaa radio-ohjelman, aseta vaihtoehto Tyyppikohtaan Radio. Muussa tapauksessa aseta kohtaan TV.Aseta parametri Käynnistyskanava sille kanavalle, joka tarjoaahaluamasi ohjelman. Painikkeen

�� OK painaminen tämän para-metrin kohdalla näyttää kanavalistan, josta voit valita halua-masi kanavan.On olemassa viisi ajastintilaa:

Kerran tarkoittaa kirjaimellisesti ‘yhden kerran’.Joka päivä tarkoittaa kirjaimellisesti ‘joka päivä’.Joka viikonloppu tarkoittaa ‘joka viikon lauantaina ja sunnun-

taina’.

7Tallennus

jatoisto

7.1 Ohjelman tallentaminen 49

Viikottain tarkoittaa ‘yhtenä päivänä viikossa’.Joka arkipäivä tarkoittaa ‘maanantaista perjantaihin joka viik-

ko’.

Jos suosikkiohjelmasi lähetetään viikonloppuisin ja haluat tal-lentaa sen jokaisen jakson, aseta vaihtoehto Tila kohtaan Jokaviikonloppu.Aseta parametriin Päivämäärä aika, jona ohjelma tallennetaan.Aikaformaatti on päivä/kuukausi/vuosi-viikonpäivä.Aseta parametriin AloitusaikaAloitusaika aika, jona ohjelmatallennetaan. oit kirjoittaa sen numeropainikkeilla. Aikafor-maatti on tuntia:minuuttia.Aseta parametriin Kesto aika, jonka jälkeen tallennuksesi lo-petetaan.Painikkeen

�� OK painaminen parametrissa Tiedostonimi näyttääkuvaruutunäppäimistön, jolla voit määrittää ajastintallennuk-sellesi tiedostonimen. Jos et määritä nimeä, se nimetään ka-navan nimen mukaan. Saadaksesi ohjeita näppäimistön käyt-töön katso kohta Luku 6.Tee merkintä yllä olevilla asetuksilla paina OK, muuten mer-kintää ei tehdä.Voit muokata tai poistaa ajastinmerkinnän ajastinluettelosta.Muokkaa ajastusmerkintää asettamalla korostuspalkki halua-masi kohteen kohdalle ja painamalla

�� OK , jolloin ajastimenmuokkausruutu ilmestyy ja voit muokata ajastimen asetuksia.Poista ajastinmerkintä asettamalla korostuspalkki haluamasikohteen kohdalle ja painamalla painiketta

�� F2 .


7.1.4 Tallennus ohjelmaoppaan avulla

Jos kanavasta, jonka haluat tal-lentaa, on annettu tiedot ohjel-maoppaassa, voit asettaa ajasti-men tallentamaan sitä seuraa-vasti:

1. Valitse kanava, jonka haluat tallentaa.

2. Paina painiketta�� GUIDE nähdäksesi sen ohjelmaoppaan.

3. Valitse ohjelma, jonka haluat tallentaa. Paina kerran pai-niketta

�� OK , jolloin P merkitään ohjelman kohdalle; kunpainat toisen kerran, siihen merkitään R. Ensin mainittutarkoittaa toistoa, jälkimmäinen tallennusta.

4. Tämä ajastintallennus pannaan ajastinluetteloon. Muok-kaa tätä ajastintallennusta painamalla painiketta , jol-loin ajastimen muokkausruutu ilmestyy ja voit muuttaasiinä ajastimen asetuksia.

5. Poista merkintä painamalla painiketta�� OK vielä kerran.

7.1.5 Tallennus ajansiirtoa käyttäenKun katselet ohjelmaa ajansiirtotoiminnolla, voit tallentaa senseuraavasti:

1. Aloita ajansiirto painamalla painiketta .

2. Löytääksesi halutun nauhoituskohdan paina painikkeitatai jatkuvasti, kunnes löydät sen.

3. Aloita tallennus painamalla painiketta .

4. Lopeta ajansiirto painamalla painiketta .

5. Lopeta tallennus painamalla painiketta vielä kerran.

7Tallennus

jatoisto

7.2 Tiedostoluettelo 51

Katso yksityiskohtaiset kuvaukset ajansiirtotoiminnosta koh-dasta §5.4.

7.1.6 Maksullisen kanavan tallennusVoit tallentaa ohjelmia maksulliselta kanavalta ilman tilaaja-korttia. Tarvitset kuitenkin tilaajakortin tallennettujen ohjel-mien toistamiseen, sillä niiden salausta ei ole purettu. Siksi onsuositeltavaa nauhoittaa ne oikealla tilaajakortilla, jotta ohjel-mien salaus puretaan. Tällöin voit nauttia tallenteista ilmantilaajakorttia, kuten ilmaiskanavistakin. Tallenna purettavanmaksullisen kanavan ohjelma seuraavasti:

1. Valitse maksullinen kanava, josta haluat tallentaa.

2. Varmista, että tilaajakortti on asetettu digitaalisen vas-taanottimen etupaneelissa olevaan korttipaikkaan.

3. Aloita tallennus.

4. Älä vaihda toiselle kanavalle äläkä käytä ajansiirtotoi-mintoa ennen ohjelman loppumista.

HUOMAAJos vaihdat toiselle kanavalle tai käytät ajansiirtotoimintoatallentaessasi maksullista kanavaa, se tallentuu purkamat-tomana siitä kohdasta alkaen. Jos tallennus on vain osittainpurettu, tarvitset tilaajakortin sen katseluun.

7.2 Tiedostoluettelo

Tallennetut ohjelmat tallennetaan tiedostoina digitaalisen vas-taanottimen sisäänrakennetulle kiintolevylle. Voit valita jatoistaa haluamaasi tallennettuja tiedostoa kohdassa tallennus-luettelo.


Näytä tallennusluettelo paina-malla painiketta .Siirry toiseen luetteloon paina-malla painiketta tai painiket-ta .

Tiedostoluettelossa tiedoston nimi koostuu seuraavista tie-doista: tiedostonumero, tiedostonimi, nauhoitusaika, tiedos-ton koko jne. Voit toistaa, siirtää, poistaa, nimetä uudelleen jalukita tiedoston tiedostoluettelossa. Voit myös järjestää tiedos-toja tiedostonimen, nauhoitusajan tai koon mukaan. Voit lisäk-si luoda uuden kansion.

7.2.1 Tiedoston poistaminenPoista tiedosto asettamalla korostuspalkki haluamasi tiedosto-nimen kohdalle ja painamalla painiketta

�� F4 . Tällöin ilmestyyvahvistusruutu. Valittu tiedosto poistetaan vastauksella Kyllä.

7.2.2 Tiedostojen lajitteleminenLajittele tiedostoja seuraavasti:

1. Aseta korostuspalkki haluamasi tiedoston kohdalle.2. Paina painiketta

�� Option näyttääksesi kohteen vaihtoehto-luettelo.

3. Aseta vaihtoehto Lajittelu kohtaan Aakkosell., Aika taiKoko kuten haluat.

4. Paina painiketta�� EXIT .

5. Tiedostot järjestetään valitun vaihtoehdon mukaan.

7.2.3 Tiedoston nimeäminen uudelleenNimeä tiedosto uudelleen seuraavasti:

7Tallennus

jatoisto

7.2 Tiedostoluettelo 53


�� Option näyttääksesi vaihtoehtoluettelon.3. Valitse valikko Nimeä, jolloin näytetään kuvaruutunäp-

päimistö.4. Kirjoita ja tallenna haluamasi tiedostonimi näppäimis-

töllä. Saadaksesi ohjeita näppäimistön käyttöön katsokohta Luku 6.

5. Tiedosto nimetään uudelleen, kuten on määritetty.Voit nimetä kansion uudelleen samalla tavalla.

7.2.4 Tallenteen lukitseminenLukitse tiedosto seuraavasti:


�� Option näyttääksesi vaihtoehtoluette-lon.

3. Lukitse tiedosto asettamalla vaihtoehto Lukitse kohtaanLukittu.

4. Avaa tiedosto asettamalla vaihtoehto Lukitse kohtaan Eilukitusta.


6. Lukkosymboli ( ) näytetään tiedoston kohdalla.Kun painat painiketta

�� OK lukitun tiedoston kohdalla toistaak-sesi sen, sinun täytyy antaa henkilökohtainen tunnistenume-ro, joka on määritetty valikossa Käyttölukitus. Saadaksesi tieto-ja valikosta Käyttölukitus katso kohta §3.4.

7.2.5 Uuden kansion luominenLuo uusi kansio painamalla painiketta

�� F2 . Tällöin luodaanuusi kansio, jonka nimi on GROUP #. Voit nimetä kansion uu-delleen samalla tavalla kuin tiedoston.

7.2.6 Tiedoston siirtäminen toiseen kansioonSiirrä tiedosto toiseen kansioon asettamalla korostuspalkki ha-luamasi tiedostonimen kohdalle ja painamalla painiketta

�� F3 .


Tällöin ilmestyy kansioluettelo. Kun valitset luettelosta kan-sion, tiedosto siirretään siihen.

7.3 Tallenteen toistaminen

Tallennettaessa ohjelmaa kaikki kanavan ominaisuudet tallen-netaan kuten ne ovat. Niinpä voit tallennetta toistaessasi naut-tia sen ääniraidoista, tekstitysraidoista ja teksti-tv:stä, jos niitäon.Toista tallenne seuraavasti:

1. Paina painiketta näyttääksesi tallennusluettelon.

2. Aseta korostuspalkki sen tiedoston kohdalle, jonka ha-luat toistaa.

3. Aloita toisto painamalla painiketta�� OK .

4. Lopeta toisto painamalla painiketta .

Kun toisto on alkanut, seuraavan kuvan mukainen toistosym-boli näkyy ruudun oikeassa yläreunassa muutaman sekunninajan. Toistosymbolin ulompi kehä osoittaa toiston etenemisen.Toiston aikana voit nauttia seuraavista toiminnoista:

• Katso yksityiskohtaisia tietoja toistettavasta tallenteestapainamalla painiketta , jolloin näytetään informaatio-ruutu. Informaatioruudussa näkyy sen tiedostonimi, lä-hettäjän tiedot, kanavan tiedot, kesto ja niin edelleen.

• Keskeytä toisto painamalla painiketta . Jatkaaksesi si-tä paina painiketta .

• Löytääksesi halutun toistokohdan paina painikkeitatai jatkuvasti, kunnes löydät sen.

• Nähdäksesi nykyisen toistokohdan paina painiketta ,jolloin näytetään etenemispalkki. Piilota etenemispalkkipainamalla painiketta uudelleen.

Voit määrittää toistokohdan kirjoittamalla numeronäppäimil-lä prosenttiluvun, kun etenemispalkki on piilotettu.

7Tallennus

jatoisto

7.3 Tallenteen toistaminen 55

7.3.1 Navigointi edistymispalkin avullaPaina painiketta nähdäksesi edistymispalkin.

• Löytääksesi halutun toistokohdan paina painikkeitaja , kunnes löydät sen.

• Jos kirjanmerkkejä ei ole määritetty, voit siirtyä tallen-teessa Hyppäysaika-asetuksen mukaisen minuuttimää-rän verran painamalla painiketta

�� F3 . Katso lisätietojakohdasta §3.6. Katso ohjeet kirjanmerkkien tekemiseenkohdasta §7.3.4.

• Siirry alkuun painamalla painiketta .• Siirry loppuun painamalla painiketta .• Piilota edistymispalkki painamalla -painiketta.

7.3.2 Toisto hidastettunaToista hidastattuna painamalla painiketta toiston aikana.Aina painaessasi painiketta toiston nopeus muuttuu kol-mella askeleella: 1

2, 1

4ja 1

8-kertaisella nopeudella. Palaa nor-

maalinopeuteen painamalla painiketta .

7.3.3 Toisto nopeutettunaToista nopeutettuna painamalla painiketta toiston aikana.Aina painaessasi painiketta toiston nopeus muuttuu. Palaanormaalinopeuteen painamalla painiketta .Digitaalinen vastaanotin voi toistaa sekä eteenpäin että taakse-päin nopeutettuna. Toista taaksepäin nopeutettuna painamal-la painiketta . Aina painaessasi painiketta toiston no-peus muuttuu kolmella askeleella: 1, 2 ja 3 -kertaisella nopeu-della. Siirtyäksesi eteenpäintoistoon paina painiketta .


7.3.4 Kirjanmerkin tekeminen

Voit määrittää toistokohdan kir-janmerkillä painamalla painiket-ta

�� F2 ja hypätä kohtaan pai-nikkeella

�� F3 . Voit tehdä enin-tään 64 kirjanmerkkiä. Kirjan-merkit tallennetaan nauhoitetie-dostoon, jotta voit käyttää nii-tä uudelleen myöhemmin. Käytätätä toimintoa seuraavasti:

1. Aloita haluamasi nauhoitetiedoston toisto.

2. Lisää kirjanmerkki painamalla painiketta�� F2 haluamas-

sasi kohdassa.

3. Hyppää seuraavaan kirjanmerkkiin painamalla paini-ketta

�� F3 .

4. Poista kirjanmerkki hyppäämällä haluamaasi kirjan-merkkiin ja painamalla painiketta

�� F2 .

Kun esiasetettua kirjanmerkkiä ei ole, painikkeen�� F3 paina-

minen aiheuttaa hypyn 30 sekuntia eteenpäin.

7.3.5 Tallenteen automaattinen uudelleentoistaminen.Digitaalinen vastaanotin voi toistaa tallennetta jatkuvasti sekäkokonaan että osittain.Toista koko tallennetta jatkuvasti painamalla painiketta ti-lassa, jossa etenemispalkki on piilotettu. Tällöin näytetään in-formaatioruutu, jossa näkyy toistosymboli ( ). Lopeta jatku-va toisto painamalla painiketta uudelleen.Toista autommaattisesti osaa nauhoitteesta uudelleen seuraa-vasti:

1. Aloita haluamasi tallenteen toisto.

2. Paina painiketta näyttääksesi etenemispalkin.

7Tallennus

jatoisto

7.3 Tallenteen toistaminen 57

3. Etsi äärikohta haluamastasi osiosta painikkeilla tai.

4. Paina painiketta tässä kohdassa, jolloin kohde alkaavilkkua.

5. Etsi toinen äärikohta.6. Paina painiketta tässä kohdassa uudelleen, jolloin

osio muuttuu vihreäksi ja alkaa toistaa itseään jatkuvas-ti.

7. Paina painiketta piilottaaksesi etenemispalkin.8. Vetääksesi osiota takaisinpäin paina painiketta tilas-

sa, jossa etenemispalkki on näkyvissä.

7.3.6 Tallenteiden toistaminen peräjälkeenDigitaalinen vastaanotin voi toistaa useita tallenteita peräjäl-keen. Käytä tätä toimintoa seuraavasti:

1. Paina painiketta näyttääksesi tallennusluettelon.2. Valitse tiedostot, joita haluat toistaa, painamalla paini-

ketta�� F1 .

3. Kun tiedosto on valittu, se numeroidaan.4. Paina painiketta

�� OK aloittaaksesi toiston valittuasi kaik-ki haluamasi kohteet.

5. Valitut nauhoitetiedostot toistetaan numerojärjestykses-sä.

7.3.7 Salatun nauhoitteen toistaminenJos olet tallentanut ohjelman maksullisesta kanavasta conax-kortilla, voit toistaa sitä samoin kuin ilmaisia palveluita. Muus-sa tapauksessa tarvitset maksullisen kanavan conax-kortin,kun haluat toistaa tallennetta, koska se on nauhoitettu ilmanpurkua.tallenneluettelossa kirkas vihreä $ tarkoittaa tiedostoa, joka onnauhoitettu kokonaan purettuna; sen sijaan kellanvihreä $ tar-koittaa osittain purettua ja kirkas keltainen $ tarkoittaa tallen-netta, jota ei ole lainkaan purettu.


Katso yksityiskohtainen kuvaus maksullisen kanavan ohjel-mien tallentamisesta kohdasta §7.1.6.

HUOMAAPura salattujen tallenteiden salaus mahdollisimman pian.Lähettäjäoperaattorit muuttavat salauksen purkamisenavainsignaalia usein, jolloin et voi enää purkaa tallenteensalausta.

7.4 MP3-tiedoston toistaminen

Toistaaksesi MP3-tiedostoa digitaalisella vastaanottimella si-nun täytyy siirtää MP3- tiedostosi tietokoneelta digitaalisellevastaanottimelle.Toista MP3-tiedostoa seuraavasti:

1. Paina painiketta ja sen jälkeen painikkeita tainäyttääksesi MP3-tiedostoluettelon.

2. Aseta korostuspalkki sen tiedoston kohdalle, jonka ha-luat toistaa. Jos haluat toistaa useita tiedostoja, valitse nepainikkeella

�� F1 .

3. Aloita toisto painamalla painiketta�� OK .

4. Katso yksityiskohtaisia tietoja toistettavasta MP3-tiedostosta painamalla painiketta , jolloin näytetääninformaatioruutu. Informaatioruudussa näkyy sentiedostonimi, levy, esittäjä, kesto ja niin edelleen.

5. Lopeta toisto painamalla painiketta .

Kun MP3-tiedostoa toistetaan, painikkeen painaminen siir-tyy uudelleentoistotilaan, jonka symboli näkyy informaatio-ruudussa. -symboli tarkoittaa, että nykyistä MP3-tiedostoatoistetaan jatkuvasti. -symboli tarkoittaa, että kaikkia valit-tuja MP3-tiedostoja toistetaan jatkuvasti vuorotellen.Toista kaikki tietyssä alikansiossa olevat MP3-tiedostot valitse-malla haluttu kansio ja painamalla painiketta .

7Tallennus

jatoisto

7.5 Tallenteen kopioiminen 59

7.5 Tallenteen kopioiminen

Voit tallentaa tiedoston kokonaan tai osittain toiston aikanaseuraavasti:

1. Aloita halutun tallenteen toisto.

2. Siirry kohtaukseen, josta haluat aloittaa kopioinnin, pai-namalla painiketta tai .

3. Paina painiketta niin tiedosto kopioidaan uuteen tie-dostoon, joka nimetään alkuperäisen tallenteen mukai-sesti, mutta sen perään tulee teksti ‘COPY’ sekä numero.

4. Lopettaaksesi kopioinnin paina painiketta .

7.6 Kovalevyn alustaminen

Alusta digitaalisen vastaanottimen kovalevy valitsemalla va-likko Asennus > Järjestelmän palautus > Kiintolevyn alustus.Kovalevyn alustaminen poistaa kaikki tiedostot pysyvästi. Josasennetaan uusi kovalevy, se on alustettava, koska digitaalisenvastaanottimen tiedostojärjestelmä on erilainen kuin tietoko-neessa. Et voi käyttää ajansiirto- ja nauhoitustoimintoja alusta-mattomalla kovalevyllä.

HUOMAADigitaalisen vastaanottimen kiintolevy alustetaan JFS tie-dostojärjestelmään.

60 Viihdeominaisuudet

Luku 8

Viihdeominaisuudet

Tämä digitaalinen vastaanotin sisältää useita viihdeominai-suuksia. Viihdeominaisuudet saattavat vaihdella ohjelmisto-versiosta riippuen.

8.1 Verkkoasetusten määrittäminen

Määritä verkkoasetukset, niinvoit käyttää useita verkko-palveluja. Valitse Asennus >

Verkkoasetukset > IP-asetukset.menu.

Helpoin tapa verkkoasetusten määrittämiseksi on valita käyt-töön dynaaminen IP-osoite; tee se asettamalla kohtaan Kytken-tätapa vaihtoehto DHCP.Määrittääksesi kiinteän IP-osoitteen aseta KytkentätavaksiStaattinen ja määritä sitten kohdat IP-osoite, Aliverkon peite,

8Viihdeom

inaisuudet

8.2 Tiedostojen kopioiminen 61

Yhdyskäytävä, Ensisijainen DNS ja Vaihtoehtoinen DNS. Nä-mä asetukset on määritettäväreitittimen asetusten mukaan.

8.2 Tiedostojen kopioiminen

HUOMAAJos ulkoinen kiintolevy on alustettu FAT16/32- taiNTFS-tiedostomuotoon, sitä voidaan käyttää ainoas-taan “vain luku”-tilassa. Kirjoitus- ja lukutoimintojenkäyttämiseksi kiintolevy on alustettava JFS- tai Ext2/3-tiedostojärjestelmään. Katso digitaalisen vastaanottimenkiintolevyn alustusohjeet kohdasta §7.6.

Voit kopioida tiedostoja sisäänrakennetun ja ulkoisen kiintole-vyn välillä. Kopioi tiedostoja sisäiseltä kiintolevyltä ulkoisellekiintolevylle seuraavasti:

1. Liitä ulkoinen kiintolevy digitaaliseen vastaanottimeen.

2. Paina painiketta ja valitse sitten haluamasi tiedos-toluettelo (Ulkoinen-luetteloa lukuun ottamatta) painik-keilla ja .

3. ̇Aseta korostuspalkki halutun tiedoston kohdalle ja pai-na painiketta

�� F3 , jolloin sinua pyydetään valitsemaansisäänrakennetun ja ulkoisen kiintolevyn välillä.

4. Valitse Ulkoinen, niin kansioluettelo tulee näkyviin.

5. Valitse kohdekansio ja paina painiketta�� OK , niin valittu

tiedosto kopioidaan ulkoiselle kiintolevylle.

Kopioi tiedostoja ulkoiselta kiintolevyltä sisäänrakennetullekiintolevylle seuraavasti:

1. Liitä ulkoinen kiintolevy digitaaliseen vastaanottimeen.

2. Paina painiketta ja valitse sitten Ulkoinentiedosto-luettelo painikkeilla ja .


�� F3 . Kansioluettelo tulee näkyviin.


4. Valitse kansio sisäänrakennetulta kiintolevyltä.

5. Paina painiketta�� OK , niin valittu tiedosto kopioidaan si-

säänrakennetulle kiintolevylle.

8.3 MP3-tiedostojen toistaminen

Digitaalisella vastaanottimellavoi kuunnella musiikkia jaäänikirjoja MP3-muodossa.Katso ohjeet tiedostojen siirtä-miseksi ulkoiselta kiintolevyltädigitaalisen vastaanottimensisäänrakennetulle kiintole-vylle kohdasta §8.2. ToistaMP3-tiedostoja seuraavasti:

1. Valitse Viihde > MP3-soitin tai paina painiketta , japaina sitten painiketta tai MP3-tiedostoluettelon.


�� F1 .

3. Aloita toisto painamalla painiketta .

4. Lopettaaksesi toiston paina painiketta .

Toistaaksesi kaikki alikansiossa olevat MP3-tiedostot aseta ko-rostuspalkki halutun kansion päälle ja paina painiketta .Vaihda tiedostosta seuraavaan tai edelliseen tiedostoon pai-nikkeilla ja .

8Viihdeom

inaisuudet

8.4 Kuvatiedostojen katselu 63

8.4 Kuvatiedostojen katselu

Voit katsella jpg-muodossa ole-via kuvatiedostoja seuraavasti:

1. Valitse Valitse > Kuva-albumi ja tuo sitten kuvatiedosto-luettelo näkyviin painamalla painiketta tai .


�� OK ; jos haluat katsoa useita tiedostojadiaesityksenä, paina painiketta

�� F1 . Voit vaihtaa diaesi-tyksen kuvien vaihtumisen aikaväliä ja tehostetta. Katsokohta §3.9.

3. Lopettaaksesi katselun paina painiketta�� EXIT .

8.5 Videotiedoston toistaminen

Tällä digitaalisella vastaanottimella voit toistaa mediatiedosto-ja, kuten valokuvia, videoita ja musiikkia. Digitaalinen vastaa-notin on yhteensopiva seuraavien tiedostomuotojen kanssa:

• video: DivX, XviD, VOB, MKV, MP4 ja AVI• kuvat: JPG• musiikki: MP3


Katso ohjeet tiedostojen siirtä-miseksi ulkoiselta kiintolevyl-tä digitaalisen vastaanottimensisäänrakennetulle kiintolevyllekohdasta §8.2. Toista videotie-dostoja seuraavasti:

1. Valitse Viihde > Mediasoitin tai paina painiketta japaina sitten painiketta tai videotiedostoluettelonnäyttämiseksi.


�� F1 .

3. Aloita toisto painamalla painiketta .

4. If it has its own one or more subtitle files, you can selectone you prefer with the button to display subtitle.

5. Lopettaaksesi toiston paina painiketta .

HUOMAADigitaalinen vastaanotin tukee ainoastaan DivX-tiedostomuotojen versioita 3.x, 4.x, 5.x, ja 6.x.

8.6 YouTube-sisällön toistaminen (valinnainen)

YouTube on videojakosivusto, jossa käyttäjät voivat lähettää,katsella ja jakaa videoita. Tällä digitaalisella vastaanottimellavoit käyttää YouTube-palvelua ja toistaa sen sisältöä.

8Viihdeom

inaisuudet

8.7 Kuvien jakaminen Yahoo Flickr -palvelussa (valinnainen) 65

Kun valitset vaihtoehdon Viih-deominaisuudet > YouTube,esiin tulee vasemmalla olevankuvan mukainen näkymä.Toistaaksesi YouTube-sisältöävalitse haluamasi video painik-keilla ja ja paina sittenpainiketta

�� OK . Toista videokoko kovaruudun kokoisenapainamalla painiketta

�� OKuudelleen.

Voit lajitella sisältöä valintapainikkeilla seuraavasti:

•�� F1 -painike näyttää videot suosion mukaan

•�� F2 -painike näyttää videot katselukertojen mukaan

•�� F3 -painike näyttää videot keskustelumäärän mukaan

•�� F4 -painike näyttää videot suosikkilisäysten määrän mu-kaan

• painike näyttää videoon liittyvät videot.

Painamalla painiketta�� Option voit lajitella videot päivityspäi-

vämäärän, maan ja laadun mukaan.Voit myös etsiä sisältöä hakusanoilla. Etsiäksesi sisältöä ha-kusanoilla paina painiketta

�� SAT niin kuvaruutunäppäimistötulee näkyviin. Katso kuvaruutunäppäimistön ohjeet kohdas-ta §6.1.Katso lisätietoja nykyisestä videosta painamalla painikettaiilota informaatioruutu painamalla

�� EXIT painiketta

8.7 Kuvien jakaminen Yahoo Flickr -palvelussa (valinnainen)

Flickr on kuvanjakosivusto ja verkkoyhteisöpalvelu. Voit etsiäkuvatiedostoja verkkopalvelimelta ja katsoa niitä Flickrpalve-lussa.


Käyttääksesi tätä toimintoa va-litse Viihde > Flickr. Voit kat-soa tietylle käyttäjälle kuuluviakuvatiedostoja lisäämällä käyt-täjän. Lisää käyttäjä seuraavasti:

1. Paina painiketta�� F1 niin kuvaruutunäppäimistö tulee

näkyviin.

2. Kirjoita käyttäjän nimi. Katso näppäimistön käyttöohjeetkohdasta §6.1.

3. Kun olet lisännyt käyttäjän, valitse käyttäjä painikkeillaja , ja paina sitten painiketta

�� OK .

Poista käyttäjä asettamalla korostuspalkki haluamasi käyttäjänkohdalle ja painamalla painiketta

�� F2 . Tällöin ilmestyy vah-vistusruutu. Jos valitset Kyllä, käyttäjä poistetaan.Voit myös etsiä kuvatiedostoja hakusanoilla. Toimi seuraavasti:

1. Siirry hakusanatilaan painamalla painiketta�� F3 .

2. Paina painiketta�� F1 , niin kuvaruutunäppäimistö tulee

näkyviin.

3. Kirjoita haluamasi hakusana. Katso näppäimistön käyt-töohjeet kohdasta §6.1.

4. Aloita kuvatiedostojen haku valitsemalla Tallennanäp-päin kuvaruutunäppäimistössä.

Tallenna kuvatiedosto valokuva-albumiin painamalla paini-ketta

�� Option . Katso lisätietoja valokuva-albumista kohdasta§8.4.

8Viihdeom

inaisuudet

8.8 SHOUTcast-Internet-radio (valinnainen) 67

8.8 SHOUTcast-Internet-radio (valinnainen)

SHOUTcast™ Radio on yksi maailman suurimmista Internet-radiohakemistoista. SHOUTcastTM Radio kattaa yli 25,000 ra-diokanavaa eri puolilta maailmaa.Jos pidät pop- tai rockmusii-kista tai jos haluat kuunnella paikallista tai kansainvälistä oh-jelmaa, SHOUTcastTM Radio tarjoaa sinulle varmasti mieluistakuunneltavaa.

Käyttääksesi SHOUTcastia valit-se Viihde > SHOUTcast.Kuunnellaksesi radiokanavaavalitse haluamasi kanava pai-nikkeilla ja ja paina sittenpainiketta

�� OK .

Etsi radiokanavia tyylilajin mukaan painamalla painiketta�� F1

.Voit myös etsiä radiokanavia hakusanoilla. Toimi seuraavasti:

1. Paina painiketta�� F3 , niin kuvaruutunäppäimistö tulee

näkyviin.

2. Kirjoita haluamasi hakusana. Katso näppäimistön käyt-töohjeet kohdasta §6.1.

3. Aloita radiokanavien haku valitsemalla Tallennanäp-päin kuvaruutunäppäimistössä.

Lisää radiokanava suosikkiluetteloon asettamalla korostus-palkki halutun radiokanavan kohdalle ja painamalla painiket-ta

�� Option . Nähdäksesi suosikkiluettelon paina painiketta�� F2

.Katso lisätietoja SHOUTcastin verkkosivuil-

ta osoitteessa http://www.shoutcast.com.

http://www.shoutcast.com


Palvelun käyttöehdot löytyvät osoitteestahttp://www.shoutcast.com/disclaimer.

8.9 Google-sääennusteet (valinnainen)

Voit katsoa paikalliset ja muiden kaupunkien säätiedot.

Katso säätiedot valitsemallaViihde > Sää, jolloin esiin tu-lee vasemmalla olevan kuvanmukainen näkymä.

Vaihda kaupunki seuraavasti:

1. Paina painiketta�� F1 näyttääksesi kohteen vaihtoehto-

luettelon.

2. Aseta vaihtoehdot Manner, Maa ja Kaupunki valintapai-nikkeilla haluamiksesi.


Painikkeen�� Option painallus vaihtaa celsius- ja fahrenheitastei-

den välillä.

http://www.shoutcast.com/disclaimer

9Laiteohjelm

istonpäivitys

jatiedonsiirto

69

Luku 9

Laiteohjelmiston päivitys jatiedonsiirto

Digitaalisessa vastaanottimessa on käytössä vakaa ja käte-vä laiteohjelmisto. Uusia, laitetta parantavia laiteohjelmisto-ja voidaan kuitenkin julkaista. Saat viimeisimmät laite- japäivitysohjelmat Topfield verkkosivulta, www.topfield.fi.

Tarkista digitaalisen vastaanot-timesi laiteohjemiston tiedotennen uusien laiteohjelmistonlataamista. Tarkista digitaa-lisen vastaanottimen tiedotvalitsemalla valikko Tiedot >

Vastaanottimen tila.

www.topfield.fi

70 Laiteohjelmiston päivitys ja tiedonsiirto

HUOMAAPäivitä ainoastaan uusilla ohjelmistoilla, joiden Järjestelmä-tunnus on sama kuin omasi. Muussa tapauksessa päivitysepäonnistuu.

9.1 Päivitys muistitikulta

Jos sinulla on USB-muistitikku, voit päivittää laiteohjelmistonseuraavasti:

1. Lataa uusi laiteohjelmisto Topfield in verk-kosivuilta..

2. Kopioi laiteohjelmistotiedosto muistitikul-le.

3. Työnnä USB-muistitikku digitaalisen vas-taanottimen USB-liitäntään.

4. Valitse Asennus > Laiteohjelmiston päivitys > Laiteoh-jelmiston USB-päivitys, jolloin esiin tulee luettelo USB-muistitikulla olevista tiedostoista.

5. Aseta korostuspalkki oikean laiteohjelmistotiedostonkohdalle ja paina painiketta

�� OK jolloin digitaalisen vas-taanottimen etupaneelin näyttöön tulee näkyviin lasku-ri.

6. Kun viesti ‘END’ tulee näkyviin, käynnistä digitaalinenvastaanotin uudelleen.

9Laiteohjelm

istonpäivitys

jatiedonsiirto

9.2 Päivitys verkon kautta (valinnainen) 71

9.2 Päivitys verkon kautta (valinnainen)

Laiteohjelmisto voidaan päivittää uusimpaan versioon verkonkautta. Jos uusi versio on saatavilla, esiin tulee viesti, jossa ky-sytään, haluatko käynnistää laiteohjelmiston päivityksen. Josvalitset Kyllä, laiteohjelmiston päivitys aloitetaan.

72 Yleiskaukosäädin

Liite A

Yleiskaukosäädin

Yleiskaukosäätimellä voit hallita televisiosi, AV-vahvistimesija DVD-soittimesi tärkeimpiä toimintoja, kuten virran kytken-tää/ katkaisua ja äänenvoimakkuuden säätöä. Katso painik-keiden selostukset taulukosta Taulukko Taulukko A.1. Lait-teen ohjaamiseksi sinun on ensin määritettävä kaukosäädin si-tä varten.Toimi seuraavasti:

1. Kytke virta laitteeseen, jota haluat ohjata.2. Osoita kaukosäädin laitteen infrapunatunnistimeen.3. Pidä painettuna painiketta

�� OK ja laitteen painiketta kah-den sekunnin ajan, kunnes valo vilkkuu. Jos haluat esi-merkiksi ohjata televisiotasi kaukosäätimellä, paina pai-nikkeita

�� OK ja�� TV samanaikaisesti.

4. Etsi laitteen valmistaja koodiluettelosta.5. Kirjoita laitteesi kolminumeroinen koodi ja paina paini-

ketta�� OK .

6. Jos asetukset ovat oikein, valo vilkkuu kahdesti ja laitesammuu. Muussa tapauksessa toista menettely uudel-leen vaiheesta 2.

Jos et löydä laitteellesi koodia, toimi seuraavasti:

AYleiskaukosäädin

73

1. Kytke virta laitteeseen, jota haluat ohjata.2. Osoita kaukosäädin laitteen infrapunatunnistimeen.3. Pidä painettuna painiketta

�� OK ja laitteen painiketta kah-den sekunnin ajan, kunnes valo vilkkuu. Jos haluat esi-merkiksi ohjata televisiotasi kaukosäätimellä, paina pai-nikkeita

�� OK ja�� TV samanaikaisesti.

4. Paina painiketta�� CHANNEL+ tai

�� CHANNEL− kunnes laitesammuu.

Jos haluat nähdä laitteellesi asetetun koodin, toimi seuraavasti:

1. Pidä painettuna painiketta�� OK ja laitteen painiketta sa-

manaikaisesti kahden sekunnin ajan. Jos haluat tietääesimerkiksi televisiolle määritetyn koodin, paina saman-aikaisesti painikkeita

�� OK ja�� TV .

2. Paina painiketta . Valon vilkkuminen osoittaa nume-ron. Esimerkiksi jos numero on 3, valo vilkkuu kolmekertaa. Jos numero on 0, valo vilkkuu 10 kertaa.

Voit nollata asetukset seuraavasti:

1. Pidä samanaikaisesti painettuna painikkeita�� TV ja

�� 0 yliviiden sekunnin ajan.

2. Jokaisen laitteen painike vilkkuu kolme kertaa seuraa-vassa järjestyksessä:

�� PVR →�� DVD →

�� AUX →�� TV

3. Sen jälkeen kaikki asetukset palautuvat valmistajan ole-tusasetuksiin.

HUOMAAJotkin painikkeet eivät välttämättä toimi oikein kaikkien lait-teiden kanssa. Jos laitteesi koodia ei ole lueteltu seuraavillasivuilla, et voi käyttää tätä kaukosäädintä yleiskaukosääti-menä laitteesi kanssa.


Taulukko A.1: Käyttöpainikkeet

PVR TV DVD AUX

Virran kytkentä/ Virran kytkentä/ Virran kytkentä/katkaisu katkaisu katkaisu�� VOLUME + Äänenvoimakkuuden Äänenvoimakkuuden Äänenvoimakkuuden

lisäys lisäys lisäys�� VOLUME − Äänenvoimakkuuden Äänenvoimakkuuden Äänenvoimakkuudenvähennys vähennys vähennysMykistys X Mykistys�� CHANNEL + X X Seuraava kanava�� CHANNEL − X X Edellinen kanava�� 0 0 0 X�� 1 1 1 1�� 2 2 2 2�� 3 3 3 3�� 4 4 4 4�� 5 5 5 5�� 6 6 6 6�� 7 7 7 7�� 8 8 8 8�� 9 9 9 9TV-TULO X X

X Ylös XX Alas X�� OK X OK X

Vasen Vasen XOikea Oikea Oikea�� MENU X Valikko X�� GUIDE X Ohjelmaopas X�� EXIT X Poistu Poistu

X Lopetus XX Pikakelaus taaksepäin XX Tauko XX Toisto XX Pikakelaus eteenpäin X

AYleiskaukosäädin

A.1 Televisioiden koodiluettelo 75

A.1 Televisioiden koodiluettelo

...A

ACCENT 049, 063ACEC 112ACURA 195ADMIRAL 065, 076, 163, 171, 190,

307, 324, 369ADYSON 379AGASHI 076, 379AGEF 324AIKO 049, 063, 076, 102, 141,

172, 195, 225, 379AIM 049, 063AIWA 376, 377AKAI 019, 049, 050, 055, 063,

076, 102, 107, 123, 133,139, 141, 150, 172, 174,182, 195, 209, 225, 326,333, 379, 428, 432, 433,437

AKIBA 006, 049, 063, 123, 380AKITO 049, 063, 106AKURA 006, 049, 076, 096, 123,

195, 419, 426ALARON 042, 334ALBA 018, 044, 049, 050, 107,

123, 134, 163, 179, 184,195, 225, 228, 232, 239,379, 413, 421, 431

ALBIRAL 121, 326, 372ALCYON 407ALLORGAN 050, 094, 236, 334ALLSTAR 049, 063AMPLIVISION 113, 379, 421, 425AMSTRAD 004, 011, 049, 063, 076,

123, 131, 172, 195, 225,426

ANAM 049, 063, 195ANGLO 076, 195

ANITECH 049, 063, 076, 195, 407ANSONIC 045, 049, 063, 107, 112,

195, 210, 242, 391, 413,421

APOLLO 165ARC EN CIEL 029, 034, 074, 182, 186,

415, 424ARCAM 029, 379, 424ARDEM 392ARISTONA 049, 050, 063, 065, 079,

112, 158, 160, 188A.R.SYSTEM 049, 063ARTHUR MARTIN 075, 107, 127, 133, 136,

139, 148, 153, 307, 425ASA 003, 020, 065, 078, 080,

091, 117, 146, 171, 197,235, 307, 319, 324, 341,375, 406, 408

ASBERG 049, 063, 407ASORA 195ASTRA 195ASUKA 006, 050, 076, 123, 379ATLANTIC 049, 050, 063, 113, 236,

242, 379ATORI 195AUCHAN 107, 425AUDIOSONIC 031, 049, 063, 074, 076,

195, 213, 379, 392, 421AUDIOTON 050, 076, 379, 392, 421AUSIND 075, 090, 407AUTOVOX 050, 071, 078, 079, 080,

083, 090, 147, 156, 236,254, 305, 319, 323, 324,379, 407, 413, 416

AWA 018, 049, 063, 131, 195,206, 320, 379, 426, 433

AYOMI 411

...BBAIRD 074, 102, 182, 209, 321,

329, 379, 409


BANG & OLUFSEN 324BARCO 107, 355, 371, 372, 422BASIC LINE 006, 031, 049, 107, 123,

159, 195, 207, 226BASTIDE 379BAUR 012, 049, 053, 063, 107,

150, 172, 244, 245, 246,247, 301, 357, 414, 416

BAZIN 379BEKO 063, 184, 240, 241, 392,

421, 433BEON 049, 063, 163BEST 213, 421BESTAR 049, 063, 421BINATONE 379BLACK STAR 413BLACKTRON 006BLACKWAY 006BLAUPUNKT 019, 053, 057, 060, 113,

118, 244, 245, 246, 247,248, 249, 308

BLUE SKY 006, 049, 063, 123, 195,232

BLUE STAR 006BONDSTEC 413BOOTS 050, 106, 379BPL 006, 049, 063BRANDT 074, 182, 218, 415, 424,

436BRANDT ELECTRONIQUE 029, 034, 074, 182, 186BRINKMANN 049, 063, 163BRION VEGA 049, 063, 065, 083, 167,

172, 173, 181, 196, 324,356

BRITANNIA 379BROTHER 076BRUNS 056, 065, 324BSR 094, 107, 110, 139, 168,

314BTC 123

BUSH 006, 018, 049, 076, 094,106, 107, 123, 134, 139,142, 143, 172, 179, 195,209, 223, 225, 226, 232,239, 307, 379, 416

BUSH (UK) 107, 147, 168...C

CAPSONIC 076CARAD 049, 063CARENA 049, 063, 380CARREFOUR 018, 406CARVER 177CASCADE 049, 063, 064, 195CASIO 049, 063CATHAY 049, 063CCE 049, 063, 379CENTURION 049, 063CENTURY 044, 054, 065, 163, 189,

324, 411, 413CGE 002, 044, 054, 090, 093,

094, 096, 107, 139, 142,163, 168, 189, 369, 407,413, 421

CIHAN 111CIMLINE 031, 123, 134, 195CITY 195CLARIVOX 056, 121, 125, 163, 406CLATONIC 076, 123CLATRONIC 031, 045, 049, 063, 076,

113, 123, 195, 225, 379,407, 413, 421, 431

CMS HIGHTEC 379COMTEL 111, 125CONCORDE 195CONDOR 006, 045, 049, 050, 063,

113, 163, 195, 210, 379,413, 421

CONTEC 018, 131, 195, 206, 302,320, 379

CONTINENTAL EDISON 029, 034, 074, 182, 186,232, 415, 424

COSMEL 195, 213CROSELY 044

AYleiskaukosäädin


CROSLEY 054, 065, 090, 093, 094,104, 107, 139, 324, 407,413

CROWN 049, 063, 154, 163, 170,195, 209, 232, 372, 407,419, 421, 431

CS ELECTRONICS 031, 123, 379, 413CTC 413CTC CLATRONIC 045CURTIS MATHES 126, 190, 212CYBERTRON 123

...D

DAENYK 042DAEWOO 063, 123, 140, 145, 161,

193, 195, 379DAINICHI 123, 379DANSAI 063, 076, 141, 195, 379DANSETTE 426DANTAX 392, 421DATSURA 209DAWA 049, 063DAYTRON 049, 063, 195, 226DE GRAAF 023, 107, 122, 139, 209,

307DECCA 049, 063, 102, 106, 111,

120, 200, 331, 379DECCA (UK) 046, 050, 102, 106, 131DEITRON 049, 063DENKO 076DENON 126, 212DER 321DERWENT 105DESMET 049, 063, 113DIAMANT 049, 063DIGILINE 049, 063DIXI 063, 195, 379, 413DOMLAND 423DORIC 104, 105DREAN 049, 063

DTS 195DUAL 049, 050, 063, 095, 107,

139, 156, 168, 182, 242,243, 379, 414, 416, 423,424

DUAL-TEC 195, 168, 050, 040DUMONT 045, 065, 080, 102, 139,

146, 319, 324, 339, 341,375, 379, 406, 408

DUMONT-FINLUX 020, 045, 061, 075, 078,091, 104, 117, 147

DUX 049, 063, 112DYNATRON 049, 063

...EELBE 049, 063, 107, 121, 123,

172, 194, 210, 242, 337,368, 369, 391, 411, 421,435

ELBIT 111ELCIT 045, 046, 047, 062, 065,

104, 107, 150, 168, 324,413

ELECTA 006, 076ELECTRO TECH 195ELEKTA 006, 076ELEKTRONSKA 318ELG 049, 063ELIN 003, 020, 049, 063, 107,

139, 172, 195, 379, 408,416

ELITE 031, 049, 063, 123ELMAN 045, 168ELTA 076, 195, 379EMERSON 004, 006, 042, 044, 049,

063, 065, 113, 225, 324,327, 406, 413

EMPEROR 006ERRES 063, 112ESC 049, 063ETRON 049, 063, 107, 139, 195EURO-FEEL 076EUROMANN 049, 063, 076, 379, 421EUROPA 049, 063


EUROPHON 044, 045, 046, 049, 050,063, 068, 107, 120, 168,318, 336, 379, 413

EXPERT 107, 236, 242, 425EXQUISIT 049, 063, 413

...F

FAMILLY LIFE 049, 063FENNER 063, 195FERGUSON 001, 032, 050, 073, 074,

076, 080, 082, 102, 103,121, 158, 182, 204, 218,244, 245, 246, 251, 306,319, 321, 322, 328, 329,344, 409, 411, 436

FIDELITY 049, 050, 063, 076, 107,158, 225, 307, 364, 379

FIDELITY (UK) 133FILSAI 050, 379FINHER 359FINLANDIA 033, 122, 139, 172, 197,

209, 223, 307, 375, 419FINLUX 003, 020, 042, 045, 049,

061, 063, 075, 078, 080,090, 091, 102, 104, 107,117, 139, 146, 147, 163,197, 210, 235, 319, 324,339, 341, 375, 379, 406,407, 408, 428, 429, 437

FIRST LINE 045, 049, 063, 094, 102,107, 134, 139, 191, 195,209, 210, 379, 411, 413,416

FISHER 018, 041, 050, 056, 065,069, 102, 104, 107, 117,139, 143, 156, 172, 189,206, 209, 320, 324, 379,408, 414, 416, 421

FLINT 031, 049, 063, 102, 123,379, 380

FNR 045FORGESTONE 158

FORMENTI 090, 107, 113, 139, 307,324, 379, 407

FORMENTI-PHOENIX 050, 075, 104, 113, 148,307

FORTRESS 190, 324FRABA 049, 063, 421FRIAC 045, 049, 063, 195FRONTECH 076, 139, 195, 307, 379,

413, 416FUJITSU 042, 045, 102, 107, 195,

236, 327, 379FUJITSU GENERAL 195, 379FUNAI 042, 076, 094, 314, 327

...G

GALAXI 045, 049, 063GALAXIS 045, 049, 063, 163, 421GBC 031, 104, 107, 139, 143,

168, 195GE 006, 074, 182, 218GEANT CASINO 107, 425GEC 049, 063, 102, 104, 107,

120, 171, 172, 192, 307,379, 416

GEC (UK) 046, 050, 102, 107, 150,162, 192

GELOSO 031, 047, 062, 104, 107,139, 168, 171, 195, 307,413

GENERAL 064, 074, 182GENERAL TECHNIC 195GENEXXA 049, 063, 123, 307, 426GOLDHAND 379GOLDLINE 213GOODMANS 018, 042, 063, 076, 102,

134, 139, 141, 143, 155,182, 195, 218, 225, 232,379, 428

GORENJE 124, 189, 421GPM 123GRADIENTE 049, 063, 170, 177

AYleiskaukosäädin


GRAETZ 049, 063, 090, 104, 136,139, 153, 159, 162, 171,172, 198, 225, 307

GRANADA 013, 018, 033, 041, 063,102, 104, 105, 112, 120,148, 164, 165, 171, 209,218, 237, 238, 240, 241,252, 307, 325, 363, 379,407, 418, 419

GRANADA (UK) 046, 050, 090, 107, 139,143, 162, 307

GRANDIN 006, 031, 049, 063, 107,113, 123, 195, 379, 380,425, 431, 435

GRONIC 045GRUNDIG 005, 019, 049, 053, 063,

080, 090, 101, 115, 118,166, 232, 244, 245, 246,247, 248, 249, 308, 340,341, 406, 407

...H

HALIFAX 076, 379HAMPTON 379HANIMEX 094HANSEATIC 006, 018, 049, 050, 063,

094, 104, 107, 113, 143,172, 195, 324, 379, 391,416, 421, 423

HANTAREX 045, 046, 049, 063, 195HANTOR 049, 063HARLEY DAVIDSON 042HARWOOD 049, 063, 195, 426HAUPPAUGE 049, 063HCM 006, 031, 049, 063, 076,

123, 163, 195, 379, 426HEMA 195, 379HEMMERMANN 150, 416HIFIVOX 029, 034, 074, 182, 186,

304, 424HIGASHI 050HIGHLINE 049, 063, 076

HIKONA 123HINARI 004, 018, 042, 049, 066,

094, 107, 119, 123, 133,134, 139, 143, 179, 195,209, 232, 307, 327

HISAWA 006, 031, 123, 380, 425HIT 342HITACHI 007, 009, 018, 020, 023,

033, 049, 050, 063, 074,086, 102, 104, 107, 110,126, 127, 139, 143, 150,162, 168, 171, 176, 182,185, 186, 192, 212, 218,231, 304, 307, 309, 315,333, 334, 344, 361, 379,416, 418

HITASHI FUJIAN 013, 164, 252HITSU 123, 195, 379HORNYPHON 049, 063, 112HOSHAI 123, 379HUANYU 379HYGASHI 379HYPER 050, 168, 195, 254, 361,

379, 413HYPERSONIC 172HYPSON 006, 049, 063, 076, 379,

380, 411, 425

...I

IBERRIA 049, 063ICE 049, 063, 076, 123, 195,

225, 379ICES 123, 379IMPERIAL 002, 044, 049, 054, 063,

090, 093, 094, 107, 142,163, 168, 189, 301, 307,369, 407, 413, 416, 421

INDIANA 049, 063INGELEN 090, 104, 136, 139, 153,

159, 162, 171, 198, 232,435

INGERSOL 195


INNO HIT 044, 046, 049, 050, 063,066, 102, 123, 155, 195,217, 379, 407, 413

INNOVATION 049, 063INTERACTIVE 210INTERBUY 076, 195, 413INTERFUNK 049, 063, 065, 067, 074,

090, 104, 107, 112, 139,150, 153, 159, 172, 182,301, 302, 324, 363, 421

INTERVISION 006, 045, 049, 055, 063,076, 107, 123, 225, 232,378, 379, 380, 381, 382,384, 385, 386, 387, 388,389, 413, 421, 423

IRRADIO 031, 049, 063, 066, 075,090, 123, 155, 195, 254,407, 413

ISUKAI 006, 049, 063, 123ITC 379ITS 006, 031, 049, 063, 076,

123, 225, 379ITT 042, 090, 107, 117, 134,

139, 150, 157, 159, 162,165, 171, 172, 193, 197,198, 209, 301, 307, 343,350, 375, 416, 428

ITT-NOKIA 042, 090, 097, 104, 107,117, 134, 136, 139, 150,153, 159, 162, 165, 171,172, 185, 193, 197, 198,209, 301, 307, 343, 350,375, 416, 428, 433, 435,437

ITV 049, 063, 076, 413

...JJEAN 018JEC 141JET POINT 365JVC 018, 103, 123, 129, 143,

158, 170, 174, 182, 225,364, 409, 433

...KKAISUI 006, 031, 049, 050, 063,

123, 195, 207, 379, 380KAMOSONIC 050KAMP 379KAPSCH 107, 172, 236, 242, 408KARCHER 003, 006, 020, 031, 045,

049, 050, 063, 068, 076,107, 195, 207, 217, 421,435

KATHREIN 124KAWASHO 379KB ARISTOCRAT 107KENDO 044, 045, 049, 055, 063,

134, 172, 210, 413, 421,435

KENNEDY 071, 079, 104, 107, 139,236, 305, 323, 369

KINGSLEY 379KLARMAX 371, 372KNEISSEL 049, 063, 210, 242, 369,

391, 411, 421, 435KOLSTER 045, 049, 063, 416KONKA 031, 049, 063, 123, 225,

232KORPEL 049, 063KORTING 027, 065, 094, 113, 324,

421KOSMOS 049, 063KOTRON 076, 426KRAKING 411KRIESLER 050, 063, 065, 079, 112,

158, 160, 188KTV 050, 379KYOSHU 076, 163KYOTO 107KYUSHU 426

...LLECSON 049, 063LEMAIR 210

AYleiskaukosäädin


LENCO 049, 063, 107, 195, 408LENOIR 050, 195

LESA 413

LEYCO 049, 063, 076, 094, 102,431

LEYEO 076

LG (GOLDSTAR) 023, 049, 050, 055, 063,107, 139, 152, 155, 168,172, 195, 202, 203, 219,254, 379, 413, 421

LIESENKOTTER 049, 063, 112LIFETEC 049, 063, 076, 123, 195

LLOYD’S 195LOEWE 049, 063, 089, 324, 391,

421LOEWE OPTA 035, 046, 049, 052, 063,

065, 120, 144, 213, 324LOGIC 331

LOGIK 032, 131, 158, 225, 364

LOGIX 195LUMA 063, 107, 110, 133, 171,

172, 195, 210, 236, 242,307

LUMATRON 049, 063, 076, 107, 172,236, 242, 329, 379

LUX MAY 049, 063, 195

LUXOR 042, 050, 090, 107, 122,127, 133, 139, 150, 155,159, 165, 172, 185, 197,209, 307, 312, 330, 416,418, 428, 429

LYCO 076

...M

M ELECTRONIC 003, 235, 375MAAZ 371, 372

MADISON 049, 063

MAGNADYNE 045, 046, 047, 062, 065,104, 107, 120, 139, 150,168, 318, 324, 413

MAGNAFON 045, 046, 050, 068, 075,090, 120, 235, 336, 379,407

MAGNAVOX 018, 042, 049, 063MANDOR 076MANESTH 063, 076, 094, 113, 134,

141, 379MANHATTAN 049, 063, 195MARANTZ 063MARELLI 324MARK 063, 195, 379MASUDA 123, 195, 225MATSUI 001, 004, 018, 041, 049,

050, 063, 094, 100, 102,106, 107, 131, 134, 141,143, 150, 171, 179, 180,195, 209, 218, 225, 229,232, 244, 245, 246, 307,314, 331, 379, 380, 416,431

MAXIMAL 119, 139MAXWELL 371, 372McMICHAEL 192MEDIATOR 049, 063, 112MEDION 049, 063, 195MEGAS 435MEGATRON 126, 212MELECTRONIC 003, 049, 063, 074, 182,

195, 210, 375, 379, 408,413, 416, 428, 429

MELVOX 425,MEMOREX 099, 195MEMPHIS 102, 195, 213MERCURY 049, 063, 195METZ 019, 049, 051, 053, 065,

067, 070, 092, 118, 244,245, 246, 247, 324, 412

MICROMAXX 049, 063, 195MINERVA 019, 053, 080, 090, 118,

232, 244, 245, 246, 247,248, 249, 340, 341, 406,407

MINOKA 049, 063, 419, 426MISTRAL 158


MITSUBISHI 013, 018, 019, 021, 049,063, 065, 105, 124, 131,132, 143, 157, 164, 183,190, 244, 245, 246, 252,326, 330, 331

MIVAR 043, 046, 050, 058, 072,081, 090, 120, 155, 318,337, 379, 391, 407, 421,434

MONACO 195MORGAN’S 049, 063MOTION 407MOTOROLA 190MTC 049, 063, 379, 416, 421MTEC 106MULTISTANDARD 045MULTITEC 049, 063, 195MULTITECH 031, 045, 046, 049, 050,

063, 120, 189, 195, 379,392, 413, 416, 421

MURPHY 102, 104, 105, 107, 117,171, 254, 307, 379, 408

MURPHY (UK) 162MUSIKLAND 123

...N

NAD 172, 209NAIKO 049, 063NAKIMURA 049, 063NAONIS 036, 040, 071, 079, 110,

171NAT 085, 149, 151NATIONAL 033, 085, 104NEC 018, 049, 063, 113, 131,

143, 177, 195, 379, 380NECKERMANN 002, 012, 049, 050, 063,

065, 107, 133, 139, 163,180, 189, 210, 247, 250,307, 312, 324, 357, 379,413, 416, 421

NEDIATOR 063

NEI 063, 125, 225NESCO 042, 413NETSAT 049, 063NETWORK 213NEUFUNK 049, 063, 195, 435NEW WORLD 123NEWTECH 049, 050, 063, 182, 195,

379NICAMAGIC 379NIKKAI 018, 049, 063, 076, 102,

123, 139, 141, 195, 213,379

NIKKIA 066NOBLEX 049, 063, 076, 359, 360NOBLIKO 044, 045, 050, 075, 080,

090, 235, 379, 406, 407NOGAMATIC 029, 034, 074, 182, 186,

424NOKIA 090, 104, 107, 117, 134,

136, 139, 150, 153, 157,159, 162, 165, 171, 172,193, 197, 198, 209, 301,307, 330, 343, 350, 416,419, 428, 429, 433, 437

NORDMENDE 017, 029, 034, 038, 049,063, 074, 083, 130, 150,165, 174, 182, 186, 218,244, 245, 246, 304, 307,333, 334, 424

NOVATRONIC 003, 020, 049, 063...O

OCEANIC 086, 094, 104, 107, 108,109, 116, 139, 159, 172,209, 425

OCEANIC(F) 150ODEON 076OKANO 049, 063, 076, 102, 421OMEGA 076ONCEAS 050ONWA 031, 123, 225, 432OPERA 049, 063OPTIMUS 099, 315OPTONICA 190

AYleiskaukosäädin


ORBIT 049, 063ORION 004, 042, 045, 049, 051,

063, 076, 094, 113, 131,134, 139, 150, 179, 191,195, 199, 216, 314, 331,366, 367, 426

ORLINE 049, 063, 123ORMENTI-PHOENIX 104ORMOND 195OSAKA 066OSAKI 049, 063, 066, 076, 102,

106, 123, 379, 426OSIO 049, 063, 155OSO 123OSUME 018, 102, 123, 302OTTO VERSAND 012, 018, 049, 050, 053,

063, 074, 094, 104, 107,113, 134, 139, 143, 172,190, 244, 245, 246, 247,250, 312, 357, 362, 379,413, 414, 416

...P

P.T ACTRON 111PAEL 050, 075, 379PALLADIUM 012, 049, 063, 107, 163,

210, 247, 324, 357, 379,413, 416, 421

PALSONIC 049, 055, 063, 076, 379,426

PANAMA 049, 063, 076, 195, 379,413

PANASONIC 049, 063, 099, 104, 107,137, 139, 149, 151, 172,397, 398, 400, 401, 405

PANAVISION 049, 063, 210PATHE CINEMA 107, 113, 121, 379, 391,

411, 416, 425PATHE CINEMA(F) 050, 168PATHE MARCONI 029, 034, 074, 182, 186,

415, 424

PAUSA 195PAUZA 195PERDIO 049, 063, 102, 107, 113PERFEKT 049, 063PERSHIN 425PHILCO 002, 016, 044, 049, 054,

063, 065, 090, 093, 094,104, 107, 126, 142, 163,168, 189, 212, 324, 369,407, 413, 421

PHILHARMONIC 379PHILIPS 015, 022, 049, 050, 063,

065, 079, 089, 111, 112,157, 158, 160, 175, 182,188, 192, 215, 217, 220,221, 247, 250, 313, 324,337, 342, 350, 363, 374,427

PHOENIX 049, 050, 063, 075, 102,104, 107, 113, 148, 324,379, 392, 421

PHONOLA 022, 050, 063, 065, 079,112, 158, 160, 188, 250,324, 379

PILOT 049, 063PIONEER 049, 063, 074, 172, 182,

209, 218, 227, 307, 421,427

PIONIER 392, 421PLANTRON 049, 063, 076, 195PLAYSONIC 379POLICOM 074POPPY 195POWERPOINT 232PRANDONI-PRINCE 044, 046, 075, 090, 120,

171, 172, 307, 407, 413PRECISION 379PREMIER 142PRIMA 076, 195, 307PRINCE 044, 046, 075, 171PRINZ 102, 185, 416PROFEX 107, 139, 195PROFI-TRONIC 045, 049, 063


PROLINE 030, 049, 102, 112, 191,366, 436

PROSONIC 049, 063, 085, 149, 151,195, 225, 379, 421, 431

PROTECH 045, 063, 076, 139, 163,195, 379, 413, 416

PROVISION 049, 063PYE 050, 063, 065, 079, 112,

157, 158, 160, 188, 250PYMI 049, 063, 112, 195, 324

...Q

QUADRA VISION 425QUASAR 045, 046, 068, 075, 099,

155, 413QUELLE 003, 018, 019, 020, 049,

050, 053, 063, 074, 075,076, 078, 080, 090, 091,094, 113, 115, 117, 118,131, 139, 146, 147, 150,153, 155, 172, 195, 206,235, 244, 245, 246, 247,254, 301, 319, 320, 340,341, 379, 406, 408, 413,416

QUESTA 018

...R

RADIALVA 049, 063, 074, 107, 123RADIOLA 050, 063, 065, 079, 112,

158, 160, 188, 250, 342RADIOMARELLI 045, 046, 047, 062, 063,

065, 104, 105, 150, 168,324, 413

RADIONETTE 003, 020, 117, 150RADIO SHACK 049, 063RADIOTONE 049, 063, 076, 163, 195,

421, 426, 431RAMK 341RANDT 029RANK 147, 406RBM 341

RBM (UK) 147RCA 190, 218, 436RECOR 049, 063RECTILIGNE 049, 063REDIFFUSION 018, 059, 105, 139, 171,

172, 307, 343REDIFFUSION (UK) 150, 162REDIFUSION 104, 105REDSTAR 049, 063REFLEX 049, 063REVOX 049, 063, 421REX 036, 040, 063, 071, 079,

095, 107, 110, 171, 210,236, 242, 243, 305, 307,323, 338, 413

RFT 076, 102, 390, 391, 392,393, 394, 395, 421

R-LINE 049, 063ROADSTAR 031, 049, 063, 076, 163,

195ROBOTRON 056, 065, 324RODEX 049, 063ROTEL 302ROWSONIC 050ROYAL LUX 421, 426RTF 056, 065

...SSABA 014, 017, 029, 034, 038,

046, 065, 074, 077, 107,120, 133, 139, 172, 182,186, 218, 304, 307, 324,333, 334, 424, 436

SACCS 121SAGEM 006, 380, 435SAISHO 004, 050, 076, 084, 107,

131, 132, 134, 179, 195,233, 307, 330, 331, 379

SALORA 033, 075, 107, 127, 133,136, 139, 148, 150, 153,171, 172, 185, 198, 209,301, 307, 312, 416, 418,419

AYleiskaukosäädin


SAMBERS 045, 046, 068, 075, 090,120, 155, 336, 407

SAMSUNG 050, 063, 066, 076, 102,155, 189, 195, 217, 359,360, 365, 379, 421

SANDRA 379SANELA 411SANSUI 049, 063, 225SANTON 195SANYO 003, 018, 020, 041, 049,

050, 056, 063, 065, 102,107, 117, 131, 143, 189,195, 198, 201, 206, 209,302, 320, 325, 331, 351,379, 391, 408, 421

SAVE 049, 063SBR 063, 112, 157, 158, 192,

313SCHAUB LORENZ 090, 104, 136, 139, 153,

159, 162, 171, 198, 307,416, 433

SCHNEIDER 031, 040, 050, 063, 065,069, 079, 095, 104, 107,112, 114, 139, 148, 156,158, 160, 168, 172, 182,188, 195, 225, 242, 243,250, 307, 328, 342, 379,413, 414, 416, 423

SCOTT 042, 327SEARS 042SEG 018, 045, 049, 050, 056,

063, 076, 107, 172, 195,232, 379, 413

SEI 004, 045, 049, 051, 063,094, 107, 139, 236, 314,324, 357, 416

SEL SINUDYNE 250SELECO 036, 040, 063, 071, 079,

095, 107, 110, 171, 172,210, 236, 242, 243, 305,307, 323, 338, 339, 369

SENCORA 195

SENTRA 123, 139, 141, 195SERINO 380, 435SHARP 018, 094, 143, 170, 190,

206, 214, 302, 362, 364SHORAI 042, 094SIAM 049, 063SIAREM 045, 046, 065, 104, 107,

120, 139, 324SICATEL 121SIEMENS 003, 018, 019, 023, 049,

053, 063, 066, 113, 118,206, 244, 245, 246, 247,248, 249, 302, 307

SIERA 050, 063, 065, 079, 112,158, 160, 188

SIERRA 049, 063, 112SIESTA 421SILVA 049, 063, 379SILVER 018, 042, 049, 063, 076,

172SINGER 045, 047, 049, 063, 065,

104, 195, 324, 369, 413,425

SINUDYNE 004, 031, 045, 051, 063,065, 094, 104, 107, 134,139, 150, 172, 210, 216,236, 314, 324, 357, 366,367, 416

SKANTIC 307, 418SKY 049, 063SOGERA 113SOLAVOX 066, 102, 107, 123, 139,

172, 307SONITRON 209, 379, 421SONNECLAIR 049, 063SONOKO 006, 050, 063, 076, 195,

379SONOLOR 012, 107, 139, 159, 172,

209, 357, 425SONTEC 049, 063, 094, 421SONY 012, 018, 028, 045, 131,

143, 204, 208, 211, 331,357, 358, 370


SOUND & VISION 031, 045, 123SOUND WAVE 049, 113, 163SOUNDESIGN 042SPECTRA 195SSANGYONG 195STANDARD 049, 050, 063, 113, 123,

195, 379STARLIGHT 049, 063, 076, 107, 195STENWAY 006, 031, 123STERN 036, 040, 063, 071, 079,

095, 107, 110, 171, 236,242, 243, 305, 307, 323,338

STRATO 049, 063, 076, 195SUNKAI 049, 063, 094, 123, 134,

179, 191, 232, 314, 367SUNSTAR 049, 063, 195, 225, 431SUNWOOD 049, 063, 195SUPERLA 379SUPERTECH 049, 063, 123, 195, 379SUPRA 195SUSMU 218SUTRON 195SWISSLINE 413SYDNEY 379SYTONG 425

...T

TACTUS 106TANDBERG 065, 074, 078, 172, 182,

210, 213, 304TANDY 050, 096, 102, 123, 190,

307, 379, 413TASHIKO 018, 050, 107, 143, 177,

192, 201, 379, 419TATUNG 049, 050, 063, 102, 106,

111, 120, 131, 200, 253,331, 379

TEAC 049, 063, 076, 195, 380,416, 426

TEC 040, 050, 064, 168, 195,213, 218, 242, 243, 379,413

TECH LINE 049, 063, 195TECHICA 123TECHNEMA 113TECHNICS 099, 315TEDELEX 379TEIRON 195TEKNIKA 042, 327TELEAVIA 029, 034, 074, 182, 186,

415, 424TELECOR 049, 063, 107, 123, 242,

379, 423TELEFUNKEN 032, 049, 063, 064, 074,

082, 182, 186, 187, 218,392, 424, 436

TELEFUSION 049, 063TELEGAZI 049, 063, 076, 107, 123,

242TELEMEISTER 049, 063, 113TELESONIC 049, 063TELESTAR 049, 063TELETECH 049, 063, 195, 213, 413TELETON 018, 067, 107, 236, 242,

379, 416TELEVIDEON 050, 075, 104, 107, 113,

148, 379TELEVISO 425TEMCO 094TEMPEST 049, 063, 195TENNESSEE 049, 063TENSAI 003, 020, 050, 055, 063,

094, 113, 117, 123, 195,225, 379, 408, 413

TETUNG 046TEVION 049, 063, 195TEXET 050, 195, 379THOMSON 008, 010, 017, 024, 029,

034, 049, 063, 064, 074,134, 147, 174, 182, 186,218, 230, 234, 304, 309,333, 334, 415, 424, 436

AYleiskaukosäädin


THORN 049, 053, 063, 103, 106,141, 158, 218, 222, 321,329, 408, 409, 411, 419

THORN-FERGUSON 032, 073, 074, 076, 080,082, 103, 121, 158, 306,319, 321, 322, 328, 329,357, 358, 364, 375

THRON 117

TMK 143

TOKAI 049, 063, 102, 107, 195,213, 379

TOKYO 141, 379

TOMASHI 006, 031, 123

TOSHIBA 001, 018, 045, 128, 141,143, 147, 205, 341, 369,379, 406

TOWADA 045, 379, 416

TOYODA 195

TRAKTON 076

TRANS CONTINENS 044, 046, 049, 063, 075,171, 307, 379

TRANSONIC 049, 063, 380

TRANSTEC 379

TRIDENT 379

TRISTAR 123, 364

TRIUMPH 004, 046, 049, 063, 128,147, 197, 235, 339, 375

...U

UHER 049, 063, 069, 080, 090,113, 147, 148, 163, 236,242, 307, 392, 407, 414,421

ULTRAVOX 044, 045, 047, 049, 050,063, 065, 104, 107, 133,139, 324, 379, 413

UMA 305

UNIC LINE 049, 063, 165

UNITED 049, 063

UNIVERSUM 003, 004, 012, 018, 020,049, 063, 074, 076, 094,107, 131, 155, 163, 165,172, 195, 202, 206, 210,213, 235, 244, 245, 246,320, 357, 375, 379, 406,407, 408, 413, 416, 421,428, 429, 437

UNIVOX 049, 063, 107, 121, 213,324, 409, 411

UTAX 050...V

VEGAVOX 163VESTEL 049, 063, 107, 125, 364,

379VEXA 063, 195VICTOR 174VIDEO SYSTEM 049, 063VIDEOLOGIQUE 031, 123, 379VIDEO SYSTEM 049, 063VIDEOTECHNIC 113, 379VIDEOTON 107, 418VIDIKRON 045VIDTECH 018VIPER 213VISIOLA 379VISION 049, 063, 113VISTAR 172, 236VOLTEC 074VORTEC 063VOXSON 049, 063, 065, 090, 163,

171, 307, 324, 407...W

WALTHAM 049, 063, 163, 182, 307,379, 418

WATSON 049, 063, 107, 113, 123,195, 244, 245, 246, 423,431

WATT RADIO 045, 050, 068, 104, 107,121, 139, 150, 336, 379,416

WEGA 018, 049, 063, 139, 143,324

WEGA COLOR 065, 088


WEGAVOX 195WELTBLICK 063, 113WESTINGHOUSE 063, 094WESTON 168WHARFEDALE 049, 063WHITE 045WHITE WESTINGHOUSE 049, 050, 063, 113, 213,

379WINCO 426WINDSTAR 006WINTERNITZ 361

...X

XRYPTON 049, 063

...Y

YAMISHI 006, 049, 063, 123, 379,380

YOKAN 049, 063YOKO 049, 050, 063, 076, 123,

195, 379, 413, 421YORX 123

...Z

ZANUSSI 036, 040, 063, 071, 079,095, 110, 171, 236, 305,307, 323, 338, 379

ZOPPAS 036, 040, 071, 079, 110,171, 307

AYleiskaukosäädin

A.2 DVD-soittimien koodiluettelo 89

A.2 DVD-soittimien koodiluettelo

3 DLAB 072

...A

AIWA 075ALBA 087AMSTRAD 085A-TREND 086

...B

BLUE SKY 080BUSH 078, 079, 082, 085

...C

CINE ULTRA 082CYBER HOME 086

...D

DAEWOO 083DENON 002, 019, 022, 034, 051DENVER 082DENZEL 077DIGITOR 079DIVIDO 083DUAL 076, 077

...E

ELTA 079ENZER 077

...G

GE 003, 004GRUNDIG 072, 080

...H

HARMAN KARDON 001, 066HITACHI 077

...J

JMB 080

JVC 006

...KKENWOOD 007, 034, 043, 050, 069KISS 077

...LLAWSON 083LECSON 081LENCO 082LG (GOLDSTAR) 005, 055, 064, 070LIFETEC 076LOGIX 083

...MMAGNAVOX 009, 033, 056MANHATTAN 083MARANTZ 033, 059, 072MATSUI 076, 080MEDION 076, 083MICROMEDIA 009MICROMEGA 072MINOWA 083MITSUBISHI 023, 036MONYKA 077

...NNAD 010, 062NEUFUNK 077

...OONKYO 009, 015, 048OPTIMUS 050ORION 080ORITRON 076

...PPANASONIC 024, 025, 030, 034, 035,

044, 052PHILIPS 009, 033, 056, 072


PHONOTREND 082PIONEER 010, 012, 020, 038, 041,

046, 065, 071, 074PROLINE 076PROSCAN 003, 004, 037PROVISION 082

...RRAITE 077RCA 003, 004, 018, 037REC 034, 078REVOY 082ROADSTAR 078, 079, 082

...SSANSUI 080SCAN 083SCHNEIDER 076SEG 077, 085SHARP 021, 028, 050SHINCO 087SM ELECTRONIC 079SONY 015, 029, 043, 045, 067STANDARD 076

...T

TEAC 087TECHNICS 034TENSAI 076, 079TEVION 076THOMSON 003, 004, 073TOKAI 077TOKIWA 083TOSHIBA 009, 010, 033, 057, 058TV PROJECT 008

...U

UNIVERSUM 085

...W

WALKVISION 087WESDER 082WHARFEDALE 081

...Y

YAMAHA 016, 017, 030, 034, 063YAMAKAWA 077, 084

...Z

ZENITH 005, 009, 033, 055, 064,083

AYleiskaukosäädin

A.3 AV-vahvistimien koodiluettelo 91

A.3 AV-vahvistimien koodiluettelo

...A

ADCOM 082, 092, 225, 161, 023,148, 149

AIWA 170, 018, 104, 202, 203,213, 211, 188

AKAI 189ANTHEM 127, 128ARCAM 141, 255ATLANTIC_TECHNOLOGY 134AUDIO_FILE 071

...B

B&K 096, 097BOSE 070, 170, 224, 147, 227,

199BOSTON_ACOUSTICS 246

...C

CARVER 006, 028, 061, 071, 201,214, 226, 185, 022, 077,050

CLARION 026

...D

DELPHI 251DENON 109, 215, 230, 234, 002,

121, 133

...E

ELAN 057, 090ESCIENT 229

...F

FISHER 047, 214, 182FLEXTRONICS 207FOSGATE_AUDIONICS 231, 134

...G

GOLDSTAR 008

...HHARMAN_KARDON 231, 233, 153, 154, 118,

119HITACHI 020

...IINTEGRA 029

...JJVC 163, 191, 114, 034, 091

...KKENWOOD 026, 066, 145, 192, 182,

005, 037, 196, 252KLH 123KRELL 150, 072, 197, 222

...LLEXICON 120, 235, 236, 237, 159,

160LINN 124, 206LUXMAN 137, 139, 052, 165, 115,

004, 009

...MMAGNAVOX 086, 164, 152, 208MARANTZ 006, 028, 031, 040, 063,

185, 186, 015, 056MCINTOSH 238, 053MERIDIAN 100, 012, 013MITSUBISHI 242, 243, 204MONDIAL 157, 158, 042, 043, 081,

112MYRYAD 030, 099

...NNAD 186, 113, 038, 216, 210NAKAMICHI 111, 244, 245, 172, 183,

054NIRO 135


NILES 241

...OONKYO 029, 017, 046, 108, 080,

209OPTIMUS 026, 041OUTLAW 134

...PPANASONIC 032, 195, 219, 177, 098,

221PARASOUND 129, 130, 132, 003, 103,

105, 125, 126PHILIPS 249, 250, 063PIONEER 014, 039, 044, 069, 168,

116, 035, 078POLKAUDIO 251PROCEED 144, 021

...RRCA 010, 048, 117, 156, 067,

055REALISTIC 019, 073, 075ROTEL 074, 083, 085RUSSOUND 223, 239

...S

SAMSUNG 016

SANSUI 040, 048, 110, 065, 228,063

SANYO 047, 059

SCOTT 019

SHARP 026, 094, 131, 175

SHERWOOD 024, 102, 106, 246

SONY 018, 247, 248, 166, 101,184, 218, 025, 179, 180,220

SOUNDESIGN 036

SUNFIRE 142, 143, 146

...T

TEAC 005, 019, 049, 111, 212,217

TECHNICS 122, 193, 219, 178, 177,200, 254, 007

THETA_DIGITAL 136

TOSHIBA 060, 087, 033

...Y

YAMAHA 026, 253, 169, 067, 173,205, 011, 232, 089, 027,051, 181

Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla. Dolby ja double-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.Tuotteen hävittäminen asianmukaisesti

Tämä merkintä tuotteessa tai sen käyttöohjeessa osoittaa, että sitä eisaa hävittää talousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Ehkäis-täksesi mahdollisia jätteiden hävittämisestä aiheutuvia haittoja ym-päristölle tai ihmisten terveydelle erota se muista jätteista ja kierrätäse vastuullisesti edistäen materiaalisten resurssien kestävää uudel-leenkäyttöä.

Kotitalouksien tulee ottaa yhteyttä joko jälleenmyyjään, jolta tuoteostettiin, tai paikallishallinnon toimistoon saadakseen lisätietoja sii-tä, missä ja miten tämä tuote voidaan hävittää ja kierrättää ympä-ristölle turvallisesti. Yritysten tulee ottaa yhteyttä jälleenmyyjään jatarkistaa ostosopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei saa sekoittaa mui-hin teollisuusjätteisiin.

Topfield jatkaa edelleen tämän käyttöohjeen kuvaaman digitaalisen vastaanottimenkehittämistä. Siksi jotkin selitykset ja kuvat voivat poiketa varsinaisesta digitaalisestavastaanottimesta. Myös laitteen tarjoamat viihdepalvelut saattavat vaihdella ohjelmisto-versiosta riippuen.

Copyright © 2011, Topfield Co., Ltd. All rights reserved. Finnish versionwww.topfield.fi

www.topfield.fi

Documents

TRC-2400 User Guide - topfield.iwn.fitopfield.iwn.fi/tiedostot/File/ohjeet/TRC-2400_Fin_web_10282011.pdf · lähettäjiltä teksti-tv:stä. 1.1 Ominaisuudet TRC-2400 digitaalisessa