Traum vom ImperiumWenn er anru,ä rmuSen tsaaschfedc Ken laienKer dre.R puMers ourKghf .cs Ker Smhfs.kcse oeK.enSgkui Ker WeisR W.e zaS ec Ka?uw Wac –.ii er v unK :.eiie.hfs aS –.hfs.kcsenD Wac zgSSs nahf .fSw G.e yechf.hfse e.ner oeK.enKTnacs.eä 1e.i BRVon Jonathan Mahler, Jim Rutenberg («New York Times Magazine», Text), Anne Vonderstein (Übersetzung) und Joan Wong (Illustrationen), 30.05.2019

REPUBLIK republik.ch/2019/05/30/traum-vom-imperium 1 / 25

REPUBLIK 2 / 25

Zu dieser Recherche

Wie viel Macht haben Medien? An keinem Beispiel lässt sich das besser sehen als am Murdoch-Konzern. Fest in Familienhand, macht er Präsiden-ten und Premierministerinnen, beeinflusst Gesetze, entscheidet mit über das Wohl und das Weh von Menschen. Erst gerade haben die Murdochs bei den Wahlen in Australien den Finger auf die Waage gelegt. Doch wie kam es, dass Rupert Murdoch so mächtig wurde? Das ist eine Geschichte, die in Down Under beginnt und über die USA nach England führt. Es ist eine Geschichte über territoriale Gewinne und ökonomische Verluste. Jonathan Mahler und Jim Rutenberg vom «New York Times Magazine» haben mona-telang recherchiert, mit mehr als 150 Menschen über die Familie Murdoch, ihr Imperium, ihr Wirken gesprochen. Wir haben diesen Artikel eingekauft, Anne Vonderstein hat ihn übersetzt.

I. Der SturzpuMers ourKghf i.eks aud KeS jgKen ce.ner laübseä undmf.kä c.hf ?u -e–eEkenR Jc .cs .S 2anuar Kec 2afrec 08BHR ourKghf :er-r.nks keSe.ncaS S.s ce.ner :.ersen Jfedrau 2errT Laii ce.nen lar.-.zuriau- aud Ker 2ahfs ce.nec ercske-grenen tgfnec 4ahfianR G.e tar.cca v -enanns nahf Ken -ecgnKerc ianken unK kedmfri.hfen 4an?en Kec lr.ekcfeerec .S ans.zen oazeKgEn.en v S.ccs znaMM 5F oeserR t.e .cs aud Ken cMgrsi.hfen WesszaSMd .n tuMerüahfsEpekassen e-encg auckeieks –.e aud IaS.i.enuriau-eR Ger tseuEerrauS imccs c.hf ?u e.neS thf–.SS-aK uSdunzs.gn.erenR ön Ker laübseä –g K.e l.nKer chfiadenä –erden ?–e. ceMarase 4.hfschfaiser K.e öS.sas.gn Kec nZrKi.hfen gKer Kec cbKi.hfen tsernenf.SSeic an K.e U.SSerKehzeR AnK aud Gehz –.rK e.n feraucnefS-arec jress ?ur liesser–anKR 4ahfianä Ker K.e 2ahfs ens–grden fasä .cs ie.Kenchfa,i.hfer 6iM.nziessererR Gghf dbr e.nen HÖE2mfr.ken –.e puMers fmis K.e tar.cca unkeafnse yedafren -ere.sR Jr csgiMers aud ce.neS nmhfsi.hfen Wek .nc jaKe?.SSerR

Jc .cs n.hfs ce.n ercser tsur?R thfgn :gr e.n Maar 2afren .cs ourKghf e.nSai aud KeS Wek :gn e.ner jbfne K.e 1reMMe f.nunserkedaiienä e.n anKerSai csgiMerse er b-er e.nen 1eMM.hf .n e.neS Lgsei .n tan Iranh.chgR G.e IaS.Ei.e .cs -eunruf.ksä imccs a-er n.hfsc an K.e OVensi.hfze.s Kr.nkenR G.ecSai a-erä .S 2anuar 08BHä chfe.ns K.e 4ake erncsR

ourKghf –.rK aud e.ner 1rake :gn Ker tar.cca a-srancMgrs.ers unK nahf 4gc 6nkeiec .nc lranzenfauc kePgkenR G.e G.akngce imccs n.hfs ianke aud c.hf –arsenD e.ne W.r-eicmuiendrazsurä K.e e.ne cgdgrs.ke xMeras.gn erdgrEKeri.hf Sahfsä cg–.e e.n cM.naiec LmSasgSä Kac ?ur :giicsmnK.ken 4mfESunk gKer chfi.SScsendaiic ?uS 1gK dbfren zannR jeunruf.ks SeiKes c.hf Jfedrau 2errT Laii -e. ourKghfc er–ahfcenen l.nKern v unK –.ii c.e b-erreKenä cgdgrs nahf lai.dgrn.en ?u zgSSenä uS c.hf S.s KeS Naser auc?ucZfnenR

Ger oannä Ker .S lranzenfauc-ess .n 4gc 6nkeiec aud Kac J.nsreVen ce.ner l.nKer –arsesä cM.eis dbr Kac Weiskechfefen e.ne krZccere pgiie aic –gfi üeSaic e.ne Cr.:asMercgn ?u:grR 6ic lgMd e.nec e«ManK.erenKen kig-aien oeK.en.SMer.uSc fas er Kac lgSSanKg b-er kie.hf Sefrere IerncefEcenKerä e.nen –eis–e.sen »ahfr.hfsenK.encsä e.nen naSfa,en Neriak cg–.e e.ne I.iSMrgKuzs.gnckeceiichfa, .n LgiiT–ggKR

G.e Ue.sunken unK IerncefcenKerä b-er K.e puMers ourKghf ke-.esesä faE-en Saccke-i.hf K.e MgMui.cs.chfen tsrZSunken kecsmrzsä K.e e.nen je.E

REPUBLIK 3 / 25

srak ?ur pek.erunkc-.iKunk n.hfs nur .n Ken Nere.n.ksen tsaasenä cgnKern –eis–e.s keie.cses fa-enR te.n »ahfr.hfsenE unK oe.nunkccenKer Ig« »e–c (fanneiä Ker runK uS K.e Afr CrgMakanKa auccsrafisä .cs S.s GgnaiK 1ruSM unK ce.ner LarKhgreEyedgikchfa, :erchfSgi?enR Jr :erf.i, ourKghf ?u n.e Ka ke–eceneS J.nPucc aud K.e oe.nunkc-.iKunk .n Ken At6R

ön yrgcc-r.sann.en fas c.hf ourKghfc 4gnKgner jguie:arK-iass 91fe tun) an K.e tM.s?e Kec lreu??ukc keces?sä Ker K.e öncei :gn Ker JA -edre.en –.ii v unK .n KeS Kann dgikenKen (fagc fas ec 1fereca oaT ?uS 6Ss Ker CreS.erS.n.cser.n an Ker B8 Gg–n.nk tsrees :erfgidenR

ön ce.neS ye-urscianK 6ucsrai.enä –g ourKghfc öSMer.uS Mrazs.chf K.e 6iie.nferrchfa, .nnefasä fa-en c.hf ce.ne Creccegrkane dbr K.e 6-chfadEdunk Ker li.Sachfus?cseuer csarzkeSahfsR 6ucsrai.en .cs Kac ercse 4anK Ker Weisä .n KeS e.ne Kerars.ke tseuer ercas?igc kecsr.hfen .csä nghf -e:gr c.e cgncs .rkenK–g aud Ker Weis b-erfauMs e.nkedbfrs –urKeR 6uccerKeS fas ourKghf e.nen uni.e-caSen aucsrai.chfen CreS.erS.n.cser nahf KeS anKeren auc KeS 6Ss kesr.e-enR

Gen krZccsen (guM ce.nec 4e-enc fas puMers ourKghf a-er nghf :gr c.hfä aic er aud 4ahfianc 2ahfs ?u Iaii zgSSsR

»ur –en.ke Wghfen ?u:gr fas ourKghf aud e.neS 4gnKgner Gahf Mer LanKchfiak e.ne :grimu3ke Nere.n-arunk S.s KeS NgrcsanKc:grc.s?enKen Kec G.cneTElgn?ernc -ec.ekeisR G.cneT –.ii ourKghfc 1NE unK I.iSEMrgKuzs.gnckeceiichfa, 0Bcs (ensurT Ig« dbr F0ä5 o.ii.arKen Ggiiar zauEdenR

Gghf ües?s i.eks ourKghf .S lranzenfaucR AnK S.s e.neS oai .cs :Zii.k unEke–.ccä –er e.kensi.hf K.e lgnsrgiie b-er Kac –eis–e.se oeK.en.SMer.uS aucb-sR

Das Imperium wächst heran: Rupert Murdoch 1973 mit seiner zweiten Ehefrau Anna, Tochter Elisabeth (Mitte) und den Söhnen Lachlan (links) und James. David Graves/REX Shutterstock/Dukas

REPUBLIK 4 / 25

ourKghf fas cehfc l.nKer auc ce.nen ercsen Kre. JfenD CruKenhe 72afrkank BYFH; auc Ker ercsen Jfe S.s KeS aucsrai.chfen ogKei Casr.h.a jggzer 7keEchf.eKen BYÖF; fmis ce.s üe e.ne ke–.cce G.csan? ?uS IaS.i.enunsernefSenR 6uc Ker Kr.ssen Jfe S.s WenK. Genk 7kechf.eKen 08BÜ; csaSSen K.e 1ZhfEser yrahe 72afrkank 088B; unK (fige 7088Ü;R t.e cM.eien e-endaiic nghf ze.ne pgiie .n K.ecer IrakeR

6nKerc K.e l.nKer auc Ker ?–e.sen Jfe ourKghfc S.s 6nna oann 7keEchf.eKen BYYY;R Gac 4e-en :gn Ji.ca-esf 72afrkank BYÖH;ä 4ahfian 7BYÄB; unK 2aSec 7BYÄ0; .cs –e.skefenK Ka:gn -ecs.SSsä Ken laSMd uS K.e »ahfdgike .frec Naserc unsere.nanKer auc?udehfsenR 6iie c.nK :gn drbfer l.nKfe.s an S.s KeS yechfm, :ersrausR 6S Irbfcsbhzcs.chf ?u Lauce .n Ker I.,f 6:enue .n »e– −grz iernen c.e aiiecä –ac ec b-er Kac Ue.sunkcSahfen ?u –.ccen k.-sR Ger Naser Kg?.ers -e. Ker 4ezsbre Ker ogrkenaucka-en aucEdbfri.hf b-er K.e 6uc–afi unK Kac 4aTgus Ker 6rs.zei gKer K.e 6n?afi Ker Wer-ean?e.kenR 2eKec ce.ner l.nKer Sais c.hf chfgn drbf .S 4e-en aucä Kacc ec cei-cs e.nSai an Ker tM.s?e Kec csmnK.k –ahfcenKen AnsernefSenc csefen zZnnseR 6uc KeS IreunKeczre.c Ker IaS.i.e fe.ccs ec Kenn auhfD puMers ourKghf fas ze.ne l.nKer feranke?gkenä cgnKern zbn,.ke oeK.EenSgkuieR

G.e IaS.i.enKTnaS.z .cs enscMrehfenK ankecMannsä keMrmks :gn p.:ai.smsä lgnzurren? unK csmnK.k –ehfceinKen 6ii.an?enR Gac i.eks :gr aiieS Karanä Kacc ourKghf ec .SSer –.eKer f.nauc?Zkersä ce.ne »ahfdgike ?u rekeinR Jr –.ii e.ne Nerchfmrdunk Kec yechf–.cserzgnP.zsc :erSe.Ken unK –gfi auhf ce.ner e.kenen tser-i.hfze.s n.hfs .nc 6uke -i.hzen SbccenR 4.e-er :erEgrKnes ourKghf ce.nen l.nKern caSs JfeMarsnern e.ne IaS.i.ensferaM.e -e. e.neS J«Mersen dbr W.rschfa,cKTnacs.en .n 4gnKgnR UuS kruMMenEsferaMeus.chfen pesreas kefs ec cgkar e.nSai aud K.e ourKghfEpanhf .n 6ucsrai.enR Gghf KeS oahfskerankei unK Ken oan.Muias.gnen ces?s auhf Kac ze.n JnKeR

Wac K.e pgiien Kec Mgsen?.eiien »ahfdgikerc unK Kec :ercsgccenen tgfnec ankefsä cg fa-en 4ahfian unK 2aSec c.e .S 4aude Ker 2afre Sefrdahf kesauchfsR U–ar .cs ec e.n gVenec yefe.Sn.c dbr üeKen auc KeS nmferen ASdeiK Ker ourKghfcä Kacc 4ahfian Kac 4.e-i.nkcz.nK ce.nec Naserc .csR 7AnK Kacc ourKghfc tsanKarKans–grs aud enscMrehfenKe L.n–e.ce iausesD 9öhf i.e-e aiie Se.ne l.nKerR);

Gghf ec .cs 2aSecä Ker Kac AnsernefSen .n Ken ercsen 2afr?efnsen Kec 0BR 2afrfunKersc 3s dbr K.e K.k.saie Uuzun, Sahfs v –eis–e.s neue omrzse erchfi.eccsä Kac xni.neanke-gs auc-ausä K.e jre.s-anKE unK K.e tsreaS.nkEsehfngigk.e e.ndbfrs vä –mfrenK Ker misere jruKer 4ahfian nahf e.neS -.sseren Uer–brdn.c S.s KeS Naser e.n e.kenec AnsernefSen .n 6ucsrai.en auQausR

6ic 4ahfian chfi.ecci.hf 08BF aud Grmnken ce.nec Naserc .n K.e Nere.n.ksen tsaasen ?urbhzzefrsä Mias?.ers ourKghf .fn aud e.neS tM.s?enMgcsen v unK KaS.s .n K.rezser lgnzurren? ?u 2aSecD Gac S.ssiere oanakeSens Succ -e.Ken jrbKern jer.hfs ercsassenR J.n Serz–brK.kec 6rrankeSensä unK Kac n.hfs nurä –e.i üeKer Ker -e.Ken c.hf aic e.kensi.hfe IbfrunkccM.s?e :ercseEfen zannR 6uhf –ac Kac 1eSMeraSens -esr.&ä .fre Mgi.s.chfen 6nc.hfsen unK .fre Ngrcseiiunkenä –gf.n ec S.s KeS AnsernefSen .n Uuzun, kefen cgiiä c.nK 2aSec unK 4ahfian ze.n kusec 1eaSR

2aSec –.ii Kac ourKghfEöSMer.uS ?u e.ner kig-ai.c.ersenä MiassdgrSb-erEkre.denKen »e–cE unK Jnsersa.nSensSarze auc-auenä an Ker auhf jecuEhfer Kec Weis–.rschfa,cdgruSc .n Ga:gc gKer K.e 4ecerchfa, Kec 9JhgngES.cs) .fre IreuKe fmssenR 4ahfian f.nkeken chf–e-s es–ac :grä –ac e.kensE

REPUBLIK 5 / 25

i.hf Ker Nerkankenfe.s ankefZrsä a-er ?unefSenK an 6zsuai.sms ke–.nnsä nmSi.hf e.ne n.hfs nur gVen nas.gnai.cs.chfe unK rehfscMgMui.cs.chfeä cgnKern ?ukie.hf e«sreS Mrg3sa-ie Mgi.s.chfe CrgMakanKaSachf.ner.eR

Lachlan, James, Anna und Rupert (v.l.) bei einer Theaterpremiere 1987 in New York. Ron Galella Collec-

tion/Getty Images

G.e 1rgMfmeä K.e Cgc.s.gn an Ker tM.s?e Kec Smhfs.kcsen oeK.en.SMer.uSc Ker Weisä zann nur e.nec Ker ourKghfEl.nKer ke–.nnenR 6n Jnschfe.EKunken b-er K.e Uuzun, Kec lgn?ernc c.nK a-er aiie Ker kenannsen :.er kie.hferSaccen -ese.i.ksR ourKghf fas ce.ne -e.Ken AnsernefSen 0BcsE (ensurT Ig« unK »e–c (grMR cg csruzsur.ersä Kacc Ker ourKghfEIaS.EiTE1rucs e.ne oefrfe.sc-ese.i.kunk an .fnen fmisR Jr cei-cs :erdbks b-er :.er Ker ahfs ts.SSen Kec 1rucscä ce.ne :.er misecsen l.nKer fa-en üe e.ne ts.SSeR ourKghf zann aicg n.hfs b-ercs.SSs –erKenR 6iierK.nkc fas er auhf decskeieksä Kacc S.s ce.neS 1gK ce.ne :.er ts.SSen eriZchfen –erKen unK K.e kecaSse Jnschfe.Kunkcke–ais Kann aud ce.ne l.nKer b-erkefsR Gac -eKeusesä Kacc nahf ce.neS 1gK e.n oahfskerankei auc-rehfen zZnnseä Kac K.e lgnzurren?zmSMde ?u 4e-?e.sen Kec x-erfauMsc .n Ken thfassen cseiisR AnK Kac K.e Mgi.s.chfe 4anKchfa, .n Ker enki.chfcMrahf.ken Weis ke–ais.k :ermnKern zZnnseR

6ic K.e ourKghfEl.nKer c.hf aud Ken Wek .nc tM.sai nahf 4gc 6nkeiec Sahfenä cMr.hfs :.eiec Kadbrä Kacc K.ecer ogSens nun kezgSSen .csR

II. Die MachtJ.n ji.hz .n K.e yechf.hfse ?e.ksä Kacc c.hf Smhfs.ke oeK.enzgn?erne ercs nahf Sefreren yeneras.gnen esa-i.erenR Gac Sak auhf e.n yrunK Kadbr ce.nä Kacc K.ece oahfs g, .n Ken LmnKen :gn IaS.i.enKTnacs.en i.eksR tg –ar es–a K.e 9Wacf.nksgn Cgcs)ä -e:gr 6Sa?gnEyrbnKer 2eV je?gc c.e au’au,eä ahfs 2afr?efnse iank .S IaS.i.en-ec.s? Ker yrafaScR j.c feuse .cs W.ii.aS pR Learcs öööR NgrcsanK Ker Learcs (grMgras.gnä K.e e.ncs :gn ce.neS Arkrgcc:aserä KeS jerk-auunsernefSer unK AtEtenasgr yegrke Learcsä kekrbnKes –urKeR 6n Ker tM.s?e Ker 9»e– −grz 1.Sec) csefs ce.s Sefr aic e.neS 2afrfunKers K.e IaS.i.e xhfc tui?-erkerR

REPUBLIK 6 / 25

öS Nerkie.hf Ka?u .cs Kac ourKghfEöSMer.uS ?–ar nghf üunk* Kadbr .cs ec Smhfs.ker aic .rkenKe.ne anKere oeK.enKTnacs.e –eis–e.sR

Gac imccs c.hf aS 6udcs.ek Kec pehfscMgMui.cSuc SeccenR j.c :gr e.n Maar 2afren cMrahf nghf :.eiec Kadbrä K.e MgMui.cs.chfen je–ekunken dbr e.n :grb-erkefenKec zuisureiiec CfmngSen ?u faisenR ön?–.chfen c.nK c.e K.e e.nPuccre.hfcse Mgi.s.chfe lra, uncerer Ue.sä an Ker K.e WeisgrKnunk Kec ies?sen fai-en 2afrfunKersc ?u ?er-rehfen KrgfsR Gac ourKghfEöSMer.uS fas K.e rehfscMgMui.cs.chfe Weiie n.hfs :erurcahfsR 6-er Sefr aic üeKec anKere oeK.enunsernefSen fas c.e .fr dre.en 4aud keiaccenä .fr 6nsr.e- keke-en unK Crg3s auc .fr kechfiakenR

G.e ourKghfElanmie fa-en KeSakgk.chfen 6uccence.sern ?uS 6udcs.ek :erfgiden unK Ka?u -e.kesrakenä Kacc Ker Jsfngnas.gnai.cSuc c.hf esa-i.ers fas unK cei-cs K.e Ngrcseiiunk :gn Wafrfe.s ?u e.neS Cgi.s.zuS ke–grKen .csR Gac Jrke-n.c zann c.hf cefen iaccenR oak ce.nä Kacc K.e IaS.i.e c.hf K.e Gecsa-.i.c.erunk Ker GeSgzras.en aud Ker kan?en Weis n.hfs aud Kac janner kechfr.e-en fasR 6-er chfgn ües?s ?e.hfnes c.hf a-ä Kacc c.e –gfi ?u .fren dgikenre.hfcsen L.nseriaccenchfa,en kefZren –.rKR

tehfc ognase iank fa-en –.r aud Kre. lgns.nensen Sefr aic BF8 önser:.e–c b-er K.e ourKghfc unK .fr öSMer.uS kedbfrsR W.r fa-en S.s oenchfen kecMrghfenä K.e Ker IaS.i.e MercZni.hf nafecsefenä S.s yechfm,cMarsnernä K.e .fre U.eie se.ienä unK S.s yeknernä K.e v S.s –ehfceinKeS Jrdgik v :ercuhfs fa-enä c.hf K.ecen U.eien .n Ken Wek ?u cseiienR 76uc Iurhfs :gr NerkeisunkcSaccnafSen –aren K.e Se.csen nur unser Uuc.hferunk Ker 6ngnTS.sms ?u e.neS yecMrmhf S.s unc -ere.sR;

o.s uncereS önserecce an ourKghfc öSMer.uS c.nK –.r n.hfs aiie.nR ourEKghf .cs decser jecsanKse.i Ker enki.chfcMrahf.ken luisur.nKucsr.eR Gac -r.Es.chfe 1feasercsbhz 9önz)ä Kac K.e ‹-ernafSe Kec -r.s.chfen jguie:arKE-iassc 91fe tun) Kurhf ourKghf unK ce.nen 6udcs.ek ?uS Crecce?ar chf.iEKersä fasse .S 6Mr.i 08BY auhf aS jrgaK–aT CreS.ereR AnK K.e 3zs.:e oeK.enKTnacs.e Ker pgTc auc Ker ?–e.sen tsaVei Ker LjxEter.e 9tuhhecEc.gn) v tenKe-ek.nn .cs .S tgSSer 08BY v –e.cs unb-ercef-are ›fni.hfEze.sen S.s KeS IaS.i.enhian Ker ourKghfc audR

Gacc K.ece -e.Ken yechf.hfsen v Kac –eis–e.se 6n–ahfcen ausgr.smrerä rehfscMgMui.cs.chfer je–ekunken unK e.n oeK.enzgn?ern .n Ken LmnKen e.ner IaS.i.enKTnacs.e v sascmhfi.hf nafe?u unsrenn-ar S.se.nanKer :erEznbM, c.nKä 3ei unc aiierK.nkc ercs .S 4aud K.ecer yecMrmhfe audR Jc .cs n.hfs daichfä Ig« »e–c aic Ken :erimnkersen 6rS 1ruSMc unK Kec We.cEcen Laucec ?u -e?e.hfnenR 6-er –er c.hf aud K.ecen 6cMezs zgn?ensr.ersä imu, yedafrä Ken krZcceren UucaSSenfank auc KeS ji.hz ?u :eri.erenR Gac We.cce Lauc v –.e K.e 6Sscc.s?e Ker -r.s.chfen CreS.erS.n.cser.n unK Kec aucsrai.chfen CreS.erS.n.cserc v .cs nmSi.hf nur e.nec :gn :.eien öncsruSensenä Keren c.hf K.e IaS.i.e -eK.ensä uS K.e Weiskechf.hze .n .freS t.nn ?u -ee.nPuccenR

Wac –giien K.e ourKghfcw 6-kecefen :gn Ker IaS.i.enKTnaS.z k.-s ec :.eie yrbnKeä auc Kenen oeK.enKTnacs.en ?ucaSSenfaisen v Ka .cs Ker yechfm,caiisak S.s ce.nen unsernefSer.chfen U–mnkenä Kac je–afren Kec IaS.i.ener-ecä Kac yedbfiä Ker Nerkankenfe.s kekenb-er .n Ker CP.hfs ?u csefenR Weihfec U.ei K.e ourKghfc :erdgikenä ?e.ks c.hf :.eiie.hfs aS Keusi.hfcsen an KeS –eis–e.sen paK.uc .frer 6zs.:.smsenä Karanä Kacc c.e e.n öSMer.uS .S -uhfcsm-i.hfen t.nne Kec Wgrsec err.hfses fa-enD Gen ourKghfc kefs ec uS serr.sgr.aie Jrg-erunkR

REPUBLIK 7 / 25

puMers ourKghf -ekann ce.ne larr.ere S.s e.ner zie.nen pek.gnai?e.sunk .n 6ucsrai.enä K.e er :gn ce.neS Naser keer-s fasseR Jc Kauerse n.hfs ianEkeä -.c er Karauc e.n ercs nas.gnaiecä Kann e.n .nsernas.gnaiec oeK.enEunsernefSen S.s Mgi.s.chfer thfiakzra, keSahfs fasseR Gac keiank .fSä .nKeS er ce.ne oeK.en nus?seä uS ce.ne WunchfzanK.Kasen .n Mgi.s.chfe ›Sser ?u f.e:en unK K.ece Kannä zauS –aren c.e .S 6Ssä feSSunkcigc dbr K.e 6uc–e.sunk Ker e.kenen oarzsMrmcen? ?u .ncsruSensai.c.erenR

Ein Businessman in Australien: Rupert Murdoch im Jahr 1968. Aubrey Hart/Getty Images

Gac SurKghfchfe »ahfr.hfsen.SMer.uS .n ce.ner feus.ken yrZcce .cs Ker -ecse je–e.c Kadbrä –.e Mrg3sa-ei ce.n üafr?efnseianker 1auchffanKei S.s oanKascsrmkern :eriauden .csR Gafer .cs ec n.hfs e.nSai keigkenä –enn ourEKghf -efauMsesä er fa-e 9n.e e.nen CreS.erS.n.cser uS es–ac ke-esen)R Wg?u auhfw GeS Crecce?aren csefen chfi.ecci.hf kenbkenK CiassdgrSen ?ur Nerdbkunkä uS ce.ne Wbnchfe zunK?usunR Jc .cs n.hfs chf–er dbr K.e oahfsfa-enKenä c.hf auc?urehfnenä –ac ourKghf –.iiä unK auhf n.hfsä –ac er -ere.s .csä .fnen dbr K.e Jrdbiiunk ce.ner Wbnchfe ?u ke-enD e.ne -re.se jac.cä Wmfier v oahfsR

Uur :giien Jnsdaisunk kezgSSen .cs K.e ourKghfEoesfgKe ?ur Jrr.hfsunk e.nec öSMer.uSc .n Ker ›ra 1ruSMR GaS.s fas c.hf ourKghf ce.nen iank kefeksen 1rauS :gn e.ner enken je?.efunk ?u e.neS aSer.zan.chfen CrmEc.Kensen erdbiisR 6ud Ken ercsen ji.hz k.-s ec n.hfs :.eiä –ac K.e -e.Ken omnner keSe.ncaS fmssenD Ger e.ne .cs Weis-brker S.s Wgfnc.s?en aud :erchf.eKenen lgns.nensen unK e.n hfrgn.chfer N.eiiecerä Ker ?uS.nKecs e.n ke–.ccec oacc an tei-csK.csan? -ec.s?sR 7J.n Igsg :gS :erkankenen 2afr ?e.ks ourKghf aS tsranK -e. Ker 4ezsbre :gn 9AsgM.a dgr peai.csc)ä e.neS juhf Kec n.eKerimnK.chfen L.csgr.zerc pusker jrekSanä Ker e.neS :gn ourKghfc 1NEogKerasgren .nc yec.hfs caken –.rKä er ce. e.n 9o.ii.gnmrä Ker c.hf :gn o.ii.arKmren 3nan?.eren imccs)R; Ger anKere Mias?s :gr tsgi?ä

REPUBLIK 8 / 25

6Ser.zaner ?u ce.nä Sahfs Ariau- .n Ken e.kenen (gunsrT (iu-cä ernmfrs c.hf :gn Iacs IggK unK :er-r.nks ce.ne Ue.s :gr KeS IernceferR

J.nec a-er fa-en c.e keSe.ncaSD t.e c.nK tZfne :gn Nmsernä K.e auc e.kener lra, unK aud Ker jac.c Keccei-en (reKgc q WahfcsuS Kurhf serr.sgr.aie Jrg-erunk q öSMer.en err.hfses fa-enR AnK K.e dbr K.e Gurhfces?unk .frec U.eic aud Kac kie.hfe laizbi ces?senD K.e 6uc–e.sunk Ker e.kenen oahfsE unK J.nPucccMfmre Kurhf ke?.eise lgnsazse ?ur Cgi.s.zR 1ruSM fa-en K.ece lgnsazse kefgidenä tseuererie.hfserunken Kurhf?uces?en* ourKghf fa-en c.e ec erSZki.hfsä 6ns.EogngMgiEyeces?e unK pecsr.zs.gnen dbr aucimnK.Echfec J.kensuS ?u uSkefenR

ön ce.ner S.ssier–e.ie cehf?.kümfr.ken 1ms.kze.s aic oeK.enunsernefSer fas ourKghf aiiec Karankeces?sä c.hf Ken 6nchfe.n e.nec CrakSas.zerc ?u ke-enä Ker auhf i.nze pek.erunken unsercsbs?sä –enn ec .fS .n Ken lraS MaccsR AnK Kghf fa-en ce.ne Creccegrkane .n Ker kecaSsen enki.chfEcMrahf.ken Weis Ker–e.i dbr e.nen pehfscKraii kecgrksR te. ec 088Ü Kurhf K.e jedbr–grsunk Ker aSer.zan.chfen ön:ac.gn .n Ken öraz S.s Ker 9lgai.s.gn Ker W.ii.ken)* ce. ec Kurhf K.e 4euknunk Kec li.Sa–anKeic gKer Kurhf K.e Nerunki.SMdunk .nE unK aucimnK.chfer oenchfen n.hfs–e.ccer Lausdar-eä K.e aic jeKrgfunk dbr K.e –e.cce oefrfe.sckeceiichfa, Karkecseiis –erKenR

Rupert, Lachlan und James Murdoch an der Hauptversammlung der News Corporation im Oktober 2002 in Adelaide, Australien. Peter Ma-

thew/Fairfax Media/Getty Images

WmfrenK ce.n oeK.en.SMer.uS c.hf unau aiscaS aucKefnsä .n neue 4mnKer :grKr.nks unK anKere oeK.enzgn?erne :erchfi.nksä fmis puMers ourKghf unerchfbsseri.hf an e.ner lgncsanse decsD Kacc ec e.n IaS.i.enEunsernefSen -ie.-sR Gaf.nser csefs nahf auccen K.e ‹-er?eukunkä Kacc önser:ens.gnen Kec tsaasc e.ne yedafr dbr K.e Ana-fmnk.kze.s Ker CrecEce KarcseiienR AnK nahf .nnen e.n yechfm,cSgKeiiä Kac c.hf csaasi.hfer önser:ens.gnen -eK.ensä uS K.e e.kenen önsereccen ?u -edZrKern unK K.e önsereccen ce.ner lgnzurrensen ?u unserkra-enR Ibr K.e ourKghfEGTnacs.e :eriauden K.e yren?en ?–.chfen Cgi.s.zä yeiK unK oahfs n.hfs nur P.ecE

REPUBLIK 9 / 25

cenKä c.e c.nK chfi.hfs n.hfs :grfanKen* .S G.encs Ker .SMer.aien J«Manc.Egn kre.den K.ece jere.hfe nafsigc .ne.nanKerR

J.n öSMer.uS :gn K.eceS 6ucSacc –.rK .SSer ke–.cce zuisureiie unK .Kegigk.chfe W.KercMrbhfe aud–e.cenR Ibr Ken yechfm,cSann ourKghf .cs Ker lunKe lZn.kä unK cg dbfrs er n.hfs nur rehfse jguie:arK-imsserä cgnKern auhf Anserfaisunkczgn?erneä tMgrszanmie unK Mgi.s.chf keSmcEc.kse uai.smsc?e.sunken .S Cgrsdgi.gR ›fni.hfe W.KercMrbhfe :erzZrMers er .n ce.ner CercgnR Ger ke-brs.ke 6ucsrai.er .cs cei-cs J.n–anKerer .n Ken At6ä -edeuers a-er Ken aSer.zan.chfen »as.gnai.cSucR Jr .cs o.ii.arKmrä k.-s c.hf a-er MgMui.cs.chfR AnK er .cs e.n IaS.i.en:aserä Ker ze.nen 6niacc c.efsä jeruP.hfec :gn ce.ner IaS.i.e dern?ufaisenR N.eiSefr :erchfS.i?s er juc.necc unK jiusc:er–anKschfa, ?u e.ner unsrenn-aren J.nfe.sR

G.e Se.csen GTnacs.en kefen Karan ?ukrunKeä Kacc K.e Jnschfe.KunkcEMrg?ecce an Sefrere Cercgnen unK :erchf.eKene yeneras.gnen b-erkefenä Keren J.ncseiiunken ?uS IaS.i.enunsernefSen –.e ?ur Weis .S yrgccen unK yan?en un:ere.n-ar c.nKR ».eSanK –e.cc Kac -eccer aic ourKghf cei-csä KeS 088Ä K.e ‹-ernafSe Kec AtEaSer.zan.chfen Neriakc Gg– 2gEnec  (gSManT keiankä -e. KeS auhf Kac 9Waii tsrees 2gurnai) erchfe.ns v –e.i K.e önfa-erdaS.i.e janhrg,ä K.e Kac AnsernefSen Sefr aic e.n 2afrEfunKers kedbfrs fasseä c.hf n.hfs kechfigccen keken .fn ?u Mgc.s.gn.eren :ercsanKR AS ?u :erf.nKernä Kacc .fn e.n mfni.hfec thf.hzcai ere.ien zZnnEseä c.hferse ourKghf ce.ner IaS.i.e e.nen oefrfe.scanse.i aS AnsernefESenR tg zgnnse ec .fS n.eSanK ensre.ccenR

»un Succ er c.hf nur nghf KaruS zbSSernä Kacc ec n.hfs ?erdmiisR

III. Der AufstiegAS ?u :ercsefenä –.e Kac ourKghfEöSMer.uS dunzs.gn.ersä Succ San an ce.ne 6ndmnke ?urbhzzefrenR 6n KeS 1akä an KeS puMers ourKghf BYÜB ke-gren –.rKä .cs ce.n Naser le.sf ourKghf .n ce.nen peKazs.gncrmuSen :giiaud KaS.s -echfm,.ksä ?uS ercsen oai S.s e.ner CreccezaSMakne K.e Wafi Kec aucsrai.chfen o.n.cserMrmc.Kensen ?u enschfe.KenR thfgn .n üunEken 2afren fasse le.sf c.hf aic lr.ekc-er.hfsercsasser e.nen »aSen keESahfsR o.s ce.nen K.e o.i.smr?encur uSkefenKen jer.hfsen b-er K.e :erEfeerenKen Neriucse ce.ner 4anKcieuse .n Ker thfiahfs :gn yaii.Mgi. v e.EneS IeiK?uk Kec -r.s.chfen JSM.re keken Kac xcSan.chfe pe.hf .S Jrcsen Weiszr.ekR Ganz K.ecer jerbfSsfe.s cs.ek er -e.S oei-gurner Ue.sunkcE:eriak 91fe LeraiK anK WeeziT 1.Sec) .n e.ne IbfrunkcMgc.s.gn audR

REPUBLIK 10 / 25

Mit ihm begann alles: Sir Keith Murdoch 1951 auf der Rose Bay Air Base bei Sydney. Fairfax Media/Getty

Images

G.ece Cgc.s.gn nus?se erä uS yekner ?u -ecsraden unK Ner-bnKese ?u -eEigfnenR 2gceMf 4Tgncä Ker lanK.Kas dbr Kac 6Ss Kec CreS.erS.n.csercä Ken er unsercsbs?seä fasse .fS Ka-e. kefgidenä -e. Ker yrbnKunk ce.nec paK.gEcenKerc .n 6Keia.Ke -ecs.SSse recsr.zs.:e pekeiunken ?u uSkefenä –.e Ker L.csgr.zer 1gS pg-ersc 08BF .n ce.ner ourKghfEj.gkra3e 9jedgre puMers) chfre.-sR Gacc 4Tgnc K.e Wafien ?uS aucsrai.chfen CreS.erS.n.cser keE–annä -eKeusese dbr le.sfä Kacc Ker CreS.erS.n.cser .fS nun auhf nahf jei.e-en ?u G.encsen ?u ce.n fasseR 9öhf fa-e .fn .nc 6Ss ke-rahfs)ä cgii er animcci.hf e.nec cMmseren tsre.sc S.s KeS CreS.er kecaks fa-enä 9unK zann auhf Kadbr cgrkenä Kacc er ec –.eKer :eri.ersR)

thfgn aic Kac Crgüezs e.nec Ker ercsen aucsrai.chfen Ue.sunkczgnkigSerase nghf aS 6ndank csanKä –arnse e.ne aucsrai.chfe Ue.sunk :gr le.sf ourEKghfc kedmfri.hfeS Jfrke.?R ön e.neS 4e.sars.zei f.ecc ecä er ce. Ka-e.ä 9S.s 6Ssc.nfa-ern ce.ner ynaKen unK S.s peMgrsernä K.e -e. .fS .n K.e thfuie kekanken c.nKä e.ne CrecceK.zsasur .n 6ucsrai.en ?u err.hfsen)R je. puMersc Naser :er-anKen c.hf yechfm,c.nsereccen S.s ziaren .Kegigk.chfen NgrEcseiiunken b-er K.e oehfan.cSen Ker oahfs unK Karb-erä –er Kac pehfs fasseä c.e auc?ub-enR Jr –ar o.ski.eK Ker 9Juken.hc tgh.esT gd N.hsgr.a) unK

REPUBLIK 11 / 25

chfr.e- e.nSaiä yrgcc-r.sann.en csefe :gr Ker krgccen Irakeä 9g- Kac 4anK .S »gsdaii auhf -ere.s .csä Kadbr ?u zmSMdenä Kacc 6ucsrai.en –e.cc -ie.-s)R

Uu e.neS oeK.en.SMer.uS fasse ec le.sf ourKghfä Ker BYF0 .S 6iser :gn ÖÄ 2afren MiZs?i.hf csar-ä aiierK.nkc n.e ke-rahfsR Jr -ecacc ?–e. rek.gnaie Ue.sunkenä :gn Kenen e.ne :erzau, –erKen Succseä KaS.s K.e Jr-chfa,cEcseuern -eki.hfen –erKen zgnnsenR 6uc KeS Jr-e :er-i.e- ce.neS 0BEümfEr.ken tgfn puMersä Ker KaSaic keraKe ce.n tsuK.uS 7Cf.igcgMf.eä Cgi.s.zä W.rschfa,; .n x«dgrK -eenKeseä K.e 9»e–c gd 6Keia.Ke) S.s e.ner 6uPake :gn ÄF 888 J«eSMiarenR 6-er puMers erf.eis -ere.sc es–ac :.ei Wers:giierec :gn ce.neS NaserD e.nKrbhzi.hfen 6nchfauunkcunserr.hfs Kar.nä –.e San c.hf S.s oeK.en Cgi.s.zer kedbk.k Sahfen zannR

yan? g-en aud Ker 1akecgrKnunk csefs dbr .fn Kecfai-ä Ken Cian :gS 6udE-au e.nec ourKghfEöSMer.uSc .n 6ucsrai.en nun cei-cs uS?uces?enR Uu K.eceS U–ehz zau, er ?unmhfcs e.n.ke 4gzai?e.sunken aud unK krbnKes Kann 91fe 6ucsrai.an)ä K.e ercse aucsrai.chfe Ue.sunk S.s nas.gnaier pe.hfE–e.seR GaS.s csefs .fS e.ne e.nPuccre.hfe CiassdgrS ?ur Nerdbkunkä S.s Keren L.ide er pek.erunken an K.e oahfs :erfeiden zannä K.e keces?i.hfe jechfrmnzunken :gn jese.i.kunkc:erfmisn.ccen an oeK.enunsernefSen i.-erai.c.erenR o.sf.ide Kec cg ke–gnnenen tM.eirauSc b-ern.SSs er nahf unK nahf K.e lgnsrgiie b-er znaMM ?–e. Gr.ssei Kec aucsrai.chfen Ue.sunkcESarzsecR

Rupert Murdoch (rechts) an der Aktionärsversammlung der «News of the World», 1969 in London. Aubrey

Hart/Evening Standard/Hulton Archive/Getty Images

lauS fas ce.n oeK.en.SMer.uS .n 6ucsrai.en r.hfs.k yecsais ankengSESenä e«ManK.ers ourKghf auhf chfgn nahf yrgcc-r.sann.en unK .n K.e 4gnKgner Iiees tsreesR o.s KeS laud :gn 9»e–c gd sfe WgriK) unK 91fe tun) .S 2afr BYÖY csefen .fS tMrahfrgfre ?ur Nerdbkunkä S.s Kenen er oarkares 1fashferc lanK.Kasur dbr Kac 6Ss Ker CreS.erS.n.cser.n erEdgikre.hf :gran?usre.-en :ercsefsR öS yeken?uk :er?.hfses K.e pek.erunk 1fashfer Karaudä K.e larseii-efZrKen e.n?uchfaisenä uS .fn an Ker J.n:erEie.-unk Kec 1raK.s.gnc-iassec 91fe 1.Sec) .n ce.n oeK.enzgnkigSeras ?u f.nKernR tg kei.nks ec ourKghf S.sf.ide Ker -r.s.chfen pek.erunkä ne-en oaccen-imssern auhf e.ne dbfrenKe uai.smsc?e.sunk unser ce.ne lgnsrgiie ?u -r.nkenR

REPUBLIK 12 / 25

6ic »mhfcsec c.nK 1NEtsas.gnen an Ker pe.feR »ahfKeS K.e -r.s.chfe pek.eErunk -e. Ker 6ucchfre.-unk .frer e.n?.ken 4.?en? dbr e.nen taseii.sencenKer ourKghf ?unmhfcs fas ieer auckefen iaccenä e.is oarkares 1fashfer .fS a-erSaic ?u L.ideR t.e imccs .fS dre.e LanK -e. Ker yrbnKunk :gn tzT 1eie:.c.gnä Kac ce.ne CrgkraSSe :gn 4u«eS-urk auc nahf yrgcc-r.sann.en auccsrafisR 2e krZccer ourKghfc öSMer.uS –.rKä uScg Sefr oahfs –mhfcs .fS ?uä L.nKern.cce auc KeS Wek ?u rmuSenä K.e e.ner –e.seren J«Manc.gn .S Weke csefenR te.n J.nPucc –.rK KeS -r.s.chfen Cgi.s.z-esr.e- ?uceEfenKc unankenefSä –ac ourKghf a-er nur nghf Sefr 6u,r.e- ?u ke-en chfe.nsR

5. Februar 1989, Start von Sky TV in London: Rupert Murdoch (4. v. r.) und seine Crew. Georges De Keerle/Getty Images

9ös c 1fe tun Wgs Wgn ös) 79G.e tun fas .fn re.nke-rahfs); iauses Ker 6udSahfer Kec jguie:arK-iassc nahf KeS Wafic.ek :gn 2gfn oaügrä KeS Ngrc.s?enKen Ker 1gr.ecä Ker BYY0 -r.s.chfer CreS.erS.n.cser –.rKR AnK .n Ker 1as fas K.e 9tun) ce.ne lanK.Kasur S.s e.ner thfSus?zaSMakne keken ce.nen xMMgnensen »e.i l.nnghz saszrm,.k unsercsbs?sR 79».kfsSare gn l.nnghz tsrees) –ar Ker :ern.hfsenKe neunce.s.ke 6rs.zei .n Ker 9tun) b-erchfr.e-enä .n KeS auhf e.ne cas.r.chfe ts.SSa-ka-e unser :ercsgrE-enen WeisMgi.s.zern Kurhfkedbfrs –urKeä -e. Ker tsai.n c.hf dbr l.nnghz auccMr.hfsR;

Gacc ourKghf aiierK.nkcä –ann .SSer ec ce.nen önsereccen K.ensä auhf .S LanKuSKrefen K.e te.sen –ehfcein zannä -e–e.cs ce.ne n.hfs S.nKer erEdgikre.hfe Ansercsbs?unk Ker -r.s.chfen 9»e– 4a-gur)Eje–ekunk 6ndank Ker »eun?.kerüafreR G.e KaSai.ke 1grTEpek.erunk fasse yeces?ecens–brde :grkeieksä K.e .fn ke?–unken fmssenä c.hf -e.S Jr–er- –e.serer IerncefEcenKer –e.skefenK auc KeS Ue.sunkckechfm, ?urbhz?u?.efenR

»ahf KeScei-en thfeSa kefs ourKghf .n Ken At6 :grR te.ne -.c BYH8 ?urbhzre.hfenKe jezannschfa, S.s pgT (gfn v efeSai.ker jeraser :gn tenasgr 2gceMf oh(arsfT unK e.n oensgr 1ruSMc v :erchfa& .fS UuEkank ?uS .nneren U.rzei uS pgnaiK peakanR Uu K.eceS U.rzei kefZrs auhf pgker tsgne 2rRä e-endaiic e.n 1ruSMENersrauser unK 4e.ser :gn peaE

REPUBLIK 13 / 25

kanc »e– −grzer jbrgR Jr rmuSs .n e.neS cMmseren önser:.e– e.nä er fa-e ourKghf .S WafizaSMd BYH8 Ka-e. unsercsbs?sä K.e 9»e– −grz Cgcs)E v KaSaic Keccen neuecse Jr–er-unk unser Ken jguie:arK-imssern v aic CrgEpeakanEWafizaSMd–aVe e.n?uces?enR ourKghf chfenzs tsgne aud Ker Ie.er animcci.hf :gn peakanc t.ek -e. Ken Crmc.Kenschfa,c–afien .S (iu-E 0B e.ne GruhzMiasse Ker 9Cgcs) :gS Wafisakä unK peakanc WafizaSM,eaS -eKanzs c.hf -e. .fSä .nKeS ec Kadbr cgrksä Kacc ourKghfc 6nsrak aud J.n-brkerunk chfneii csasskeke-en –.rKR GaS.s .cs K.e rehfsi.hfe NgraucEces?unk dbr Ken Jr–er- :gn IerncefcenKern .n Ken At6 erdbiisä unK puEMers ourKghfc Ngrcsgcc .n Ken aSer.zan.chfen IerncefSarzs csefs n.hfsc Sefr .S WekeR

6uhf Kac Ner-gs Kec kie.hf?e.s.ken jec.s?ec :gn Ierncefcsas.gnen unK Ue.sunken aud KeScei-en oarzs fe-s K.e peakanEpek.erunk .S cMmseren Neriaud Ker 6Ssc?e.s audR tg zann ourKghf önfa-er Ker 9»e– −grz Cgcs) unK Kec 9jgcsgn LeraiK) -ie.-enä aic er S.s Ierncefzanmien .n -e.Ke tsmKse :grKr.nksR G.e pek.erunk yegrke LR WR jucf –.eKeruS ces?s pekuiar.en aucä –gnahf ec KeS la-eiE1N unsercaks .csä tenKeMims?e ?ur -ecsen tenEKe?e.s ?u -eces?en gKer Ka:gn ?u Mrg3s.erenR G.e Kurhf K.e 4.-erai.c.erunk dre. ke–grKenen tenKeMims?e dbiis ourKghf S.s IgrSasen auc ce.neS ercs unimnkcs er–gr-enen I.iScsuK.g 0Bcs (ensurT Ig« v es–a Ken 9t.SMcgnc) gKer 90B 2uSM tsrees) v unK S.s ke–.nnsrmhfs.kenä –e.i dre. er–er--aren W.eKerfgiunken aiser L.sc –.e 9o 6 t L) gKer 94R6R 4a–)R GaS.s .cs er .S jec.s? Kec :.ersen aSer.zan.chfen la-eicenKercR

puMers ourKghf :ercsefs c.hf Sefr aic üeKer anKere oeK.enSgkui ce.Ener yeneras.gn Karaudä K.e ce.cS.chfen Jrchfbsserunkenä K.e Ken IerncefESarzs .n Ken ies?sen 2afren Kec 08R 2afrfunKersc :gn yrunK aud :ermnKers fa-enä dbr ce.ne U–ehze ?u nus?en v auhf Kac fas er c.hf -e. ce.neS Naser a-kechfausä Ker .S jere.hf paK.g unK Wghfenchfauen 1renKc cefr drbf erzannse unK uSces?seR 6uckeiZcs fa-en K.e NermnKerunken .nng:as.:e 1ehfngigk.enä S.s Kenen ercsSaic K.e –eis–e.se Ner-re.sunk chf.er enKigEcer oenken an (gnsens SZki.hf –urKeR

L.n?u zgSSen ›nKerunken Ker keces?ke-er.chfen Ngrka-enä .nc-ecgnKeEre K.e 4.-erai.c.erunk Kec kecaSsen 1NE unK paK.gSarzsecR G.e 6u e-unk Ker ce.s BY5Y dbr Ken punKdunz keisenKen cgkenannsen Ia.rneccEGgzsr.n v keSmcc Ker K.e jer.hfsercsassunk b-er zgnsrg:erce 1feSen :erchf.eKene tsanKMunzse .n aucke–gkener We.ce Kar?ucseiien fas v Kurhf K.e peaEkanEpek.erunk -r.nks e.ne neue yeneras.gn :gn e«Mi.?.s rehfsczgncer:as.E:en paK.gSgKerasgren fer:grR

o.s Ker neu ke–gnnenen Ire.fe.s zann nun kan? nahf jei.e-en oe.nunkcESahfe dbr e.n iasens zgncer:as.:ec oaccenMu-i.zuS -esr.e-en –erKenä Kac keken K.e jer.hfsercsassunk .n Ken ZVensi.hfen oeK.en senKen?.eii Ngr-eEfaise fasR Jc .cs KaSaic nur e.ne Irake Ker Ue.sä -.c :erkie.hf-are CrgkraSESe auhf .n Kac .S 6udchf–unk -ekr.Vene oeK.uS Kec 05EtsunKenEla-eiEderncefenc J.n?uk faisen –erKenR AnK Ker Jrcseä Ker K.ecen thfr.ss Sahfsä .cs nasbri.hf v ourKghfR

Jr fasse ce.neS übnkeren p.:aien 1eK 1urner ne.K.chf -e.S 6uQau Kec »ahfr.hfsencenKerc (»» ?ukechfausR BYYÖ zgn?.M.ers ourKghf keSe.nEcaS S.s pgker 6.iecä e.neS J«EoeK.en-eraser Ker reMu-i.zan.chfen CrmEc.Kensen p.hfarK ».«gn unK yegrke LR WR jucfä Kac zgncer:as.:e yekenEcsbhz ?u (»»R Ig« »e–c r.hfses c.hf an aiie 6Ser.zanerä Keren Mgi.s.chfe Crmderen?en .n Ken Ierncefnahfr.hfsen -.ciank n.hfs aucre.hfenK -erbhzEc.hfs.ks –grKen c.nKR 6uhf f.er f.i, .fS e.ne yedmii.kze.s auc Ker Cgi.Es.zR 6ic Ker oeK.enzgn?ern 1.Se Warnerä KeS Kac »e– −grzer la-eines? kefZrsä c.hf –e.kersä Ig« »e–c .n ce.n la-eianke-gs aud?unefSenä ces?s

REPUBLIK 14 / 25

Ker »e– −grzer jbrkerSe.cser puKgiMf y.ui.an. v e-endaiic peMu-i.zanerä cMmser 1ruSMEjeraser unK e.n csmnK.ker yacs aud Ken te.sen Ker 9Cgcs) v 1.Se Warner ZVensi.hf unser Gruhz unK erSZki.hfs cg K.e J.ncMe.cunk :gn Ig« »e–c .n Kac »e– −grzer la-eines?R

Rupert Murdoch (rechts) gratuliert Roger Ailes zur Ernennung als Chef von Fox News (1996). Allan Tannen-

baum/Getty Images

o.s KeS »ahfr.hfsenzanai Ig« »e–cä Ker K.e Uuchfauer runK uS K.e Afr S.s je.srmken :ercgrks unK Mrazs.chf Kac ogngMgi aud 1NE»ahfr.hfsen rehfsc Ker o.sse .nnefasä –mhfcs ourKghf e.n -.ciank unkeafnser J.nPucc ?uR Ga-e. zgSSen .fS auhf Mgi.s.chfe Jre.kn.cce ?ukuseä K.e .n K.e ercsen 2afre Kec jecsefenc :gn Ig« »e–c daiien unK K.e OVensi.hfze.s .n ?–e. 4aker cMaisenD K.e 4e–.nczTE6Vmre unK Ker ercse örazzr.ek .ndgike Ker 6nEkr.Ve :gS BBR teMseS-er 088BR öS Nerkie.hf ?u Ig« »e–c c.nK ourKghfc Ue.sunken krg-e Werz?eukeä Kenn ce.n »ahfr.hfsencenKer zann n.hfs nur –ecensi.hf cu-s.ierä cgnKern auhf :.ei s.eder .n K.e je–uccsce.nc-.iKunk e.nkre.denD tsunKe dbr tsunKeä 1ak dbr 1ak Mrmks er Kac j.iKä Kac c.hf K.e o.ii.gnen AtEjbrkerä K.e .fre »ahfr.hfsen :gr aiieS -e. Ig« »e–c -e?.eEfenä :gn Ker peai.sms SahfenR

4aus e.ner tsuK.e auc KeS 2afr 088Ä :erchf.e-s c.hf K.e Wmfierchfa, .n e.neS tenKeke-.es nahf J.ncMe.cunk Kec lanaic .n Kac 1NE»es?–erz cTcseSas.chf nahf rehfscD Ker cgkenannse Ig«EJVezsR ön e.ner ASdrake Kec una-fmnk.kenä b-erMarse.i.hfen Ce– pecearhf (enser auc KeS 2afr 08B5 erzimrs K.e oefrfe.s Ker .freS tei-cs:ercsmnKn.c nahf zgncer:as.:en Wmfierchfa,ä ec ce. Ker e.n?.ke »ahfr.hfsencenKerä KeS c.e :ersrausenR J.n 1erS.n .n ourKghfc jbrgä .n KeS Ker oeK.ensThggn K.rezs b-er KeS Ig«E»e–crggS .n oanfassan rec.K.ersä –.rK ?uS CP.hfsserS.n dbr üeKen reMu-i.zan.chfen Crmc.Kenschfa,can–mrserR

Ibnd?.k 2afre nahfKeS ourKghf ce.n Jr-e an Ken 9»e–c gd 6Keia.Ke) ankesresen fas unK :.eie Geaic cMmser .cs er enKi.hf aud KeS y.Mdei Ker –eisE–e.sen oe.nunkc-.iKunkcSahfs ankezgSSenR 9W.r peMu-i.zaner KahfEsen andankcä Ig« –brKe dbr unc ar-e.sen)ä cakse Ga:.K IruSä e.n efeSaEi.ker thfre.-er :gn peKen dbr yegrke WR jucfä e.nSai .n e.neS önserE:.e– .n Ker tMmsnahfr.hfsencenKunk 9».kfsi.ne) Kec AtEaSer.zan.chfen IerncefcenKerc 6j(R 92es?s Sbccen –.r decscseiienä Kacc –.r dbr Ig« ar-e.EsenR)

REPUBLIK 15 / 25

IV. Die BrüderGer Jrdgikä S.s KeS ourKghf ce.n öSMer.uS err.hfses fasä imccs un–e.kerEi.hf K.e Irake au’gSSenä –er an ce.ne tseiie sresen –.rKä cgiise er e.nSai n.hfs Sefr Ka ce.nR ön dgrskechfr.sseneS 6iser cgii er SefrSaic .S Mr.:asen lre.c kecaks fa-enä er –giie n.hfs cg –erKen –.e Ker oeK.enSgkui tuSner peKcsgneä Ker cei-cs Kann n.hfs -ere.s –arä K.e lgnsrgiie b-er (jt unK N.aEhgS a-?uke-enä aic er n.hfs Sefr gfne dreSKe L.ide cMrehfen gKer eccen zgnnseR 6-er ourKghf –.rK ercs ÄFä Kann H8ä unK ce.n Cian dbr K.e Uuzun, Kec AnsernefSenc fas .SSer nghf ze.ne decsen ASr.cce ankengSSenR

Der Chef des australischen Murdoch-Zweigs: Lachlan im März 1996. Tim Clayton/Fairfax Media/Getty Images

Uunmhfcs chfe.ns ec cgä aic ce. 4ahfian Ker aucerzgrene »ahfdgikerR thfgn aic er 00 2afre ais .csä b-erk.-s .fS puMers K.e yechfm,cdbfrunk ce.ner aucsrai.chfen Ue.sunkczessen unK -ekie.ses .fn Kann aud KeS 6udcs.ek ?uS Cgcsen Kec Ner–aisunkchfedc :gn »e–c (grMRä Ken Ker tgfn .S 6iser :gn ÜÜ 2afren b-ern.SSsR 6-er 4ahfianc larr.ere n.SSs nahf Sefrdahfen 6uce.nanKerces?unken S.s iankümfr.ken Ibfrunkczrm,enä K.e .fS Kac yeEfa-e e.nec lrgnMr.n?en :gr–erdenä e.n :gr?e.s.kec JnKeR öS ›rker b-er ce.nen Naserä Ker c.hf aud K.e te.se ce.ner lr.s.zer chfimksä :erimccs 4ahfian 088F n.hfs nur Kac AnsernefSenä cgnKern kie.hf K.e At6 unK zefrs S.s e.ner 6-3nKunk .n LZfe :gn B88 o.ii.gnen AtEGgiiar auc KeS IaS.i.enEsrucs .n Kac tsaSSianK Ker IaS.i.e ?urbhzR GaS.s a:anh.ers 2aSecä KaSaic NgrcsanKchfed :gn jr.s.cf tzT jrgaKhacs.nk jtzTj v efeSaic tzT 1eie:.Ec.gnä cMmser zur? tzT kenanns v ?uS 1frgnan–mrserR

Gac mnKers c.hf .S tgSSer 08BFä aic Ker H5Eümfr.ke ourKghf tgfn 2aSec gfne üeKe NgranzbnK.kunk KekraK.ers unK 4ahfian an K.e tseiie Ker »uSESer ?–e. rbhzsR G.ec erdmfrs 2aSec aiierK.nkc n.hfs es–a MercZni.hf :gn ce.neS Naserä cgnKern -e. e.neS S.ssmki.hfen yechfm,ceccen :gn (face (areTä KeS Crmc.Kensen :gn 0Bcs (ensurT Ig«D 4ahfianä se.is K.ecer .fS S.sä ce. aud KeS Wek ?urbhz .n K.e At6ä uS Kac IaS.i.enunsernefSen

REPUBLIK 16 / 25

?u b-ernefSenR 2aSec fa-e ce.neS miseren jruKer :gn nun an jer.hfs ?u ercsassenR

2aSec :erchfimks ec K.e tMrahfeR le.ne ?–e. 2afre .cs ec ferä Kacc K.e -e.Ken jrbKer keSe.ncaS S.s .freS Naser aucdbfri.hf K.e »ahfdgike kerekeis faE-enR oan fasse c.hf Karaud kee.n.ksä Kacc 2aSec K.e 4e.sunk b-ernefSen unK 4ahfian e.nen re.n cTS-gi.chfen Cgcsen -ezie.Ken cgiiseR ön 2aSec 6uken csefs .fS aicg K.e IbfrunkcMgc.s.gn ?u v –e.i K.e 6-Sahfunk cg iausesä a-er auhfä –e.i er c.e c.hf :erK.ens fasR thfi.ecci.hf fas er 2afre ce.Enec 4e-enc .n Ken 6uQau Kec AnsernefSenc kecsehzsä .cs S.s ce.ner IaS.Ei.e nahf Lgnkzgnk unK 4gnKgn ke?gkenä e.nSai .S ognas nahf ouS-a. kePgkenä uS S.s KeS taseii.senE1NEyechfm, Ker IaS.i.e .n neue 1ehfngigEk.en unK neue kegkra3chfe omrzse ?u e«ManK.eren v –mfrenK ce.n jruKer .n 6ucsrai.en 2akK aud I.chfe unK lre-ce -esre.-s unK ?–e.deifa,e ön:ecs.Es.gnen sms.ksR 6uccer c.hf :gr Wus Krgfs 2aSecä aiiec f.n?uchfSe.ccenä unK Sahfs c.hf nahf KeS o.ssakeccen S.s (face (areT K.rezs aud Ken Wek ?uS Iiukfadenä uS un:er?bki.hf nahf önKgnec.en a-?ure.cenR

o.s ce.neS :grnefSenä -e.nafe -r.s.chfen 6z?ens unK ce.neS Ia.-ie dbr 2eanc unK JcMaKr.iiec :erzZrMers 2aSec Ken CrgsgsTM Ker kig-aien oahfsEei.se uncerer Ue.sR 6ic 2ukenKi.hfer MPeks er Kac öSake Kec Jndans serr.-ieä dmr-s c.hf K.e Laareä imccs c.hf M.erhen unK e.ne yibf-.rne aud Ken rehfEsen 6rS smsg–.erenR WmfrenK Kec tsuK.uSc .n Lar:arK cM.eis er e.ne Ue.s iank S.s KeS yeKanzenä c.hf aud S.sseiaiseri.hfe yechf.hfse ?u cMe?.aEi.c.erenä unK chfre.-s dbr K.e csuKens.chfe tas.re?e.schfr., 91fe Lar:arK 4aSMggn)R

BYYF :erimccs er K.e An.:erc.sms Lar:arK gfne 6-chfiuccä uS Ker AtEpghzE-anK yrasedui GeaK e.n Maar ognase f.nserfer?ure.cen unK anchfi.eccenK e.n önKeMenKensEL.MELgME4a-ei naSenc pa–zuc pehgrKc ?u krbnKenä Kac lbncsier –.e 1ai.- l–ei. anK ogc Ged MrgKu?.ersR öS 2afr Karaud zau, ce.n Naser K.e Ciassen3rSaä -.nKes 2aSec .n »e–c (grMR e.n unK ces?s KaS.s ce.neS zur?en önserSe??g auccerfai- Kec IaS.i.en-esr.e-c e.n JnKeR 0888 fe.rases 2aSec lasfrTn LudchfS.K auc KeS AtEjunKeccsaas xrekgnä e.n efeSai.kec 1e.i?e.sSgKei unK oarzes.nkie.ser.n .n Ker ogKe-ranhfeä K.e er -e. e.ner pe.ce aud K.e I.Kchf.Eöncein aud Ker 2ahfs e.nec keSe.ncaSen IreunKec zennenkeierns fasR

o.s .frer efer i.nzci.-eraien yec.nnunk -ie.-s LudchfS.K e.ne 6uccenEce.ser.n .S IaS.i.enhianR öSSer –.eKer zgSSs ec ?u f.s?.ken 6uce.nanKerces?unken S.s .freS thf–.eker:aser b-er K.e aud Ig« :erE-re.sesen Mgi.s.chfen 6nc.hfsenR ourKghfä Ker e–.ken G.czucc.gnen b-erEKrbcc.k unK -ecgrks b-er Ken csarzen J.nPucc ce.ner thf–.ekersghfser aud ce.nen tgfnä -.sses 2aSec Sefr aic e.nSai aiie.n ?uS Jccenä –enn ec yeEchfm,i.hfec ?u -ecMrehfen k.-sä –.e e.ne Cercgn auc KeS nmferen ASdeiK ourKghfc -er.hfsesR

REPUBLIK 17 / 25

Auf dem Weg in die Opposition zum Vater: James mit seiner Ehefrau Kathryn. Scott Olson/Getty Images

6uhf nahf ce.neS J.nsr.ss .n Kac :mseri.hfe AnsernefSen k.-s 2aSec ce.ne fghfP.ekenKen Cimne n.hfs audR Jr kiau-sä kenau Ker p.hfs.ke ?u ce.nä uS Kac r.ecenkrgcce unK .n Sanhfer L.nc.hfs rbhzcsmnK.ke AnsernefSen .n K.e Uuzun, ?u dbfrenR Jr imccs K.e peKazs.gncrmuSe zi.Saneusrai uS-auEenä .n:ecs.ers .n G.k.saizanmie –.e Luiu unK :erMaccs KeS tenKer Ig« »e–c e.nen keSmcc.kseren 1gnR 2aSecä :gS tei-cs-.iK fer e.n oann Ker o.sseä -esrahfses Kac »ahfr.hfsennes?–erz aic LauMsf.nKern.cä Kac ce.nen unEsernefSer.chfen J«Manc.gncE unK G.:erc.3zas.gnc:grfa-en .S Wek csefsR ön e.ner jecMrehfunk S.s Ker Ibfrunkcr.eke cgii er kecaks fa-enä er –giie KeS ourKghfEöSMer.uS e.n neuec öSake :erMaccenä KaS.s ec n.hfs Sefr aic e.n yechfm,cSgKeii Kacsefeä Kac .S Wecensi.hfen auc 9e.neS e.n?.ken CrgKuzs S.s e.neS hfar.cSas.chfen yrbnKer) -ecsefeR

Ibr 4ahfian f.nkeken .cs K.ecer hfar.cSas.chfe yrbnKer e.ne a-cgiuse öKens.3zas.gnc3kurR 4ahfianc WerKekank :erimu, aud e.ner Keusi.hf anKeEren jafn aic Ker ce.nec übnkeren jruKercR o.s ce.neS Naser se.is er e.ne auckeMrmkse 6 n.sms ?u 6ucsrai.enä n.hfs nurä –e.i ec Kac Lerzun,cianK ce.ner IaS.i.e .csä cgnKern auhfä –e.i .fS K.e raue oahfgzuisur Kgrs –.e aud Ken 4e.- kechfne.Kers .csR 6ic üunker oann ar-e.ses er aic yef.ide aud e.ner aucsrai.chfen IarSä fbses thfade unK .SM, 4mSSerä –mfrenK er .S Ariau- aud Ker IaS.i.enranhf .n (a:an .S tbKen 6ucsrai.enc -e. 6Keia.Ke ?uS ye–efr kre.,ä uS imcs.ke lmnkuruc ?u eriekenR 7te.n Naser -eknbks c.hf S.s KeS thf.eccen aud 1gnsau-enR;

»ahf ce.neS tsuK.uS .n Cr.nhesgn zefrs 4ahfian .n K.e Le.Sas ce.nec Naserc ?urbhzä uS Kgrs .S IaS.i.enunsernefSen ?u ar-e.senR thfgn -aiK .cs er .n aiier ounKeä –e.i er xus-ahzEts.edei ?uS 6n?uk srmksä S.s Ker laE–acaz. ?ur 6r-e.s -raucsä -e.S liessern e.n 6rS-anKsassgg ?ur thfau srmks unK Kac aucsrai.chfe ogKei taraf x Lare KasesR BYYY fe.rasen K.e -e.KenR

o.s Mgi.s.chfen ›uccerunken fmis 4ahfian c.hf .n Ker OVensi.hfze.s ?urbhzR 6-er ce.ne o.sar-e.ser auc K.ecer Ue.s er.nnern c.hf -.c feuse kus an e.n.ke ce.ner Mrmknansen Cgc.s.gnenR (fr.c o.shfeiiä iankümfr.ker (fedreKazsgr Kec 96ucsrai.an)ä zgSSs .n ce.nen 088Ö erchf.enenen oeSg.ren 9oaz.nk LeaKi.nec) ?u Ker J.nchfms?unkä Kacc 9ze.n aucsrai.chfer Cgi.s.zer e.nen cg Ke?.K.ersen lgncer:as.cSuc :ersras –.e 4ahfian)ä Ker ce.nen Naser -e. Ken Se.csen 1feSen rehfsc b-erfgieR 6ic es–a e.ne Ker ourKghfEUe.sunken

REPUBLIK 18 / 25

e.nen 4e.sars.zei ?ur jedbr–grsunk Ker kie.hfkechfiehfsi.hfen Jfe Miansä sauhfs 4ahfian v cg -er.hfsen Kre. 6uken?euken v .n Ken peKazs.gncErmuSen audä uS ce.n o.ccdaiien an Ker Jnschfe.Kunk ?u -ezunKenR 74ahfEian imccs unc aud »ahfdrake Kurhf e.nen Nersreser S.sse.ienä Kacc er c.hf an e.nen cgihfen Ngrdaii n.hfs er.nnern zZnne unK K.e Jfe dbr aiie -edbrE–grseR; 6nKere Cercgnen auc ce.neS nmferen ASdeiK –.ccen ?u -er.hfsenä Kacc er Ker 6nc.hfs ce.ä ec –erKe ?u :.ei yeiK unK 6udSerzcaSze.s .n K.e jezmSMdunk Kec li.Sa–anKeic kecsehzsR

Jc .cs n.hfs cgä Kacc 4ahfian ce.nen übnkeren jruKer n.hfs dbr e.nen kusen oanaker f.eiseR 6-er 2aSec .cs n.hfs fai- cg r.c.zgerMrg-s –.e er cei-csä Ker .n 6ucsrai.en cg Sanhfe je–mfrunkcMrg-e -ecsanKen fasR U–ar fa-en c.hf e.n.ke ön:ecs.s.gnen aic IigM er–.ecen v ?uS je.cM.ei .cs Ker IernEcefcenKer 1enä Ken er kezau, fasä nahf cehfc ognasen unK 0Ü0 o.ii.gnen AtEGgiiar Neriucs .n lgnzurc kekankenR Gadbr cM.eien anKere lanmieä KarEunser e.ne yruMMe :gn 1gMEB88E unK JacTE4.csen.nkEpaK.gcenKernä ümfrEi.hf ?–e.cseii.ke o.ii.gnen-esrmke ye–.nn e.nR

Wendi Deng (links), Rupert Murdochs dritte Ehefrau, der Patron, Sarah O’Hare, die Gattin von Lachlan (1999 in Sydney). Patrick Riviere/Getty Images

thfgn ce.s 2afren :ercuhfs ourKghf cen.gr :erke-i.hfä ce.nen ercske-gErenen tgfn 4ahfian ?ur pbhzzefr .n K.e Nere.n.ksen tsaasen ?u -e–ekenR 6-er ercs aic ourKghfc thfe.Kunk :gn ce.ner Kr.ssen Jfedrau WenK. anEcsefsä ?.efs 4ahfian K.ecen thfr.ss auhf sascmhfi.hf .n Jr–mkunkR te.ne 6-Ene.kunk keken WenK. c.s?s s.ed unK re.hfs .n K.e Ue.s :gr Ker Jfechfi.eccunk ?urbhzR 2afre ?u:grä aic K.e jrbKer :gn Ker keMiansen Le.ras erdafrenä :erEcuhfen c.eä .fren Naser -e. e.neS keSe.ncaSen 6-enKeccen .S oanfasEsener pecsaurans ja--g Ka:gn a-?u-r.nken v e.ner Ker ceisenen 6nimcceä -e. Kenen K.e jrbKer e.ner oe.nunk c.nKR G.e Jfe k.-s .fnen –en.k 6nEiaccä .fre oe.nunk b-er WenK. ?u mnKernR ».hfs nur 2aSecä cgnKern auhf S.nKecsenc e.n anKerer oanaker Ker (grMgras.gn erfmis cgkar L.n–e.ce auc KeS 6uccenS.n.cser.uSä Kacc ec 6n?e.hfen Kadbr ke-eä Kacc WenK. dbr Ken hf.nec.chfen tsaas cM.gn.ersR G.e kecaSse IaS.i.e 3nKesä Kacc .fr Naser :gn ce.ner Irau chfiehfs -efanKeis –.rK unK c.hf .nc yec.hfs caken iaccen Sbcceä er ce. 9ais) gKer 9KuSS)R 7J.n tMrehfer :gn WenK. ourKghf -ecsre.ses K.ece Ngr–brdeR;

REPUBLIK 19 / 25

6-kecefen :gn Ker (auca WenK. a-er k.-s ec cg kus –.e n.hfscä –grb-er J.n.kze.s ?–.chfen Ken jrbKern ferrchfsR ».hfs nur K.e Irake Ker lgnEsrgiie b-er Kac :mseri.hfe öSMer.uS .cs 6niacc ?u tsre.sä cgnKern auhf e.n H88E uaKrasSeserE6n–ecen .S cMan.chfen ts.i .n je:eriT L.iicä Kac ourEKghf BYH8 .nziuc.:e önnene.nr.hfsunk KeS ouc.zSgkui 2uiec tse.n a-keEzau, fasR Ibr -e.Ke tZfneä K.e 1e.ie .frer l.nKfe.s Kgrs :er-rahfs fa-enä -ec.s?s ec krgccen eSgs.gnaien WersR »ahf 6uccake :gn cehfc Cercgnen auc KeS nmferen ASdeiK Ker IaS.i.e c.nK 2aSec unK 4ahfian s.ed kesrgVenä aic c.e erdafrenä Kacc .fr Naser Kac 6n–ecen ?uS Nerzaud auckechfr.e-en unK -ere.sc e.n 6nke-gs Kec thfaucM.eierc 4egnarKg G.(aMr.g .n LZfe :gn ÜF o.ii.gnen AtEGgiiar erfaisen fasR G.e jrbKer cgiien zur? b-erieks fa-enä Kac 6n–ecen keSe.ncaS ?u zauden unK ec a-–ehfceinK dbr .fre 6udensfaise .n 4gc 6nkeiec ?u nus?enR thfi.ecci.hf er–er-en 2aSec unK lasfrTn Kac Lauc gfne jese.i.kunk 4ahfianc ?u e.neS erSmcc.ksen Cre.c :gn Ü8 o.ii.gnen AtEGgiiarR 4ahfian .cs audke-rahfs Karb-erä Kacc 2aSec Ken Uuchfiak aud Kac Lauc -ezgSSen fasR puMers ourKghf chfenzs .fS ?uS 1rgcs e.n.ke aise tsbhze auc KeS og-.i.arä :gn KeS 2aSec unK lasfrTn –.eKeruS kiau-enä ec ce. Kurhf Ken laud .n .fren jec.s? b-erkekankenR

WmfrenK 2aSec nahf ce.ner JnsSahfsunk .S 6ucianK .cs unK K.e lbnK.kunk er–mksä de.ien ce.n Naser unK ce.n miserer jruKer an e.ner lgSMrgS.cciZcunk dbr K.e zbn,.ke 4e.sunk Kec öSMer.uScR

öfr Ngrchfiak c.efs dgikenKerSaccen aucD 6iie 6-se.iunken :gn 0Bcs (ensurT Ig« fa-en -e.Ken jrbKern keSe.ncaS jer.hfs ?u ercsassenR 2aSec –.rK (Jxä –mfrenK 4ahfian c.hf S.s KeS Naser Ken es–ac –gfizi.nkenKeren 1.sei Kec Ner–aisunkcrasc:grc.s?enKen se.isR OVensi.hfe Neriaus-arunken –erKen S.s muccercseS jeKahfs cg dgrSui.ersä Kacc 2aSec ze.nen yec.hfscE:eriucs erie.Kes unK -e.Ke jrbKer aic a-cgius kie.hfrank.k Kacsefenä auhf –enn 4ahfian Ke dahsg K.e fZfere Cgc.s.gn -ezie.KesR je.Ke erfaisen S.s ümfri.hf znaMM 08 o.ii.gnen AtEGgiiar Kac kie.hfe tsarskefais unK G.encsEPuk?eukeä K.e c.e auhf dbr Mr.:ase U–ehze nus?en zZnnenR 2aSec –.rK .n Ken yechfm,crmuSen .n oanfassan rec.K.erenä 4ahfian aS anKeren JnKe Kec 4anKec .n Ker NgrcsanKcesake Kec 0BcsE(ensurTEIg«EyeimnKec .S jbErgfauc HHä .n KeS e.ncs ce.n Naser kececcen fasR 4ahfian csasses Kac jbrg S.s Igsgc :gn Ker panhf .n (a:an unK e.ner thf–ar?–e.ccaudnafSe :gn puMers ourKghf :gr e.ner GruhzSachf.ne Ker 9»e– −grz Cgcs) aucR

REPUBLIK 20 / 25

Stolzer Pressemann: Rupert Murdoch freut sich als Herausgeber der «New York Post» auf das Ende eines 56-tägigen Streiks (Oktober 1978). Bettman/Getty Images

2aSec imccs c.hf ?–ar ?Zkeri.hf aud K.ece jeK.nkunken e.nä a-er K.e Irake Ker »ahfdgike .cs KaS.s .SSer nghf n.hfs enKkbis.k kezimrsR ön Ker Crecce –.rK Ker Ibfrunkc–ehfcei aic kie.hfrank.ke 1e.iunk Ker oahfs ourKghfc S.s ce.nen tZfnen Karkecseiisä cgKacc 2aSec ?uS.nKecs .n Ker OVensi.hfEze.s –e.serf.n aic »ahfdgiker ce.nec Naserc k.isR 6ic c.hf K.e ercse 6udrekunk keieks fasä ke-en K.e jrbKer KeS 9LgiiT–ggK peMgrser) keSe.ncaS e.n önser:.e–R Ger 1.seiD 91fe »e– 6ke gd ourKghfc)R

4ahfian cMr.hfs Ka-e. :gn e.ner 9nafsigcen) ‹-erka-e Ker yechfm,eR

V. Der Kandidat6ndank 08BF erfmis ourKghf e.nen 6nrud :gn ö:anza 1ruSMR t.e chfimks e.n keSe.ncaSec o.ssakeccen S.s .freS Naser :grR

jaiK Karaud zgSSs San .n Ken pmuSen :gn Ig« »e–c .n oanfassan ?uEcaSSenR 6uhf ö:anzac JfeSann 2areK lucfner .cs S.s :gn Ker Cars.eR 6ic

REPUBLIK 21 / 25

Ker ercse yank aud KeS 1.chf csefsä se.is GgnaiK 1ruSM ourKghf S.sä Kacc er c.hf an Ken Crmc.Kenschfa,c–afien -ese.i.ken –erKeR

ourKghf iZVeis ce.ne tuMMe –e.serä gfne auhf nur Ken ji.hz ?u fe-enä unK caksD 9Gann zZnnen t.e c.hf a-er aud –ac kedaccs SahfenR) G.e 6nezKgse fZren –.r kie.hf Kre.Saiä :gn unserchf.eKi.hfen yecMrmhfcMarsnernR

U–.chfen ourKghf unK Ken 1ruSMc -ecsefen enke je?.efunkenR t.e re.Ehfen ?urbhz -.c .n K.e BYÄ8erEä BYH8erE2afreä aic 1ruSM K.e 9Cgcs) gVenc.: uS–.r-s unK Kadbr nus?sä c.hf .n »e– −grz e.nen »aSen ?u SahfenR lucfEner unK ourKghf zennen c.hfä ce.s lucfner 088Ö Ken 9»e– −grz x-cer:er) kezau, fasR U–.chfen KeS H8Eümfr.ken oeK.ensThggn unK KeS Ü8EümfEr.ken CrecceECar:enb ens–.hzeis c.hf srgs? Kec 6isercunserchf.eKec e.ne enke IreunKchfa,R ourKghf unK ce.ne Irau WenK. iaKen 2areK unK ö:anza cgkar aud e.nen keSe.ncaSen 2ahfsuriau- .n Ker lar.-.z e.nR »ahf .frer thfe.Kunk 08BÜ :erS.sseis lucfnerä Ker auhf .n Ker öSSg-.i.en-ranhfe sms.k .csä ourKghf e.nen önnenauccsasser dbr ce.ne neue 2unkkeceiienE–gfnunkR ö:anza –.rK ?u e.ner :gn dbnd 1reufmnKer.nnenä K.e K.e 6zs.enEanse.ie Ker -e.Ken ourKghfE1Zhfser auc Ker Jfe S.s WenK. an »e–c (grMR unK 0Bcs (ensurT Ig« .S Wers :gn Ü88 o.ii.gnen AtEGgiiar :er–aisenR 708BÖ k.-s c.e K.e 1reufanKchfa, audR;

Donald Trump, Anna Murdoch Mann und Rupert Murdoch 1993 in New York. The LIFE Picture Collec-

tion/Getty Images

ourKghf chfms?s 1ruSM aic Merdezsen 1TMen dbr K.e jguie:arKMrecceä Ker K.e 6uPake .n K.e LZfe sre.-s v a-er erncs nefSen zann er .fn n.hfsä chfgn kar n.hfs aic lanK.Kas dbr Kac fZhfcse 6Ss .S tsaasR 9J.n  öK.gs)ä cg iauses ce.ne J.nchfms?unkä –enn er aud 1ruSM ankecMrghfen –.rKä –.e Kre. Cercgnen auc ce.neS nmferen ASdeiK una-fmnk.k :gne.nanKer er?mfienR G.e kenaue Wgrs–afi -ie.-s Kac yefe.Sn.c ?–.chfen Ken öndgrSansen unK Ken 6usgrenR 7ourKghf imccs unc b-er e.ne tMrehfer.n S.sse.ienä Kac ce. dre. erdunKenR;

Gac Arse.i :gn pgker 6.iecä KeS iankümfr.ken (Jx :gn Ig« »e–cä b-er 1ruSM dmiis n.hfs cefr :.ei knmK.ker aucä üeKendaiic n.hfsä cg-aiK K.ecer auccer LZr–e.se .csR 6uhf 6.iec unK 1ruSM csefen c.hf nafeD öfre 6ii.an? kefs ?urbhz aud Kac 2afr BYHYä aic puKgiMf y.ui.an. c.hf uS Kac 6Ss Kec jbrkerSe.cserc .n »e– −grz -e–.r-s* 6.iec .cs ce.n oeK.en-eraserä 1ruSM zbSSers c.hf uS K.e tMenKen-echfaVunkR

REPUBLIK 22 / 25

08BB rmuSs 6.iec aic (fed :gn Ig« »e–c 1ruSM SgnsakSgrkenc e.nen decsen tenKeMias? .n 9Ig«  Ir.enKc) dre.ä –g 1ruSM rekeiSmcc.k ce.ne omr :gn jarahz x-aSac kedmichfser ye-urscurzunKe :er-re.sen KardR AnK Kghf .cs 6.iec eSMZrsä aic 1ruSM c.hf Kac Crmc.KensenaSs an?uSaccen :ercuhfsR G.ecer oann fa-e nun –.rzi.hf n.hfsc .S x:ai x he ?u cuhfenä cg ce.ne J.nchfms?unk nahf 6uccake e.ner Cercgn auc ce.neS KaSai.ken ASdeiKR

Gacc Ig« »e–c .fS .S WafizaSMd K.e Ansercsbs?unk :er–e.kersä Succ dbr 1ruSM e.ne -Zce ‹-errachfunk ke–ecen ce.nR 6iiec chf.en -.ciank Kadbr ?u cMrehfenä Kacc ce.ne MercZni.hfe je?.efunk ?u ourKghf unK 6.iec .fS e.ne Mgc.s.:e jer.hfsercsassunk c.hfern –brKeR thfi.ecci.hf fasse er :gn 6.iec cgkar e.ne JEoa.i -ezgSSen S.s Ker Irakeä –ac K.ecer dbr .fn sun zZnneR 71ruSM Kruhzs K.e JEoa.i aucä :erc.efs c.e S.s e.neS -eke.csersen lgSSensar unK chf.hzs c.e ce.neS WafizaSMdSanakerR;

Uu sun k.-s ec Kann .n Ken ercsen ognasen Kec WafizaSMdc dbr pgker 6.iec sascmhfi.hf aiierfanKR oe.cs kefs ec KaruSä K.e Wgken ?u kimssenä K.e K.e sur-uiense je?.efunk ?–.chfen 1ruSM unK Ig« .SSer –.eKer audE–.r,R 1ruSM -echf–ers c.hf una-imcc.k Karb-erä Ker tenKer -e:gr?uke ce.Ene lgnzurrensen 1eK (ru? unK oarhg pu-.gR L.n?u zgSSen ce.ne reEkeiSmcc.ken Wusauc-rbhfe nahf Ker tenKunk 9(anK.Kase (ac.ng)ä .n Ker Ig« »e–c üeKen Ire.sak Mgi.s.chfe jeraser uS e.nen pguiesses.chf :ercaSESeisä K.e Wessen aud K.e aucc.hfscre.hfcsen lanK.Kasen Mias?.erenR x-–gfi 1ruSM .n Ken Se.csen oe.nunkcuSdraken kus a-chfne.Kesä ianKes er .n Ker J«MersenrunKe :erimcci.hf aud KeS ies?sen Cias?R

Wac 1ruSM Karan -ecgnKerc aud K.e CaiSe -r.nksD Ger ogKerasgr Ker tenKunkä jres ja.erä fas chfgn keSe.ncaS S.s .fS aud KeS ygidMias? keEcsanKen unK –ar cgkar :grb-erkefenK o.ski.eK .n 1ruSMc önsernas.gnai ygid (iu- .n Wecs CaiS jeahfR 7ja.er zbnK.ks K.e o.ski.eKchfa,ä aic c.hf a-?e.hfnesä Kacc 1ruSM c.hf –afrchfe.ni.hf uS Kac Crmc.KensenaSs -eE–er-en –.rKR; 6uhf ja.er kekenb-er Sahfs 1ruSM ce.ner JSMZrunk 4u,R 6ic tseMfen IR LaTecä Leraucke-er Kec 9WeeziT tsanKarK) unK Ig«Eo.sEar-e.serä .fn .n e.ner tenKunk aic 9(ig–n) -e?e.hfnesä erfmis ja.er Mer Ia« Cgcs :gn 1ruSMR 6ud e.ner lgM.e ce.nec 4e-enciaudc fas 1ruSM S.s chf–ar?eS 1e«sSarzer :erSerzsD 9AnK Kac cgii e.n (ig–n aiiec zZnnenw o.s -ecsen yrbccen an LaTecR) 1ruSMc jechf–erKen b-er K.e unkerehfse jefanKiunkä K.e Ig« .fS –.Kerdafren imccsä fZren cei-cs Kann n.hfs audä –enn er Kgrs :gr iaudenKer laSera csefsR ön e.neS 4.:e.nser:.e– nenns er e.ne ianke 4.cse :gn Ig«EogKerasgrenä K.e ce.ner 6nc.hfs nahf kedeuers kefZrenä –e.i c.e 9:gre.nkengSSen) keken .fn ce.enR

Gghf .cs ec ze.nec–ekc cgä aic fmsse 1ruSM keken Ig« ze.ne o.ssei .n Ker LanKR G.e ourKghfEIgrSei -erufs Karaudä Kadbr ?u cgrkenä Kacc K.e oeEK.en KeS :gn .fS da:gr.c.ersen lanK.Kasen K.e jeke.cserunk Ker reazs.gEnmren 4ecerE unK Uuchfauerchfa, ?ucM.eienR 6-er 1ruSM .cs aud K.ece SeEK.aie NerS.ssiunk kar n.hfs anke–.ecenä Kenn er er?euks -ere.sc :gn kan? aiEie.n jeke.cserunkR te.ne LarKhgreE6nfmnkerchfa, .cs Kehzunkckie.hf S.s KeS Ig«EtsaSSMu-i.zuSä unK b-er ce.ne tgh.aiEoeK.aE6hhgunsc zann er K.rezs S.s .fr .n Ner-.nKunk sresenR Ngr K.e Wafi ?–.chfen 1ruSM unK Ig« kecseiisä Kbr,e .fre Jnschfe.Kunk –gfi zauS ?u pgker 6.iec Uudr.eKenfe.s aucdaiienR

Uukie.hf unsercsbs?s e.ne pe.fe neuer rehfser oeK.enzanmie v 9jre.sE-ars)ä 91fe yase–aT CunK.s)ä 9xne 6Ser.ha »e–c)ä 9t.nhia.r) v GgnaiK 1ruSMc lanK.KasurR AnK auhf K.e oa.ncsreaSEtenKer –.ccenä Kacc 1ruSM e.n –.hfs.ker ugsen-r.nker .csR 9öhf -rauhf .n Ker 1gKaT tfg– -igcc .S CTüaSa aud?usauhfenä unK dbnd o.ii.gnen Uuchfauer c.nK S.r c.hfer)ä

REPUBLIK 23 / 25

cgii 1ruSM kecaks fa-enä uS pgker 6.iec aud ce.nen oarzs–ers -e. Ker Ig«Elgnzurren? f.n?u–e.cenR

6ic 1ruSM .S tgSSer 08BF .S Neriaud Ker ercsen 1NEGe-asse –mfrenK Ker reMu-i.zan.chfen Ngr–afien :gn Ig«E6nhfgr–gSan oekTn leiiT audkeEdgrKers –.rKä tseiiunk ?u ce.nen lgSSensaren b-er Irauen ?u -e?.efen v 9t.e fa-en Irauenä K.e t.e n.hfs ie.Ken zZnnenä chfgn aic desse thf–e.ne -e?e.hfnesä aic LunKeä thfiaSMen gKer –.Keri.hfe 1.ere) vä imccs erä keSmcc ce.neS efeSai.ken WafizaSMPe.serä pgker 6.iec –.ccenä er -ecsefe aud e.ner ZVensi.hfen JnschfuiK.kunk :gn leiiT 7K.e K.ece .fS :er–efrs;R

tehfc ognase cMmserä aS Ngra-enK e.ner reMu-i.zan.chfen IerncefKe-asse .n Gec og.necä e-endaiic unser ogKeras.gn leiiTcä :er–e.kers GgnaiK 1ruSM ce.ne 1e.inafSe an Ker NerancsaisunkR pgker 6.iec ces?s aiiec KarEanä 1ruSM uS?ucs.SSenR G.ece LgVnunk ?erchfimks c.hf enKkbis.kä aic 1ruSM .fS :gS Iiukfaden auc ög–a anru,ä uS .fS S.s?use.ienä er fa-e c.hf nun .n ies?ser tezunKe enKkbis.k Kakeken enschf.eKenR 6ud Ig« »e–c fa-e c.hf (fariec lrausfaSSer cge-en .n e.neS je.srak b-er .fn iucs.k keSahfsR G.e Ge-asse -e. Ig« 3nKes gfne GgnaiK 1ruSM csassä unK K.e J.nchfais ugse -r.hfs kekenb-er Ker ercsen Ge-asse uS K.e Lmi,e e.nR

Die Jungen verstehen sich: Jared Kushner, Ivanka Trump, Kathryn Hufschmid und James Murdoch (v. l.) an einer Pressevorführung des Films «X-Men: Days of Future Past» in New York (2014). Clint Spaulding/Patrick

McMullan/Getty Images

lucfner ces?s aud anKere o.sseiä uS ourKghf ?u e.neS yec.nnunkc–anKei .n je?uk aud 1ruSM ?u -e–ekenR 6ud ce.neS .Cfgne ?e.ks er .fS -e. Mr.:asen 1reVen N.Kegc :gn Ken b-erdbiisen WafizaSMd:erancsaisunken ce.nec thf–.eker:asercR Gghf cei-cs aic 1ruSMc laSMakne .SSer Sefr an Iafrs audn.SSsä -i.hzs ourKghf c.hf nghf nahf 6isernas.:en uSR öS tgSSer 08BF unserchfre.-s er e.nen 088 888EGgiiarEthfehzä Ken er an e.ne tMenKengrkan.cas.gn Kec :erkie.hfc–e.ce SgKerasen peMu-i.zanerc unK 1ruSMElgnzurrensen 2gfn lac.hf chf.hzsä –.e c.hf Ken 6zsen Ker IeKerai Jiehs.gn (gSS.cc.gn ensnefSen imccsR

6uhf lasfrTnä Ker Irau :gn 2aSec ourKghfä -ie.-s n.hfs :er-grkenä Kacc .fr thf–.eker:aser ze.ne aii?u krgccen tsbhze aud 1ruSM fmisR t.e chfimks puMers ourKghf :grä e.n 1reVen ?–.chfen .fS unK L.iiarT (i.nsgn ?u arErank.erenR 6ic efeSai.ke o.sar-e.ser.n -e. L.iiarT (i.nsgnc li.Sa.n.s.as.:e zenns c.e Kac JfeMaar (i.nsgn unK ce.nen enkeren jerasercsa- kus unK

REPUBLIK 24 / 25

fg&ä Kacc ourKghf c.hf ?u e.ner Ansercsbs?unk L.iiarTc -e–eken iaccen zZnnse gKer ?uS.nKecs ?u »eusrai.smsR

Ger yeKanze .cs n.hfs kan? a-–ek.kR öSSerf.n fas ourKghf e.ncs 1gnT jia.r an K.e oahfs :erfgidenä Ker S.s 9»e– 4a-gur) e.ne mfni.hfe Cgi.s.z 9üence.sc :gn i.nzc unK rehfsc) :ersr.ss –.e L.iiarT (i.nsgnR 6uccerKeS fas er e.n Maar 2afre ?u:gr e.ne IunKra.c.nkENerancsaisunk ?u L.iiarTc je–erE-unk dbr Ken tenas grkan.c.ersR ourKghf :er?.hfses aud K.e NerS.ssiunk ce.ner thf–.ekersghfserä kre., cei-cs ?uS LZrer unK f.nserimccs e.ne »ahfEr.hfs dbr L.iiarT (i.nsgn .n .freS WafizaSMQbrgR (i.nsgn ru, uSkefenK ?urbhzä iefns K.e J.niaKunk ?u e.neS 1reVen S.s .fS a-er a-R 7Ancere j.sse uS tseiiunknafSe -e. e.neS tMrehfer L.iiarT (i.nsgnc -i.e- un-eans–grEsesR;

Korrigendum: In einer früheren Version war die Gültigkeit der Fairness-Doktrin im US-ameri-kanischen Rundfunk unscharf übersetzt. Wir bedanken uns bei Verleger Manuel Puppis für die genaue Lektüre und den Hinweis.

Bildnachweis Coverillustration von Joan Wong für «New York Times Magazine»: Patrick See-ger/EPA-EFE/Shutterstock; Paul Hawthorne/Getty Images; Jason LaVeris/FilmMagic; Brooks Kraft LLC/Corbis/Getty Images; Jack Taylor/Getty Images; Taylor Hill/WireImage; Michael Reynolds – Pool/Getty Images; Christophe Morin/Bloomberg via Getty Images

Wie es weitergeht

Ein Abhörskandal beim britischen Murdoch-Blatt «News of the World» sprengt fast den Familienclan. Doch der Brexit bringt Rupert Murdoch in Grossbritannien wieder zurück ins Spiel. Und die Wahl von Donald Trump verhilft dem Murdoch-Imperium zu noch mehr Macht. Aber am Horizont lauert bereits ein neuer Gegner, der nach neuen Regeln spielt: Netflix. Findet der alte Zeitungsfuchs die richtige Antwort?

Zum Artikel

Dieser Text erschien zuerst unter dem Titel «How Rupert Murdoch’s Empire of Influence Remade The World» im «New York Times Magazine». Er wurde von Anne Vonderstein aus dem Englischen übersetzt.

REPUBLIK republik.ch/2019/05/30/traum-vom-imperium (PDF generiert: 22.03.2020 14:43) 25 / 25