■ t r a t f e Učetli

i})re obecttu 5Dří4be|.

V

«cttwct 1859.&(<K»m Элиа 9Bevtl)imiííera a ©in<t<

$rnm<f (gfröitfa Sötre a

Sta p 1 1 o í a L£> SStre.

§. í-Sftagpotrebnegffe S te f f i .

O ŕ á j . ©afeg fť ti 22irí ?O D p. © a fern 3 Sßoffeg 9)?tIof}i fafolíďí Ärefian. O t á j . Äbo ge t r e f ía n Äafolif ?O b p . Sen, ŕ t e r ig e f l pofrjíeni, a fpolu bo cela me*

ri a mijnama mfleďo to, řo fiarobamna :t>ffeo= becna Sčimfía Gširfem meti e mijttama.

O f á j . 60 meri чй mijnama Gm-fetn tato ?OD p. (5 o nám S3 o') jgemíl.O t á j Ôbfub to jname řo ttam S3oí; jgemil ?ODp. £)ilem j p ifanefm ,.a bilem 3 nepifanefm ©lo*

m a S 3o ^ oO f á j 60 i-ojumime fTqe pifane ©íomo 33o|ji ?O D p . ^Pifmo fm u te , aneb Soibíiu fm aíu .O f á j . Äbo pifal ’Pifmo fmafe, aneb šBibtíu ?O D p. ©mati SKujome 3 SSnufnuta 3>uf)a fmateím. D f á j . 60 rojumié ffrj nepifane ©lomo S3oJi ?O b p . (Sirfemne Srabtcte aneb ujlne Sbemjbani.O t á j fu ciríemne Scábicie aneb ufíne £)bem*

jbani ?O D p. £>no Uřefti, řfere 2ípofffoli, aneb 3 Úft fame*

ľ*

boÄrifía ®ф|1а fliffa li, aneb j SBnufnuti ©us _ фа fmafeím řa ja li, ale nam pifebňe йе}айефаП.

*JM3* fe Srabicía зафои>агоа ?ЪЬр. ©tale, merňe, a bej m fa«

toliďeg (Itrřmi.g íá 3 & pominni fme (SirFem fmafu pofluéat ?A^bí. ©mffem pomint.D tr i j ^reřo fme pominni ?D bp. Sßebo to fam Ä rijíu f prifa ja l.D td j. Či moje (Sirfem fnoaŕa рофФк ?Dbp. SíemojeD fá j. ?>rečo ňemoje (Sirfem fmata роф(Ь1е ?b b p . Siebo gu ©иф froati ríb i, a tibťt btibe al bo

<2fonřeňi ©meta.D fa j. Čoge tebaSBira fatolicíefm Äreftana ?L bp. SBira Faíolíďeíjo Äreftm a ge nabprirobene

fmetío, ©dc boji, ob S3o^a mleta Čnofl, f řte< ru on pemfte, а перофФпе meri řo 23ob jgemil a ío řatolicřa (Sirfem f SBBerenu prebřlaba / пеф ono pifano gefi, neb neľti.

DtdJ. ®eli SBira fajbemu Člomefu f ©pafeňi po« trebna ?

Dbp. SDmffem, tař fťce Je bej SBiri jaben nemoíe bit fpafeni.

D td j. ?)reřo bej SBiri nemoje bit Jaben fpafeni ?D bp. spreío, nebo bej SBiri nemojno ge Sobu fa

lubit.Dtd3. &oífo ge tafomt^ SBir, bej Číomef

moje bit fpafeni ?D bp. 2en gebna.

Dbp. T ľfto nfbo SEBira ob Sof;a pobabja, gafo to ba len geben ge f'án Sob/ taf tej len gcbna Sßiia.

ÍDtáj. ŠÄo^eli nnS ta 2Bira ořlamat, ftera ob Sot;« рофаЬда ?

iDbp. 9temo|e.D tá j. $reřo naě fiemoje ta SEBira oflamat, ftera ob

Soba pobabja ?Dbp. §)reto, nebo Sol; ge meřna ^.4'amba, a ttefo*

nečna mubrofi , ftera ani naě oflamat, ani fflamana bit ňemojfe,

D tá j. Ätera ge tato SEBira / bej ftereg jabeti ňemoje bit fpafeni ?

Dfcp. ©máta Siiniffa 'lípontoífía ob Äriffa $)ana ujfanomena.

íDtáj. ®eli boft f SEpafefíu merit, fo nam Sol; jgamil ?

SDbp. 9feni boft.D tá j. &o teba effře ge potrebno ?•Dbp. SBiru fmu fíuířami preuřajomat. ,O tá j. Šo jnamena SEBiru fmu ffutřami preufajat ?£>&p. Saf &if', gaf naě SBira uči.!Dta.$. <$?bo taf jjige gaf SBira uči ?•Dbp. Äbo sptifajaňi Sofie, a Gmfemne аафотата.■Dtáj, ßo mufť fajbi Šíomef, fbijj f Ujfimaříi Sloju*

ши рпфаЬ^а potrebné werit, a mebet abi fpa* feni bol ?

Dbp. Siaflebugice meci $onag»cm: gefl SobгоА'еф roeci ©tmoritel, bal X'uffu clomefu fie« fmrteblnu. $)o brul;e: ge sPan Sol; fpra*meblimi, bobrím bama jiroot metni, a trefcc ob= item pefelnim. $)o trete: gefi’ ^an Soblen geben, ale me П-оф о[оЬаф, Sol; Stec, Sol; 'Sin, a So!; Фиф fmati $)o fftmerte: ä« bru«ba Sfoba fmateg JSroici ©in Sofi j 'Tíeba fíu<=

pit bo Bircofrt $?arie $>anni, říomeřem jofiaí, pre SBiřupeňi naffe na breme Ä riji jemrel, aí* be jm tío fíi S3o*fTeg a 3afíuí?acf) Ärtfíorofd?niř ňemojeme bobre učinit, ani miflef, čo bi

meřni Biwof jaftojilo,£fá$. ěo ge ta «Diilofi, bej ftereg aňt č iň ít, ani

miflef nemoceme, řobi meřni Bimot jafíujtío ?Spp «Wilofi SBoffa ge fim nifrn i nabprirojent 3>ar,

ítevi S5oí)(Síomeřu pte 3afiut)i ©ejifTe Äriftabama.

O tá j. Žo ma effře mebet geben řajbi fatolidři jfrefian ?* t>p. ©eben Fa*bi fatofiďí Ärefían ma mebet: Stře

naš, Sbramaé «Warta, SBerim m S3cba, Sefa^ tero 33o*t, «Patero Gširfemne ^rifa jan i, řolfo SSopom, Folfo Smaíofli.

Cfáj. Äbe fa obfafmge to, řo íatoliďf Äreßan ma mrit ?

Cbp. Sbjlafffňe me SBi*nartu tfpofTfoíffim.£>ráj. ttere ge to SPfjnalfi tfpofftolffeDbp. SBerim m S oí)a Stca mffemoucibo, Stmorife»

la neba i *eme. S m ©egu Ärifia Sina gef)o gebnorojenef)o fáaa na|fel)o. Äteri fe počal j2>uř)a fmafel;o, narobil fa * «Warii $anni. Sr* pel pob ^ontffim $)ilatom, ufrijoman umrel, a poímeben gefi Stupil bo ^eřel, tretifm bňa fial S mrtmicf). Stupil na nebefa, febi na pramici S3oí)a Stca mffemoí)ucií)o, Sbtub pribe fubit ji* mid) iтгргмф SBerim m 2>ифа fmafejo, fn>a* tu GirČem mffeobecnu, ®тайф obcomcmi. фги фот obpuffteňi. ie la $ тИпяф Sfrffeňi i mot meřni, 2fmen.

Dt43. ?>rečo fa mola SBijnaňi, aneb Sneflfeňi 2ípcf= jiolffe ?

D&p. ^reto: neb* f;o broanact 2ípoffto!i glojťlť.

— 7 —

S- H.ID S n a m e n t f rc a t ( () o t r í j f.

O tá j. gafem 3nameňi pojnan moje bií fatolcfi Äteflan ?

Spp. Vo tern, je fa jebna fmatim, Ärijem, a^jbalus ge fa ob n>|Telifeí)o facirftrca a blubu.

Ofáj. ®ař fa jejmač fmatimJÄrijem ?Ofcp. 2ße ©meno iDtca -j* i ©t'na -j* i Фифа *j-

fmabeí)o, 2fmen.Ofáj. фгос na čele menugeš Stca?Obp. © tim jnamenam, je Stec ge ©tubiiica a

ФишоЬ т»ф §3ojf!id) Sfob.O táj. 2Í na prfad) prečo lifaě i ©ina ?£)bp. © tim jnamenam, Je ©in 23oji j iteba ffupil

bo jiroota £9řarte, a 5 neg fa narobil.S tá j. Ä na lamim plecu preřo rifaě i Фифа ?Dbp. © tim jafef jnamenam, je fme f Sftiloftu

фифа fioateř)o prenefeni j lemeg ©trani na prasmu, to geft: je 3 atraceňa f ©pafeňu; a pretona pramim plecu pomebam ftvateíjo, 2ímen.

Otáj. 97a gařu pamatfu fe jel;naš fmaíim Ärijem ?Obp.D7a pamatfu uírijomaneíjo Ärifta ©ejiffe.C fáj. Sb ffereíjo řafu jefynagu fe pramomerici Jlris

jem fmatim ?Ofcp. Sb řafom 21роЦ7о1(Кф.O tá j ■Äfbi ctime а фгоаНте m jnatneňi fmaíeljo

Ärije ?ФЬр- Síagfmategffu a rojbilnu Srogicu.£>fdj- ©afa ge SKoc, a ФГоф fm. $ rije ?Ofcp. ?)remal)a 2)iabla, a moc gel;o.

- 8 —

Ä л í> í t o f a II. o ® o § u.

§,£> 2В1а|1по |1аф S o b a .

O ŕáj. © e liS ob ?£>bp.Srcffem, nebo [ц meči fíroorene, teba mufí

btt ag ©tmorifel, fieri ne íni ge ňej «Bob. Ош$. (So ge Sôoí) ?

o? í* S ľí; £e fam ob febe naflbofonaíegf)a Sitnefi.Oŕôj. Äbe btwa ?)an «Boi; ?Dbp. SBfTabe, na SRebe, i na 3emľ, i na faíbem

mtffe, objlaffífte mffaf m Jtebi.£>faj. Äeb ani nebo, ani jem, ani nifft nebilo from

Soba, fbe fef;bi bol ?Cbp. ©am ro febe.Oídg. fflaliSoí; íelo, ubi, biarou, nol;i, ru fi ?Jbp. 9iema, nebo Sob ge čiftí £шф, a preto ani

telo, ani fo fii, £abne ubi nemá.Otáj. Äolfo ge Sobom ?Sbp. Sob 9e len geben.S tá j. ©eli miceg bojftid; Sfob?Dbp. Sojffe Sfobi fu tri.S tá j. ©afo fa menugu ti tri bojfíe Sfobi?Dbp. Sób Stec, Sob ©in, Sob Фиф froafi.D ía j. Ätera meji fimato Sfobami ge jíarífa, mefíľa,

aneb mojnegffa ?Dbp. Babna, mflľeďe tr i fu febe romne.D fá j. Ži fajba Sfoba ge Sof;?Dbp. Äajjba.D fá j. tebbi tri Sobome?Dbp. .Wegfu, len geben ge Sol;, ale tri S fob i.S tá j. ®af fe mefpolef menugu ti tri Sfobi Dbp. Sfagfmategffa Ärogiea.

C)tág. Go (eba ge fmata Srogica?iöbp. ©eben 33ol) tue (rod) £>fobacf), 33of> £>tec

2?ol) © in , 23оф Фиф fmati.iDtáj. ©eli mffaf negaft rojbil meji timafo £>fobami?C íp . ©eft ош|]еш.Dtág. SS5 čom jaleji (ento rojbil?!Dí>p. SB tom: Je £)tec ge ob febe famel)o ob meč*

nofii, ©in ge ob £>tca ob mečnoffi fplobeni, Фиф fmati рофаЬза ob £>tca, i ob ©ina po* bobne ob meatofii.

D tá j. ® cfiíí teto tri £>fobi bojfle fu. febe romne, prečo feljba ©in 23oji prami: £>tec ge roatffi obemna?

Dbp. Go on nilumi o febe poble člomečenftma:D tá j. Seba 23сф ©in ge prebca menffi ob žDtca?Dbp. Ömffem, menffi geft poble člomečetiftma.!Dtá3. ^ P°Me 23ojfíma geli menfft, anib matffi ob

£>tca?!Dí)p. Sieni, ale gemu me mffecfom romni, ano f

nim gebno.Dfág. ?>reco fa tel)bi 23of) £)tec maluge gafo fiavi,

fjebimi a brabati člomef?Dbp. $reto, je fa m tafim obraju ufdjal, a jga<=

mil ffarefm Bafona ©matim.íDtáj. 21 ©in 23oji prečo fa maluge gafo člomeč m

bofpelem mefu ?Dbp. Siebo m bofpelem mefu bol, fb ij ja naě na

breme Ä riji jemrel.D fá j. 21 Dud) fmati prečo m fpofobe čpoluba, aneb

о1)Мплф gajifom fa maluge?!Dbp. Síebo pob tafomimato fpofobami fa jgamil, a

ufajal 2fpofftoíom, a fmatemu Sanomi Ärftiíelo-: mi.

D tá í. Ätere fu nagjnamenitegffe .© f u t f i SíojfTcI

- 1 0 —

£ )b p . <Stroorem , SBifupeňi, $ofroeceňi.§- И.

D ® ( ю o r c ň D r á j . Äbo tento © « e t , a rojjecfoD b p . S3of) STCebo, 3em a mffeďo čo gejl, flroocií.^ y fa j. Ätere fu naggnamenttegče © ítooreňt Sôoíi.D b p . 2 ínM e, a ßuße.Drag. Čo fu JfnM e?D b p . 2ínbele fu čifte ЗЗифоше, ftere rogum a tuolu

m a g u , aleje b n e íelo.Díflg. Očačo 23 c f; 2lnbeloro jhporil ?D b p . ХЫ l)o c t i l i , m i lom a t i , фгайШ.Dfgg. © afo 23ol) ?ínbeloto fřnooríí ?D b p . 2B efroeg W ilo fti, a фо*о«а1о|1вф.D rag . (Si roffeci Äníele goflali to teg tnilofít?D b p . Oie roffect.D tág . D reío ne ťoffect ?D b p . 0čeb m noji g n id) gfjreffili.O tág. © afo gí;re(fili 2ínM e ?D b p . © frg ф (ф и .Ordjv © afo 93oi) piifnicf) ЗСпМою po tre fb l г O bp . SBečne д|'ф g a íra fil, a bo $>ef(a gí)oM.D tá g . © afo fa wolagu točil tito gatraceni 2ínbele ? D bp. D iabli , SliЬифогое.D tág . ß te re ge po 21пЬе1оф nagjnam enitegfle @fn>o=

reíti ?D b p . SOíi Sube.D tá g . Äbo naf ftrooril ?D b p . 23olŕ> Dtec.D rä3. 3 « Ф n<*f jlm otil?O b p . 3 ničeho.D tág . Maflefi D b ra j a $obobenftoo naf f fo o til? D b p . 9fa ftoog D3osfři.

11 —

Ofáj. SB čom jalejiJttnto Sbraj a Pobobenftmi?Cbp. S55 nefmrtebluojli £)u(Tí, a me trod) mojno»

^аф mifli naffeg.D fá j. 9?ačo n o f jimoril ?Сфр ?íbt fme mu flu jili, a po fmrti fpafeni boltDfáj- Äteri člome! flu&i Фапи 33o|)u ?JDbp. Äterí 1)0 miluge, cti, a $>rifajaňi geíjo &афо=

mama.Otaj. £am fe botfanu ti, fieri $ánu 83ot)u merne

fluffa?Dbp. ©o íleba.D tá j. 60 gejí m Sftebi?O b p . SBečna JRaboft.Dtá). Äam fe bojlanu t i, fieri Pánu 33of)u nefluja?Cbp. T o PeEla.Ofáj. 60 gej! m P e fle ?Obp. SSečne trapeňi.Ofáj. &t naffa Štoffa umre?Obj). Síeumre.£)fá} Äam pugbe naffa Stoffa po fmrti?Cbp. ©eftli bubeme pánu 33of)u merne flujfif bo 9íe«

ba, a gejili nebubeme bo Pefla.O tá J. Pán Boí) teba 8ubi jimoril, abi f)0 milomali,

ctili, a gemu fa flanali, flufftli, a poftufjni fuce fpafeni boli, či jojlali 8ube pofluffni?

£>bp- 9íejoftali.jQtág- ©иЙ 2ubi tefj gafo 2ínčeti ob S3of>a na S33efí

jafraceni?Obp. 9íegfu.O fá f 60 jaflubil 23of) ! SBiflobobeňi lubffef)0 Poío*

lefia ?Obp. SÔíEupiíela.

- 12 -

§• I« .ö 233 t f u p

£Háj. Äbo naé tt)ifuBt'í?£>bp. üöof> ©in.£tág. ®af fa №oíaT©in Sóji?Obp. ®ep Äríflue.£>tág. ©o ge ®e$|j?ri|?u§.Obp. 23oí) a ěioweř fpoíu.Oídg. ®úF naé wifupil ©in S3oJi.

o 5 P' Ž<1 ” a " a 0ГеШе Ä r iä‘.n f t f ia naf ie m d / gafo

Obp. ©afo číoroeř.©tág. Ži moí)l gemreŕ gafo S3oh ?Obp. 9íemof)I, mb bol nV taj. £Db Що naf wiřupil?Obp. £b n>fčnřř)o 3afracefií.

Г h?' S t l ^ И ^ ШЛЬ° Batracŕňa?Obp. Cfrg nepofíuffnofí pnnnid) 2u6i.V r a j . S i t e r i boli pw ni gube?

Obp. ?íbam, a ©ma.V t á j . 3B čom boli tito Sßoí;u nepoflufjni?

í>1^ ' £ eJ e $afajatie(wfíromu owoce qcbíi.B íS ’ ? í a/ í n?ní b ?uťl £ ríd) a9 «от uffffobil ?<?,' m l 9efí' °9nom tromfom íKgid;.Ch?* ®Дп n<Jm ľ W ř moí;ŕI ^гтеп‘Ф 2uíi £rid> ?

nofif Sfobiŕotre, tn£ Л B № m iá> pre=

mä> Ьоф“ь*“т ' ' w * «пн*

‘UffTObíí ^ nd; РГ«*П,’Ф Síobfípm

— 18 —

Obp. Öit nam čafnu i toečnu Smrt prirtefol, gafo tejj gine mnof)e b i b i f í e re gaf na nabufjfí trpíme.

£>íd$. ^otteraař .£>пф рггошф žRobičoro па||1ф i řaf* nu, i toečnu fmrt fpufobil, gafo fejj gine mnos

l)ebibi gař ielefne taf í Ьифотпе, fiii obe; toffecřetyo toí?o náf (Sin ©oji toifupil?

Obp. 9íe ob toffecfeljo len ob toečneg fmrtí aneb ja» tracena.

O fáv é i ja mffeďidřj^Cubi S in ©oji jemrel?£>bp- За toffec^.£>táj. Seba roffedři 2ube bubu fpafeni?Obp- 9te toffeci.£>fáj. §)reřo ne n>(Teci?Obp. ^tetO/ £e neíina to, řo Äviftuô «fianotoÄ,

abi gim bola ofojna Smrt geřjo.

§. IV.D o f i u a c e ň t .

Dtáj. $bo náf pofioetil?Obp. ©oř) ®иф froaíi.O fá j. £be naf pofroeíil?£>Dp. $ rí Ärfte ftoatim.D tá j. ©afo ttdf poftoefíl?Obp. Ön fľrj tniloji frcu öitfam i ©ojimi naf uřinft,Ô iá j. Sftimo Ärjlu ftoateí;o, pofroacali náf £)иф

ftoati ?Dbp. ?>oftoaca pri kořánu , a pri о(Ышф Stoato*

$аф | l)obniv рпдаНф rojtnnojuge to náf SJÍileft bójfíu.

Otáj. 60 efjře íini ш ná £шф ftoati fřrje ftoogu SRitojl?

- 14

£>bp. Sfmicuge náf Stojům, učí ndf o nafíonuae, abt fme fe pobta SButi bojffeg riS tli, »ritom uřelu^e nam froe bari

Ordj. Jítece fu bari Фифа ftoafefm ?Ofcp Фап Фифа fn?afeí;o fu tito: Фаг 9)Jubrofli,

žRopmu, Sfubi, @Ш, Umeňa, ^obojňofti, a Жаре 23op

ej [',®ar Гфортф náf robimímotembobrei>o (ž ilu . Фаг «ojumu náf bobre° * № o c o p p a t . Фаг Siabi čim náf fuctc* ш fa* Р Ф , a to пергеЬюйешф фгфаЬоф naglepffe, a f bofafputt mtmoIenef)o <šiíu nagfucegffe ^ro jlreb fi rot moltt Фаг ^ t l t batoa nám Bmujilofi to, čo fme bo* bretjo preb feba m p ti, nepref)lebagice na gafeřoíroeř pu tem fpogene SaffToffi, to ©futeř umcft. Фаг Umě­na pobatoa nam о Фо?опа1о(1аф Жо^ф gafnegffe ometlo. Фаг Doboinofh fpufobuge и náf »tbofu U ctiľ « l 5 Ф ' aUct ndf ® иЬо,и 33£>jim fa říanaí, bubto д(ф ne fjneb рофсрте. Фаг Жаре ŽSoji čini,I е »*Ф|/ Ôpotoalíitoofít, a SRarnofít toarugeme. do tito pcffene Ф ап т а т е Фифа ftoafelm bortíme profit.

©гибл Stfüüfu u ©nnitoftaé.

•ftiuiitoiii п.O ©anuofíací) obecne.

SDfáj. бо до (Sm.tíofl?£>bp. @mátofl ge roibitibíne dnameňi nemibiíebfneg

- 15 —

2Díilofit f naffemu pofmaceňu ob Ärijia $)ána uffanomene.

Staj. Äolfo fu ©matofti, a gafo fa roclagu?Sbp. @matoffi fu febem: 1. Ärfl. 2. 23irmomaňi.

3. <Smdtoff Sítarňi. 4 $)cfaňi. 5. $)o|Iebne po« majani. 6. ^ofroaceňi fnejfima. 7. <Starc mam

/ jelffi.S táj. Jtbo uftanomil ®mátofti?St>p. ©ejíč Äriftuô.S táj. 9iařo Qiá)uflanomií?S tp . & naffemu pofmaceňu.Stáj. ®°Čo bimame ftrj (gmatofii pofmaceni?£>Ьр. @lrje ©matcfii bimame pofmaceni , fbi j nam

neffere fpafťtebínu 3)íiloft a Sfpramebelíieňi uť>e: luge, gine ale tuto miloft u náf fpora a roj* mnojugu.

Stáj. @frje ftere ©mátofíi bitoa nam fpaftteblna SKilcfl a Sfprameblňeňi ubelené?

Spp. @frj Íírft fmati, a ^Pofafti.S táj. ©afo fa teto bma @matcjíi najimagu preto

Je ffrj ňe fpaftteblna 3)?ilofi a Sfprameblňeňi obfafmge?

Sbp. ©matofíi mrtmicf).S tá j ШгеЁо fa melagu ©matcffi mrtrnid)?Sbp. 9iebo mjbubjugu áímffňifa, fieri bucfomnim

©pofobom mvfmi ge a f mečnemií Bimotu í)o frefa.

Stáj. ©afo 'fa najimagu ti ©mátofii, fírje ftere, fbij gid> í)obne prigimame, tato fpafitelna loji m náf bima rojmnojena?

Sbp. @matofii Jimid).Stáj. Sprefo fa molagu <3matoff i Jiroicf) ?Sbp. Stebo t i, fteri gid) prigimagu, mufa bit m

ffame SHilofii, m ftereg bucljomni jimot buffe j aleji.

— 16 -

£>tdj. Äfere fu «Sroatoffr Jin>id>?£>öp. 9)?ime ‘Ärfiu a ^ofana, oftame wffecře fu

, ©roatofíi iiwid).©ráj. ©afi ge effte ЩШmebji @n>ato|bmi ? Spp. M e tte n & w a to f t i rctíařugu пецпам *

teblm3naf; a teŕo íen geben ra j ge fXobob*# no prigaf.

O tój. Ätei-e «»a id i mí l a ř u g u ®uftt nejmrfebini

p-'igat ?a ^ ret° rn la ^ ono № äwofe£>bp. Shft,Sirmowafii, a sJ)ofjcecefii Äitaafifta.~ tag. ~.jiafne Sroafofti * * « 5 ponetoof nerotlačugu

®u||t newima^ateblni 3naf, flobobno toicea rajt prigimat ? а

Obp. ©tobobno.D fá j. Ž i roffeďo teto febem @wafoj?i potrebne fu

gebnemu fajbemu fu <Spafeni ?Ofcp. ©ebnemu fajbemu ne mffecfe; n> g ir frc i fwa*

/ tegtoffaf n?ffeďe fu potrebne.

~ % @ p ľfe ň f rat0fí 9e3f bnemu fajbemu

Obp. Ä rft froati.

^ ^ g e ^ p o tľe b n a ? ^ Ä ^ U ^ aíem Pte&reP « / ftera O bp. ©roaíoft $)ofaftí.

Ä a p i 10 í а II.ö @ » d t o fl á á)o b i í a |T t ň e.

§• 1.

t> Ä r f t e.

О Щ . Шекa ge fg nggpoŕrebnegffg ©nmtofí,« f l ani to nagmeniTa tnemoce bit fpnfenc?'

— 17 —

£>bp. Ä rfl fmati.D r a j . 60 g e £ r f i froati ?£>рр. Ä rfl froati ge ноше j SBobi a Ф иф а fmatebo

Narobení. •O f á j . So fe nam obpuffta pvi Jirffe froatim ?D b j . ф п ф prmorobnt, aneb bebtčni.D r á j . Äíeri ge ten ф п ф prm orobn t, aneb bebifni ?£)fcp. Sen ftoretjo fa bopufftili prmnt Síobičome naf=

ft ш 9fagt ffrje fmogu StepofluffnofhO t á j . 60 fe nam efffe obpuffřa pri Ärfie fmatim ?£>řp. ^9 9t«ř ffutcčne ф п ф ь a ípofuta g a í čafna

taf i mečna.O fá j . flobobno ge j ř r f l fmati miccg ra ji prigat ?Oř)?. üfteflobobno.Ofá}. $ rečo neflobobno ?O b p . SJtebo © efff naffeg mtíača 3 n a f , ffert tttfbi ne=

bube jm ajan t.D t á j . Äbo moje frftif ?O p p . SB potrebe fajbi- &(omef,£ 4 á$ . Šo muft Šlomef činit, fteri ďce f r f t i f ?О Ьр. $'onagprm : SOíufi llmífel m o t , je poble Ujía=

nomefíi ©ejifta Ärifta фее frftif $0 bruí)e:2Ru= ft tu £)fobu, f tet и фее frftif prírejenu SBobu polemat. 'po ft e te : 25tuft pri polemaňu fpolu r i f a t : © a tebe frftim me SDřeno £>fca, i © in a , i Ф и ф а fmatel;o.

0 f á j . Stačo fu frftni Síobičome ?0 t p . 2íbi ш SDÍone ©itef fíubili, je mjjecfo miplíia

f čemu Л tfí jamajuge.O t á j . St fme pomiitni ©lub ?г(!т’ф 0?оЬ1Чхоф b r ja t?0 í>p. Smfi'em pominni: ano fluffi fen čaffegffeg ob=

nomomat.D t á j . Äebt fa jluffi pri Ärffe učiněni ©lub obnomit?O b p . © a f naf>íe f Ujimaľti Síojunui р п ф а ^ а т е :

П вятМpedagogické

IcnlL.loa

— 18—

preb fmafim ^imomanim ; no ©en 9íoioífňt frocijo, acaffeg(]eg m fmem Bimobiti, objlofifte preb^fmatu ©poroebu a ^Pťigimaítim.

Ofdj. Ä centu fe Erjlni Oíobiíome pominni ?D b )).Tominni fu řičí) ,Eteri:ф j Ärflu wijbrotyti n>

frefttanfiem Oiabojenjlrou roiuiomat objlaflite- gefilibi ©iroti jofíflít / aneb rolafini gegid) 0io# biče nebbali, a lenimi m tom bolt.

ОГ03. 60 Q(jaEajane frjh im Očobičom ?£>bp. Ärjlnim 01obitom ge aaEajane ô fími ftenfy

pri Är|J* brjalt/ aneb é gegid) Oíobičmi bo ©tamu man$elf?eí)o rcffupit pre budmmne praíel* ffrtto , ffcre mebjt nimi pomfiane.

§. II.

£) o f a it i.

Otáj. £>b -£vid)u prtoorobeneí;o bíraame očifíeni pri Ärfíe fmafern; EtcraE ale očíffteni, oflobobeni bít mojemc ob ^ricfjoro ffutečnid) po- Ж r ft e fpacbas- nid) ?

Dbp ©Erje ©waíofi ToEafii, aneb fmatu ©pomeb.Otáv .fbo ufíanomil ©mafojí §)oEaňi ?Obp. ®ejiô Ärfftuf.Otd}. ‘J3«řo Ätijítté ttfíanoivii ©wafoj? ToEaňr■Dbp- Яpotefíeiiu f)t'í|Jííícf) © u fli, a Eti ©pafeím

gegid) meČnennt.Did?. Äolfo fu ?Beci potrebne E ToEaní?Cbp. JPet: 1. ©pifomaňi ©meboma, 2 . Sutofí a

3a(. 3 . Temne Sprebfom^íi. 4 . ©pomeb 5. 3)ojíiučíneňi.

I. Sen Éteri chcefír^e ©matofí fmafefm T of ani £)uf>f« tmu ob фпсЬот očíjlit , mufí ponagprm ©тег tomí fmc fpifómat.

- 19

Ö fdj- Äeb fa mi песо jlepo proti jPnfajaňu Jöojffe* mu bopuffřame, fboj nam to mlumi je jle robi* me, preffime ?

Dbp. ffiaffe mlajíne Smebomi.O tá j. 6 0 ge to Smebomt ?Ofcp. Smebomi ge to Smetlo SBřipu naffeljo , poble

fterepo mibime co ge jle , aneb bobre.D tá j. SDbfub ge to Smebomi, a Smetlo SBtiitu ti a*

ffeí?o/ pobla řterepo mibime co ge jle a bobre?Ofcp. So Smetlo ob fSopa леЬе ГСф Smetlom £>tca

рофаЬ^а.O íá j. jPtečo nam bal 33ol; bo Smebomi, to Smetlo?Dí>p. 2íbi frne pojnali čo ge bobre, a to jle , čo

fprameblime, flujTne, a čo nefprameblime, nesfluffne ge.

C tá j. Äeb Šlomeř mibi pobía toř>o Smetla je proti £3ol)u, proti gepo fprifajaňu jř)reffit, čo ma nags prm činit, abi fa ffpge fo fa tti ob фгфого f n ^ očifiil ?

£>bp. fOčufi fre Smebomi fpitomat.O táj- So to jnamena fpitomat Smebomi fme ?£)t>p Smebomi fme fpitomat jnamena : Smebomi

fme preíjfebat, pitat fa a na gantet pojbi at čo j(ef;o Slomef učinil, gafeljo фпфи fa bopus ftíl ob ofíatneg Spomebí.

D tá j. 6 0 fa rojumi jírje to 3 le, aneb ffrje фпф ?Obp. SSffeďo to řeí;o fa Glomef bopuffta- proti bojů

mu, aneb cirfemnemu 'letíčajaňu, ano i proti S55id)tioftí ob ŠBoI)a jribeneg.

O íáj. Äolfonafobite Žlomef moje (jreffif objlafffne proti jprifajaňu 23ojffemu ?

O&p. S ftm rnafo 'ne: 5)fifflefiim, Slomom , S ftiřfom , a Opufftením bobref)o.

D fd j- Äebi preffiě SOíiffľeňim ?

— 20 —

£)bp. Äeb песо jíefyo míflim , a m tom fa oHubugetw.Ofáj. ©ar tebbi í;re|Tiš řeb nečo jleř)o mifliš, a w

tom fa oblubugeš ?Obp. Saf gařo fob bi fern to fíutečne řífíií.Огаз- **ba činit řeb jíe SDtifffenři рпфа*

bjagu ?Obp. «Kufťm gid)í;neb 3 platni mirajit, Stifle ř

SSofyu obrátit , a 23of)a na $Pomoc mjimaí.Oláj. ©ař člomeř f)roffi <Élomom, a (gřutřom ?Dřp, Äeb nečo gteljo ntlumi, aneb činí.Otáj Ф1'*Ф< nie Žlorneř / řteri m $>tiíomtiofit

inict) Subi jle míuroi aneb čiňi ?Dbp. 3 Ka fmog míafni фг!ф proti ^riřajanu boj*

ffemu, aneb cirř.muemu, proti řferemu íjreffi. $0 bruí;e tolřo cubje £rid ;i, řolřo ge Subi pri= tomnid).

Otáj. Ží ělemeř pominni 3 íořjo fa fpomebat řolřo Subi boío рг^отшф ?

Obp. Omffm. pominni.0{Ó3, 60 ma ted)bi činit, řbij fIi|Ti, aneb mibi je

S lijn i geí;o jle mlumi aneb čiřit ?Dbp. 9)t a b° napomenut, a na pram it.Otd3- 21 řet) neprcftaňe jle mlumií, aneb činit ?Dbp. 9 )ta 1)0 janeíjat, a na fíranu obputfit.Ofáj. ©ař btefi'i ten, řteri fliffi jle mlumit, aneb

mibi gle_ činit, a prebca ncnapomina , ale fa m m tom íeffi, a rabuge ?

Obp. Sař řjrejTi gařo ten, řteri jle mlumil atndTjle čiňi

Otá3. Äebi éíomeř í;reffi Cpujyřeňim bobre^o?£>bp. Äeb to čo ge pominnen činit, jatiebba.«Dtá3. 9íačo effte ma Člomcř pojoromaf pri fpitoma^

ňu ©mebomi?Otyj, Шн rojmiflel nelen na to čo j^reffti, alf ag

- 21 -

folforaji.S tá 3. &i moje fam ob ff be fmocjpg S u ffi ^üaw po*

jna t, a фпф! fme na garnet jebrat ?Spp. @am ob fobe nemoje.S tá j. 60 teba nagprro ma ř iň ít, fbijj фее

bomi free fpitoroat, a freone фг1ф1 na garnet pojbirat?

SPp. 2)?uft 93of)a profit ja 5Diilofi,a Sfiniteiíi ^Ги­фа ftoatfljo.

II. $>o Ьпфе: SJiufi ja fine фпф1 lutomat.

S tá j. 3ba!i ge boji ř 5Kfani mebef, со jlefro íle»тое? učinil?

Spp. Slefíi bofi.S tá j. 60 teba tna ř in it , řbij uj фг|ф1 fine на

garnet jebral ?Spp. ÜKuft ja ne lutoroat, a Jeliř.S tá j. 60 ge 2uto ji, a BalSpp. i'ufofít/ а B«l 9« 33oleji,a Stenaniifl fpaфa=

п!ф фпфого ёергатоЫтои SBclu gid) fa ba roieeg nekopu ff fit.

S tá j. Ätere fu SBlafnofřt оргатоЫтоед 2utofii ?SPp. Spraindima Sutoji muft bit ronitrna, nabpri*

robena, nagmatffa a rcifeobecna.S tá j. Äebt ge ffutoji mnitrna?Spp. íteb není len то и^аф, na © a jifu , ale fcb

ge m <Srbci.S tá j. Seba neňt bojí lutoivat ©ajifem ?Spp. 9ieňi boji.S tá j. ®af tname lufoioat ja ф1чф1 ?Spp. 3 e ©rbea ffrufjencpo.S tá j. Äebi ge 2uto|l nabprirobena ?SPp. JTeb фп'||ш? ffrje SRiloji ®ифа finateijo 3

pričiň trabpi чгоЬешф pohnuti bima.S tá j Ä t f " fu te nabprírobene p rič in í, 3 йеп'ф

^ l i f f ň í f ma fit ř Sutofíí pc^nufi ?£>í>p. ^ fič in i nabprírobene (u íe, řtcte fa ř 53o*

Ы janaflaqu: gafo g e Sbrajeňi »Всфа <gfra* t p ň i gel)offfiiíofií , Saflujetu ф пети, Srefíaňa.S fá j, V ufo (i t a , f t e r a рофаЬза j príčin сари’ф a

beí £í)!ebu na 23oí;a, geli pietna, a ofcjna?Spp. Sařoma gutofl nafírje nffít neplatí, ani neo

fogŕ $rif)h ifom j.S tá j. Äebi ge Suti ft nagmaŕffa ?St>p Äeb ^ r ifíu if miceg luftige nab tím, Je 23o*

l;a obrajti, gaío febbt mfjecfo na Smete jíraftí

S fá j. Äebí ge Sufofl mfjľeobecna ?Sí>p. ÄPb $ rifím í ja mffccŕe фпф} f,r f lufuge.S fa j Äolfonafobna ge Curcfí nabprfrobena ?~bp. ®mognafobna t2>ofcmaía i 0íebofonala&tál. Äebi ge Sutojí bofonata ?Sí>p. Äeb ^d ffn iE íufuge gebine preto’, je SBořja

tu neffoncenu Sobrofu obrajií.S fá j. Äebi ge íu te jt nebofonala ?t Dp. Äeb «fjiŕfnif íutuge obmjlafjne, je 9?ebo

tra til, a ?>pHo ja flu jíli.Stáj. Ätera 8utoji ge lepffa, a fpafttebíuegfia ?Spp. Scfonala, nebo ta;о рофаЬза gebine j řijíeg

2a|fi bojffeg.

III. f o trete: Ж u ft mat ^rebfemjeťi ртф фгЬфот pojatím fe jbrjomaí.

S tá j. 60 mufť bit f oprambimu Sutofíu mjbi fpo = gene ?

Sbp. ifiemne $rebfemjefi.

S t á j . S o ge perone ißrebferojeti ?S b p . S p r a r o b i r o a , a uprimtia SBola froog B'wet:

po lep jf i f , a roiceg nefjrejfit.S t á j ® aře m a biti toto >|ôrebferojeti ?S b p . f reb fe ro je t i mufť bit i f te , a perone.š r á j . Äebi ge '.Jorebferojeti ifře ?S b p . Äeb Šíoroef ifiu m a SSolu , a Umifl froog.

$iroot polepffií.S t á j . Äebi ge f rebferojeti perone ?S b p . Äeb Šloroeí roente , a fiale цафогоагоа to řo

flubii.S t á j . S b l a l fa uagiepffe m oje p o jn a t malt řloroeř

ifie perone freb fe ro je t i ?S b p . S b f a í fa ba naglepfj'e p o jn a t , gefííi to <B!u

!om plni fo priflubíí.S t á j . 6 0 teba mojeme miflet o Šloroeferoi , ftevi

fa čafto bo íroicí) preffitd) ф п ф о г о po froaíeg (sčporoefi nárora ía ?

S b p . S o ge ifte j n a t n e n i , jje nemat pofaroab ani opoarobiroeg fiu tefti, ani oprarobiroeíjo fßrebferos jeti.

IV . f o fflrote í 9)?uft fa je Гплф ф гф о го fporoebat.

S t á j 6 0 m až baíeg činit feb ft u j ф тгф ! troe na f a m e t jebra í , nab nimi lutoroaí , a pero« ne f reb fc ro je t i а $e lep ffen u $ iroota froel)o učifiií.

S b p . Sftam fe j т ф fporoebat.S t á j . S e ge @poroebat ?S b p . ©poroeb ge ttprmne j ф п ф о г о f n ^ 2Btj«

nafti preb Ä n a jo m , gařjjto namcffňifom S3ojim.S t a j . Sločo fa fporoebaž ?S b p . ?(bi mi f a n P o l ) ^prtcf)í cbpufHi.

- 24 —

S t á j . Äotnu fa m a i l fperoebat ?© b p . Bribenemu .ftňajotoi.S t á j . Äteri ge jribeni Ä ňa j ?Sfcp . S en , fieri ge eb froeljo SMffupa f фоЦифайг

Spotoebi ufianotoeni.S t á j . &bo bitoa ffrj ф 1чф obtáčeni ?Sfcp . 33of) tofemoljuci.S t á j . ^večo fa teba fpotoebame ěloioefotoí Jřitajotoí?S b p . ^ r e t o , nebo ® e j i š Äriftué bal шее Ä ňajom

abi ф п ф ! lubffe mofjlt obpufiit , aneb jab r ja t ?S f a j . &i fa je mffeďíd) ф г>Ф01» fporcebat ?Sř»p. Зе r a f f e d ^ .S t a j (it ge ф п ф bebromolfte ja tag i t nefteri ф п ф

fmrteblni p r i ftoateg S p . toebi ?S b p . ® e non?i ф п ф fm rteblni, a tafotoa S pe tocb

ge fioatefrabjna a ňeplatna.S t o j . 2Í ta Spotoeb g a fa bi bola, feb bif ňeporoeftel

foífo ra ji ft jljreffil fm rteb lňe ;S b p . S e j f ioatofrabejua a fteplatna.S t a j . @o je tafi (ŕlotoef m a čiiti t , fieri ф п ф i a;

neb 'Počet ф и ф и prt froateg S pe toeb i bobros meine ja tag il ?

Sfcp. SDÍufeí b-i fa jnotou fotoebaf.S t a j . ® a f bi fa mal fpetoebat ?S fcp . SSfufel bi roijtiat po n a g p m : je ф п ф bobro=

meine jatagil . $ o b iu ^e : felfo ra ji íjo ja tag il ф о tre te : jba li j a felfo ra j i to tom S ta rn e S m ato ft i prigim al. Siapoflebi mufel bi fa jetofiecftd) фг{фою j norou fpotoebf.

S t a j . ® a f jač inaš Spo toeb ?S b p . Älefnuce, prejeijnam f a : 3Se SKeno S f c a , i

S i n a , i ® и ф а fm ate^o, 2imen.© a í>riffnt ě lotoef fpomebam fe ф апи S3o^utoffemol)ucimu, blafjoflameneg фаппе SDřarii,

- 25

roiTem 58oJim Stratím , i mám £)tče Ьифотт mifíe 33ojgim uganomeni, Je fern pogebncg Spo* mebi megeg, fterá fe fiala na * s iajlo a mno= íjoraji jtyrefftl, ebjtaffme minnen fe bamam, Je fem § timato .£>rid>ami S3 cí?a cbrajil.

Otój. ©afo jamíraš Spomcb?Obp. 3 a teto, i ja mjfecŕe 8 *1,е Ф«Ф> me rccbome

itiemebome celelo $imota mel;o, frbečne lutu= gem: mím, a ujnamam Je fem melife ÍSreftafti ob milefjo $pána £oí)a jagujil, ale nagmic mi ge preto luto, Je fem ^ána Šofya tu neffončenit dobrotu obrajil, m rffílimefH mam mjfecfe фа

á)'\möge; pemňe gubugem ô pomocú 3 3 ojga fmog ái>t>ot polepfť't, a miceg ncfyreffit, profim 5a fpafťteblnu Spořutu a Sicjfyreffeni.

V. Stapogebi: 9Kuft 23ol)ii ja fme £rid)t jaboftučinií a ulojenu JPofutu m fon at.

Ota? 6 0 maě činit napogebi, abi ^ofafti tme cele, a befonale bolo ?

Obp. SRuftm ulojenu pri fmateg Spomcbt ^ofutu mifotiať.

C tá j. ^rečo fa natrt tato ^eEuta uflaba ?£Dt>p. Ťíbifme ja фпф( naff'-e jaboftučinili ?D fá j- 2 ß|T«f ©ejiš Ävifiuô na Ä ríji umiragici ja

^>ríď>i celcl;o Smeta bofiiučinil, prečo teba ag mi muftme •- 5 ?

Cbp. ?íbifme g be grje naffe 2 >c fiiučineňi primlaftňili (Senu, a 3agul;i iufcm'č»e!;o Softiučiňeňa Ä tú ftomefm

,Otáj. Äteruf teba febe mojeme ptimlajlnit (Senu, aBagttíji Softtučmeňa .friflcr.ur(;o, a taf ag 5

л a н cg Síranfi jabcfiiv.čifvit ?2

— 26 —

ófcp. © f ľ j $)oEutu, Ffera nam pri <2pomebi úložna biwa, a inc <SFutfi ^oíaňa.

D tá j. Äebi matne tuto $>cřutu roiřonat ?£>bp. Žim jíoreg.D íá j. Ži (lobobno gc j ulojeneg ^o^u tí neřo uíab*

nuí, a rneneg roiřonut, gap ulomeno ge ?Sbp. 'Jčeflobobno.£)táj- Äfb ge ulojent £)en, a Žaô ř SBiFonaňi $o*

Euti, či flobobno gu prelojit na brubi 3)cn, a Žaě?

Sbp. Sej ňejlobobno.O tás* ^ ířl'e Uřiilfi fu ti nagobjla|Tfnegfje <2 íutEi

Pana ?Obp. Scobliíba, £ o ft, tflmujna. SBib n> «Straníc pa=

teg, Äap. I I I .S tá j- bt to ujitečne bolo, Fcb big Fu ulojeneg $)0ä

Pute, j t roogeg mlafwg ^obojnojíi, ag j ticfyto prebojnamenid) ©EutEom si»oFana rtePtere pribal.

Öbp. Söelmi ujitečne.D tá j- ßo fa nam obpuffta f lr j ^eFutu, a tito $<os

Faňa SEutFi ?Obp. So čafne Srejtaňi, Ftece fme ja ^ t id ) i froe ja*

ftu jili.O tá j. ftolFonafobne S refbfti febe jaflubugeme ja

^n id ji froc?Dbp. Dmognafobne; SSečne, i čafne.S tá j. 6 0 gc to mečne Sccjtani ?D bp. Teflo.O tá j. 3Í co ge to čafne Sreftaňi?Sbp. Ätere ŽbroeF rnuft pobfiupit aneb na tím Svoe*

te, aneb na bruljim m Sčtjli.D fá j. Äebi, a Fbe fe obpuffta wečne Sreftaňi ?Obp. sPt’i fmateg @poroebi, leb nam Jtňaj Stojínef*

feňi baru a.

— 27 —

D t0$. Я čafne feci fa obpuifra ?Ofcp. jíeb uíojenu fPefutu ,a ine <2řutČi $)ofana roN

fonaroame.O tá j. Ži mfjecfo čafne 2rcftaru fe nam obpuffla ffrje

tu 'pofutu, a S fu tf i 'Xořaňa ?Obp. 9ie rcjbicři mffecřo.S tá j. Äemu fe roiceg j tof>o 2reftaíta obpufffa ? Öbp- 2emu, fieri te pobojnegffi mifonaroa.

ÜJ5 r t b а ш e f.£> £> b p и ft ř o d).

íDtáj- ©eflli ffrje fPořuíu, ňe toffecEo ÍSreffaňi fa nám obpuffta, geli negafi 5>rojtrebeí!, jlrje fteri mfTecFo to Sreftaňi fa nam obpufftit moje ?

SDbp. ®e, a fťce Dbpuftfi.D tdj. 60 fu Šbpujffi ?Obp. Dbpufifi fu Dbpujfteňi íafnid) $ o !u t, ftere bi

fme aneb na tim , aneb na brufpm @mete trpět nutfelt.

O táj. Ží nta moc (Sirfem fmafa Dbpufiři ubelomat? Obp. SWa.O fáj. &bo Qcg bal tu S)?oc ?Obp. ©ejíš Ärifiuô.D tá j. Äolfonafobne fu Dbpujffi ?Obp. S)mognafobne: $>lnomocne, a -fteplnomocrce a=

neb čafne.O taj. 60 fu spinomocne DbpufiFí ?Dbp. (Sřrje ftere fa ^ r i l l n i f ^ í mffeďo SSreflani

čafne obpuffta na fořo on ffruffeni a Fagict ge.D íá j. ií co fu čafne Dbpufíři ?C<bp. Sfrje ftere fa nam -len čaftfa tef)o Srefiáf*

2*

- 28 —

obpuffta.•Otáj. 60 ge potrebno f BifTaiti Sbpuflřom?Sbp. 2lbi člomeE n? «Starne SÄilofli bel, a prepifane

SEutEi miEonal.Stáj. 9ía řom jalojene fu SbpuftEi ?Sbp. SB 3?ofLbu (SirErce.Stáj. 2Ítento $)oElab 3 řeř)o jalejji?Sbp. В ncEonečnicf) Bajtuf) ©ejifía Ärtfta, Slafjojl.i*

roeneg ipanne SDtacii, a ofíatnicl; Sroatid).Stáj. 60 teba čiňi ßirEern, EbiJ'nam SbpuflEi ube;

luge ?Sbp. Seto Baflulji nam prirclafnuge.Stáj E0IE0 nam tito Bafluíjt prirolafnuge ?j:Sbp. 9 ia EolEo gid) fírje SEuEt $)oEafía jaflufjugeme.

§• III.S SSBelebneg Smatofli Slfárneg.

Stáj. @0 ge SBelebna Smatofl Sltárňa ?Sí>p. s ob Spufobom Gf)leba, a SBina, oprambiroe

Želo, a Ärero Ärijía ©ejijja.Stáj. Äbo ujlanoroil tuto S.oatofi ?S&p. ©ejiš Ärifiué.Stáj. Äbe gu uftanoroil ?Sbp. sPri pcjlebneg SBečeri.Sáj. Ä femu uftanoTOtl tuto Smatofi?Sbp. Ä ^amatce ftoeg Smrti.Staj. @0 teba prigimaš m oltarneg Smatojií ?Sbp. ®ф|Та Ärifía 5 Želem t SufTuj řloroeřen*

jbptm , i ěS3ojftmtm.Stáj- Ži teí)o i(íeí;o árijía prigtmaš m oltarneg Sira^

tojli, Éteri ja na§ na ÄrijSi jemrel ?Sbp. Seíjo, ijíel;o.Sráj. Ži tel;o ifí*f)o , Éteri fcíi na pramici Stca

nebeifi’bo ?

— 29 _

£bp. Sefjo ifíeljoOraj. -Äebi fe premeň: Gf)lfb, aneb фо(Ш, a SBino

na »raroe Želo, a Ärero Ärifia ©ejiffa ?Cbp. ®ař naí)(e pri Píffi froateg oprarobiroi Äňaj

roijloroi nab Gítlebom, a SBinom Sloroa ob £ri» fla urifene.

Ofáj. Seba řeb fa 6í)leb, a SBino ob го'^огоетф íed)to Slon), na Želo, a Ä této Ärijía pdna premena, Ärifhté Pan 3 9íeba nd Ш аг [фаЬ^а?

Dbp. Saf geft oroffem.Otáj. &Ьц Äriftué Pán 3 Btcba na Ш аг [фаЬз« ,

joflaroali m ten ča§ a# ro Břebi ?Cbp. 5 na Ш аг {фоЬ$а i го Bícbi joffaroa.OfcÍ3. Äeb fa roiceg фе{Не pofroecugu, ft ge ro fa^

beg ofobitňe árifiuě ?Dbp. Sß řa beg.Dfá3- Žt ge ro řajbeg фора ro řajbem Äofíele fato»

liďem ?Dbp. Saf geft fiepoíjibňe.Ofdj. ®ař ge to mo^no, jjebi dtriftué t j Bteba na

Ш аг fdjabjaí i ro Btebi joftal , f fajbem ÄojJe* te fatolicřem, a fajbeg фо^Ш přítomni bol ?

£>bp. Btebo on ge roffemoí)uci.ŽDtáj. Äeb fa Gřjleb, a SBíno premeňa na oprarobi*

roc Želo, a Ärero Ärifta Pdna, ft joftaroa ne» řo ro <2roátojli j toí)o (Sřjleba a SBhta?

£>bp. Blaffrje nič.£)fa3- ©afo roffař ag po premeňeňu Gl)leb a*

neb фоШа, a SBino len tafe fa roiba gafe boli preb premenením, gafo teba 3 Gíjleba a SBina niř nejofiaroa?

Dbp. So fo roibime fu len ®pufobi Gfyleba a SBina.Ctá3- Go rojumiš ffrje @pufobi Gljleba, a SBina ?Cbp. Go jeronitrne pob 3 m i ji i najfe poba Sroar»

30 —

noft fotijío S3armu, o 6 í)uí (Sbleba a S iná.O td j. 6 0 teba pob timato ©pufobami prigimač ?Dbp. Selo a Ärero Ärifla ©ejSiffa.O íá j. 3Í t i, řteri len pob gebnim ©pufobem prigO

magu ?Obp. Selo a Ätem Ärifía ©ejjifTa.D ta j. ©afo teba ge Želo, a Ärem .Sívifta ©ejiffa n>

£>lfarneg ©matofii prítomne ?Cbp. фоЬ ©bufobom ßljleba ge Jime ie lo ©ejjiffa

^ r if ía ; pobobňe i gef)o Ärem, i ©ufla f 25oj* (ímim, a Žlomeřeuftmim; a pob ©pufobom S i* na ge opvarobima #rem i íelo i £>uífa f 23oj* fironm a Žíoroučenfimim. £11 ge pob gebnim faj= ©pufobom, a pob gebnu fajjbu i tu nagmenffu čajffu celi gafo šôol), a (ííomef přítomni.

IDtáj. Äňaj, fbij pri fmateg 50íf) t pob obibmogim ©pufobom pvigima, žili neprigima meceg gafo ti pob gebnim ?

Obp. Síeprigima.£)f(ý. 6 0 \гon pob obibmogim ©pufibom prigima ?Dbp. Želo a £rem Ärifta l ;dna.Otdj. 3Í ti ío prigimaš pob gebnim ©pufobom ?Obp. Sej íelo a Ärem Ärifia SPána.D iá j. Äeb fa melebna ©matofí rodelt na meceg

čafifi, íi fa Sriflue ten čaě beli?Dbp. rebeli, ale celi jojlama i m teg nagmenffeg

Cbrobtnce.D tfl3- -^íb fa ©matofi vojbeli, a gebneniu fa bo

cela, brul;ému polomičía, aneb ag menffi íafifa fteri meceg prigima?

Obp. áaben, mlTeci gebnat?D fá j. ©ofo mjfeci gebnaf?Dbp. 3iebo m nagmenffeg řaflře taf ge celi ÄrifluS,

gafo m nagroetffeg .fpofiiú

— 31 —

C t á j . £ o f a l io f ta t r a l Ärijíué $>án pritomni то S k tarneg ©toatofti?

D b p . S o f a l ©pufobi (Síjíeba a SBitta goftaioagu ne* poruffene.

O t á j . @o priflubil ÄriftuS t im , fieri <2matofi 1)оЬйе prigimagu ?

D b p . ^tioot roečni.D tá j . 6 0 mame činit abifme f;obne prigali tuto <2toa=

toft?D b p . SKufťme fa f tomu bobre pripratoit.D t á j . Äolíonafcbtte ge ^ rip ram eňi f f;obnetiut ^ r k

gimáfti <2ioátofti Oltárneg ?D b p . Xmrognafobňe, gebno fa botifa buffi, a bruise

Sela.D tá j . SB čom jaleji ona Sp rip raaa , ftera fa S u f i

botifa ?D b p . SB čifíete S to eb o m a , a ^obojnofli <2 rbca?O t á j . 6 0 jnamena čifte^Stoebomi m a t?D b p . éubnebo tafffefro ,£ т ф и nem af, f fftepratelmi

fa jm er i t , ítritobi toinafyrabit, cub^e SSeci ti a* m ra ti t ; <2lotoem: m <Stame SOí iícfti bit.

S t á j . ®eti toelfi ф п ф m фг{фи fmrtebeltiem o ltár­nu «gtoatofi p r ig im at?

D b p . ®e faf TOelifi, Je fteri то ф ; ( ф и p r ig im a , ® u b , a 3atraceňi febe p r ig im a , a roinnen тоа Ž e la , a Ärtoi Ärifta ^ á n a .

O t á j . 6 0 teba ma činit Žlotoef, fieri ф п ф fmrte= blni čiti na @ioebomi ftoem?

S b p . SOta fa ргто toifpoioebat.S t á j . 2C febbi mu tefjbí ttegafi фг1ф fmrtebelni na

garne t priffel, fbij щ S l t a r u prif iuptl , alebo ffot free, nemal bi mffaf prilejitofi 5 notou fa fpoioebat, a bej pcborffeňa, aneb ftoef)o pobej= refía nemohol bi sprigimaňi ргейефа(, čo ma

- 32 —

činit tenfrat?Ofcp. SWufelbi afpon 2utofí bcřonalu w <2 rbcí fmeut

mjbubit, a potom magice pvüe£itojl j. topo fa mifpomebat.

£>táj. SB čom jaleji pobojnofi ©rbca?£>t>p. SB široeg SBire, m píubofeg ^oňijenofli, ю

porlimeg 2ajíe, me mrucnem SKobíeňu a me míačnem 9tojgimaňi ^m ríi .ft vijí a ©ejfjfa.

Stáj. ©a£ fa mame je (Stvanfi Želá pvípvamit f pobnemu @matojíi Sltavneg iprigimanu?

£Ьр. £>b pol 9ioct anř negejí, ani ftepit, peEňe fa umit, učefat, čiflořfte a poctime fa oblefi, a f nagmatffu Uctimofiu t@felu 'pana pvipufíit.

£>tá$. Äteci fu mimeňeni ob tcpo 5'riřajaňa, a moju prigaf roJebnu «Smatojí oítarňu, trebaf neřo gebli aneb pili?

£>í>p. 9temocni, a mffeci, Etevi fu m šRebejpečenjirci Zimota pcftameni.

©ráj. ěi pefna ge SBec pneb po 5)rigimani men j Äofieia obgit?

£>öp. 9ie pefna.DtÓJ. 60 mame činit po $rigimaňtt?Dí>p. 9 fta m e tefomat ja tuto meliřu č ile ji, feba

obetomat, a ja nome 25avi fa mobíit.£>fáj Äber a gaf ma élom.’f tento 3>efi, m fieri

pvtgima j matffeg «Stvanfi fívamit?£>bp. SB ©pvarne 23ojim, a ®oma m fameg ТоЬои

nofíi.O taj. &i pefna ge SBec m fen 2>eň bo .ftrřmi, na

Saňec/ aueb ine fmefle Scpabjři ifi?£>t?p. @j!arebna a ňejluffna melmi.

— 33 —

§. IV.

£) 3 3 i r m o m a ň i .

£>rá$. Go ge 25irm orcaíí i ?O b p . S irm oro á f i i ge © m a t o f t , p r i fteveg p o ř r f h n i

řlaroef ftrje [mate P o m a j a i í i , a © lom o bojjíe ob Ф и ф а [mateno rojlične ®íilofH p r ig im a .

O f á j . 60 fpufobuge 3 3 i rm o m a m ?O b p . 28e SBire ( t lom eřa p o f t ln u g e , a üWilofi u íe lu*

g e , ab i tu to fiate m i jn a m a l , a pob la ň řg Jita bol.

O t á y © e li SBirmomaňi řa jb e m u člomeřu p o t r e b n e ?O b p . 9?efti.jD tá j . 2 e b a t e n , f te r ř neftt b i rm o m a n i m o j e , bit

fpa íeni ?Obp. SKojeO tá jk Š ibi wft 'af jbre ff i l onen č lo m e ř , ř ter i um agice

P r i l e j i t o f t , a © p u f o b , japom vljnu l bi tuto © m a* tofi p r i g a í ?

O b p . BfjreíTil b i , a fťce fmríeblňe.O í á p reřo bi jf>re(Tit fmreblňe ?O b p . p ro f i r e b e f © p a f e ň a cb .ftrifta u ffanomeni japo*

rotbnut-, a é n im p o d o b a t , ge ф п ф fmrteblni.O t á j . Ä o l fo ro j i ge flobobno tu to © m a to f i p r ig a t ?O b p - £en щ ro ž i v o t e .D t á j . P r e ř o len t a j ?O b p . SŘebo Ф и fj'i m tlača n em im aja teb ín i 3 n ař.O t á j . Go ge p o t r e b n o , abi člomeř Ijobňe p r ig a l tu to

© m a to f l ?O b p SKufi bit p o ř r f t e n i , re © ta m e SXilofli, a Žlan=

! о ф 3 ö ir i bobre miuřeni.O f á ) . © eli efffe ne ío po trebno ?O b p . 9Kuft fa člomeř ffrj Sftoblitbi, a me bobre

— 34 ■ »

® řutíi, ř íegto <2?roatofli priprawitD rá j. iibo ubeluge tuto @rotítojt?Dbp. 33ij!up.D fá j. SBiroaguli t e j a g jřmotroroe Sirmoroařlu

jrooleni ?Dbp. £>roffem, ale ne roeceg gař geben, aneb gebna.ÍDfáj. Gt rno e bit Ämoter: f t i i ňeni birmotranf ?Dbp. Sftemoje.O íá j. Či moje (šfjíap £ейе, aneb Žena <^lapo№i bit

ja ít motra ?£>bp. SlufTno ge, abi (§blap p ii GI;laporoi: Žena

p ii 3eňe Anioterfiroo cbbaroili.5Dfá3. feo fpufobuge toto Ämoterfb ?Cbp. ®ud)0>vne Pratelftroo.D tá}. «Dtcbji ftirima £>fobami fpufobuge Práfeltfroo?Qbp. SKebji Ämofrom, 33irmoroanim, a tobo Dtobi*

čami.Otá. 21 toto Ьифогопе «Pratelftroo čo fpufobuge ?Dbp. áe meji prebmenoroanimi Sfobami «Dianjelfiroo

porojíat ítemoje.Otáj. Pveřo 23iffup jnači palcom roe froateg Ä ii|ro i

namočeniro (Selo birmoroancbo?Obp. 2fbi paroatal Je l)o afti ^ га ф , aňi фапЬа ob

fmeíeíro SBijnaňa «Diene frefianffef)o ob firap ne* roa.

Otá.}. Ptefo jita ii 3namenim froafebo Ärija ?£>bp. SSfrje to гои pripomína, abi fa je froaíim Pa*

rolem gebiňe го .ííriju Ärifia ©ejifíe oflarooroal.S(Á33 Prečo Ü3jffup bitmoroonemu maliffi Poíičeř?D tp. 2lbi paroatal Je botoroi roa biř roffeďe Proti*

roenjíroa é nepremojenu Ubatnoflu pre ЗЯепо Ärijioroe jnafTat.

£>fá$. «Diojuli birmoroani í;neb j Äoflela bo £ощоф [пиф fa obebrat?

— 35 —

Obp. 2)iufa čefaf na poflebňe SijfupfTc Pojeljnaííi.

§• v.£> p o f l e b n e m P o m a j a n t .

D fá j. боде poflebňe $)omajaňi?Obp. Poflebňe Pomajaňi ge Smatofb S řtetu 9?e«

mocni ffrje Tomajani fmateí)o Olega a SWobíitbu Änaja, SWiloft bojffu f bobremu Suffe, a řaffa

i tel aflujicu boftaroa.D fáj. 60 fpufobuge poflebňe pomajaňi ?Ópb. proti Pofuffenu Šabla, a Stradju Smrti po«

fflňuge řlomeřa , SSolcfti fJiemocnefyo umenfuge a feb mu f Spafeňu fluji prebeffle Bbrami na« namraca.

Ofáj. Žo c|Ttc činí poflebňe pomajaňi?Obp. Poft'efene .ipticfyi, a jaflujenu pofutu jmajuge.Otáj. 33tn>aguli ncfbi ag fmrtelne фпф! ffrje tuto

Smatofi opuffřene ?Obp. Oroffem bimagtt.Otáj. Ätere фпф( fmrtebeíne fe nam obpuffiagu ffrje

poilcbňc Pomajaňi?Obp. 2 i , Ftere Stcmocní jnen>iimcl;o Sapomenuřa a«

neb iftemofnofii fa nefpowebal.Ofnj. ÜJio eli řiomeř fpafeni bit bej tegto SmatofH ?Obp. Síoje.Ofáj. 2Í fob bi gu prigaf [фтаШе jaňebbal, jbalij

b i j í ) t f | T « ?

Obp. Omffem jl)reffil bi.Otáj. Äteri Süße prigimagu tuto Sroatofi?Cbp. Sía Smrt nemocni.Stáj- Äolfo raji gu moju prigaf?Dbp. Äolfo raji bo ňebejpeřneg 9?emoci upabnu.fOlflJ. ?í it> gebneg blffeg tnvagiceg Síemoci ři flo*

— 36 —

bobxo wiceg raji prigat?Dbp- SR fíobono.D tá j. Ži flobobno № .fjricfju fmrteblnem ?Dbp. SReflobobno.Díág. $reřo fa tato ©rodtofl pojlfbňe fPomajaňi me*

nuge?Dfcp. $reto, Щеmebji mffecřim ^omajaňim, ííere

Ärifiué éirími fmeg poručil, foto ge poflebňc a tta poflebi biroa poflufyorcane.

D tá j. Ži praroba ge, je ten, fteri pcflebňe $omaja« ňi prigima: flor mufť jemret?

D&p. &o neiti praroba, nebo ne wffeci jemiragu, fteri tuto <2matofl prigali, a &fmj fte ja ©mrč ale ja ^imot, a Sbrarci 9?emocnel)o fa mobli.

D tá j. Äcbi ma 9iemocni tuto (Smatofi prigat?Dt*p. Äeb ge effie pri bobrim Síojume.

§■ VI.£> |) o f i r a c e ň i Ä й a j fl » a.

D tá j. (So ge 9?ofmaceňt Äňajfiroa?Dbp. ©e (Smatoff, ěfteru (Štrfemne «Síujfbňici bus

фогспи ЗЯос, a ®?iloft *plňeňu *f.!ott>innofti froe« l)o Urabu, cb 33of)a prigimagu.

D tá j. ©afu SKoc, obfaí)ugu jíňa ji ffrje fme ^ofroa» cení ?

Dbp. 1. GHleb a SBino na oprambime Žele a Ärcro Ärifia ©ejttTa premertit. a £>tci nebeffemu obeto« «rat. 2. Söericitn ^rid)i obpuftit, aneb jabrjat.3 (Sooni pefmecugu, pofmecene ge, a co poje* nagu , pojeíjnune ge.

D tá j. Žiga ge ^ominnojf Äňajom pofroacomat ?Dráj. S3ífIupom, gaf j '}.'ifma fro. jtiame.D tö j. Sftaguli teba eprambinnd) Äňajon? oni U. lubari

- 37: -

fteri flemagu 23ifíupon? ?D t p . 9 iem agu.

§• VII.Ö @ ( a r e f 9J? a n J e I (f t m.

D tť t j . 6 0 ge S ta r o 93?anJel(Ti ?D t p . S t a r o 3)?anjelffi ge fterejlučitebelni Spogefii

93?uja j e Bemt.Dtá,}. 6 0 fpufobuge Sroafoft tato u 9 )?an£eloro ?D t p . 93?ilofi bo jf iu , abi ro S ta ro e (room a j bo S m r*

(i pobojne Jili , a £>iifi five po f te f tan f i пмфо= roali.

D r á j . Ä íernu ge S ta r o tDíanjeljíi?D t p . $ Síojm nojetu ^ o fo leňa lib(!el;o.O r á ) . ®cli e (Tře ag ini (SU 9)ianjelftroa ?Dí>p. ® e : fpolečna §)omoc gaf го 1е1е ( м ф , (af bu*

фогош ф $ро!геЬаф, а ^ ro f i reb e f proti ňeporabs nim Želá Baboftam.

D t á j . Ži ge (lobobno bo (Starou 2J?anJelfíe^o го ф п « фи (tupit ?

O b p . .Uiíflobobno.D t á j . Ži gc flobobno ô sp refa jfu?D b p . 9(VfIobobno.D t a j . ®eftlibi prcca ftefbo roebome é $>refajfu (tupil

bo S ta r o u 93?anjcl(íeí)o / jbalíj bi jf)re|yil?D t p . 3 re|filbi fmríebelne, a gef;o S ta r o 93tanJol(N ja

nič bi nebol.D tá . j . ® a fa teba ^oroinnoft ge tid; , fteri bo S ta ro u

9)?an|el(iei)o fiupuge?D b p . i - 2fbi roftupíi bobrím Umiflom poble Ujtano*

roefti bojií;o. 2 . S e j ф п ф и fmrtebelnefjo.3. Sej i'refajfi.

O t a j. ® a fa ge Iporoinnofi tid>, fteri ro S fa roe 93?an=

— 38 —

jelffem jigu?Dbp. 1. Somariffa froeíjo aj bo @mrtí ňeopuftít.

20 2áfcc, m @roornofii, a m ^ofogu jfif. 3. & itfi froe tre mjíem bobrem croičít.

Ж r с í a © t r a n f a.S 9i a b e g i.

Ofá.}. Go ge 9iabeg řreftanjía?D řp . ©e nabprírobena ob 23oí)a wíeta ßnofi , ô fíe*

ru buroetňe Jabame, a peňme očefamame ab So íja, čo nam priflubil.

D tá j. 6o nám 23oí; objlafltne priflubil?Obp. Suto milofí, a tam Äráloroftrci nebeffe.Otáj. @o teba uffa ?Cfcp. ©a uffam tojjeďo to, čo nám Soí) jaflubil.Otdj. ?5rečo to úfaš, čo nám 23of) jaflubil?Cřp. 9iebo Sol) ge nefonečne mocni, bobrotiici, a w

@íiborf) froid) nagmernegff'i.DráS- 9ia gafi <2pufob nam Sol) jaflubil frou 59ib

loji, a Äráiomfimí nebeffe ?£)řp. ©efili bubeme jadjoroarcat gefm ^rifa jan i, po

^rid;u ipofani čiňťt: a ja SOíiíoft ufiaroičňe fa moblit.

Otáj. ©frje čo (a freftanfía 9iabeg objlafftfve crciči?0&p. <Sfľje SOíoblítbu.Ptá}. @o ge SÄcblitba?Ofcp. Sioblifba ge fpojbwiímuti 9)iifle f Soí;u, aneb

é S5of)om 3aban>oroaňi, a Siojmluroaňi.D tá}. Äolčcnafobna ge SDioblitba?Ofcp. Smognafebna, 2Bniíerra a Bemnitevna..Sľ tÄj. Ä-bo [a mobli mniterňe ?

- 39 -

C b p . S e n , fteri free QÄifflenfi, aneb © r b c a freeze^abofli f S3efm poreijfuge, о 93olfficf> Ж е с а ф poboffte rojgim a.

O t á j . © a f o fa reola tato renitrna S ltob litb a íO b p . Síojgim aftt.Ш 3. $ b o fa mobli jereniferňe ?OEvp. S e n , fteri SKifflenfi a Žabeffi freeze © r b c a

© lorem i prebřiaba.C t á j . © a f fa m ela tato SKobtiba ?Obr» Uftna.O ráj. 9ta čo ma floreef pe$ororeat pri uflnem Фес*

bletti ?£>bp. 'tfbi to ifte miflel № © r b c i , ?b © íc m i prebřla^

ba.С ráj. © e í i fafbemu čloreefu potřebná SDřoblítba ?ÍD b p . © e ft oreffem potřebná fa jb e m u , abi,me re 3)ti=

lofii bcgffeíj jetrrcali , a r e tiaffid) Ь и ф о л ш ф t te íc |*п{ф 9^иЬ-,аф ’Pom oc bc^ffu obfabnuli.

D t d j . 'Prečo fa teba ш а т е mobíit?D t á j . 2íbí fme SSofja gaf^to nagreifiityo P a n a fluffr.e

ctili/ gemu ja prigate Pmri ťeforea li , a ja to čo ge nam potrebne geíjo profťii.

í ľ t á j . 60 ge potrebno f tomu abi Sftoblitba naffa bo­la ujitečna ?

£)& p. SKufi bit ě SB iru / 9Č b e g u , a Saffu fp o g e n a , g a fo tejí ag 6 poňijenoftu © r b e a , a © ta ío jtn .

S t á j . Ätera SDtcblitba ge 83of)u nagm ilcgjfa a r.am nagUjitečnegffa.

D b p . SDícblitóa Reifte.C t d j . P teb l i fa P teb íitbu p a n e ?O b p . .Otče n a ě / fteri ft na ÍJÍebefťd). p o fr e a t fa 9Re*

no tree. p p i? Äráíoreftrei tree. 23uť reola trea , g a fo re S tebi, taf i na 3emi. 6 t;leb nač reej* b jig íf i bag nam Preef. obpujl ndm naffe Ж in-

- 40

*i gafo í mi obputfřame na jf im SSinnifom, 2í neuroob naß го ^ c fu ffeö i . Ше jbaro naß ob 3le*

t)0,2ímen.© t á j . £ b o glojjil, a naß nautil tuto SPioblitb«?©Dp. S a m p a n naß a Spafťtel © c p Äriftuß.© r á j . © a řa €9ľobíŕtba (a obiíagne pribaroa f SDÍoWit*

be p a ř t e ?© D p . P o jb ra ro em 2íeíelffe.© fr t j . © ařo fa mobliß ^ojbraroeni tfnbefíe ?£ D p . Sbraroaß © ta t ia , SKilofli p lna , P a n S3of> f te*

bu. £ i ft pejefpiona mebji fe n a m i, a pojednaní P lob Bimota troefjo ©ejiß. Sroafa SKarta Sttat* to SSo 1л, proß ja naß , £ r i |fn id ) nini i го фо^binu S m r t i nafeg, Vfmen.

9iařo fa pribaroa f SS.blitbe Reifte pojbraroe* fti 2íni6 elfte ?

£>Dp. 1. 2íbi fme roíečnu pamatřu činil* SEBteleňi Si* па ©оЭДо. 2 Шnam jírje ©roboroaříi ®řat* f i froeg miíoftiro bol.

Ш ] . @eli ňegafi Síojbil mebji SBíoblitbu p á iie a pojbrarocňim 2inbefíim ?

£>bp. © í j l oroffem roelifir nebo § SWoblitbu p á ň e ř famemu © o ^ u rorono fa o b ra c a m e , a ob neljo gafejjte pu roob ea S íi ío f í i a ro|feí)o ®obref)o, proftme řo ge nám ujitečne a p o treb ne ; ß Po* jbraroeftim ale KnM fľim 9Katfu © o ju proffm e, abi ona fa prim luroala j a naß u 83of)a.

- ki- ©ftmrtd Stirtiifa o £áfce.

J? a t t> í a L£> ř d f c e Ä r e f t a n f f e g .

D r a ) . (5o ge freffanffa ?d ífa?£)bp- Sdffa fref ian ffa ge (Snofi nabprirobena ob 23oi?a u*

Oelena, 6 fteru si !dnaS3of;a gafb jto nagmiffe £)e= bre pre ftel;o fametyo, a ib'liJnei)o pre gafofebe farnid) mi.ugeme.

SDtd$. © a f e m a m e s4?dna 93cfja m i l o m a t ?O b p . ^abernffecfo.D f d j . íe tečo mtiftme $ 'dna 93oí>a nabem ffccfo m ilo ,

mat ?C b p . 3Íeb on ge nagmatffe bobre.C f á y SWdmeli effře ag tnu p r íč in u 2?of)a milomat?D b p . 5)idm e, ueb en ne len fdm m febe ge bobrí

ale ag napro ti ndm nagbcbrotimegffi.£>MJ. Ä čemu mufť bi t fmtomi ten é l e m e f , f ieri

Söofja nabernffecfo mi l uge ?D b p . $ o to m i mufť b í t , rabneg je m re t , ne|li 23ol;a

obrazit. иD t d j , Äbo ge n a š ЭЗЩш?D b p . Ä a |b i člomef.SDtaj. © a f o m am c m ilom at S3lijnei)b?£>bp. © a fo febe fameljo.álbfáj.^Prečo mame 33ltJnol;o m ilomat gafo febe fa*

mel;o ?© b p . ^ r e t ô , Je to fant 23ol) p r i fa juge .ÍT íd j . ^ b o m fprambe miluge T d ň a 33ofya nabe*

m ffeefo, a 23liJneř)o fmefjo gafo feba fameljo ?£ b p . S e n , fieri ^ а ф о т а т а bejffe ťprifajatíi.

42 —

D tá j. öi mofeme fami ob feba jací)OTOaroat SPrifaja*ňi bojjle ?

D řp . SRemojjeme.£)f«$. Ži mopme ě pomocú fWilofli bojffeq?£фр. SKcjeme i porrinni fme.D ra ’, Äclfo, a étere fu í]3riřajaňi bojfíe ?Dbp. 3>fatero:

1 (3afctn Tán S3ef) ímog, ňebubeé mat Se* í)cra дЬиф prcbemnu.2. 9letrejmeš Жепо 1е£фо nabarmo.3. Temni abié 3)eíř ňebcíni froatil.4. 6ti Stca froef)o i SRatfu frou, abié blutyo Jíro bol na 3emt, ftern tebe ba Tán 2кф froog-5. Stejabiqeö.6. Stejefmilniö.7. 9lepofrabneš.8. 9lepromlunjiš proti 23liperau fmemu fritor*1)0 Smebectnx).9. Síepopbaš SKanplfi 9Hipef)o troétjo.10. ?lnij pejpbaš Š3omu cjef)o, aňi Slujcbňifa aut £>ercfi, aftí 2Bola, ani iTfla, aňi ničeho, čo qebo Óe> tfnwjt.

£>táj. ©uli effře aq tne Triřajaňi ?Cbp. Su patero ctrfemne:

1. Snfma'ene Smatří froatit.3. SB SRetiotu, a roe Šrrátef celu Ttjfu ftoa* tu nábopc fliffat.3. Uribjetie i 'o jl i зафогоа'п>а{, а m Táíef, i m (Sobotu ob maftteíjo фсЕппи fa jbrjomat.4. íRartíenemu Äňajomt prtnaqmeneq ráj rc 9?r; řu fa fpcroebat, a folo roeličeg 9?oci rocíebnu Smátofi priqimat.5. 2B jopomebent Žaé fmabebnu Slaronoft'ne= brjat.

- 43 —

£ча$ . Ži poroinni fme teto (Sirfemne p r i fa ja f t i ja*d)ou i >r u ?

£ Ь р . sl 'c n in i.Ürri}. p'ieco fme poroinni?£ ř p . Tre to Je poble fj'troertelro i 'r ifa ja ií i boJi(;o po=

roinni fme ne len £>tca a © ía tfu , ale ag SBr* (hnt'fl gař froetřu, taf Ьифогопи pofludjar: (Sir* fero ale Äriftoroa ge naffa P lia tfa , а ЗВгфпо^ bucborona, o ftereg fám tfrifluß pcroeba: Äbe éirfero пер;|1ифпе1 bubij tebe gafo pofyan a p ublifan.

M a p 1 1 o í a H.£> 6 1 1 @ ro á t i ф .

£>t4j. ф | mojeme tiф , fteii fa r o S ie b i @п?Ф44ф ctiť,a na ‘'Pomoc rojiroat?

C b p. SDicJeme, a rodmi tijifečite.D tá ;v Sieuili Cšfeňi a SEjim..ňi <2roátid) f ftegafe=

mu Umenffcnu G ti , a t e f l o n e 3?cf)u рп‘(1ифв roiceg ?

£>bp. Sieni; nebo mi © m a tím fa flaňam e, ani Žeft, famemu 33oí;u рп'(1ифад|'си gim nebároame.

S t á j . ® a ío teba m i d im e , a rojiroame ©госШф?£>bp. Gtime д!ф pre £ o l ) a , a rojiroame gafo p 1 r a

telcro gef)o.£ ) f á j . Äbe teba cilime ß onu 6 e f íu , a Pobojnofíu

fferu ©roatim rojbaroame?£>í>p. 9ia famel;o S3oí)a, abi me ©гоа^ф ^ о д 1 ф

oflarocroan bol.£ 4 á j . Ži jnagu a roiía Poťrebi, a © fu t í i naffe

©roáti ?£)&р. Зпади a r o i í a , ne ftce fami ob feba ale

— 44 —

m 2Эо1;ц gařjío m 3rřabíe mffecfo wie«.Stáj SRoJuli nam na p' moci bií?Sbp. <2ami cb febe nemoju, ffrj fme profbt roffaf

a Srobomáňt je Sajlud) Äriftomid) jifíat moju čo profťme; a preto řajbu SRoblitbu timi @Iom* mi [Tončuge: @ír$ «pána паЦ’ф ©ejiija Ärifla.

Stáj. SWameli tej t (Smáfid' m UctimofH rnai?£>Ьр SRame, ne ta? a fťce Sbraji, gafo tiф, ?te;

vid) nám jnači.Otáj. Äteivfm je <Smatid; mame nagmic

mjimat ?Obp Slal)o{lamenu Pán n u SDľariu.Stáj. prečo í í ?Obp. Preto Je ona ge SDľaťfa <Sina bcjiím: bube

tej t naffa/ ?bij fť gu ja SOřaířu bubeme mjU mat.

Otáj. Sbfub počala ©ina 23cJií)o ?Obp 3Sud)a fmateí)o.Otáj. So pomiš o §3laf>oflameneg Pan n i SSRarft,

jbalij bola mjbi nepeffímrfiena O a n na preb po* robem pri 'Porobe, i po Porobe Ä'vifta Pána ?

Obp. Sola omf|>m čifta a nepcfffmníena 'Panna..Otáj ©a! ctit bubeé 'Pannu SÔČariu?Obp. @ Patič?ami, a spojbrameium 2(»M[fim.Ofáj, Ш čom cbjlafftne jaleji Gefí, řteru p an n i

SRarie, a türm Smafím mjbamame?Obp. 38 Sftaflebomaňu geged) ßimota.

Ä e p ť t o í e III.S 6 i r f m i [ m a t e g.

Dtáj. So rojojumm fírje Sťtřem [matu mffeobecnu ?

— 45 —

Obp. SBíbiteblne Styromojbeni pramemertcM) Ärefta; nom pob gebnu mibiteblnfl ф !ати, fteri gebno Učeříi mijnamagu, а gebnici) <2m tofti ujimagu

Ord3- ® c ^ej a9 nemibiteblna nagmiffa ф1ата ®ir- feme ?

Obp. ®ejt, a ta ge ©ejjič Ärifiuô,Otáj. Äbo uftanomil mibiteblnu nagmiffu ф1ати ?Obp. ®eji3 Ärijtué.O táj. Äel>o uftanomil 3a nagmiffu ^mibiteblnu ф1ашиObp. <2matel)o 'l etca.O faj. Äbo ge po petremi nagmiffa mibiteblna ф1а=

ma ?Obp. SBffeci porabnt geben ja brufjim naflebugici

Stimfft papejome fu mibitebelna nagmiffa Gmfrot 5triftomeg ф1агаа, -Jtapabňici Petrome, a 9ta* meftňici Äriftome.

Oíáj. ©eli miceg gaf gebna opcambima Girfem?Obp STŽcfti len gebna.O iá j. ?t t i, fteri negfu m feg ßirfme, mojuli fpafe*

ni bít?Obp. Sftetnoju.O táj. 3 čeljo fa moje pramá Cmfem pojnat?Obp. Pramá (Sirfem moje fa pojtut j ffíir Snafom.D tá j. Ätere fu tc fftiri Snafi ?Obp. Po nagprm je gejt gebna 5 po brufye jje ge

fmata; po trete je ge fatoliefa, aneb mffeobecna po fl'tmite je ge 2ípofftolffa.

O táj. ©afo ge p ama (Širfcro gebtna?Obb. prama Gmfem ge gebina, ponemaí gebnu nag;

miffu ф(ати, gebnafe Ufeňi, a te gebne <Smás tofti má.

Otáj- ©afo ge prama (Sirfem fmata?Obp. Prama ßirfem ge fmata: ponemaí fmati ge

fteri gu ja lO jil; fmate ge Učeňi gel;o, f <2fr0á=

- 46 -

tofti roebe froogid ) , a m n o j i froati fa rc neg п а ф а ^ а д и .

D r d j . ' ® . i f o ge p r a t r a (Sirfero toffeobecna?Ofcp Sßjfeebecna g e : poneroač p re гойесвф 2 u b t , a

p re rciiecfne Šaf t ge u f ia no ro en a , a po celini S ro e re i v j í f i r e n a jo f íane a j bo (Sfončefti @ w e ta

O t d j . © a f o ge p ra roa Girfeio tfpofftol(fa ?D b p . 2ípofftolj?a ge poneneač ío r o e r i , a u č i , č o

pefftole roe r i l i , a u č i l i , a 23iffuporoe geg fu S ídpabňici 2ípofltoíoro.

S í a 3 . © a f c fa inač p r a i r a S i r fc ro meituge ?C b p . 9íimfTa.£ > fa \ . ŽUečo?£ )b p . SReb mibiteblna nagioiffa «£>laroa praroeg CSir*

f i r e ge ш S iim e.Ž t moje 6 í i f e ro froa tá podiib it ?

£ ! b p . 9čemoJe.D f d j . Ž'rečo nemoje pod)ibit ?£>í>p. 9tebo gu Ф и ф frrart r i ß t , a r iť i t buPe <t|

bo S ř o n č c ň í <2weta.

Sta p i t I a VI.£> f i r a t e 3 ÜK ff i .

£>ta,}. 6 0 ge f ioa ta SSJľfJa?D í> p . @ roa ta SOÍffa ge nef r raam a C b e fa 9?orceí>e

H a fo n a rojbicfi t r roag ica $ a m o č f a frroaroe £>be* t i , f te ru ® e j i š Ä r i f iu é na Ä r t j i bofonal.

O f á j . í ' r e č o fe froaía 5)í|Ta S b e t a g m e n u g e ?Ď b p . i^e new a č ш ňeg S3cl)u tt>ffemot)ucimu Žele a

*Uero © e j i f t a fa obetuge.D f á j . &bo fm a tu £>betu SJfffe u fíano ro i l?

47 -

Obp @e(i$ Ärifiué pri pojlebneg SBečerh fb$ pŕ *$o(roatenu (Síjlťba, a SBina, tlfeblňifom (mim prifdjoh $o finte na mogu i'amdlfu.

O táj. Orefo ©ejjiš Äriflué tuto Obetu ujlanomtl ?Obp. 2lbi ше (meg Girími 1) oprambimu a mlafnu

Obetu aj bo Síondňi <2meta jact)omal. 2) Tíbí mjbi trmagicu 'b'amdtfu fnvameg Obeti na Äri* Ji jabrjal. 3) 2íbi objlafftne Snameňi fmeg nefonečneg Sdfíi janecbal.

D tá j. Äbo obetuge m fanlicfeg Girfmi (matu Obe=tu 9J?f(e?

Dbp. Же (mateg SOÍffe nemibitebelnim <2pu(obomobetuge (a ®ejiš (frifiuá (am Otct wbeffemu ja naě; mibitebelnim ale @pufobem mifcnama tuto ©betu iíňaj.

Ofáj. Ši (a Äriftué ^dn ag in im @pu(obem janág obetomal?

Obp. Omflem, fbij ja nd§ na Oremc Ärijj jemrelOfá'y @afa bcía ta Obeta Ärije ?Obp. Ä r roam a , neb tam Ärem (mogu ja ndô milal.C tá). 2Í gafa ge Obeta (mateg 9Kf(e?Cbp. SRefrmama; neb tit uj m neg nemilima Äpem

(mcgu ja ndé.Ofáj. 92enili Obeta (mateg SKffe f ftegafemu fne*

majjefiu/ a Umetif(eňu ßeni frmameg Obeti Äris ((omeg ?

Obp. 9iefii, nebo pri ÜKlTt ne preto (a obetuge Äriifué, gafcbi nebola bofiatefna f na||emu.äôifupenu Obeta vfrije.

D tá j. '©eftli teba Obeta Ürije boflatečna ge f naffe* mu SBifupeftU/ načo ge Obeta SRffe?

Obp. 2íbi(me ffrj Obetu SDÍffe, Obetu Ärije 11= jjgtfu (memu obrátili, a SBlabi geg neomi(fie9= f[eg ufa(tni boli.

— 48 —

® eíi wflfař f ú fo Š D b e t a n e ř r rc a m a 50ř fjc fma* teg r o j ř i l n a ob fam teg řrm am eg I r t j a ?

£ * p . © m a t a S b e t a SJíffe gcft ta i | ]a ŽDbeta, t r u ^ @ o j i é Ä r i j b g na j í r t f i bč fona l .

Q f a j . 3 abnef?o teba 9 řo íb ííu n a t i m ebji £>betu ®e= j i l ia Ä r i j í a na t f r i j t a m e ^ i £?beřu SOřflfe ?

£>t>p. S t o l i l geft gebitře m © p u fo b e £ )b e ío m a t ta , °e. totižto n a Ä r i j f J t r i f ta S £ r e m fmu

w i ia í , p r i fm a trg ale 9)cf)e n a S l t a r t í a b n a Äťŕťo fa n fw i ín v a .

O t a j . & em u fa n e f rm a m a £ )be ta froateg 9M e obe- luge ?

O b p . © c tn é m u t ? o ( ;u , g a řo j fo nagm iffim u '’P a n u . ~ t a j . SDto^eíi fmafa S ) í | ta ag © m a t im óbefom ana. ~ & p . 9 ? e tn o je , len na p a m a t ř u , a te <Sft ©maticí? - t a j . p b í č o b im a fm a ía S b e t a £D?ffe ře 6 ít © m á ­

t i * b q a n a ?1-fcp. Mbiftne 0?oí)u ťe fom aíi j a t e 9Kileffi , řřere

© m a tint ubeli í , a tidtto m j i m a l i , abť j a n a épreb V'ofjom p rim íum aíi .

O ř a j - З а |e í ;o fe moje £)befa SKffe o be to m at?£ * p З а S t m i * , i S K r im t* .© t a j . 3 a ř t e r i * SOírtmi* ?£>bp. 3 a t i * , fret-i fu m S č i f íc u .~-ta5* 3 a t * , ř teri |u m íf; eříe mojelí fa ebefomat? Щ у P o n e m a ř 3 p e f í a není S ß if lobobena , 3 a ( r á b

n im SJľfja fm afa ntfff neofojt.■ÖMj. X ftm ofotili/ f ie r i fu ro 9?ebi?íb b p . Š i to u^ jabneg p o t ř e b í na tu nem agu.S t á j . ® a ř o m i ge £ > f o * , a l í j i t e f fmateg P?ffe ? £>bp. ф п * о г о , a jaflujjeneg 5J3ořufi £>bpujTřeíti,

m n oíjon a fob n e mtoftibofíe , a mffeliře pobíeAeía P o z n a n i .

£ > ía j . S e b a ag ,£>ri*i b iroagu o p u s te n e fľrj £ b e t r

— 49 —

fmateg 5Я||е?Cpp. 33i»»agu roffebne tim , fterP je jiivu SBiru,

borlirou Sßatege, a fftuffenim Srbcom fmatu 2Ji|Tu pořumagu.

.Ot4j. Л fmctebelne фпф{ biroaguli fuřebi ffrj £>betu jroateg -Biffe obpufftene ?

£ibp. 2ito fa ebpufjtagu gebiňe ffrj Tefáňi, 9Nilojt roffaf Pofana, a šfruij'enojl ureluge 25ol; £>be* tu froateg SWffe ufroteni, a dtafloňřfti.

£)fap ©ařa ge Gena £5beti fmateg Sfiffe?Dí»p. Sfteřonečim, a rorotia oneg SBajnojii £>beti

Ärija.Otáj. 'Prečo teba nám neofop na folřo bifmc potře*

bomali ?Dbp. Síebo tiaffe <2fut!i, ё fterima gu našemu U*

jitfu ob.acame, negfú nefonečne, a mnoboraji preřajřu fíabeme, abi nám na tolřo neofojili.

S tá j’ ©ař n.ojeme £)betu fmatcg SDeffe ř naffemu U|i:řu obrátit ?

£>bp. ©eflli bobrim Umiflom, íjorlimu ipobojnoflu, jíruffenim <Srbcom přítomni feb ne jíutečite, afpon Ьифоиже ё it fiatom pci fmateg ЗЙЦе ptigimame.

.SDtáj. iS téri prigimagu Ьцфотйе?£)řp &i ,fteri fbtj Äňaj prigima, tuf)u ^abofl ma*

gu íelo ©eplJa Ärifia fjobňe prigat.D íá j. ®ač fe má Žlomeŕ f tomuto Ьифотпети Pri*

gimaftu prkbíjlat?Dbp. 'P r m nej fa froatá SDÍffa jačne, ma fíruffenim

^rbcom ja 4?п'ф{ f roe lutomat, fmatu ®iffu f matffeg ( iti, a ©lame bojffeg obetomat, rorucľte Pánu ifioíju fa moblit, aneb pobojňe fpiroat.

D tó j. Äbij Änaj tprigimaftu fa b liji, čo má čiňit?Ďbp SBiru, 'Mjŕeg, a Sáflu m febe mjbuCít, fiutojl

nab фпфапи obncmit, a ё roelifu *flenijenoftu3

- 50 —

§ Änajom trifrat opafomat: Зопс ©ejiffi Äri* fie! negfem abiô priffol bo ^ribitfu©rbca meljo, ale tolifo refňi ©lomo, a bube jbrama, t fpafena £)u(fa moga.

Otáj. Ktťfjbi Äbijí Äňaj pcigima, čo má čiftit?Dbp. ©rbečňe jbiďmut, a afpon na fratce jmolat:

$)ane ®e|í|Tt Ärijle t gá d)cem učafini bit tmef)o frcatetjo tela a Ärmi.

D táj. ©afo mame fmatu SWffu poflud;at, abi fme bruí)emu ^rífá^aňu G.tfemnemu bofiičiniíi?

Dbp. ©matu SOÍflu muftme fliffat celu, a jabtiu jnamenitegffu Saftfu j ttcg é mlafnu SBinnu ne* jamefflat. i

Otáj. ®eli boft pritomnim bit m Äojlele fbi| fa fma* ta sRjfa čita?

Obp. Sieni bofl: muftme gu 1) $)ilňe, 2) Uctime, 3) sPobo$ne fliffat.

Otáj. 6o jttamena fmaíu SOífj'u pilňe fliffat ?Obp. SDÍifflenfi vojtrjite nemat, a na mffecfe ©tran=

fi fmateg 9Jí|Ye ^Pojor _ bat-Otaj. 6o jnamena fmatu SÓiffu uctime fliffat ?Obp* ‘pn fmateg SKffc § nalejitim tela fPofiamettim

a ě priUabnim £)tjaňim pritomnim bit , mffe* tečneí)o Objiráňa, Sfcojpramaňa, ©midju a mf[e= ďeg Sfíefluffnoflí mifhil;at.

Otáj. 6o jnamena s * pobežíte?Obp. ©matu SJtffu poboiňe fliffat jnamena, fbtf fa

fmata 5Rffa fluji 23ol;u fa je Srbca a S ‘Y'efos ш moblit, aneb fpimaí, a ja prigate ^obrefeni gemu Pefomaí.

Otáj. Ätcre fu nagjnamenitegYe ©franíj fmategа д ?

Obp. Šmangelium, Obetomafii, $ojbmil;omáňt a Skijjimaňi.

— 51 —

Otáj. 60 máme řiríif pri fmatim fémangelíum ?Cbp. 2Káme f)ore fianut, a rojpomenut fa, je ge

naffa if'ominnoft, ©mar.gelium preb cflim @me* tom roijnat, a mebia ňei)o Jit.

SDfaj. 60 pit Sbetomáňi « г * ?DPp. Älefnuce, fmog Umifel Umiflom Äňaga fpo*

g it , a feba $ánu 33of)u obetomat.Otáj. 60 pri 'PojbmipomaSu.?£>pp. 9 ia Äolena fme pabnut, Äriflu ©ejiffomi pob

^pufobom tlpíeba, a SBina fa fíaňat, (Tcuffefte » $rfa bit, SBiru, sJtábeg a BafTu m febe mjbuíit.

Otáj. 60 prí *prigimánt * ?Opp. Äeb fíufťcne mprigimarne, Ьифошйе ffrj SBiru

prigimat mame.D tá j. ěi flifft fmatu SKffu, Eteri na feto firanEi ne«

merEuge?OPp. Äbo j £5fpaníimojli anebo j bobromolneg 9 fojs

trjitojli SRifle, na teto ftranEi nemerEuge, ten fmatu SOÍffu nefltffi, pceffi

Otáj. 2t ti fliffalt fmatu SOÍffu, fterí men j Äofiela fuce pojorugu na ftranfi fmateg SDtffe ?

Opp. ®eftli pfeto jojlamagu menfu, Je fa bo Äojlela fpratat nernoju, a ná EolEo ge mojno uftíugu fa merfomat na ©tránfi fmateg Ш2 ffe, .fit(fa.

Díáj. ©eflli ale j incg фгШш jofíamagu menfu, ani na <Stránfi fmateg 5Dřffe nemerEugu, fliffali ti poble Prifájafii 6irlemnef)o fmatu SDijfu?

£>Pp. Slejliffa, a preto íjreffa.£>táj. 60 effře prinaleji Eu onim Slujbam, Étere fme

p.bíujtti S3oí)u Sieíelne a fmátefne ®ni?£)pp. Äajfte, aneb >oflurf>afti <Šloma boJif)o, a

bojnoft obpoíebnegffa.С táj. Žinali beji ßirEemnemu a -ílojffemu ^rifajaňu

3*

— 52 —

cni Ä'refiam, Eteri 0lorco boji/ aneb ag $ebo|’ nofl obpelebnegffu bej tuíejitcg 'Prteinf jameffia* mágu ?

Dbp. 9tefina.£>tá$. 3Í t i , řteri Sloit'o bojji S bcbroroolnu Stojtrji*

íofiu počuwagu?Dbp. 2ini ti.D řá j. 2Í t i / Eteri bimffe na froateg SKjJi a jiajaftu

pojuflamagicu řáfiEu ©tta Síebelnebo, aneb @ma= tečneíjo, na £апсоф, ^га^фшЛаф, а @фаЬ^ Е а ф Г г о е ( (Т ( ф ftra.i-ugu j ibatij poroebam taEoitri pitta bo^ffi a GmEeroni priEaj?

Dbp. Tfňi ti neplňa.O řa j. ®aE fluff* Síebetnefjo, a ftoáteřnebo ®ňa Šaé

bopoíubnagffeg ^obejnofii fíruroit?D bp. ®ebine w famem pobočném Saugimaňu, aneb

Babarcoroafiu.D tá }. 3Í po obpolebnegffeg Tebojnofti geli flobebno

teto ©ni fa roefelit, aneb ag tancotoat?Obp. SRtrne, aneb gaf fwati parcel uči № Pdnu flo*

bobno.D id}. ®aEa teba .КгаЕофгсйа, aneb ŠRojroefeleňi froet=

ffe boroolene ge ronbec Äreftanem ?Dbp. ®ebine ono, Eíera fa E 3?oíju, a E Čefii geí;o

janafla, é Eteri ani 23сф, ani 33li|ni nebitva obrajení, ani rolafne @a>ebomi pofflmrnene.

Ф a t a © a it a£> 0 ' p r a n? e b ( n o ft i f v e f t a n ff e g.

k a p i t o l u i.£> Biem, aneb о фпфи.

DíftJ. $3 font ja leji EreffonjTa Spraweblnojf ?

53 —

Cbp. Ärejtanjía Spramebelnofi jale£t ш tom, Ebijj Ä.effan fme ^Poroinnoftt plni.

£?táj. Äteie fu nagl)lan>negffe 5?otx>i:-noffí freftanffe ? £>bp. 3íet)o fa m.iroroat, a £>obre řinií.D fá j. 60 ge 3tc ?Obp. Oprarobiroe, a gebine 3íc ge фпф.Otáj. 60 ge фпф ?Obp. фиф ge bobromolňe spreftupefti BáEona 23ojif)o. £>táj íTolřonáfobni gt фпф ?£>bp. ®n>egnafobni: prroorcSení, a fíutečnt.£>táj. 60 ge фпф prmoroťeni ?С bp. фпф prroorešent ge ten, Etrrefjo fa ?fbam a

(£roa bcpujlili n> 0iagi.Otáj. ®aE gijreffili tito ?Cbp. ©?i'i Kepofluffncfi.Otáj. SB řom bolt S3of?u nepc fluffni ?£>bp. É* 3« jaEajanetyo Stromu Omoc gebli. ptáš- Samemuli 2íbamomt ufffobil фиф tento ?Obp. ?íg nam $)otomEom gei)o.Otáj. ©aEo fa tnář menuge фпф tento ?Obp. ®ebi?nt.Otáj. ©aE nám ufffcbit mo(;eí фпф ?tbamom a (šroin? Obp. Sfabo oni bolt naffa ф1ата, na|ft Stoíiřome,

a naffa SBola bola m getjtcf) SBole jarorena. Otáj. SB řom nám ufffobíí фпф ргготф Síobiřoro

п а ^ ф ?Obp. Ón nám řafnu t roeřnu Smrt boňefel, gafo

teš ine mnofjo 33ibi, Étere gaE na Žele , íaf na £>ufTi trpíme.

O tá j. 60 ge фпф ffuteřni?Obp. ^tereljo fa řloroeE bopuffta.Otáj. ÄolEonáfobňe moje řlomeE fjreffit ?Opb. Sftmřrnáfobňe: 50?tffleňím, SRlurocflim, Sfu

řom/ á Opufffeřtim,

— 54 -

21 o í а : £) íom roií ot>f) íinegffeg па gífle 18.Stranři II. ЖU. §. И.

£>íáj. tolfonafebni ge фпф ffuteřni ?Db p. £)roogndfcbni: ©mrteblni, a SBffcbni.

Otáj. 6 0 ge фпф fmrteblni ?Ofcp. ®e íafffe Spreflupeňi 3 ařena bořibo, a tafte

£>brajeiii 33of>a.Ofáj. 6 0 ge фпф roffebni ?Oí>p. ©e monlTe £>brajeňi S3opa.Sfáj. 6 0 nam fffoít фпф fmrteblni.£>Dp. 3_barouge ®uffu froepo Biroofa, to gefí 2KÚ

íofři bejffeg a jabiga gu.O fflj. Äbe ibu 2 uře pre фпф fmríebíiti ?Cbp. Фо $eřla.Draj. 2Í pre 1)пф roffebni ?Ofcp. ©o £)čifica.D fá j. 6 0 řina/ a fpufobugu фпф{ roffebne?Qí>p. SKilofl bojffu umeňffugu, a pomalí roatpn

a tajffim фпфот prifalmgu.O táj. ®afe fu rojlične ©pofobi фпфот?£>bp. Sřo liřne ©pofobi фпфого fu.*

1 . ©ebem tylamid)фпфот.2 . 2 >eroat сиЬрф фпфого.3. ®fefi фпфого proti 3)ифи froatemu.4. © flirt фгйф1 bo Síeba roolagúe.

D tá3. Ätere fu febem fjlarone фг1ф»?Dt>p. 1. 5±чфа. 2. gafomflmi. 3. ©milflmo. 4. 3d*

mifl. 5. Öbjcrflmi. 6 . фиего. 7. ßeniroofl го © 1и$Ьаф Ьо^ф.

Stáj. фгесо fa tito фпфi molagu f)larone?£>t>p. 9tebo gebenía bt j Шф ge gařjío ф1ата a

$tdmcň тпо^ф má)ftere j й1ф podjdbíagu. Dtgj. Ätere fu cubje фг(ф! ? t>t>p. 1 . j? фпфи rabif, 2 . 3>ntm fajat fyrefj'it. 3 ,

— 55 —

gnid) фпфот priroolit. 4. Snid) f фпфи po* nufat. 5. фпф 1п1ф фта№. 6. $*п фпфи mlřat. 7. фпф» ne treffat. 8. 3 пгф ujifcf brat 9. jafhimat.

£)fáj. $reío fa tito фпф* mclagu cubje ?Dtp* SRřbo ne len fám člomef fa gtcř) bopuffča, ale

ini, fbijS rcffaf inid) ftímto primabja, aneb bopomaíja, i on фпфот ^ф učaftni bima.

Otáj. Ätere fu фпф! proti Фифи fmatemu? jDíip. 1. £>poma jlime proti 2fiilofrb«nffmu boj imu

^reftit. 2. 9lab SWilofrbentfmim bojim juf.t. 3. ^ojnafeg freftanjíeg 'raivťe obporomat. 4. SBlijnemu fmemu «Díileft bojfřu neprat, a ja» mitet. 5. Naproti bobremu a fpafiteblnemu 9ta* pominaňi ©rbco jatmrblime, a neuflupne mat. 6. 30 SJtefagičnofli ě frebfemjetim jetrmamat.

Stáj. 3'feřo fa molagu tito фг1ф{ proti Фифи fmatemu ? . . . «*>., д-

£>bp. Síebo bogugu proti ©obiotimofii, a Sxilofn bojfTeg, ftera fa 2)ud;u fmatemu obmjlafftňe primlafnuge.

Dtáj. ^rečo fa pomeba о фпфот *1ф1о # je ant na tim, ani na bručím ©mete nebubu, aneb afpon meltní iaffío obpufiene?

Dí>p. 9iebo obiřagne m tic&to jmifli $rofJrebft ©pa* feňa japomrfjugu, а m фпфот jemiragu.

Otáj. Ätere fu фпф{ bo Steba molagice ?Dbp. 9iaflebugice fftiri: 1. £>obromelne SRorbarfimi.

2. фпф fobomfli 3. Utiffani a ©usmáni SBbom, ěirot, a 6t?ubobnidE>. 4. Sabrjjani: aneb Ugima* ňi jaflujeneg SDÍjbi ®elňifom.

Otáj. фгесо fa molagu bo 9ieba molagice фпф4 ? £bp. 8<9>Ф n>elifu 3lofl, ftera ^omjlmu boj*

ffu j 9iebe jmolama, gaf řitat ge m pifme fmatim.

— 56 —

Ä a p i f e í a£> & o b r e m ,a n e b Ž n o fi i

Ofáj. 6 0 ge £)obre ?® b p . (Sofa ěbojílim 3ářonem jroronaroa.Sfáj. 6 0 fa jroronaroa ě bcjfíim 3 ařonem ?Dbp. Ärefianffe (Šnojfi, a bobre <2 futři.O f á j . 6 0 ge (Šnofi frefíanffa ?

D tp . ЭДаф|(поЦ jroifla, webla řtereg, čo fa ge 3d* fonem ®eji|l'a Ärtfla groronaroa fnabno pojita* roame, a pilno roifenatrame.

£>fág. 6 0 rogumiš fírj, tu 9?ad)ťínofi?Obp. SBniferne фпиН, aneb SBábcni dobrému.C fdj. Äclfonafobne fu ěnojfi ?Qbp. ^mognafebne: 83i'g{fe, a mrairne.£)tÓ3. Äíere fu Žncjlt bogffe ?£>řp. SBira, «RaBeg, a 8áj!a.

Corner? éoge SBira,— «Raíeg, — Sáfía ?— SJSrečo ma'me toerit, ufat, miloroaf?

'poweBeno ge na fmem SOíifle roiffeg.Otdj. 5J?reřo fa roolagu teto tri Žnofíi bogfle?Dbp. ?>retO/ nebo grorona f šBoíju rcebu, a 33ol?a

magu З.ШаЬ.Otdj. ®eti Čloroeř poroinnen Žnofiаф fa

cttjiřit ?Obt>. £)n>ffem pouňnnen.£>fdj v Äebi objíafftfie ge poroinnen feba № ířcfrfo

6 по(1аф croičit?£>bp. 1 ) ®ařnai;Ie ř Щиоайи íRogumu prt\f)ábga.

2) éafto wefraem áirocte. 3) laě qSofu* fteňi preti timto Žnojlam. 4) ÄbiJ neřtereg ©roátrfii prifiupugeme, a napoflebi 9lebej* pečnofli $iroofa, a na fmrtebelneg §)ofleli.

Slota. @pofob (Srpičeňa tic to (Šnofli nalegneö ni£eg.

£ )fá j. 6c fu mramne žnofH?Ot>p. SJíramne Žncfti fu tt, flfrj řfere SDÍramf £re*

ftana ta! rirene btmagu, Je fa 33ofm luba.O tá j. tfelřo ge tařorcid) 6nofli ?Obp. SJtramne Žftojii l;lamne fu ffíirf:* Dpaternoft,

SKirnoft, ©praroeblimojt, a Ubatnofi.D tá j. 60 ge £>paternoft?Ofip. £5paterno|í ge ona é n o fl, řtera ná$ učí, řo

ro řajbem 3augimanu gařj фгсаШеЬйе fonat a čoí)o gařj ol>aix>nef>o fa rojbatoroat шаше.

D tá j. 6c ge 9)íirnc(i?Obp. SDíirneft ge ona ěncft, jí r j řteru ílomef w

Pojtw.íftu řafnicf) SBcct rtíení bima.O tá j. 60 ge ©praweblimoft ?Dbp. ©prameblirooft ge cna ěnofl, řtera nafíonuge

řloroeřa, abi řajbemu fiate, a mjbiďt baroal,co gemu poble prambi priflucfja.

O tá j. 60 ge Ubatnofi?£>í>p. Ubatnofi ge ona Žnofi, řteru čtomeř flali

bima učiněni n> tom čo febe bobrefm umínil,fjotomi fme gařeřcímeř Scifffojii, Sftebejpečenfiroa, famu faře ©m rf japomrfjnut.

O tá j. Prečo fa najimagu ijlamne Šnofíi ?•Dbp. P re to : je bej иф!о ine obfíat nemoju.£>íáj. Ätere fu Žnofli febem Ijlamnim ф пф от na

obpor pofiamene ?Obp. SRajlebugice: 1. Pořora. 2. ©ftebrofl. 3 . Žt«

ftota. 4 . 2áfřa. 5 . SRirnofl. 6. Srpejlimofi.7.$orlim ofi m ФоЬгет.

D tá j. f 60 effče miceg řu řrefíanfíeg ©praroebelnofli priflulja ?

Dt>p. Dne pom innofii, ffere ©ejiá Ärijiuô objíafft* Йе poruřit.

Dtá,}. Ätere fu teto pominnofii ?

— 58 —

C b p . i . ^rebfte Ärdlotofiroi S3oJe, a ©prarcebfí* rooji geijp bíebat.2 . ©ebe famefco ja p lra f .3 . i í r i j froog n oft t.4 . .ftrifta naflebomet.5. £icf)tm , a pofprnim6 . Sieprateloto m ilow af, tim bobre č iftií, řteri па'ё nenaroiía , ja fiф fa moblit fteri ndnt u b lijugu , a ndě prenaflebugu.

O td j . (So priflu&a effěe ř © prairebliroofli řrefíanfíeg ? £>bp. £>ne ofem znamenite & nojii, pre řtere Äri*

fiué čloroeřd bíafjoflarcií.O ta j . ÄKr« fu ti (Šnofii ?С pp. SRaflebugice:

1. 33íař)ofInroeni fu фиЬоЬм £ ) ц ф о т , nebo ge=Qič)ge dírdíorojtnn nebefíe.

2 . 33íaf>ojIan>eni fu Щ д , nebo oni 3em u rclab* nuf bubu.3 . 23ía^oflan>ont, řferi řro iía . nebo oni pote* ffent babu.4 . 23laf>ofIatt>eni, řferi lačnegu, a Jijnosu © pra* rorbeínofi, nebo oni nafťceni bubu. fi5 . S3íaí)oflaroeni šW iloftbni, nebo oni Ш о r*benfhvi bogbu.6 . 33íaf)ofIaraeui čifiefio © rbea , nebo oni S3oba roibeí bubu.7 . S?Iaf)oflameni ^ o řo g n i , nebo oni ©inorce bo^i najrcani bubu.8 . SBlapoflaiveni, řteri ^ ro tircen jfo i trpa pre © praroebelnofi nebo gegid) gefi Ä raío trfim i nebefle

Ä л p i t O I Й III.t> b o b r i ф © ř u t ř О ф .

£>Гйз- (5p fu bobre © řu tř i?

- 59

Obp. $>obre Š fu tfi fu U finfí SBofyu mile, acle* roefu jailuJHf-

S tá j. @uli bobre @íutfi <Spafcítupotrebne ?Sbp. @u owffem: neb SBira bej ЬоЬпф @futřo»

ge mrtrca 2Ífajbi ©trotn Pteri £)шосе nenefe bube roirubani a bo £фйа urotjeni , gaf fant ÄrijiuS uři.

S tá j. 60 jaftuínigeme ftrj bobre <3fut!i ?Sbp. Stojliíne SWilofti, řafne i roeřne Dbplati /

ftere 33oí) je fameg řireg «SÄtlofii priflubil tim Iteri bobre řina.

DtCtj. SNojli řlotveř je fjireg rclafneg 3Kod nefo bobrefyo řinit ?

£>bp. 3 « fmeg rclafneg SKoci nemoce nifTí bobreJo řin it, řo bi ř (gpafeňu jlu^ilo.

£>táj. 6 0 teba ge С tomu potrebno, abt naffe © futři jaflujne boti ?

£>bp. SKufa Conane bit w ©tawe SDJilojíi, bobrorooU ňe, a pr S3of>a.

Dtáj. Ätere fu nagobrcjlafftnegffe bobre © fu tfi ?£>bp. SWoblitba, $ofl a tfímu^na.£>táj. 3>rečo fa roolagu nagobjlafftnegffe ?Obp. 9?ebo řlowef bobre, a jaflu^ile nto e uřinenct

b it i pob geben йф(о ©CutCow prinaleji.O táj. 6 0 fa rojumi fírj SKoblitbu ?£>bp. ©Crj SKoblitbu rojumi fa wffeďo pobočné 6 n?i*

řeňi é fterim S3ob, a gebo ©roati ctěni biroagu. S tá j. 6 0 fa rojumi ffrj ^>oft ?£>bp. ©Crj ’’Pcft rojumegu fa nelen ^o fii ob (SirProt

ulojjene, aneb bobroroolne prigate, aie mffecCne © íu tíi Tofaňa, a febe ob фпфи ЗЬфгоаш

£>táj fa roí umi fa i Wmujnu?C'bp ©Crj 2ílmujnu rojuma fa roffecřne (TuťCi ЗЯИо*

frbcnfiira tcjefne, i Ьифогспе.

— 60 —

Stáj. Äfere fu telefne fhitfi S0Íitofrbenflroa ?£t>p. ©ebem naflebttgice:

1. 2а?шф frmit.2. áijntwid) napagaí.3. Тосермф bo фоёроЫ prigimat.4. З^а^ф jaťtrnaf.5. 91етостф nafftiroomat.6 . SBaptoro mifupomat.7. SOÍrtn?{ф рофоюатаГ.

Stáj. Ätere fu Ьифопже flutfi SRilofrbenffroa ?£>i>p. Sej febem:

1. фп|]'Ш!ого treflaf.2. 9?еи?е:и’ф wiuřotraí.3. s.f^íbugidm bobre raíif.4. ©тиГшф teffit.5. SReprawoft ё Serpejliroofíu jnafTat.6. Sim , řteri nam ublijugu , mřačne obpuffíaf.7. За šinid) iЗЯгЫф S3oí)a profit.

Otáj. Äŕere fu dmangelicfe ŽRabi ?Ct>p. Sobromolna ßljuboba. 2Beřna řiftořa. Uftawiř«

na ^cfluffnojl pob gebnim Ьифогсшт ЗВгфшт. S taj. ?)re<ío fa rrolagu žRabt ßitngelicfe ?£>t>p. 9.?reto, je negfu ob Ärifla Jabncmu prifajane

ale len rabene.i :

0 f cft a @ r a£> 1 Г < ! г о ф р о 1 1 е Ь п | ф З В е с а ф .

§• I.S © m ř í t .

Otáj. Äolfo ge ро^еЬтф SÖeci fajbeřjo řlomeía ? Dep. e fíir i: ©mrf, ©ub, 9>eílo, Siebo.

— 61

Ofá}. Go ge ©mrt ?Dpp. ©mrt ge Stojlučeňi 2)ujfi ob tela.Otá3. 3emrelt fajbí" číou>efŕ?Dpp. 3 ош|Уеш jcmre poble ®ofroečeni neomilneg

$rarobi s)>ifma fmate^o.O táj. Obřub ge to, je fajbi Žlorcef jcmre ?OPP. Äbarn ffrj фггф na mffecf'id) t*otomfod) fmid)

©mrt přitáhnul.O tá j. Sö fteri čaé, a na gafi ©pufob jemre Žloiveř? Opp.. Žaé, a ©pufob ©mrti ge nam nejnami.•Oraj' Äcb ani Žaé, ani ©pufob ©mrti nejname, čo

mame činit?Opp. £ ©mrti mjbicři í)ofomi bit.O fáj ©afa ge ©mrt ©pramobliroid;?OPp. íbía^oflairena.Oraj. $)rečo ge ©mít ©paroobliroid) blapojlamena ? OPp. Sčebo bo žircoía, a 33laf)o(Iamenjtrou mečnel;o

rcebe.O íaj. ®afa ge ©n rt 3(1ф ?DPp. SJČagne|Ttajbegjfa.O táj fřčo ge nagneiftajlnegffa ?OPp. SRebo bo Batraceňa mefnel;o, a 'prcpafli pefcU

neg umrpuge.sDtdj. ®ař jemira Žlomef či poble Stela, poble

Oufli?OPp. sJJoble tela.Ofáj. 2Í poble Ouffi jemreli ?Opp. 9íe jemre: nebo Ouj'fa ge nefmrteblna.O faj. Äbij čloroeE jemre, čo bube ě telom gel;o?Opp sJča sprad) fa obratiD taj- Žili roffa! roflaíte nefotí j SOÍrtmid) ?Opp. äBtlafte: na [ubiti Oen.

— 62 —

§. и.£> © u b u,

Ct4j. 60 očeřama Slomefa po ©rarti?£>bp ©ub SBojJi.Stáj. 'Prečo bube člomef fubeit po ©mrti?£>bp. 2íbi prigal pobíe 3afludf> Гшгф bobre aneb jle.ЗД.$. Äbo bube (ebi člomeŕa fubií?Obp. (Sejiš Ärifiué.O táj. Äolŕoraji bube fubií ?'Dbp. Smaraji: 9idj pri ©mrft brubira* pri pofleb*

nim ©ube.OfflJ. ©afo bube fubií ?£)Ьр. фоЬ1е SKiffleneř, ©lom a ©futfom, bobre ob*

piati, a jle poírefce.©taj. Äbe bima £>шта pri ©mrtí obfubena ?Obp. 2ínebo bo Sbčifica, anebo bo $>efla, anebo bo

9íeba prigata.Ôíáj. Äferi Šube bimagu bo iOčifica obfubeni ?Obp. tfteri m фпфаф рот)ТеЬшф jemiragu, aneb

ja fmrteblne ©prameblimofii bojfTeg 3 abofí m Bircote fmem neučiniti.

O íáj. Sčerneli tim £>ufTam, ftere fu m £>čiftci na pomoci bit ?

bp. SKoJcme: 1 . 2Íobjlafftne fírj Sbefu fmafeg SKffe. 2. ©fcj SKoblitbu. 3. © frj ine bcbre ©Eutfi.

Dtá3- ©meli pominni £u|Tam m £>čitfci pomazat íObp- S'uffam m £>čiflci pojufiamagicim pominni fine

pomazat j Sdfti, Siobičom paf a £>obrobincom pomazat ne len 2affa ale SBbačnoft na§ jamajuge

O táj. *J?ri ©ube poflebnem fbe bima člomef i lem i é $uffu obfubeni?

Obp. 2íncbo bo pefla, aneóe bo Sfteba.

- 63 —

§. III.© ф e f í e.

D tá j 60 ge §)eflo? Oí»p. 5Kifto / fbe fe 3atraceni mečne mufa.SDfaj. Äteri 2uče рпфаЬ^ади bo í^efla?D&p. Äferi m фпфи fmrteblnem gemiragu.Ď íá j. 6 0 mufa ttpet 3 atiaceni n> ^cfíe?D tp . £már boffu nífba nemiba, a m £ф т pefelnem

rojlične SKufi trpa gaf poble te la , taf peble ©ufil.

O fáj. ®af btuí>o bubu tetoSOhifi frpet ? Dttp. mečne SSeři.

§• * v.£) 91 b e.

D tá j. 60 ge Sftebo?Dt>p. ©mateg Srogici, ‘íínťelom , a SBimeleni.l) bo*

jjicb pribite?.O ráj. Äteri 2ube рпфаЬ^ади bo Síeba?ODp. fieri n? SRilofti bojfteg gemiragu, t ja fpa=

фапе фг1ф| ©prameblnofít bogffeg bojii učinili. O tá J ®af blufjo buou SBimoleni m 9iebe?£>t>p. 9ía meřne SBeři, ě23of)em bubu fe rabomat.S ta j. SB čom jaleja Stabefti @тамф m Sčebe?ODp. SBe SBiíetut Smart bojffeg, a m Ujimaüu S3os

t )a ŕi m ^ognofii 9?озРо)Уеф, ftere ani £>fonfmibelo, ant ифо пе|Ифа1о, ani bo <2 rbca člo* mefa nemftupilo.

S5tarofHi'mi bubte, abifle jtrge bobre © futři ifie 5?o molaiti fme, a SBimoleňi činili — nebo taf fjogne u» befene mám bube ЗВфаЬзаШ bo mečnefjo Äralomjlroa $?ána natTcljo, a @5pafttcle ®e]jiffa Ärifia.

64 —

tfratfá ranna a naečerna.Ш оb 1 1 1 b a

obn>jlá|)čňŕ pre írefraffu bomacu Želabfu.

S l a p c m n u í i ^'геЬРпгоешф a ,£>ofpobarora.

©tnotyo jaleji na tom, a Nobiřowe, ^ofpobart, a roffeci, fteri fu inim preftameni, fvce ® itři , fmu Že« labřu, froid) фоЬЬапхф f Nauřeňu freftanffemu mali. Nebo ifla ge ’Pramba, jemnofjo j йф1о m Neroebo* mofti Nábojenjíma, a m Nemebomofti Učetta bobr id) !ге{!ап|Иф Gramom jefiarcagu, gafo tej >Prarcea ge Je tařometo Učeňi naelife ma ©pelcčenftmo i S timt énofiami, fteve Notiřome, ,£)ofpobari, 2Вгф{а bubto na Х'г1?аф, bubto Šelabce, anebo na $РоЬЬамф ja kagU. — 3ía Níiflo tafeí?oto Ьифогопе1;о Napomenuta, řtere poblujni fu Síobičome £)itřam, .pofpobari čelub ce, ЗВгфШ fmim í^obíanim bat, mibi fa bit nagfu*. cegffá SSec SNoblitba bobre fporabana ranna, a me* řerna ac. 3 toí?o Dfjlebu ja bobre fa nalejte Änijce tegto ptibat Níoblitbu tuto ra mu, a mečernu gafjto objlaffínu bomacu jPobojnofl na <2pufcb Sitaňii fpo= vabanu.

Шт\tí ЯЮоЬШЬа.£>tře náě ac. — 3braroaô SWaria ac.

mog 33oje prob !terel;o Sbličagora ga mijernt clonae! Seme jím fern, preb tebu na Äclena möge pa* bam, a tebe SSoí)u Étmortelomi mému nagfjlbffu 5'of!onu řiftim! — je naffedimi fmatimj ímbclmt а

— 65 —

fBimoleniroi. teflonu tobe ř «im, gařo fi neřbi ©ejiě íCrijluě poflonu řiitil, ano é nim fa tebe řlaňám nag« n>iéffa / neftmorena, mečna, mffemeboma, mffemofyuca, nagbobrotimegffá, tieřonečneg ^ořottal fii 5Mtnofi! fe» ba gebini ^oje те Коф $5{оЬаф, ©tmoritela, a Oři bitela т|]еф 2£eci, £>bplatitela ФоЬпф, a fpcmfiite» Ja ЗПф , — tebe trogi m £^оЬаф gebini/ nefoneřni 2?oje cťim, фтаИт, pojeljnamam!

í>afugem tobe ja т(Уефо, čořolmef £obrel)o ge, nebo to gobiľte cb teba рафаЬ а. £>bjlaf[tňe ale babu» gem tebe, je teba jnat, tebe flu jit, a tebe milemat то jem; nebo toto ge mega nagmtéffa «^obnofl, toto ge möge nagmatffe © jiajii tebe fa lubif, tebe flujit, tebe miícmat. Oíagbobrotimegffi 53eje Sabugem tebe!

©lubugem pemno mog Š3oje, je fajbeí?o фпфи nolin tafJ!el;o, ale mffebneljo фгаш! fa bnbem, je ne len фпфи nefteremtt primolit пефсет, ale afti na řdřo na mne fiat bub. фпф jaben bopufiit пефсет фоет fa tej prile jitofii фпфот фгапй, а obmjlafft« ne mřeragff; möge (Síjibi, a ine, mfte j prebeffleg ©bufenojii jnámo, napramit pane uřel mi f tomu tmu fma'u SKilofi!

Зготпатат Шо1 mogu é tmu SBolu bojffu mog ít'oje! фсет j 1плф rub оКотрМф prigat mbařne, a ponijenim ©rbcom, gebnubajbu, afbolmeb obpornu lJ3ri« íjobu фсет gu prigat, a jnaflfat jimu 2Biru, j Ubat» nofiu, ©umerneftu m tmeg bojffeg £>paternofti, фсет jnáffat 6bofonalu naproti tebe pobbanofl. Si ft mogí3of), a mog Pán, fián fe SBclatma!

bbetugem tebe mog 23oje mffecbi rnoge fDíifflenfi, íKeíi, ©butbi b tmeg matffeg 6 t i , a Gšmáíe. Э1ефсет ffrje to nečo inefjo íjlebaf, gebiite abi fern fa tebe lu= bit, tme ©ubi bojfíe ctit, a tmu nagfmaíegffu SBolu plňif moftel Preto tej фсет mog Siroct, möge 'Pra»

- 66 —

fe, möge U ffofii, a napojlebi i mogu ©m rt fpogít nagfroategffimi 3 áflut>ami ©ejiffa Ä rifía , a § geí?o bojffim ttm iflom , taf пеф fe ftane roffecfo, gafo © in boji фс e ,a ě gafim on Joba! ©eJijYi troog froati Umifel пеф ge meg i ročil, ť rojbicfi;

'ipobbaroam rojY'emoljuci, a rofferoebomi Boje meg 21'tip, a žRojum Bgeroeňu troeniu bejffemu, o Učenu troeg froateg fatolicfeg (š irfro i; pobároam i SBolu íroe* mu bojffemu ^rífa jaňu. £> перофхЬпа SSčubroff, a ^.'raroba bojfía, merim tebe!

SSffecfu Síabeg mogu ffíabam ro troiMj o ©ejtfft ©inu boji/ a ©paftíeli! ЗоЦифеф , a ro trnem 3 aflu* фо1) a ro tmem Bajlubeňu. ©ejiffí ro tebe buffam 3 5Dtog Boje! teba gebiňe miíugem, teba gebiňe jabam,

2af!i troeg o Boje, abi fem fa tebe roiceg lubit mofyei, abi fem učaftní bol řajbeg D beti, ftera fa ní při SJčffi froateg, Jabam učaftni bít roffecf(ф Učiň*

řoro ЬоЬпф, ftere fa ro (Sirfroe freftanffeg roifonaroa* gu, Jabam učaftni bít n>|Yecříd> |'гоаиф £>bpuftforo, fterefoíroef fa bne§ SBevicitn ubelugtt , a ftere ga ročií ja ®uffe roerne итгП ф , objlafftňe тод!ф 9čobičoro, £)obfobincoro, gafo tej i f JPoteffeňu ш}'1 есР4ф Síemec т ф / ro ©ujeftu, ro фои'еЬаф рорагоетф ffrj ©ejiffe Ät'iffa tebe obetugem. £btíe j Dčeba Boje fmilug fe nab nam i!

©roata ®čaria 93?atfo Boja! froaíi patrone mog ■fterefyo SJřeno ob Ä tftu froatel;o noftm, ovobugte ja mňa! 'tfnbcl B e ji ©trajce офгайид mňa! abi fem Фей tento ř ^ofeffenu Bol;a ппфо fkaroil, gafebi bol poflebni ^íroeta mel;o. — SBffeci ©roati B o ji , profti ja mňa! © e jiffi Ärifte pojelpiag mna!£>tče náč ос, Bbraroaš Ш?aviaoc. SSerim ro 33of)a зс.

- G? -

Sßerim га ©oí?a mel;0 / gafjj níge na 2Ífíu 6 8 .

SBecenm ЭДоЬШЬа.£>tče n á š ос. — S b r a r r a a ô S K a r i a dc.

Q © o j e ' ra ffe l jo J ' o b r c f j o Ф а гсе , £ á f t (obe r a jb a * r a a m ! — S e n t o b n e f n i $ > e n , t e n to m o g S i r o o t račU l a g f i , t r a a n a b e r a n ú S p a í e r n o f t o tc o ra jT a , t r a a b e f f a S K i l o f t , t r a o g a f e m n u £ r p e j ! i w o j í , g e b n a f a j b a b o b r a S B e c , f eret) fera u č a f l n i , g e b n o f a j b e 3 le f )o o b e m ň a S b r a r a t e ň i / ob f ŕe r e í jo b n e é a f e b i f o l m e í f e ra w if lobo* b en i b o b m ffec fo ge to í r a o g e n a p r o t i m ň e S o b r o b e ň i 5Diog © o j e ! b e f u g e m tebe j a to ra ffeď o f f r j © e j i f f a Ä r t j i a .

£ ) ^ a n e ! p r c f t m í a , r á č c b p u f f i t , Čo fera f f r j j l e 5 f t i | I e n f i , 9 č e č é , < 2 f u t f i / S p u f f f . ň i ® o b r e l ; o p r o t i te* be j í ) c e f f í l , a p o c b i b i l , — Š D t i ío f rb n í , a raečn i b eb ro * t i r a i © á n e o b p u f i r a o g e SEBinni!

2íd) l u t u g e m m o g © o j e , je fern g a f f r je m o g u n a* p r o t i tebe S če rab eču o ff ,Sf le p o f lu f f n o f i , D í e m e r n o f t t e b a © t r a o r i t e í e m efjo $ M n a , a n a g r a i f f e m c g e S ^ o b re , f t e - tc f jo fera m a ř n a b e ra f fe č fo m i l o m a í , o b r a j i l , j e fera f a p r e b S č í r a a t r a i r a i t r a e g 5)čiíofli p o j b a r a i l , j o f f f t i r a i l , je fera tebe b o r a č í l f a t a f o í ja ra f te f l u j i t . 21 ф m o g © o= je tu to ra i g e to l jo !

S č e n a r a i b i m , a ra £>ffll iraofti m á m ra ffe ď i r a o g e ^ r i d ) í , n e b o ti m o g © o j e д ! ф n e n a r a i b i š . £> f e b bi fera u č i ň i t m o í j e l , a b i f a n í f b i n e b o l i f l a l í , o f e b bi fern j n i m o č i í r a o í j e l ! o f e b b i fo ra to raffecfo r a i n a f j r a b i t r a o ŕ j e l , čo fera £ o b r e l ) o f e b i j a m e f f f a t ! — 9 č a 3 a b o f t u č i n e ň i , a S B in a í j r a b e n i ra ffŕ l ;o tof;o p r i g m i o © o j e ! n e f o n e č n e 3 á f lu í ) i © e j i f f a Ä r i f f a ! f t e r e g á

— 69 —

tebe obetugem £>íče nebeffi ffr§ ®ejiffa Ärifla , fmiíug fe nab námi!

SBffecfi nmge SKifflenFi, roffecfe Utrpnofři , mog £ i wo t . amogu S m rt, objíafftňe noeni ícnto obpo*čmef fpogugem ga ročil, a na 2Be!i 6 prebrabim IU miflom ®eji|fa Ärifta, ěgef>o nefonečnimi 3 afiubami obnorougem prebferogeti möge, nifbt na SSeři roiceg ňcljrefftt, fajbeg í фпфи prinalejjitofii fa фгаМ a cbglafftňe ro gagtregffi Феп teba mog S3o]je tim tjoríis reegfTeg miloroat, čim nebbanliroegni fern prebeffle bol ©eji'ífi Ärifie pribag f tomu trou fro i tu SKilofi!

Prebiaí)oflaroena 'Panna fpoíu i SKatEa 33oga Ш?а= ria! froati mog 2ínřel Strajce, froati 91. fterebo S0?e* no mám ob Ärftu froatefio, profíe u S3of;a ja mna a objlafftne ga tiá), Eteri fnab ro tegto Síoci na Seč noft fa obbiragu. SBlJcci froati 2ínteli, fieri fle E Sírajfi Ш?efita tobo, urič ni, orcbugte ga rníia! — SSffeci Sroati S o |i, ефгапифе n>á$, a proftega náě.

Pane! uíel i ®ufTam gem.elid) 1гспф ЗВегшф £>b« počineE rocčni! a ®e£io Vriftuš — nebejle to, a neč­il e Sroetlo at gim froiti.

©fntff 2Biri.SSerim ro 23oí>a тф о p'roel)o, oprarobiroeijo, ЬоЬпф £>bp!afitele, а }Нф Sreflitele, fpraroebliroeijo; ro geb* nem 23ogfhoi a ro ti-еф Ф^оЬаф pofiaroeneljo: totižto ro Soba £)tce, ro S3ob-» Sina, ro Sofia Фифа froa* te^o. S5?erim jfe S in sS c ji g Фифа froateljo fe počal, j panni Sffiarie narobil j pro naě, a pro naffe Spa* feľti číoroeEem guflal $ па фгегое Ä rifi borřu Sm rt pobffupil 5 a ro preroelebneg ©itarneg Sroatofii pob fpufobom 6 í>leba 3 Sogjíroim a ěleroečcnftroim prito; mni geft. SBerim taEe 9lefmrtebínojí £>uffe; 9J?uE pe

- m —

fflnicf), a &ralomjtmi Siebefíefm SBktnofí. Siomuírtr fpufobom, Je b, j Ba(Iufj ÄrifloíX'irf) jaben biti nemu Je SBerim t e jm|feďo gine, со фап .triftuě uřil, a me* řiti poruřtl 'ifpofíoíome obíjlaffomali, a Git fern fmata JRtmffa Jíatolicfa mert, a таф отата: m teg fámo* fpafťtebíneg SBire Jabatit jim biti , a umriti. 21 to mffecfo preto merim: neb fť to ti o ©oje tnug jge* mil, fteri ft fam m febe nekončena JSřubroft, a íieo* milná 5>гатЬа: fieri preto pafojto mffe meboma fflřu brojí ani fffaman biti, ařtt gafogto metna ^ramba (Tlamati nemoješ.

@fnteřfCuffam o miíofhmi ©oje tnug m trnem ncíTonfenem sKilofrbenfhoi, a m jdflutjád) Änfla ©ejiffe, je mneobpufíiš mffecfe фпф{ celetjo 3imota mefjo, a je muebájf áimot metni: mffecfi Sáffi, a SJtiloftí ujifeěne, a potrebne fu obfabnuti Äralomfimi 92ebef!él;o, co gi* no mifecfo bobre preto bobre uffam, ntbo fť t i , o bo brotimi ©oje mug! priflibit, fteri ft mjfemoí)uci, mi* lofrbni, metni, a fialí me mipífteríi flibum Ы ф -

©futef £dffí.SDfilugem tebe i o negiaffamegffi ©oje mog: ФоЬго* ta neffonfena! nabemffecřo ftrooreňi, é řeíefjo ©rbcarnefm, j celeg 3)uffi a <Si(i meg: a to fťce pro temniternu a tiejfoníenu dobrotu, pro ftru o nagbobro timegfft ©oje! mfl'efm SJÍilomani fť řjobett. £) fbibidy tebe taf bofonale milomati moftel, gaf tebe mtíugu na mefi milomati bubu m(feci 2ínťeli, a ©laljojlame* ne m Siebe, fu Кепф Imrlimeg 2afce prirpogugem 2a* ffu mu nebofonalu, a tebe gu obetugem. ?í ponemaf tebe o ©oje mug! miíugem: milugem tafe i ©Щтф

- 70 -

mogid) pro tebe: nebo tt ft prifd ja l, abi fme gicf) mt lotoal; gebnemu fajbemu preto tojfecfo bobre gaf toeč* ne, taře t čafne, j Sáffi ftoeg Jaba, a toinjfugem: j teg tpričíni, fferi mňe ňefbi obrazil, tint je Srbca obpujftatn; a ftet icf) fem ga cbrajil, ob tief? preb £>= bličegem ttoogim £)bpufftetu Jabattt.

0 fu tc f Sítoftí.^•onetoač paf taf í)orlitoe tebe milugem, o negbobrp; íitoegíli Seje mug! ob ieg 2áffi poftnuťi j ceíeíto Sľs bce méf?o íutugem ja toffecfe 4?tid)i mege toebome, i netocbome, cet t?o . itoeta mei o; proto: je fern tebe, 4<о()а méí)o,£Dtca naglaffatoegifityo, neffoncenu £k'bro= tu taf mneltofrate ebrajil; óbrifam, obpiram, to £)f* iílitoofti mam toffeefe фпф{ möge. S fbibief? moi)l u= ciníti, abi fem fe nifbi nebil obrajil! točil paf filfte flibugem e pojatím j nagmenffim фифот tebe obra= |it пефсет. sPofťlniJ mne о ä3o£e mug ! ô tmu ftvatu Sftiltofíu to temte tprcbfctojeti mém, abi fem Slíb ten to bo uplneg (Smrti meg jadtoroati mol;el. porúčam tafe bo tmeg ftoaíeg £)patrnofii Selo i S'uffu mu; i mffecfo cofoltoef mám, ned) fe fíane toe п>)Усф $.'rU роЬаф tma fmata SBule, objlaffťnc ale poručant tobe фоЫпи Smrti meg, ftera bubto bned, bubío febifoU toef na mne pripabne. $reto gá této S futfi to fobe jbubjugem, abi fem fonci 3ítt>ofa mé o potrebniф Stodtojíi učaftni biti moftl, gafo i učaftnim bití f r* bečr.e jabam. $)opreg o 33oje mug, Sina ítoeíjo na Ärtji umíragicifjo ©ejijfe .ftuifta, a ffrje £>robotoáťti boleftneg SDľarii SDÍaífi naffeg, 2ímen.

— 70

S e t o t r i Ž n o ft i n a ř r a t c e t a í |. a

f p t m a t ш d j i t :

1.Sßerirn roffecfo pemňe,60 Sol; jgerotl i

2Í fírj Girfem fmatu, SBerií poručil.

2.21 to preto merim,$e prambcmlumnt ,®efl Sol) mečne mubri 2Í ňeomítni.

3 .®ufám, jje mi mug Sol), фг(ф( obpufftí,SMoft frnu ubeli,© Gebern ugijli.

4 .2C preto bufám,9íeb Sol) geft merní/ *92ocni, milofrbni,2B f)'mem Saflibeni.

5 .© celim ©rbccm mefm 83of;a milugem,Slabemffeďo gine,© ňim fe fpogugem.

4- ^

— 31 —

6.3?reto Je ge fete ©ama ©ebiota, 9ie(Tonřena ?dfFa, SBeřua ©ftebiota.

7.3 (egto řijleg řá jíř, Ärtfíe © e jit l'i!3a ^)ricbi litugem , ©oje nagroifp!

8.3e fem te obrajií 23oJ)a mcgefjo ,SSffefjo ЗЗШсмм üftagfH'bnegfftyo.

9.3ííe йефсет rotceg 83ofja obrajit,9feJ řafne a rceřne © ňim fa fpogit.

10.SBuiu 23oJe! mcgu @ fťou fpogugem, ôo S i mne u rib iffл Semu iwolugcm.

U.Sebe 23oJe ÍJiroof,S ©m rt porúčam,S3 © fle fti, a 9?effteftí © (ebu fe jlučam.