262
Transskription af Paarup Sogns kirkebog 1752 - 1814

Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

Transskription af Paarup Sogns kirkebog 1752 - 1814

Page 2: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

2

Forord Transskriptionen af tredje bind af Paarup Sogns kirkebøger er i lighed med de to første bind indscannet i et tekstbehandlingssystem, hvilket har medført mindre ændringer i forhold til de to ældste bind (se det fælles forord til anden udgave). I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond Nielsen

Page 3: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

3

Transskription INDHOLD Side 1 - 79 Trolovede og kopulerede 1747-1814 84 - 87 Forloverprotokol 1816-1818 149 - 266 Døbte 1752-1814 249 Syn over Paarup kirke 1803 255 Syn over Paarup kirke og Hospitals præstegård 1806 273 - 329 Forloverprotokol 1826-1858 339 - 375 Begravede 1752-1814 401 - 402 Konfirmerede 1808-1813 409 - 438 Do. 1748-1807 439 Publice absolverede og uægte børns dåb 1753-1812 (side 0) Ao. 1766 Dom. 4. p. Trin. annus visitationem eccl. Paarupe libell. præsentam vidi ... lakunas ... Jacob Christ. Pingel I lige måde har jeg forefundet denne bog i behørig rigtighed ved min visitats på den 4de søndag efter påske 1776. Lorenz Ancher I lige måde ved min visitats Dominic. sec. post Trinit. ao. 1784. L. Ancher Ved min visitats Dominic. 7tima post Trinitatis forefandt jeg, som sædvanlig, ungdommen fortræffeligt undervist, præstens prædiken god; og er derfor det eneste, jeg endnu kunne have at erindre dette, at denne kirkebog til desto større fidem, som et documentum publicum, måtte vorde gennemdraget og af mig forseglet samt, at det måske var i henseende til fuldkommen oplysning ved sådanne tilfælde, som undertiden under skifter forefalde, godt, at for eftertiden ved barnedåber såvel faderens som moderens navne blev anførte, ligeledes og de afdødes egne navne udtrykkeligt nævnte. Odense d. 30. juli 1786. L. Ancher Ved visitatsen i Paarup kirke Dom. 24. p. Trin., d. 22. november 1789, forefandt jeg, som sædvanlig, menighedens ungdom meget vel oplyst. Odense d. 22. november 1789. L. Ancher

Page 4: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

4

Forevist ved visitatsen d. 16. juni 1844. N. Faber, biskop Vidi 20. oktober 1845. Struer 15. oktober 1847. Struer Bindet må efterses, 17. oktober 1853. Struer 17. november 1856. Struer (side 1) Af den gamle kirkebog er følgende trolovede og ægteviede personer fra 1747 inklusive her indførte, siden de i den gamle kirkebog, efterdi de på adskillige steder er skrevne, ej er gode straks at finde. Ao. 1747 Fredag d. 24. november blev i Jørgen Rasmussen Kromands hus uden Vesterport trolovet en skrædder af Hjallese, navnlig Anders Rasmussen, til Maren Larsdatter af Villestofte. Forloverne for ægteskabet, at intet hindrede det, hverken på fæstemandens eller fæstemøens side, såvel som og for skiftets slutning efter hans forrige kone, var disse 2de mænd, som selv underskriver. Peder PAS Andersen. Peder PNS Nielsen, begge af Dalum sogn. Ao. 1748 Fredag d. 19. januar blev trolovet i Villestofte Søren Jørgensen og Maren Christensdatter, afgangne Jesper Iversens efterleverske i Villestofte, hvilke personer havde kongelig allernådigst bevilling, at de må udi ægteskab sammenkomme, endskønt at bemeldte Søren Jørgensen skal have været udi 3. led beslægtet med fornævnte Maren Christensdatters afgangne mand Jesper Iversen. Forloverne for ægteskabet, at ovenmeldte Søren Jørgensen er til benævnte Maren Christensdatters afgangne mand Jesper Iversen ej nærmere beslægtet end udi 3. led, såvel som og for skiftets slutning og rigtighed efter Maren Christens-datters forrige mand, var disse 2de mænd, som selv underskriver. Peder PHS Hansen, af Brylle sogn. Jørgen IIS Jørgensen, af Snestrup. Lørdag d. 27. januar blev trolovet Jørgen Rasmussen og Maren Olufsdatter i Tarup. Forloverne for ægteskabet, at intet derpå var at sige, var disse 2de mænd, som selv underskriver. Mads MIS Jørgensen.

Page 5: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

5

Niels NPS Pedersen af Skt. Knuds sogn. Lørdag d. 9. februar blev forskrevne Anders Rasmussen og Maren Larsdatter med hr. Claus Borgens tilladelse kopuleret i Dalum kirke. Lørdag før påske [13. april] trolovet Christoffer Jørgensen og Kirsten Hansdatter. Forloverne for ægteskabet, at intet hindrer det, enten på fæstemandens eller fæstemøens side, er disse 2de mænd, som selv underskriver. Gl. Hans HHS Hansen. Mathias MPS Pedersen, begge af Villestofte. (side 2) Den 17.[?] april blev Jørgen Rasmussen af Tarup og Maren Olufsdatter kopuleret i Paarup kirke. Fredag d. 19. april blev Søren Jørgensen og Maren Christensdatter kopuleret. Mandag d. 6. maj blev Hans Henriksen og Bertha Olufsdatter trolovet til Oluf Hansens i Villestofte. Forloverne for ægteskabet, at intet lovligt hindrede det, var disse 2de mænd, som selv underskriver. Jeppe IOS Olufsen i Snestrup. Mads MIS Jørgensen i Tarup. Fest. Trinitatis blev Anders Nielsen af Brændekilde og Maren Christensdatter af Stegsted trolovet til Jeppe Mortensens sammesteds. Forlovere for ægteskabet og skiftet efter hans sl. kone var disse 2de mænd, som selv underskriver. Jens INS Nielsen. Peder PIS Jensen, begge af Brændekilde. Fredag d. 14. juni blev Niels Hansen fra Kalør og Gertrud Andersdatter trolovet til Anders Hansens i Munkerud. Forloverne både for ægteskabet, at intet hindrede det, så og for skiftets slutning efter hans forrige hustru, var disse 2de mænd, som selv underskriver. Hans HPS Pedersen i Vissenbjerg sogn. Jørgen IPS Pedersen i Korup. Onsdag d. 26. juni blev Niels Nielsen og Karen Nielsdatter trolovet til Niels Hansens i Stegsted. Forloverne for ægteskabet, at intet hindrede det, var følgende mænd, som selv underskriver. Marcus MKS Knudsen i Bred, ... Jensen. Lørdag d. 3. august blev Rasmus Hansen og Karen Hansdatter trolovet til Jeppe Olsens i Snestrup. Forloverne for ægteskabet, at intet hindrede det, var disse 2de mænd, som selv underskriver. Jeppe IOS Olufsen. Rasmus RIS Ibsen i Elmelund. Mandag d. 5. august blev ovenanførte Niels Nielsen og Karen Nielsdatter kopuleret. Fredag d. 20. september blev ovenmeldte Rasmus Hansen og Karen Hansdatter kopuleret. Fredag d. 27. september blev foranførte Niels Hansen og Gertrud Andersdatter kopuleret. Fredag d. 4. oktober blev foranskrevne Hans Henriksen og Birgitte Olufsdatter kopuleret. Samme dag [4. oktober] blev Anders Nielsen og Maren Christensdatter kopuleret i Brændekilde kirke med sognepræsten hr. Dans tilladelse, såsom de der skulle bo. Ao. 1749 Den 14. februar blev udi Stegsted trolovet til Hans Madsens Anders

Page 6: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

6

(side 3) Jørgensen i Lille Ubberud og Margrethe Pedersdatter. Forloverne for ægteskabet, at intet hindrede det, såvel som for skiftets afgørelse efter hans forrige kone, var disse 2de mænd, som selv underskriver. Anders Hansen AHS i Ubberud. Niels NAS Andersen. Den 20. juni blev Jørgen Andersen og Maren Pedersdatter, som havde kongelig tilladelse, at de, deres slægtskab uagtet, i ægteskab måtte sammen komme, trolovet i Munkerud til Peder Rasmussens, hendes far. Forloverne for, at intet andet deres ægteskab lovligt forhindrede, var disse 2de dannemænd, som selv med egne hænder underskriver og forsikrer og kaverer, at de hinanden ej nærmere pårører, end at de er søskendebørn. Jeppe IOS Olsen i Snestrup. Mads MIS Jørgensen i Tarup. Mandag d. 23. juni blev Anders Pedersen af Allesø og Anna Hansdatter i Villestofte trolovet til gle. Hans Hansens i Villestofte. Forloverne for, at intet deres ægteskab lovligt forhindrede, var disse 2de mænd, som selv underskriver. Jørgen INS Nielsen. Anders ARS Rasmussen, begge af Villestofte. Mandag d. 30. juni blev foranførte Anders Jørgensen og Margrethe Pedersdatter kopuleret i Paarup kirke. Mandag d. 22. september blev foranstående Jørgen Andersen og Maren Pedersdatter kopuleret. Fredag d. 10. oktober blev foranskrevne Anders Pedersen og Anna Hansdatter kopuleret. 1750 Lørdag d. 13. juni blev en rytter ved navn Hans Bojsen Qvist af generalmajor Nørcks regiment ved ritmester v. Bährs kompagni, som fra samme sin chef havde tilladelse at indlade sig i ægteskab, trolovet med Anna Christensdatter i Stegsted til Jens Rasmussens i Mosegård i samme by. Forloverne for, at intet i nogen måde var, som kunne på hans, fæstemandens, eller fæstemøens side hindre deres ægteskab, er disse 2de mænd, som selv egenhændigt deres navne underskriver og tillige kaverede for, at de begge var fri for ægteskabsløfte og trolovelse og ægteskab på andre steder. På hans vegne kaverede, og selv underskriver, Christen Bechman. På hendes vegne kaverede Jørgen IPS Pedersen. Mandag d. 15. juni blev Peder Nielsen i Snestrup og Johanne Henriksdatter af Tarup, som havde kongelig allernådigst tilladelse, at de i ægteskab måtte sammen komme, endskønt Johanne Henriksdatter og Peder Nielsens forrige ved døden afgangne hustru skal have været hinanden udi andet og 3. led beslægtede, trolovet udi hendes mors, sc. Jens Larsens enkes gård udi Tarup. Forloverne for ægteskabet, at der intet er, som kan hindre det, var disse 2de mænd, som selv underskriver og kaverer og forsikrer, at foranmeldte Peder Nielsen (side 4) i Snestrup og Johanne Henriksdatter af Tarup er ej nærmere i slægtskab eller svogerskab, end at Peder Nielsens forrige ved døden afgangne hustru og Johanne Henriksdatter er hinanden udi andet og tredie led beslægtede. I lige måde forsikrede de og, at der var holdt skifte og gjort rigtighed efter hans sidst afdøde hustru imellem Peder Nielsen og medarvingerne. Dette altsammen kaverer vi underskrevne forlovere for med vores egne hænder. AHS Anders Hansen i Snestrup. RAS Rasmus Andersen i Vejrup. D. 24. juli blev foranmeldte Peder Nielsen i Snestrup og Johanne Henriksdatter af Tarup kopuleret. D. 31. juli blev foranskrevne rytter Hans Bojsen Qvist ved ritmester Bährs kompagni af generalmajor

Page 7: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

7

Nørcks regiment og Anna Christensdatter af Stegsted kopuleret. D. 21. november blev Jonas Madsen og Malene Pedersdatter trolovet. Forloverne for ægteskabet, at intet hindrede det, var disse 2de underskrevne mænd, som forsikrede, at der var holdt skifte og rigtighed både imellem Jonas Madsen og medarvingerne efter Jonas Madsens sidst afdøde hustru og enken Magdalene Pedersdatter og hendes medarvinger og forsikrede, at Jonas Madsen havde fæstet huset i Tarup, og at vedkommende, som oppebærer kopulationspenge for kopulationsseddel, havde sagt, at dem ej tilkom kopulationspenge, for dette altsammen kaverer vi underskrevne forlovere med vores egne hænder. Frederik Christen FCCS Christensen. Mathias MMS Madsen. D. 12. december blev trolovet en husmand fra Ubberud, navnlig Mads Jørgensen, og en pige fra Snestrup, navnlig Kirsten Hansdatter. Forloverne for ægteskabet, at der ej var noget, som kunne hindre det, var følgende underskrevne mænd, som og forsikrede, at der imellem fæstemanden Mads Jørgensen, som var en enkemand, og hans medarvinger var holdt skifte og gjort lovlig rigtighed efter samme enkemands sidst afdøde hustru, hvilket vi 2de underskrevne mænd kaverer for, som selv med vores egne hænder underskriver. Snestrup d. 12. december 1750. Rasmus RIS Jørgensen i Paarup. Mads MMS i Ubberud. 1751 Den 15. januar blev foranmeldte Jonas Madsen og Malene Pedersdatter af Tarup kopuleret. (side 5) Fredag d. 19. februar blev Jørgen Pedersen, enkemand af Villestofte, trolovet til Mads Jørgensens datter af Tarup ved navn Anna Kirstine Madsdatter Forloverne for ægteskabet, at der intet på nogen af siderne er, som lovligt kan hindre det, var 2de underskrevne mænd, som og kaverede for Jørgen Pedersen, at der imellem ham og medarvinger var holdt skifte og rigtighed efter hans sidste afdøde hustru, Kirsten Rasmusdatter, som blev begravet 1750, Fest. oium. Sanctorum, For alt ovenmeldte kaverer vi 2de under-skrevne mænd med egne hænder. Peder PIS Jørgensen af Odense. Mads MIS Jørgensen i Tarup. Fredag d. 19. marts blev foranmeldte Mads Jørgensen af Ubberud og Kirsten Madsdatter af Snestrup kopuleret. Fredag d. 28. maj blev foranmeldte Jørgen Pedersen, enkemand af Villestofte, og Anna Kirstine Madsdatter af Tarup kopuleret. Onsdag d. 21. april trolovet i Villestofte Anders Nielsen af Ravnebjerg og Karen Pedersdatter til Hans Jørgensens sammesteds. Forloverne for, at samme enkemand var fri for ægteskabsløfte på andre steder, så og at skiftet efter hans sl. kone var rigtigt sluttet og afgjort, samt at intet andet var, som lovligt kunne hindre deres ægteskab, var disse 2de dannemand, som selv egenhændigt underskriver. Mads MAS Andersen. Hans HAS Andersen, begge af Ravnebjerg. Søndag d. 16. maj trolovet i Villestofte Niels Hansen Landsoldat, som havde tilladelse af sessionsherrerne, og Sarah Johansdatter. Forloverne for ægteskabet, at intet var, som lovligt kunne hindre det, og at Sarah Johansdatter nogle år havde opholdt sig her i sognet hidtil, var 2de følgende mænd, som selv egenhændigt underskriver. Jørgen IPS Pedersen. Hans HIS Jørgensen, begge af Villestofte. Den 7. juni blev foranmeldte Anders Nielsen af Ravnebjerg og Karen Pedersdatter af Villestofte kopuleret i Paarup kirke. Dom. 8. p. Trinit., d. 1. august, blev foranmeldte Niels Hansen Landsoldat og Sarah Johansdatter

Page 8: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

8

kopuleret. (side 6) Onsdag d. 13. oktober blev i Tarup trolovet Peder Nielsen og Anna Hansdatter. Forloverne for ægteskabet, som kaverede, at intet var, som i nogen måde kunne forhindre deres ægteskab, er disse 2de Mænd, som selv underskriver. Niels Pedersen. Henrik Henriksen Oman. Lørdag d. 27. november blev udi Ellegård trolovet Didrik Johansen og Esther Christensdatter. Forloverne for ægteskabet, at intet var, som det lovligt kunne forhindre, var for Didrik Johansen disse 2de, Niels NIS Jensen af Stegsted og Peder Jørgensen af Bolbro. Og for Esther Christensdatter kaverede manden i Ellegård, Jørgen IPS Pedersen. Fredag d. ... december blev forannævnte Peder Nielsen og Anna Hansdatter kopuleret. (side 7) Ao. 1752 Feria 3tia Paschatos blev Didrik Johansen og Esther Christensdatter, som d. 27. november 1751 udi Ellegård var trolovet, udi Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 28. juli blev i Paarup til Hans Madsens trolovet Anders Nielsen og Hans Madsens datter af Paarup, navnlig Barbara Christensdatter. Han foreviste tilladelse fra sin chef, siden han var landsoldat, at han måtte indlade sig i ægteskab og fremstillede desuden 2de bosiddende mænd til forlovere, at intet var, som deres ægteskab lovligt kunne forhindre, hvilket de egenhændigt underskrevet kaverer for. Jørgen IPS Pedersen i Ellegård. Hans HPS Pedersen i Stegsted. Fredag d. 6. oktober blev foranmeldte Anders Nielsen Landsoldat og Hans Madsens datter i Paarup, Barbara Christensdatter, kopuleret i Paarup kirke. Fredag d. 20. oktober, blev Lars Andersen af Paarup og gamle Hans Hansens datter af Villestofte, Kirsten Hansdatter, trolovet der hos hendes far i Villestofte. Forloverne for ægteskabet, at intet var, som det kunne hindre, var følgende tvende mænd, som selv underskriver. Hans Pedersen af Stegsted. Niels NRS Rasmussen af Bolbro. Fredag d. 24. november blev forannævnte Lars Andersen og Kirsten Hansdatter i Paarup kirke kopuleret. 1753 D. 1. juni, en fredag, blev i Paarup til Rasmus Jørgensens trolovet Søren Rasmussen Skrædder af Stegsted og Martha Rasmusdatter, som havde kongelig allernådigst bevilling, at de udi ægteskab måtte sammenkomme, uanset at de skal være hinanden udi 3. led beslægtet. Forloverne, som kaverede, at disse 2de personer var hinanden ej nærmere end i ovenmeldte slægt eller svogerskab med videre, og at eller intet var, som deres ægteskab efter loven måtte kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som selv med egen hånd underskriver, som og kaverede, at der var holdt skifte efter hans sidst ved døden afgangne hustru. Jørgen IPS Pedersen af Ellegård. Hans Pedersen i Stegsted.

(side 8)

Page 9: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

9

Fredag d. 3. august blev trolovet til Peder Rasmussens i Munkerud Rasmus Poulsen, en enkemand fra Næsby i Broby sogn, og Peder Rasmussens datter i Munkerud ved navn Kirsten Pedersdatter. Forloverne for ægteskabet, at der var intet på nogen af siderne, som lovligt kunne hindre det, var følgende mænd, som og kaverede, at der var holdt skifte og rigtighed efter forbenævnte Rasmus Poulsens sidste ved døden afgangne hustru, hvilket de med egne hænder bekræfter og underskriver. Niels NIS Jensen i Næsby. Jeppe IOS Olsen i Snestrup. Onsdag d. 26. september blev forannævnte Rasmus Poulsen fra Næsby i Broby sogn og Kirsten Pedersdatter i Paarup kirke kopuleret. Mandag d. 29. oktober blev til Jørgen Pedersens i Ellegård trolovet Niels Larsen, borger og bager i Odense, og Jørgen Pedersens steddatter, Anna Clausdatter. Forloverne for ægteskabet, at der var intet på nogen af siderne, som kunne hindre det, var disse 2de underskrevne mænd, som og attesterede, at der var holdt skifte og rigtighed efter Niels Larsen Bagers forrige ved døden sidst afgangne hustru. For dette tilsammen kaverer vi tvende underskrevne og det attesterer med vore egne hænders underskrift. Odense dat. ut supra. Jens Larsen, bager, boende i Overgade. Niels Clausen Buck, boende uden for Vesterport. Onsdag d. 7. oktober blev forannævnte Søren Rasmussen Skrædder af Stegsted og Martha Rasmusdatter af Paarup i Paarup kirke kopuleret, efter at han forud havde indleveret bevis, at der var holdt skifte efter hans forrige ved døden afgangne hustru og tillige leveret kvittering fra monsr. Barfod, at kopulati-onspenge efter forordningen var betalt. Fredag d. 14. december blev forannævnte Niels Larsen Bager i Odense og Jørgen Pedersen Ellegårds steddatter Anna Clausdatter i Paarup kirke kopuleret. (side 9) Mandag d. 10. juni blev Christoffer Rasmussen fra Kirkendrup trolovet til Kirsten Hansdatter i Villestofte. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne hindre, var følgende 2de underskrevne mænd, som selv underskriver. Vi tvende underskrevne mænd lover og kaverer for, at der er intet noget, som kan hindre forannævnte Christoffer Rasmussens og Kirsten Hansdatters deres trolovelse og ægteskab og det attesterer med vore egne hænders underskrift. Villestofte d. 10. juni 1754. Hans HCS Christoffersen i Hauget i Lumby sogn. Hans Henrik HHAS Andersen i Allesø. Torsdag d. 11. juli blev Hans Hansen og Abelone Stefansdatter udi Villestofte trolovet til Rasmus Hansens i Villestofte. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var følgende 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift bekræfter og underskriver. Jørgen IPS Pedersen. Jens Jørgensen, begge af Villestofte. Onsdag d. 25. september blev forannævnte Christoffer Rasmussen og Kirsten Hansdatter af Villestofte i Paarup kirke kopuleret, efter at de havde leveret mig bevis fra vedkommende, at kopulationspenge var betalt. D. 2. november blev foranmeldte Hans Hansen og Abelone Stefansdatter af Villestofte i Paarup kirke kopuleret, efter at de forud havde leveret mig kopulationsseddel. Mandag d. 18. november blev Jens Pedersen af Villestofte og Kirsten Andersdatter af Tarup trolovet til Jørgen Andersens i Tarup. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var følgende 2de underskrevne mænd, som det med deres

Page 10: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

10

(side 10) egne hænders underskrift stadfæster og bevidner. Peder PAS Andersen af Villestofte. Jeppe IOS Olufsen af Snestrup. 1755 Lørdag d. 18. januar 1755 blev til Jens Larsens enke i Tarup trolovet Morten Knudsen af Åsum og Karen Henriksdatter i Tarup. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse tvende underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Oluf Rasmussen af Åsum. Mads MIS Jørgensen af Åsum. Mandag d. 27. januar blev forannævnte Hans Pedersen af Villestofte og Kirsten Andersdatter af Tarup i Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 14. marts blev forannævnte Morten Knudsen af Åsum og Karen Henriksdatter af Tarup i Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 3. oktober blev til Rasmus Jørgensens i Paarup trolovet Hans Jensen og Rasmus Jørgensens datter, Anna Rasmusdatter. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift attesterer og stadfæster. Jens IRS Rasmussen og Niels NHS Hansen, begge af Sanderum. Mandag d. 3. november blev Hans Rasmussen af Elmelund og Oluf Andersens efterladte enke i Stegsted ved navn Maren Rasmusdatter trolovet i samme enkes gård i Stegsted. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som forannævnte personers ægteskab kunne hindre, som og testerede, at der var holdt skifte efter afgangne rytterbonde Oluf Andersen i Stegsted, imel- (side 11) lem hans enke og arvinger, var disse tvende underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift attesterer og bevidner. Stegsted dat. ut supra. Rasmus RIS Jepsen i Elmelund og RHS Rasmus Hansen i Villestofte. Fredag d. 14. november blev foranmeldte Hans Jensen og Anna Rasmusdatter af Paarup i Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 19. december blev foranmeldte Hans Rasmussen af Elmelund og Ole Andersens [Oluf Andersen] enke i Stegsted ved navn Maren Rasmusdatter i Paarup kirke kopuleret. 1756 Fredag d. 19. marts blev Niels Nielsen Stærmose og Jørgen Pedersen Ellegårds steddatter, ved navn Kirsten Clausdatter, udi Ellegård trolovet. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som disse forannævnte personers trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift attesterer og stadfæster. Ellegård dat. ut supra. På fæstemandens side Niels Nielsen af Stærmose, som var far til fæstemanden. På fæstemøens side Niels NLS Larsen Bager i Odense.

Page 11: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

11

Onsdag d. 14. april blev Christen Hansen Væver, s. er Hans Madsens søn af Paarup, og Karen Andersdatter, begge af Paarup Sogn, trolovet til hendes fars, Anders Jørgensens, i Lille Ubberud. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som disse fornævnte personers trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift attesterer og stadfæster. Lille Ubberud dat. ut supra. AHS Anders Hansen. Jørgen ICS Christensen. Disse 2de mænd er af Snestrup i Paarup Sogn. (side 12) Onsdag d. 5. maj blev Thomas Rasmussen Landsoldat under det hr. major Lassen anfortroede kompagni og Hans Andersens datter i Paarup, ved navn Karen Andersdatter, trolovet til Hans Andersens i Paarup. Samme landsoldat Thomas Rasmussen havde de høje herrer deputerede udi landmilitssessionen deres tilladelse til at indtræde i ægteskab med forbenævnte Karen Hansdatter i Paarup. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som disse forannævnte personers trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Paarup dat. ut supra. Anders AHS Hansen af Broby. Rasmus RTS Thomsen, og af Broby. Lørdag d. 22. maj blev Lars Jørgensen fra Bredbjerg af Langesø gods og Anna Ottosdatter af Stegsted, s. var Otto Gertsens datter af Stegsted, trolovet udi Otto Gertsens efterladte enkes hus i Stegsted. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som forannævnte personers trolovelse og ægteskab kunne forhindre, såvel som og at der var holdt skifte og rigtighed imellem Lars Jørgensen og arvingerne efter hans nu sidst ved døden afgangne hustru, var disse 2de underskrevne mænd. Disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Stegsted dat. ut supra. IPS Jørgen Pedersen fra Tågerud i Vigerslev sogn. Peder Iversen, boende udi Traun. Onsdag d. 16. juni blev Niels Pedersen, gårdmand i Villestofte, og Peder Rasmussens steddatter i Villestofte, ved navn Dorthe Hansdatter, trolovet til Peder Rasmussens i Villestofte. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som forannævnte personers trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift (side 13) attesterer og stadfæster. Villestofte dat. ut supra. Peder PHS Hansen i Gundestrup i Brylle sogn. Jeppe IOS Olufsen i Snestrup. Fredag d. 25. juni blev foran ommeldte Niels Nielsen Stærmose af Ellegård og Jørgen Pedersen Ellegårds steddatter, ved navn Kirsten Clausdatter, i Paarup kirke kopuleret. Onsdag d. 30. juli [30. juni?] blev forannævnte Thomas Rasmussen Landsoldat og Hans Andersens datter af Paarup, ved navn Karen Hansdatter, i Paarup kirke kopuleret. Onsdag d. 21. juli blev forannævnte Christen Hansen Væver af Paarup og Karen Andersdatter, efter at de havde løst kopulationsseddel, i Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 30. juli blev forannævnte Lars Jørgensen fra Bredbjerg og Anna Ottosdatter af Stegsted i Paarup kirke kopuleret. Da Hans Christensens søn af Tarup, ved navn Rasmus Hansen, og Hans Nielsens datter af Stegsted, ved

Page 12: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

12

navn Maren Hansdatter, agter i morgen d. 2. august i Stegsted at have trolovelse, så til sikkerhed for vor sognepræst hr. Christen Brun forsikrer vi underskrevne, at der ikke er noget slægtskab imellem fornævnte Rasmus Hansen og Maren Hansdatter, som kan hindre, at de jo kan indlade sig i ægteskab med hinanden, såsom Rasmus Hansens mors far aleneste er søskendebarn til Maren Hansdatters mors mor, så fornævnte Rasmus Hansen i Tarup og Maren Hansdatter af Stegsted er begge udi fjerde led og hinanden ej nærmere beslægtet, hvilket vi fire underskrevne mænd i Paarup Sogn hermed tilstår og forsikrer og med ed til tinge skal bekræfte og bevidne, og førend at forbenævnte Rasmus Hansen og Maren Hansdatter bliver ægteviet og kopuleret, skal vi samme vores ed og vidnesbyrd, som vi til tinge derom aflægger, til vores sognepræst beskrevet levere. Og forsikrer hermed vi fire underskrevne forlovere, at der er intet, som fornævnte Rasmus Hansens og Maren Hansdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, hvilket alt sammen vi hermed med god samvittighed bevidner (side 14) og tilstår og med vores egne hænder underskriver. Paarup kirke d. 1. august 1756. Peder PPS Pedersen af Stegsted. Jeppe IOS Olufsen af Snestrup. Hans HPS Pedersen af Stegsted. Jørgen Andersen af Tarup. At næstforstående beretning og vidnesbyrd om Rasmus Hansens og Maren Hansdatters slægtskab er for sognepræsten i medhjælpernes påhør tilstået og forsikret af disse fire foranstående mænd og forlovere for ægteskabet og af dem selv underskrevet med deres egne hænder, testerer vi 2de underskrevne. Paarup kirke d. 1. august 1756. Testerer C. Vejrup. P. Graa. Onsdag d. 13. oktober blev foranmeldte Niels Pedersen, gårdmand i Villestofte, og Peder Rasmussens steddatter ibidem, ved navn Dorthe Hansdatter, i Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 22. oktober blev forannævnte Rasmus Hansen af Tarup og Maren Hansdatter af Stegsted i Paarup kirke kopuleret. Onsdag d. 3. november blev Jens Rasmussen, tjenende hos Peder Rasmussen i Munkerud, og Anna Cathrine Rasmusdatter, tjenende hos Niels Nielsen Ellegård, trolovet hos Jens Christen Rasmussen i Lille Ubberud. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som selv med deres underskrift det stadfæster. Peder PRS Rasmussen. AAS Anders Andersen, begge af Munkerud. (side 15) Fredag d. 26. november blev foranmeldte Jens Rasmussen og Anna Cathrine Rasmusdatter udi Paarup kirke kopuleret. 1757 Fredag d. 27 maj blev Rasmus Jørgensen Landsoldat af Villestofte efter de høje herrer deputerede ud i landmilitssessionen deres tilladelse trolovet til Anna Andersdatter af Paarup udi Jørgen Andersens gård udi Paarup; forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som forannævnte personers trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Paarup dat. ut supra. Hans HAS Andersen. Rasmus RRS Rasmussen, begge af Paarup. Mandag d. 6. juni blev skoleholderen i Paarup Sogn, monsr. Rasmus Hofman, og hans kæreste Dorthe Hansdatter, værende til Jeppe Olsens i Snestrup, sammesteds i Jeppe Olsens gård trolovet. Forloverne for

Page 13: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

13

ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Snestrup dat. ut supra. J. Sørensen, snedker i Odense. Jeppe IOS Olufsen i Snestrup. (side 16) Mandag d. 6. juni blev Hans Henningsen og Peder Jensen, husmand i Ellegård [med afvigende skrift]: (af Tommerup, † der 1766) hans datter Anna Pedersdatter i Stegsted lav trolovet til Peder Jensen Husmands i Ellegårds hus ibid. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, s. deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, såvel som og at han intet håndværk har lært, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter i Stegsted lav til Peder Jensen Husmands. Dat. ut supra udi Ellegårds hus. Niels Nielsen Ellegård. Hans Rasmussen i Gundestrup i Brylle sogn. Onsdag d. 22. juni blev i Paarup kirke forannævnte landsoldat Rasmus Jørgensen og Anna Andersdatter af Paarup kopuleret. Onsdag d. 29. juni blev Peder Madsen af Snestrup og Jørgen Pedersens enke af Villestofte ved navn Anna Kirstine Madsdatter i enkens gård i Villestofte sammenviet. De havde kongelig allernådigst tilladelse at måtte sammenvies i huset og kongelig allernådigst dispensation at måtte komme i ægteskab med hinanden, endskønt de var søskendebørn, og at de ej var hinanden nærmere beslægtet, såvel som og at der var intet, som deres vielse og ægteskab kunne forhindre, derfor kaverede disse 2de underskrevne forlovere for ægteskabet, som selv til stadfæstelse med deres egne hænder dette underskriver i Villestofte. Dat. ut supra. Jørgen ICS Christensen af Snestrup. RPS Rasmus Pedersen af Bolbro. Fredag d. 22. juli blev monsr. Rasmus Hofman, skoleholder i Snestrup i Paarup Sogn, og hans kæreste Dorthe Hansdatter i Paarup kirke kopuleret. (side 17) Fredag d. 29. juli blev foranmeldte Hans Henningsen og Peder Jensen Husmands datter, Anna Pedersdatter af Ellegårds hus, i Paarup kirke kopuleret. Dominica 23. post Trinitat., d. 13. november, bleV Hans Hansen af Lille Ubberud og Christen Hansen Husmands enke i Paarup, ved navn Karen Andersdatter, trolovet i hendes hus i Paarup; forloverne for ægteskabet, s. kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, forsikrede også, at der var holdt skifte efter hendes forrige afdøde mand, Christen Hansen i Paarup, imellem hende og hans arvinger, og at fæstemanden Hans Hansen var af velædle hr. kammerråd Langsted indskrevet for at skulle have huset, hvilket tilsammen tilstås af os 2de underskrevne mænd. Hans HHS Hansen. AIS Anders Jørgensen af Lille Ubberud At fornævnte Hans Hansen af Lille Ubberud, som er trolovet til Christen Hansen Husmands enke i Paarup, at samme Hans Hansen ej har lært hos nogen at gøre træsko, såvel som og at han ingen håndværk eller profession har lært, og at han ej heller hos nogen har lært at spille på instrumenter til deraf at gøre profession og ej heller deraf gør profession, testeres hermed af os underskrevne mænd. Paarup 16. december 1757. Niels Pedersen i Tanggård. Hans HHS Hansen i Lille Ubberud. Anders AIS Jørgensen sammesteds. Jens IC Christen sammesteds. At næstforanskrevne mænd, navnlig Niels Pedersen i Tanggård, Hans Hansen i Lille Ubberud, Anders Jørgensen og Jens Christen ibid. har således tilstået og sagt for sognepræsten hr. Christen Brun, at

Page 14: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

14

fornævnte Hans Hansen af Lille Ubberud, som er trolovet til Christen Hansen Husmands enke i Paarup, ej har lært hos nogen at gøre træsko, såvel som og at han ingen håndværk eller profession har lært, og at han ej heller (side 18) hos nogen har lært at spille på instrumenter til deraf at gøre profession og ej heller deraf gør profession, at de det har testeret og med egne hænder underskrevet, testerer vi tvende underskrevne, som var der i Hans Hansens hus i Paarup overværende. Paarup kirke d. 18. december 1757. P. Graa. R. Hofman. Efter at de foranskrevne fire mænd havde attesteret, at forannævnte Hans Hansen af Lille Ubberud, trolovet til Christen Hansen Husmands enke i Paarup, Karen Andersdatter, ej havde hos nogen lært at gøre træsko, ej heller har hos nogen lært noget håndværk eller profession med videre som foran er meldt, så blev forannævnte Hans Hansen og Karen Andersdatter i Paarup kirke kopuleret d. 16 december 1757. 1758 Torsdag d. 2. februar blev i Tarup til Anders Larsen Husmand ibid. trolovet Lars Andersen, s. var samme Anders Larsen Husmands søn, og Anna Cathrine Jørgensdatter, som havde tjent hos seignr. Vejrup på Tarupgård; forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var ej noget, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, som og forsikrede, at han intet håndværk eller profession havde lært, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egenhændige underskrift stadfæster. Tarup dat. ut supra. Jørgen ICS Christensen fra Nordenhuse i Avnslev sogn. Anders ALS Larsen i Tarup. Mandag d. 6. marts blev forannævnte Lars Andersen og Anna Cathrine Jørgensdatter i Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 14. april blev Hans Ibsen af Skovsgård og afgangne Hans Bødkers datter af Villestofte, ved navn Anna Hansdatter, trolovet udi Jeppe Olsens gård udi Snestrup. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, som og bevidnede, at der var holdt skifte (side 19) og rigtighed efter Hans Ibsens sidst afdøde hustru, ved navn Dorthe Hansdatter, imellem Hans Ibsen og hendes arvinger, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster. Snestrup dat. ut supra. Niels NAS Andersen af Hjelmerup. Niels NRS Rasmussen, også af Hjelmerup. Fredag d. 30. juni blev forannævnte Hans Ibsen af Skovsgård og Anna Hansdatter udi Paarup kirke kopuleret. Mandag d. 3. juli blev til Jørgen Jørgensen Skrædders i Snestrup trolovet Peder Pedersen Væver af Lunde og Jørgen Jørgensens datter ved navn Anna Jørgensdatter af Snestrup. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, forsikrede og, at fæstemanden Peder Pedersen var hverken landsoldat, ej heller enkemand, og at der ej var noget, som fornævnte personers ægteskab kunne forhindre, hvilket altsammen de med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Snestrup d. 3. juli 1758. Christoffer CCS Christensen og Niels NNS Nielsen, begge af Lunde. Mandag d. 9. oktober blev forannævnte Peder Pedersen Væver af Lunde og Jørgen Jørgensen Skrædders

Page 15: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

15

datter af Snestrup, ved navn Anna Jørgensdatter, udi Paarup kirke kopuleret, efter at de forud havde leveret kopulationsseddel fra familieskatforpagteren. Fredag d. 1. december blev Hans Jørgensen fra Sanderum sogn og Otto Gertsens enke, Anna Caspersdatter udi Stegsted, trolovet udi samme Otto Gertsens enkes hus udi Stegsted; forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var ej noget, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som og bevidnede, at fæstemanden Hans Jørgensen ej havde lært noget (side 20) håndværk eller profession, såvel som og at der var holdt skifte og rigtighed efter afgangne Otto Gertsen imellem enken Anna Caspersdatter og hans arvinger. De og attesterede, at fæstemanden Hans Jørgensen var ej landsoldat, og at han var indskrevet for at have det hus, som enken, der troloves, navnl. Anna Caspersdatter, nu beboede. Hvilket altsammen disse 2de underskrevne mænd attesterede, og det til desto mere forsikring for sognepræsten hr. Christen Brun med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Stegsted d. 1. december 1758. Peder PIS Jørgensen. Hans HIS Jørgensen, begge af Højme. 1759 Fredag d. 12. januar blev fornævnte Hans Jørgensen fra Sanderum sogn og Otto Gertsens efterladte enke, Anna Caspersdatter, udi Paarup kirke kopuleret. Lørdag d. 20. januar blev Mathias Madsen Husmand i Tarup og Johanne Hansdatter udi Mads Christensens enkes gård udi Snestrup trolovet. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, og som bevidnede, at der var holdt skifte og rigtighed efter forannævnte Mathias Madsen Husmands i Tarup sidst ved døden afgangne hustru, Margrethe Hansdatter, var disse tvende underskrevne mænd, som dette med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Snestrup dat. ut supra. C. Vejrup. Søren SHS Henriksen. I lige måde attesterer vi tvende underskrevne, at foranmeldte enkemand, Mathias Madsen Husmand af Tarup, ej har lært noget håndværk, og at han intet håndværk kan. Loco et die ut supra. C. Vejrup. Søren SHS Henriksen. (side 21) Onsdag d. 14. marts blev Niels Rasmussen Skrædder af Stegsted og Karen Hansdatter, tjenende udi Ellegård, trolovet udi Ellegård. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som dette med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Ellegård dat. ut supra. Hans HNS Nielsen. Niels NNS Nielsen [begge] af Stegsted. Lørdag d. 17. marts blev foranmeldte Mathias Madsen Husmand af Tarup og Johanne Hansdatter udi Paarup kirke kopuleret. Mandag d. 23. april blev foranmeldte Niels Rasmussen Skrædder af Stegsted og Karen Hansdatter kopuleret udi Paarup kirke. Fredag d. 7. september blev afgangne Mads Christensen (Gårdmands) søn, Anders Madsen udi Snestrup, og gårdmand Anders Hansen datter sammesteds, Johanne Andersdatter, trolovet udi bemte Anders Hansens hus; forloverne, som kaverede for, at der var intet, som deres ægteskab lovligt kunne forhindre,

Page 16: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

16

var disse underskrevne 2de mænd, som sådant med deres egenhændige underskrift stadfæster og bekræfter. Snestrup ut supra. Anders Hansen i Snestrup AHS. RPS Rasmus Pedersen i Bolbro. Fredag d. 12. oktober blev foranmeldte Anders Madsen udi Snestrup og Johanne Andersdatter kopuleret udi Paarup kirke. Lørdag d. 3. november blev til Anders Hansens i Snestrup trolovet en enkemand, som var husmand af Vejrup by, ved navn Jens Hansen og Gertrud Nielsdatter, som var til huse til Anders Hansens i Snestrup; forloverne (side 22) for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som og bevidnede, at der var holdt skifte og deling efter enkemanden Jens Hansens sidst afdøde hustru i Vejrup og tillige sagde, at samme enkemand Jens Hansen ej havde lært noget håndværk, og at han ej var landsoldat. Dette altsammen bevidnede disse 2de underskrevne mænd og forlovere for ægteskabet, og det med deres egne hænders underskrift stadfæster. Mads Andersen MAS. Rasmus RAS Andersen, begge af Vejrup. Fredag d. 30. november blev til Anders Rasmussens i Villestofte trolovet Peder Knudsen og Margrethe Andersdatter, som er Anders Rasmussens datter udi Villestofte. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster. Villestofte dat. ut supra. Anders AHS Hansen. Peder PNS Nielsen, begge i Snestrup. Lørdag d. 15. december blev forannævnte Jens Hansen Husmand af Vejrup by og Gertrud Nielsdatter af Snestrup udi Paarup kirke kopuleret. 1760 Fredag d. 22. februar blev foranmeldte Peder Knudsen af Snestrup og Margrethe Andersdatter af Villestofte udi Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 18. april blev Poul Andersen fra Hjallese og Knud Nielsens datter af Villestofte, ved navn Anna Knudsdatter, trolovet efter velædle hr. provstens tilladelse, til Søren Helts uden for Odense Vesterport. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, som og bevidnede, at fæstemanden Poul Andersen ej var landsoldat og ej havde lært noget håndværk, var disse (side 23) 2de underskrevne mænd, som dette altsammen med deres egne hænders underskrift stadfæster. Odense dat. ut supra. Jens Pedersen. Hans Rasmussen, begge af Hjallese. Fredag d. 20. juni blev til Hans Jørgensen Husmands i Stegsted trolovet Jørgen Christensen af Rue under Vigerslev sogn og Hans Jørgensen Husmands steddatter udi Stegsted, ved navn Elisabeth Ottosdatter. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, som og bevidnede, at fæstemanden Jørgen Christensen ej var landsoldat og ej havde lært noget håndværk, var disse tvende underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster. Stegsted dat. ut supra. Jørgen IRS Rasmussen. NHS Niels Hansen, begge af Rue.

Page 17: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

17

Fredag d. 5. juli blev foranmeldte Poul Andersen fra Hjallese og Knud Nielsens datter af Villestofte, ved navn Anna Knudsdatter, i Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 1. august blev foranmeldte Jørgen Christensen af Rue under Vigerslev sogn og Elisabeth Ottosdatter, som er Hans Jørgensen Husmands steddatter af Stegsted, kopuleret udi Paarup kirke. Mandag d. 10. november blev til Hans Nielsen Gårdmands i Stegsted trolovet Hans Hansen, tjenende Jørgen Andersen udi Paarup, og Hans Nielsen Gårdmands datter af Stegsted, ved navn Anna Marie Hansdatter. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, som og bevidnede, at fæstemanden Hans Hansen ej var landsoldat og ej havde lært noget håndværk, såvel som og at han ej tilforn har været udi ægtestanden, var disse tvende dannemand, som dette (side 24) tilsammen med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Stegsted dat. ut supra. Hans HNS Nielsen i Stegsted. Hans HIS Jensen i Allesø. 1761 Mandag d. 1. december blev foranmeldte Hans Hansen, tjenende Jørgen Andersen i Paarup, og Anna Marie Hansdatter, som er Hans Nielsen Gårdmands datter af Stegsted, i Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 27. februar blev til Hans Henriksens i Villestofte trolovet Hans Rasmussen og Oluf Hansens datter, Johanne Olufsdatter, som begge tjente til Hans Henriksens i Villestofte. Forloverne for ægte-skabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, som og bevidnede, at fæstemanden Hans Rasmussen ej var landsoldat og ej havde lært noget håndværk, såvel som og at han ej tilforn har været udi ægtestanden, var disse tvende dannemand, som dette tilsammen med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Villestofte dat. ut supra. Rasmus RTS Thomsen i Broby. Peder PMS Madsen af Villestofte. Fredag d. 13. marts blev til Hans Jørgensens udi Villestofte trolovet en enkemand ved navn Hans Madsen, som er værende til huse udi Øghavehuset udi Sanderum sogn, og en pige, navnlig Gertrud Rasmusdatter, tjenende Hans Jørgensen ud Villestofte. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, så og at der var holdt skifte og rigtighed efter fornævnte enkemand Hans Madsens sidst ved døden afgangne hustru, såvel som og at merbemeldte Hans Madsen ej er land- (side 25) soldat og ej heller har lært noget håndværk, var disse tvende underskrevne dannemand, som dette tilsammen med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Villestofte dat. ut supra. Hans Jensen, Store Hesbjerg. Hans Mortensen. Fredag d. 3. april blev foranmeldte Hans Rasmussen og Johanne Olufsdatter, begge tjenende til Hans Henriksens i Villestofte, udi Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 10. april blev foranmeldte Hans Madsen, værende til huse udi Øghavehuset udi Sanderum sogn, og Gertrud Rasmusdatter, tjenende Hans Jørgensen udi Villestofte, kopuleret udi Paarup kirke.

Page 18: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

18

(side 26) Mandag d. 4. maj blev velædle hr. skovrider Hans Langsted og salig hr. skovrider Thobos efterlevende enke udi Krogshøj, velædle madam Kirsten Hansdatter Brændholt, hjemme udi huset efter kongelig allernådigst bevilling sammenviet, efter at der var tilforn holdt skifte efter sl. hr. skovrider Søren Thobo på Krogshøjgård, og efter at kopulationspengene efter forordningen til den kongel. regimentskasse var blevet betalt. Forloverne for ægteskabet var velædle og velbyrdige hr. kammerråd og regimentsskriver Hans Langsted og velædle og velvise hr. borgmester Jens Nielsen udi Odense. Onsdag d. 17. juni blev til Jørgen Christensens udi Snestrup trolovet en enkemand af Lille Ubberud, ved navn Niels Andersen, og Jørgen Christensen Gårdmands datter udi Snestrup, ved navn Karen Jørgensdatter. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, så og at der var holdt skifte og rigtighed efter fornævnte enkemand Niels Andersens sidst ved døden afgangne hustru, ved navn Karen Pedersdatter, såvel som og at merbemeldte Niels Andersen ej er landsoldat og ej heller har lært noget håndværk, var disse tvende underskrevne dannemand, som dette tilsammen med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Snestrup dat. ut supra. Rasmus RIS Jørgensen af Tommerup. Peder PAS Andersen af Lille Ejlstrup. Fredag d. 3. juli blev Lars Larsens søn fra Møllegård i Vigerslev sogn, ved navn Lars Larsen, og den afdøde Hans Pedersen Gårdmands efterlevende (side 27) enke i Villestofte, ved navn Kirsten Andersdatter, kopuleret udi Paarup kirke. Samme forbemeldte Lars Larsen og Kirsten Andersdatter havde erholdt tvende kongelige allernådigste bevillinger; den ene an-gående, at de i ægteskab måtte sammenkomme, uanset at forbemeldte Lars Larsen har været næstsøskendebarn til forbemeldte Kirsten Andersdatters forrige og nu ved døden afgangne mand, Hans Pedersen. Den anden kongelige allernådigste bevilling var, at de uden foregående trolovelse og lysning af prædikestolen hjemme i huset måtte sammenvies. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at forbemeldte Lars Larsen var til forbemeldte enke Kirsten Andersdatter i Villestofte hendes forrige ved døden afgangne sal. mand Hans Pedersen ej nærmere beslægtet, end at forbemeldte Lars Larsen og den forbemeldte ved døden afgangne Hans Pedersen af Villestofte var næstsøskendebørn, så at der var ingen nærmere slægt eller svogerskab, end foran er meldt, og at der ellers intet var, som forbemeldte Lars Larsens og Kirsten Andersdatters i Villestofte deres ægteskab kunne forhindre, som og bevidnede, at der var holdt skifte og rigtighed efter Kirsten Andersdatters i Villestofte forrige og nu ved døden afgangne sal. mand, Hans Pedersen, som og stadfæstede og forsikrede, at fæstemanden eller brudgommen Lars Larsen ej var enkemand, men ugift og ungkarl, og at han ej var landsoldat og ej heller havde lært noget håndværk. Forloverne, som kaverede for alt dette, var disse tvende underskrevne mænd, som dette altsammen med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Odense d. 27. juni ao. 1761. Jørgen Andersen, Tarup. Peder Christensen, grovbager i Nørregade udi Odense. Onsdag d. 5. august blev Niels Andersen, en enkemand udi Ravnebjerg udi Sanderum sogn, og Simon Hansens datter, ved navn Inger Simonsdatter, udi Stegsted udi Paarup Sogn kopuleret udi Paarup kirke. Samme forbemeldte Niels Andersen og Inger Simonsdatter havde erholdt tvende kongelige allernådigste bevillinger, den ene angående, at de udi (side 28)

Page 19: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

19

ægteskab måtte sammenkomme uanset, at forbemeldte enkemand Niels Andersen udi Ravnebjerg udi Sanderum sogn hans sidst afdøde hustru og forbemeldte Simon Hansens datter, ved navn Inger Simonsdatter, udi Stegsted udi Paarup Sogn skal være hinanden udi tredje led beslægtet. Den anden kongelige bevilling var, at de uden foregående trolovelse og lysning af prædikestolen hjemme i huset måtte sammenvies. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at forbemeldte Niels Andersen enkemands sidst afdøde hustru udi Ravnebjerg udi Sanderum sogn var til forbemeldte Inger Simonsdatter, Simon Hansens datter udi Stegsted udi Paarup Sogn, ej nærmere beslægtet end udi tredje led, og at der var ingen nærmere slægt eller svogerskab, end foran er meldt, og at der ellers intet var, som samme forbemeldte Niels Andersens og Inger Simonsdatters ægteskab kunne forhindre, som og bevidnede, at der var holdt skifte og rigtighed efter forbemeldte Niels Andersens sidst afdøde hustru udi Ravnebjerg udi Sanderum sogn, som og tillige stadfæstede og forsikrede, at samme foranmeldte Niels Andersen ej havde lært noget håndværk. Forloverne, som kaverede for alt dette, var disse tvende underskrevne dannemænd, som dette alt sammen med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Odense, den 3. august 1761. Simon SHS Hansen. Jens IRS Rasmussen, begge af Stegsted i Paarup Sogn. (side 29) Onsdag d. 19. august begravet Søren Henriksen Gårdmands drengebarn af Tarup, ved navn Henrik Sørensen, som døde d. 16. ejusdem, 3 måneder og 2 uger gammel. Vide infra. [Den foranstående indførsel er overstreget]. Onsdag d. 19. august begravet Hans Pedersens dødfødte barn af Villestofte. Vide infra. [Den foranstående indførsel er overstreget]. Fredag d. 9. oktober blev foranmeldte enkemand af Lille Ubberud, ved navn Niels Andersen, og Jørgen Christensen Gårdmands datter udi Snestrup, ved navn Karen Jørgensdatter, udi Paarup kirke kopuleret. Lørdag d. 10. oktober blev til Niels Pedersens Gårdmands udi Villestofte trolovet Hans Andersens Gårdmands søn af Paarup, ved navn Hans Hansen, og afgangne Søren Træskomands datter i Villestofte, ved navn Ellen Sørensdatter. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, som og tillige bevidnede, at fæstemanden, foranmeldte Hans Hansen, ej var landsoldat, var disse 2de underskrevne dannemand, som dette tilsammen med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Villestofte dat. ut supra. Jørgen Andersen af Tarup. Niels NPS Pedersen af Villestofte. At samme straks forannævnte Hans Hansen, som sidst afvigte 10. oktober til Niels Pedersen Gårdmands i Villestofte blev trolovet til forannævnte Ellen Sørensdatter, som er afgangne Søren Træskomands datter i Villestofte, at samme Hans Hansen ej har lært noget håndværk, attesteres herved af os 2de underskrevne mænd, som det med vores egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Paarup kirke d. 9. november ao. 1761. Jørgen Andersen af Tarup. Hans HAS Andersen af Paarup. Efter at Jørgen Andersen af Tarup og Hans Andersen af Paarup havde meddelt foranskrevne attest, så blev derpå forannævnte (side 30) Hans Hansen, som er Hans Andersen Gårdmands søn af Paarup, og Ellen Sørensdatter, som er afgangne Søren Træskomands datter af Villestofte, d. 9. november kopuleret i Paarup kirke.

Page 20: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

20

Dominica 2da Adventus, d. 6. december, blev i Peder Nielsens hus i Tarup trolovet Christen Olsen Skræddersvend af Odense og Anna Pedersdatter, værende til huse hos forbemeldte Peder Nielsen i Tarup. Forloverne for ægteskabet var tvende borgere i Odense, nemlig Oluf Dam Skrædder i Vor Frue kirkes menighed, boende i Overgade, og Oluf Christensen, boende uden for Vesterport i Skt. Knuds kirkes menighed, hvilke lovede for, at der intet var, som samme bemeldte Christen Olsen Skræddersvends og bemeldte Anna Pedersdatters ægteskab kunne forhindre, hvilket og bemeldte forlovere, nemlig bemeldte Oluf Dam Skrædder og bemeldte Oluf Christensen her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Oluf Dam Skrædder. Oluf OCS Christensen. Ao. 1762 Dominica 2da post Epiphanias, d. 17. januar, blev Niels Jørgensen fra Lumby sogn og afgangne Søren Hansen Træskomands enke, Maren ... i Villestofte, trolovet udi samme afgangne Søren Hansen Træskomands enkes hus i Villestofte. [Den foranstående indførsel er overstreget]. (side 31) Ao. 1762 Dominica 2da post Epiphanias, d. 17. januar, blev Niels Jørgensen fra Lumby sogn og afgangne Søren Hansen Træskomands enke, Maren Larsdatter udi Villestofte, trolovet udi samme afgangne Søren Hansen Træskomands enkes hus udi Villestofte. Forloverne, som lovede for, at der var intet, som bemeldte Niels Jørgensens fra Lumby og bemeldte afgangne Søren Hansen Træskomands enkes, Maren Larsdatters, trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse tvende underskrevne dannemænd, som og bevidnede, at fæstemanden, forbemeldte Niels Jørgensen fra Lumby, ej var landsoldat og ej havde lært noget håndværk, og at han af øvrigheden var indskrevet for at have i fæste det hus, som afgangne Søren Hansens enke Maren Larsdatter, som forbemeldte Niels Jørgensen fra Lumby troloves til og indtræder udi ægteskab med, nu bor udi. Forloverne stadfæstede også, at der var holdt skifte og rigtighed efter bemeldte enke Maren Larsdatters sidst ved døden afgangne mand, Søren Hansen Træskomand udi Villestofte. Dette altsammen bevidnede disse tvende underskrevne mænd og forlovere for ægteskabet og det med deres egne hænders underskrift stadfæster. Villestofte dat. ut supra. Hans Andersen. Jeppe Hansen, begge af Lumby. (side 32) Fredag d. 29. januar blev foranmeldte Christen Olsen Skræddersvend af Odense og Anna Pedersdatter, værende til huse hos Peder Nielsen i Tarup, udi Paarup kirke kopuleret. Brudgommen, Christen Olsen, havde på amtstuen udi Odense betalt kopulationspenge og derfor bekommet kvittering, hvilken han til bevis for mig leverede til mig. Fredag d. 30. april blev forannævnte Niels Jørgensen fra Lumby sogn og afgangne Søren Hansen Træskomands enke, ved navn Maren Larsdatter, i Paarup kirke kopuleret. Mandag d. 3. maj blev Gregers Andersen, som er Anders Larsen Vævers søn af Tarup, og Maren Rasmusdatter, som er Rasmus Jørgensen Gårdmands datter i Paarup, trolovet til Hans Jensens udi Paarup; forloverne, som lovede for, at der var intet, som bemeldte Gregers Andersens og Maren Rasmusdatters trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse tvende underskrevne dannemand, hvilke og bevidnede, at fæstemanden, bemeldte Gregers Andersen, ej kan og ej har lært noget håndværk såvel som og, at samme bemeldte Gregers Andersen ej er landsoldat, hvilket altsammen de her med deres egne hænders

Page 21: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

21

underskrift stadfæster og bekræfter. Paarup d. 3. maj ao. 1762. C. Vejrup. Jørgen Andersen. (side 33) Dominica 4ta post Pascha., d. 9. maj, blev Knud Pedersen, som tjener til Mads Jørgensens i Tarup, og Maren Sørensdatter, som er afgangne Søren Træskomands datter af Villestofte, trolovet til Peder Andersen Vævers i et af Tarupgårds huse udi Tarup gyde. Forloverne, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Knud Pedersens og Maren Sørensdatters trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse tvende underskrevne dannemand, som og bevidnede, at fæstemanden, bemeldte Knud Pedersen, ej kan og ej har lært noget håndværk, såvel som og at samme bemeldte Knud Pedersen ej er landsoldat. Hvilket altsammen de her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Loco et die ut supra. Jørgen Andersen. Søren SHS Henriksen, begge af Tarup. Tirsdag d. 11. maj blev organisten ved Rørup kirke, som tillige er højvelbårne etatsråd Simonsens tjener, nemlig monsr. Anders Bøtger, og jomfru Johanne Dorthe Langsted i Krogshøj trolovet. Forloverne, som lovede for, at der er intet, som bemeldte organistens, monsieur Anders Bøtgers og jomfru Johanne Dorthe Langsteds trolovelse og ægteskab kan forhindre, var velædle hr. skovrider Hans Langsted i Krogshøj og hæderlig og vellærde Niels Ovesen Wamberg, klokker og kateket ved Skt. Hans kirke udi Odense, hvilke selv underskriver. Hans Langsted. N.O. Wamberg. (side 34) Onsdag d. 2. juni blev Rasmus Jørgensen Gårdmands søn af Paarup, ved navn Hans Rasmussen, og Anna Jørgensdatter, som er Peder Rasmussen Munkeruds tjenestepige, trolovet udi Peder Rasmussens gård i Munkerud. Forloverne, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Hans Rasmussens og Anna Jørgensdatters trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse tvende underskrevne dannemand, hvilke og bevidnede, at fæstemanden, bemeldte Hans Rasmussen, ej kan og ej har lært noget håndværk, såvel som og at samme bemeldte Hans Rasmussen ej er landsoldat, hvilket altsammen de her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Munkerud dat. ut supra. Hans Pedersen, Stegsted. Anders AAS Andersen af Munkerud. Fredag d. 18. juni blev foranmeldte monsr. Anders Bøtger, højvelbårne etatsråd Simonsens tjener, og jomfru Johanne Dorthe Langsted af Krogshøj i Paarup kirke kopuleret. De leverede kvittering fra hr. kammerråd Langsted, at de efter forordningen havde betalt kopulationspenge. Lørdag d. 3. juli blev forannævnte Hans Rasmussen og Anna Jørgensdatter i Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 17. september blev foranmeldte Knud Pedersen og Maren Sørensdatter udi Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 8. oktober blev foranmeldte Gregers Andersen, som er Anders Larsen Vævers søn i Tarup, og Maren Rasmusdatter, som er Rasmus Jørgensen Gårdmands datter i Paarup, udi Paarup kirke kopuleret. Ao. 1763 D. 2. februar blev husmanden Knud Hansen af Trøstrup-Korup og Maren Hansdatter, som er Bodil Andersdatters datter i Villestofte, trolovet til Hans Jørgensen Gårdmands i Villestofte. Forloverne for ægteskabet, som love- (side 35)

Page 22: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

22

de for, at der intet er, som bemeldte Knud Hansen Husmands af Trøstrup-Korup og bemeldte Maren Hansdatters i Villestofte trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse tvende underskrevne mænd, hvilke og bevidnede, at fæstemanden, bemeldte Knud Hansen af Trøstrup-Korup, ej kan og ej har lært noget håndværk, såvel som og at samme bemeldte Knud Hansen ej er landsoldat, hvilket altsammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Villestofte dat. ut supra. Niels NMS Madsen. Lars LMS Mikkelsen. Fredag d. 18. februar blev Bent Hansen af Allesø og Kirstine Hansdatter, som er Hans Nielsen Gårdmands datter i Stegsted, trolovet til samme Hans Nielsen Gårdmands i Stegsted. Forloverne for ægteskabet, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Bent Hansens, som har fæstet en gård i Allesø, og bemeldte Kirsten Hansdatters af Stegsted trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse tvende underskrevne mænd, hvilke og bevidnede, at fæstemanden, bemeldte Bent Hansen af Allesø, ej kan og ej har lært noget håndværk, såvel som og at samme bemeldte Bent Hansen ej er landsoldat, hvilket altsammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Stegsted dat. ut supra. Mathias MHS Hansen. AHS Anders Hansen, begge af Allesø. Fredag d. 15. april blev Niels Rasmussen, som er indskrevet for unge Peder Andersens gård udi Villestofte, og Abelone Pedersdatter, som er unge Peder Andersens datter i Villestofte, udi Paarup kirke kopuleret. Forloverne, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Niels Rasmussens og Abelone Pedersdatters ægteskab kunne forhindre, var disse tvende underskrevne dannemand, hvilke og bevidnede, at brudgommen, bemeldte Niels Rasmussen, ej kan og ej har lært noget håndværk, såvel som og at bemeldte Niels (side 36) Rasmussen er ej enkemand og ej heller er landsoldat. Hvilket altsammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Paarup kirke, dat. ut supra. Hans Madsen. Niels Hansen. At der er forrettet skifte efter husmanden Knud Hansen i Trøstrup-Korup hans sidste afdøde hustru i Trøstrup-Korup, så at formeldte husmand Knud Hansen i Trøstrup-Korup desårsag i dag kan sikkert i Paarup kirke ægtevies og kopuleres til Maren Hansdatter, som er Bodil Andersdatters datter af Villestofte, attesteres hermed af os underskrevne. Lars LMS Mikkelsen. Niels NMS Madsen, begge af Trøstrup-Korup. Herpå blev foranmeldte husmand Knud Hansen i Trøstrup-Korup og Maren Hansdatter, som er Bodil Andersdatters datter af Villestofte, i dag d. 18. maj, som er onsdag før pinsedag, i Paarup kirke kopuleret og ægteviet. Feria IIda Pentecostes, d. 23. maj, blev Lars Pedersen, tjenende Hans Jørgensen Gårdmand i Villestofte, og Anna Cathrine Hansdatter, tjenende Niels Nielsen Gårdmand i Stegsted, trolovet til Niels Nielsens Gårdmands i Stegsted. Forloverne for ægteskabet, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Lars Pedersens og Anna Cathrine Hansdatters trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse tvende underskrevne mænd, hvilke og bevidnede, at fæstemanden, bemeldte Lars Pedersen, ej er landsoldat og ej kan og ej har lært noget håndværk, hvilket altsammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Stegsted dat. ut supra. Niels NNS Nielsen i Stegsted. Hans HIS Jørgensen i Villestofte. (side 37)

Page 23: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

23

Fredag d. 3. juni blev Jeppe Andersen Gårdmands søn af Snestrup, ved navn Rasmus Ibsen, og Kirsten Hansdatter, som er afgangne Lars Andersen Gårdmands efterladte enke udi Villestofte, trolovet i forbemeldte enkes, Kirsten Hansdatters, gård i Villestofte. Disse tvende forbemeldte personer, Rasmus Ibsen og Kirsten Hansdatter, havde erholdt kongelig allernådigst bevilling at må i ægteskab sammen komme, uanset at fornævnte Kirsten Hansdatters afgangne mand, Lars Andersen, og fornævnte Rasmus Ibsens mor skal have været søskendebørn. Forloverne for ægteskabet, hvilke lovede for, at der imellem fornævnte Rasmus Ibsen, som er Jeppe Andersens søn af Snestrup, og fornævnte enke, Kirsten Hansdatter i Villestofte, som er afgangne Lars Andersen Gårdmands efterladte enke i Villestofte, ej er nærmere slægt eller svogerskab, end at fornævnte enkes Kirsten Hansdatter i Villestofte forrige sidst ved døden afgangne mand, Lars Andersen, og fornævnte Rasmus Ibsens mor af Snestrup har været søskende-børn. Samme forlovere for ægteskabet, som bevidnede dette foranskrevne, bevidnede og, at forannævnte Rasmus Ibsen af Snestrup og hans nuværende stedmor, Dorthe Andersdatter, ej er udi slægt med hinanden. Ja, forloverne for ægteskabet bevidnede og, at der ej er noget, som fornævnte Rasmus Ibsens af Snestrup og fornævnte enke Kirsten Hansdatters, som er afgangne Lars Andersens efterladte enke udi Villestofte, trolovelse og ægteskab kan forhindre. Forloverne for ægteskabet bevidnede og, at der var holdt skifte og rigtighed efter forbenævnte enke, Kirsten Hansdatters i Villestofte, forrige sidst ved døden afgangne mand, Lars Andersen. Forloverne, som bevidnede dette foranskrevne tilsammen, var disse tvende underskrevne dannemænd, som dette foranskrevne tilsammen med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Villestofte dat. ut supra. Jørgen Andersen af Tarup. Jeppe IAS Andersen af Snestrup. Mandag d. 13. juni blev forommeldte Bent Hansen af Allesø og Kirsten Hansdatter, som er Hans Nielsen Gårdmands datter i Stegsted, udi Paarup kirke kopuleret og ægteviet. Onsdag d. 15. juni blev Jens Hansen fra Allesø, nu værende udi Hans Nielsens gård udi Stegsted, og Anna Hansdatter, som er Hans Nielsen Gårdmands datter udi Stegsted, trolovet til samme Hans Nielsen Gårdmands udi Stegsted. Forloverne for ægteskabet, hvilke lovede for, at der intet er, som bemeldte Jens Hansens og bemeldte Anna Hansdatters trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse tvende under- (side 38) skrevne mænd, hvilke og bevidnede, at fæstemanden, forbemeldte Jens Hansen, ej er landsoldat og ej kan og ej har lært noget håndværk. Hvilket alt sammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift bevidner, stadfæster og bekræfter. Stegsted dat. ut supra. Hans Hansen af Allesø. Rasmus RMS Mikkelsen af Allesø. Fredag d. 1. juli blev Peder Larsen fra Store Pederstrup, som er indskrevet for afgangne Hans Henriksens gård i Villestofte, og afgangne Hans Henriksens efterladte enke i Villestofte, ved navn Bertha Olufs-datter, trolovet udi forbemeldte afgangne Hans Henriksens efterladte enkes, ved navn Bertha Olufsdatter, gård i Villestofte. Forloverne for ægteskabet, som lovede for, at der intet er, som forbemeldte Peder Larsens og forbemeldte Bertha Olufsdatters, afgangne Hans Henriksens efterladte enke i Villestofte, trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse tvende underskrevne dannemand, hvilke og bevidnede, at fæstemanden, forbemeldte Peder Larsen, ej er landsoldat og ej kan og ej har lært noget håndværk. Forloverne for ægteskabet bevidnede og, at der var holdt skifte efter forbemeldte enkes, Bertha Olufsdatter udi Villestofte, forrige ved døden afgangne mand, ved navn Hans Henriksen. Forloverne for ægteskabet, som bevidnede dette foranskrevne tilsammen, var disse tvende underskrevne dannemand, som dette foranskrevne tilsammen med deres egne hænders underskrift bevidner, stadfæster og bekræfter. Villestofte dat. ut supra. Lars Larsen. Christen CLS Larsen af Store Pederstrup. Mandag d. 1. august blev foranmeldte Peder Larsen fra Store Pederstrup og afgangne Hans Henriksens efterladte enke i Villestofte, ved navn Bertha Olufsdatter, udi Paarup kirke kopuleret og ægteviet.

Page 24: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

24

(side 39) Fredag d. 23. september blev foranmeldte Jens Hansen af Allesø, nu værende udi Hans Nielsens gård udi Stegsted, og Anna Hansdatter, som er Hans Nielsen Gårdmands datter i Stegsted, udi Paarup kirke trolovet og ægteviet. Mandag d. 26. september blev foranmeldte Jeppe Andersen Gårdmands søn af Snestrup, ved navn Rasmus Ibsen, og Kirsten Hansdatter, som er afgangne Lars Andersen Gårdmands efterladte enke i Villestofte, udi Paarup kirke kopuleret og ægteviet. Lørdag d. 1. oktober blev Hans Pedersen, som er indskrevet for Hans Jørgensens gård udi Villestofte, og Dorthe Andersdatter, som er Anders Rasmussen Gårdmands datter udi Villestofte, trolovet til samme Anders Rasmussen Gårdmands udi Villestofte. Forloverne, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Hans Pedersens og Dorthe Andersdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, var disse tvende underskrevne dannemand, hvilke og bevidnede, at fæstemanden, forbemeldte Hans Pedersen, ej er landsoldat og ej kan og ej har lært noget håndværk. Hvilket altsammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift bevidner, stadfæster og bekræfter. Villestofte, dat. ut supra. Hans HIS Jørgensen af Villestofte. Anders AAS Andersen af Munkerud. Onsdag d. 12. oktober blev foranmeldte til Hans Jørgensen Gårdmands i Villestofte tjenende Lars Pedersen og foranmeldte Anna Cathrine Hansdatter, som tjente Niels Nielsen Gårdmand i Stegsted, udi Paarup kirke kopuleret og ægteviet. Fredag d. 11. november blev foranmeldte Hans Pedersen, som er indskrevet for Hans Jørgensens gård i Villestofte, og Dorthe Andersdatter, som er Anders Rasmussen Gårdmands datter af Villestofte, udi Paarup kirke kopuleret og ægteviet. (side 40) Fredag d. 25. november blev Hans Andersen, som tjener Peder Rasmussen Gårdmand i Villestofte, og Anna Hansdatter, som er Peder Rasmussen Gårdmands steddatter i Villestofte, trolovet til samme Peder Rasmussen Gårdmands i Villestofte. Forloverne, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Hans Andersens og Anna Hansdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, var disse tvende underskrevne dannemænd, hvilke og bevidnede, at fæstemanden, forbemeldte Hans Andersen, ej er landsoldat og ej kan og ej har lært noget håndværk. Hvilket altsammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift bevidner, stadfæster og bekræfter. Villestofte dat. ut supra. Jørgen IHS Hansen i Troelse. Lars LIS Ibsen i Store Ubberud. Onsdag d. 21. december blev foranmeldte Hans Andersen, som tjener Peder Rasmussen Gårdmand i Villestofte, og Anna Hansdatter, som er Peder Rasmussen Gårdmands steddatter i Villestofte, udi Paarup kirke kopuleret og ægteviet. Ao. 1764 Dominica 4ta post Pascha, d. 20. maj, blev til Peder Vævers udi Tarup Gyde trolovet den fra livdragonregimentet permitterede Jens Nielsen og Jonas Madsen Husmands steddatter af Tarup, ved navn Maren Christensdatter; forloverne, som lovede for, at der var intet, som bemeldte Jens Nielsens og Maren Christensdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, som og bevidnede, at fæstemanden, bemeldte Jens Nielsen, ej kan og ej har lært noget håndværk, var disse tvende underskrevne dannemand, som det med

Page 25: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

25

deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Tarup Gyde dat. ut supra. C. Vejrup. Jørgen Andersen. (side 41) Dominica 13tia post Trinitatis [16. september]] blev til Jeppe Mortensens i Stegsted trolovet Casper Caspersen af Stegsted og Anna Marie Jensdatter. Forloverne, som kaverede, at intet er, som deres ægteskab lovligt kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egenhændige underskrift stadfæster. Peder PRS Rasmussen. Anders AAS Andersen, [begge] af Munkerud. Onsdag d. 3. oktober blev i Paarup kirke kopuleret og ægteviet foranmeldte Jens Nielsen, som tilforn var dragon ved livdragonregimentet, og Jonas Madsen Husmands steddatter af Tarup,ved navn Maren Christensdatter. Domin. 16ta post Trinitatis [7. oktober] blev til Peder Larsen Gårdmands i Villestofte Hans Olsen og Maren Hansdatter, begge tjenende til Peder Larsen Gårdmands i Villestofte, trolovet. Forloverne, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Hans Olsens og Maren Hansdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, var disse tvende underskrevne mænd, som og bevidnede, at fæstemanden, bemeldte Hans Olsen, er ej landsoldat og ej kan og ej har lært noget håndværk, hvilket altsammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Villestofte dat. ut supra. Peder Madsen. Peder Larsen. Fredag d. 14. september blev Hans Nielsen Gårdmands søn af Stegsted, ved navn Rasmus Hansen, og Jørgen Christoffersens datter af Trøstrup, ved navn Anna Jørgensdatter, som tjener i Stegsted, trolovet udi Hans Poulsens hus udi Trøstrup. Forloverne, som kaverede for, at intet er, som deres ægteskab kunne forhindre, var disse tvende underskrevne mænd, som det med deres egenhændige underskrift stadfæster. R. Hansen af Tarup. (side 42) Fredag d. 26. oktober blev forannævnte Rasmus Hansen og Anna Jørgensdatter udi Korup kirke med hr. Wulfs tilladelse kopuleret og ægteviet. Fredag d. 2. november blev foranmeldte Casper Caspersen og Anna Marie Jensdatter i Paarup kirke kopuleret og ægteviet. Fredag d. 9. november blev foranmeldte Hans Olsen og Maren Hansdatter udi Paarup kirke kopuleret. Ao. 1765 Dominica Sexagesima, d. 10. februar, blev til Anders Hansen Gårdmands udi Snestrup trolovet enkemanden Thomas Rasmussen, som er til huse hos Niels Jørgensen Husmand i Villestofte, og Karen Hansdatter, som tjener Jeppe Olsen Gårdmand i Snestrup. Forloverne, som lovede for, at der intet er, som forbemeldte enkemand Thomas Rasmussens og Karen Hansdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, var disse tvende underskrevne mænd, som og bevidnede, at fæstemanden Thomas Rasmussen Enkemand ej er landsoldat og ej kan og ej har lært noget håndværk, såvel som og at der er holdt skifte efter bemeldte Thomas Rasmussens sidst afdøde hustru, Karen Hansdatter, hvilket altsammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter Snestrup dat. ut supra. Lars Larsen. Peder PRS Rasmussen, begge af Villestofte. (side 43)

Page 26: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

26

Fredag d. 19. april blev til Hans Rasmussen Gårdmands i Stegsted trolovet Rasmus Rasmussen Gårdmands søn af Paarup, ved navn Rasmus Rasmussen, som har fæstet sin fars gård, og Hans Rasmussen Gårdmands steddatter af Stegsted, ved navn Maren Olesdatter. Forloverne, som lovede for, at der var intet, som bemeldte unge karl Rasmus Rasmussens og pige Maren Olesdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, var disse tvende underskrevne dannemænd, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter, Stegsted dat. ut supra. Rasmus RRS Rasmussen i Paarup. IRS Jørgen Rasmussen i Bolbro. Onsdag d. 1. maj blev foranmeldte enkemand Thomas Rasmussen og Karen Hansdatter i Paarup kirke kopuleret og ægteviet. Mandag d. 7. oktober blev foranmeldte Rasmus Rasmussen af Paarup og Maren Olesdatter af Stegsted kopuleret og ægteviet. Mandag d. 21. oktober blev til afgangne Jørgen Andersen Gårdmands efterladte enke, Anna Ibsdatter udi Paarup, trolovet Hans Larsen af Trøstrup-Korup og bemeldte afgangne Jørgen Andersen Gårdmands efterladte enke i Paarup, ved navn Anna Ibsdatter. Forloverne, som lovede for, at der var intet, som bemeldte unge karl, Hans Larsens, og bemeldte enke, Anna Ibsdatters, trolovelse og ægteskab kan forhindre, var disse tvende underskrevne dannemand, som og bevidnede, at fæstemanden Hans Larsen ej kan og ej har lært noget håndværk, såvel som og at der er holdt skifte efter bemeldte enke, Anna Ibsdatters, sidst afdøde mand, Jørgen Andersen. Hvilket altsammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Paarup dat. ut supra. Poul Hansen. Lars LIS Jørgensen, begge af Trøstrup. (side 44) Onsdag d. 4. december blev foranmeldte Hans Larsen og Anna Ibsdatter af Paarup udi Paarup kirke kopuleret og ægteviet. Ao. 1766 Lørdag d. 28. juni blev til Hans Ibsen Skovsgårds trolovet Anders Hansen, tjenende hr. Holm udi Korup, og Abelone Hansdatter, tjenende Hans Ibsen i Skovsgård. Forloverne, som lovede for, at der er intet, som bemeldte ungkarl Anders Hansens og Abelone Hansdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, var disse tvende underskrevne dannemand, som og bevidnede, at fæstemanden, Anders Hansen, ej er landsoldat og ikke kan og ej heller har lært noget håndværk. Hvilket altsammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Skovsgård dat. ut supra. Jørgen Madsen i Korup. Peder Hansen fra Trøstruphus. Foranmeldte Anders Hansen af Korup og Abelone Hansdatter, tjenende Hans Ibsen i Skovsgård, blev mandag d. 4. august udi Paarup kirke kopuleret og ægteviet. Ao. 1767 Dominica 2da Adventus, d. 7. december, blev til Johan Sørensen Gårdmands udi Villestofte trolovet den unge karl Jørgen Jørgensen af Højbjerg udi Ubberud sogn og Anna Kirstine Lauritsdatter, tjenende til Johan Sørensen Gårdmands i Villestofte. Forloverne, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Jørgen Jørgensens og Anna Kirstine Lauritsdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, var disse 2de underskrevne dannemand, som og bevidnede, at fæstemanden Jørgen Jørgensen ej er landsoldat, hvilket altsammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Villestofte dat. ut supra. Peder Madsen. Johan ISS Sørensen.

Page 27: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

27

Ao. 1767 Mandag d. 12. januar blev foranmeldte Jørgen Jørgensen af Højbjerg og Anna Kirstine Lauritsdatter udi Paarup kirke kopuleret. (side 45) Fredag d. 16. januar blev til Niels Rasmussen Gårdmands i Villestofte trolovet Hans Christen Rasmussen, som er skrædder, der alene syr vadmel for bønder og bor i Kirkehuset, og Abelone Rasmusdatter, som tjener Lars Larsen Gårdmand i Villestofte. Forloverne for ægteskabet, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Hans Christen Rasmussens og Abelone Rasmusdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, var disse tvende underskrevne dannemand, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Villestofte dat. ut supra. Rasmus Pedersen, gårdmand i Bolbro. Søren Rasmussen, skrædder i Stegsted. Fredag d. 20. februar blev til Jeppe Andersen Gårdmands i Snestrup trolovet Peder Andersen, som er Anders Hansen Gårdmands søn i Snestrup, og Maren Ibsdatter, som er Jeppe Andersen Gårdmands datter i Snestrup. Forloverne, som lovede for, at der intet er, som bemeldte ungkarl Peder Andersens og bemeldte pige Maren Ibsdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, var disse tvende underskrevne dannemand, som og bevidnede, at fæstemanden, Peder Andersen, ikke ved landmilitsen er indskrevet som virkelig landsoldat, men alene antegnet som reserve, hvilket tilsammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Snestrup dat. ut supra. Anders Hansen af Snestrup. Hans Andersen af Bolbro. Mandag d. 6. april blev foranmeldte Hans Christen Rasmussen Skrædder, der syr vadmel for bønder og bor i Kirkehuset, og Abelone Rasmusdatter, som tjente Lars Larsen, gårdmand i Villestofte, i Paarup kirke kopuleret. Mandag d. 27. april blev foranmeldte Peder Andersen, som er Anders Hansen Gårdmands søn i Snestrup, og Maren Ibsdatter, som er Jeppe Andersen Gårdmands datter i Snestrup, udi Paarup kirke kopuleret og ægteviet. (side 46) Fredag d. 29. maj blev i Paarup kirke kopuleret og ægteviet Knud Ibsen, som er Jeppe Olsens søn i Snestrup, og Dorthe Andersdatter, som nu er værendes til Jeppe Olsens i Snestrup. Forloverne, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Knud Ibsens og Dorthe Andersdatters ægteskab kan forhindre, var disse tvende underskrevne dannemand, som dette med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Odense dat. ut supra. Jeppe Olsen, gårdmand af Snestrup. Lars Rasmussen, gårdmand i Bolbro. Forbemeldte Knud Ibsen og Dorthe Andersdatter havde kongelig allernådigst bevilling, at de uden foregående trolovelse og lysning af prædikestolen hjemme i huset måtte sammenvies. Dominica Trinitatis, d. 14. juni, blev til Jeppe Mortensens i Stegsted trolovet dragon Andreas Larsen ved major Adelers eskadron under kammerherre og oberst Ahlefeldts regiment og Abelone Jensdatter, værende til huse hos Jeppe Mortensen i Stegsted. Forloverne, som lovede for, at der intet er, som bemeldte dragon Andreas Larsens og Abelone Jensdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, var på bemeldte Andreas Larsens vegne disse tvende underskrevne dragoner ved major Adelers eskadron, som

Page 28: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

28

dette med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Mads Christensen. Hans Jespersen. Forloverne, som lovede for Abelone Jensdatter, var disse 2de dannemand, som selv underskriver. Stegsted ut supra. Hans Pedersen. Jeppe Mortensen, begge af Stegsted. (side 47) Forbemeldte dragon Andreas Larsen havde major Adelers skriftlige tilladelse. Lørdag d. 11. juli blev til Jørgen Christensen Gårdmands i Snestrup trolovet enkemanden Rasmus Hansen, husmand af Kirkendrup, og Anna Jørgensdatter. Forloverne, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Rasmus Hansen Husmand af Kirkendrup og bemeldte Anna Jørgensdatters, som er Jørgen Christensen Gårdmands datter i Snestrup, trolovelse og ægteskab kan forhindre, var disse tvende underskrevne dannemænd, som og bevidnede, at fæstemanden, bemeldte Rasmus Hansen, ej kan og ej har lært noget håndværk og ej er landsoldat, såvel som og at der er holdt rigtig skifte efter hans sidst ved døden afgangne hustru. Hvilket altsammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Snestrup dat. ut supra. Jørgen Christensen. Anders Hansen. D. 24. oktober blev foranmeldte dragon Andreas Larsen ved major Adelers eskadron under kammerherre Ahlefeldts regiment og foranmeldte Abelone Jensdatter udi Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 30. oktober blev foranmeldte enkemand Rasmus Hansen, husmand af Kirkendrup, og Anna Jørgensdatter, som er Jørgen Christensen Gårdmands datter af Snestrup, i Paarup kirke kopuleret og ægteviet. Ao. 1768 Dominica 1ma Adventus, d. 29. november, blev til Niels Christensen Husmands i Ellegårds hus trolovet landsoldat Lars Andersen af Ubberud sogn, tjenende Hans Madsen Gårdmand i Ubberud, og pigen Sidsel Hansdatter, tjenende Peder Rasmussen i Munkerud. Forloverne, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Lars Andersen Landsoldats og pigen Sidsel Hansdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, og at bemeldte Lars Andersen ej har lært håndværk, var disse tvende underskrevne dannemænd, som dette med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Ellegårds hus, dat. ut supra. Anders Andersen af Ubberud. Lars Pedersen. (side 48) Den 18. december, på en fredag, blev foranmeldte landsoldat Lars Andersen af Ubberud sogn og Sidsel Hansdatter, tjenende Peder Rasmussen i Munkerud, i Paarup kirke kopuleret og ægteviet. Den 22. december, på en tirsdag, blev enkemanden Lars Rasmussen af Bolbro og Hans Pedersen Gårdmands datter af Stegsted, ved navn Kirsten Hansdatter, trolovet til Hans Pedersen Gårdmands i Stegsted. Forloverne, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Lars Rasmussens og Kirsten Hansdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, var disse 2de underskrevne dannemand, som og bevidnede, at der er forrettet skifte og deling efter bemeldte Lars Rasmussens sidst afdøde hustru. Hvilket altsammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Stegsted dat. ut supra. Jens Rasmussen af Stegsted. Jørgen Rasmussen af Bolbro. Ao. 1768 Lørdag d. 23. april blev til Rasmus Rasmussen Gårdmands i Paarup trolovet Jens Christensen, som havde fæstet et hus i Tarup, og Kirsten Hansdatter, som er Hans Ibsen Skovsgårds hustrus søster. Forloverne,

Page 29: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

29

som lovede for, at der intet er, som bemeldte Jens Christensens og Kirsten Hansdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, var disse tvende underskrevne dannemand, som og bevidnede, at bemeldte Jens Christensen ej er landsoldat. Hvilket altsammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Paarup dat. ut supra. C. Vejrup. Jørgen Andersen i Tarup, Hans Ibsen i Skovsgård. Onsdag d. 22. juni blev i Paarup kirke kopuleret og ægteviet forbemeldte Lars Rasmussen af Bolbro og Kirsten Hansdatter, som er Hans Pedersen Gårdmands datter af Stegsted. (side 49) Mandag d. 8. august blev til Hans Madsen Gårdmands i Stegsted trolovet Hans Simonsen (som er Simon Hansen Gårdmands søn i Stegsted) og Anna Hansdatter, som er Hans Madsen Gårdmands datter i Stegsted. Forloverne, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Hans Simonsens og Anna Hansdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, var disse tvende underskrevne dannemand, hvilke og bevidnede, at bemeldte Hans Sørensen ej kan og ej har lært noget håndværk. Hvilket altsammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Stegsted dat. ut supra. SH er Simon Hansen af Stegsted. HH Hans Hansen fra Ravnebjerg. At foranmeldte Jens Christensen, som til Rasmus Rasmussen Gårdmands i Paarup blev lørdag d. 23. april sidst afvigte trolovet til foranmeldte Kirsten Hansdatter, har ungefær et halvt års tid stået i lære hos en hjulmand, men ej har udlært og ej er blevet gjort til svend, ej heller er mester i noget håndværk, det testeres hermed af os tvende underskrevne. Paarup kirke d. 29. september ao. 1768. C. Vejrup. Jørgen Andersen i Tarup. Mandag d. 3. oktober blev foranmeldte Jens Christensen og Kirsten Hansdatter i Paarup kirke kopuleret og ægteviet. Onsdag d. 2. november blev foranmeldte Hans Simonsen og Anna Hansdatter, som er Hans Madsen Gårdmands datter af Stegsted, udi Paarup kirke kopuleret og ægteviet. Ao. 1769 Fredag d. 27. januar blev til Anders Rasmussen Gårdmands i Villestofte trolovet Christen Jørgensen, tjenende sin bror Niels Jørgensen, husmand i Villestofte, og Anders Rasmussen Gårdmands datter i Villestofte, ved navn Anna Andersdatter. Forlover- (side 50) ne, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Christen Jørgensens og Anna Andersdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, var disse tvende underskrevne dannemand, som og bevidnede, at bemeldte Christen Jørgensen ej er landsoldat, ej heller er mester i noget håndværk. Hvilket altsammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Villestofte dat. ut supra. Niels Andersen. Rasmus Ibsen, begge gårdmænd udi Villestofte. Dominica 4ta post Pascha, d. 23. april, blev Hans Hansen af Villestofte og Hans Christensen Husmands enke, Karen Madsdatter i Snestrup, trolovet i samme enkes hus i Snestrup. Forloverne, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Hans Hansens og Karen Madsdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, var disse tvende underskrevne dannemand, som og bevidnede, at fæstemanden Hans Hansen ej er landsoldat og tillige bekræftede, at der var holdt skifte og rigtighed efter bemeldte enke Karen Madsdatters sidst

Page 30: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

30

afdøde mand, Hans Christensen. Hvilket altsammen forloverne for ægteskabet med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Snestrup dat. ut supra. Jeppe Olsen. Niels Andersen. Endvidere bevidnede forloverne, at bemeldte Hans Hansen af Villestofte, som i dag, Dominica 4ta post Pascha, d. 23. april, er trolovet til bemeldte Hans Christensen Husmands enke, Karen Madsdatter i Snestrup, ej er mester i noget håndværk, hvilket forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Snestrup dat. ut supra. Jeppe Olsen. Niels Andersen. (side 51) Mandag d. 12. juni blev foranmeldte Christen Jørgensen og Anna Andersdatter af Villestofte i Paarup kirke kopuleret og ægteviet. Den 28. juni, på en onsdag, blev til Peder Madsen Gårdmands i Villestofte trolovet Lars Mathiasen, grovsmedesvend i Villestofte, og Marie Nielsdatter, tjenende Peder Madsen i Villestofte. Forloverne, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Lars Mathiasens og Marie Nielsdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, var disse 2de underskrevne dannemand, som og bevidnede, at fæstemanden, Lars Mathiasen, ej er landsoldat, ej heller mester udi noget håndværk. Hvilket altsammen forloverne for ægteskabet med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Villestofte dat. ut supra. Hans Ibsen. Anders Hansen Smed, begge af Villestofte lav. Fredag d. 30. juni blev på Tarupgård kopuleret og ægteviet monsieur Jesper Engberg af ... og seignr. Christen Vejrups jomfrudatter, Anna Kirstine Vejrup på Tarupgård. Forloverne for ægteskabet, som lovede for, at der intet er, som bemeldte monsieur Jesper Engbergs og jomfru Anna Kirstine Vejrups ægteskab kan forhindre, var velædle [Den foranstående indførsel er overstreget]. (side 52) Fredag d. 30. juni blev velædle monsr. Jesper Engberg, som er selvejer af en bondegård udi Kertinge i Kølstrup sogn, og velædle jomfru Anna Kirstine Vejrup, som er seignr. Christen Vejrups jomfrudatter på Tarupgård, efter kongelig allernådigst tilladelse hjemme udi huset, uden forudgående trolovelse og lysning af prædikestolen, på Tarupgård kopuleret og sammenviet. Forloverne for ægteskabet, som lovede for, at der intet er, som bemeldte monsr. Jesper Engbergs og jomfru Anna Kirstine Vejrups ægteskab kan forhindre, var velædle hospitalsforstander hr. Holmer udi Odense og velædle seignr. Christen Vejrup på Tarupgård. Forloverne for brudgommen var velædle hr. forstander Holmer, og forlover for bruden var velædle seignr. Christen Vejrup på Tarupgård, som selv dette underskriver. Odense dat. ut supra. H.C. Holmer. Dominica 12ma post Trinitatis, d. 13. august, blev til Hans Madsen Husmands i Villestofte trolovet samme Hans Madsens søn, ved navn Mads Hansen, og Anna Madsdatter, tjenende Niels Rasmussen Gårdmand i Villestofte. Forloverne, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Mads Hansens og Anna Madsdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, var disse tvende underskrevne dannemand, som og bevidnede, at fæstemanden Mads Hansen ej er landsoldat og ej heller er mester udi noget håndværk. Hvilket altsammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Villestofte dat. ut supra. Hans Madsen. Niels Pedersen, begge af Villestofte. Lørdag d. 9. september blev til Jørgen Christensen Gårdmands i Snestrup trolovet Johan Sørensen Gårdmands søn af Villestofte, ved navn Søren Johansen, og Jørgen Christensen Gårdmands datter i Snestrup, ved navn Maren Jørgensdatter. Forloverne, som lovede for, at der intet er, som bemeldte Søren Johansens og Maren Jørgensdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, var disse 2de underskrevne

Page 31: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

31

dannemand, som og bevidnede, at fæstemanden Søren Johansen (side 53) ej er landsoldat og ej heller er mester udi noget håndværk. Hvilket altsammen forloverne for ægteskabet her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Snestrup dat. ut supra. Jeppe Olsen. Jørgen Christensen. Fredag d. 13. oktober blev Lars Mathiasen, grovsmed udi Villestofte, og Marie Nielsdatter kopuleret og ægteviet udi Paarup kirke. Onsdag d. 18. oktober blev Hans Hansen og enken Karen Madsdatter af Snestrup kopuleret og ægteviet i Paarup kirke. Mandag d. 23. oktober blev Morten Jørgensen af Korup og den afdøde Peder Rasmussens enke, Kirsten Nielsdatter af Munkerud, kopuleret og ægteviet. Samme forbemeldte Morten Jørgensen og Kirsten Nielsdatter havde erholdt 2de kongl. allernådigste bevillinger. Den ene angående, at de måtte sammenvies hjemme i huset uden foregående trolovelse og tillysning af prædikestolen. Den anden kongel. allernådigst bevilling at de måtte i ægteskab sammenkomme, uanset at de var hinanden udi andet led beslægtede og ej nærmere udi slægt eller svogerskab pårørende. Forloverne for ægteskabet lovede for, at forbemte Morten Jørgensen og enken Kirsten Nielsdatter af Munkerud er hinanden ej nærmere beslægtet end udi andet led, og at de ej heller udi slægt eller svogerskab hinanden nærmere pårører, end som herover meldt er. I lige måde kaverede forloverne for, at der intet var, som på nogen (side 54) måde deres ægteskab kunne hindre, såvel som og at der efter afgangne Peder Rasmussen var holdt skifte og rigtighed, og havde bemte Morten Jørgensen bevilling fra krigs- og landkommissær Didriksen, at han i ægteskab sig måtte indlade, endskønt han var landsoldat. Forloverne, som kaverede for alt dette, var disse 2de underskrevne dannemand, som dette altsammen med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Odense d. 21. oktober 1769. Jørgen Knudsen af Trøstrup i Korup sogn. Lars Nielsen af Odense. Mandag d. 30. oktober blev forommeldte Søren Johansen og Maren Jørgensdatter ægteviet og kopuleret i Paarup kirke. Hr. Holm i Korup forrettede vielsen i hr. Bruns svaghed. Mandag d. 11. december blev forommeldte Mads Hansen og Anna Madsdatter af Villestofte kopuleret og ægteviet i Paarup kirke. Hr. Holm i Korup forrettede brudevielsen i vakancen. 1770 Onsdag d. 31. januar blev velagte unge karl Anders Ibsen og enken Margrethe Andersdatter (som er afgangne Peder Knudsens enke) trolovet udi Snestrup. Forloverne kaverede for, at intet kunne hindre deres lovlige ægteskab, og at der er skiftet efter forbemte hendes sl. mand, Peder Knudsen. Hvilket de her med deres egne hænders underskrift bevidner. Snestrup ut supra. Jeppe IA Andersen. Anders AH Hansen. Kopuleret d. 4. maj e.a.

(side 55) Onsdag d. 21. februar blev ungkarl Jørgen Andersen og pigen Anna Ibsdatter i Snestrup trolovet.

Page 32: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

32

Forloverne var, på hans side, Knud Ibsen, og på hendes side hendes bror, Anders Ibsen, begge gårdmænd i Snestrup, hvilke dette egenhændigt som forlovere underskriver. Knud Ibsen. Anders AIS Ibsens navn. Kopuleret den 15 juni. Fredag d. 23. marts blev ungkarl Peder Jensen fra Næsbyhoved Broby og Jens Rasmussens enke, Anne Hansdatter i Stegsted, trolovet. Forlovere var for ham Mikkel Jørgensen, gårdmand i bemte Broby, hans stedfar, og for hende Rasmus Rasmussen i Paarup, som dette egenhændigt underskriver. Mikkel Jørgensen. Rasmus RRS Rasmussens navn. Kopuleret d. 22. juni. Tirsdag d. 10. april blev enkemand Søren Jensen i Grisehuset og enken Mette Jørgensdatter fra Vandhuset kopuleret i Paarup kirke, efter at de tilforn var trolovet i vakancen af hr. Leth i Dalum. Lørdag d. 21. april blev ungkarl Rasmus Poulsen fra Munkerud og enken Anna Marie Madsdatter i Munkerudhuset kopuleret i Paarup kirke, efter at de tilforn var i vakancen blevet trolovet af hr. Holm i Trøstrup-Korup. Onsdag d. 3. oktober blev ungkarl Niels Larsen fra Munkerud og pigen Maren Hansdatter af Stegsted trolovet til Hans Simonsens i Stegsted. Hans forlovere var Knud Marcussen fra Kelstrup i Vissenbjerg sogn, og hendes var hendes far, Hans Madsen i Stegsted, som her underskriver. Knud KMS Marcussens navn. Hans HMS Madsens navn. Kopuleret d. 7. november. Dom. 17. p. Trin., d. 7. oktober, blev ungkarl Niels Nielsen fra Næsbyhoved Broby trolovet med Peder Larsens steddatter, pigen Anna Hansdatter i Villestofte. Hans forlover var hans far, Niels Olsen fra Broby, og hendes var hendes stedfar, Peder Larsen i Villestofte, som begge som forlovere her underskriver. Niels NOS Olsens navn. Peder PLS Larsens navn. Kopuleret d. 23. november. Lørdag d. 13. oktober blev enkemand Peder Andersen Væver af Tarupgyde trolovet med pige Else Mathiasdatter, tjenende Anders Hansen i Snestrup. Hans forlover var Rasmus Hansen i Tarup, og hendes var Anders Larsen Væver i Tarup. Kopuleret d. 16. november. Onsdag d. 31. oktober blev ungkarl Christen Sørensen, tjenende sr. Vejrup på Tarupgård, trolovet på Tarupgård med pigen Anna Margrethe Pedersdatter, værende hos sin far Peder Jørgensen, husmand i Tarup. Hans forlover var seignr. Vejrup, og hendes var hendes far, bemeldte Peder Jørgensen. Kopuleret d. 30. november. (side 56) Dom. 23. post Trin., d. 18. november, blev ungkarl Hans Rasmussen fra Bolbro trolovet med pigen Margrethe Christensdatter, tjenende Hans Simonsen i Stegsted. Hans forlover var bemeldte Hans Simonsen, og hendes var Peder Andersen fra Lille Ubberud. Kopuleret onsdag d. 9. januar 1771. Dom. 4. Adv., d. 23. december, blev enkemand Mads Christensen, boende i Elmelunds hyrdehus, trolovet med pigen Dorthe Andersdatter, tjenende Anders Hansen i Snestrup. Hans forlover var Hans Hansen og hendes Jens Hansen, begge gårdmænd i Elmelund. Kopuleret d. 1. april 1771. Ao. 1771 Dom. 1. post Trin., d. 2. juni, blev ungkarl Peder Rasmussen, tjenende Mads Jørgensen i Tarup, trolovet i Snestrup med Karen Hansdatter, som ved tamperretsdom af 22. maj a.c. var skilt fra sin forrige mand, Erik Hansen (som var rejst bort fra hende) og som nu, da hun nu blev trolovet med denne, boede i Jeppe Olsens hus i Snestrup. Hans forlover var Mads Jørgensen i Tarup og hendes Jeppe Olsen i Snestrup.

Page 33: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

33

Kopuleret lørdag d. 26. oktober. Onsdag d. 19. juni blev ungkarl Peder Pedersen, gårdmand i Tarup, trolovet med Niels Nielsen Gårdmands datter, Maren Nielsdatter i Stegsted. Hans forlover var Jørgen Andersen i Tarup, og hendes var hendes far, bemeldte Niels Nielsen i Stegsted. Kopuleret fredag d. 22. november. Dom. 8. p. Trin., d. 21. juli, blev ungkarl Mads Mathiasen, husmand i Tarup, trolovet med pigen Anna Hansdatter, tjenende Mads Jørgensen i bemeldte Tarup, Hans forlover var Jørgen Andersen og hendes Mads Jørgensen, begge gårdmænd i Tarup. Kopuleret fredag før Dom. 1. Adv., eller d. 29. november. Dom. 19. p. Trin., d. 6. oktober, blev ungkarl Anders Hansen, tjenende Niels Pedersen i Villestofte, trolovet med enken i Tyrsbjerghuset, Anna Hansdatter, Hans forlover var Peder Madsen og hendes Peder Rasmussen, begge gårdmænd i Villestofte. Kopuleret onsdag d. 13. november. Ao. 1772 Fredag d. 20. december 1771 blev ungkarl Peder Johansen, som tjente hr. forstander Holmer, trolovet med Anna Nielsdatter, Rasmus Hansen Gårdmands enke i Villestofte. Hans forlover var hans bror, Hans Johansen i Pederstrup, og hendes var Morten Jørgensen i Munkerud. Kopuleret d. 12. februar. Fredag d. 6. november 1772 blev Simon Pedersen Skrædder af Trøstrup kopuleret med Karen Larsdatter, som tjente Niels Andersen i Paarup, efter at de tilforn i Skt. Knuds dags uge var trolovet af den unge hr. Holm i Korup. Ao. 1773 Lørdag d. 13. februar blev ungkarl Otto Hansen Lunde, som tjener på Tarupgård, trolovet med pigen Marie Hansdatter, tjenende sammesteds. Hans forlover var monsr. Christen Vejrup, og hendes var hr. vagtmester Opitz, begge på Tarupgård. Kopuleret d. 5. juni. (side 57) Dom. 3. p. Trin., d. 27. juni, blev ungkarl Rasmus Madsen i Villestofte trolovet med pigen Johanne Sørensdatter, Niels Jørgensen Mesters steddatter ibid. Hans forlover var Peder Larsen i Villestofte og hendes bemeldte hendes stedfader, Niels Jørgensen. Kopuleret fredag d. 26. november. Onsdag d. 4. august blev enkemanden Rasmus Hansen, gårdmand i Tarup, trolovet med pigen Maren Andersdatter, Anders Rasmussens datter i Villestofte. Hans forlover var monsr. Vejrup på Tarupgård, og hendes var forbemeldte hendes far. Kopuleret fredag d. 19. november. Ao. 1774 Onsdag d. 20. april blev ungkarl Mads Hansen af Odense trolovet med en pige i Villestofte ved navn Anna Margrethe Andersdatter Møllenberg. Hans forlover var Peder Larsen Gårdmand og hendes Hans Olsen Bolsmand i Villestofte. Kopuleret fredag d. 16. september. Onsdag d. 18. maj blev ungkarl Anders Larsen af Hunderup trolovet med Mads Jørgensens datter i Tarup, Karen Madsdatter. Hans forlover var hans stedfar, Jørgen Nielsen af Hunderup, og hendes var forbenævnte hendes far. Kopuleret fredag d. 14. oktober. Onsdag d. 27. juli blev ungkarl Hans Larsen fra Allesø trolovet med Poul Smeds datter, Johanne

Page 34: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

34

Poulsdatter, i hendes fars hus ved Stegsted. Hans forlover var Lars Clementsen af Allesø, og hendes var ovenmeldte hendes far. Kopuleret fredag d. 9. september. Mandag d. 12. september blev ungkarl og landsoldat Hans Pedersen af Kirkendrup trolovet med Jørgen Jørgensens enke, Kirstine Hansdatter, i Leebjerghuset ved Villestofte. Hans forlover var Hans Knudsen, gårdmand i Kirkendrup, og hendes var hendes far, Hans Conrad Hansen, skrædder i Korup. Kopuleret fredag d. 21. oktober. Ao. 1775 Lørdag d. 4. marts blev ungkarl Jørgen Hansen i Villestofte trolovet med Hans Hansen Blæsbjergs enke, Karen Pedersdatter, sammesteds. Hans forlover var Hans Madsen, gårdmand i Ubberud, og enkens Anders Madsen, kromand uden for Vesterport i Odense. Kopuleret fredag d. 28. april. Lørdag d. 18. marts blev Ole Hansen Rytter trolovet med pigen Marie Hansdatter i Villestofte. Hans forlover var Peder Madsen Gårdmand og hendes Hans Olsen Bolsmand, begge i Villestofte. Kopuleret mandag d. 15. maj. Lørdag d. 28. oktober blev ungkarl og landsoldat Hieronimus Conrad Lydersen fra Åsum trolovet i Snestrup med Mikkel Larsens datter ved ledet ibid., Maren Mikkelsdatter. Hans forlover var Rasmus Christensen Murermester i Odense, og hendes var Jens Jørgensen i Snestrup. Kopuleret fredag d. 17. november. Ao. 1776 Fredag d. 12. april blev ungkarl Hans Madsen af Møllegård i Vigerslev sogn trolovet med pige Abelone Mathiasdatter i Mathias Pedersens enkes hus i Villestofte. Hans forlover var Peder Larsen, og hendes var Christoffer Rasmussen, begge af Villestofte. Kopuleret mandag d. 20. maj. (side 58) Onsdag d. 26. juni blev enkemand Gotfred Ibsen af Skovshøjrup trolovet i Killerup med pigen Anna Andersdatter, tjenende hos sin svoger Peder Rasmussen i Villestofte. Hans forlover var Hans Jørgensen i Lundsgård i Næsbyhoved Broby sogn, og hendes var hendes stedfar, Jens Hansen i Killerup. Kopuleret d. 2. august. Mandag d. 15. juli blev ungkarl Ole Nielsen fra Sanderum trolovet med Lars Pedersens enke i Munkerudhuset, Anna Cathrine Hansdatter. Hans forlover var Hans Hansen, gårdmand i Sanderum, og hendes Claus Rasmussen, gårdmand i Elmelund. Kopuleret onsdag d. 23. oktober. Mandag d. 26. august blev enkemanden Jens Hansen af Elmelund trolovet med Peder Nielsens datter af Snestrup, Anna Pedersen [Anna Pedersdatter], efter kongebrev af dato 2. august sidst. Hans forlover var Claus Rasmussen af Elmelund, og hendes var Knud Ibsen af Snestrup. Kopuleret fredag d. 11. oktober. Ao. 1777 Onsdag d. 19. februar blev enkemanden Casper Caspersen ved Villestofte bro trolovet med pigen Maren Madsdatter fra Kragsbjerg, med velærv. hr. Seidelins tilladelse. Hans forlover var Peder Madsen af Villest. og hendes Anders Olsen Møller i Påskehuset uden Møllebroport. Kopuleret fred. d. 4. juli. Lørdag d. 29. marts blev ungkarl Jørgen Jensen, selvejergårdmand i Sanderum, trolovet med pigen Karen

Page 35: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

35

Jørgensdatter, Peder Madsens steddatter i Villestofte. Hans forlover var Hans Hansen, gårdmand i Fangel, og hendes bemeldte Peder Madsen i Villestofte. Kopuleret onsdag d. 25. juni. Ao. 1778 Torsdag d. 8. januar blev ungkarl Christen Nielsen og pigen Cathrine Hansdatter, begge af Stegsted, trolovet i Svartenberg. Hans forlover var Peder Jensen Mosegård af Stegsted, og hendes var hendes søsters mand, Niels Hansen af Astruphuset i Store Kræmmermarken. Kopuleret d. 13. februar. Onsdag d. 21. januar blev ungkarl Anders Jørgensen af Tarup og pigen Anna Marie Nielsdatter trolovet i Stegsted. Deres forlovere var hans far, Jørgen Andersen i Tarup og hendes far, Niels Nielsen Gårdmand i Stegsted. Kopuleret d. 5. juni. Hr. Leth på Dalum forrettede vielsen i vakancen. Fredag d. 27. marts blev enkemanden Peder Hansen af Trøstruphus i Korup sogn trolovet på Skovsgård med Hans Ibsens datter, Gertrud Hansdatter. Hans forlover var Poul Hansen af Trøstrup, og hendes var forbemeldte hendes far, Hans Ibsen Skovsgård. Kopuleret d. 6. juli. Hr. Kehlet forrettede vielsen i vakancen. Tekst y [ps.] 5, v. 13. Lørdag d. 2. maj blev ungkarl Jørgen Christen Pedersen og pigen Johanne Andersdatter trolovet i Tarup i et af Tarupgårds huse. Forlovere for ægteskabet var Niels Nielsen, forpagter på Tarupgård, og Jørgen Andersen af bemeldte Tarup. Hr. Clementin i Odense forrettede trolovelsen i vakancen. Tekst: y [ps.] 55, v. 23. Kopuleret d. 11. september af hr. Grønvold. Tekst: 1. Thess. 2, v. 12. (side 59) Onsdag d. 8. juli blev ungkarl Rasmus Rasmussen fra Sidstehus i Lumby sogn og pigen Anna Jørgensdatter trolovet i hendes fars, Jørgen Andersens, gård i Tarup by i Paarup Sogn. Forloverne for ægteskabet var på hans vegne Jacob Pedersen i Anderup og på hendes vegne hendes far, Jørgen Andersen i bemeldte Tarup, som begge kaverede, at intet kunne hindre deres trolovelse og videre ægteskabs fuldbyrdelse, hvilket de med egne hænders underskrift stadfæstede. Jacob IP Pedersen, Jørgen IA Andersen. Kopuleret fredag d. 30. oktober. Trolovelsen forrettede hr. Grüner i vakancen. Tekst: Prov. 3. kap., v. 5-6. Mandag d. 13. juli blev ungkarl Mathias Simonsen af Stegsted og pige Kirsten Andersdatter af Villestofte trolovet udi hendes fars, Anders Rasmussens gård i bemeldte Stegsted. Forloverne var på hans vegne hans bror, Hans Simonsen af Stegsted, og på hendes vegne hendes far Anders Rasmussen, som begge skriftligt kaverede, at intet kunne hindre deres ægteskab. Hans HS Simonsen. Anders AR Rasmussen. Hr. P. Trolle forrettede trolovelsen i vakancen. Tekst: Eph. 5. kap., v. 2. Kopuleret mandag d. 2. november. Dom. 6ta post Trinit., d. 26. juli, efter prædiken blev trolovet Lars Knudsen Landsoldat og Mette Rasmusdatter i Jeppe Olsens gård i Snestrup. Forloverne for ægteskabet, at intet kunne hindre samme, var Jens Jørgensen og Knud Ibsen af Snestrup, som og kaverede, at alting imellem ham og Peder Nielsens datter var afgjort, så at hun ej havde ringeste prætention, og uagtet Mette Rasmusdatter forhen havde varet i ægteskab med Hans Frederiksen, som for 10 a 12 år var undveget fra hende, så fremlagde hun en tamperretsdom af 10. juni 1778, at hun i følge lovens 3. bogs 16. kap., 15. artik., 2. post måtte indlade sig i nyt ægteskab. (Samme dom følger herved under hr. professor Nannestads egen hånd som notar. consist.) Forlovelsesmændene for ægteskabet var forommeldte tvende mænd, som selv underskriver dette. II Jens Jørgensen. Knud Ibsen af Snestrup. Hr. Holm i Korup forrettede trolovelsen. Tekst.y [ps.] 139, v. 23-24. Ebr. 10, v. 24. Kopuleret fred. d. 4. september af hr. Grønvold.

Page 36: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

36

(side 60) Dom. 8va post Trinitat., d. 9. august, blev udi Hans Andersens hus i Tarup trolovet enkemanden Hans Larsen og pige Maren Stefansdatter. Forloverne for ægteskabet var på hans vegne Rasmus Hansen og på hendes vegne Anders Larsen, som begge kaverede, at intet kunne hindre deres lovlige ægteskab, og at der tillige var holdt skifte efter hans forhen afdøde hustru, Anna Ibsdatter, hvilket de med hænders underskrift selv stadfæstede. Tarup ut supra. RH Rasmus Hansens navn. AL Anders Larsens navn, begge af Tarup. Kopuleret d. 25. november. Ao. 1779 Lørdag d. 16. januar blev ungkarl Peder Hansen trolovet til enken Kirsten Rasmusdatter i Stegsted. Enken fremviste sit skiftebrev af 17. september forrige år underskrevet af hr. Christensen på Marienlund, at der rigtigt var holdt skifte imellem hende og hendes sl. mands, Rasmus Ovesens arvinger. Desuden kaverede underskrevne mænd af Stegsted som deres forlovere, at intet kunne hindre deres ægteskab. HS Hans Simonsen af Stegsted. SH. Kopuleret d. 25. juni. Lørdag d. 1. maj blev udi Peder Nielsens gård i Snestrup trolovet ungkarl Jørgen Jørgensen og pigen Anna Cathrine Pedersdatter. Forloverne for ægteskabet var på hans vegne Jørgen Andersen af Tarup og på hendes hendes far, Peder Nielsen af Snestrup. Kopuleret d. 3. november. Onsdag d. 19. maj blev ungkarl Peder Madsen af Korup trolovet med pigen Abelone Christoffersdatter i Villestofte. Forloverne var hendes far, Christoffer Rasmussen, og Niels Madsen i Korup. Kopuleret d. 11. oktober. Fredag d. 9. juli blev ungkarl Knud Knudsen af Elmelund trolovet med afgangne Anders Jørgensens enke i Stegsted. Forloverne var Peder Jensen af Radby og Niels Nielsen, enkens far. Kopuleret d. 27. oktober. Onsdag d. 25. august blev ungkarl Hans Andersen af Korup trolovet til afgangne Rasmus Rasmussens enke, Maren Olufsdatter. Forloverne var hans far, Anders Andersen af Korup, og Niels Madsen i Paarup. Kopuleret d. 1. oktober. Onsdag d. 8. september blev enkemand Rasmus Jensen af Vissenbjerg sogn trolovet med pigen Karen Knudsdatter, tjenende på Krogshøj. Forloverne var for pigen hr. skovrider Langsted og for fæstemanden Rasmus Pedersen og Anders Pedersen af Kelstrup. Kopuleret d. 6. november. År 1780 D. 1. marts blev udi Jens Poulsen Smeds hus ved Stegsted trolovet ungkarl Niels Madsen og pigen Anna Cathrine Poulsdatter. Forlovere var på hans vegne Henrik Busch, snedker i Odense, og på hendes broderen Jens Smed, som kaverede med hænders underskrift, at intet kunne hindre deres ægteskab. Henrik Busch. IP Jens Poulsen. Kopuleret d. 31... Festo Ascens. Xsti, d. 4. maj, blev udi Niels Nielsen Husmands hus i Stegsted trolovet ungkarl Ole Nielsen fra Tyrsbjerghuset og Maren Nielsdatter af Stegsted. Forloverne var fædrene Anders Olsen på hans og Niels Nielsen på hendes side, som begge med deres hænders underskrift kaverede, at intet kunne hindre samme (side 61) ægteskabs forening. Stegsted ut supra. AO Anders Olsen. NN Niels Nielsen. Kopuleret d. 4. november h.a.

Page 37: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

37

Fredag d. 22. september blev udi Søren Jørgensen Skrædders hus i Villestofte gårdmand Jens Christensen af Villestofte og bemeldte Søren Skrædders datter, Gertrud Marie Sørensdatter, trolovet til hinanden. Hans forlover var Hans Ibsen Skovsgård og hendes Peder Madsen i Villestofte. HIS Hans Ibsen. SI Søren Jørgensen. Kopuleret d. 10. november. År 1781 Fredag d. 23. februar blev ungkarl Jørgen Andersen og pigen Mette Hansdatter trolovet i Lars Larsens gård i Villestofte. Deres forlovere var på hans side Rasmus Hansen af Tarup og på hendes side hendes far, Lars Larsen. RHS Rasmus Hansen. LL Lars Larsen. Kopuleret fredag d. 6. juli. Mandag d. 1. oktober blev udi Niels Jørgensens gård i Villestofte ungkarl Hans Madsen og pigen Anna Sørensdatter trolovet. Deres forlovere var på hans side Rasmus Madsen i Villestofte og på hendes Niels Jørgensen ibid. RMS Rasmus Madsen. NIS Niels Jørgensen. Kopuleret d. 22. oktober. Onsdag d. 3. oktober blev ungkarl Jørgen Hansen fra Lundsgård i Broby sogn og afgangne Peder Rasmussens enke, Maren Andersdatter i Villestofte, trolovet. Forloverne var på hans side hans far, Hans Jørgensen fra Lundsgård, og på hendes Gotfred Ibsen fra Højrup i Broby sogn. GIS Gotfred Ibsen. HIL Hans Jørgensen Lundsgård. Kopuleret d. 29. oktober. Fredag d. 29. november blev ungkarl Lars Hansen fra Bolbro og pigen Karen Sørensdatter fra Villestofte trolovet hos hendes far, Søren Jørgensen ibid. Og forloverne var på hendes side bemeldte Søren Jørgensen, men på hans side Rasmus Henriksen af Odense. Kop. d. 7. januar 1782. År 1782 Onsdag d. 13. februar blev ungkarl Peder Pedersen fra Korup og pigen Karen Gertsdatter af Villestofte trolovet udi Zacharias Hansens hus i Villestofte, og forloverne var på hendes Zacharias Hansen, hendes morbror, og på hans side hans stedfar, Niels Madsen i Korup. Kopuleret d. 10. maj. Onsdag d. 5. juni blev enkemanden Zacharias Hansen af Villestofte i sit eget hus trolovet med pigen Anna Larsdatter. Forloverne var på hans side Peder Madsen og på hendes Niels Jørgensen i Villestofte. Kopul. d. 16. oktober. År 1783 Lørdag d. 6. september blev trolovet i Tarup ungkarl Tyge Larsen af Lumby sogn og Maren Christensdatter, sl. Jens Nielsens enke af Tarup. Hans forlover var Lars Henriksen af Bøllemose og hendes Jens Christensen af Villestofte. Kopuleret d. 27. oktober. År 1784 Lørdag d. 11. december blev trolovet her i hospitalspræstens eget hus enkemand Niels Madsen af Ejby og pigen Kirsten Ibsdatter, tjenende Rasmus Madsen Væver i Paarup. Deres forlovere var på hans side Knud Hansen af Ejby og på hendes side Rasmus Madsen Væver af Paarup. Knud KH Hansen. Rasmus RM Madsen. Kopuleret d. 4. februar 1785. (side 62) År 1785 Fredag d. 4. februar blev Casper Caspersen i Villestofte brohus trolovet til pige Maren Hansdatter af

Page 38: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

38

Villestofte gydehus. Forloverne var på hans side Peder Pedersen af Villestofte og på hendes side Peder Madsen i Villestofte. Kopuleret d. 25. februar 1785. Fredag d. 3. juni blev udi gårdmand Peder Johansens gård i Villestofte trolovet ungkarl Peder Jørgensen, Jørgen Andersens ældste søn af Tarup, og Margrethe Rasmusdatter, Peder Johansens steddatter, til hinanden. Forloverne var bemeldte fædre, hver på sit barns side. Kopuleret d. 27. juli. Fredag d. 4. juli[?] blev udi gårdmand Hans Jensens gård i Paarup trolovet Jens Knudsen, enkemand af Ejlstrupshus i Ubberud sogn, og Barbara Hansdatter, Hans Jensens datter. Forloverne var på hendes side hendes far, Hans Jensen i Paarup, og på hans side Anders Rasmussen i Store Ejlstrup. Kopuleret d. 7. oktober. Onsdag d. 2. november blev udi gårdmand Peder Madsens gård i Villestofte selvejer Jens Christensen af Kokhuset inden Nørreport trolovet til Peder Madsens datter, Kirsten Pedersdatter. Forloverne var på hendes side hendes far og på hans Niels Christensen Møller i Næsbyhoveds mølle. Kopuleret d. 16. december. Ao. 1786 Fredag d. 28. april blev udi Anders Andersens gård i Munkerud Mads Jørgensen af Ravnebjerg og Johanne Andersdatter, Anders Andersens datter, efter forud erhvervet kongl. allernådigst vielsesbrev af 8. april, uden nogen forudg. trolovelse og lysning viet til hverandre. Forlovere var Anders Andersen af Munkerud, Christen Nielsen af Store Stærmose og Jens Rasmussen af Broholm. Lørdag d. 12. august blev i Tarup i smeden Tyge Larsens hus enkemand Jens Knudsen af Overholluf og pigen Anna Malene Pedersdatter trolovet til hverandre. Forloverne var på hans side Lars Hansen og Niels Pedersen fra Overholluf og på hendes side Jens Christensen af Villestofte. Kopuleret d. 29. september. Anno 1787 Lørdag d. 17. februar blev udi enkemand og selvejer Anders Andersens gård i Munkerud ungkarl Lars Dinesen af Andebølle i Vissenbjerg sogn og pigen Christine Andersdatter her af Munkerud trolovet til hverandre. Forloverne var på hans side Niels Rasmussen og Anders Thorsen, selvejere af Andebølle, og på hendes side hendes far, Anders Andersen i Munkerud. Kopuleret d. 30. marts. Onsdag d. 6. juni blev udi Tøger Larsen Smeds [Tyge Larsen Smed] hus i Tarup ungkarl Otto Andersen af Korup trolovet til Tøger Larsens [Tyge Larsen] steddatter, pigen Anna Marie Jensdatter. Forloverne for ægteskabet var, på hans side gårdmand Lars Ibsen af Korup og på hendes side bemeldte hendes stedfar, Tøger Larsen [Tyge Larsen]. Kopuleret d. 27. juli. Fredag d. 3. august blev udi Jeppe Olsens gård i Snestrup enkemanden Jørgen Nielsen, gårdmand og selvejer af Hunderup, trolovet til pigen Marie Knudsdatter, en datter af sl. Knud Ibsen, Jeppe Olsens søn, og Dorthe Andersdatter. Forloverne for ægteskabet var på hans side hans bror, Rasmus Nielsen, gårdmand af Ejby, og på hendes side hendes farfar, Jeppe Olsen i Snestrup. Kopuleret d. 21. september. Fredag d. 10. august blev ungkarl Peder Larsen Møller af Odense trolovet til tjenestepigen Marie Olufsdatter hos hr. Jacob Østrup på Tarupgård. Forloverne for ægteskabet var på hans side hans stedfar, Lars Nielsen Møller af Odense, og på hende side Hans Svendsen, borger i Odense. Kopuleret d. 5. oktober. Mandag d. 1. oktober blev udi Christen Andersens gård i Stegsted pigen Christine Andersdatter, Anders Nielsen Husmands datter, trolovet til ungkarl Clement Knudsen af Tårup i Lumby sogn. Forloverne var

Page 39: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

39

på hans side hans bror, Hans Knudsen Husmand af Tårup og på hendes side hendes bror, Christen Andersen i Stegsted. Kopuleret d. 29. oktober. (side 63) Lørdag d. 13. oktober 1787 blev enkemanden Hans Rasmussen i Kirkehuset trolovet til pigen Anna Kirstine Jørgensdatter af Munkerud. Forloverne for ægteskabet var på hans vegne Jørgen Andersen Gårdmand af Tarup og på hendes vegne hendes bror Jørgen Jørgensen Gårdmand af Snestrup. Kopuleret d. 16. november e.a. Lørdag d. 3. november blev i Villestofte ungkarl Rasmus Rasmussen, en søn af forrige gårdmand Rasmus Hansen og Anna Nielsdatter sammesteds trolovet til enken Dorthe Andersdatter, en datter af Anders Rasmussen og Gertrud Jørgensdatter, gårdfolk tilforn i samme by, efter forudgående holdt lovligt skifte og deling hos enken. Forloverne var for hende hendes bror, Jørgen Andersen Gårdmand i Villestofte, og for ham gårdmand Anders Ibsen af Snestrup. Kopuleret d. 5. december e.a. År 1788 Onsdag d. 30. januar blev udi Anders Larsen Gårdmands hus i Tarup tjenestepigen Karen Rasmusdatter, en datter af gårdmand Rasmus Hansen og hans forrige hustru Maren Hansdatter, trolovet til enkemanden Ole Hansen af Villestofte, som er dragon af det fynske dragonregiment, efter at denne havde forevist sin seddel fra sin kaptajn, generaladjudant Hensler, og bevis for sit skiftes afgørelse med sin forrige kones arvinger fra auditøren hr. Hammer. Forloverne for ægteskabet i henseende til det øvrige var på hans side Peder Madsen Gårdmand af Villestofte og på hendes side hendes far, Rasmus Hansen Gårdmand i Vrangsbæk. Kopuleret d. 14. marts e.a. Fredag d. 14. marts blev udi Peder Andersen Husmands og Vævers hus i Tarup hans datter af første ægteskab med Kirsten Pedersdatter, nemlig Abelone Pedersdatter, trolovet til enkemanden, Christen Terkelsen fra Ravnebjerg gyde af Ubberud sogn, efter vedbørligt af ham forevist skiftebrev og skudsmål. Forloverne var på hendes side hendes far og på hans gårdmand Lars Ibsen af Store Ubberud og Gregers Andersen. Kopuleret d. 12. april e.a. Fredag d. 1. august blev i gårdmand Hans Simonsen gård i Stegsted enkemanden Peder Hansen Gårdmand af Stegsted trolovet til Hans Simonsens datter, pigen Johanne Hansdatter. Forloverne var på hans side Knud Knudsen og på hendes side Mathias Simonsen, begge gårdmænd af Stegsted. Kopuleret d. 19. september. Lørdag d. 11. oktober blev i Jørgen Andersens gård i Villestofte ungkarl Mads Jørgensen, afgangne gårdmand Jørgen Pedersens og Anna Kirstine Madsdatters søn af Villestofte, trolovet til pigen Karen Andersdatter, afgangne gårdmand Anders Rasmussens og hans hustrus datter af Villestofte. Forloverne var på hans side gårdmand Peder Madsen, hans stedfar af Villestofte, og på hendes hendes bror, Jørgen Andersen. Kopuleret d. 14. november. Fredag d. 7. november blev i gårdmand Niels Rasmussens og hans hustru Abelone Pedersdatters gård i Villestofte holdt bryllup mellem deres datter, Karen Nielsdatter, og gårdmand Hans Jørgensen Lundsgård af Lundsgård i Broby sogn, efter at disse i forvejen havde erhvervet kongebrev at måtte vies uden tillysning af prædikestolen og være viede i kirken. Forloverne var på hendes side hendes far og på hans gårdmand Poul Ebbesen af Næsby. Onsdag d. 19. november blev i Peder Andersens hus i Snapind ungkarl Anders Jørgensen fra Tarupgård trolovet til pigen Johanne Jespersdatter, som med ham havde tjent sammesteds. Forloverne var på hans

Page 40: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

40

side Christen Sørensen og på hendes side Jørgen Pedersen, begge husmænd af Tarup. Kopuleret d. 12. december. År 1789 Lørdag d. 24. oktober blev ungkarl Mathias Sørensen trolovet med afgangne husmand Hans Jørgensens enke, Karen Nielsdatter i Stegsted, hvor han og er en søn af forrige skrædder Søren Rasmussen. Forloverne var på hans side Peder Hansen og på hendes Hans Simonsen, begge gårdmænd af Stegsted. Kopuleret fredag d. 20. november. År 1790 Dom. 14. p. Trin., d. 5. september, blev i Fløjtenborg enkemand Lars Knudsen fra Pederstrup i Korup sogn trolovet til enken i Fløjtenborg, Gertrud Gregersdatter, afgangne Hans Madsens efterleverske. Forloverne var på hendes side faderen Gregers Andersen fra Ubberud sogn og på hans side Anders Larsen af Munkehus. Kopuleret fredag d. 22 oktober. (side 64) Dom. 18. p. Trin., d. 3. oktober, blev i Tøger Larsens [Tyge Larsen] hus i Tarup ungkarl Knud Mortensen trolovet til pigen Marie Jensdatter. Forloverne var hr. Thomsen på Tarupgård, hvor de begge tjente, på hans side, og Tøger Larsen [Tyge Larsen] på hendes side. Kopuleret d. 5. november. Fredag d. 29. oktober blev i gårdmand Peder Hansens gård i Stegsted ungkarl Marcus Knudsen trolovet til pigen Anna Ottosdatter, som der tjente tillige med ham. Forloverne for ægteskabet var på hans side Hans Simonsen og på hendes Peder Hansen, begge gårdmænd af Stegsted. Kopuleret (i hospitalskirken) d. 26. november. Fredag d. 12. november blev udi afgangne Hans Madsens hus i Villestofte hans enke, Maren Jacobsdatter, trolovet til enkemanden Ole Hansen Skrædder af Broby. Forloverne var på hans side Jørgen Lundsgård, gårdmand af Villestofte, og Mads Hansen, hendes stedsøn, husmand ibid. Kopuleret (i Broby kirke) d. 21. januar 1791. År 1791 Fredag d. 21. januar blev i gårdmand Rasmus Hansens gård i Vrangsbæk ungkarl Niels Larsen fra Anderup i Lumby sogn trolovet til pigen Inger Rasmusdatter, der tjente Anders Ibsen i Snestrup. Forloverne for ægteskabet var på hendes side hendes far, Rasmus Hansen, og på hans gårdmand Poul Andersen af Anderup. Kopuleret d. 11. marts. Lørdag d. 4. juni blev i Mathias Simonsens gård i Stegsted ungkarl Ole Nielsen trolovet med pige Maren Pedersdatter. Forlovere var hendes husbond, Mathias Simonsen, og hans husbond, Knud Knudsen, i samme by. Kopuleret d. 8. juli. Fredag d. 5. august blev enkemanden Rasmus Sørensen og pigen Anna Andersdatter, som hidtil havde tjent husmanden Hans Jørgensen, trolovet til hverandre i fæstemandens egen gård i Villestofte, efter at skiftebrev var forevist. Forloverne var på hans side broderen af ham, gårdmand Hans Sørensen i Tommerup, og på hendes Niels Jørgensen af Villestofte. Kopuleret d. 26. september. År 1792

Page 41: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

41

Onsdag d. 11. januar blev i gårdmand Hans Andersens gård i Paarup enkemanden Hans Hjeresen af Bolbro og Hans Andersens steddatter, pigen Maren Rasmusdatter, en datter af Rasmus Rasmussen og Maren Olesdatter, trolovet til hinanden. Forloverne var på hendes side hendes stedfar og på hans kromand Rasmus Henriksen af Odense. Kopuleret d. 17. februar. Onsdag d. 1. februar blev efter begæring i præstens hus her i Odense ungkarl Anders Knudsen af Dalum sogn trolovet til sl. Hans Rasmussens enke af Kirkehuset, Anna Kirstine Jørgensdatter, efter enkens foreviste af hr. forstander Holmer udstedte skiftebrev. Forlovere var på hans side kobbersmeden David Ernst Korisma her af byen og på hendes side gårdmand Jørgen Andersen af Tarup. Kopuleret d. 19. marts. Lørdag d. 31. marts blev i afgangne Peder Andersens hus, Tarupgård tilhørende, ved bækken i Snapind, ungkarl Anders Andersen fra Trøstrup trolovet til sl. Peder Andersens efterladte enke Anna Cathrine Larsdatter, efter at hun havde givet bevis for holdt skifte af hr. Thomsen. Forloverne var på hendes side Tyge Larsen Smed i Tarup og på hans side selvejer Jørgen Rasmussen af Trøstrup. Kopuleret d. 28. april. Fredag d. 1. juni blev Niels Jørgensen Husmand og hans hustru Maren Nielsdatter, efter hr. provst Fris af Marslev, som, da bruden hørte til Marslev sogn, havde trolovet dem i forvejen d. 17. marts, hans begæring kopuleret i Paarup kirke, for at kunne holde brylluppet så meget des bekvemmeligere i brudgommens eget hus i Villestofte, da hans børn var syge. (side 65) Onsdag d. 10. oktober 1792 blev ungkarl Jørgen Hansen af Odense trolovet med Margrethe Poulsdatter i sin bror smedens hus i Stegsted. Forloverne for ægteskabet, at intet kunne hindre samme, var underskrevne 2de mænd af Odense, som selv underskriver og derfor kaverer. O. Holm, handskemager. J. Jensen, murermester. Kopuleret d. 16. november. Lørdag d. 13. oktober 1792 blev ungkarl Jens Hansen af Paarup trolovet med Maren Rasmusdatter af Villestofte i hendes stedfars, Jens Rasmussens gård i Villestofte. Forloverne var på hans side Niels Andersen af Paarup og Hans Andersen af Paarup og på hendes side stedfaderen Jens Rasmussen i Villestofte, som alle med hænders underskrift indestod, at intet hinderligt var for deres ægteskab, som de selv egenhændigt underskrev. Niels Andersen, Hans Andersen, af Paarup, og Jens Rasmussen af Villestofte. Kopuleret d. 2. november. År 1793 Fredag d. 7. december blev i Hans Ibsens gård, Skovsgård, ungkarl Hans Sørensen og pigen Else Cathrine Andersdatter, som der kort forud havde tjent sammen, trolovet til hverandre. Forloverne var på hans side hans svoger Hans Madsen af Villestofte og på hendes Hans Ibsen Skovsgård. Kopuleret d. 30. januar. Lørdag d. 26. januar blev enkemanden Rasmus Hansen Møller af Odense, en daglejer boende uden for Skt. Jørgens port, udi Jeppe Olsens gård i Snestrup trolovet til pigen Anna Thomasdatter, som der var til huse hos hendes søster, væversken. Forloverne på begges side var Knud Jacobsen, værtshusmand i Odense og Mads Nielsen, professorernes bonde i Odense. Kopuleret d. 15. marts. Mandag d. 15. april blev i Christen Jørgensens gård i Ravnebjerg mandens søster, pigen Anna Marie Jørgensdatter, som tjente sin anden bror, Mads Jørgensen i Munkerud, trolovet til enkemanden, gårdmand Søren Andersen af Trøstrup. Forloverne var på hans side Anders Andersen og Hans Andersen af Trøstrup og på hendes begge hendes brødre. Kopuleret d. 31. maj.

Page 42: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

42

År 1794 Lørdag d. 18. januar blev ungkarl Rasmus Hansen af Stegsted trolovet til pigen Marie Andersdatter af Stegsted i Christen Andersens gård i Stegsted. Forloverne for hende var hendes bror, Christen Andersen, og gårdmand Knud Knudsen og for ham Peder Jensen og Mathias Simonsen, gårdmænd af Stegsted. Begge de trolovede tjener Christen Andersen. Kopuleret d. 14. februar. Lørdag d. 4. april blev i afdøde gårdmand Peder Hansens gård i Stegsted hans enke, Johanne Hansdatter, trolovet til gårdens nye fæster, Anders Pedersen, ungkarl, og Anders Ibsens stedsøn af Snestrup. Forloverne var på hendes side hendes far, Hans Simonsen Gårdmand i Stegsted, og på hans stedfaderen, Anders Ibsen. Kopuleret d. 13. juni. Fredag d. 19. september blev i Hans Ibsens gård, Skovsgård ved Villestofte, ungkarlen Søren Rasmussen, som tjente Hans Ibsen, trolovet til pigen Dorthe Hansdatter, (side 66) Hans Ibsens datter. Forloverne var på hendes side hendes far, Hans Ibsen Skovsgård, og på hans side hans far, Rasmus Madsen i Villestofte. Kopuleret d. 31. oktober. Fredag d. 10. oktober blev i Peder Jensens gård i Stegsted ungkarl Jørgen Nielsen trolovet til pigen Marie Elisabeth Pedersdatter, som tillige med ham tjente Peder Jensen. Forloverne var på hans side Peder Jensen og på hendes gårdmanden Hans Simonsen i Stegsted. Kopuleret d. 7. november. Fredag d. 28. november blev hr. Mads Møller, ejer af Ellegård, og Mette Pedersdatter kopuleret på Ellegård efter erholdt kongelig tilladelse af 10. oktober 1794 at måtte vies i huset uden foregående trolovelse og efter kongeligt skilsmissebrev af 4. april 1794, at hendes forrige ægteskab da var ophævet, og hun måtte indlade sig i nyt ægteskab. Forloverne, som kaverede for, at intet heller i anden henseende var ægteskabet hinderligt, var undertegnede. Skilsmissebrevet gjaldt i lige grad om Rasmus Henriksen, hendes forrige mand. Trøstrup. Jens Møller. År 1795 Lørdag d. 6. juni blev ungkarl Anders Nielsen af Ubberud trolovet til pigen Johanne Larsdatter i hendes fars, Lars Larsen Gårdmands gård i Villestofte. Forloverne for ægteskabet var på hans side sognefogeden Anders Christensen i Ubberud og på hendes side hendes far. Kopuleret d. 24. juli. Tirsdag d. 23. juni blev i Ellepindhuset enkemanden Rasmus Stefansen af Sanderum sogn og pigen Margrethe Hansdatter af Stegsted, uagtet de var hinanden beslægtede som søskendebørn, efter at de havde erhvervet kongel. allernådigst bevilling dertil af 15. maj e.a., og efter at de havde forevist kvittering fra hr. forstander Holmer for de den af biskoppen bestemte og til hospitalet efter kongebrev erlagte kendelse, trolovet til hinanden. Forloverne var på hans side Peder Rasmussen, selvejer og gårdmand af Elmelund med Rasmus Andersen fra samme by og på hendes side hendes far, Hans Rasmussen, hidtil gårdmand i Stegsted. Kopuleret d. 23. oktober. Onsdag d. 1. juli blev i Hovhavehuset i Ubberud sogn hos der boende Anders Andersen hans datter, Anna Margrethe Andersdatter, som tjente på Krogshøj i Paarup Sogn, trolovet til enkemanden Niels Madsen, daglejer her i Odense og boende inden Nørreport. Hr. Buhl i Korup forrettede akten i min fraværelse efter min skriftlige begæring til ham. Forloverne var på hendes side faderen Anders Andersen og på hans side borgeren her af Odense, Jørgen Hansen, boende uden Nørreport. Kopuleret d. 18.

Page 43: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

43

september. Fredag d. 30. oktober blev ungkarl og selvejergårdmand Jørgen Jørgensen af Tarup trolovet til pigen Anna Cathrine Knudsdatter, sl. Knud Ibsens datter i hendes bedstefar Jeppe Olsens gård i Snestrup. Forloverne var på hendes side Jeppe Olsen i Snestrup og på hans side gårdmand Poul Rasmussen i Næsby, med fæstemandens bror, Peder Jørgensen i Ensomhed ved Snestrup. Kopuleret d. 27. november. 1796 Onsdag d. 20. april blev selvejer og gårdmand Anders Rasmussen af Sanderum og pigen Maren Jørgensdatter, sl. Jørgen Andersens datter af Tarup, efter at han, som enkemand, havde forevist sikkerhed for sit holdte skifte og havde erholdt kongeligt allernåd. vielsesbrev og tilladelse dertil, viet tilsammen uden nogen foregående tillysning af prædikestolen og trolovelse. Forloverne var på hans side hans far, Peder Johansen, og bror, Rasmus Rasmussen, gårdmænd af Villestofte, og på hendes hendes bror Peder Jørgensen i Ensomhed og bror Jørgen Jørgensen i Tarup, hvor hun var, og bryllup holdtes. (side 67) Fredag d. 3. juni blev Zacharias Hansens enke, Anna Larsdatter, og ungkarl Niels Jacobsen, tjenende på Tarupgård, trolovet til hinanden i enkens eget hus i Villestofte efter forevist bevis fra stiftamtmanden, at hendes skifte alt var taget under lovlig behandling. Forloverne var på hendes side Jørgen Blæsbjerg i Villestofte og på hans side hr. Thomsen på Tarupgård. Kopuleret fredag d. 8. juli. Onsdag d. 10. august blev i Jeppe Olsens gård i Snestrup ungkarl Frands Andersen, som tjente Jørgen Jørgensen i Tarup, viet til pigen Johanne Thomasdatter, som bor hos Jeppe Olsen, uden foregående trolovelse og tillysning af prædikestolen i følge dertil erholdt kongelig bevilling af 29. juli d. a. Forloverne var på hans side hans bror Mathias Andersen af Snapind og på hendes Jørgen Jørgensen i Tarup. År 1797 Fredag d. 9. december blev i Jeppe Olsens gård i Snestrup skoleholderen mr. Jørgen Naur Nue af Snestrup uden foregående trolovelse og tillysning af prædikestolen viet til Jeppe Olsens sønnedatter, pigen Karen Knudsdatter, i følge dertil erholdt kongelig allernådigst bevilling og vielsesbrev af 25. november 1796. Forloverne var på hans side hr. Thomsen på Tarupgård og på hendes side hendes farfar, Jeppe Olsen. Lørdag d. 23. september blev i Peder Larsens gård i Villestofte gårdmand Rasmus Pedersen af Allesø, som endnu var ungkarl, trolovet til Peder Larsens datter, pigen Johanne Pedersdatter, Forloverne for ægteskabet var på hendes side Peder Larsen og på hans side Rasmus Nielsen Gårdmand af Alle[sø?] og Jørgen Lundsgård, gårdmand af Villestofte. Kopuleret d. 27. oktober. Lørdag d. 7. oktober blev i Rasmus Hansen Krags hus i Bolbro ungkarl Niels Pedersen af Stegsted trolovet til pigen Anna Marie Pedersdatter af Ellepindhuset. Forloverne var på hans side Knud Knudsen af Stegsted og på hendes side Rasmus Hansen Krag i Bolbro. Kopul. d. 3. november. Fredag d. 20. oktober blev i Niels Jørgensens hus i Villestofte rendemester og ungkarl af Odense, Rasmus Christensen, Christen Jørgensens søn af Villestofte, trolovet til pigen Karen Hansdatter, som tjente Niels Jørgensen. Forloverne var på hans side hans far, Christen Jørgensen, og på hendes Niels Jørgensen. År 1798

Page 44: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

44

Onsdag d. 21. marts blev i Morten Jørgensens gård i Munkerud Hans Nielsen Husmand af Trøstrup og enkemand efter forevist skiftebrev udstedt af stiftamtmandens fuldmægtig hr. Dahl, trolovet til pigen Anna Jørgensdatter, som tjente Morten Jørgensen. Forloverne var på hans side Rasmus Jørgensen og på hendes side Morten Jørgensen. Kopuleret onsdag d. 2. maj. Mandag d. 16. april blev hos hr. Thomsen på Tarupgård hans tjenestekarl Niels Jensen trolovet til hans tjenestepige Anna Cathrine Thomasdatter. Forloverne var på hans side skoleholderen hr. Nue og på hendes side hr. Thomsen. Kopuleret onsdag d. 9. maj. Fredag d. 11. maj blev enken Anna Margrethe Knudsdatter, sl. Casper Caspersens i Brohuset ved Villestofte, efter forevist skiftebrev fra amtmanden trolovet til ungkarl Niels Mathias Rasmussen af Søndersø. Forloverne var på hendes side Jørgen Lundsgård og Peder Pedersen, gårdmænd af Villestofte og på hans side Rasmus Johansen og Christen Jørgensen, gårdmænd af Vedby i Søndersø sogn. Kopuleret fredag d. 8. juni. Onsdag d. 7. november blev hos Anders Knudsen i Kirkehuset ungkarl Hans Jensen fra Vissenbjerg sogn trolovet til Anders Knudsens steddatter, Karen Pedersdatter. Forloverne var på hendes side stedfaderen, Anders Knudsen, og på hans side hans morbror, Jørgen Jørgensen i Snestrup. Kopul. d. 5. december. År 1799 Fredag d. 4. januar blev i Hans Andersens gård i Paarup enkemanden, selvejer Anders Hansen af Ravnebjerg, trolovet til Hans Andersens steddatter, Johanne Rasmusdatter, efter at have forevist hans og forrige kones af kongen d. 10. august 1798 konfirmerede testamente og hendes eneste arvings Christoffer Poulsen af Theilgården[?] hans afkald af 22. december 1798 for den summa, testamentet medførte. For- (side 68) loverne var på hendes side hendes far, Hans Andersen, og på hans side Anders Ladefoged og Christen Sørensen, gårdmænd af Ravnebjerg. Kopuleret d. 1. marts. Fredag d. 22. februar anmeldte ungkarl Mads Larsen, som tjener hr. Thomsen på Tarupgård, sig i overværelse af gårdmand Jørgen Jørgensen fra Tarup og husmand Mads Mathiasen fra samme by til at ville indtræde i ægteskab med pigen Anna Cathrine Philipsdatter, som opholdt sig hos bemeldte Mads Mathiasen, og begærede, at der måtte lyses til ægteskab for dem næstkommende søndag. Jørgen Jørgensen var forloveren på hans side og Mads Mathiasen på hendes side. Tillysningen af prædikestolen til deres ægteskab skete den 3. søndag i fasten, midfaste søndag og 5. søndag i fasten og kopulationen den 15. maj. Fredag d. 22. marts anmeldte ungkarl Jens Nielsen, selvejer fra Hinnerup gårde i Hunderup, sig i overværelse af sin bror Peder Nielsen i Hunderup og Hans Rasmussen i Paarup Sogn til at ville træde ind i ægteskab med pigen Maren Rasmusdatter, gårdmand Rasmus Hansens datter af Vrangsbæk i Paarup Sogn, og begærede, at der måtte begyndes med tillysning til ægteskab for dem 1. søndag efter påske. Peder Nielsen var forlover på hans side og på hendes side Anders Ibsen i Snestrup. Tillysningen skete da og 1., 2. og 3. søndag efter påske, og de blev kopulerede fredag d. 26. april. Fredag d. 12. juli anmeldte enkemand Anders Andersen, selvejer i Trøstrup-Korup, sig i overværelse af begge sine brødre, Hans Andersen nemlig, selvejer og gårdmand i Paarup, og Christen Andersen, selvejer og gårdmand i Trøstrup-Korup, til at ville træde i ægteskab med pigen Anna Rasmusdatter, ovenmeldte Hans Andersens steddatter, og begærede tillysning til samme måtte begyndes Dom. 8. p. Trin., efter at have forevist sit mellem ham og afdøde kone konfirmerede testamente påtegnet af vedkommende

Page 45: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

45

skifteforvalter og bevis for at have til Odense hospital betalt den ham, formedelst hans beslægtelse med bruden, i den kongelige bevilling til ægteskabet pålagte kendelse. De anførte mænd var forlovere på hans og brudens side. Tillysningen skete Dom. 8., 9. og 10. efter Trinit., og kopulationen fredag d. 9. august. Fredag d. 2. august anmeldte enkemand Jørgen Marcussen sig fra Skt. Jørgens gård her ved Odense i overværelse af sr. Niels Helt inden Vesterport og sr. Anders Møllegård her i Odense til at ville indtræde i nyt ægteskab med Karen Pedersdatter, Peder Larsen Selvejers datter af Villestofte, efter at have produceret bevis fra hr. forstander Holmer som skifteforvalter på hospitalsgodset, hvorunder han hører hos, at der længe siden var begyndt på skiftet efter hans forrige kone, skønt samme ikke var endnu tilendebragt, og begærede, at der måtte begyndes med tillysningen for deres ægteskab af prædikestolen første 11. søndag efter trefoldighed. Forlovere for ægteskabet, at intet var i vejen, som samme kunne hindre, var på hans side de 2de ovennævnte, sr. Niels Helt og sr. Anders Møllegård og på hendes side hendes far, Peder Larsen i Villestofte. Kopulationen skete fredag d. 23. august. Lørdag d. 19. oktober anmeldte ungkarl Rasmus Nielsen sig fra Kohusene i Vissenbjerg sogn, tjenende hos Mads Jørgensen i Damgården ved Villestofte, i overværelse af bemeldte Mads Jørgensen og hans svoger Christen Jørgensen af Villestofte, til at ville indtræde i ægteskabet med pigen Anna Hansdatter, en steddatter af benævnte Christen Jørgensen, og begærede, at der måtte begyndes med tillysning af prædikestolen til deres ægteskab dagen derpå, den 22. søndag efter Trin., som og skete. Forloverne var på hans side bemeldte Mads Jørgensen og på hendes Christen Jørgensen. Kopulationen skete søndag d. 22. november. År 1800 Lørdag d. 11. januar meldte enkemanden Knud Knudsen af Stegsted sig i overværelse af Morten Jørgensen med Mads Jørgensen af Munkerud og Niels Andersen af Paarup til at ville indtræde i ægteskab med bemeldte Niels Andersens datter, pigen Anna Marie Nielsdatter, fremlagde forvalter Kaarups attest af Marienlund gods om skiftets slutning efter hans afdøde kone og forlangte tillysning for dem af prædikestolen de næste søndage. Der blev da og lyst af prædikestolen Dom. 1., 2. og 3. post Epiph. Kopulationen skete fredag d. 31. januar. Lørdag d. 22. februar anmeldte enkemanden Hans Bentsen sig fra Allesø i overværelse af gårdmanden Anders Ibsen af Snestrup og Anders Pedersen, sl. Peder Andersens søn af Snestrup, til at ville indtræde i ægteskab med bemeldte Anders Pedersens søster, Anna Pedersdatter af Snestrup, fremlagde sit skiftebrev af 24. januar 1800 og forlangte tillysning for dem af prædikestolen de 3 næste søndage, hvormed der og blev begyndt Dom. Esto Mihi og siden fortsat 1. og 2. søndag i fasten. Forloverne var på hendes side Anders Ibsen af Snestrup og på hans side Peder Jørgensen Gårdmand i Allesø. Kopulationen skete fredag d. 21. marts. (De var vel næstsøskendebørn, men havde kongebrev og foreviste kvitt. for afgift til hospitalet). (side 69) Lørdag d. 26. juli anmeldte ungkarl Jørgen Jensen af Snestrup sig i overværelse af Niels Rasmussen, gårdmand af Villestofte, og Morten Jørgensen, gårdmand af Munkerud, at ville indtræde i ægteskab med Niels Rasmussens datter, Anna Nielsdatter af Villestofte, og begærede, at tillysning for dem af prædikestolen måtte begynde den 8. søndag efter Trin. m.v. Forloverne for ægteskabet var på hans side bemeldte Morten Jørgensen af Munkerud og på hendes side hendes far, bemeldte Niels Rasmussen af Villestofte. Tillysningen skete Dom. 8., 9. et 10. p. Trin. og kopulationen d. 19. september.

Page 46: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

46

Lørdag d. 9. august anmeldte enkemand Jørgen Christensen af Tovre i Vigerslev sogn i overværelse af gårdmand Jørgen Jensen af Snestrup og gårdmand Peder Jørgensen af Tovre at ville indtræde i ægteskab med pigen Christine Nielsdatter, tjenende hos bemeldte Jørgen Jensen, foreviste kongelig bevilling til ægteskabet, uagtet hun var halvsøster til hans afdøde kones mor, bevis fra forstander Holmer af 6. august for at have til hospitalet betalt den af biskoppen dikterede kendelse og skiftebrev efter sin afdøde hustru af 10. juni d.å. og begærede, at tillysning for dem af prædikestolen måtte begynde Dom. 9. p. Trin. Forloverne for ægteskabet var de anførte Peder Jørgensen og Jørgen Jensen. Tillysningen skete d. 9. Kopulationen skete fredag d. 5. september. Onsdag d. 3. september anmeldte ungkarl Peder Pedersen sig fra Peder Jensen i Stegsted, hvor han tjener, at ville indtræde i ægteskab med pigen Anna Knudsdatter, tjenende på samme sted, og begærede, at der måtte begyndes med tillysning for dem Dom. 13. post Trin., d. 7. september. Forloverne for ægteskabet var Peder Jensen af Stegsted på hans side og Mathias Simonsen fra samme by, som da alt var til stede og var vidner til hans anmeldelse og begæring. Tillysningen skete anførte og 2de f. s. og kopulationen d. 18. oktober. Lørdag d. 20. september anmeldte enkemanden Hans Jørgensen sig af Næsby i Næsbyhoved Broby sogn i degnen sr. J.N. Nues fra Norup og gårdmand Jeppe Knudsen af Snestrup deres overværelse at ville indtræde i ægteskab med pigen Kirstine Knudsdatter, afgangne Knud Ibsens datter af Snestrup, efter at have fremlagt bevis fra herredsfoged og landsdommer, kancelliråd Mylius af 19. september for skiftets afgørelse efter hans afgangne hustru og begærede, at tillysning for ægteskabet måtte tage sin begyndelse næste Dom. 15. p. Trin. Forloverne for ægteskabet var på hans side Poul Rasmussen, gårdmand og selvejer i Næsby, og på hendes side anfør. J. Nue som hendes svoger og Jeppe Knudsen som hendes bror. Tillysningen skete derpå og kopulationen d. 24. oktober. År 1801 Torsdag d. 9. april anmeldte ungkarl Hans Johansen fra Volderslev sig i 2de mænds, Niels Andersen, husmand uden Møllebro her ved Odense, og Jacob Larsen, husmand ved Ejby mølle, deres overværelse til at ville indtræde i ægteskab med pigen Maren Nielsdatter, tjenende forpagteren på Ellegård, og begærede tillysning til ægteskab for dem af prædikestolen 1., 2. og 3. søndag efter påske. Forløfte for dem indgik og påtog sig begge de fornævnte mænd. Tillysningen skete og kopulationen i hospitalskirken d. 9. maj. Lørdag d. 9. maj anmeldte ungkarl Anders Jørgensen fra Bolbro sig i 2de mænds, Mads Mathiasen, husmand af Tarup, og Peder Hansen af Himmerigshuset, deres nærværelse, for at træde i ægteskab med pigen Kirsten Pedersdatter, en datter af den sidste, som har hidtil opholdt sig hos Mads Mathiasen i Tarup, og begærede i den henseende tillysning af prædikestolen måtte begynde for dem Dom. Rogate og fortsætte de følgende søndage, hvilket og skete. Forloverne var hendes far, Peder Hansen, og Mads Mathiasen, som nævnt er. Kopuleret fredag d. 19. juni. Lørdag d. 4. juli anmeldte enkemanden Rasmus Nielsen sig af Risbjerghuset ved Villestofte i 2de mænds, nemlig Søren Rasmussen af Skovsgård og Jens Hansen uden Vesterport her af Odense, deres nærværelse til at indtræde i ægteskab med pigen Anna Jensdatter, men blev henvist til Skt. Hans sogn, hvor det blev oplyst, at hun tjente. Fredag d. 7. august anmeldte enkemand Jørgen Jørgensen af Tarup sig i de 2de mænds, Anders Ibsen af Snestrup og Peder Jørgensen af Ensomhed, deres overværelse for at træde i ægteskab med pigen Karen Andersdatter, bemeldte Anders Ibsens datter, og begærede i den henseende, efter forevist skiftebrev ved samfr. af 18. juli d.å., tillysning af prædikestolen for deres ægteskab måt-

Page 47: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

47

(side 70) te begynde Dom. 10. p. Trin. og fortsættes som sædvanligt, hvilket og skete. Forloverne var de anførte, Anders Ibsen på hendes og Peder Jørgensen, hans bror, på hans side. Kopulationen skete d. 11. september. År 1802 Torsdag d. 9. september anmeldte ungkarl Niels Rasmussen sig, som er møllersvend i Dalum mølle, med 2de mænd, nemlig Christen Nielsen Borre her af byen og Hans Jørgen Møller, boende på Heden, for at træde i ægteskab med pigen Mette Marie Larsdatter, tjenende hr. Thomsen på Tarupgård, og begærede i den henseende tillysning af prædikestolen for deres forehavende ægteskab førstkommende 13. og følgende 2de søndage efter Trin., fremstillende de 2de anførte mænd som forlovere for ægteskabet, det de også erklærede sig at ville være. Tillysningen skete derpå de anførte dage. Kopuleret d. 15. oktober. Onsdag d. 6. oktober anmeldte ungkarl, selvejergårdmand Rasmus Pedersen sig fra Sanderum med 2de mænd, nemlig Niels Madsen, boende hos sr. Niels Helt her inden Vesterport, og Hans Pedersen, gårdmand i Sanderum, for at træde i ægteskab med pigen Karen Pedersdatter af Snestrup i Paarup Sogn og begærede i den henseende tillysning af prædikestolen for deres forehavende ægteskab førstkommende 17. søndag og de 2de næstfølgende p. Trin., fremstillende de anførte tvende mænd til forlovere for ægteskabet på sin side, ligesom og brudens bror, Anders Pedersen af Snestrup, var til stede og indgik forløfte for bruden, sin søster. Tillysningen foregik og på den anførte tid. Kopulerede d. 12. november. Lørdag d. 9. oktober anmeldte enkemand Niels Larsen sig fra Ellegård med 2de mænd, nemlig forpagteren sr. Hans Jørgen Pedersen sammesteds, som han tjener, og skoleholder Peder Christensen fra Elmelund, for at træde i ægteskab med pigen Maren Jeppesdatter, som og tjener bemeldte forpagter på Ellegård, og begærede tillysning af prædikestolen for deres forehavende ægteskab d. påfølgende 17., 18. og 19. søndag efter Trinitat. De anførte 2de mænd erklærede sig at ville ansvare som forlovere for ægteskab, og efter produceret afkald fra sin sidste svigerfar, Mads Hansen i Villestofte, af 10. oktober, såvel som attest fra skifteforvalteren om skiftets afgørelse, sker lysningen anførte dage. Kopuleret d. 12. november. Anno 1803 Lørdag d. 22. januar anmeldte enkemanden Mads Jørgensen af Damgård ved Villestofte sig med 2de mænd, nemlig Rasmus Rasmussen og Jørgen Andersen, begge af Villestofte, for at træde i ægteskab med pigen Anna Hansdatter, bemeldte Rasmus Rasmussens steddatter af Villestofte, og begærede i den henseende tillysning af prædikestolen d. 3. søndag efter hell. tre kongers dag såvel som de 2de efterfølgende. Efter at have forevist skiftebrev af 10. januar udstedt af kancelliråd Mylius som herredsfoged, fremstillede han de 2de anførte mænd, som erklærede at påtage sig forløfte for ægteskabet; stedfaderen for datteren og Jørgen Andersen for enkemanden. Tillysningen foregik da også på de anførte dage, og kopulationen skete fredag d. 25. februar. Lørdag d. 29. januar fremstillede ungkarl og selvejergårdmand Hans Rasmussen af Vrangsbæk sig med 2de mænd, nemlig Jeppe Knudsen af Snestrup og Rasmus Rasmussen af Villestofte, for at indtræde i ægteskab med pigen Maren Jensdatter, tjenende hos anførte Jeppe Knudsen, og i samme henseende begærede tillysning for dem af prædikestolen morgenen derpå Dom. 4. p. Epiph. og de 2 følgende søndage. Forlovere for ægteskabet erklærede de anmeldte 2de mænd sig at være. Tillysningen skete derfor og de anførte søndage, og kopulationen skete fredag d. 7. marts i Fangel kirke. Torsdag d. 24. februar anmeldte ungkarl Lars Hansen, som tjente Mathias Simonsen, gårdmand i Stegsted, sig med bemeldte Mathias Simonsen og gårdmand Christen Andersen af Stegsted for at træde i

Page 48: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

48

ægteskab med pigen Karen Larsdatter, som tjente bemeldte Christen Andersen, og i samme henseende forlangte tillysning af prædikestolen for dem at måtte begyndes 1. søndag i fasten og fortsættes de 2de følge. Forløfte for ægteskabet påtog også begge de benævnte deres husbonder. Tillysningen skete derfor de anførte søndage og kopulationen d. 26. marts. (side 71) Lørdag d. 19. marts anmeldte selvejerhusmand Hans Hansen sig fra Paarup i overværelse af selvejergårdmand Jens Hansen fra Paarup og gårdmand Niels Nielsen, gårdmand af Næsbyhoved Broby, og forlangte tillysning af prædikestolen i Paarup menighed til ægteskab for sig og pigen af bemeldte Broby, Birthe Nielsdatter, hvilken tillysning begyndte da og midfaste søndag og blev fortsat de 2de følgende. Lørdag d. 16 april anmeldte ungkarl Søren Christensen af Nymarkshuset ved Villestofte sig med sin far, Christen Sørensen sammesteds fra, og selvejergårdmand Hans Rasmussen af Vrangsbæk at ville indtræde i ægteskab med dennes søster Kirsten Rasmusdatter, som hos ham opholder sig, og til den ende forlangte tillysning af prædikestolen for deres ægteskab de 3de næstfølgende søndage. Forløfte for ægteskabet havde de 2de ommeldte, hans far og hendes bror, påtaget sig og bandt sig til. Tillysningen skete og Dom. Qvasimodog. og de 2de følgende søndage. De blev kopuleret d. 3. juni. Fredag d. 13. maj anmeldte ungkarl Hans Pedersen sig fra Stegsted, hvor han opholder sig hos gårdmand Anders Pedersen, i dennes og gårdmand Simon Hansens nærværelse at ville træde i ægteskab med pigen Maren Johansdatter, som tjener gårdmand Christen Andersen af Stegsted, og begærede i sådan henseende tillysning af prædikestolen måtte ske for deres ægteskab og begynde førstkommende 5. søndag efter påske og fortsætte de følgende 2de. Bemeldte Simon Hansen erklærede sig for hans, og fornævnte Anders Pedersen erklærede sig for hendes forlover. Tillysningen skete på benævnte søndage, og de blev kopuleret d. 10. juni. Tirsdag d. 31. maj fremstillede Rasmus Ibsen, enkemand fra Korup, sig tillige med gårdmand Christen Jørgensen og gårdmand Jens Rasmussen af Villestofte, fremviste tillysningsbevis fra klokkeren i Frue sogn her i Odense og degnen i Korup sogn såvel som afkald fra sin forrige svigerfar, Claus Rasmussen af Elmelund, og begærede at vies til pigen Gertrud Christensdatter, anførte Christen Jørgensens datter af Villestofte. Jens Rasmussen af Villestofte som hans søskendebarn påtog sig forløfte for ham og hendes far for hende. Tillysningen var begyndt Dom. Exaudi og fortsatte efter loven. Derfor skete også vielsen d. 10. juni. Tirsdag d. 31. maj anmeldte skoleholder Hans Nielsen Vikkelsø sig til ægteskab at indgå med pigen Kirsten Rasmusdatter af Stegsted (som nylig havde tjent kammerjunker Benzon i Hunderup, men var hjemflyttet til sin far, Rasmus Simonsen i Stegsted 1. maj) i overværelse af bemeldte hendes far og hørsvinger Møller i Vestergade her i Odense, som begge indgik forløfte for ægteskabet og efter fremlagt bevis for tillysning af prædikestolen for dem og deres ægteskab, såvel af Skt. Knuds som Paarup kirkes prædikestole Dom. Rogate og de 2de følgende søndage, blev de også kopuleret fredag d. 3. juni. Dom. 2. p. Trin., d. 19. juni, blev indsidder Hans Hansens og hustru Marie Thomasdatters liden datter af Fløjtenborg ved hjemmedåben 2. pinsedag, d. 30. maj, kaldt Cathrine, fremstillet offentl. i kirken. [Den foranstående indførsel er anbragt mellem klammer]. Lørdag d. 3. september fremstillede ungkarl Hans Nielsen sig af Orte sogn og by og anmeldte i overværelse af gårdmændene Anders Ibsen og Jørgen Jensen i Snestrup at ville indtræde i ægteskab med Søren Henriksens efterladte enke, Maren Jensdatter, af det fordum såkaldte Mikkelshus ved Snestrup; begærede tillige derfor at tillysning af prædikestolen for deres ægteskab måtte begynde næste 13. søndag efter Trin. og fortsætte de 2de følgende. Begge de benævnte mænd erklærede at påtage sig forløftet for

Page 49: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

49

bemeldte ægteskab. Enken foreviste ... og tillysningen skete derfor på anførte dage. Kopuleret fredag d. 28. oktober. Lørdag d. 10. september anmeldte ungkarl Hans Conrad Hansen af Villestofte sig i overværelse af kroholder Peder Jeppesen uden Vesterport i Odense og Jens Hansen, be- (side 72) boeren af Fuglsanghuset ved Næsbyhoveds mølle, at ville træde i ægteskab med pigen Anna Kirstine Jensdatter, tjenende hos Jeppe Knudsen i Snestrup, og begærede derfor, at tillysningen af prædikestolen for deres ægteskab måtte begynde næste søndag, d. 14. efter Trinitatis, og fortsætte de 2de følgende. Begge benævnte mænd påtog sig forløftet for ægteskabet og tillysningen skete på de dage, som anført er. Kopuleret d. 30. september. Lørdag d. 24. september fremstillede ungkarl Jens Andersen sig fra Ravnebjerg i overværelse af Søren Rasmussen fra Skovsgård og Claus Rasmussen af Elmelund for at indtræde i ægteskab med pigen Johanne Nielsdatter i Holmehuset ved Villestofte og begærede tillysning af prædikestolen for samme deres ægteskab måtte begynde morgenen derefter, d. 16. søndag efter Trin., og fortsættes efter loven. De anførte mænd erklærede at ville indgå forløfte for ægteskabet, og tillysningen skete på anførte tid. Kopuleret d. 28. oktober. Fredag d. 24. november fremstillede ungkarl Rasmus Larsen sig af Stegsted med gårdmændene Knud Knudsen og Christen Andersen af samme by og i deres overværelse anmeldte sig til at indtræde i ægteskab med Mathias Simonsens datter, Gertrud Mathiasdatter, af bemeldte Stegsted, forlangende at tillysningen af prædikestolen måtte begynde næste søndag, som er Dom. 1. Adv. Xsti, og fortsættes de 2de følgende. Christen Andersen som hans husbonde anbød sig og påtog forløftet for ham, og Knud Knudsen meldte sig som forlover tillige med hendes far for hende. Tillysningen skete på anførte dage og kopulationen fredag d. 20. januar 1804. Anno 1804 Lørdag d. 14. januar fremstillede ungkarl Christen Hjeresen, selvejer og gårdmand i Søndersø-Ørritslev, sig i overværelse af Lars Larsen og Jørgen Lundsgård, begge gårdmænd af Villestofte, for at ville træde i ægteskab med pigen Maren Larsdatter, benævnte Lars Larsens datter af Villestofte, og anmodede om, at der i sådan henseende måtte ske tillysning for dem og deres ægteskab af prædikestolen morgendagen derpå, den anden søndag efter hellig tre kongers dag og de 2de følgende søndage, og bemeldte Lars Larsen og Jørgen Lundsgård erklærede, at de indgik forløfte for dem begge, fæstemanden såvel som fæstemøen, og for deres ægteskab. Tillysningen for dem skete derfor og på de anførte dage og vielsen d. 24. februar. Lørdag d. 3. marts fremkom ungkarl Niels Nielsen fra Store Ubberud og i gårdmand Anders Christensens såvel som Søren Jensen af Gundersø hans nærværelse anmeldte at ville indlade sig i ægteskab med pigen Anna Larsdatter, tjenende på Krogshøj, forlangende i den henseende, at tillysning af prædikestolen for deres forehavende ægteskab måtte ske de 3 første søndage i Paarup kirke, ligesom han havde foranstaltet samme i Ubberud kirke, og de ovenmeldte 2de mænd, Anders Christensen af Ubberud, såvel som Søren Jensen af Gundersø erklærede sig at være forlovere både for ham og hende. Tillysningen begyndte derfor og 3. søndag i fasten og blev fortsat de 2de følgende, og kopulationen skete i Ubberud kirke mandag d. 12. marts. Mandag d. 2. april, 2. påskedag, fremkom ungkarl Emanuel Josefsen, tjenende på Sellebjerg, i overværelse af tømmermand Johan Henrik Schütze, der bor her i Odense uden for Skt. Jørgens port, og

Page 50: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

50

tømrersvend Niels Rasmussen, boende sammesteds, og meldte at ville træde i ægteskab med pigen Mette Marie Sørensdatter, tjenende på Tarupgård, i hvilken henseende han tillige begærede, at tillysning måtte ske fra prædikestolen for sådant deres ægteskab Dom. Misericord. og de 2de følgende søndage. Begge de anførte mænd erklærede tillige at ville være forlovere for ægteskabet. Tillysningen skete og de anførte dage, og vielsen skete i Kølstrup kirke lørdag d. 26. maj. Lørdag d. 28. april anmeldte ungkarl Mads Andersen fra Kolbjerg i Vissenbjerg sogn, at han havde forlovet sig med pigen Birthe Cathrine Pedersdatter, gårdmand Peder Larsens datter af Villestofte, og ønskede at indtræde i ægteskab med hende, til hvilken ende han i hendes farbrors, Lars Larsens, og gårdmand Jens Rasmussens, begge gårdmænd af Villestofte, deres nærværelse forlangte, tillysning fra prædikestolen måtte ske for samme deres ægteskab den 4. og derpå følgende 2de søndage efter påske. Begge de anførte 2de mænd erklærede sig at være forlovere for ægteskabet. Tillysningen skete altså på bemeldte dage og vielsen d. 8. juni. (side 73) Fredag d. 6. juli blev skræddermester hr. Jokum Hansen af Odense og jomfru Karen Richter af Krogshøj kopuleret på gården Krogshøj efter erholdt kongel. allernådigst bevilling af 25. juni sidstafvigte at måtte sammenvies hjemme i huset og efter her til kirkebogen afleveret bevis fra S.T. hr. borgmester Lindved som skifteforvalter i Odense by, efter at hr. Jokum Hansen, skønt enkemand, var ved testamente imellem ham og hans forrige hustru Abigael Føns uden nogen skifteforretning fuldkommen selv rådig over sit bo, dat. 29. juni sidstleden. Forløfte for begge, at der heller ikke i nogen anden henseende var noget, som kunne være hinderligt for deres ægteskab, havde hendes daværende herre, S.T. hr. kammerjunker von Krogh på Krogshøj og S.T. hr. landstingshører Rasmussen, Odense, påtaget sig og bevidnede samme her med egne hænders underskrift. S.T.S. v. Krogh. R. Rasmussen. Ao. 1805 Lørdag d. 15. december fremstillede ungkarl Hans Andersen, tjenende Peder Nielsen Gårdmand i Trøstrup-Korup, sig i overværelse af husmand Niels Jacobsen i Villestofte og sin bror, husmand Anders Hansen af Tyrsbjerg, og anmeldte, at han agtede at indlade sig i ægteskab med afgangne Niels Jensens enke, Cathrine Thomasdatter i Tarup, hvorfor han begærede tillysning for ham og hende til samme ægteskab af prædikestolen Dom. 3. Adventus Xsti og de 2de følgende søndage. Efter at have fremlagt bevislighed for hendes skiftes afgørelse efter hendes afgangne mand og efter den erklæring af begge de anførte mænd, at de påtog dem forløfte for bemeldte karl og enke, begyndtes og udførtes da også tillysningen på de forlangte dage. Kopuleret d. 4. januar 1805. Lørdag d. 29. december fremstillede ungkarl Mikkel Andersen sig, tjenende hos gårdmand Jørgen Blæsbjerg af Villestofte, i overværelse af denne sin husbond og gårdmand Jørgen Jørgensen af Tarup og anmeldte, at han ønskede at træde i ægteskab med pigen Mette Nielsen, tjenende Jeppe Knudsen i Snestrup, i hvilken henseende han forlangte tillysning af prædikestolen for sådant deres forehavende ægteskab og begærede, at samme måtte begynde dagen derpå, søndag imellem jul og nytår, og fortsættes de 2de følgende søndage. For ægteskabet påtog Jørgen Blæsbjerg og Jørgen Jørgensen forløftet og blev da der derfor også tillyst bemeldte søndage for dem og deres ægteskab og kopulationen d. 18. januar. 2. søndag i fasten, d. 10. marts, fremstillede enkemand Niels Andersen, husmand af Jullerup i Melby sogn på Sletten, tillige med Rasmus Nielsen Smed af Trøstrup-Korup og begærede, at der måtte lyses til ægteskab fra prædikestolen for bemeldte Niels Andersen og benævnte Rasmus Nielsens steddatter, Karen Marie Pedersdatter, tjenende Morten Jørgensen i Munkerud, som med Jens Rasmussen af Villestofte var til stede. Der blev da og samme dag begyndt med tillysningen. Men da de straks efter deres tillysning er blevet enige om at forandre den tagne beslutning, forlanges tillysningen dermed standset og deres

Page 51: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

51

ægteskabsforsæt med sket tillysning aflyst igen i overværelse hos præsten af Claus Hansen og Anders Knudsen, begge husmænd af Korup, og meddelte skriftligt bevis til præsten under begge deres, Rasmus Nielsens nemlig og Niels Andersens hænder, dat. Korup 17. marts 1805. Undertegnet til vitterlighed af bemeldte Claus Hansen og Anders Knudsen, om sådan deres fælles tagne nye adskillelsesbeslutning, så blev også tillysningen standset, og den passerede begyndelse tillige aflyst søndag derefter, 3. nemlig i fasten, d. 17. marts. Lørdag d. 6. april fremstillede ungkarl Jørgen Rasmussen sig, tjenende hos gårdmand Anders Pedersen i Snestrup, i overværelse af gårdmand Niels Andersen i Paarup og gårdmand Jørgen Jørgensen af Tarup og forlangte, at tillysning måtte ske fra prædikestolen palmesøndag og de 2de følgende til ægteskab for ham og pigen Maren Nielsdatter, bemeldte Niels Andersens datter, for hvilket ægteskab Niels Andersen, som hendes far, og Jørgen Jørgensen, som fæstemandens morbror, påtog sig at være de forlovedes forlovere. Og blev der da ifølge sådan hans begæring gjort begyndelse med tillysningen palmesøndag, d. 7. april. Kopuleret fredag d. 3. maj. (side 74) Torsdag d. 22. august fremstillede ungkarl Poul Rasmussen sig, tjenende gårdmand Mathias Simonsen i Stegsted, og, da han agtede at indlade sig i ægteskab med pigen Kirsten Mathiasdatter, bemeldte Mathias Simonsens datter, forlangte, at der til samme deres forehavende ægteskab måtte ske tillysning for dem af prædikestolen og begyndes med samme Dom. 12. p. Trin. Overværende ved dette hans forlangende var bemeldte Mathias Simonsen og selvejerhusmand Rasmus Larsen af Stegsted, begge erklærede at være forlovere, den første på hendes og den anden på [hans] side for ægteskabet. Og blev der da også tillyst for dem den anførte og de 2de følgende søndage, og kopulationen skete fredag d. 13. november. 12. søndag efter Trin., d. 1. september, fremstillede sig ungkarl Peder Andersen, tjenende hr. kammerjunker v. Krogh på Krogshøj, i overværelse af sognefogeden Hans Rasmussen af Vrangsbæk og selvejer Hans Olsen i Vejrup, forlangende tillysning af prædikestolen næstkommende 13. og 2de følgende søndage efter Trinitat. til ægteskab med pigen Johanne Madsdatter, tjenende ligeledes bemeldte husbond på Krogshøj. Bemeldte 2de mænd erklærede sig at være forlovere for ægteskabet, den første for bruden og den anden for fæstemanden. Og skete da og tillysningen på de anførte dage, og kopulationen skete i Korup kirke d. 5. oktober. Anno 1806 1. Advents søndag, d. 1. december 1804 [1805], fremstillede ungkarl Stefan Hansen sig, som hidtil tjente hos gårdmand Anders Ibsen i Snestrup, tillige med gårdmand Peder Andersen, der nu har Anders Ibsens gård, og Jeppe Knudsen Gårdmand, også af Snestrup, med forlangende, at da han agtede at indlade sig i ægteskab med afg. Hans Hansens enke, Mette Marcusdatter, i samme by, der da måtte lyses af prædikestolen for dem til sådant deres ægteskab og dermed begyndes samme søndag. De anførte 2de mænd anbød og påtog sig at være forlovere for dem. Og fremlagde han det passerede testamente imellem enken og hendes afdøde mand, konfirmeret 28. marts 1804 og påtegnet 3. maj s.å. af kancellir. Bøtker på husbonden hr. biskop Bloch, skifteforvalterens vegne. Der blev derfor og straks begyndt med tillysningen, som skete 1., 2. og 3. Advents søndag. Kopulationen skete fredag d. 20. december. Forevist ved provstevisitats d. 20. juli 1806. Tostrup. Torsdag d. 11. september fremstillede sig ungkarl Rasmus Larsen, tjenende hr. kammerjunker v. Krogh på Krogshøj, i overværelse af Peder Andersen Rugbrødsbager uden Skt. Jørgensport her ved byen og Hans Andersen, skomagermester i Klaregade her af Odense, med begæring om tillysning af prædikestolen næste 15. søndag og 2de derpå følgende efter Trinitat., til ægteskab med pigen Karen

Page 52: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

52

Sørensdatter, Søren Johansens datter af Svennebjerggården ved Villestofte, opholdende sig hos faderen, hvilke bemeldte 2de mænd erklærede sig at ville være forlovere for ægteskabet, den første for ham og den anden med hendes far for hende, og skete da og tillysningen på bemeldte dage og kopulationen d. 31. oktober. Fredag d. 19. september fremstillede ungkarl Peder Hansen sig af Villestofte i overværelse af sin far, Hans Pedersen Skrædder fra samme by, og gårdmand Jørgen Jørgensen af Tarup med begæring, at der måtte lyses af prædikestolen førstkommende 16. og de 2de næstfølgende søndage efter Trinit. til ægteskab for ham og pigen Kirstine Mogensdatter, som tjener hos bemeldte Jørgen Jørgensen. Og da bemeldte, både faderen Hans Pedersen for sin søn og Jørgen Jørgensen for sin pige, påtog sig at være forlovere, forsikrende, at der ej var noget slægtskab eller andet, som kunne være deres ægteskab hinderligt, så gik bemeldte tillysning for sig de foranførte dage og kopulationen d. 10. oktober. Anno 1807 Onsdag d. 31. december 1806 fremstillede ungkarl Ole Rasmussen af Paarup i overværelse af sin stedfar Hans Andersen af Paarup og gårdmand Jørgen Jensen af Snestrup sig med begæring om tillysning af prædikestolen til ægteskab imellem ham og pigen Dorthe Nielsdatter, opholdende sig hos sin mor, Niels Rasmussens enke i Villestofte, førstkommende 3 søndage, og da bemeldte Hans Andersen og Jørgen Jensen påtog sig forløftet, den første for ham og den anden for hende, såvel i henseende til slægtskab som alt andet, så skete be- (side 75) meldte tillysning og af prædikestolen for dem. Kopuleret fredag d. 13. februar. Mandag d. 18. maj fremstillede sig ungkarl Anders Madsen af Tarup tillige med hans svoger Anders Larsen sammesteds fra og gårdmand Rasmus Rasmussen af Villestofte med begæring om tillysning fra prædikestolen de første 3 søndage for hans forehavende ægteskab med afgangne gårdmd. Peder Jørgensens enke, Margrethe Rasmusdatter af Ensomhed, og da hendes bror Rasmus Rasmussen dels foreviste attest fra herredsfogeden af dags dato, at hun havde holdt lovligt skifte med hendes børn, og dels erklærede sig tillige at ville indgå forløfte for ægteskabet i henseende til hende, ligesom Anders Larsen og erklærede det samme i henseende til ham, at hverken slægtskab eller andet kunne det være hinderligt, så skete også tillysningen på Trinitatis søndag og 1. og 2. søndag efter samme, og kopulationen skete fredag d. 3. juli. Den 11. juni 1807 visiterede jeg den ugifte del af Paarup menighed i Paarup kirke og den 12. skoleungdommen. Med begges kundskaber i religionen som og med den forefundne orden jeg fandt mig fyldestgjort, til glæde for mig og deres højfortjente og værdige lærer. Hansen. Fredag d. 19. juni fremstillede sig inderstehusmanden, enkemanden Mads Mathiasen af Tarup, sig i overværelse af gårdmand Jørgen Nielsen i Hunderup og gårdmand Jørgen Hansen, ligeledes af Hunderup, med begæring på at få tillyst af prædikestolen de 3 første søndage for sit forehavende ægteskab med enken af Anders Knudsen, Johanne Hansdatter i Mosehuset ved Munke Mølle, og forevisning så at af skifteforvalteren, hr. kancelliråd Falbes attest under dato som testamente imellem ham og hans forrige kone, af ... som forevisning af skiftebrev efter hendes sl. mand af hr. møller Krag i Munke Mølle, som ejer af hendes iboende fæstehus under dato af ... Og erklærede bemeldte 2de gårdmænd sig at ville være forlovere for ægteskabet, at intet findes, som kan være hinderligt for samme. Tillysningen skete derfor og de forlangte 3de første søndage, nemlig 4., 5. og 6. søndag efter Trinit. og kopulationen i Skt. Knuds kirke.

Page 53: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

53

Anno 1808 Torsdag d. 1. september fremstillede sig ungkarl Rasmus Knudsen af Sanderum, opholdende sig hos Hans Dreby, gårdmand i Sanderum, i overværelse af Hans Pedersen Skrædder i Lerbjerghuset ved Villestofte og sognefoged Mads Pedersen af Sanderum med begæring om at få tillyst af prædikestolen de 3 første søndage, nemlig d. 12., 13. og 14. eft. Trin. for sit forehavende ægteskab med bemeldte Hans Pedersens hjemmeværende datter, Anna Hansdatter, hvilke bemeldte 2de mænd erklærede at påtage sig forløftet for og forsikrede, at intet slægtskab eller andet kunne være dette ægteskab hinderligt, og skete da også tillysningen foranførte dage. Kopulationen skete d. 23. september. Anno 1809 Fredag d. 17. februar fremstillede sig ungkarl Anders Andersen fra Sanderum, tjenende der hos Mads Pedersen, i overværelse af sin stedfar Knud Knudsen af Stegsted og gårdmand Jens Hansen af Paarup med begæring, at der de 3 første søndage måtte ske tillysning af prædikestolen til ægteskab imellem ham og afg. Hans Hansens enke, Birthe Nielsdatter i Paarup, og da bemeldte 2de mænd påtog sig forløftet, Knud Knudsen for ham og Jens Hansen for hende, forsikrende, at intet er, som kan hindre deres ægteskab, så skete også tillysningen 1., 2. og 3. søndag i fasten og kopulationen d. 17. marts. Dom. Misericord., d. 16. april, fremstillede sig ungkarl Peder Nielsen fra Næsbyhoved Broby tillige med gårdmændene Rasmus Rasmussen og Mads Jørgensen Damgård af Villestofte med begæring, at der de 3 første søndage måtte ske tillysning af prædikestolen til ægteskabet imellem ham og Rasmus Rasmussens steddatter, Gertrud Hansdatter, som er hos faderen, og da begge benævnte mænd påtog sig forløftet for ægteskabet, faderen for hende og Mads Jørgensen for ham, at intet enten i henseende til slægtskab eller andet var, som kunne hindre ægteskabet, så skete og tillysningen 2., 3. og 4. søndag efter påske og kopulationen d. 26. maj. (side 76) Mandag d. 17. juli fremstillede enkemanden Anders Hansen Urtemand fra Tvillinghuset på den store hede her ved byen sig tillige med Anders Iversen Urtemand og Jens Rasmussen Urtemand, begge boende på bemeldte byens store hede, med begæring om tillysning af prædikestolen de 3 første søndage til ægteskab imellem ham og enken Anna Cathrine Larsdatter, afgangne Anders Andersens hustru i Bækhuset udi Paarup Sogn ved Snapind og Tarup, og da han foreviste begges skiftebreve, hvoraf hans er dateret 11. oktober 1808 udst. af magistraten, og hendes af 6. maj 1809. udstedt af kanc. Falbe; begge de anførte mænd tillige påtog sig forløfte for ægteskabet og kaverede for, at intet var, som kunne hindre samme, så skete tillysningen og af Paarup kirkes prædikestol d. 8., 9. og 10. søndag efter Trinit. Kopuleret d. 12. august. År 1810 Lørdag d. 26. maj fremstillede enkemanden Anders Knudsen af Kirkehuset sig tillige med Jens Hansen Gårdmand af Paarup og Jens Rasmussen Gårdmand af Villestofte og begærede tillysning af prædikestolen de 3 første søndage for sit forehavende ægteskab med pigen Dorthe Hansdatter, tjenende hos Anders Larsen i Tarup, og da han foreviste skiftebrev fra hr. forstander Holmer som husbond af 8. februar d.å., som viste, at intet fra den side var til hinder, begge de anførte gårdmænd også som forlovere for enkemanden og pigen kaverede begge, at intet i anden henseende skulle findes ægteskabet hinderligt, så blev dem og tilstået tillysning Dom. Rog., Dom. Exaudi og Festo Trinit. Kopulationen skete d. 22. juni. Anno 1811

Page 54: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

54

Mandag d. 4. februar fremstillede ungkarl Frederik Pedersen, tjenende på Gelskov forpagter Pedersen, tillige med gårdmand Knud Knudsen af Stegsted og smeden Mogens Pedersen og bolsmand Hans Henrik Pedersen, begge brødre til den først anførte, fra Freltofte i Lyndelse sogn, og forlangte tillysning af prædikestolen for sit forehavende ægteskab med bemeldte Knud Knudsens datter, Maren Knudsdatter. Som forlover anmeldte faderen sig for sin datter og brødrene sig for brudgommen, og da intet var heri hinderligt, skete også tillysningen for ægteskabet de 3 første søndage, Dom. Septuagesima, Sexagesima og Esto Mihi, efter fremlagte attester om børnekopper. Kopuleret d. 8. marts. Mandag d. 22. april fremstillede hr. forvalter Gert Møller sig fra Ravnholt med forlangende at måtte blive viet til sin kæreste jomfru Vilhelmine Møller på Ellegård hos hr. baron Rantzow næstkommende lørdag d. 27. april, og da han efter påfordring ej alene havde tilvejebragt kongel. allernådigst bevilling af 22. april at måtte vies i huset uden tillysning af prædikestolen, men og de befalede attester om børnekopper etc., som og både hr. kammerjunker Sehested Juel på Ravnholt og hr. ritmester baron Chr. Rantzow på Ellegård gik i forløfte for brud og brudgom, kaverende for, at hverken slægtskab, svogerskab eller andre forudgående forbindelser var eller er til hinder for deres forening, så blev de også viet på Ellegård lørdag d. 27. april. Christen Rantzow, ritmester ved Fynske regiment lette Dragoner. Sehested Juel. b) Lørdag d. 15. juni fremstillede ungkarl Anders Jensen fra Bellinge sig tillige med husmand Niels Hansen og smeden Tyge Larsen af Tarup, forlangende at der i de 3 næste søndage måtte lyses af prædikestolen til ægteskab for ham og sl. Peder Andersen Vævers enke, Else Mathiasdatter af Tarup. Som forlovere fremstillede Niels Hansen sig for ham og Tyge Larsen for hende, og da de fremlagde skifteattest fra justitsråd Falbe om holdt skifte og givet afkald af eneste arving, Anders Christensen i Vejrup, som og børnekoppeattester, blev der og tillyst af prædikestolen for dem Dom. 2., 3. og 4. p. Trin. Kopulationen skete 19. juli. (side 77) a) Lørdag d. 1. juni fremstillede enkemand Christen Jørgensen sig fra Havrehed i Vigerslev sogn tillige med de 2de mænd Anders Knudsen af Paarup Kirkehus og Mads Hansen af Villestofte gydehus og forlangte tillysning af prædikestolen til ægteskab imellem ham og pigen Karen Hansdatter, som opholdt sig hos Mads Hansen, og da han foreviste attest fra hr. inspektør Faaborg på skifteforvalterens vegne, at skifte var holdt d. 27. maj d.å. efter hans forrige kone, Anna Jensdatter, og attester om deres børnekoppers overståelse af 26. og 27. juni blev lovet, så skete også tillysningen 2. pinsedag, d. 1. juni, d. 9. og d. 16. ditto. Vielsen blev efter begæring overladt til hr. provst Boesen i Vigerslev og skete d. 6. juli. År 1812 Fredag d. 12. marts fremstillede ungkarl Niels Nielsen, som tjener Peder Hansen, udflytter i Broby, sig tillige med gårdmand Anders Nielsen og husmand Poul Rasmussen af Paarup og forlangte tillysning af prædikestolen førstkommende 5. søndag i fasten, som er d. 15. marts, tillige med følgende 2de søndage til ægteskab mellem ham og enken Kirstine Larsdatter efter Rasmus Madsen i Paarup, og da han fremgav attest fra skifteforvalteren af dags dato hr. justitsråd Falbe, som holdt skifte efter Rasmus Madsen, så og både han og hun vaccinationsattester med bevis for, at de havde haft børnekopper, han endnu og fremgav ægteskabsattest og skudsmål, begge anførte mænd påtog sig tillige forløfte for dem, at intet i nogen måde var, som kunne hindre deres ægteskab, så skete og tillysningen for samme de 3 anmeldte søndage, den benævnte nemlig, palmesøndag og påskedag. Kopuleret d. 27. april. Torsdag d. 4. juni fremstillede ungkarl Mads Rasmussen sig af Villestofte med sin far, Rasmus Madsen af samme by, og gårdmand Anders Madsen af Ensomhed og forlangte tillysning de næste tre søndage, nemlig d. 2., 3. og 4. efter Trinitatis af prædikestolen i Paarup kirke til ægteskab imellem ham og pigen

Page 55: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

55

Anna Pedersdatter, Anders Madsens steddatter af Ensomhed, og da han fremlagde attester om at have begge haft de naturlige børnekopper, begge fædrene også tilbød sig som forlovere for ægtefolkene at være ansvarlige for, at intet var i vejen, som kunne hindre ægteskabet, så skete og tillysningen på de anførte dage. Kopuleret d. 26. juni. Lørdag d. 1. august fremstillede ungkarl Jørgen Pedersen sig af Villestofte med sin stedfar Mads Andersen og gårdmand Jørgen Blæsbjerg fra samme by og forlangte tillysning de 3 næste søndage, d. 10., 11. og 12. søndag nemlig efter Trin. af prædikestolen i Paarup kirke til ægteskab imellem ham og pigen Karen Hansdatter, tjenende hos Jørgen Blæsbjerg, og da de forelagde attester om at have begge haft de naturlige kopper, de anførte mænd også tilbød sig som forlovere for ægtefolkene at være ansvarlige for, at intet var i vejen for ægteskabet, og han fremlagde endog i sit skøde på Jørgen Blæsbjergs gård for at være en bonde og gårdbruger, så skete også tillysningen på de anførte dage. Kopuleret mandag d. 14. september. Fredag d. 2. oktober fremstillede ungkarl Christen Jensen sig af Villestofte med begæring om at måtte næstkommende fredag d. 9. oktober blive viet til pigen Anna Hansdatter, som opholdt sig hos Rasmus Sørensen i den samme gård i Villestofte, som brudgommen nu fra den har købt og er i besiddelse af. Forevisende stiftamtmand grev Moltkes bevis af 9. september 1812 på at samme må tillades at ske uden foregående tillysning af prædikestolen hjemme i huset indtil videre, uagtet ingen kongelig bevilling dertil er erholdt, og at samme bevilling snarest muligt skal vorde udleveret, så hastigt fornøden blanket fra det kongel. kancelli kan erholdes, siden jeg deraf på nærværende tid havde og forevisende de befalede attester for begges (side 78) hafte børnekopper. Af Jens Christensen og Rasmus Sørensen i Villestofte for ham og Niels Hansen og Lars Pedersen tillige med præsten hr. Lund i Tommerup af anførte 9. september d.å., ligesom fremstillede begge de anførte, nemlig Jens Christensen af Villestofte og Niels Hansen af Tommerup som forlovere for dem, der indestod for, at intet var i nogen måde, som kunne hindre deres ægteskab, og blev de derfor også den anførte dato, d. 9. oktober, ægteviet. Lørdag d. 10. oktober fremstillede ungkarl Jørgen Nielsen af Villestofte sig tillige med sin far Niels Jørgensen og begærede tillysning af prædikestolen de 3 følgende søndage for sig til ægteskab med pigen Karen Rasmusdatter, Rasmus Madsens datter af Villestofte, og da begge fædre tilbød sig som forlovere for dem at ansvare til, der intet var i vejen, som kunne hindre deres forehavende ægteskab, så de og foreviste de påbudne attester om at have haft børnekopper og afgav samme, så blev der og foranstaltet sådan tillysning d. 20., 21. og 22. søndag efter Trin., blev kopuleret d. 20. november. År 1813 Dom. 1. Adv. Xsti fremstillede enkemand og hjulmand Mads Hansen sig af gl. Ellepindhus og forlangte tillysning fra prædikestolen for sig og pigen Maren Pedersdatter af Brønserød i Vissenbjerg sogn denne og de 2 følgende søndage til deres forestående ægteskab, som og fra i dag virkelig blev foretaget. Tirsdag d. 16. marts fremstillede ungkarl Hans Madsen sig, som tjener hos gårdmand Anders Larsen i Tarup, tillige med bemeldte Anders Larsen og hans nabo, gårdmanden Jørgen Jørgensen, og forlangte tillysning af prædikestolen de 3 næstfølgende søndage til ægteskab med pigen Anna Marie Jensdatter, som tjener på samme sted, og da de 2de ovenmeldte mænd tilbød sig at indestå for, at der intet er ægteskabet hinderligt og for ægteskabets alvorlige fasthed, så længe de lever, ligesom og foreviste

Page 56: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

56

attester om, at de havde haft børnekopper, så blev da og lyst for dem af prædikestolen den 3. søndag i fasten, midfaste søndag og Marie bebudelsesdag. Kopuleret d. 14. april. Attesterne var dat. Vejrup d. 20. marts 1813 og Fuglsanghuset 20. marts 1813. Onsdag d. ... april fremstillede ungkarl Rasmus Hansen sig fra Marienhøj tillige med hr. boghandler Iversen som sin husbond og forlangte tillysning af Paarup prædikestol de 3 næste søndage for sig og sin brud, Anna Cathrine Andersdatter, til forehavende ægteskab. Som forlovere for samme, at intet skal kunne være hinderligt derudi, fremstillede sig tillige hr. Markvard Thomsen på Tarupgård som brudens husbond for hende og smeden i Tarup, Tyge Larsen, for ham, og da han tillige fremlagde skudsmål om sit gode forhold, såvel som attester om deres hafte børnekopper, som og på passeret lysning for ægteskabet, så skete kopulationen også efter tillysningen i Paarup kirke d. 11., 18. og 25. april. ... d. 8. maj. Lørdag d. 25. september fremstillede ungkarl af Snestrup Hans Jørgensen sig og forlangte tillysning af prædikestolen til ægteskab for sig og pigen Kirsten Madsdatter, født i Vejrup og tjenende hos gårdmand Peder Andersen, som tillige med ham og gårdmand Jeppe Knudsen var til stede, begge af Snestrup, og begge anbød sig som brudgommens og brudens forlovere, og da han till. fremlagde, såvel for deres gode forhold, som for at have haft børnekopper, så blev af forloverne kaveret, at der intet var til hinder for anførte deres ægteskab, så foregik også tillysningen Dom. 15. og 16. og 17. post Trinit., d. 26. september, 2. og 10. oktober, og kopulationen skete d. 24. november i Paarup kirke. Tirsdag d. 5. oktober fremstillede enkemand Rasmus Larsen sig af Sanderum by med gårdmand Niels Eriksen af samme by og udbad sig tillysning 3 næste gange fra Paarup prædikestol til ægteskab for sig og pigen Karen Jørgensdatter af Snestrup. Som forlovere for ægteskabet, at der intet var i vejen, som kunne hindre samme, tilbød på brudgommens side Niels Eriksen og på brudens nu også hendes bror Hans Jørgensen i Snestrup. Og da der nu fremlagdes bevis for, at (side 79) skiftet var afgjort, bevis for børnekopperne, bevis for deres gode forhold på begge sider, og de anførte i øvrigt kaverede for alt ved denne deres forening, så blev og tillysning bestemt til næste forestående Dom. 17., 18. og 19. efter Trinit., også indført, og kopulationen skete i Sanderum d. 20. november. Tirsdag d. 19. oktober meldte Jørgen Nicolaj Nielsen sig, som ungkarl, tjenende hos gårdmand Anders Nielsen i Paarup, om tillysning til ægteskab for sig og pigen Anna Marie Rasmusdatter, som opholder sig for at være hos sin bror Poul Rasmussen også i Paarup eller ...huset ved kirken uden for samme, og fremstillede begge benævnte mænd, hans forlovere for ægteskabet, hvilket de også anbød sig til. Da de foreviste attester for at have haft børnekopper, såvel som godt forhold, så blev der og efter deres forlangende begyndt tillysning for dem Dom. 19., 20. etc. post Trin., og kopulationen på bemeldte forløfte skete lørdag d. 20. november i Paarup kirke. Fredag d. 27. oktober fremstillede ungkarl Anders Pedersen af Villestofte sig tillige med sin far, Peder Pedersen, og bolsmand Christen Jensen sammesteds fra og begærede tillysning de 3 første søndage fra prædikestolen om ægteskab for ham og Christen Jensens søster, Maren Jensdatter, som tjener hos hans far, og da de fremlagde attester for, at de begge havde haft børnekopper, og begge anførte mænd anbød sig som forlovere for ægteskabet og forsikrede, at intet var, som kunne hindre samme, så blev og tillysning for dem foretaget og fuldendt d. 19., 20. og 21. søndag, og kopulationen skete lørdag d. 13. november. Anno 1814 Mandag d. 21. marts fremstillede ungkarl Anders Larsen sig fra Render i Brylle sogn og forlangte

Page 57: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

57

tillysning af prædikestolen i Paarup kirke de 3 første søndage til ægteskab for ham med afgangne Jens Andersen Husmands enke, Johanne Nielsdatter; som forlovere mødte tillige Rasmus Andersen Gårdmand af Skovsgård og husmand Peder Larsen fra huset ved Dannesbo i Bellinge sogn, som kaverede for, at der intet var, som kunne hindre ægteskabet, da han tillige fremlagde på enkens vegne udskrift af skifteprotokollen af hr. justitsråd Falbe og dermed beviste, at lovligt skifte efter hendes første mand, Jens Andersen, af 24. januar 1814, samt attester på begge sider for, at de havde haft børnekopper; og de anførte mænd anbød sig til foromtalte forsikring i henseende til ægteskabet. Så blev og fastsat tillysning af prædikestolen for dem til 5. søndag i fasten, palmesøndag og påskedag. Kopulationen skete og d. 31. april. Den 28. marts meldte ungkarl Rasmus Rasmussen sig af Paarup med forlovere Jeppe Knudsen og u. Jørgen Jørgensen, gårdmænd af Snestrup, og forlangte tillysning af prædikestolen de 3 første søndage til ægteskab med Jørgen Andersens datter, Anna Jørgensdatter af Snestrup. De tilstedeværende mænd forbandt sig til at indestå for, at der ej var noget, som kan være ægteskabet hinderligt, og da de fremlagde attester, at begge havde haft børnekopper, så blev der og lyst for dem og kopulationen skete. (side 84) Den 12. september 1816 mødte hos præsten handskemagermester Niels Lindegaard af Odense og forlangte at ægtevies til Maren Jeppesdatter, tjenende på Ellegård, førstkommende fredag d. 13. september. Som forlovere indestod i alle måder for dette ægteskabs lovlighed undertegnede tvende handskemagermestre af Odense. Henrik Becker. Anders Marevig. Den 5. oktober 1816 mødte hos præsten ungkarl Rasmus Nielsen, som opholdt sig hos smeden i Bolbro, og forlangte at ægtevies til pigen Anna Knudsdatter i Krogshøj. Som forlovere fremstillede sig undertegnede, der lovede i et og alt at indestå for dette ægteskabs lovlighed. Mads Jørgensen. Hans Nielsen Smed. Den 12. oktober 1816 mødte hos præsten ungkarl Jørgen Madsen i Villestofte og forlangte at blive lyst til ægteskab for ham og pigen Kirsten Sørensdatter i tjeneste hos Mads Jørgensen Damgård. For dette ægteskabs lovlighed i alle henseender tilbød undertegnede tvende mænd af Villestofte at indestå som forlovere. Mads Jørgensen. Mads Rasmussen. (side 85) Den 8. december 1816 fremstillede sig ungkarl Erik Hansen af Ellepindhuset tilligemed Hans Nielsen Smed og Jens Hansen Husmand, begge i Stegsted, og forlangte tillysning måtte ske af prædikestolen for hans ægteskab og begynde samme dag. Bruden er Marie Rasmusdatter hos Hans Nielsen Smed i Stegsted. For ægteskabets lovlighed tilbød begge sidstnævnte mænd sig at indestå som forlovere, ligesom de og herved bekræfter samme med deres egenhændige underskrift. Hans Nielsen Smed. Jens Hansen Husmand i Stegsted. Den 10. februar 1817 meldte sig til ægteskab husmand og enkemand Jørgen Jørgensen i Villestofte og forlangte lysning for sig og pigen Elsebeth Pedersdatter, tjenende sognefogeden Mads Rasmussen i Vrangsbæk, men før det i flere år forhen i Paarup Sogn; for ægteskabet, at intet er samme efter loven til hinder, tilbød sig underskrevne som forlovere. Jørgen Hansen Lundsgård. Søren Christensen. Den 22. februar 1817 meldte sig til ægteskab ungkarl Søren Hansen, 33 år, en søn af bolsmand Hans Madsen i Villestofte, og forlangte lysning for sig og pigen Maren Pedersdatter, 20 år, en datter af afdøde Peder Jørgensen i Ensomhed til Snestrup by, stedfar Anders Madsen, begge er født i Paarup Sogn, for

Page 58: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

58

ægteskabet, at intet var, som loven til hinder, tilbød sig underskrevne som forlovere. Hans Madsen. Anders Madsen. Søren Hansen er vaccineret af hr. Fris i Allested 1804, d. 27. februar. Attest af enken, md. Fris. (side 86) År 1817, d. 28. juni, meldte sig til ægteskab ungkarl Mads Rasmussen af Paarup by, født i Tarup, 27 år, og forlangte lysning for sig og pigen Maren Olesdatter, tjener i bte. Paarup, født i Ladby ved Kerteminde, 26 år, for ægteskabet, at intet var samme efter loven til hinder, tilbød sig underskrevne som forlovere. Anders Nielsen. Jens Hansen. År 1817, d. 25. juli, anmeldte sig til ægteskab enkemand Mathias Sørensen af Stegsted, 60 år, og forlangte lysning for sig og pigen Inger Mathiasdatter, 35 år, en datter af gårdmand Mathias Simonsen i bemeldte by, født i bemeldte Stegsted. For ægteskabet, at intet var samme til hinder efter loven, tilbød sig underskrevne som forlovere. Anders Pedersen. Mathias Simonsen, begge af Stegsted. År 1817, den 12. november, meldte sig til ægteskab gårdmand og ungkarl Hans Pedersen i Mosegård i Stegsted udi Paarup Sogn og forlangte lysning for sig og pigen Anna Larsdatter, som er i tjeneste hos bemeldte Hans Pedersen, men ellers født i Seden, og hvormed Lars Pedersen i bemeldte Seden, men ... i Paarup Sogn udi 15 a 16 år. For ægteskabet, at intet var samme til hinder efter loven, derfor tilbød sig underskrevne som forlovere, begge af Stegsted. Lars Pedersen. Jørgen Nielsen. År 1817, den 29. november, meldte sig til ægteskab husmand, enkemand, ... Hans Nielsen udi Krummenstedhuset udi Paarup Sogn og forlangte lysning for sig og pigen Maren Nielsdatter, som sidst havde tjent rebslager Vinther i Odense og førte skudsmål fra hr. Vinther, 28. november 1817, at intet var hinderligt fra skifterettens[?] side derom foreviste sin attest fra justitsråd og herredsfoged Falbe og for det øvrige, at intet andet var til hinder for dette ægteskab, tilbød sig underskrevne som forlovere, begge af Snestrup. Peder Andersen. Jørgen Jensen. (side 87) År 1817, den 21. december, meldte sig til ægteskab ungkarl Rasmus Andersen, husfæster i Allesø, og pigen Gertrud Jensdatter, afgangne bolsmand Jens Christensens datter hos sin bror Peder Jensen, bolsmand og slagter i Villestofte, han er 30 år og pigen 29 år; for dette ægteskab, at intet er samme til hinder efter loven, derfor tilbød sig underskrevne som forlovere. Christen Jensen. Peder Jensen. 1818, den 13. februar, meldte sig til ægteskab ungkarl og selvejer Peder Mortensen af Munkerud udi Paarup Sogn og forlangte lysning for sig og pigen Anna Marie Nielsdatter, Mads Jørgensens datter i Munkerud i bemeldte sogn, og for ægteskabet at intet var samme til hinder efter loven, tilbød sig underskrevne som forlovere. Hans Frandsen på Krogshøj, Søren Mortensen på Ellegård. 1818, den 25. februar, meldte sig til ægteskab Hans Pedersen, ungkarl fra Årslev[?], Højrup sogn[?], nu opholdende sig i birkedommer Møllers gård, Trundamsgård, i Paarup Sogn og ville indgå ægteskab med pigen Anna Marie Mikkelsdatter, født ved Hofmansgave, men sidst på Christiansdal, og foreviste kongl. bevill. at ville vies i huset, og for dette ægteskab, at intet var samme til hinder efter loven, tilbød sig underskrevne som forlovere. Frederik Pedersen i Stegsted, Niels Rasmussen, daglejer uden Vesterport ved Odense. Naturlig koppeattest begge fra dr. Helvig. År 1818, d. 23. maj, meldte sig til ægteskab seminarist Joakim Peder Sauben på Korsebjerggård i Ubberud sogn og forlangte lysning for sig og pigen Maren Jørgensdatter, gårdm. Jørgen Lundsgårds

Page 59: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

59

datter i Villestofte, Paarup Sogn, og for ægteskabet, at intet var samme til hinder efter loven, tilbød sig som forlover. Jørgen Lundsgård. (side 149) Ao. 1752 Børn, som døbes Dom. Sexagesima, d. 6. februar, døbt Niels Nielsens barn af Stegsted, kaldt Maren. Kirsten Pedersdatter af Munkerud bar det, Niels Nielsens hustru gik hos. Testes: Peder Pedersen af Stegsted, Mads Christensen af Snestrup, Niels Christensen ibid. Søndag efter midfaste, d. 19. marts, døbt kornet Mülertz af Tarupgård hans søn, kaldt Christen. Jeppe Olsens hustru af Snestrup bar det, og Jens Larsens enke af Tarup gik hos. Testes: Jeppe Olsen af Snestrup, Mads Christensen ibid., Mads Jørgensen af Tarup. Domin. Palmarum, d. 26. marts, hjemmedøbt Hans Pedersen i Stegsted hans spæde drengebarn, kaldt Knud. Det var ganske sygt og døde dagen efter. Feria 2da Pentecostes, d. 22. maj, døbt Anders Olsens søn i Villestofte, kaldt Knud. Niels Nielsens hustru i Stegsted bar det, Søren Jørgensens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Jørgen Pedersen, Anders Rasmussen, Niels Rasmussen, alle i Villestofte. Månedsbededag, onsdag d. 7. juni, døbt Hans Christen Rasmussens søn i Kirkehuset, kaldt Hans. Jeppe Olsens hustru i Snestrup bar det, Rasmus Jørgensens i Paarup gik hos. Testes: skoleholderen Rasmus Hofman, Rasmus Rasmussen i Paarup, Søren Rasmussen i Stegsted. Dom. 3tia post Trinitat., d. 18. juni, døbt Jeppe Andersens pigebarn af Snestrup, kaldt Anna. Jørgen Knudsen Klejnsmeds hustru i Vestergade bar det, Peder Nielsens hustru i Snestrup gik hos. Testes: skoleholder Rasmus Hofman, Anders Hansen og Jeppe Olsen i Snestrup, Jørgen Christensen ibid. Dom. 7ma post Trinit., d. 16. juli, var Hans Larsen i Stegsted hans datter hendes uægte barn døbt og kaldt Anna (side 150) Kirstine. Til barnefar blev udlagt ved dåben en murermestersvend af Fredericia, hvor hun havde tjent og kom fra sidste påske; hans navn blev nævnt Christen Kruse. Hans Nielsens hustru af Stegsted bar barnet, Niels Nielsens ibid. gik hos. Testes: Hans Larsen, Lars Hansen, Claus Ottosen, Simon Hansens hustru, Hans Pedersens hustru, alle af Stegsted. Dom. 10ma post Trinitatis, d. 6. august, døbt Poul Smeds drengebarn af Stegsted, kaldt Jens. Jomfru Johanne Langsted til skovrider Thobos bar det. Testes: Peder Pedersen af Stegsted, Jeppe Mortensen ibid., Ole Andersen ibid., Niels Hansens datter af Stegsted, Karen, Hans Pedersens hustru ibid. Dom. 13tia post Trinit., d. 27. august, døbt Hans Madsen Husmand af Villestofte hans datter, kaldt Maren. Anna Marie Madsdatter af Odense bar det. Christoffer Jørgensens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Niels Rasmussen, Jørgen Pedersen, gle. Peder Andersen, Niels Rasmussens hustru, alle af Villestofte.

Page 60: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

60

Tirsdag d. 3. oktober hjemmedøbt Jørgen Pedersens drengebarn af Villestofte, kaldt Mads. Det var så svagt, at de ej troede det at leve og var søndag derpå, Dom 19. p. Trinit., til sin dåbs konfirmation i kirken. Mads Jørgensens hustru i Snestrup bar det. Testes: Mads Jørgensen af Tarup, gle. Peder Andersen af Villestofte, Niels Rasmussen ibid., Anders Rasmussen. Dom. 25. p. Trinit., d. 19. november, blev Mathias Pedersens svage pigebarn af Villestofte hjemmedøbt og kaldt Anna. Det var født samme dags formiddag og så svagt, at de frygtede barnets død, og næste dominica var det til sin dåbs konfirmation i kirken. Hans Ibsen Skovsgårds hustru bar det, Hans Henriksens hustru i Villestofte gik hos. Testes: Hans Ibsen i Skovsgård, Jens Jørgensen, Søren Hansen, Niels Rasmussen, Hans Jørgensen. (side 151) Ao. 1753 Dom. 3tia Adventus, d. 17. december, døbt Anders Nielsen Landsoldats barn af Paarup, kaldt Niels. Rasmus Rasmussens hustru af Paarup bar det. Hans Christen Skrædders hustru gik hos. Testes: Rasmus Rasmussen og Hans Vantinge i Paarup, Hans Pedersen i Stegsted. Ao. 1753 Onsdag d. 31. januar døbt Rasmus Hansens søn af Villestofte, kaldt Hans, som var født d. 27. januar. Jørgen Pedersens hustru af Villestofte bar det, og Lars Andersens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Hans Bødker i Villestofte, unge Peder Andersen ibid., Jeppe Olsen i Snestrup. D. 7. marts, 1. onsdag i fasten, hjemmedøbt Peder Nielsens søn af Snestrup, kaldt Henrik, som var så svag, at de ikke havde troet det at leve, hvilket blev bevidnet af konerne. Den første søndag derefter, s. var første søndag i fasten, var det i kirke til sin dåbs konfirmation. Jeppe Henriksens hustru af Skt. Jørgensgårde bar det, og Jørgen Christensens hustru af Snestrup gik hos. Testes: Jeppe Henriksen af Skt. Jørgensgårde, skoleholder Rasmus Hofman af Snestrup, Jeppe Olsen af Snestrup. Den 5. onsdag i fasten, som var den 4. april, blev Rasmus Jørgensens datter af Paarup, navnlig Maren Rasmusdatter, hendes uægte barn døbt og kaldt Peiter [Peder]. Anders Rasmussens datter af Paarup ved navn Anna bar det, og Anders Nielsen Landsoldats hustru gik hos. Testes: skoleholder Rasmus Hofman, Hans Vantinge i Paarup, Jørgen Andersen i Tarup og Rasmus Jørgensens 2de døtre af Paarup, Martha [Martha Rasmusdatter] og Karen Rasmusdatter. Domin. Palmarum, d. 15. april, blev Christoffer Jørgensen Husmands datter af Villestofte døbt og kaldt Abelone. Rasmus Hansens hustru af Villestofte bar det, og Jørgen Pedersens hustru ibid. gik hos. Testes: Søren Hansen i Villestofte, unge Peder Andersen og Mathias Pedersen ibid. Den 2. maj til månedsbededag døbt Hans Pedersen af Stegsteds datter, kaldt Anna. Peder Rasmussens datter af Munkerud bar det, og Niels Nielsens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Søren Rasmussen, Peder Pedersen, Jeppe Mortensen, alle af Stegsted. Jørgen Pedersens datter af Ellegård. D. 28. maj født og hjemmedøbt Søren Hansens datter af Villestofte, som var så svag, at man ej troede det at leve. Det blev kaldt Dorthe og var Fest. Ascens. Xsti, d. 31. maj, til sin dåbs konfirmation i Paarup kirke. Anders Rasmussens hustru i Villestofte bar det, og Knud Nielsens hustru gik hos. Testes: Jørgen Pedersen, Niels Rasmussen, Niels Andersen, Lars Andersen, alle af Villestofte. Dette barn døde d. 3. juni.

Page 61: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

61

(side 152) D. 8. juli, Dom. 3. p. Trin., døbt Niels Andersens datter af Villestofte, kaldt Maren. Gl. Peder Andersens sønnedatter bar det. Knud Ibsens hustru i Skovsgård gik hos. Testes: Jørgen Pedersen, unge Peder Andersen, Hans Henriksen, alle af Villestofte. D. 23. juli hjemmedøbt Lars Andersens søn af Villestofte, kaldt Anders. Det var så svagt, at de nærværende ej troede det at leve. Testes var Lars Andersen og hustru, forældrene til barnet, gl. Hans Hansens hustru, Jørgen Pedersens hustru, Søren Hansens og Søren Skrædders hustruer. Derefter var det i kirken til sin dåbs konfirmation den næste søndag, s. var Dom. 6ta p. Trinit. Lars Andersens søster af Paarup bar det. Jørgen Pedersens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Jørgen Hansen af Allesø, Jørgen Andersen af Paarup, Jeppe Andersen af Snestrup, Hans Ibsen af Skovsgård. D. 2. september, Dom. 11ma p. Trinit., døbt Jørgen Andersens søn af Tarup, kaldt Rasmus. Rasmus Poulsens hustru af Næsby bar det, og Jørgen Pedersens af Villestofte gik hos. Testes: Peder Rasmussen af Munkerud, skoleholder Rasmus Hofman, Mads Jørgensen af Tarup, Anders Hansen i Snestrup. D. 30. september, Dom. 15. p. Trinitatis, døbt Anders Jørgensen Husmands datter af Stegsted, kaldt Maren. Rasmus Ovesens hustru af Stegsted bar det, og Hans Pedersens hustru fra samme sted gik hos. Testes: Jørgen Pedersen i Ellegård, Peder Rasmussen i Munkerud, Ole Andersen i Stegsted, Poul Smeds hustru i Stegsted. Dom. 17. post Trinit., d. 14. oktober, døbt Niels Nielsen Gårdmands søn af Stegsted, kaldt Niels. Jørgen Pedersens steddatter af Ellegård, ved navn Anna Clausdatter, bar det, og Hans Pedersens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Peder Rasmussen og Anders Andersen af Munkerud. Ole Andersen og Hans Pedersen af Stegsted. 1754 Dom. 1ma post Epiphan., d. 13. januar, døbt hr. kornet Mülertz' liden søn fra Tarupgård, kaldt Simon. Jørgen Andersens hustru af Tarup bar ham, og Jeppe Andersens af Snestrup gik hos. Testes: Mads Jørgensen og Jørgen Andersen af Tarup og Anders Hansen af Snestrup. Samme dag [13. januar] døbt Peder Rytters pigebarn af Tarup, kaldt Marie Elisabeth. En rytters hustru fra Odense bar det, og Peder Nielsens hustru af Snestrup gik hos. Testes: Hans Henriksen i Villestofte, Jeppe Henriksen uden for Skt. Jørgensport, Jeppe Andersen i Snestrup. (side 153) Midfaste søndag, d. 24. marts, døbt Peder Jørgensens drengebarn af Tarup, kaldt Hans. Peder Andersens enke Marie, boende på Heden udi Odense, bar det, og Jens Træskomand hans datter bag skolen gik hos. Testes: Anders Christensen Vognmand på Heden, Jonas Madsen i Tarup og Anders Larsen af Tarup. Dom. Palmarum, d. 7. april, døbt Søren Rasmussen Skrædders datter af Stegsted, kaldt Karen. Hans Pedersens hustru af Stegsted bar det, og Niels Nielsens hustru ibid. gik hos. Testes: Rasmus Jørgensen af Paarup, Hans Pedersen og Simon Hansen af Stegsted. Skærtorsdag, d. 12. april, hjemmedøbt Hans Henriksens drengebarn af Villestofte, kaldt Ole. De nærværende koner bevidnede, at det var så svagt, at de ej troede det at leve. Ved barnets dåb var følgende

Page 62: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

62

personer nærværende: Ole Hansen og Hans Henriksen i Villestofte, Niels Rasmussens hustru, unge Peder Andersens hustru og Hans Madsens hustru, alle af Villestofte. Barnet var i kirke til sin dåbs konfirmation feria IIItia Paschatos [16. april]. Peder Nielsens hustru af Snestrup bar det, og Hans Madsens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Søren Henriksen af Tarup, gle. Peder Andersen og Jørgen Pedersen af Villestofte. Dom. 5ta p. Pascha., d. 19. maj, døbt Anders Andersens datter af Munkerud, kaldt Johanne. Anders Andersen af Munkerud hans svigermor af Lille Ejlstrup, Karen Jensdatter, bar det, og Hans Pedersen hustru af Stegsted gik hos. Testes: Peder Rasmussen af Munkerud, Jørgen Pedersen Ellegård og Peder Christensen af Kalør. Dom. 7ma post Trinitatis, d. 28. juli, døbt Anders Nielsen Landsoldats søn af Stegsted, kaldt Mads. Anders Andersens hustru af Munkerud bar det, og Poul Smeds hustru gik hos. Testes: Simon Hansen, Ole Andersen, begge af Stegsted. Anders Andersen af Munkerud. Dom. 8. p. Trinit., d. 4. august, døbt Niels Andersens søn af Villestofte, kaldt Anders. Andreas Olsens hustru af Svenstrup by i Stenløse sogn bar det, Hans Henriksens kone gik hos. Testes: gle. Peder Andersen, Hans Jørgensen, Søren Jørgensen. (side 154) Onsdag til månedsbededag, d. 14. august, døbt Lars Andersens pigebarn af Villestofte, kaldt Anna. Jørgen Pedersens hustru af Villestofte bar det, og Hans Henriksens hustru ibid. gik hos. Testes: Jørgen Andersen af Paarup, Niels Rasmussen og unge Peder Andersen af Villestofte. Mandag d. 19. august blev hjemmedøbt Søren Jørgensen Skrædders pigebarn af Villestofte, kaldt Anna Kirstine. Vidnerne ved dets dåb var barnets far og mor, og Jørgen Jørgensens hustru af Snestrup holdt det til dåben, de øvrige vidner var Knud Nielsens hustru af Villestofte og Mikkel Larsens hustru ibid., hvilke stadfæstede, at barnet var så svagt, at de ej turde bie med dåbens opsættelse. Den 11. søndag p. Trinit., d. 25. august, var det til sin dåbs konfirmation og stadfæstelse i Paarup kirke. Hans Ibsen Skovsgårds datter bar det, Rasmus Hansens hustru gik hos. Testes: Jørgen Jørgensen Skrædder i Snestrup, Niels Rasmussen og Søren Hansen, begge af Villestofte. Hans Ibsen af Skovsgård. Torsdag aften d. 5. september hjemmedøbt Peder Rasmussen i Munkerud hans drengebarn, kaldt Rasmus, siden det var så svagt, at de ej troede det at leve. Søndag derefter, Dom. 13. post Trinit, d. 8. september, var det til sin dåbs konfirmation og stadfæstelse i Paarup kirke. Jørgen Andersens hustru i Tarup bar det, og Anders Andersens hustru i Munkerud gik hos. Testes: Rasmus Poulsen af Næsby, Jørgen Andersen af Tarup, Jørgen Pedersen Ellegård og Hans Pedersen af Stegsted. Festo Michaelis, d. 29. september, døbt Anders Jørgensen Husmands drengebarn af Stegsted. Rasmus Ovesens hustru bar det, og Niels Nielsens hustru gik hos. Barnet blev ved dåben kaldt Rasmus. Testes: Peder Rasmussen af Munkerud, Jens Rasmussen af Stegsted, Poul Smed, Hans Pedersens hustru af Stegsted og Jørgen Ellegårds steddatter. (side 155) Dom. 24. p. Trinitat., d. 24. november, døbt Jeppe Mortensens pigebarn af Stegsted og kaldt Karen. Anders Nielsens hustru af Elmelund ved navn Karen bar det lille barn. Anders Andersens hustru af Munkerud gik hos. Testes: Peder Rasmussen af Munkerud, Jens Rasmussen og Hans Madsen af Stegsted.

Page 63: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

63

1755 Dom. 3tia Adventus, d. 15. december, døbt Niels Nielsen Husmands drengebarn af Stegsted og kaldt Jørgen. Jørgen Christensens datter af Snestrup bar det, og Anders Nielsen Landsoldats hustru af Stegsted gik hos. Testes: Peder Rasmussen af Munkerud. Jens Rasmussen af Stegsted. Poul Smed ibid. Dominica inter Fest. Circumcisionis et Dominic. Epiphanias, d. 5. januar, døbt Hans Christen Skrædder i Kirkehuset hans drengebarn, kaldt Hans. Hans Hesbjergs datter i Store Hesbjerg ved navn Karen Esbensdatter bar det, Morten Hansens hustru inden Skt. Jørgens port gik hos. Testes: Rasmus Hofman Skoleholder, Rasmus Rasmussen i Paarup, Mads Jørgensen i Tarup. Dom. 1ma post Epiph. [12. januar] døbt Andreas Olsen Husmands drengebarn af Tyrsbjerg ved Villestofte, kaldt Peder. Johan Hansens datter af Store Pederstrup bar det, og Niels Rasmussens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Jørgen Pedersen, Peder Rasmussen, Lars Andersen, alle af Villestofte. Domin. 3tia i fasten, d. 2. marts, døbt Christoffer Rasmussens drengebarn af Villestofte, kaldt Hans. Karen Henriksdatter af Tarup bar det, og Lars Andersens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Jørgen Pedersen, Hans Pedersen, Jens Jørgensen, alle af Villestofte. D. 12. marts, d. 5. onsdag i fasten, døbt Anders Rasmussens datter af Villestofte, kaldt Kirsten. Jørgen Andersens søster af Paarup bar det, Lars Andersens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Jørgen Pedersen af Villestofte, Hans Jørgensen, ibid., Hans Ibsen Skovsgård. (side 156) D. 16. marts, søndag efter midfaste, døbt Mathias Pedersens søn af Villestofte, kaldt Peder. Unge Peder Andersens datter af Villestofte ved navn Abelone Pedersdatter bar det. Lars Andersens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Anders Rasmussen, Hans Henriksen, Søren Hansen, alle af Villestofte. Feria IIItia Paschatos, d. 1. april, døbt Peder Nielsens datter af Snestrup og kaldt Marie Elisabeth. Hans Andersens datter af Elmelund, ved navn Maren Hansdatter, bar det. Jeppe Andersens hustru af Snestrup gik hos. Testes: skoleholder Rasmus Hofman, Jeppe Olsen, Anders Hansen, alle af Snestrup. Domin. Qvasimodogeniti, d. 6. april, blev Mette Jørgensdatter af Villestofte hendes uægte drengebarn døbt og kaldt Jørgen. Hans Henriksens hustru af Villestofte bar det. Testes: Hans Pedersen, Peder Rasmussens hustru, Søren Hansens hustru, alle af Villestofte. Bekendelsen ved dåben var den samme, som da hun udstod kirkens disciplin ved åbenbart skriftemål. D. 30. april til månedsbededag, v. bededag for sæden, døbt Jørgen Pedersens drengebarn af Villestofte, kaldt Peder. Hans Pedersens hustru af Villestofte bar det, og Christoffer Rasmussens hustru ibid. gik hos. Testes: Mads Jørgensen af Tarup, Hans Ibsen af Skovsgård og Hans Jørgensen af Villestofte. D. 19. maj, feria IIda Pentecostes, blev Søren Rasmussen Skrædders drengebarn af Stegsted døbt og kaldt Rasmus. Anders Andersens hustru af Munkerud bar det, Anders Jørgensens hustru i Stegsted gik hos. Testes: Anders Andersen Munkerud, Hans Pedersen og Jeppe Mortensen af Stegsted. Dominica XIma post Trinitatis, d. 10. august, blev Hans Madsen Husmands af Villestofte drengebarn døbt og kaldt Niels. Jørgen Pedersens hustru af Villestofte bar det, og Mathias Pedersens hustru ibid. gik hos. Testes: unge Peder Andersen, Søren Hansen Træskomand og Andreas Olsen Husmand, alle af Villestofte.

Page 64: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

64

(side 157) Dominica 17ma post Trinit., d. 21. september, blev Niels Nielsen Gårdmands drengebarn af Stegsted i Paarup kirke døbt og kaldt Ole. Jeppe Hansens datter af Elmelund, ved navn Anna, bar det, og Søren Rasmussen Skrædders hustru af Stegsted gik hos. Testes: Hans Pedersen og Peder Pedersen af Stegsted og Jørgen Pedersen Ellegård. Samme dag, d. 21. september, døbt afgangne Hans Bødkers datter af Villestofte Anna Hansdatter hendes uægte pigebarn, som blev kaldt Gertrud. Hans Hansen Bødkers hustru af Korup bar det, og Hans Madsen Husmands hustru af Villestofte gik hos. Testes: unge Peder Andersen, Jørgen Pedersen og Hans Henriksen, alle af Villestofte. Bekendelsen var den samme, s. da hun udstod kirkens disciplin, hvilket straks blev givet til kende for kammerråd Langsted. Dominica 18. post Trinit., d. 28. september, døbt Rasmus Hansens drengebarn af Villestofte, kaldt Peder. Peder Eichel, boende uden Nørreport, hans første hustrus søsterdatter, ved navn Anna, bar det, og Christoffer Rasmussens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Hans Ibsen af Skovsgård, unge Peder Andersen og Jørgen Pedersen, begge af Villestofte. Dominica 19. p. Trinit., d. 5. oktober, døbt Niels Andersens pigebarn af Villestofte og kaldt Maren. Peder Rasmussens datter af Villestofte ved navn Anna Hansdatter bar det, og Lars Andersens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Jørgen Pedersen, unge Peder Andersen, Peder Rasmussen, Rasmus Hansen, alle af Villestofte. Domin. 20. post Trinit., d. 12. oktober, døbt Peder Rasmussens drengebarn af Munkerud og kaldt Rasmus. Peder Rasmussen af Munkerud hans hustrus søster, Maren Nielsdatter, bar det, og Anders Andersens hustru af Munkerud gik hos. Testes: Niels Pedersen af Korup, Hans Pedersen af Villestofte og Jørgen Andersen af Tarup. (side 158) Poul Smed Husmands pigebarn af Stegsted, som var født natten imellem sidste afvigte fredag og lørdag og samme nat straks hjemmedøbt, efterdi det ej troedes at leve, blev ved sin dåb kaldt Margrethe og var i dag til sin dåbs konfirmation og stadfæstelse i Paarup kirke, Domin. 21. post Trinit., d. 19. oktober. Hans Madsens hustru af Stegsted bar det, og Jeppe Mortensens hustru ibid. gik hos. Testes: Hans Pedersen og Niels Nielsen af Stegsted, Anders Andersen af Munkerud. 1756 Domin. 3tia Adventus, d. 14. december, døbt Jørgen Andersen Gårdmands af Tarup pigebarn, kaldt Anna, Madam Vejrup på Tarupgård bar det, og Rasmus Poulsens hustru af Næsby gik hos. Testes: Peder Rasmussen af Munkerud, Hans Pedersen af Villestofte og Jeppe Olsen af Snestrup. Dom. 4ta Adventus, d. 21. december, døbt Hans Pedersen Gårdmands datter af Villestofte og kaldt Mette. Jørgen Pedersens hustru af Villestofte bar det. Søren Jørgensen Skrædders hustru ibid. gik hos. Testes: Jørgen Andersen af Tarup, Hans Ibsen af Skovsgård, Peder Andersen af Villestofte. Domin. 1ma post Epiph., d. 11. januar, døbt Hans Pedersen Gårdmands drengebarn af Stegsted, kaldt Knud. Samme Hans Pedersens hustrus søster af Skovsby, ved navn Margrethe Nielsdatter, bar det, og Niels Nielsens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Mikkel Nielsen af Skovsby, Peder Pedersen og Hans

Page 65: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

65

Madsen af Stegsted. Domin. 2da p. Epiphan., d. 18. januar, døbt Peder Andersen Husmands datter af Tarup, kaldt Maren. Søren Henriksens hustru af Tarup bar det, og Peder Rytters hustru ibid. gik hos. Testes: Jeppe Olsen af Snestrup, Anders Larsen Væver af Tarup og hans søn Lars Andersen ibid. (side 159) Onsdag d. 3. marts til fasteprædiken døbt forrige landsoldat Anders Nielsens, værende til huse i Stegsted, hans søn, kaldt Christen, Otto Gertsens datter af Stegsted, ved navn Anna Ottosdatter, og Niels Nielsen Husmands hustru ibid. gik hos. Testes: Hans Madsen Husmand i Paarup og hans søn Christen Hansen, Peder Rasmussens hustru af Munkerud og Rasmus Ovesens hustru af Stegsted. Onsdag d. 10. marts til fasteprædiken døbt Jeppe Andersen Gårdmands søn af Snestrup, kaldt Niels. Lars Andersens hustru af Villestofte bar det, og Knud Nielsens hustru ibid. gik hos. Testes: Lars Andersen af Villestofte, Jeppe Olsen, Peder Nielsen og Lars Jørgensen af Snestrup tilsammen. Domin. 5ta p. Pascha, d. 23. maj, døbt Peder Nielsens pigebarn af Snestrup, kaldt Anna Cathrine. Jeppe Olsens hustru af Snestrup bar det, og Jørgen Andersens hustru af Tarup gik hos. Testes: Jeppe Olsen af Snestrup, Anders Hansen ibid., Søren Henriksen af Tarup. Onsdag d. 21. juli til månedsbededag blev Hans Henriksens datter af Villestofte døbt og kaldt Johanne. Hans Pedersens hustru af Villestofte bar det, Jørgen Pedersens hustru ibid., gik hos. Testes: Ole Hansen af Villestofte, Hans Ibsen Skovsgård, Søren Henriksen af Tarup. Dom. 10ma p. Trinit., d. 22. august, døbt Thomas Rasmussen Landsoldats pigebarn, kaldt Maren. Jørgen Pedersens hustru af Villestofte bar det, og Hans Christen Skrædders hustru i Kirkehuset gik hos. Testes: Jørgen Christensen i Snestrup og Thomas Rasmussens hustrus brødre, s. var Hans Vantinges sønner i Paarup, ved navn Hans Hansen og Niels Hansen. (side 160) D. 10. oktober, Dominica. 17. p. Trinitat., døbt Peder Rasmussen Munkeruds drengebarn, kaldt Rasmus. Hans Pedersens hustru af Stegsted bar det, og Poul Smeds hustru ibid. gik hos. Testes: Niels Nielsen Ellegård, Anders Andersen Munkerud, Peder Pedersen af Stegsted. Samme Domin. 17. post Trinit. [10. oktober] døbt Mikkel Larsen Husmands af Vejrup hans pigebarn, kaldt Gertrud. Hr. skovriders tjenestepige ved navn Susanne bar det. Anders Ubberuds hustru, Anna af Ubberud, gik hos. Testes: Hans Larsen, tjenende Lars Andersen i Villestofte, Anders Andersen, tjenende i Lille Ejlstrup, og Lars Andersen sammesteds og Peder Hansen af Vejrup og Hans Peitersens [Hans Pedersen] hustru ibid. Domin. 18. p. Trinit., d. 17. oktober, døbt Christen Hansen Husmands pigebarn af Paarup og kaldt Maren. Christen Hansens hustrus søster af Ubberud, ved navn Anna Andersdatter, bar det, og Thomas Rasmussen Landsoldats hustru af Paarup gik hos. Testes: Anders Hansen i Snestrup, Jørgen Andersen og Mads Jørgensen af Tarup. Dominica 22. post Trinit., d. 14. november, døbt Christoffer Rasmussen Husmands datter af Villestofte, kaldt Maren. Niels Pedersens hustru af Villestofte bar det, og Hans Henriksens hustru gik hos. Testes: Kingo Farver af Odense, boende i Vestergade, Niels Pedersen af Villestofte og Jørgen Pedersen ibid.

Page 66: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

66

Dom. 23. post Trinit., d. 21. november, døbt seignr. Vejrup af Tarupgård hans liden datter, kaldt Christine. Jørgen Andersens hustru af Tarup bar det, og Mads Jørgensens hustru ibid. gik hos. Testes: Mads Jørgensen, Jørgen Andersen, Rasmus Hansen, alle af Tarup. (side 161) 1757 D. 1. december døbt til månedsbededagsprædiken Søren Rasmussen Skrædders liden søn af Stegsted udi Paarup kirke og kaldt Mathias. Hans Jensens hustru af Paarup bar det, og Niels Nielsens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Hans Pedersen af Stegsted, Jeppe Mortensen ibid. og Anders Andersen af Munkerud. Feria IIda Nativit. Xsti, d. 26. december, døbt den afdankede rytter Christen Andersen, værende til huse hos Peder Rytter i Tarup, hans søn, som blev kaldt Anders. Niels Knudsens pige i Stige bar det, og Søren Fiskers datter ved navn Anna Marie, boende uden Nørreport ved Odense, gik hos. Testes: Peder Rytter af Tarup, Ole Damgård Rytter af oberst Leths kompagni ved kammerherre Schencks regiment og Jens Larsen af ritmester Bruns kompagni ved generalmajor Rieppours regiment. Den 2. januar 1757, søndag imellem nytår og h. 3 konger, døbt i Paarup kirke Anders Andersen Munkeruds drengebarn, kaldt Anders, han var født nytårs nat klokken 2 formiddag. Anders Andersens hustrus søster af Lille Ejlstrup, ved navn Margrethe, bar det, og Peder Rasmussens hustru af Munkerud gik hos. Testes: Jørgen Ellegård, Niels Nielsen Ellegård, Hans Pedersen og Hans Madsen af Stegsted. D. 19. januar, en månedsbededag, døbt Niels Nielsen Ellegårds drengebarn, kaldt Claus. Niels Nielsen Stærmoses hustru af Stærmose bar det, og Poul Smeds hustru af Stegsted gik hos. Samme drengebarn var født om morgenen d. 16. januar. Testes: Jørgen Ellegård, Hans Pedersen og Peder Pedersen af Stegsted. (side 162) Søndag Sexagesima, d. 13. februar, blev Hans Olsens i Snapind hans liden søn hjemmedøbt og kaldt Ole. Det var født en lørdag aften tilforn ganske sildig klokken ungefær 8 og var ganske svagt, at det ej om søndagen kunne komme til kirke. Dets svaghed bevidnede de nærværende koner, nemlig fostermoderen fra Odense, Anna Slettings, som bar det til dåben, og Hans Christensens hustru fra Snestrup og Henrik Rasmussens hustru fra Snapind og Hans Olsens mor, boende uden Vesterport fra Odense, og Hans Olsens hustrus mor, Lisbet Pedersdatter fra Villestofte, i hvilkes nærværelse, såvel som og Hans Olsens og degnens nærværelse, forommeldte drengebarn blev døbt. Samme drengebarn var d. 16., en månedsbededag, i Paarup kirke til sin dåbs stadfæstelse, hvor da seignr. Holst' søster fra Odense, ved navn Mette Holst, bar det, og Hans Olsens fosterdatter, ved navn Anna, tjenende hos Møller Bedemand i Odense, gik hos. Testes: Anders Hansen fra Snestrup, Mads Jørgensen af Tarup og Hans Olsens far, ved navn Ole Christensen, boende uden for Odense Vesterport. Domin. Oculi, d. 13. marts, eller 3. søndag i fasten, døbt Lars Andersens pigebarn af Villestofte, kaldt Maren. Jeppe Andersens hustru af Snestrup bar det, og Niels Andersens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Jørgen Hansen i Allesø, Jørgen Andersen i Paarup, Jørgen Pedersen i Villestofte. Domin. Lætare, midfaste søndag, d. 20. marts, døbt Mads Jørgensens datter af Tarup, kaldt Karen. Jørgen Andersens hustru af Tarup bar det, og Rasmus Hansens hustru ibid. gik hos. Testes: seignr. Vejrup på Tarupgård, Søren Henriksen i Tarup og Jørgen Andersen ibid.

Page 67: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

67

(side 163) Domin. Lætare, ved midfaste søndag, d. 20. marts, døbt Anders Rasmussens datter af Villestofte, kaldt Kirsten. Peder Rasmussens steddatter af Villestofte, ved navn Anna, bar det, og Hans Henriksens hustru ibid. gik hos. Testes: Jørgen Pedersen, Lars Andersen, Søren Hansen, alle af Villestofte. Onsdag d. 30. marts, til fasteprædiken, døbt Peder Nielsen Hjulmand af Tarup hans pigebarn, kaldt Sophia Marie Elisabeth. Frederik Glarmesters hustru fra Odense ved navn Johanne Schobs bar det, hjemmehørende i Nedergade i Odense. Peder Nielsens hustru af Snestrup gik hos. Testes: Hans Henriksen, hospitalsbonde boende ved Skt. Jørgen uden for Odense, Søren Henriksen og Mads Jørgensen, begge af Tarup. Domin. Palmarum, d. 3. april, døbt Hans Pedersens drengebarn af Villestofte, kaldt Anders. Jørgen Andersens hustru af Tarup bar det, og Niels Andersens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Jørgen Andersen af Tarup, Jørgen Pedersen af Villestofte, Hans Ibsen Skovsgård. Onsdag d. 25. maj døbt til månedsbededag, eller sædeprædiken, Søren Henriksens drengebarn af Tarup og kaldt Knud. Jeppe Henriksens hustru uden for Skt. Jørgens port ved Odense bar det, og Peder Nielsen hustru af Tarup gik hos. Testes: seignr. Vejrup på Tarupgård, Hans Henriksen af Villestofte, Jeppe Olsen i Snestrup. Samme dag, d. 25. maj, døbt efter tjenesten var endt, blev Rasmus Jørgensens datter af Paarup ved navn Karen Rasmusdatter, værende hos Søren Skrædder i Stegsted, hendes uægte drengebarn døbt og kaldt Hans Christen. Maren Rasmusdatter af Paarup bar det, og Martha Rasmusdatter, hendes søster, gik hos. Testes: Jørgen Rasmussen, Hans Jensen af Paarup og Anna Ottosdatter af Stegsted. (side 164) Fest. Johannes Baptistæ, d. 24. juni, døbt Rasmus Jørgensen Landsoldats drengebarn af Paarup, kaldt Anders. Hans Pedersens hustru af Villestofte bar det, og Thomas Rasmussen Landsoldats hustru gik hos. Testes: Hans Pedersen af Villestofte, Jørgen Andersen af Paarup og Lars Andersen i Villestofte. Dom. 5ta post Trinit., d. 10 juli, døbt Hans Jensen Gårdmands drengebarn af Paarup, kaldt Knud. Jens Rasmussens hustru af Stegsted bar det, og Christen Hansens enke af Paarup gik hos. Testes: Mads Jørgensen og Jørgen Andersen af Tarup og Jørgen Andersen af Paarup. Onsdag d. 17. august, til månedsbededagsprædiken, døbt Niels Pedersen Gårdmands pigebarn af Villestofte og kaldt Johanne. Jeppe Olsens hustru af Snestrup bar det. Testes: Peder Rasmussen, unge Peder Andersen, Hans Jørgensen, alle af Villestofte. Dominica 15ta post Trinit., d. 18. september, døbt Jørgen Pedersen Gårdmands af Villestofte, kaldt Karen. Mads Jørgensens hustru af Tarup bar det, og Lars Andersens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Mads Jørgensen af Tarup, Hans Jørgensen og Hans Pedersen af Villestofte. Fredag d. 7. oktober blev Rasmus Hansens pigebarn i Tarup, som var ganske svagt, hjemmedøbt af jordemoderen, siden de nærværende frygtede, at barnet ej levede, indtil at de fik sognepræsten hentet til at forrette dåben, samme pigebarns navn blev ved dåben kaldt Maren, og det døde, efter at det havde levet alene 2de timer.

Page 68: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

68

Domin. 20ma post Trinitat., d. 23. oktober, blev Andreas Olsen Husmand af Villestofte lav boende i Tyrsbjerg hans drengebarn døbt og kaldt Anders. Unge Peder Andersens datter af Villestofte, ved navn Abelone, bar ham, og Anders Nielsens hustru af Holehusene i Korup sogn gik hos. (side 165) Testes: Peder Rasmussen, Hans Henriksen og Thomas Rasmussen Landsoldat, alle af Villestofte. Domin. 23. p. Trinit, d. 13. november, døbt Hans Henningsen Husmands søn af Stegsted lav og kaldt Jens. Hans Henningsens søster ved navn Anna Henningsdatter, tjenende i Lille Stærmose, bar det, og Martha Rasmusdatter, s. er Søren Skrædders hustru af Stegsted, gik hos. Testes: Christen Henningsen af Render, Claus Ottosen af Stegsted og Rasmus Jørgensen i Render. Dominica 23. p. Trinit., d. 13. november, døbt Niels Andersens pigebarn af Villestofte og kaldt Anna. Niels Andersens søster, Gertrud Andersdatter af Stenløse sogn, bar det, og Hans Pedersens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Hans Jørgensen, Niels Pedersen, Hans Pedersen, alle af Villestofte. 1758 Dom. 3tia Adventus, d. 11. december, døbt Christen Andersen Husmands drengebarn af Villestofte, kaldt Anders. Christen Andersens søster, Anna Andersdatter, tjenende i Krogshøj, bar det, og Hans Pedersens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Søren Hansen Træskomand, Søren Jørgensen Skrædder, Anders Smed, alle af Villestofte. 1758 D. 6. januar, Fest. Epiphan., døbt Jørgen Andersens søn af Tarup, kaldt Anders. Hans Pedersens hustru af Villestofte bar det, og Mads Jørgensens hustru af Tarup gik hos. Testes: seignr. Vejrup på Tarupgård, Peder Rasmussen i Munkerud, Anders Hansen af Snestrup. (side 166) D. 26. februar, d. 3. søndag i fasten, døbt Niels Nielsen Ellegårds pigebarn, kaldt Anna Sofie. Peder Christensens hustru af Kalør bar det, og Hans Henningsen Husmands hustru af Ellegårds hus gik hos. Testes: Anders Munkerud, Jørgen Ellegård, Peder Pedersen i Stegsted. Dominica 5ta i fasten, d. 12. marts, døbt Søren Jørgensen Skrædders pigebarn af Villestofte, kaldt Karen. Hans Pedersens hustru af Villestofte bar det, og Lars Andersens hustru ibid. gik hos. Testes: Jørgen Jørgensen Skrædder af Snestrup, Hans Ibsen Skovsgård og Hans Jørgensen i Villestofte. Domin. Palmarum, d. 19. marts, døbt Anders Nielsen Husmands pigebarn af Stegsted og kaldt Christine. Anders Nielsens søster, Karen Nielsdatter, bar det, Hans Hansens hustru af Paarup gik hos. Testes: Hans Madsen af Paarup og Hans Nielsens søn af Stegsted, ved navn Rasmus Hansen, og Hans Pedersens søn ibid., ved navn Peder Hansen, og Anders Nielsens bror, Mads Nielsen. Dominica Qvasimodogeniti, d. 2. april, døbt Hans Pedersen Gårdmands i Stegsted hans pigebarn, kaldt Lene. Hans Nielsens datter af Stegsted bar det, og Anders Andersens hustru af Munkerud gik hos. Testes: Peder Rasmussen af Munkerud, Jens Rasmussen af Stegsted, Peder Pedersen ibid. Lørdag d. 1. april blev Lars Andersens 2de sønner i Tarup hjemmedøbt hos hans far, Anders Larsen

Page 69: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

69

Væver i Tarup, siden de var meget svage, at man ej troede dem at leve. Den første søn blev kaldt Niels, og den (side 167) anden søn blev kaldt Peder. Denne sidste døde, nemlig Peder døde mandag d. 3. april. Den første, nemlig Niels, var i kirke til sin dåbs stadfæstelse onsdag d. 5. april, en månedsbededag. Peder Andersens hustru bar ham, Hans Olsens hustru i Snapind gik hos. Testes: Anders Larsen i Tarup, Mads Jørgensen ibid., Jørgen Andersens hustru i Tarup, Jonas' hustru ibid. og Peder Jørgens ibid. Samme lille barn Niels døde derpå fredag d. 7. april. Dominica 3tia p. Pascha, d. 16. april, døbt Peder Rasmussen i Munkerud hans liden søn, kaldt Jens. Jens Rasmussens hustru i Stegsted bar ham, og Anders Munkeruds hustru gik hos. Testes: Peder Pedersen, Hans Pedersen, Niels Nielsen, alle af Stegsted. Fest. Trinitatis, d. 21. maj, døbt Thomas Rasmussen Landsoldats lidet drengebarn, kaldt Anders. Samme Thomas Rasmussen er nu at være hos Hans Jørgensen i Villestofte. Niels Pedersens hustru af Villestofte bar barnet, og Hans Pedersens hustru ibid. gik hos. Testes: Hans Vantinge af Paarup, Hans Jørgensen og Peder Madsen af Villestofte. Dom. 4ta post Trinit., d. 18. juni, blev Casper Caspersen af Stegsted hans steddatter, navnlig Abelone Jensdatter, hendes uægte drengebarn døbt og kaldt Johan. Hun bragte en attest med sig fra hr. Knud Grønvold i Allesø, at hun siden havde i 2 års tid tjent i Broby, så havde hun der for sin der begangne forseelse udstået kirkens disciplin for beganget lejermål og synd imod det 6. bud. Hans Pedersens hustru af Stegsted bar barnet, og Hans Nielsens hustru ibid. gik hos. Testes: Jeppe Mortensen, Casper Caspersen, Claus Ottosen, alle af Stegsted. Ved dåben blev sagt af den, s. bar barnet, at Peder Hansen Landsoldat, tjenende i Næsby, var barnets far. Det samme blev i dag for velædle og velbyrdige hr. kammerråd Langsted anmeldt d. 18. juni 1758. (side 168) Fest. Visitationis Mariæ, d. 2. juli, blev Margrethe Larsdatter, nu værende hos Rasmus Madsen i Paarup, hendes uægte pigebarn døbt og kaldt Dorthe. Hendes halvsøster Karen Larsdatter af Skovsgård bar det, Hans Hansens hustru af Paarup gik hos. Testes: Hans Ibsen og hustru i Skovsgård og Rasmus Madsen i Paarup og Hans Christensens hustru af Snestrup. Bekendelsen var ligelydende som ved absolutionen, hvilket straks blev tilkendegivet for hr. kammerråd Langsted. Mandag d. 10. juli blev Søren Henriksens svage drengebarn i Tarup hjemmedøbt og kaldt Henrik. Jørgen Andersens hustru i Tarup bar det. De tilstedeværende vidner ved dåben var faderen Søren Henriksen og hustru og Søren Henriksens mor, Peder Nielsen Hjulmands hustru, og Mads Jørgensens hustru, alle af Tarup. Søndag derefter, nemlig Domin. 8va post Trinit., d. 16. juli, var samme drengebarn Henrik til sin dåbs stadfæstelse i Paarup kirke. Peder Hjulmands datter af Tarup, s. nu er gift og boende udi Åsum, bar det. Testes: seignr. Vejrup af Tarupgård, Jeppe Henriksen uden for Skt. Jørgens port ved Odense og Hans Henriksen af Villestofte. Dominica 9na post Trinitatis, d. 23. juli, blev Niels Nielsen Gårdmands pigebarn af Stegsted døbt og kaldt Anna Marie. Rasmus Ovesens hustru i Stegsted bar det, og Hans Pedersens ibid. gik hos. Testes: Peder Pedersen i Stegsted, Hans Rasmussen ibid., Peder Rasmussen udi Munkerud. Onsdag d. 4. oktober til månedsbededag blev skoleholderen i Snestrup monsr. Rasmus Hofmans liden

Page 70: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

70

søn døbt og kaldt Hans. Madam Thobo af Krogshøj bar ham, og Jeppe Olsens hustru af Snestrup gik hos. Testes: Anders Hansen, Anders Madsen, Jørgen Christensen, alle af Snestrup. (side 169) Samme onsdag, d. 4. oktober, blev og til månedsbededagsprædiken døbt Rasmus Hansen af Tarup hans lidet pigebarn, kaldt Maren. Hans Nielsens datter af Stegsted bar det, Jørgen Andersens hustru af Tarup gik hos. Testes: Mads Jørgensen, Søren Henriksen, Jørgen Andersen, alle af Tarup. 1759 Domin. 4ta Adventus, d. 24. december, døbt Hans Madsen Husmands pigebarn af Villestofte, kaldt Juliane. Rasmus Hansens hustru af Villestofte bar det, Peder Madsens hustru ibid. gik hos. Testes: Rasmus Hansen af Villestofte, Niels Pedersen ibid., Hans Ibsen Skovsgårds datter. Til månedsbededag, d. 10. januar, døbt Hans Ibsen af Skovsgård hans drengebarn, kaldt Jeppe. Jeppe Olsens hustru af Snestrup bar det, og Hans Pedersens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Niels Pedersen, Niels Andersen, Hans Henriksen, alle af Villestofte. Dominica 3tia p. Epiph., d. 21. januar, døbt Jørgen Andersens pigebarn af Paarup og kaldt Anna. Jeppe Andersens hustru af Snestrup bar det, og Jørgen Andersens søster af Paarup gik hos. Testes: Lars Andersen af Villestofte, Hans Jensen og Hans Hansen af Paarup. (side 170) D. 2. februar, Fest. Purification. Mariæ, døbt Niels Hansen Husmands datter og kaldt Abelone Marie. Samme Niels Hansen er boende ved broen i Villestofte mark udi et hus, s. hører til Villestofte. Jørgen Hansen Husmands hustru af Åsum bar det, og Peder Madsens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Hans Vantinge af Paarup, Hans Ibsen af Skovsgård, Hans Jørgensen af Villestofte. D. 11. februar, Taksigelsesfest, døbt Hans Henriksens drengebarn af Villestofte, kaldt Ole. Jeppe Henriksens hustru af Hospitalets gods ude ved Skt. Jørgens port ved Odense bar det, og Peder Madsens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Hans Jørgensen, Peder Rasmussen, begge af Villestofte. Feria IIda Paschatos, d. 18. april, døbt Jørgen Jørgensen Skrædders pigebarn af Snestrup og kaldt Anna. Testes: Jeppe Olsens hustru af Snestrup bar det, og Søren Jørgensen Skrædders hustru af Villestofte gik hos. Testes: skoleholder Rasmus Hofman af Snestrup, Mads Jørgensen af Tarup og Rasmus Rasmussens søn, Rasmus, af Paarup. Dominica 3tia post Pascha, d. 6. maj, døbt Christoffer Rasmussen Husmands datter af Villestofte, kaldt Abelone. Unge Peder Andersens datter af Villestofte bar det, og Hans Henriksens hustru ibid. gik hos. Testes: Hans Jørgensen, Peder Madsen, Rasmus Hansen, alle af Villestofte. Den almindelige bededag, eller fjerde fredag efter påske, d. 11. maj, døbt Niels Andersen Gårdmands pigebarn af Villestofte, kaldt Anna. Peder Madsens hustru af Villestofte bar det, og Thomas Rasmussen Landsoldats hustru gik hos. Testes: Rasmus Hansen, Niels Pedersen og Søren Jørgensen Skrædder, tilsammen af Villestofte.

Page 71: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

71

(side 171) Den 5. søndag efter påske, d. 20. maj, døbt Hans Rasmussen Gårdmands drengebarn af Stegsted, kaldt Ole. Hans Madsens datter af Stegsted, ved navn Anna, bar det, og Hans Pedersens hustru ibid. gik hos. Testes: Rasmus Hansen af Villestofte, Jeppe Mortensen af Stegsted, Anders Andersen Munkerud. D. 4. juni, anden pinsedag, døbt Niels Pedersen Gårdmands drengebarn af Villestofte, kaldt Hans. Peder Rasmussens steddatter af Villestofte, ved navn Anna Hansdatter, bar det, og Peder Madsens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Peder Rasmussen, Peder Andersen, Rasmus Hansen, alle af Villestofte. Samme dag, d. 4. juni, anden pinsedag, døbt Hans Pedersen Gårdmands drengebarn af Villestofte, kaldt Peder. Hans Pedersens søster af Trøstrup bar det. Thomas Rasmussen Landsoldats hustru af Villestofte gik hos. Testes: Niels Andersen, Hans Jørgensen af Villestofte og Niels Pedersen af Korup. Dom. 1ma p. Trinit., d. 17. juni, døbt Hans Olsens drengebarn, kaldt Jacob. Seignr. Jacob Holst' datter af Odense, ved navn Kirsten Holst, bar det, og Jørgen Andersens hustru af Tarup gik hos. Testes: Hans Vantinge af Paarup, Peder Andersen Væver af Tarup, Mads Jørgensens hustru af Tarup og seignr. Jacob Holst' datter af Odense, ved navn Ellen. D. 8. juli, Dom. 4ta p. Trinit., døbt Søren Hansen Træskomands drengebarn af Villestofte og kaldt Hans. Niels Pedersens hustru i Villestofte bar det, Søren Jørgensen Skrædders hustru gik hos. Testes: Rasmus Hansen i Villestofte, Peder Madsen og Christen Andersen ibid. (side 172) Den 8. juli hjemmedøbt Rasmus Hansen Gårdmands lidet pigebarn af Villestofte, kaldt Karen. Peder Madsens hustru af Villestofte bar det. Barnet var meget svagt. Testes var Peder Andersen, Rasmus Hansen, Christoffer Rasmussens hustru, alle af Villestofte. Samme barn var i Paarup kirke til sin dåbs konfirmation d. 15. juli, Domin. 5ta p. Trinit. Peder Rasmussens hustru af Munkerud bar det, og Niels Pedersens hustru i Villestofte gik hos. Testes: Peder Rasmussen i Munkerud, Peder Madsen i Villestofte, Anders Smed ibid. Dominica 6ta post Trinitat., d. 22. juli, hjemmedøbt Anders Andersen i Munkerud hans svage pigebarn, kaldt Karen. Testes var Anders Andersen og hans hustru og svigermor og monsr. Graa, deres tjenestekarl, Jørgen Rasmussen, og præstens karl, Rasmus. Samme pigebarn, Karen, var til sin dåbs stadfæstelse i Paarup kirke Domin. 7ma, d. 29. juli. Anders Broholms hustru bar det, og Peder Rasmussens hustru af Munkerud gik hos. Testes: Jørgen Pedersen og Niels Nielsen fra Ellegård og Jens Rasmussen fra Stegsted. D. 10. august var Hans Christen Lindegaard Skomager, boende uden Vesterport, hos mig og tilkendegav, at hans hustrus søster, som var Peder Eriksen Kromands i Gråbrødrestræde steddatter, ved navn Helvig Rasmusdatter, som var ankommet fra Amager ved København, at være optaget til Ellegård udi Paarup Sogn og der at have gjort barsel d. 8. august, og begærede barnet, som er en dreng, at døbes på søndag førstkommende, som er Dominica 9na post Trinitatis, hvilket og skete Dom. 9na post Trinit. Drengebarnet blev ved dåben kaldt Iver. Peder Eriksen Kromands datter i Gråbrødrestræde bar det, ved navn Marie Dorthe, og Lisbet Hansdatter, tjenende i Ellegård, gik hos. Testes: Niels Nielsen Ellegård og Hans Henningsen i Ellegårdshuset og Jørgen Pedersen udi Ellegård. Samme Hans Christen Lindegaard Skomager sagde, at Hel- (side 173)

Page 72: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

72

vig Rasmusdatter havde sagt, at barnets fars navn var Niels Jensen, som var på en mølle på amagergården, hvor udi hun tjente, mens hun blev besvangret, sagdes at være Rødegård på Amager, og samme bekendelse skete og ved dåben. Det samme blev og samme Dominica 9na post Trinit., som var den 12. august, straks skriftligt anmeldt for velædle og velbyrdige hr. kammerråd og regimentsskriver Langsted og velædle hr. provst Ramus. Fra kammerråd Langsted fik jeg igen svar d. 14. august, at han havde ladet ovenmeldte Helvig eller Hedvig Rasmusdatter eksaminere etc., og næste postdag har jeg sendt et brev derom til hr. konsistorialråd Brodersen i København, hvilken menighed på Christianshavn hun gik til. Festo S. Michaelis, d. 29. september, døbt Søren Henriksens søn af Tarup, kaldt Henrik. Jeppe Olufsens hustru i Snestrup bar barnet, og Rasmus Hansens hustru ibd. gik hos. Testes: Monsieur Vejrup på Tarupgård, monsieur Hofman, skoleholder, og Jeppe Henriksen. Domin. 18va p. Trinit., d. 14. oktober, døbt Niels Nielsen Ellegårds liden søn, kaldt Niels, som var født onsdag tilforn, d. 10. oktober. Hr. skovrider Thobos kæreste i Krogshøj bar ham til dåben, og Hans Pedersens hustru i Stegsted gik hos. Testes: Jørgen Pedersen udi Ellegård, Niels Nielsen i Stegsted, Anders Andersen udi Munkerud. D. 1. november, Fest. omnium Sanctorum, døbt Hans Jensen Gårdmands drengebarn af Paarup, kaldt Jens. Jeppe Andersens hustru af Snestrup bar det, og Jørgen Andersens hustru af Paarup gik hos. Testes: Anders Hansen og Jeppe Olsen af Snestrup og Mads Jørgensen af Tarup. 1760 Dominica 3tia Adventus, d. 16. december, blev Peder Madsen Gårdmands af Villestofte hans liden datter for svagheds skyld hjemmedøbt og kaldt Anna. (side 174) De nærværende vidner ved barnets dåb var degnen, monsr. Graa, faderen selv, Peder Madsen, unge Peder Andersen af Villestofte, Niels Pedersens hustru af Villestofte, som bar barnet, og Peder Madsens mor af Snestrup. Den næste søndag derefter, nemlig Domin. 4ta Adventus, d. 23. december, var samme pigebarn, Anna, udi Paarup kirke til sin dåbs stadfæstelse. Anders Madsens hustru af Snestrup bar det, og Niels Pedersens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Mads Jørgensen af Tarup, Anders Madsen af Snestrup, Hans Ibsen af Skovsgård. Fest. Epiphanias, d. 6. januar, døbt Hans Christen Rasmussen Skrædders drengebarn af Kirkehuset og kaldt Søren. Seignr. Vejrups kæreste på Tarupgård bar det, og Hans Jensens hustru af Paarup gik hos. Testes: Rasmus Rasmussen i Paarup og Mads Jørgensen og Jørgen Andersen i Tarup. Dominica prima post Epiphan., d. 13. januar, døbt en afdanket landsoldat navnlig Rasmus Jørgensens drengebarn af Paarup, kaldt Jørgen. Lars Andersens hustru af Villestofte bar det, og Jørgen Andersens hustru af Paarup gik hos. Testes: Hans Vantinge, gamle Rasmus Jørgensen og Hans Hansen Husmand, alle af Paarup. NB: Ovenmeldte afdankede landsoldat, Rasmus Jørgensen, er til huse hos sin svoger Jørgen Andersen i Paarup. Dominica 3tia post Epiph., d. 27. januar, døbt Søren Rasmussen Skrædders pigebarn af Stegsted, kaldt Barbara. Peder Rasmussen Munkeruds hustru bar det, og Niels Nielsens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Anders Andersen og Peder Rasmussen af Munkerud og Hans Pedersen af Stegsted. (side 175)

Page 73: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

73

Dominica Septuages., d. 3. februar, døbt Hans Henningsen Husmands drengebarn af Ellegårds hus i gyden udi Stegsted lav og kaldt Peder. Niels Nielsen Ellegårds hustru bar det, og Niels Nielsens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Hans Pedersen, Søren Rasmussen Skrædder, Hans Jørgensen, alle af Stegsted. Den 9. marts, som var 3. søndag i fasten, døbt Mads Jørgensens drengebarn af Tarup, kaldt Hans. Peder Madsens hustru af Villestofte bar det, og Rasmus Hansens hustru af Tarup gik hos. Testes: seignr. Vejrup på Tarupgård, skoleholderen monsr. Hofman og Peder Madsen i Villestofte. D. 12. marts, den fjerde onsdagsprædiken udi fasten, døbt Andreas Olsen Husmands af Villestofte, nu boende i Tyrsbjerg, hans pigebarn, kaldt Marie. Hans Ibsens hustru af Skovsgård bar det, Søren Hansens i Villestofte gik hos. Testes: monsr. Graa, Niels Andersens hustru af Villestofte og Niels Pedersens hustru og Hans Pedersens hustru og Hans Henriksens hustru, alle af Villestofte. Dom. 2da Pascha, d. 20. april, døbt Jørgen Andersens søn af Tarup, kaldt Peder. Peder Rasmussens hustru af Munkerud bar det, og Rasmus Hansens hustru af Tarup gik hos. Testes: seignr. Vejrup på Tarupgård, monsr. Hofman Skoleholder, Anders Hansen af Snestrup. Samme dag døbt [20. april] Niels Hansen ved Villestofte bro hans søn, kaldt Anders. Niels Andersens hustru af Villestofte bar det, og Niels Pedersens ibid. gik hos. Testes: Hans Vantinge af Paarup, Hans Hansen ibid. og Peder Madsen af Villestofte. (side 176) Feria IIda Pentecostes, d. 26. maj, døbt Jørgen Andersens drengebarn af Paarup, kaldt Anders. Niels Nielsens hustru af Stegsted bar det, og Rasmus Jørgensen forrige landsoldats hustru af Paarup gik hos. Testes: Rasmus Rasmussen af Paarup, Anders Hansen i Snestrup, Lars Andersen i Villestofte. Dominica 3tia post Trinitatis, d. 22. juni, døbt Anders Rasmussen Gårdmands pigebarn af Villestofte, kaldt Karen. Niels Pedersens hustru af Villestofte bar det, og Søren Hansens ibid. gik hos. Testes: Niels Pedersen, Hans Jørgensen, Søren Skrædder, alle af Villestofte. Den 17. august, Domin. 11ma post Trinitat., døbt Niels Hansen Landsoldats pigebarn af Ellegårds hus, kaldt Johanne Elisabeth. Hans hustrus fosterdatter af Tommerup, ved navn Margrethe, bar det. Søren Rasmussen Skrædders hustru af Stegsted gik hos. Testes: Didrik Johansen, vægter i Odense, Niels Christensen af Ellegårds hus, Peder Christensen, tjenende Niels Jensen i Næsby. Dom. 17. post Trinit., d. 28. september, døbt Abelone Jensdatter, værende til Hans Jørgensen Husmands i Stegsted, hendes uægte pigebarn, som blev kaldt Sanna. Karen Andersdatter af Villestofte bar det, og Hans Madsens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Søren Rasmussen Skrædder, Casper Caspersen og Hans Jørgensen Husmands hustru, alle af Stegsted. Ved dåben skete denne bekendelse, at barnets far var Frederik Pedersen fra Holsten, som gik med kram, hvilket samme dag blev skriftligt tilmeldt velædle hr. kammerråd Langsted. På hendes pas havde hr. Grønvald i Allesø attesteret, (side 177) at hun der var publ. absolveret Dom. 6. p. Trinit., fordi hun havde forset sig mod det 6. bud. Dominica 25ta post Trinit., d. 23. november, døbt Peder Knudsen Gårdmands drengebarn af Snestrup, kaldt Anders. Jeppe Andersens hustru af Snestrup bar det, og Jørgen Jørgensen Skrædders hustru ibid. gik hos. Testes: monsr. Hofman, skoleholder i Snestrup. Jeppe Olsen ibid. og Anders Rasmussen af

Page 74: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

74

Villestofte. 1761 Dominica 2da Adventus, d. 7. december, døbt Peder Rasmussen Gårdmands drengebarn af Munkerud og kaldt Anders. Jørgen Andersens hustru af Tarup bar det, og Anders Andersens hustru af Munkerud gik hos. Testes: Niels Pedersen i Korup og Jens Rasmussen i Stegsted og Rasmus Hansen i Villestofte. Dominica 1ma post Epiphan., d. 11. januar, døbt Poul Andersen Gårdmands drengebarn af Villestofte, kaldt Anders. Christen Larsens hustru af Hjallese bar det, Anders Rasmussens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Niels Pedersen, Niels Andersen, Lars Andersen, alle af Villestofte. D. 22. februar, Dominica 3tia i fasten, døbt Rasmus Hansens pigebarn af Tarup og kaldt Inger. Seignr. Vejrups kæreste på Tarupgård bar det, og Jørgen Andersens hustru ibid. gik hos. Testes: skoleholder Hofman, Hans Nielsen i Stegsted, Rasmus Rasmussen i Paarup. (side 178) D. 4. marts, som var den første onsdag i fasten, døbt Hans Hansen, værende til huse hos Hans Nielsen i Stegsted, hans drengebarn, kaldt Lars. Hans Nielsens datter i Stegsted bar det, Søren Rasmussens hustru gik hos. Testes: Hans Nielsen i Stegsted, Jørgen Andersen i Paarup, Rasmus Hansen i Tarup. Feria 3tia Paschatos, d. 24. marts, hjemmedøbt Hans Pedersen Gårdmands svage drengebarn udi Stegsted udi monsr. Graaes, Hans Pedersens og hustrus og Peder Rasmussen Munkeruds hustrus, som bar barnet, deres nærværelse og en anden kone. Samme Hans Pedersens barn blev ved dåben kaldt Peder. Næste søndag derefter, nemlig Dominica Qvasimodogeniti [29. marts], var samme drengebarn udi kirken til sin dåbs stadfæstelse og forkyndelse i faddernes nærværelse. Peder Rasmussen Munkeruds hustru bar det, og Søren Rasmussen Skrædders hustru af Stegsted gik hos. Testes: Peder Rasmussen Munkerud, Hans Madsen i Stegsted og Jeppe Mortensen ibid. Feria IIda Pentecostes, d. 11. maj, døbt Søren Henriksens drengebarn af Tarup, kaldt Henrik. Madam Vejrup på Tarupgård bar det, og Mads Jørgensens hustru af Tarup gik hos. Testes: skoleholder Hofman, Anders Hansen og Jørgen Christensen af Snestrup. Onsdag til månedsbededag, sc. d. 3. sædeprædiken, d. 20. maj, døbt Peder Nielsen Gårdmands pigebarn af Snestrup, kaldt Maren. Samme Peder Nielsens steddatter, navnlig Sidsel Jørgensdatter, bar det, og Peder Knudsens hustru af Snestrup gik hos. Testes: Anders Hansen i Snestrup, Mads Jørgensen og Jørgen Andersen i Tarup. (side 179) Onsdag til månedsbededag, d. 10. juni, døbt Lars Andersen Gårdmands pigebarn af Villestofte, kaldt Marie. Hans Vejdeman Kromands hustru af Odense bar det, og Poul Andersens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Peder Madsen og Hans Henriksen af Villestofte og Jørgen Andersen i Paarup. Onsdag til månedsbededag, d. 8. juli, døbt Hans Rasmussens pigebarn af Villestofte, kaldt Karen. Peder Rasmussens datter af Villestofte bar det, og Peder Madsens hustru ibid. gik hos. Testes: Lars Larsen, Niels Pedersen og Rasmus Hansen, alle af Villestofte. Samme foranmeldte Hans Rasmussen tjener i Villestofte, og hans hustru er til huse hos Hans Henriksen sammesteds. Dominica 9na post Trinitat., d. 19. juli, døbt Poul Smeds pigebarn af Stegsted, kaldt Kirsten. Jomfru Thobo af Krogshøj bar det, og Peder Rasmussens hustru af Munkerud gik hos. Testes: Niels Nielsen

Page 75: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

75

Ellegård, Hans Rasmussen i Stegsted, Anders Andersens hustru i Munkerud, Hans Nielsens hustru i Stegsted. Dominica Xma post Trinitat., d. 26. juli, døbt Hans Hansen Husmands pigebarn af Paarup, kaldt Anna Cathrine. Anders Madsens hustru i Snestrup bar det, og Jørgen Andersens hustru i Paarup gik hos. Testes: Jørgen Andersen og Mads Jørgensen i Tarup og Anders Hansen i Snestrup. (side 180) Dominica 18va post Trinitatis [20. september] døbt Hans Olsen Snapind Husmands pigebarn, kaldt Maren. Samme Hans Olsens søster ved navn Anna Marie bar det, Rasmus Hansens hustru i Tarup gik hos. Testes: seignr. Vejrup på Tarupgård, Jørgen Andersen og Søren Henriksen i Tarup. D. 11. oktober, Dominica 21ma post Trinitatis, døbt Niels Nielsen Ellegårds drengebarn, kaldt Christen. Niels Bagers hustru i Odense bar det, og Hans Pedersens hustru i Stegsted gik hos. Testes: Jørgen Pedersen Ellegård, Anders Andersen i Munkerud og Simon Hansen i Stegsted. D. 11. oktober, Dominica 21ma post Trinitatis, døbt Hans Ibsen Skovsgårds pigebarn, kaldt Dorthe. Lars Larsens hustru i Villestofte bar det, og Andreas Olsens hustru gik hos. Testes: Peder Madsen, Lars Larsen og Poul Andersen, alle af Villestofte. Dominica 22da post Trinitatis, d. 18. oktober, døbt Christen Andersen Husmands drengebarn af Villestofte, kaldt Jørgen. Anna Larsdatter fra Møllegård i Vigerslev sogn, som er søster til Lars Larsen i Villestofte, bar det. Poul Andersens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Hans Jørgensen og Peder Rasmussen, begge af Villestofte. (side 181) Dominica 23tia post Trinitat., d. 25. oktober, døbt Jørgen Jørgensen Skrædders drengebarn af Snestrup, kaldt Hans. Jeppe Andersens hustru af Snestrup bar det, og Peder Knudsens hustru ibid. gik hos. Testes: Jeppe Olsen i Snestrup, Søren Jørgensen Skrædder i Villestofte og Mads Jørgensens hustru i Tarup. Dominica 26ta post Trinitatis, d. femtende november, døbt Niels Andersen Gårdmands pigebarn af Villestofte, kaldt Karen. Hans Ibsen Skovsgårds hustru bar det. Lars Andersens hustru i Villestofte gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Anders Rasmussen og Niels Pedersen, begge Villestofte. Ao. 1762 Festo Epiphanias, d. 6. januar, døbt Niels Pedersen Gårdmands drengebarn af Villestofte, kaldt Peder. Peder Madsens hustru af Villestofte bar det, og Hans Rasmussens hustru ibid. gik hos. Testes: Peder Rasmussen, Lars Andersen, Johan Sørensen, alle af Villestofte. (side 182) Dominica 2da post Epiphanias, d. 17. januar, døbt Søren Rasmussen Skrædders drengebarn af Stegsted, kaldt Niels. Niels Ellegårds hustru bar det, og Hans Hansens hustru i Stegsted gik hos. Testes: Peder Rasmussen i Munkerud, Hans Pedersen og Simon Hansen i Stegsted.

Page 76: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

76

Dominica 3tia post Epiphanias, d. 24. januar, døbt Rasmus Hansens drengebarn af Villestofte, kaldt Anders. Lars Larsens hustru bar det, og Hans Rasmussens hustru gik hos. Begge var af Villestofte. Testes: Niels Pedersen af Korup, Niels Pedersen af Villestofte og Hans Jørgensen ibid. Samme Dominica 3tia post Epiphanias, d. 24. januar, blev Christoffer Rasmussen Husmands pigebarn af Villestofte for svagheds skyld hjemmedøbt og kaldt Anna Kirstine. Mathias Pedersens enke bar det. Testes: Peder Andersen, Niels Pedersen, Christoffer Rasmussen, Hans Rasmussens kone, alle af Villestofte, og Edel Mathiasdatter af Hospitalet i Odense. Samme straks foranmeldte Christoffer Rasmussen Husmands hjemmedøbte pigebarn, Anna Kirstine af Villestofte, blev Dominica 4ta post Epiphanias ført til Paarup kirke, og blev der samme Christoffer Rasmussen Husmands pigebarns, Anna Kirstines dåb stadfæstet og forkyndt i faddernes nærværelse. Lars Larsens hustru af Villestofte bar barnet og Hans (side 183) Rasmussens hustru ibid. gik hos. Testes: Hans Ibsen af Skovsgård, Andreas Olsen og Ole Olsen, alle af Villestofte lav. Fastelavns søndag, d. 21. februar, blev Thomas Rasmussen Landsoldats tvende drengebørn af Villestofte døbte. Det første drengebarn blev kaldt Hans, og det andet drengebarn blev kaldt Rasmus. Hans Andersens datter i Paarup bar det første drengebarn, som blev kaldt Hans, Poul Andersens hustru af Villestofte gik hos. Niels Andersens hustru af Villestofte bar det andet drengebarn, som blev kaldt Rasmus, og Hans Rasmussens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Hans Andersen af Paarup, Lars Andersen, Søren Jørgensen Skrædder, Hans Jørgensen, Peder Madsen og Christen Andersen, alle af Villestofte. Onsdag d. 24. februar døbt Hans Hansens (værende til huse hos Søren Hansens enke i Villestofte) pigebarn, kaldt Maren. Lars Larsens hustru bar det Christen Andersens hustru gik hos, begge af Villestofte. Testes: Hans Andersen, Lars Sørensen, Christen Andersen Husmand, alle af Villestofte. Feria IIda Paschatos, d. 12. april, blev Anders Andersen Gårdmands drengebarn i Munkerud hjemmedøbt for svagheds skyld og kaldt Hans (ved begr. 17/10. s.å. kaldes det Niels) [tilføjelsen i parentes er med afvigende skrift] ... bar det, og vidnerne ved dåben var monsieur Peder Graa, sognedegnen her ved stedet, barnets far Anders Andersen Munkerud og barnets mormor fra Ejlstrup og barnets egen mor. (side 184) Dominica Qvasimodogeniti, d. 18. april, var foranmeldte Anders Andersen Gårdmand af Munkerud hans drengebarn ved navn Hans i Paarup kirke til sin dåbs stadfæstelse. Anders Munkeruds hustrus søster fra Lille Ejlstrup ved navn ... bar det, og Peder Rasmussens hustru i Munkerud gik hos. Testes: Jørgen Ellegård, Hans Pedersen og Søren Rasmussen Skrædder i Stegsted. Den fjerde fredag efter påske, nemlig den almindelige faste bededag, d. 7. maj, døbt Jørgen Andersens drengebarn af Paarup, kaldt Niels. Peder Ibsens hustru af Elmelund bar det, forrige landsoldat Rasmus Jørgensens hustru gik hos. Testes: Rasmus Rasmussen i Paarup, Jeppe Olsen og Anders Hansen i Snestrup. Festo Ascensionis Xsti, d. 20. maj, døbt Anders Olufsens drengebarn af Tyrsbjerghus i Villestofte lav, kaldt Jørgen. Anders Andersens hustru af Korup bar det, og Niels Andersens hustru af Villestofte gik hos.

Page 77: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

77

Testes: Lars Larsen, Niels Pedersen, Hans Henriksens hustru og Hans Jørgensens hustru, alle af Villestofte. Dominica 1ma post Trinitatis, d. 13. juni, døbt Hans Rasmussens, som tjener i Ellegård, hans pigebarn, kaldt Barbara. Anders Andersens hustru af Munkerud bar det, og Hans Pedersens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Peder Rasmussen i Munkerud, Søren Skrædder i Stegsted og Jørgen Rasmussen, som er Rasmus Jørgensens søn af Paarup. Samme barnedåb blev samme dag, d. 13. juni, anmeldt for hr. kammerråd Langsted, da disse personer, Hans Rasmussen, tjenende i Ellegård, og Anna Jørgensdatter, tjenende til Peder Rasmussen i Munkerud, var trolovede, og bemeldte Anna Jørgensdatter gjorde barsel, inden vielsen var sket. Festo Visitationis Mariæ, d. 2. juli, døbt Peder Madsen Gårdmands pigebarn af Villestofte, kaldt Kirsten. (side 185) Niels Pedersens hustru af Villestofte bar det, og Rasmus Hansens hustru ibidem gik hos. Testes: Lars Larsen af Villestofte, Niels Pedersen og Peder Andersen ibid. Dominica octava post Trinit., d. 1. august, døbt Poul Andersen Gårdmands drengebarn af Villestofte, kaldt Hans. Niels Andersens hustru af Villestofte bar det, Lars Andersens ibid. gik hos. Testes: Rasmus Hansen, Lars Larsen, Ole Olsen, alle af Villestofte. Dominica duodecima post Trinitat., d. 29. august, døbt Søren Henriksen Gårdmands pigebarn af Tarup, kaldt Anna. Jørgen Andersens hustru af Tarup bar det, og Rasmus' hustru ibid. gik hos. Testes: monsr. Vejrup på Tarupgård, skoleholderen monsr. Hofman og Jørgen Andersen i Tarup. Onsdag d. 6. oktober, en månedsbededag, døbt Niels Hansen Husmands, boende udi et hus på Villestofte mark ved Villestofte bro, lidet pigebarn, kaldt Maren. Lars Andersens hustru af Villestofte bar det, og Rasmus Hansens ibid. gik hos. Testes: Niels Pedersen, Niels Andersens hustru, Hans Henriksens hustru, alle af Villestofte. Dominica 20. post Trinitatis, d. 24. oktober, døbt Peder Knudsen Gårdmands af Snestrup drengebarn, kaldt Knud. Jeppe Olsens hustru af Snestrup bar det, og Peder Nielsens ibid. gik hos. Testes: skoleholder Rasmus Hofman, Anders Hansen i Snestrup og Jørgen Andersen i Paarup. 1763 Dominica 1ma Adventus, d. 28. november, blev Hans Hansen, værende til huse hos Hans Nielsen Gårdmand i Stegsted, hans pigebarn hjemmedøbt af jordemoderen, siden det var svagt og i livsfare, (side 186) og blev kaldt Maren. Månedsbededagen, onsdag d. 1. december, var det i Paarup kirke til sin dåbs konfirmation og stadfæstelse. Hans Nielsen Gårdmands datter af Stegsted, ved navn Kirsten, bar barnet, og Anders Nielsen Husmands hustru gik hos. Testes: Hans Nielsen af Stegsted og Hans Nielsens søn, Rasmus Hansen, og Rasmus Hansen af Tarup. Både den, som bar barnet, og Anders Nielsens og Rasmus Nielsens

Page 78: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

78

husmænds hustruer af Stegsted, som sagde, at de var nærværende, da barnet blev hjemmedøbt, blev tilspurgte af ritualet og svarede til alle de derudi om hjemmedåb foreskrevne spørgsmål: ja. Dominica 4ta Adventus, d. 19. december, døbt Christen Olsen Skrædders pigebarn af Tarup, kaldt Anna Marie. Christen Olsens hustrus søster, Margrethe Pedersdatter, bar det, og Søren Henriksens hustru af Tarup gik hos. Testes: Ole Christensen af Odense, Hans Olsen af Snapind og Gregers Andersen i Tarup. Den 27. december på tredie juledag døbt Anders Rasmussen Gårdmands drengebarn af Villestofte, kaldt Anders. Niels Andersens hustru af Villestofte bar det, Lars Andersens hustru ibid. gik hos. Testes: Peder Andersen, Hans Jørgensen af Villestofte og Peder Knudsen af Snestrup. Ao. 1763 Den anden søndag i fasten, d. 27. februar, døbt Rasmus Hansen Gårdmands pigebarn af Tarup, kaldt Karen. Hans Nielsen Gårdmands datter af Stegsted bar det, og Søren Henriksens hustru af Tarup gik hos. Testes: monsr. Vejrup på Tarupgård, skoleholder Hofman og Jørgen Andersen i Tarup. (side 187) Den 2. marts, en onsdag i fasten, blev Peder Rasmussen Gårdmands drengebarn af Munkerud hjemmedøbt og kaldt Hans, efterdi det var meget svagt. Hans Nielsens hustru i Stegsted bar det. De øvrige testes ved ommeldte Peder Rasmussen Gårdmands i Munkerud drengebarns dåb var faderen Peder Rasmussen Gårdmand i Munkerud og hans hustru, Anders Andersens hustru i Munkerud, Poul Smeds hustru og skoleholderen Rasmus Hofman. Samme Peder Rasmussen Gårdmands drengebarn af Munkerud, ved navn Hans, var Dom. 3tia i fasten, d. 6. marts, til sin dåbs stadfæstelse udi Paarup kirke. Rasmus Hansens hustru i Villestofte bar det. ... gik hos. Testes: Simon Hansen og Jens Rasmussen af Stegsted og Niels Nielsen Ellegård. Midfaste søndag, d. 13. marts, døbt Jørgen Andersen Gårdmands pigebarn af Tarup, kaldt Maren. Niels Jensens hustru af Næsby bar det, Søren Henriksens hustru i Tarup gik hos. Testes: seignr. Vejrup på Tarupgård, skoleholder Hofman, Peder Rasmussen i Munkerud. Feria IIItia Pentecostes, d. 24. maj, døbt Anders Nielsen Husmands pigebarn af Stegsted, kaldt Kirsten. Hans Nielsen Gårdmands datter, ved navn Kirsten, bar det, Hans Hansens hustru i Paarup gik hos. Testes: Hans Madsen i Paarup, Simon Hansens hustru af Stegsted, Hans Pedersens og Hans Rasmussens døtre ibidem. (side 188) Dominica 6ta post Trinitatis, d. 10. juli, døbt Anders Andersen Gårdmands pigebarn af Munkerud, kaldt Christine. Niels Bagers hustru af Odense bar det, og Peder Rasmussens hustru af Munkerud gik hos. Testes: Niels Nielsen Ellegård, Hans Pedersen i Stegsted og Jens Rasmussen ibid. Samme Dominica 6ta post Trinitatis, d. 10. juli, døbt Gregers Andersen Husmands pigebarn af Tarup, kaldt Gertrud, Madam Vejrup på Tarupgård bar det. Rasmus Hansens hustru i Tarup gik hos. Testes: Mads Jørgensen, Jørgen Andersen, Anders Larsen, alle af Tarup by. Dominica 7ma post Trinitatis, d. 17. juli, døbt Mads Jørgensens drengebarn af Tarup, kaldt Jørgen. Mads Jørgensens hustrus søster af Ejby, Anna Hansdatter, bar det, Jørgen Andersens hustru af Tarup gik hos. Testes: seignr. Vejrup på Tarupgård, monsr. Hofman, Rasmus Hansen Gårdmand af Tarup.

Page 79: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

79

Dominica 10ma post Trinitatis, d. 7. august, døbt Jørgen Andersen Gårdmands drengebarn af Paarup, kaldt Lars. Rasmus Ibsens trolovede kæreste i Villestofte, som tilforn var i ægteskab med afgangne Lars Andersen i Villestofte, bar barnet. Hans Hansens hustru udi Paarup gik hos. Testes: Anders Hansen i Snestrup, Rasmus Hansen og Søren Henriksen i Tarup. Dominica XIma post Trinitatis, d. 14. august, døbt Niels Jørgensen Husmands drengebarn af Villestofte, kaldt Søren. Peder Madsens hustru af Villestofte bar det, Thomas Rasmussen Landsoldats (side 189) hustru gik hos. Testes: Niels Rasmussen, Christoffer Rasmussen, Niels Pedersen, alle af Villestofte. Dominica eadem XIma post Trinitatis, d. 14. august, døbt Hans Pedersen Gårdmands pigebarn af Stegsted, kaldt Karen. Hans Nielsen Gårdmands datter af Stegsted, ved navn Anna Hansdatter, bar det, og Anders Nielsens hustru ibid. gik hos. Testes: Peder Rasmussen i Munkerud, Jørgen Pedersen udi Ellegård og Hans Nielsen i Stegsted. Ao. 1764 Dominica 2da Adventus, d. 4.[?] december, døbt Niels Pedersen Gårdmands pigebarn af Villestofte, kaldt Dorthe. Rasmus Hansens hustru af Villestofte bar det, og Peder Madsens ibid. gik hos. Testes: Peder Rasmussen, Niels Andersen, Lars Larsen, alle af Villestofte. Fredag d. 23. december blev Niels Nielsen Ellegårds svage pigebarn hjemmedøbt og kaldt Charlotte. Hans Nielsen Gårdmands hustru i Stegsted bar det. Testes: monsr. Graa, Niels Ellegård, Anders Munkeruds hustru, Niels Bagers hustru udi Odense og Niels Christensens hustru udi Vissenbjerg gyde. Dette foranmeldte Niels Nielsen Ellegårds svage pigebarn døde, efter at det var hjemmedøbt, siden efter på samme dags aften klokken ni. Anno 1764 Dominica 4ta post Epiphan., d. 29. januar, døbt Hans Andersens, værende til huse hos Peder Rasmussen Gårdmands i Villestofte, pigebarn, kaldt Dorthe. Lars Larsens hustru i Villestofte bar det, Anders Rasmussens ibid. gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Lars Larsen, Niels Rasmussen. (side 190) Dominica 5ta post Epiphanias, d. 5. februar, døbt Christen Andersen Husmands pigebarn i Villestofte, kaldt Bodil. Rasmus Hansens hustru i Villestofte bar det, Niels Hansen Husmands ved Villestofte bro gik hos. Testes: Peder Madsen, Niels Andersen, Niels Rasmussen, alle af Villestofte. Onsdag d. 15. februar blev et fremmed kvindemenneske ved navn Charlotte Cathrine Alexandersdatters drengebarn hjemmedøbt i Hans Jørgensen Husmands hus udi Stegsted og kaldt Johan Henrik. De nærværende sagde, at barnet var svagt, hvorfor det blev hjemmedøbt. Hans Jørgensen Husmands hustru i Stegsted bar det, og samme drengebarns dåb skete i overværelse af monsr. Graa, Simon Hansens hustru, Niels Christensens hustru, Niels Nielsen Husmands hustru og Marie Caspersdatter. Dette samme fremmede kvindemenneske, ved navn Charlotte Cathrine Alexandersdatter, som var mandag om eftermiddagen d. 13. februar indkommet til Hans Jørgensen Husmands i Stegsted og der fødte sit barn, havde hverken pas eller bevis, at hun var ægteviet til Johan Henrik Bojsen, værende på tugthuset her i

Page 80: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

80

Odense, som hun sagde at være sin mand, hvilket straks for hr. kammerråd Langsted og hr. provst Hee skriftligt blev angivet, da hendes barn i dag var døbt, d. 15. februar. Dette straks foranskrevne fremmede kvindemenneske ved navn Charlotte Cathrine Alexandersdatters hjemmedøbte drengebarn Johan Henrik var Dominica Septuagesima, d. 19. februar, udi Paarup kirke til sin dåbs stadfæstelse. Drengebarnet Johan Henriks mormor bar det, og Jørgen Jørgensens hustru, værende til huse hos Hans Jørgensen i Stegsted, gik hos. Testes: Andreas Olsen af Tyrsbjerghus, Niels Nielsen Husmand i Stegsted, Hans Christensen Husmand i Snestrup. Dominica Sexagesima, d. 26. februar, døbt Poul Andersen Gårdmands drengebarn af Villestofte, kaldt Mathias. Jørgen Andersens hustru af Paarup bar det, og Anders Rasmussens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Lars Larsen og Rasmus Hansen, alle af Villestofte. (side 191) Den første søndag i fasten, d. 11. marts, blev Niels Andersen Gårdmands drengebarn i Villestofte hjemmedøbt for svagheds skyld og blev kaldt Hans. Testes: Lars Larsens hustru, s. bar barnet og Søren Skrædders kone ibid., monsr. Graa og barnets far Niels Andersen, Hans Jørgensens hustru og flere af Villestofte, som var nærværende. Onsdag til prædiken i fasten, d. 14. marts, var foranmeldte Niels Andersen Gårdmands drengebarn af Villestofte, ved navn Hans, udi Paarup kirke til sin dåbs stadfæstelse. Lars Larsens hustru af Villestofte bar det, Christen Andersen Husmands hustru gik hos. Testes: Lars Larsen i Villestofte, Poul Andersen og Niels Jørgensen Husmand ibid. D. 3. onsdag udi fasten, d. 21. marts, hjemmedøbt for svagheds skyld Niels Rasmussen Gårdmands drengebarn af Villestofte, kaldt Rasmus. Jeppe Olsen Gårdmands hustru af Snestrup bar barnet. Testes: monsr. Graa, Niels Rasmussen af Villestofte, Peder Andersen, Peder Madsens hustru og Rasmus Hansens hustru, alle af Villestofte. Den næste søndag efter, sc. d. 25. marts, nemlig på Mariæ bebudelsesdag, var foranmeldte Niels Rasmussen Gårdmands drengebarn af Villestofte, ved navn Rasmus, udi Paarup kirke til sin dåbs stadfæstelse og forkyndelse. Jeppe Olsen Gårdmands hustru af Snestrup bar det. Peder Madsens gik hos. Testes: Niels Rasmussens stedfar, Hans Madsen af Fangel sogn, og samme Niels Rasmussen Gårdmands i Villestofte hans 2de halvbrødre, Rasmus Mortensen og Hans Mortensen, begge ligeledes af Fangel sogn. (side 192) Dominica 7tima post Trinit., d. 5. august, døbt Hans Jensen Gårdmands pigebarn af Paarup, kaldt Barbara. Anders Andersens hustru af Munkerud bar det, og Jørgen Andersens hustru i Paarup gik hos. Testes: skoleholderen Rasmus Hofman, Jeppe Olsen af Snestrup og Jørgen Andersen i Tarup. Onsdag d. 29. august, til månedsbededag, døbt Jens Hansen Gårdmands drengebarn af Stegsted, kaldt Hans. Rasmus Hansens hustru af Tarup bar det, og Anders Nielsen Husmands hustru gik hos. Testes: Rasmus Hansen af Tarup, Simon Hansen og Hans Rasmussen af Stegsted. Dominica 12ma post Trinitatis, den 9. september, blev Rasmus Hansen Gårdmands nyfødte drengebarn for svagheds skyld hjemmedøbt i Villestofte, kaldt Rasmus; ved dets dåb var nærværende: barnets far, Rasmus Hansen, dets mormor, Niels Pedersens hustru i Korup, Niels Pedersens hustru i Villestofte, som bar barnet, Mathias Pedersens enke, Christoffer Rasmussens hustru og Hans Rasmussens hustru, som alle

Page 81: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

81

er af Villestofte. Dominica 13tia post Trinitatis, den 16. september, var forbemeldte Rasmus Hansens i Villestofte drengebarn i kirke til sin dåbs konfirmation. Niels Pedersens datter i Korup, ... Nielsdatter bar barnet, Niels Pedersens hustru i Villestofte gik hos. Testes: Peder Rasmussen i Munkerud, Hans Ibsen i Skovsgård og Peder Madsen i Villestofte. Dominica 16ta post Trinitatis, d. 7. oktober, døbt Thomas Rasmussen Landsoldats, værende til huse hos Niels Jørgensen Husmands i Villestofte, tvende trillinge- (side 193) børn, som var begge pigebørn, det første kaldt Abelone, det andet Johanne. Det 3. barn var en dreng, s. var dødfødt og blev samme dag begravet. Vid. de lig, som begraves. Testes: Peder Rasmussens hustru i Villestofte bar det første, og Hans Ibsens hustru i Stegsted bar det andet. Niels Pedersens hustru og Christen Andersens hustru i Villestofte gik hos. Testes: Lars Larsen, Peder Larsen, Peder Rasmussen, Poul Andersen, Hans Rasmussen, Hans Vantinge. D. 9. oktober hjemmedøbte hr. mag. Heyde Lars Larsen Gårdmands pigebarn i Villestofte, som var meget svagt, pigebarnet blev ved dåben kaldt Maren. Lars Larsen Gårdmands mor, Johanne Hansdatter, bar det. Testes: Peder Madsens hustru, Niels Andersens hustru, Peder Rasmussens hustru, Søren Skrædders hustru og Niels Jørgensens hustru, alle af Villestofte. Samme Lars Larsen Gårdmands pigebarn af Villestofte var søndag derpå, nemlig Dominica 17ma post Trinit., d. 14. oktober, til sin dåbs konfirmation og stadfæstelse udi Paarup kirke. Lars Larsen Gårdmands søster af Villestofte bar barnet, Niels Andersens hustru ibid. gik hos. Testes: Jørgen Andersen af Tarup, Hans Ibsen Skovsgård og Peder Rasmussen af Villestofte. Onsdag d. 17. oktober, til månedsbededag, døbt Christen Olsen Skrædders af Tarup pigebarn, kaldt Anna. Jørgen Andersens hustru bar det, Mads Jørgensens hustru gik hos. Testes: seignr. Vejrup, Jørgen Andersen og Søren Henriksen, alle af Tarup. (side 194) Onsdag d. 17. oktober hjemmedøbt for svagheds skyld Søren Rasmussen Skrædders drengebarn af Stegsted, kaldt Jørgen. Jens Hansen Gårdmands hustru af Stegsted bar barnet. Testes: barnets far, Søren Skrædder, Hans Jørgensens hustru, Rasmus Ovesens hustru, Jens Rasmussens hustru, alle af Stegsted. Samme foranmeldte Søren Rasmussen Skrædders drengebarn af Stegsted, ved navn Jørgen, var i Paarup kirke Domin. 18va, d. 21. oktober, til sin dåbs konfirmation og stadfæstelse. Jens Hansen Gårdmands hustru af Stegsted bar det, og Hans Pedersens ibid. gik hos. Testes: Peder Rasmussen af Munkerud, Anders Andersen ibid. og Hans Madsen af Stegsted. Onsdag d. 28. november, til månedsbededagsprædiken, døbt Hans Pedersen Gårdmands drengebarn af Villestofte, kaldt Peder. Hans Ibsen Skovsgårds hustru bar det. Lars Larsens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Anders Rasmussen og Peder Larsen af Villestofte. Ao. 1765 Lørdag d. 22. december hjemmedøbt Hans Rasmussen Landsoldats, værende til huse til Rasmus Hansen Gårdmands i Villestofte, drengebarn, kaldt Rasmus. De tilstedeværende sagde, at det var svagt, at det ej troedes at kunne leve. Testes: Rasmus Hansen Gårdmands hustru, som bar det, og Niels Pedersens og

Page 82: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

82

Niels Rasmussens hustruer, alle af Villestofte, dernæst og barnets far og mor, Hans Rasmussen Landsoldat og hans hustru. Feria 3tia Nativit. Christi [27. december] var samme foranmeldte Hans Rasmussen Landsoldats drengebarn, Rasmus, til sin dåbs konfirmation og stadfæstelse i Paarup kirke. Karen Hansdatter af Snestrup bar det, Rasmus Hansens hustru i Villestofte gik hos. Testes: Peder Larsen, Niels Rasmussen og Niels Pedersen, alle af Villestofte. (side 195) Ao. 1765 Dominica IIda post Epiphan., d. 20. januar, døbt Peder Madsen Gårdmands pigebarn af Villestofte, kaldt Maren. Rasmus Pedersens hustru af Bolbro bar det, Niels Rasmussens hustru i Villestofte gik hos. Testes: Lars Larsen, Peder Larsen, Peder Rasmussen, alle af Villestofte. Onsdag d. 23. januar til prædiken døbt Hans Hansen Husmands drengebarn af Paarup, kaldt Christen ... Hans Jensens hustru i Paarup gik hos. Testes: Rasmus Rasmussen i Paarup, Anders Hansen i Snestrup og Mads Jørgensen i Tarup. Den femte februar, som var en tirsdag, blev Niels Hansen Husmands, boende ved Villestofte bro, pigebarn hjemmedøbt for svagheds skyld og kaldt Abelone. Anders Rasmussens hustru af Villestofte bar det. Testes: monsr. Graa, Niels Andersens hustru, Niels Rasmussens hustru og Christoffer Rasmussens hustru, alle af Villestofte, så og Marie Caspersdatter af Stegsted. Dominica Sexagesima [10. februar] var samme Niels Hansen Husmands ved Villestofte bro hans pigebarn, Abelone, til sin dåbs konfirmation og stadfæstelse i Paarup kirke. Hans Lunds hustru af Korup bar det, og Christen Andersen Husmands hustru af Villestofte gik hos. Testes: Peder Madsen, Lars Larsen og Niels Rasmussen, alle af Villestofte. (side 196) Skærtorsdag d. 4. april døbt Hans Olufsen Husmands drengebarn af Villestofte, kaldt Anders. Peder Madsens hustru af Villestofte bar det, og Rasmus Hansens ibid. gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Peder Larsen og Hans Pedersen af Villestofte. Feria IIda Paschatos, d. 8. april, døbt Andreas Olsen Husmands drengebarn af Tyrsbjerghus, kaldt Jens. Abelone Hansdatter, som er Hans Ibsen Skovsgårds hustrus søster, bar det. Jeppe Knudsens hustru i Holehusene i Korup sogn gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Lars Larsen af Villestofte og Peder Rasmussens hustru ibid. Den 16. april hjemmedøbt for svagheds skyld Jens Nielsens, værende til huse hos Peder Nielsen Husmand i Tarup, pigebarn, kaldt Anna. Madam Vejrup af Tarupgård bar det, og Jørgen Andersen Gårdmands hustru af Tarup stod hos. Testes: Jonas Madsens hustru, Peder Nielsens, Anders Larsens og Gregers Andersens hustruer, hvilke alle var nærværende. Samme Jens Nielsens pigebarn var næste søndag der efter, d. 21. april, nemlig anden søndag efter påske, udi Paarup kirke til sin dåbs stadfæstelse og bekendtgørelse for menigheden. Madam Vejrup af Tarupgård bar det, og Gregers Andersens hustru af Tarup gik hos. Testes: Mads Jørgensen, Rasmus Hansen og Søren Henriksen, alle af Tarup.

Page 83: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

83

Den 3. maj, den almindelige bededag, fjerde fredag efter påske, døbt Hans Andersen Husmands drengebarn af Tyrsbjerghus, kaldt Anders. Peder Rasmussen Gårdmands hustru af Villestofte bar det, og Lars Larsen hustru ibid. gik hos. Testes: Peder Rasmussen, Niels Pedersen, Hans Pedersen, alle af Villestofte. (side 197) Festo Ascensionis Christi, d. 16. maj, døbt Jørgen Andersen Gårdmands lidet pigebarn af Paarup, kaldt Gertrud. Unge Rasmus Rasmussens af Paarup trolovede fæstemø bar det. Hans Jensens hustru ibid. gik hos. Testes: skoleholder Hofman, Rasmus Rasmussen, Hans Jensen, alle af Paarup. Lørdag d. 8. juni blev Jørgen Andersen Gårdmands drengebarn af Tarup for svagheds skyld hjemmedøbt og kaldt Rasmus. Madam Vejrup af Tarupgård bar det. De øvrige nærværende vidner ved dåben var: barnets far Jørgen Andersen, Mads Jørgensens hustru, Søren Henriksens hustru, Peder Andersen Vævers hustru og Peder Rytters hustru, alle af Tarup. Domin. 1ma post Trinit., d. 9. juni, var samme Jørgen Andersen Gårdmands drengebarn af Tarup udi Paarup kirke til sin dåbs konfirm. og stadfæstelse. Madam Vejrup af Tarupgård bar det. Mads Jørgensens hustru gik hos. Testes: skoleholder Hofman, Anders Hansen af Snestrup og Anders Madsen ibid. Dominica 3tia post Trinitatis, d. 23. juni, døbt Poul Andersen Gårdmands af Villestofte drengebarn, kaldt Knud. Peder Rasmussens hustru af Villestofte bar det, Niels Andersens hustru ibid. gik hos. Testes: Lars Larsen og Peder Madsen af Villestofte, Hans Ibsen Skovsgård. Dominica 4ta post Trinitatis, d. 30. juni, døbt Peder Nielsen Gårdmands drengebarn af Snestrup, kaldt Jens. Peder Rytter af Tarup hans ældste datter, boende i Åsum, bar det, og den næstældste ibid. gik hos. Testes: skoleholder Hofman, Anders Hansen af Snestrup og Jørgen Andersen i Tarup. Den 17. juli, på en månedsbededag, døbt Peder Knudsen Gårdmands pigebarn af Snestrup, kaldt Kirsten. Frederik Glarmesters hustru af Odense bar det, Hans Pedersens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Jørgen Andersen og Rasmus Hansen af Tarup, Anders Rasmussens søn af Villestofte, ved navn Rasmus. (side 198) Dom. 7ma post Trinitatis, d. 21. juli ao. 1765, døbt Bertha Villadses, værende til huse hos Mathias Pedersens enke i Villestofte, hendes lidet pigebarn, kaldt Mette. Rasmus Ibsens hustru af Villestofte bar det, og Niels Hansens hustru ved Villestofte bro gik hos. Testes: Poul Andersen, Hans Rasmussen Landsoldat og Hans Olsen, alle af Villestofte. Samme Bertha Villadses mand er soldat i Holsten. Samme Domin. 7ma post Trinitatis [21. juli] døbt Søren Henriksen Gårdmands af Tarup lidet pigebarn, kaldt Maren. Jeppe Olsens hustru af Snestrup bar det, og Mads Jørgensens hustru af Tarup gik hos. Testes: skoleholder Hofman, Anders Hansen af Snestrup og Jørgen Andersen af Tarup. Dominica 8va post Trinitat., d. 28. juli, døbt Niels Nielsen Ellegårds lidet pigebarn, kaldt Anna Cathrine. Tobaksbinder Brandts kæreste i Odense bar det, og Jens Hansens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Jørgen Pedersen Ellegård, Hans Jørgensen og Søren Rasmussen i Stegsted. (side 199)

Page 84: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

84

Dominica XIma post Trinitatis, d. 18. august, døbt Rasmus Hansen Gårdmands pigebarn af Tarup, kaldt Kirsten. Eleonora, tjenende Peder Hansen Købmand i Nørregade i Odense, bar det, og Søren Henriksens hustru af Tarup gik hos. Testes: skoleholderen i Snestrup, Rasmus Hofman, og Anders Hansen ibid., Mads Jørgensen i Tarup. Anno 1766 Feria secunda Nativitatis Christi, d. 26. december, døbt Søren Rasmussen Skrædders drengebarn af Stegsted og kaldt Jørgen. Hans Madsens datter af Stegsted, ved navn Anna Hansdatter, bar det, og Jens Hansens hustru ibid. gik hos. Testes: Rasmus Hansen Husmand af Stegsted, Niels Ellegårds hustru og Niels Nielsen Gårdmands datter af Stegsted. D. 22. januar hjemmedøbt Peder Rasmussen Gårdmands drengebarn i Villestofte, kaldt Rasmus. Barnet var svagt, hvilket de nærværende bevidnede. Lars Larsens hustru i Villestofte bar det. De øvrige nærværende var Hans Pedersens og Niels Andersens hustruer, så og monsr. Hofman og barnets far, Peder Rasmussen. Samme barn var Dominica Septuagesima [26. januar] til sin dåbs stadfæstelse og bekendt-gørelse i Paarup kirke. Lars Larsens hustru bar det, og Niels Andersens hustru gik hos. Testes: Rasmus Rasmussen i Paarup, Mads Jørgensen i Tarup, Jens Rasmussen i Stegsted. 22. januar hjemmedøbt Niels Pedersen Gårdmands i Villestofte pigebarn, kaldt Kirsten, som var svagt. Rasmus Hansens hustru bar det. De øvrige nærværende var Peder Madsens hustru i Villestofte og Peder Larsens ibidem, monsr. Hofman og barnets far, Niels Pedersen. Samme barn var til sin dåbs stadfæstelse og bekendtgørelse i Paarup kirke Dominica Septuagesima [26. januar], da Hans Ibsen (side 200) Skovsgårds hustru bar det, og Rasmus Hansens hustru i Villestofte gik hos. Testes: Peder Madsen, Johan Sørensen, Anders Rasmussen, alle af Villestofte. Festo Purificationis Mariæ [2. februar] døbt Rasmus Hansen Husmands barn af Stegsted og kaldt Laurits. Niels Nielsen Gårdmands datter, Maren, af Stegsted bar det. Søren Rasmussen Husmands hustru gik hos ibid. Testes: Jens Hansen, Jens Rasmussen og Hans Madsen, alle af Stegsted. D. 19. februar, til onsdagsprædiken i fasten, døbt Peder Andersen Væver af Tarup gyde hans liden datter, kaldt Abelone. Hans Ibsen Skovsgårds hustrus søster, Abelone, bar det, Maren Christensdatter af Tarup gik hos. Testes: Anders Larsen Væver og Mads Jørgensen af Tarup og Jørgen Andersen Gårdmand af Tarup. Dominica Reminiscere, d. 23. februar, blev Niels Rasmussen Gårdmands af Villestofte lidet pigebarn døbt og kaldt Karen. Peder Madsen Gårdmands hustru af Villestofte bar det, og Rasmus Hansen Gårdmands hustru ibid. gik hos. Testes: Rasmus Hansen, Niels Pedersen, Johan Sørensen, gårdmænd tilsammen af Villestofte. Onsdag d. 30. april til sædeprædiken døbt Peder Rasmussen Gårdmands af Munkerud lidet drengebarn, kaldt Anders. Niels Nielsen Ellegårds hustru bar det, Søren Rasmussens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Hans Rasmussen og Hans Madsen af Stegsted og Rasmus Hansen af Villestofte. (side 201)

Page 85: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

85

Torsdag d. 19. juni om morgenen, klokken hen imod 2, blev Hans Rasmussen Gårdmands i Stegsted lidet drengebarn for svagheds skyld hjemmedøbt og kaldt Rasmus. Peder Rasmussens hustru af Munkerud bar det. Testes: Rasmus Hansens hustru af Villestofte, Hans Pedersens og Jeppe Mortensens hustruer af Stegsted og jordemoderen, som var fra Højbjerg. Onsdag d. 25. juni til prædiken var foranmeldte Hans Rasmussen Gårdmands af Stegsted lidet drengebarn, Rasmus, udi Paarup kirke til sin dåbs stadfæstelse og bekendtgørelse for menigheden. Unge Rasmus Rasmussens hustru af Paarup bar det, og Peder Rasmussen hustru af Munkerud gik hos. Testes: Niels Ellegård, Anders Munkerud og Jens Rasmussen i Stegsted. Dominica 6ta post Trinitatis, d. 6. juli, døbt Anders Andersen Gårdmands af Munkerud lidet drengebarn, kaldt Hans. Christen Blegmands datter i Odense bar det til dåben. Peder Rasmussens hustru af Munkerud gik hos. Testes: Rasmus Andersen i Store Ejlstrup, Peder Christensen i Lille Ejlstrup, Hans Pedersen i Stegsted. Dominica 8va post Trinitatis, d. 20. juli, døbt Mads Jørgensen Gårdmands drengebarn af Tarup, kaldt Anders. Seignr. Vejrups datter af Tarupgård bar det. Jørgen Andersens hustru af Tarup gik hos. Testes: skoleholderen monsr. Hofman, Peder Rasmussen og Peder Madsen af Villestofte. Dominica 13tia post Trinitat., d. 24. august, døbt Anders Nielsen Husmands af Stegsted lidet pigebarn, kaldt Karen. Hans Pedersen Gårdmands datter af Stegsted, ved navn Kirsten Hansdatter, bar det. Rasmus Hansen Husmands hustru gik hos. Testes: Hans Pedersen Gårdmands søn af Stegsted, ved navn Niels, Søren Skrædders hustru af Stegsted. Hans Jørgensens hustru ibid. Festo Michaelis [29. september] døbt Peder Larsen Gårdmands af Villestofte liden datter, kaldt Bertha. Rasmus Knudsens hustru af Knudstrup bar det, og Niels Pedersens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Niels Andersen og Rasmus Hansen af Villestofte. (side 202) D. 1. oktober, på en månedsbededag, døbt Niels Andersen Gårdmands af Villestofte lidet pigebarn, kaldt Gertrud. Peder Andersens hustru i Stenløse bar det, og Peder Rasmussens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Peder Andersen, Peder Larsen og Rasmus Hansens hustru, alle af Villestofte. Dominica 20ma post Trinitat., d. 12. oktober, døbt Lars Pedersens, værende til huse til Niels Christensen Husmands i Ellegårds hus, liden datter, kaldt Gertrud. Niels Nielsen Gårdmands datter af Stegsted bar det, og Hans Nielsen Gårdmands hustru gik hos. Testes: Peder Rasmussen og Anders Andersen af Munkerud og Hans Pedersen af Stegsted. Ao. 1767 Feria IIda Nativitatis [26. december] Christi døbt Hans Pedersen Gårdmands i Villestofte liden datter, kaldt Anna. Peder Knudsens hustru i Snestrup bar det, Peder Rasmussens hustru i Villestofte gik hos. Testes: Anders Rasmussen, Peder Larsen, Lars Larsen, alle af Villestofte. Ao. 1767 Dominica inter Festum Circumcisionis Christi et Epiphanias, den 1. januar, døbt Jens Hansen Gårdmands af Stegsted liden datter, kaldt Maren. Bent Hansens hustru af Allesø bar det. Rasmus Hansens hustru i Stegsted gik hos. Testes: Jens Rasmussen i Stegsted, Hans Rasmussen ibid., Peder Rasmussen i Munkerud. Dominica 2da i fasten, d. 15. marts, døbt Jørgen Jørgensens (værende med hustru til huse hos Johan

Page 86: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

86

Sørensen Gårdmands i Villestofte) lidet drengebarn, kaldt Lars. Lars Larsens hustru i Villestofte bar det, og Peder Madsens hustru ibid. gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Rasmus Hansen og Niels Pedersen af Villestofte. (side 203) Feria 3tia Paschatos, d. 21. april, døbt Jens Nielsen Husmands af Tarup liden datter, kaldt Anna Marie. Jomfru Vejrup på Tarupgård bar det, og Peder Vævers hustru i Tarup gyde gik hos. Testes: Jonas Madsen og hans stedsøn ... og Rasmus Hansen, alle af Tarup. Dominica 2da post Trinitat., d. 28. juni, døbt Rasmus Hansen Gårdmands af Villestofte liden datter, kaldt Karen. Jeppe Olsens hustru af Snestrup bar det, og Niels Rasmussens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Peder Larsen af Villestofte og Peder Madsen ibid. Dominica 5ta post Trinitatis, d. 19. juli, døbt i Paarup kirke unge Rasmus Rasmussen Gårdmands af Paarup liden datter, kaldt Maren. Peder Andersen Gårdmands hustru af Snestrup bar det, og Peder Rasmussens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Jens Rasmussen af Stegsted, Anders Hansen i Snestrup, Mads Jørgensen i Tarup. Onsdag til månedsbededag, d. 16. september, døbt Niels Nielsen af Ellegård hans liden datter, kaldt Kirsten. Jomfruen af Krogshøj bar barnet, og Hans Pedersens hustru i Stegsted gik hos. Testes: Simon Hansen, Niels Nielsen og Jens Hansen, alle af Stegsted. Onsdag d. 16. september blev til Hans Madsen Gårdmands i Stegsted hjemmedøbt Anna Kirstine Christensdatters liden søn, kaldt Morten. Hans Madsens datter i Stegsted bar det. De øvrige vidner var Hans Madsen Gårdmand og hustru af Stegsted, Jeppe Mortensens hustru ibid. og Abelone Jensdatter værende til Jeppe Mortensens, monsr. Limkilde var og der nærværende. Samme foranmeldte Anna Kirstine sagde, at hun var en gift kone, og at hendes mands navn var Ole Mortensen, som hun sagde at tjene hos højvelbårne hr. gehejmeråd Juel på Billeshave, men at hun var til huse hos sine forældre i Vejlby. Dette blev straks anmeldt for hr. professor Pingel og amtsforvalteren Østrup. (side 204) Samme Anna Kirstine Christensdatters liden søn, Morten, var næste Dominica 14ta post Trinitat., d. 20 september, i Paarup kirke til sin dåbs stadfæstelse og bekendtgørelse for menigheden. Hans Madsen Gårdmands datter af Stegsted bar det, og Jens Hansens hustru ibid. gik hos. Testes: begge Hans Madsen Gårdmands sønner og Margrethe Christensdatter, tjenende Simon Hansen i Stegsted. Mig var forud leveret attest fra Jesper Kildgaard i Vejlby, at bemeldte Anna Kirstine Christensdatter fra Vejlby sogn udi Vends herred havde sin ægtemand, navnlig Ole Mortensen, tjenende på Billeshave. Lørdag d. 10. oktober ao. 1767 hjemmedøbt Hans Christen Rasmussen Skrædders i Kirkehuset liden datter, kaldt Mette, udi overværelse af Rasmus Hansen Husmands hustru af Stegsted, som bar barnet, og barnets far, Hans Christen Rasmussen Skrædder i Kirkehuset og monsr. Limkilde. Samme Hans Christen Rasmussen Skrædders i Kirkehuset liden datter, Mette, var den næste Dominica 17ma post Trinitatis, d. 11. oktober, udi Paarup kirke til sin dåbs stadfæstelse og bekendtgørelse for menigheden. Jomfru Vejrup af Tarupgård bar barnet, og unge Rasmus Rasmussens hustru i Paarup gik hos. Testes: Anders Hansen af Snestrup, Jørgen Andersen af Tarup og Hans Jensen af Paarup. Dominica 18va post Trinitatis, d. 18. oktober, døbt Peder Madsen Gårdmands af Villestofte liden søn, kaldt Jørgen. Peder Rasmussens hustru af Villestofte bar barnet, og Rasmus Hansens hustru ibid. gik hos.

Page 87: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

87

Testes: Lars Larsen, Peder Larsen, Niels Pedersen, alle gårdmænd af Villestofte. Dominica 18va post Trinitat, d. 18. oktober, døbt Hans Rasmussen Gårdmands af Stegsted liden datter, kaldt Margrethe. Peder Rasmussens hustru i Munkerud bar barnet, og Jens Hansens hustru i Stegsted gik hos. Testes: Hans Pedersen i Stegsted, Niels Ellegård, Anders Munkerud. Fest. o. Sanct., d. 1. november, blev Hans Olsen Husmands søn af Villestofte døbt og kaldt Ole. Hans Ibsens hustru af Skovsgård bar det, og Rasmus Hansen Gårdmands hustru i Villestofte gik hos. Testes: Lars Larsen, Peder Madsen, Christen Andersen, alle af Villestofte. (side 205) Fest. o. Sanctorum, d. 1. november, døbt Hans Larsen Gårdmands af Paarup liden søn, kaldt Lars. Lars Ibsens hustru af Korup bar det, og unge Rasmus Rasmussens hustru af Paarup gik hos. Testes: Jeppe Olsen i Snestrup, Hans Hansen af Paarup og Jørgen Andersens hustru af Tarup. Dominica 21ma post Trinitatis, d. 8. november, døbt Frands Madsen Husmands af Munkeruds hus liden søn, kaldt Mads. Anders Andersen Gårdmands af Munkerud hustru bar det, Peder Rasmussens hustru ibid. gik hos. Testes: Hans Rasmussen Gårdmand af Stegsted, Hans Madsens hustru ibid., Hans Pedersens datter ibid. Dominica 22ma post Trinitatis, d. 15. november, døbt Knud Ibsen Gårdmands af Snestrup liden datter, kaldt Marie. Peder Eichels kæreste af Odense bar det, og Peder Jørgensen Kromands datter ibid. gik hos. Testes: seignr. Vejrup på Tarupgård, monsr. Hofman i Snestrup skole, Jørgen Andersen Gårdmand i Tarup. Dominica 23tia post Trinitatis, d. 22. november, døbt Christen Andersen Husmands af Villestofte liden datter, kaldt Maren. Hans Ibsen Skovsgårds hustru bar barnet, og Peder Rasmussens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Lars Larsen, Niels Rasmussen, Poul Andersen, alle af Villestofte. Ao. 1768 Dominica 1ma Adventus, d. 29. november, døbt Anna Andersdatters af Villestofte uægte pigebarn, kaldt Anna. Rasmus Ibsens hustru af Villestofte bar det, Niels Jørgensens hustru ibid. gik hos. Testes: Hans Pedersen og Niels Pedersen af Villestofte og Peder Knudsen af Snestrup. Forbemeldte Anna Andersdatter er værende hos sin far, Anders Rasmussen i Villestofte på Hospitalets gods, og blev da sagt, at barnets far var Hans Hansen, som 4 dage om ugen tjener Johan Sørensen på Hospitalets gods i Villestofte, og at samme Hans Hansen var en fri karl og havde løst sit pas og at være født i Korup, hvilket samme dag skriftligt blev (side 206) anmeldt for hr. krigsråd Hedegaard, hr. amtsforvalter Østrup og hr. forstander Holmer. Ao. 1768 Dominica Septuagesima, d. 31. januar, døbt Peder Larsen Gårdmands i Villestofte liden datter, kaldt Karen. Peder Andersens hustru, Anna Larsdatter af Ubberud, bar det, og Peder Madsens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Niels Andersen og Poul Andersen af Villestofte.

Page 88: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

88

Festo Purificat. Mariæ, d. 2. februar, døbt dragon Andreas Larsens af Stegsted liden søn, kaldt Lars. Hans Madsens datter i Stegsted, Maren Hansdatter, bar ham, og Jens Hansen Gårdmands hustru af Stegsted gik hos. Testes: Hans Pedersen og Jeppe Mortensen af Stegsted og Hans Madsens søn af Stegsted. Forbemeldte dragon Andreas Larsen er ved major Adelers eskadron under kammerherre og oberst Ahlefeldts regiment, hvilket nu er konfereret til hr. greve Moltkes dragoner. Anders Larsen logerer med sin hustru til Jeppe Mortensens i Stegsted. Festo Baptismi Christi, d. 14. februar, døbt Peder Knudsen Gårdmands liden søn af Snestrup, kaldt Mads. Jørgen Andersen Gårdmands hustru af Tarup bar ham, og Knud Ibsen Gårdmands hustru af Snestrup gik hos. Testes: skoleholder Hofman, Anders Madsen og Peder Andersen, alle af Snestrup. Festo Baptismi Christi, d. 14. februar, døbt Niels Hansen Husmands ved Villestofte bro liden datter, kaldt Johanne. Niels Pedersen Gårdmands hustru af Villestofte bar hende, og Christen Andersen Husmands hustru ibid. gik hos. Testes: Hans Ibsen af Skovsgård, Hans Pedersen og Niels Pedersen, begge gårdmænd af Villestofte. Dominica 1ma i fasten, d. 21. februar, døbt Rasmus Hansen Husmands i Stegsted liden søn, kaldt Jørgen. Karen Hansdatter, tjenende Jens Rasmussen gårdmand i Stegsted, bar ham, og Jens Hansens hustru ibid. gik hos. Testes: Jens Rasmussen, gårdmand i Stegsted, og Hans Jørgens. ibid., Niels Ellegårds hustru. (side 207) Dominica 1ma i fasten, d. 21. februar, døbt Hans Rasmussen Landsoldats (værende til huse hos Søren Jørgensen Skrædder i Villestofte) liden datter, kaldt Anna. Peder Rasmussen Gårdmands hustru i Villestofte bar hende, og Hans Olsens hustru ibid. gik hos. Testes: Lars Larsen, Peder Larsen, Ole Olufsen, alle af Villestofte. Den 2. marts, den 3. onsdag i fasten til fasteprædiken, døbt Jørgen Jørgensens (værende til huse hos Johan Sørensen Gårdmand i Villestofte) liden søn, kaldt Jens. Rasmus Hansens hustru af Villestofte bar ham, og Peder Madsens hustru ibid. gik hos. Testes: Peder Larsen, Lars Larsen, begge gårdmænd i Villestofte, og Hans Ibsen Skovsgårds hustru. Lørdag d. 5. marts blev Anders Andersen Gårdmands i Paarup liden søn for sin svagheds skyld hjemmedøbt og kaldt Anders. Hans Larsen Gårdmands hustru i Paarup bar ham. De øvrige vidner var Rasmus Rasmussens hustru, Hans Hansens hustru, Casper Caspersens hustru og barnets far, Anders Andersen, alle af Paarup. Onsdag d. 9. marts til fasteprædiken var samme Anders Andersen Gårdmands af Paarup samme liden søn, ved navn Anders, i Paarup kirke til sin dåbs stadfæstelse og bekendtgørelse for menigheden. Lars Ibsens hustru af Ubberud bar ham, og Rasmus Rasmussens hustru i Paarup gik hos. Testes: Jeppe Olsen af Snestrup, Hans Jensen af Paarup og Christen Andersen Husmand af Villestofte. Midfaste søndag, d. 13. marts, døbt Lars Larsen Gårdmands af Villestofte liden søn, kaldt Hans. Rasmus Hansens hustru af Trøstrup bar ham, og Peder Rasmussens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Jørgen Andersen i Tarup, Niels Pedersen og Hans Pedersen af Villestofte. Søndag efter midfaste, d. 20. marts, blev Niels Rasmussen Gårdmands i Villestofte liden søn for svagheds skyld hjemmedøbt og kaldt Anders. Peder Madsens hustru af Villestofte bar ham. Testes: Peder Andersen og barnets far, Niels Rasmussen, Johan Sørensens hustru og Rasmus Hansens hustru, alle af Villestofte. Onsdag til fasteprædiken, d. 23. marts, var samme Niels Rasmussen Gårdmands af Villestofte liden søn, Anders, til sin dåbs konfirmation og bekendtgørelse for menigheden i Paarup kirke. Rasmus Pedersens hustru af Bolbro bar ham, og Peder Madsens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Rasmus Hansen og Lars Larsen af Villestofte.

Page 89: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

89

(side 208) Dominica Palmarum, d. 27. marts, døbt Gregers Andersen Husmands af Tarup liden datter, kaldt Marie. Jomfru Vejrup af Tarupgård bar hende, og Jens Nielsens hustru af Tarup gik hos. Testes: Anders Larsen og Peder Andersen af Tarup og Lars Andersen af Hunderup. Dominica 3tia post Pascha, d. 24. april, døbt Rasmus Hansen Gårdmands af Tarup liden datter, kaldt Anna. Seignr. Vejrups datter af Tarupgård bar hende, og Mads Jørgensens hustru i Tarup gik hos. Testes: Jørgen Andersen i Tarup, Hans Larsen og Hans Jensen af Paarup. Feria IIda Pentecostes, d. 23. maj, døbt Poul Andersen Bolsmands (Gårdmands) af Villestofte liden søn, kaldt Peder. Poul Andersens hustrus søster, Maren, bar ham, Christen Andersen Husmands af Villestofte hustru gik hos. Testes: Lars Larsen, Niels Pedersen, Hans Pedersen, alle af Villestofte. Feria IIItia Pentecostes, den 24. maj, døbt Hans Pedersen Gårdmands af Villestofte liden datter, kaldt Karen. Knud Ibsens hustru af Snestrup bar hende, og Lars Larsens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Peder Rasmussen og Poul Andersen af Villestofte. Festo Trinitatis, d. 29. maj, døbt Anders Nielsen Husmands af Stegsted liden datter af Stegsted, kaldt Marie. Hans Madsens datter af Stegsted, ved navn Anna, bar hende, og Lars Pedersens hustru, værende til huse i Ellegårds hus, gik hos. Testes: Niels Nielsen i Ellegård og Rasmus Simonsen Husmand i Stegsted og Hans Jørgensens hustru i Stegsted. Den 3. august, månedsbededag, blev Rasmus Ibsen Gårdmands af Villestofte liden søn døbt, kaldt Lars. Lars Larsens hustru af Villestofte bar ham, og Peder Larsens ibid. gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Jeppe Andersen og Peder Andersen af Snestrup. Dominica 19na post Trinitatis, d. 9. oktober, døbt Jørgen Andersen Gårdmands af Tarup liden søn, kaldt Jørgen. Knud Ibsens hustru af Snestrup bar ham, og Rasmus Hansens hustru af Tarup gik hos. (side 209) Testes: Peder Rasmussen af Munkerud, Lars Larsen af Villestofte. Jeppe Olsen af Snestrup. Onsdag til månedsbededag, d. 12. oktober, døbt Peder Andersen Gårdmands af Snestrup liden datter, kaldt Anna. Anders Madsens hustru af Snestrup bar hende, og Peder Knudsens ibid. gik hos. Testes: Jeppe Andersen og Jørgen Christensen af Snestrup og Rasmus Ibsen af Villestofte. Dom. 23tia post Trinitat., d. 6. november, blev i Lars Pedersens, værende til huse hos Niels Christensen Husmand, boende i det såkaldte Ellegårds hus udi gyden, liden datter døbt og kaldt Mette Marie. Peder Rasmussens hustru i Munkerud bar hende, og Anders Nielsens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Simon Hansen, Rasmus Simonsen og Hans Rasmussens hustru, alle af Stegsted. Anno 1769 Fredag den 27. januar blev til Anders Rasmussen Rasmussen Gårdmands i Villestofte trolovet Christen Jørgensen, tjenende sin bror Niels Jørgensen i Villestofte, og Anders Rasmussen Gårdmands datter i Villestofte ved navn Anna Andersdatter. [Den foranstående indførsel er overstreget].

Page 90: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

90

Den 22. februar, den 3. onsdag i fasten, døbte hr. Kehlet Rasmus Hansen Gårdmand Bødkers pigebarn af Villestofte, kaldt Margrethe. Niels Rasmussens hustru i Villestofte bar barnet, Peder Madsens hustru ibid. gik hos. Testes: Hans Ibsen i Skovsgård, Lars Larsen og Niels Pedersen i Villestofte. D. 26. februar, d. 3. søndag i fasten, blev Hans Christen Rasmussen Skrædders i Kirkehuset liden søn døbt og kaldt Rasmus. Anna Jensdatter fra Blæsenborg ved Odense bar barnet. Hans Larsens kone i Paarup gik hos. Testes: Seignr. Vejrup på Tarupgård, Rasmus Rasmussen i Paarup, Knud Ibsen i Snestrup. (side 210) Den 12. marts, som var søndag efter midfaste, døbt Anders Andersen Gårdmands af Munkerud liden søn, kaldt Christen. Anders Rasmussens hustru fra Ubberud sogn, ved navn Maren Andersdatter, bar barnet; Frands Madsens hustru i Munkerud hus gik hos. Testes: Peder Rasmussen i Munkerud, Jens Mosegård i Stegsted, Søren Skrædder i Stegsted. Dominica Qvasimodogeniti, d. 2. april, døbt Hans Madsen Husmands liden søn af Villestofte, kaldt Peder. Peder Larsens hustru af Villestofte bar ham. Ole Olsens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Niels Rasmussen, Mads Hansen, s. er Hans Madsens søn. Den almindelige bededag, den 4. fredag efter påske, d. 21. april, døbt Hans Rasmussen Gårdmands liden datter af Stegsted, kaldt Margrethe. Hans Rasmussen af Stegsted hans hustrus søster, Margrethe Christens, af Allesø bar hende. Anders Andersens hustru af Munkerud gik hos. Testes: Peder Rasmussen i Munkerud, Simon Hansen Gårdmand i Stegsted og Søren Rasmussen Skrædder ibid. Fredag d. 12. maj hjemmedøbt af jordemoderen Lars Jensens (værende til huse hos Jens Christensen Husmand i Tarup) lidet drengebarn for svagheds skyld, kaldt Anders. Samme lidet barn døde straks derpå. Onsdag d. 24. maj, til sædeprædiken, døbt Jens Christensen Husmands i Tarup liden datter, kaldt Gertrud. Jomfru Vejrup af Tarupgård bar hende, og Jørgen Andersens hustru i Tarup gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Knud Ibsen og Anders Hansen af Snestrup. Dominica 1ma post Trinitat., d. 28. maj, blev Jens Hansen Gårdmands liden datter af Stegsted for svagheds skyld hjemmedøbt og kaldt Karen. Niels Nielsen Husmands datter af Stegsted, ved navn Karen, bar det. De øvrige vidner var barnets far og mor, den gamle Hans (side 211) Nielsen og Anders Nielsen Husmands hustru af Stegsted. Samme Jens Hansen Gårdmands af Stegsted liden datter, Karen, var Dominica 2da post Trinit., d. 4. juni, udi Paarup kirke til sin dåbs stadfæstelse og bekendtgørelse for menigheden. Rasmus Mikkelsens hustru udi Allesø bar det, Anders Nielsen Husmands hustru af Stegsted gik hos. Testes: Jens Rasmussen, Hans Pedersens hustru, Hans Rasmussens hustru, alle af Stegsted. Dominica 4ta post Trinit., d. 18. juni, døbt Anders Andersen Gårdmands liden søn af Paarup, kaldt Christoffer. Hans Jensen Gårdmands tjenestepige af Paarup, Maren Jensdatter, bar ham, og Hans Larsen Gårdmands hustru ibid. gik hos. Testes: Rasmus Rasmussen i Paarup, Anders Hansen i Snestrup, Knud Ibsen af Snestrup.

Page 91: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

91

Dominica 4ta post Trinitat., d. 18. juni, døbt Hans Simonsen Gårdmands liden datter af Stegsted, kaldt Johanne. Hans Madsens datter, Maren, af Stegsted bar hende, og Anders Munkeruds hustru gik hos. Testes: Simon Hansen, Jens Rasmussen og Rasmus Simonsen, alle af Stegsted. Dominica 5ta post Trinitatis, d. 25. juni, døbt Peder Andersen Vævers af Tarup gyde, liden søn, kaldt Niels. Mads Jørgensens hustru af Tarup bar ham, Jørgen Andersens hustru ibid. gik hos. Testes: Anders Væver, Søren Henriksen og Rasmus Hansen, alle af Tarup. Den 28. juni, til månedsbededag, døbt afgangne Peder Rasmussen Gårdmands af Munkerud liden søn, kaldt Peder. Jørgen Andersen Gårdmands af Tarup hustru bar ham, Anders Munkeruds hustru gik hos. Testes: Jørgen Andersen af Tarup, Jens Rasmussen og Hans Rasmussen af Stegsted. Dominica 13tia post Trinitatis, d. 20. august, døbt Søren Rasmussen Skrædders af Stegsted liden søn, kaldt Niels. Niels Nielsen Gårdmands datter af Stegsted bar ham, Jens Hansens hustru ibid. gik hos. Testes: Jens Rasmussen, Hans Pedersen og Hans Simonsens hustru, alle af Stegsted. (side 212) 1770 Onsdag d. 20. december, da der samme dag var ligprædiken, blev skoleholderen monsr. Hofmans liden søn døbt og kaldt Hans. Jeppe Olsens hustru af Snestrup bar det. Sl. Peder Knudsens ibidem gik hos. Testes: Jørgen Andersen af Tarup, Knud Ibsen og Peder Andersen af Snestrup. (Dom. 4ta post Epiph. introduceret Hofmans hustru.) 1770 Den 1. januar, en mandag, blev Lars Mathiasen Grovsmed udi Villestofte hans liden søn døbt, kaldt Jørgen. Peder Larsens hustru bar barnet. Rasmus Hansens hustru ibid. gik hos. Testes: Peder Madsen, Anders Smed, Johan Sørensen, alle af Villestofte. Lars Mathiasens hustru introd. Dom. Septuagesima. Eodem dato, sc. Festo Circumcisionis Christi [1. januar], døbt Knud Ibsens af Snestrup liden datter, kaldt Anna Cathrine. Peder Rasmussens hustru i Villestofte bar hende. Sl. Peder Knudsens enke gik hos. Testes: monsr. Vejrup på Tarupgård, skoleholderen monsr. Hofman, Jørgen Andersen af Tarup, Anders Hansen af Snestrup. Samme dag prædikede hr. Wulf i Korup i vakancen, som selv forrettede dåbsakten. Knud Ibsens hustru introd. Festo Purific. Dom. 2da post Epiph., d. 14. januar, blev Mads Hansen Husmand i Villestofte hans liden datter døbt og kaldt Abelone. Hans Bødkers hustru bar det. Peder Larsens gik hos. Testes: Niels Pedersen, Niels Rasmussen, Hans Olsen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. Sexag. Dom. 3tia post Epiph., d. 21. januar, døbt Rasmus Simonsens Husmand af Stegsted hans pigebarn, kaldt Kirsten. Hans Simonsens hustru bar det, og Jens Hansens gik hos. Testes: Simon Hansen, Mathias Simonsen, Søren Rasmussen Skrædder, alle af Stegsted. Konen introd. Dom. Invocav. Dom. Septuagesima, d. 11. februar, døbt Christen Andersen, husmand i Villestofte, hans liden søn, kaldt Jørgen. Niels Andersens hustru bar det, Rasmus Ibsens gik hos, begge af Villestofte. Testes: Lars Larsen, Hans Ibsens hustru, Johan Sørensens hustru, Jørgen Jørgensens hustru, alle af Villestofte. Konen introd. Fest. Annunc. Mar.

Page 92: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

92

(side 213) Onsdag d. 14. februar blev Niels Pedersens (gårdmand i Villestofte) hans liden søn formedelst svagheds skyld hjemmedøbt og kaldt Jens. Begravet d. 13. juni a. ejusd. Rasmus Hansens hustru holdt det til dåben i overværelse af Peder Larsen, Peder Madsens hustru, Niels Rasmussens hustru af Villestofte. Samme barn blev og samme dag, d. 14. februar, (da der var onsdags prædiken) bragt til kirken til sin dåbs stadfæstelse og bekendtgørelse. Gertrud Pedersdatter af Gundestrup bar det. Rasmus Hansens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Peder Madsen, Anders Rasmussen af Villestofte. Konen introd. Dom. Judica. Onsdag d. 28. marts blev Søren Johansen Gårdmand i Villestofte hans liden søn døbt og kaldt Jens. Møller Urmagers datter fra Odense bar ham, og Rasmus Hansens kone af Villestofte gik hos. Testes: Peder Madsen, Niels Rasmussen og Anders Rasmussen, alle 3 gårdmænd i Villestofte. Konen introd. Dom. Miseric. Doi. Begravet 10. februar 1771. Dom. Palmarum, d. 8. april, blev Hans Olsen Husmands liden datter af Villestofte døbt og kaldt Birthe. Maren Olesdatter, tjenende i Odense, bar hende, og Mads Hansen Husmands kone af Villestofte gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Lars Larsen og Niels Rasmussen, gårdmænd i Villestofte. Konen introd. Dom. Cant. Dom. Palmarum, d. 8. april, ligeledes døbt Peder Andersens liden søn af Snestrup og kaldt Anders. Jørgen Andersens fæstemø af Snestrup bar ham, og Knud Ibsens kone ibid. gik hos. Testes: monsr. Hofman Skoleholder, Anders Hansen og Jørgen Andersen, gårdmænd i Snestrup. Konen introd. Dom. Jubil. Dom. Qvasimod., d. 22. april, blev Lars Larsen Gårdmands datter i Villestofte døbt og kaldt Johanne. Begravet d. 2. september a. ejusd. Peder Rasmussens kone der af byen bar hende, og Christen Andersens kone ibid. gik hos. Testes: Peder Madsen, Niels Rasmussen og Peder Larsen, gårdmænd i Villestofte. Konen introd. Dom. Exaudi. Festo Ascens. Xsti, d. 24. maj, blev Jens Nielsen Husmands søn af Tarup døbt og kaldt Christen. Jørgen Andersens fæstemø i Snestrup bar ham, og Gregers Andersens kone i Tarup gik hos. Testes: sr. Vejrup, Jens Christensen og Peder Væver, alle af Tarup. Konen introd. Dom. 1. p. Trin. Barnet begravet d. 24. februar 1771. Fer. 2. Pentec. blev Anders Nielsen Husmands kone af Stegsted introduc. efter et dødfødt pigebarn, som blev født d. 16. maj. Onsdag d. 6. juni blev Peder Madsens datter af Villestofte døbt og kaldt Anna. Niels Rasmussens kone af Villestofte bar hende, og Rasmus Hansens kone ibid. gik hos. Testes: Hans Sørensen, Lars Larsen og Peder Rasmussen, gårdmænd i Villestofte. Konen introd. Dom. 4. p. Trin. (side 214) Dom. 7. p. Trin., d. 29. juli, blev Johan Christen Skrædders datter i Kirkehuset døbt og kaldt Karen. Anders Bechs kone uden Skt. Jørgen bar hende, og Hans Larsens kone i Paarup gik hos. Testes: Knud Ibsen, Peder Andersen og Anders Ibsen, gårdmænd i Snestrup. Konen introd. Dom. XI p. Tr. Begravet d. 6. januar 1771. Dom. 8. p. Trin., d. 5. august, blev Niels Hansen datter i Stegsted døbt og kaldt Anna Marie. Lars Rasmussens kone i Bolbro bar hende, og Hans Rasmussens kone i Stegsted gik hos. Testes: Niels

Page 93: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

93

Nielsen, Hans Pedersen og Hans Rasmussen, gårdmænd i Stegsted. Konen introd. D. XI p. Trin. Dom. 9. p. Trin., d. 12. august, blev unge Rasmus Rasmussens søn af Paarup for svagheds skyld hjemmedøbt og kaldt Ole. Overværende var mr. Limkilde samt Hans Larsen og Andersens [Anders Andersen?] kone af Paarup. Samme barns dåb blev konfirmeret i kirken næste søndag, som var Dom. 10. p. Tr., d. 19. august. Hans Larsens kone bar ham, og Anders Andersens kone gik hos, begge af Paarup. Testes: Hans Larsen, Hans Jensen og Anders Andersen, gårdmænd i Paarup. Konen introd. d. 13. september. Dom. 12. p. Trin., d. 2. september, blev Jørgen Jørgensen Husmands datter af Villestofte døbt og kaldt Anna Marie. Hans Hansen Blæsbjergs kone af Villestofte bar hende, og Søren Johansens kone ibid. gik hos. Testes: Peder Madsen, Niels Rasmussen og Johan Sørensen, gårdmænd ibid. Begravet d. 23. september a. ejusd. Konen introd. Fest. Michael. Dom. 13. p. Trin. d. 9. september, blev Jens Rasmussens datter af Villestofte døbt og kaldt Anna. Hendes faster, Anna Rasmusdatter fra Elmelund, bar hende, og Lars Mathiasen Smeds kone af Villest. gik hos. Testes: Hans Pedersen i Elmelund og hans stedsønner, Rasmus [Rasmus Rasmussen] og Claus Rasmussen. Konen introd. D. 19. post Trin. Dom. 15. p. Trin. d. 23. september, blev Jens Jørgensen Gårdmands søn i Snestrup hans dåb konfirmeret i kirken, efter at han d. 18. september var hjemmedøbt af hr. Wulf i Korup og kaldt Lars. Peder Larsens hustru i Svenstrup i Stenløse sogn bar ham, og Knud Ibsens hustru i Snestrup gik hos. Testes: Mads Jørgensen i Tarup, Peder Andersen og Jørgen Andersen i Snestrup. Konen introd. D. 19. p. Trin. Dom. 17. p. Trin., d. 7. oktober, blev Peder Larsens søn af Villestofte, Lars, døbt. Hans Rasmussens kone af Trøstrup bar ham, og Hans Rasmussens kone af Villestofte gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Lars Larsen og Hans Blæsbjerg, alle af Villest. Konen introd. D. 21. p. Trin. Dom. 21. p. Trin., d. 4. november, blev Anders Ibsens datter af Snestrup, Karen, døbt. Barnets moster, Maren Andersdatter, bar hende, og dets faster, Peder Andersens kone, gik hos. Testes: Peder Andersen, Peder Nielsen og Jørgen Andersen, gårdmænd i Snestrup. Konen introd. D. 2. Adv. † 20. marts 71. Tirsdag d. 30. oktober blev Mads Jørgensens hustru i Tarup forløst med et dødfødt drengebarn. Konen introd. Dom. 3. Adv. Tirsdag d. 27. november blev Niels Nielsens datter, Maren, i Stegsted forløst med et uægte drengebarn, som var dødfødt. Dom. 1. Adv., d. 2. december, var Jørgen Andersens søn af Snestrup, Anders, til sin dåbs konfirmation i kirken, efter at han søndag tilforn for svagheds skyld var blevet hjemmedøbt. Knud Ibsens hustru bar ham, og Peder Andersens gik hos, begge af Snestrup. Testes: Jeppe Olsen og Anders Ibsen i Snestrup og Jørgen Andersen i Tarup. Konen introd. Dom. p. Nat. Dom. 2. Advent., d. 9. december, blev Hans Rasmussens søn af Stegsted, Christen, døbt. Rasmus Hansens kone i Villestofte bar ham, og Morten Jørgensens kone af Munkerud gik hos. Testes: Anders Andersen af Munkerud, Simon Hansen og Søren Skrædder af Stegsted. Konen introd. Dom. p. Circum. (side 215) Fer. 2. Nat., d. 26. december, blev Hans Madsen Husmands datter af Villestofte, Anna Marie, døbt. Anna Marie Rasmusdatter fra Vigerslev sogn bar hende, og Mads Hansen Husmands hustru af Villestofte gik

Page 94: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

94

hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård og Peder Madsen Gårdmand af Villestofte. Konen introd. Dom. Sexag. Ao. 1771 Dom. post Circumc., d. 6. januar, blev Hans Pedersens søn af Villestofte, Anders, døbt. Hans Blæsbjergs hustru bar ham, og Jens Rasmussens hustru gik hos, begge af Villestofte. Testes: Anders Rasmussen, Hans Ibsen og Lars Larsen, alle af Villestofte. Begravet d. 3. februar 1771. Konen introd. Dom. Esto Mihi. Dom. 2. post Epiph., d. 20. januar, blev Anders Larsen Dragons datter af Ellehuset, Maren, døbt. Niels Nielsens datter, Maren, af Stegsted bar hende og Lars Pedersens hustru af Munkerudhuset gik hos. Testes: Niels Christensen i Ellehuset og Mathias Simonsen af Stegsted. Konen introd. Dom. Oculi. Dom. Septuag., d. 27. januar, blev Rasmus Hansens datter af Tarup, Dorthe, som næste søndag forhen for svagheds skyld var hjemmedøbt, hendes dåb konfirmeret i kirken. Jørgen Andersens hustru i Tarup bar hende, og Jens Nielsen Husmands kone ibid. gik hos. Testes: Mads Jørgensen i Tarup, Jeppe Olsen og Peder Andersen, gårdmænd i Snestrup. Konen introd. Dom. Oculi. Dom. Sexag., d. 3. februar, blev Jens Christensen Hjulmands søn af Tarup, Christen, døbt. Hans Ibsen Skovsgårds hustru bar ham, og Jens Nielsen Husmands hustru i Tarup gik hos. Testes: Mads Jørgensen, Rasmus Hansen og Peder Væver, alle af Tarup. Konen introd. Dom. Lætare. † 1772. Eod. die [3. februar] blev Poul Andersens søn af Villestofte, Peder, døbt. Peder Larsens hustru bar ham, og Christen Hansens gik hos, begge af Villestofte. Testes: Peder Rasmussen, Jens Rasmussen og Lars Larsen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. Oculi. Dom. Esto Mihi, d. 10. februar, blev Peder Rasmussens søn af Villestofte, Hans, døbt. Mads Jørgensens hustru af Tarup bar ham, og Jens Rasmussens hustru af Villest. gik hos. Testes: Mads Jørgensen af Tarup, Lars Larsen og Hans Ibsen Skovsgård af Villest. Konen introd. Dom. Judic. Onsdag d. 13. februar blev Niels Rasmussens søn af Villestofte, Rasmus, døbt. Rasmus Hansens hustru af Villestofte bar ham, og Lars Larsens hustru ibid. gik hos. Testes: Peder Rasmussen, Niels Pedersen og Hans Pedersen, alle af Villestofte. † 27. februar a. e. Konen introd. Dom. Palm. Mandag d. 11. februar blev Lars Mathiasen Smeds hustru af Villestofte forløst med et dødfødt pigebarn. Konen introd. fer. 2. Pasch. Dom. Remin., d. 24. februar, blev Hans Rasmussen Indsidders svage søn af Tarup, Peder, hjemmedøbt, og onsdag d. 27. ejusd. blev hans dåb konfirmeret i kirken, da han blev båret til dåben af hans moster, tjenende i Odense, og Mads Jørgensens hustru i Tarup gik hos. Testes: Jørgen Andersens, Mads Jørgensens hustru Tarup og Hans Olsens hustru i Villestofte. Konen introd. Dom. Qvasim. Onsdag d. 13. marts blev Christen Jørgensen Husmands søn af Villestofte, Jørgen, døbt. Anders Ibsens hustru af Snestrup bar ham, og Jens Rasmussens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Anders Rasmussen, Hans Ibsen og Niels Jørgensen af Villestofte. † 28. marts a.e. Konen introd. Dom. Miser. Dom. Miseric., d. 14. april, blev Jens Hansen Gårdmands datter af Stegsted, Anna, døbt. Maren Hansdatter, tjenende på Lille Hesbjerg, bar hende, og Rasmus Simonsens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Simon Hansen, Hans Rasmussen og Hans Simonsen, gårdmænd i Stegsted, Konen introd. fer. 2. Pent.

Page 95: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

95

(side 216) Dom. Cantate, d. 28. april, var Hans Simonsens søn af Stegsted, Simon, til sin dåbs konfirmation i kirken, efter at han søndag tilforn for svagheds skyld var hjemmedøbt. Hans Hansens kone fra Ravnebjerg bar ham, og Rasmus Simonsens hustru i Stegsted gik hos. Testes: Simon Hansen, Peder Jensen og Jens Hansen, gårdmænd i Stegsted. † 5. maj a.e. Konen introd. Fest. Trin. Fredag d. 24. maj blev Jørgen Hansen Husmands kone af Stegsted forløst med et dødfødt drengebarn. Konen introd. Dom. 5. p. Trin. NB: Dom. 2. post Trin., d. 9. juni, blev Maren Nielsdatters uægte søn af Tarup, Niels, døbt. Hendes søster, Cathrine Nielsdatter, tjenende Anders Hansen i Snestrup, bar ham, og Rasmus Hansens hustru i Tarup gik hos. Overværende var degnen, mr. Limkilde, Peder Nielsens hustru i Snestrup etc. Dom. 10. p. Trin., d. 4. august, blev Niels Pedersens søn af Villestofte, Jens, døbt. Peder Rasmussens kone i Villestofte bar ham, og Peder Madsens kone ibid. gik hos. Testes: Hans Skovsbo, Hans Blæsbjerg og Lars Larsen af Villestofte. Konen introd. D. 14. p. Tr. Dom. XI post Trinit., d. 11. august, blev Lars Larsens datter af Villestofte, Johanne, døbt. Knud Ibsens hustru af Snestrup bar hende, og Peder Rasmussens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Peder Larsen og Jens Rasmussen af Villest. og Jørgen Andersen af Tarup. Konen introd. D. 15. p. Tr. Dom. 20. p. Trin., d. 13. oktober, blev Søren Rasmussen Skrædders søn af Stegsted, Søren, døbt. Jomfru Thobo fra Krogshøj bar ham, og Jens Hansens kone af Stegsted gik hos. Testes: Peder Jensen og Hans Rasmussen af Stegsted og Morten Jørgensen Munkerud. NB: Barnet døde 2 dage derefter. [begr.?] 20. oktober a.e. Konen introd. D. 24. p. Tr. Onsdag d. 13. november blev Søren Johansens søn af Villestofte, Johan, døbt. Peder Jørgensens hustru i Røde Mølle bar ham, og Peder Larsens hustru i Villestofte gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Hans Blæsbjerg og Lars Larsen af Villestofte. Konen introd. D. 3. Adv. Dom. post Nativ. Christi, d. 29. december, blev Hans Christen Rasmussen Skrædders søn i Kirkehuset, Jens, døbt. Barnets moster, Anna, tjenende srs. Esperne i Odense, bar det, og unge Rasmus Rasmussens kone i Paarup gik hos. Testes: Anders Hansen i Snestrup, Jørgen Andersen og Peder Pedersen i Tarup. Konen introd. Dom. 4. Epiph. Ao. 1772 Dom. post Circum. Xsti, d. 5. januar, blev Lars Mathiasen Smeds datter af Villestofte, Dorthe, døbt. Peder Rasmussens hustru bar hende, og Lars Larsens hustru gik hos, begge af Villestofte. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Jens Rasmussens hustru og Hans Blæsbjergs kones søster, begge af Villestofte. Konen introd. Dom. Sexag. Død samme år. Dom. 3. p. Epiph., d. 26. januar, blev Hans Pedersens søn af Villestofte, Anders, døbt. Hans moster, Maren Andersdatter, bar ham, og Peder Rasmussens hustru gik hos, begge af Villestofte. Testes: Hans Blæsbjerg, Niels Pedersen og Søren Johansen, gårdmænd i Villest. Konen introd. Dom. Invoc. Dom. 4. p. Epiph., d. 2. februar, blev Christen Sørensen Husmands søns dåb af Tarup konfirmeret i kirken, da han næste søndag forhen var blevet hjemmedøbt og kaldt Søren. Jørgen Andersens datter, Anna, bar ham, og Rasmus Hansens hustru gik hos, begge af Tarup. Testes: Peder Pedersen og Mads

Page 96: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

96

Mathiasen af Tarup og Peder Andersen Væver af Tarup gyde. Konen introd. Dom. Invoc. † 1772. Fest. Annunc. Mar., d. 5. april, blev Knud Ibsens datter af Snestrup, Karen, døbt. Rasmus Rasmussens hustru af Fangel bar hende, og Jens Jørgensens hustru af Snestrup gik hos. Testes: Mads Jørgensen, Jørgen Andersen og Peder Pedersen, gårdmænd af Tarup. Konen introd. Dom. Jubil. Dom. Palmar., d. 12. april, blev Niels Rasmussens datter af Villestofte, Anna, døbt. Lars Larsens hustru af Villestofte bar hende, og Søren Johansens hustru ibid. gik hos. Testes: Hans Blæsbjerg, Anders Rasmussen og Peder Rasmussen, alle gårdmænd af Villestofte. Konen introd. Dom. Cant. (side 217) Fer. 2. Pasch., d. 20. april, døbt Jens Nielsen Husmands søn af Tarup, Niels. Anna, Jørgen Andersens datter af Tarup, bar ham, og Rasmus Hansens hustru ibid. gik hos. Testes: Jens Christensen, Christen Sørensen og Mads Mathiasen, husmænd af Tarup. Konen introd. Dom. Rogate. Dom. Qvasim., d. 26. april, blev Peder Hansens søn af Stegsted, Hans, døbt. Lars Rasmussens hustru i Bolbro bar ham, og Niels Hansens hustru i Ellehuset gik hos. Testes: Simon Hansen, Hans Simonsen og Peder Mosegårds hustru i Stegsted. Konen introd. fer. 2. Pentec. Dom. Cant., d. 17. maj, blev Anders Andersens søn af Munkerud, Anders, døbt, Peder Christensens hustru af Lille Ejlstrup bar ham, og Hans Madsens hustru i Ubberud gik hos. Testes: Simon Hansen, Peder Jensen og Niels Nielsen, gårdmænd i Stegsted. Konen introd. Fest. Trin. Onsdag d. 3. juni blev Mads Jørgensens søn af Tarup, Jørgen, hans dåb konfirmeret i kirken, efter at han søndag tilforn, Dom. Exaudi, for svagheds skyld var hjemmedøbt. Christen Blegmands datter af Nørregade bar ham, og Rasmus Hansens hustru af Tarup gik hos. Testes: monsr. Vejrup og Jørgen Andersen af Tarup og Jeppe Olsen af Snestrup. Konen introd. D. 3. p. Tr. † Dom. 2. p. Trin., d. 28. juni, blev Anders Ibsens søn af Snestrup, Peder, døbt. Peder Andersens hustru af Snestrup bar ham, og Knud Ibsens hustru ibid. gik hos. Testes: mr. Hofman, skoleholder, Jørgen Andersen og Mads Jørgensen i Tarup. Konen introd. D. 6. p. Trin. Eod. d. [28. juni] blev Anders Hansens datter i Tyrsbjerghuset, Dorthe, døbt. Hans Ibsen Skovsgårds hustru bar hende, og Peder Rasmussens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Hans Blæsbjerg, Hans Pedersen og Niels Mester, alle af Villestofte. Konen introd. D. 7. p. Tr. † Dom. 5. p. Trin., d. 19. juli, blev Hans Ibsen Husmands søn af Villestofte, Anders, døbt. Hjere Skreps hustru ved Skt. Jørgensport bar ham, og Rasmus Jørgensens datter af Biskorup, Karen, gik hos. Testes: Peder Larsen, Lars Larsen og Hans Olsen af Villestofte. Konen introd. D. 9. p. Tr. Eod. die [19. juli] blev Jørgen Andersens datter af Tarup, Mette, døbt. Lars Larsens stedd., Mette, af Villest. bar hende, og Rasmus Hansens hustru af Tarup gik hos. Testes: sr. Vejrup og Mads Jørgensen af Tarup og Knud Ibsen af Snestrup. Konen introd. D. 9. p. Tr. Dom. 7. post Trin., d. 2. august, blev Jørgen Andersens søn af Snestrup, Jeppe, døbt. Peder Andersens hustru af Snestrup bar ham, og Anders Ibsens hustru ibid. gik hos. Testes: skoleholder Hofman, Knud Ibsen af Snestr. og Rasmus Rasmussen af Paarup. Konen introd. D. 10. p. Tr. Dom. 8. post Trin., d. 9. august, blev Peder Pedersens søn af Tarup, Peder, døbt. Karen Thomasdatter fra Vissenbjerg sogn bar ham, Rasmus Hansens hustru af Tarup gik hos. Testes: Jørgen Andersen og Mads Jørgensen af Tarup og Knud Ibsen af Snestrup. Konen introd. D. 13. p. Tr.

Page 97: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

97

Dom. 9. p. Trin., d. 16. august, blev Christen Jørgensen Mesters søn af Villestofte, Rasmus, døbt. Hans Ibsen Skovsgårds datter, Gertrud, bar ham, og Hans Pedersens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Hans Blæsbjerg, Niels Mester og Anders Rasmussens søn af Villestofte. Konen introd. D. 13. p. Tr. Dom. 10. p. Trin. d. 23. august, blev unge Rasmus Rasmussens datter af Paarup, Johanne, døbt. Niels Andersens hustru i Paarup bar hende, og Hans Christen Skrædders i Kirkehuset gik hos. Testes: Jørgen Andersen i Tarup, Knud Ibsen i Snestrup og Niels Andersen i Paarup. Konen introd. D. 14. p. Tr. Onsdag d. 11. november blev Lars Mathiasen Smeds datter af Villestofte, Birthe, døbt. Hans Ibsen Skovsgårds hustru bar hende, og Lars Larsens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Jens Rasmussens og Hans Pedersens hustru af Villest. Konen introd. D. 3. Adv. Dom. 1. Adv., d. 29. november, blev Peder Johansens søn af Villestofte, Niels, døbt. Mette Hansdatter, Lars Larsens steddatter, bar ham, og Niels Rasmussens hustru gik hos, begge af Villestofte. Testes: Hans Blæsbjerg, Hans Skovsgård og Lars Larsen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. 1. p. Ep. Dom. 2. Adv., d. 6. december, blev Søren Skrædders datter af Stegsted, Martha, døbt. Peder Hansens hustru af Stegsted bar hende, og Hans Simonsens hustru ibid. gik hos. Testes: Peder Hansen og Hans Rasmussen af Stegsted og Morten Jørgensen af Munkerud. Konen introd. Dom. p. Nat. (side 218) Ao. 1773 Dom. 1. Epiph., d. 10. januar, døbt Lars Pedersens søn i Munkerudhuset, Peder. Karen Hansdatter, t. Peder Hansen i Stegsted, bar ham, og Søren Skrædders hustru ibid. gik hos. Testes: Anders Andersen i Munkerud, Hans Rasmussen og Niels Nielsen i Stegsted. Konen introd. D. 4. p. Ep. Onsdag d. 13. januar blev Niels Hansen Rytters datter i Ellehuset, Karen, døbt. Cathrine Hansdatter, t. i Mosegården, bar ham, og Anders Nielsen Husmands hustru i Stegsted gik hos. Testes: Niels Nielsen i Stegsted, Christen Nielsen og Lars Hansen, ungkarle ibid. Konen introd. D. Esto M. Onsdag d. 24. februar blev Niels Andersens datter i Paarup, Maren, døbt. Unge Rasmus Rasmussens hustru i Paarup bar hende, og Hans Jensens hustru ibid. gik hos. Testes: Jørgen Andersen og Mads Jørgensen i Tarup og Jens Jørgensen i Snestrup. Konen introd. Dom. Lætare. † e.a. Onsdag d. 3. marts blev Hans Rasmussen Inderstes søn i Stegsted, Peder, døbt. Jeppe Mortensens datter af Stegsted, Karen, bar ham, og Hans Simonsens hustru ibid. gik hos. Testes: Morten Jørgensen i Munkerud, Peder Hansen og Jeppe Mortensen af Stegsted. Konen introd. Dom. Lætare. † Dom. Oculi, d. 14. marts, blev Peder Larsens datter af Villestofte, Johanne, døbt. Lars Larsens steddatter, Mette Hansdatter, bar hende, og Jens Rasmussens hustru gik hos. Testes: Peder Madsen, Lars Larsen og Peder Johansen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. Qvasim. Onsdag d. 17. marts blev Hans Rasmussen Gårdmands søn af Stegsted, Rasmus, døbt. Barnets moster, Maren Christensdatter af Allesø, bar det, og dets moster Margrethe Christensdatter ibid., gik hos. Testes: Peder Jensen Mosegård og Jens Hansen af Stegsted og Morten Jørgensen Munkerud. Konen introd. D. Miseric. † Fest. Annunc. Mar., d. 28. marts, blev Jørgen Hansen Bødkers datter af Snestrup, Karen, døbt. Peder

Page 98: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

98

Pedersens hustru i Tarup bar hende, og Knud Ibsens hustru af Snestrup gik hos. Testes: Jens Jørgensen og Jørgen Andersen af Snestrup og Hans Blæsbjerg af Villestofte. Konen introd. D. Miseric. Onsdag d. 31. marts blev Jens Hansens søn af Stegsted, Hans, døbt. Bent Hansens hustru, barnets moster, bar ham, og Søren Skrædders hustru i Stegsted gik hos. Testes: Peder Jensen Mosegård, Hans Rasmussen og Hans Simonsen i Stegsted. Konen introd. D. Cant. Fest. Litan., 7. maj, blev Jens Jørgensens søn af Snestrup, Jørgen, døbt. Knud Ibsens hustru af Snestrup bar ham, og Jørgen Andersens hustru ibid. gik hos. Testes: Anders Ibsen af Snestrup, Hans Jensen og Niels Andersen af Paarup. Konen introd. Fest. Trin. Dom. Cantate, d. 9. maj, blev Peder Andersens datter af Snestrup, Karen, døbt. Anders Ibsens hustru bar ham [hende], og Jørgen Andersens hustru gik hos, begge af Snestrup. Testes: Jeppe Olsen af Snestrup, Hans Knudsen og Anders Ibsen ibid. Konen introd. Dom. 1. p. Tr. † Onsdag d. 12. maj blev Hans Olsens datter af Villestofte, Cathrine, døbt. Niels Rasmussens hustru bar hende, og Christen Jørgensen Mesters hustru gik hos, begge af Villestofte. Testes: Hans Blæsbjerg, Hans Pedersen og Jens Christensen af Villestofte. Konen introd. Fest. Trin. Dom. 2. p. Trin., d. 20. juni, blev Peder Hansens søn af Stegsted, Hans, døbt. Niels Larsen Borres hustru af Bolbro bar ham, og Søren Rasmussen Skrædders hustru af Stegsted gik hos. Testes: Anders Andersen og Morten Jørgensen af Munkerud og Peder Jensen Mosegård af Stegsted. Konen introd. Dom. 7. p. Trin. Dom. 3. p. Trin., d. 27. juni, blev Rasmus Hansen datters dåb af Tarup konfirmeret i kirken, da hun onsdag tilforn, d. 23. juni, var blevet hjemmedøbt og kaldt Marie. Anna Jørgensdatter, Jørgen Andersens datter i Tarup, bar hende, og Peder Pedersens hustru ibid. gik hos. Testes: Jeppe Olsen og Jens Jørgensen i Snestrup og Mads Jørgensen i Tarup. Konen døde d. 29. juni. † Eod. die [27. juni] blev Mads Hansens søn af Gydehuset ved Villestofte døbt og kaldt Mads. Niels Rasmussens kone bar ham, og Peder Larsens gik hos, begge af Villestofte. Testes: Niels Rasmussen etc., Hans Olsen, Rasmus Ibsen af Villest. Konen introd. D. 6. p. Tr. (side 219) Dom. 4. p. Trin., d. 4. juli, døbt Hans Christen Rasmussen Skrædders søn, Rasmus, af Kirkehuset. Margrethe, tyske Johans datter uden Vesterport, bar ham, og Anna Jensdatter, barnets moster, gik hos. Testes: Rasmus Rasmussen og Niels Madsen af Paarup og Mads Jørgensen af Tarup. Konen introd. D. 9. post Trin. Dom. 9. p. Trin., d. 8. august, døbt Niels Madsens datter af Paarup, Anna Cathrine. Knud Ibsens hustru af Snestrup bar det, og unge Rasmus Rasmussens hustru af Paarup gik hos. Testes: Jørgen Andersen i Snestrup, Jørgen Andersen i Tarup og Hans Jensen i Paarup. Konen introd. D. 13. p. Trin. Dom. XI p. Trin., d. 22. august, blev Jens Christensens søn af Villestofte, Christen, døbt. Peder Madsens steddatter, Karen Jørgensdatter, bar ham, og Niels Rasmussens hustru gik hos, begge af Villestofte. Testes: Hans Blæsbjerg, Hans Ibsen Skovsbo og Lars Larsen, alle af Villestofte. Konen introd. D. 16. p. Tr. Dom. 13. p. Trin., d. 5. september, blev Christen Sørensens søn af Tarup, Søren, døbt. Mr. Vejrups yngste datter bar ham, og Jørgen Andersens hustru af Tarup gik hos. Testes: Anders Christensen uden Vesterport, vagtmester Opitz og Jørgen Andersen i Tarup. Konen introd. D. 18. p. Tr.

Page 99: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

99

Dom. 3. Adv., d. 12. december, blev Lars Larsens søn af Villestofte, Lars, døbt. Jørgen Andersens datter i Tarup, Anna, bar ham, og Lars Mathiasen Smeds hustru af Villest. gik hos. Testes: Hans Blæsbjerg, Peder Johansen og Peder Madsen af Villestofte. Konen introd. D. 2. p. Epip. Ao. 1774 Dom. Septuag., d. 30. januar, blev Niels Andersens søn af Paarup, Anders, døbt. Niels Madsens hustru i Paarup bar ham, og Hans Christen Skrædders hustru i Kirkehuset gik hos. Testes: Knud Ibsen, Anders Ibsen og Jørgen Andersen i Snestrup. Konen introd. Dom. Oculi. Dom. Lætare, d. 13. marts, blev Hans Simonsens datter af Stegsted, Inger, døbt. Rasmus Simonsens hustru af Stegsted bar hende, og Lars Pedersens hustru af Munkerudhuset gik hos. Testes: Morten Jørgensen og Anders Andersen af Munkerud og Peder Jensen af Stegsted. Konen introd. D. Miseric. † 1789. Dom. Qvasimod., d. 10. april, blev Jens Hansens søn af Stegsted, Hans, døbt. Barnets moster af Allesø bar ham, og Anders Nielsens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Peder Jensen Mosegård, Hans Simonsen og Peder Hansen af Stegsted. Konen introd. fer. 2. Pent. Onsdag d. 20. april blev Rasmus Madsens søn af Villestofte, Søren, døbt. Anna Sørensdatter, barnets moster, bar ham, og Peder Johansens hustru i Villest. gik hos. Testes: Hans Blæsbjerg, Niels Rasmussen og Peder Larsen, alle af Villest. Rasmussen. Konen introd. Fest. Trin. Dom. 7. p. Trin., d. 17. juli, blev Rasmus Hansens søn af Tarup, Hans, som tilforn d. 13. ejusd. var hjemmedøbt, hans dåb konfirmeret i kirken. Jomfr. Christine Vejrup i Tarup bar ham, og Christen Sørensen Husmands hustru ibid. gik hos. Testes: Jørgen Andersen og Anders Larsen af Tarup og Niels Madsen af Paarup. Konen introd. D. XI p. Trin. Dom. 13. p. Trin., d. 28. august, blev Peder Hansens søn af Stegsted, Niels, døbt. Barnets moster af Snapind, Kirsten Nielsdatter, bar ham, og Hans Simonsens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Anders Andersen og Morten Jørgensen af Munkerud og Søren Skrædder af Stegsted. Konen introd. Dom. 17. p. Tr. Dom. 15. p. Trin., d. 11. september, blev Jørgen Andersens søn af Snestrup, Peder, døbt. Niels Madsen Dyres kone af Paarup bar ham, og Jens Jørgensens hustru af Snestrup gik hos. Testes: skoleholder mr. Hofman, Knud Ibsen og Anders Ibsen af Snestrup. Konen introd. Dom. 18 p. Tr. Dom. 16. p. Trin., d. 18. september, blev Anders Ibsens datter af Snestrup, Karen, døbt. Knud Ibsens hustru af Snestrup bar hende, og Jens Jørgensens hustru ibid. gik hos. Testes: Knud Ibsen af Snestrup, Rasmus Hansen og Jørgen Andersen af Tarup. Konen introd. Dom. 19. p. Trin. Fredag d. 2. september blev Niels Hansen i Villest. brohus hans søn dødfødt. Konen introd. Dom. 19. post Trinit. (side 220) Dom. 18. p. Trin., d. 2. oktober, blev Morten Jørgensens søn i Munkerud, Jørgen, døbt. Barnets faster, Jørgen Larsens hustru i Trøstrup, bar ham, og Hans Simonsens hustru i Stegsted gik hos. Testes: Simon Hansen, Hans Rasmussen og Peder Hansen, gårdmænd i Stegsted. Konen introd. Fest. oiu. Sctor. Dom. 19. p. Trin., d. 9. oktober, blev Søren Johansens søn af Villestofte, Jørgen, døbt. Karen

Page 100: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

100

Jørgensdatter, Peder Madsens stedd. af Villest., bar ham, og Rasmus Madsens hustru ibid. gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Hans Pedersen og Anders, Rasmus Hansens søn, alle af Villest. Konen introd. Fest. o. Sctor. Dom. 21. p. Trin., d. 23. oktober, blev Lars Mathiasen Smeds datter af Villestofte, Kirsten, døbt. Karen Jørgensdatter, Peder Madsens steddatter af Villest., bar hende, og Lars Larsens hustru ibid. gik hos. Testes: Hans Pedersen, it. Hans Skovsgårds og Peder Rasmussens hustruer af Villestofte. Konen introd. D. 25. p. Tr. Dom. 24. p. Trin., d. 13. november, blev Peder Pedersens søn af Tarup, Niels, døbt. Anders Larsens hustru af Tarup bar ham, og Rasmus Hansens hustru ibid. gik hos. Testes: Jørgen Andersen i Tarup, Jeppe Olsen og Anders Ibsen af Snestrup. Konen introd. Dom. 4. Adv. Fer. 2. Nativ., d. 26. december, blev Hans Rasmussens søn af Stegsted, Hans, døbt. Peder Hansens hustru bar ham, og Hans Simonsens hustru gik hos, begge af Stegsted. Testes: Peder Jensen Mosegård, Søren Skrædder og Mathias Simonsen, alle af Stegsted. Konen introd. D. 4. p. Epiph. † 1775. Ao. 1775 Fest. nov. Ai., d. 1. januar, blev Niels Pedersens søn af Bredningshuset, Jørgen, døbt. Peder Rasmussens hustru bar ham, og Peder Larsens hustru gik hos, begge af Villestofte. Testes: Hans Pedersen, Jens Rasmussen og Jens Christensen af Villest. Konen introd. D. Septuag. Eod. die [1. januar] blev Niels Rasmussens datter af Villestofte, Kirsten, døbt. Karen Jørgensdatter, Peder Madsens stedd., bar hende, og Peder Johansens hustru gik hos, begge af Villestofte. Testes: Lars Larsen, Peder Rasmussen og Peder Madsen af Villestofte. Konen introd. D. 5. p. Ep. † 1786. Onsdag d. 15. februar blev Anders Hansens søn i Tyrsbjerghuset, Hans, døbt. Hans Ibsen Skovsgårds ældste datter bar ham, og Lars Larsens hustru i Villestofte gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Niels Pedersen og Jens Rasmussens hustru af Villestofte. Konen introd. D. Lætare. † 177. Dom. Remin., d. 12. marts, blev Peder Andersens datter af Snestrup, Anna, døbt. Hans Andersens hustru af Bolbro bar hende, og Jørgen Andersens hustru i Snestrup gik hos. Testes: gl. Rasmus Rasmussen, Niels Madsen og Hans Jensen i Paarup. Konen introd. fer. 2. Pasch. Onsdag d. 29. marts blev Hans Pedersens datter af Villestofte, Gertrud, døbt. Anders Andersens datter af Munkerud, Johanne, bar hende, og Lars Larsens hustru af Villest. gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Peder Madsen og Rasmus Madsen af Villestofte. Konen introd. Dom. Jubil. Dom. Qvasimod., d. 23. april, blev unge Rasmus Rasmussens datter af Paarup, Anna, hjemmedøbt, og Dom. Miseric., d. 30. april, blev hendes dåb konfirmeret i kirken, da Niels Madsens hustru i Paarup bar hende, og Hans Christen Skrædders hustru i Kirkehuset gik hos. Testes: Niels Andersen og Niels Madsen i Paarup og Jørgen Andersen i Tarup. Konen introd. Dom. Rogate. Dom. Jubilate, d. 7. maj, blev sal. Lars Pedersen Bødkers af Munkerudhuset, Johanne, døbt. Hans Simonsens hustru af Stegsted bar hende, og Morten Jørgensens hustru i Munkerud gik hos. Testes: Anders Andersen i Munkerud, Peder Hansen og Hans Rasmussen i Stegsted. Konen introd. Fest. Trin. Dom. Cant., d. 14. maj, blev Niels Nielsens, forpagter på Tarupgård, datter, Sara, døbt. Jomfru Vejrup bar det, og Hans Henriksens hustru fra Sværbølgård gik hos. Testes: mr. Vejrup og vagtmester Opitz på Tarupgård og Rasmus Hansen i Sværby Mølle. Konen introd. Dom. 1. p. Trin.

Page 101: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

101

Dom. Exaudi, d. 28. maj, blev Peder Lenertsens datter af Ellehuset, Karen, døbt. Lars Jensens hustru i Elmelund bar hende, og Jens Hansens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Niels Nielsen Gårdmand og Jens Hansen og Peder Jensen Mosegård af Stegsted. Konen introd. Dom. 3. p. Tr. (side 221) Dom. 2. post Trin., d. 25. juni, blev Peder Rasmussens datter af Villestofte, Anna, døbt. Karen Jørgensdatter, Peder Madsens stedd., bar hende, og Lars Larsens hustru gik hos, begge af Villestofte. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Hans Pedersen og Jørgen Hansen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. 9. p. Trin. Dom. 3. post Trin., d. 2. juli, blev Søren Rasmussen Skrædders datter af Stegsted, Karen, døbt. Maren Nielsdatter, barnets moster af Hunderup, bar hende, og Jens Hansens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Hans Simonsen, Peder Mosegård og Hans Pedersen, gårdmænd i Stegsted. Konen introd. D. 6 p. Trin. Dom. 7. p. Trin., d. 30. juli, blev Hans Olsens datter af Villestofte, Anna, døbt. Lars Larsens steddatter i Villest., Mette, bar hende, og Hans Pedersens hustru ibid. gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Niels Rasmussen og Peder Larsen i Villestofte. Konen introd. Dom. XI p. Tr. Dom. 13. p. Trin., d. 10. september, blev Hans Rasmussen Inderstes i Stegsted søn, Peder, døbt. Johanne, Anders Andersens datter af Munkerud, bar ham, og Hans Simonsens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Morten Jørgensen i Munkerud, Peder Hansen og Jeppe Mortensen af Stegsted. Konen introd. Dom. 17. p. Tr. Lørdag d. 7. oktober blev Jens Rasmussens hustru i Villestofte forløst med et dødfødt drengebarn. Konen introd. Dom. 2. Adv. Dom. 20. p. Trin., d. 29. oktober, blev Hans Pedersen Skrædders datter af Lebekshuset, Anna Cathrine, døbt. Peder Johansens hustru af Villest. bar hende, og Niels Pedersens hustru af Bredningshuset gik hos. Testes: Peder Larsen, Peder Johansen og Jørgen Hansen, gårdmænd i Villestofte. Konen introd. D. 1. Adv. Dom. 24. p. Trin., d. 26. november, blev Knud Ibsens søn af Snestrup døbt og kaldt Jeppe. Hr. Peder Eichels datter uden Nørreport bar ham, og Jørgen Andersens hustru af Snestrup gik hos. Testes: Jørgen Andersen og Anders Larsen, begge af Tarup, og Hans Jensen af Paarup. Konen introd. d. 2. p. Epiph. Døde d. 1. december 75. 1776 Dom. 2. post Epiph., d. 14. januar, blev Jens Nielsen Husmands søn af Tarup døbt og kaldt Christen. Jørgen Andersens datter af Tarup, Anna, bar ham, og Rasmus Hansens hustru sammesteds gik hos. Testes: Jens Christensen af Villestofte, Gregers Andersen og Christen Sørensen af Tarup. Konen introd. Dom. Esto Mihi. Ao. 1776 Dom. 3. Epiph., d. 21. januar, blev Peder Hansens søn af Stegsted, Peder, døbt. Mads Nielsen Gårdmands datter, Anna Marie, bar ham, og Jens Hansens hustru gik hos, begge af Stegsted. Testes: Hans Simonsen, Hans Rasmussen og Peder Jensen, gårdmænd i Stegsted. Konen introd. Dom. Oculi. Dom. 4. p. Epiph., d. 28. januar, blev Lars Larsens søn af Villestofte, Jørgen, døbt. Barnets farbrorkone, Margrethe N. af Munkehuset, bar ham, og Peder Rasmussens hustru af Villestofte gik hos. Testes: Peder

Page 102: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

102

Madsen, Niels Rasmussen og Jens Rasmussen af Villestofte. Konen introd. Dom. Remin. Dom. Septuag., d. 4. februar, blev Hans Rasmussen Gårdmands datter af Stegsted, Maren, døbt. Jens Hansens hustru af Stegsted bar hende, og Søren Skrædders hustru sammesteds gik hos. Testes: Morten Jørgensen i Munkerud, Peder Mosegård og Peder Hansen i Stegsted, Konen introd. Dom. Remin. Dom. Lætare, d. 17. marts, blev Morten Jørgensens søns af Munkerud, Peders dåb konfirmeret i kirken, efter at han onsdag forhen, d. 13. ejusd., var blevet hjemmedøbt. Barnets moster, Kirsten Jacobsdatter af Munkebo, bar ham, og Peder Hansens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Simon Hansen, Hans Simonsen og Peder Jensen Mosegård af Stegsted. Konen introd. Dom. Qvas. Eod. die [17. marts] blev Mads Hansens søn af Gydehuset ved Villestofte døbt og kaldt Rasmus. Jørgen Hansens hustru af Villestofte bar ham, og Niels Pedersens hustru af Bredningshuset gik hos. Testes: Peder Larsen, Peder Johansen og Søren Johansen af Villestofte. Konen introd. Dom. Qvasim. Fest. Annunc. Mar., d. 24. marts, blev Peder Larsens datter af Villestofte, Birthe Cathrine, døbt. Barnets faster, Maren Larsdatter af Store Pederstrup, bar det, og Søren Johansens hustru i Villestofte gik hos. Testes: Lars Larsen, Niels Rasmussens og Jens Rasmussen, gårdmænd i Villestofte. Konen introd. Dom. Jubil. (side 222) Die Soter, d. 5. april, blev Hans Christen Rasmussen Skrædders søn ved Kirkehuset hans dåb konfirmeret i kirken, da han Dom. Palm., d. 31. marts forhen, var blevet hjemmedøbt og kaldt Niels. Anna Jensdatter af Odense, barnets moster, bar ham, og unge Rasmus Rasmussens hustru af Paarup gik hos. Testes: Jeppe Olsen af Snestrup, Jørgen Andersen af Tarup og Rasmus Væver af Paarup. Konen introd. Dom. Rogate. Dom. Qvasim., d. 14. april, blev Kirsten Ibsdatters, tjenende Rasmus Madsen i Paarup, uægte søns, Jeppes, dåb konfirmeret i kirken, efter at han fer. 2. Pasch., d. 8. ejusd., forhen var blevet hjemmedøbt. Peder Nielsens datter af Snestrup, tjenende Niels Madsen i Paarup, bar ham. Testes: Niels Andersen, Hans Hansen og Rasmus Madsen af Paarup og Hans Christen Skrædder i Kirkehuset. Dom. Jubil., d. 28. april, blev Peder Johansens søn af Villestofte, Rasmus, døbt. Jørgen Hansens hustru af Villestofte bar ham, og Mads Hansens hustru af Gydehuset gik hos. Testes: Lars Larsen, Jørgen Hansen og Rasmus Madsen af Villestofte. Konen introd. Dom. 1. p. Trin. † 1786. Dom. Cant., d. 5. maj, blev Hans Simonsens søn af Stegsted, Simon, døbt. Anders Andersens datter, Johanne, af Munkerud, bar ham, og Peder Hansens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Simon Hansen, Peder Jensen Mosegård og Jens Hansen, gårdmænd i Stegsted. Konen introd. Fest. Trinit. Fest. Ascens. Xsti, d. 16. maj, blev Rasmus Madsens datter af Villestofte, Johanne, døbt. Lars Larsens steddatter, Mette, bar hende, og Peder Larsens hustru gik hos. Testes: Niels Rasmussen, Hans Pedersen og Niels Mester, alle af Villestofte. Konen introd. D. 2. p. Trin. Fest. Trin., d. 2. juni, blev Jørgen Hansen Husmands af Snestrup hans liden søns dåb konfirmeret i kirken, efter at han fer. 2. Pent., d. 27. maj, var blevet hjemmedøbt og kaldt Hans. Jørgen Andersens hustru af Snestrup bar ham, og Jens Jørgensens hustru ibid. gik hos. Testes: Knud Ibsen, Anders Ibsens og Hans Hansens hustruer, alle af Snestrup. Konen introd. D. 5. p. Tr. Lørdag d. 22. juni hjemmedøbte jordemoderen Hieronymus Conrad Lydersen ved Snestrup hans 2de svage børn, 1 søn og 1 datter, som om få dage døde og blev begravet d. 30. juni. Konen introd. D. 10. p. Trin.

Page 103: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

103

Dom. 5. post Trin., d. 7. juli, blev Niels Andersens datter af Paarup, Anna Marie, døbt. Niels Madsens hustru af Paarup bar hende, og unge Rasmus Rasmussens hustru ibid. gik hos. Testes: Jeppe Olsen af Snestrup, Hans Jensen og Rasmus Madsen af Paarup. Konen introd. Dom. 9. p. Tr. Dom. 7. post Trin., d. 21. juli, blev Hans Madsen Inderstes datter af Villestofte, Dorthe, døbt. Peder Larsens hustru i Villestofte bar hende, og Rasmus Madsens hustru ibid. gik hos. Testes: Niels Rasmussen, Peder Larsen og Jens Xstensen [Jens Christensen], alle af Villestofte. Konen introd. Dom. XI p. Tr. Eod. die [21. juli] blev Knud Ibsen Husmands datter af Stegsted, Maren, døbt. Jeppe Mortensens datter Karen, barnets faster, bar det, og Hans Simonsens hustru i Stegsted gik hos. Testes: Peder Jensen Mosegård, Hans Rasmussen og Jeppe Mortensen, alle af Stegsted. Konen introd. D. X p. Tr. Dom. 10. p. Trin., d. 11. august, blev Christen Jørgensen Mesters datter af Villestofte, Gertrud, døbt. Kirsten Andersdatter, barnets moster, bar hende, og Rasmus Madsens hustru gik hos, begge af Villest. Testes: Hans Pedersen, Jens Rasmussen og Niels Mester, alle af Villest. Konen introd. D. 13. p. Tr. Torsdag d. 15. august blev monsr. Lars Kelstrups søn på Ellegård, Tøger [Tyge], hjemmedøbt, Konen introd. Dom. 16. p. Trin. Dom. 14. p. Trin., d. 8. september, blev Jens Hansens datter af Stegsted, Sidsel Marie, døbt. Marie, Niels Nielsen Grd.mds. datter, bar hende, og Knud Ibsens hustru gik hos. Testes: Peder Jensen Mosegård, Peder Hansen og Mathias Simonsen, alle af Stegsted. Konen introd. D. 18. p. Trin. Dom. 23. p. Tr., d. 10. november blev Hans Pedersen Skrædders søn af Lebekshuset ved Villestofte, Peder, døbt. Cathrine, Hans Nielsens hustru af Korup, bar ham, og Mads Hansens hustru af Villest. gydehus gik hos. Testes: Niels Rasmussen, Peder Johansen og Peder Larsen, gårdmænd af Villestofte. Konen introd. D. 3. Adv. (side 223) Dom. 3. Adv., d. 15. december, blev Knud Ibsens søn af Snestrup, Jeppe, døbt. Barnets moster, Jens Pedersens hustru af Fangel, bar ham, og Anders Ibsens hustru af Snestrup gik hos. Testes: Jørgen Andersen og Anders Larsen af Tarup og Niels Madsen af Paarup. Konen introd. D. 2. p. Ep. Torsdag d. 19. december fødte Lars Mathiasen Smeds kone i Villestofte en dødfødt søn. Konen introd. Dom. Esto Mihi. Dom. 4. Adv., d. 22. december, blev Jørgen Andersens søn af Snestrup, Jørgen, døbt. Anders Ibsens hustru af Snestrup bar ham, og Jørgen Hansen Bødkers hustru ibid. gik hos. Testes: Peder Andersen, Jens Jørgensen og Knud Ibsen, alle af Snestrup. Konen introd. D. Septuag. Fer. 2. Nat., d. 26. december, blev Lars Andersen Inderstes søn af Villestofte, Hans, døbt. Barnets moster, Lisbet Jensdatter, tjenende i Korup, bar ham og Lars Larsens hustru i Villestofte gik hos. Testes: Jens Rasmussen, Niels Mester og Jens Christensen af Villestofte. Konen introd. D. Invoc. Eod. die [26. december] blev Niels Rasmussen Gårdmands datter af Villestofte, Dorthe, døbt. Jørgen Hansens hustru af Villestofte bar hende, og Peder Johansens hustru ibid. gik hos. Testes: Lars Larsen, Hans Pedersen og Jørgen Hansen af Villestofte. Konen introd. D. Sexag. Ao. 1777

Page 104: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

104

Dom. Oculi, d. 2. marts, blev Anders Ibsens, Jeppe Mortensens søn af Stegsted, søn, Morten, døbt. Barnets moster, Jørgen Rasmussens hustru af Bolbro, bar ham, og Hans Simonsens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Peder Hansen, Knud Ibsen af Stegsted og Ole Nielsen af Munkerudhuset. Konen introd. D. Qvasim. Dom. Virid., d. 27. marts, var Jens Rasmussens søn af Villestofte, Rasmus, som d. 22. ejusd. var født og hjemmedøbt, til sin dåbs konfirmation i kirken. Niels Rasmussens hustru i Villest. bar ham, og Peder Larsens hustru ibid. gik hos. Testes: Lars Larsen, Peder Madsen og Niels Rasmussen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. Rogate. Torsdag d. 24. april nedkom Jens Christensens hustru af Villestofte med en dødfødt søn. Konen introd. Fest. Trinit. Fest. Ascens. Xsti, d. 8. maj, blev Hans Rasmussens datter af Stegsted, Maren, døbt. Hans Simonsens hustru af Stegsted bar hende, og Jens Hansens hustru ibid. gik hos. Testes: Knud Ibsen, Ole Nielsen og Peder Mosegårds hustru, alle af Stegsted. Konen introd. D. 2. p. Trin. Eod. d. [8. maj] blev Hans Pedersens datter af Villestofte, Anna, døbt. Barnets moster, Kirsten Andersdatter af Villest., bar hende, og Jens Rasmussens hustru ibid. gik hos. Testes: Peder Madsen, Lars Larsen og Niels Rasmussen, alle af Villestofte. Konen introd. D. 2. p. Tr. Dom. 5. p. Trin., d. 29. juni, blev Peder Andersens hustru af Snestrup forløst med en dødfødt datter. Konen introd. D. 9. p. Tr. Dom. 7. p. Trin., d. 13. juli, blev Peder Hansens søn af Stegsted, Peder, døbt. Hans Simonsens hustru af Stegsted bar ham, og Hans Rasmussens hustru ibid. gik hos. Testes: Morten Jørgensen Munkerud, Peder Jensen Mosegård og Jens Hansen i Stegsted. Konen introd. D. 12. p. Trin. Dom. 20. p. Trin., d. 12. oktober, blev Ole Nielsens datter af Munkerudhuset, Maren, døbt. Morten Jørgensens hustru af Munkerud bar hende, og Hans Simonsens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Niels Nielsen Grdmd., Hans Rasmussen og Peder Hansen af Stegsted. Konen introd. D. 24 p. Trin. Dom. I Adv., d. 30. november, blev Søren Johansens datter af Villestofte, Karen, døbt. Anders Rasmussens datter af Villest., Kirsten, bar hende, og Peder Johansens hustru ibid. gik hos. Testes: Peder Rasmussen, Lars Larsen og Peder Madsen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. 1. p. Epiph. 1778. Døde den 18. december. (side 224) Onsdag d. 3. december blev Lars Mathiasen Smeds søn af Villestofte, Lars, døbt. Karen Nielsdatter, barnets moster, bar ham, og Jens Rasmussens hustru af Villest. gik hos. Testes: Hans Ibsen Skovsgårds, Lars Larsens og Peder Rasmussens hustruer af Villest. Konen introd. Dom. p. Circum. Dom. 3. Adv., d. 14. december, blev Lisbet Hansdatters uægte datter af Munkerudhuset, Maren, døbt. Morten Jørgensens hustru af Munkerud bar hende, og Lars Andersens hustru af Villestofte, barnets moster, gik hos. Testes: Ole Nielsen af Munkerudhuset, Lars Andersen af Villest. og Rasmus Pedersen af Munkerud. Fer. 2. Nat., d. 26. december, blev Rasmus Madsen søn af Villestofte, Mads, døbt. Jens Rasmussens hustru bar ham, og Christen Jørgensens hustru gik hos, begge af Villestofte. Testes: Lars Larsen, Peder

Page 105: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

105

Madsen og Niels Rasmussen af Villestofte. Konen introd. Dom. 5. p. Epiph. Ao. 1778 Dom. post Circumc. Xsti, d. 4. januar, blev Anders Ibsens søn af Snestrup, Peder, døbt. Jørgen Andersens hustru, barnets faster, bar ham, og Jørgen Hansens hustru gik hos, begge af Snestrup. Testes: Knud Ibsen, Peder Andersen og Jens Jørgensen af Snestrup. Konen introd. D. 5. p. Epiph. Dom. 2. p. Epiph., d. 18. januar, blev Maren Nielsdatters, Niels Nielsen Husmands, uægte datter, Anna af Stegsted, døbt. Jens Hansens hustru af Stegsted bar hende, og Niels Nielsen Husmands hustru af Stegsted gik hos. Testes: Jørgen Nielsen, Christen Andersen og Peder Hansen, ungkarle af Stegsted. Onsdag d. 18. februar blev Hans Olsens hustru af Villestofte forløst med en dødfødt datter. Konen introd. Fest. Annunc. M., d. 5. april. Dom. Lætare, d. 29. marts, blev Anna Kirstine Jørgensdatters uægte datter af Tarup, Karen, døbt. Anders Jørgensens hustru af Stegsted bar hende, og Anders Larsens hustru af Tarup gik hos. Testes: Jørgen Andersen og Rasmus Hansen af Tarup og barnets morbror, Jørgen Jørgensen af Villestofte. Dom. Qvasim., d. 26. april, blev Morten Jørgensens søn af Munkerud, Jacob, hans dåb konfirmeret i kirken, efter at han tilforn fer. 2. Pasch., d. 20. ejusd., var blevet hjemmedøbt. Peder Rasmussens hustru af Villestofte bar ham, og Hans Simonsens hustru af Stegsted gik hos. Testes: Anders Andersen af Munkerud, barnets fasters mand, Jørgen Larsen, og dets farbror, Rasmus Jørgensen, begge af Trøstrup. Konen introd. Dom Rogate, d. 24. maj. Dom. Pentecost, d. 7. juni, døbt Cathrine Pedersdatters uægte drengebarn, Jeppe. Bemeldte Cathrine Pedersdatter er en datter af Peder Nielsen i Snestrup, hvor hun sig opholder. Knud Ibsens hustru, Dorthe, af Snestrup bar ham, og Anders Ibsens af Snestrup gik hos. Testes: Peder Nielsen, Jørgen Andersen, Knud Ibsen, alle af Snest. Ved dåben blev udlagt til barnefar Lars Knudsen Landsoldat for hans højværdighed hr. biskop Rami [Ramus] gods, for hvem det straks skriftligt blev anmeldt. Hr. Balslev i Tommerup forrettede akten i vakancen. Dom. 3tia post Trinit., d. 5. juli, blev Jens Poulsen Smed i Stegsted hans datters dåb konfirmeret i kirken, efter at hun tilforn tirsdag d. 30. juni var blevet hjemmedøbt af hr. Clementin i Odense og kaldt Anna. Barnets moster Bertha fra Anderup bar det. Morten Jørgensens hustru i Munkerud gik hos. Testes: Anders Munkerud, Simon Hansen, Hans Rasmussen, alle af Stegsted. Konen introd. Dom. 7. Trin. Hr. Kehlet i Stenløse forrettede dåbens konfirmation, hr. Leth introduktionen. (side 225) Dom. Xma post Trinitat., d. 23. august, blev Rasmus Hansens datter i Tarup døbt og kaldt Maren. Forpagter Christen Fabers hustru på Tarupgård bar hende, Anders Ibsens hustru i Snestrup gik hos. Testes: Jørgen Andersen, Anders Larsen af Tarup, Knud Ibsen af Snestrup. Konen introd. Dom. 14. p. Trinitat., d. 20. september. Eodem die et dato [23. august] blev Hans Larsen, værende til huse hos Hans Andersen i Tarup, hans datter døbt og kaldt Anna. Anders Larsens hustru i Tarup bar hende, og Christen Sørensens hustru ibid. gik hos. Testes: Niels Madsen, Niels Andersen af Paarup, Jørgen Andersen i Snestrup. Dåben blev forrettet af hr. Clementin i Odense. Introd. Dom. 14. p. Trin., d. 20. september. Dom. XIma post Trinitat., d. 30. august, blev Hans Simonsens søn af Stegsted døbt og kaldt Rasmus.

Page 106: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

106

Niels Simonsens hustru fra Anderup i Lumby sogn bar ham, Morten Jørgensens hustru af Munkerud gik hos. Testes: Simon Hansen, Mathias Simonsen, Peder Hansen af Stegsted. Hr. Holm i Korup forrettede dåben. Konen introd. Dom. 16. p. Trin. NB. D. 20. september kastet jord på b. Dom. 14. post Trinit., d. 20. september, blev Lars Knudsen, værende til huse hos Jeppe Olsen i Snestrup, hans liden datter formedelst svaghed hjemmedøbt efter prædiken og kaldt Kirsten. Niels Madsens hustru i Paarup holdt det til dåben, og Jeppe Olsens stod hos. Samme barn var til sin dåbs konfirmation i Paarup kirke Dom. 15. p. Trinitat, d. 27. Testes: Niels Madsens hustru i Paarup bar barnet, Knud Ibsens hustru i Snestrup gik hos. Peder Andersen, Anders Ibsen, Jørgen Andersen, alle af Snestrup. Konen introd. Dom. 18. post Trinit., d. 18. oktober. Eadem Dom. 15. et dito dato [27. september] blev Hans Madsens, værende til huse i Snapind hos Rasmus Jørgensen, hans liden datter døbt og kaldt Karen. Rasmus Hansens hustru i Tarup bar hende, Hans Larsens trolovede gik hos. Testes: Rasmus Jørgensen i Snapind og barnets 2de morbrødre, sc. Peder Mathiasen, klejnsmedesvend i Odense, og Hans Mathiasen i Villest. Konen introd. Dom. 18. p. Trinit., d. 18. oktober. Torsdag d. 24. september, om eftermiddagen kl. 6, blev sr. Lars Kelstrup, forpagter på Ellegård, hans søn hjemmedøbt for svagheds skyld og kaldt Tøger Bendix [Tyge Bendix], som Dom. 22. post Trinit., d. 15. november, var til sin dåbs konfirmation i Paarup kirke. Jomfru Thobo fra Krogshøj bar ham. Testes: hr. skovrider Langsted, sr. Kappel, købmand i Odense, monsr. Berg, fuldmægtig hos hr. Hausted, monsr. Nicolai Bager i Odense. Madame Kelstrup introd. d. 15. november. Dom. 16. p. Trinit., d. 4. oktober, blev Peder Hansens datter i Stegst. døbt og kaldt Karen. Maren Jensdatter (Anders Jensens datter af Bolbro) bar barnet, Hans Hjeresens hustru i Bolbro gik hos. Testes: Peder Jensen i Mosegård, Morten Munkeruds kone, Jens Hansens kone, Hans Rasmussens kone, alle af Stegsted. Konen introduceret Festo omnium Sanct., d. 1. november. Torsdag d. 1. oktober blev Hans Andersen (husmand i Tarup) hans hustru forløst med en datter, som af jordemoderen for svagheds skyld straks blev døbt og kaldt Anna Kirstine, men døde efter få timer og begravet d. 4. ejusd. Vide de mortuis. Introd. D. 8. november. (side 226) Dom. 3tia Advent., d. 13. december, blev Peder Larsens søn i Villestofte døbt og kaldt Niels. Anders Larsens hustru i Munkehus (barnets morbrors kone) bar ham, og Jens Rasmussens hustru gik hos. Testes: Hans Ibsen i Skovsgd., Lars Larsen, Peder Madsen af Villestofte. Konen introd. Dom. 2. post Epiph., d. 17. januar 1779. 1779 Dom. 2. post Epiph., d. 17. januar 1779, blev Jørgen Andersens søn i Snestrup døbt og kaldt Mads. Jens Pedersens hustru i Fangel (barnets faster) bar ham, og Anders Ibsens kone i Snestrup gik hos. Testes: Knud Ibsen og Peder Andersen i Snestrup og Niels Madsen i Paarup. Konen introd. Dom. Esto Mihi, d. 14. februar. † Dom. 3. p. Epiph., d. 24. januar 1779, blev Marie Andersdatters uægte søn, Jeppe, døbt. Bemeldte Marie Andersdatter er en datter af Anders Olsen i Tyrsbjerghuset, hvor hun har født barnet, skønt hun stedse i forvejen har tjent i Store Ejlstrup i Ubberud sogn. Ved dåben blev udlagt til barnefar Anders Pedersen Landsoldat (og var dette hans første lejermål), som er tjener endnu hos Anders Christensen i Ubberud. Frands Ibsens kone i Skovsgård bar barnet. Knud Hansen hustru i Holehuset i Korup sogn gik hos.

Page 107: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

107

Testes: Hans Ibsen Skovsgård, Anders Andersen i Tyrsbjerghuset, Rasmus Jørgensen i Holehuset. Fredag d. 29. januar døbt sl. Anders Jørgensens søn af Stegsted, kaldt Anders. Rasmus Rasmussens hustru, Anna Jørgensdatter af Sidstehus i Lumby sogn, bar barnet. Peder Hansens hustru i Stegsted gik hos. Testes: Jørgen Andersen i Tarup, Rasmus Rasmussen i Sidstehus, Jørgen Nielsen i Næsby[?], Hans Rasmussen i Stegsted. Introd. konen Dom. Oculi, d. 7. marts. Onsdag d. 14. marts blev Knud Ibsens datter af Stegsted døbt, kaldt Anna Elsebeth. Morten Jørgensens kone af Munkerud bar barnet, og Anders Jørgensens kone af Stegsted gik hos. Testes: Peder Jensen i Mosegård, Mathias Simonsen og Jens Hansen, alle af Stegsted. Konen introduc Dom. 2. post Pasch., d. 18. april. Den 5. søndag i fasten (21. marts) blev Hans Rasmussens kone af Stegsted introduceret efter et barn, som straks var bortdødt og ej i kirken var blevet døbt. Ligel. Casper Caspersens kone af Villestoftehuset ved broen. Palmesøndag, d. 28. marts, blev Mads Hansens datter, Anna, af Villestofte døbt. Peder Larsens kone sammesteds fra bar hende. Christen Jørgensens kone gik hos. Testes: Peder Johansen, Niels Rasmussen, Peder Madsen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. Jubil., d. 25. april. Dom. Jubilate, d. 25. april, blev Jens Hansens søn af Stegsted døbt og kaldt Lars. Anna Rasmusdatter fra Allesø bar ham. Niels Nielsens enke af Stegsted gik hos. Testes: Peder Jensen, Mathias Simonsen og Hans Simonsen, alle af Stegsted. Konen introd. fer. 2. Pentec. Festo Litan., d. 30. april, blev Lars Larsens datter af Villestofte døbt og kaldt Anna Cathrine. Peder Larsens kone af samme by bar hende. Jens Rasmussens kone ibid. gik hos. Testes: Peder Rasmussen, Hans Pedersen og Jørgen Hansen ibid. Konen introd. d. 6. juni. Dom. Rogate, d. 9. maj, blev Niels Andersens søn af Paarup døbt og kaldt Lars. Morten Jørgensens kone af Munkerud bar ham. Hans Rasmussens kone gik hos (ved kirken). Testes: Niels Madsen, Hans Hansen ibid., Jeppe Olsen i Snestrup. Konen introd. d. 13. juni. Dom. Trinit., d. 30. maj, blev Jørgen Hansens datter af Villestofte døbt og kaldt Marie Cathrine. Peder Madsens kone bar hende. Jens Rasmussens kone gik hos (af Villestofte). Testes: Niels Jørgensen, Lars Larsen og Peder Rasmussen af Villestofte. Konen introd. Dom. 6. p. Trin. Onsdag d. 3. juni blev Peder Andersens datter af Snestrup døbt og kaldt Karen. Hans Andersens kone fra Bolbro bar hende. Anders Ibsens kone gik hos, af Snestrup. Testes: Jeppe Olsen, Knud Ibsen og ... Jørgensen af Snestrup. K. introd. Dom. 6. p. Trin. Dom. 1. post Trin., d. ... juni [6. juni], blev Mathias Simonsens datter af Stegsted døbt og kaldt Kirsten. Rasmus Hansens kone i Tarup bar hende, Anders Jørgensens enke gik hos. Konen introd. Dom. 5. p. Trin. Testes: Simon Hansen, Niels Simonsen, Hans Simonsen i Stegsted. (side 227) Dom. 7. p. Trin., d. 18. juli, døbt sl. Rasmus Rasmussens søn i Paarup, som blev kaldt Rasmus. Knud Ibsens hustru af Snestrup bar barnet, og Niels Andersens hustru af Paarup gik hos. Testes: Niels Madsen, Hans Hansen og Rasmus Madsen, alle af Paarup. Konen introd. Dom. 9. p. Trin. Samme dag, nemlig Dom. 9. p. Trin., introduceret Hans Olsens kone efter et dødt barn.

Page 108: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

108

Dom. 18. p. Trin., d. 3. oktober, blev Hans Pedersen Husmands søn af Villestofte døbt og kaldt Hans Conrad. Rasmus Madsens kone bar ham. Mads Hansens kone gik hos. Testes: Peder Johansen, Niels Rasmussen og Peder Madsen af Villestofte. Konen blev introduceret d. 1. november, Festo omn. Sctorum. Den 6. oktober, blev Hans Andersen Husmands datter af Tarup døbt og kaldt Anna Kirstine. Jørgen Andersens kone bar hende, og Rasmus Hansens kone gik hos. Testes: Anders Larsen, forpagter Faber og morbroderen i Åsum. Moderen var alt død. Anno 1780 Onsdag d. 19. januar blev Dorthe Hansdatters uægte barn af Skovsgård, Cathrine, døbt og til barnefader udlagt frie karl Frederik Ebbesen, tjenende hos hr. Holm i Korup. Lars Larsens hustru af Villest. bar hende, og Abelone Hansdatter gik hos. Testes: Jens Christensen i Villest., Peder Hansen og Hans Bødker i Korup (se bag i bogen). Dom. Esto Mihi, d. 6. februar, blev Hans Rasmussens datter af Stegsted døbt og kaldt Anna. Gertrud Eriksdatter fra Allesø bar hende. Knud Knudsens kone gik hos. Testes: Hans Simonsen, Peder Jensen, Peder Hansen. K. introd. d. 5. marts. Onsdag d. 9. februar døbt Peder Larsens søn af Villestofte, kaldt Niels. Lars Larsens hustru bar ham, og Mads Hansens gik hos. Testes: Jens Rasmussen, Jens Christensen og Søren Johansen, alle af Villestofte. K. introd. d. 5. marts. † Samme dag [9. februar] døbt Jens Smeds søn af Stegsted, kaldt Mikkel Andreas. Margrethe Pouls k.[?] bar ham, og Knud Knudsens hustru gik hos. Testes: Morten i Munkerud, Simon Hansen og Hans Simonsen af Stegsted. K. introd. d. 12. marts. Onsdag d. 23. februar blev Anders Hansens søn af Tyrsbjerghuset døbt og kaldt Peder. Peder Rasmussens kone i Villestofte bar ham. Hans Hansens kone af Korup gik hos. Testes: Lars Larsen, Hans Pedersen og Jørgen Blæsbjerg af Villestofte. Konen introd. Dom. Jubilate, d. 16. april. Dom. Palmar., 19. marts, blev Morten Jørgensens søn af Munkerud døbt og kaldt Simon. Jørgen Larsens kone af Trøstrup bar ham, og smedens kone af Stegsted gik hos. Testes: Anders Andersen, Hans Simonsen og Hans Rasmussen af Munkerud og Stegsted. Introd. d. 7. maj. NB: Samme dag [19. marts] døbt Hans Pedersens søn, Rasmus, af Villestofte. Moderen er Dorthe Andersdatter. Onsdag d. 24. maj til sædeprædiken døbt Hans Simonsens datter af Stegsted, kaldt Kirsten. Mathias Simonsens hustru bar det, og Morten Munkeruds gik hos. Faddere: Mathias [Mathias Simonsen] og Rasmus Simonsen og Peder Jensen af Stegsted. K. introd. D. 6. p. Trin. Dom. 8. p. Trin., d. 16. juli, døbt Christen Jørgensens søn, Jørgen, af Villestofte. Peder Rasmussens kone bar ham. Lars Larsens kone gik hos. Testes: Niels Jørgensen, Peder Madsen, Niels Rasmussen af Villestofte. K. introduc. Dom. XI p. Trin., d. 6. august. Dom. 15. p. Trin., d. 3. september, døbt Knud Ibsens datter, Kirstine, af Snestrup. Peder Eichels datter af Odense bar hende, og Jørgen Andersens hustru i Snestrup gik hos. Testes: mr. Østrup på Tarupgård, skoleholderen mr. Seidler og Jørgen Andersen i Tarup. K. introd. Dom. 19. p. Trin., d. 1. oktober. Dito dato [3. september] døbt Peder Hansens søn af Stegsted, kaldt Hans. Anders Munkeruds datter,

Page 109: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

109

Johanne, bar ham. Jens Smeds hustru i Stegsted gik hos. Testes: Morten Munkerud, Hans Simonsen og Niels Nielsen af Stegsted. K. introd. Dom. 20. p. Trin., d. 8. oktober. (side 228) Dom. 17. post Trin., d. 17. september, døbt Hans Larsens søn, Søren, af Tarup. Anders Ibsens kone af Snestrup bar ham, og Rasmus Hansens kone af Tarup gik hos. Testes: Jørgen Andersen, Rasmus Hansen og Anders Larsen af Tarup. K. introd. Dom. 21. p. Trin. Onsdag d. 20. september døbt ved månedsprædiken Jørgen Jørgensens datter, Karen, af Snestrup. Rasmus Rasmussens kone af Sidstehus bar hende, og Anders Ibsens kone af Snestrup gik hos. Testes: Jeppe Olsen, Anders Ibsen og Peder Andersen. Introd. k. Dom. 22. p. Trin. Dom. 22. p. Trin., d. 22. oktober, blev Søren Johansens liden datter af Villestofte døbt og kaldt Karen. Peder Rasmussens kone bar hende, og Peder Larsens kone gik hos. Testes: Peder Madsen, Niels Rasmussen, Peder Johansen af Villestofte. K. introd. Dom. 25. p. Trin. Dom. 3. Adv., d. 17. december, blev Knud Jensens liden datter af Stegsted bragt til dåben i kirken, efter at hun d. 11. dito tilforn var hjemmedøbt og kaldt Karen. Anders Andersens datter af Munkerud, Christine, bar hende, og Jens Hansens kone af Stegsted gik hos. Fadderne var Peder Jensen, Hans Simonsen og Hans Rasmussen, alle af Stegsted. Konen introduceret Dom. 3. p. Epiph. 1781. Dito dato [17. december] blev Hans Madsens datter af Bækhuset ved Tarupgård døbt og kaldt Cathrine. Anders Larsens kone i Tarup bar det. Hans Larsens kone ibid. gik hos. Fadderne var Hans Mathiasen af Villestofte, Rasmus Jørgensen ved bækken og Christen Sørensen af Tarup. Konen introduceret d. 14. januar, Dom. 2. p. Epiph. 1781. Ao. 1781 Dom. 4. p. Epiph., d. 28. januar, blev Rasmus Madsens søn af Villestofte døbt og kaldt Hans. † Peder Larsens kone bar ham. Christen Jørgensens kone gik hos. Fadderne: Hans Madsen, Niels Jørgensen, Hans Sørensen, alle af Villestofte. Int. k. Dom. Inv. † Dom. 5. p. Epiph., d. 4. februar, blev Lars Mathiasens søn og datter, som var tvillinger, døbte og kaldt sønnen Peder og datteren Karen, efter at de dog i forvejen af jordemoderen var hjemmedøbt. Lars Larsens kone bar sønnen, og Søren Johansens kone gik hos. Peder Rasmussens kone bar datteren, og Hans Pedersens kone gik hos. Fadderne var Hans Skovsgård, Jørgen Blæsbjerg, Jens Rasmussen, Hans Olsen, Søren Jørgensen og Niels Jørgensen, alle af Villestofte. K. introd. Dom. Lætare. Dom. Esto Mihi, d. 25. februar, blev Mathias Simonsens datter af Stegsted døbt og kaldt Gertrud. Anders Ibsens kone af Snestrup bar hende, Knud Knudsens kone gik hos. Testes: Hans Simonsen, Rasmus Simonsen og Jens Hansen, alle af Stegsted. Konen introd. Festo Ann. Mar. Onsdag d. 7. marts blev Hans Conradsens datter af Ellepindhuset døbt og kaldt Anna Cathrine. Karen Conradsdatter fra Lykkehuset i Dalum sogn bar hende, og Knud Knudsens kone i Stegsted gik hos. Fadderne: Niels Nielsen, Mathias Simonsen og Peder Hansen, alle af Stegsted. Konen introduc. Dom. Palmar. Onsdag d. ... april døbt Jørgen Hansen Husmands søn af Snestrup, kaldt Peder. Anders Ibsens kone bar ham. Jørgen Jørgensens gik hos. Fadderne var Peder Andersen, Jørgen Andersen, Anders Madsen. Konen introd. 2. søndag ef. påske.

Page 110: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

110

Dom. Exaudi, d. 27. maj, blev Anders Rasmussens datter af Snestrup døbt og kaldt Karen. † Knud Ibsens kone bar hende, Jørgen Jørgensens kone gik hos. Fadderne: Peder Andersen, Anders Ibsen og Jens Jørgensen af Snestrup. Konen introd. d. 24. juni, Dom. 1. p. Trin. Dom. 2. p. Trin., d. 24. juni, blev skoleholder mr. Seidlers datter af Snestrup døbt og kaldt Frederikke Christine. Skarpretter Stengels steddatter, jomfr. Anna Christine Møller, bar hende, og Knud Ibsens kone af Snestrup gik hos. Fadderne var skarpretter mr. Augustinus Stengel i Odense, hr. Østrup på Tarupgård og hr. Johannes Thoul hos stiftamtmand Bille. Konen introduc. Dom. 7. p. Trin. Dom. 5. p. Trin., d. 15. juli, døbt Knud Ibsens datter af Stegsted kaldt Karen. Mads Madsens kone af Elmelund bar hende, og Knud Knudsens kone af Stegsted gik hos. Testes: Peder Hansen i Korup, Anders Ibsen i Broby og Peder Jensen i Stegsted. Konen introd. Dom. 9. p. Trin. Onsdag d. 25. juli blev Jens Xstensens [Jens Christensen] søn Peder † af Villestofte, som i forvejen var hjemmedøbt, fremstillet i kirken til sammes offentlige bekræftelse. Karen Sørensdatter bar hende [ham]. Søren Johansens kone gik hos. Faddere: Peder Madsen, Niels Rasmussen og Rasmus Madsen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. 10. p. Trin., 16. august. (side 229) Dom. 14. p. Trin., d. 16. september, blev Jørgen Andersens datter, Dorthe, af Snestrup fremstillet til sin dåbs bekendtgørelse i kirken, som var sket Dom. 13. p. Trin. Reinholdts kone af Hospitalet bar hende. Knud Ibsens kone af Snestrup gik hos. Fadderne var: Anders Ibsen, Peder Andersen og Jørgen Jørgensen af Snestrup. Konen blev introd. Dom. 17. p. Trin. † Dom. 18. p. Trin., d. 14. oktober, blev Niels Andersens søn af Paarup, Ole, fremstillet til sin hjemmedåbs bekendtgørelse, som gik forud Dom. 17. p. Trin. Ole Andersens kone fra Ladby bar ham, Hans Andersens kone af Paarup gik hos. Testes: Niels Madsen, Hans Jensen af Paarup og Anders Ibsen af Snestrup. Konen introduc. Dom. 22 p. Trin. Dom. 24. post Trin. blev Jørgen Andersens datter af Villestofte døbt og kaldt Gertrud efter foregående hjemmedåb. Anders Ibsens kone af Snestrup bar hende, og Søren Johansens kone af Villestofte gik hos. Fadderne var: Peder Madsen, Lars Larsen, Hans Pedersen af Villestofte. Konen introduc. Dom. p. nov. an., d. 6. januar 1782. År 1782 Dom. 1. post f. Epiph., d. 13. januar, var Lars Mathiasens søn, Peder, af Villestofte i kirken og fik sin dåb konfirmeret, efter at han var hjemmedøbt d. 7. januar. Peder Madsens datter, Maren, bar ham, og Søren Johansens kone gik hos. Fadderne var Hans Skovsgård, Niels Jørgensen og Jens Rasmussen af Villestofte. Konen introd. Dom. Invoc. Dom. Sexages., d. 3. februar, blev Lars Hansen Murermestersvends datter af Villestofte døbt og kaldt Anna. Lars Hansens kone af Højme bar hende. Jørgen Andersens kone af Villestofte gik hos. Fadderne: Jens Christensen, Lars Larsen, Hans Ibsen af Villestofte. Konen introd. Dom. Oculi, d. 3. marts. Dom. Qvinqvag., d. 10. februar, blev Morten Jørgensens søn, Anders, af Munkerud døbt. Niels Ibsens kone i Ejby bar ham, og Knud Knudsens kone fra Stegsted gik hos. Fadderne: Anders Andersen af Munkerud, Hans Simonsen og Hans Rasmussen af Stegsted. Konen blev introduc. Dom. Lætare, d. 10. marts.

Page 111: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

111

Dom. Lætare, d. 10. marts, blev Jørgen Jørgensens datter af Snestrup døbt og kaldt Johanne. Anders Ibsens kone af Snestrup bar hende, Jørgen Andersens kone af Snestrup gik hos, og fadderne var: Jeppe Olsen, Peder Andersen og Jens Jørgensen, alle af Snestrup. Konen introd. Dom. Jubilate. Dom. Palmar., d. 24. marts, blev Christen Andersen Gårdmands datter af Stegsted døbt og kaldt Maren. Mandens søster, Kirsten Andersdatter fra Ellegård, bar hende. Mathias Simonsens kone gik hos. Fadderne: Peder Jensen, Knud Knudsen, Peder Hansen af Stegsted. Konen introd. Dom. Jubil. Dom. Qvasimod., d. 7. april, blev Rasmus Madsens datter af Villestofte døbt og kaldt Maren. Maren Hansdatter hos Niels Jørgensen bar hende. Søren Johansens kone gik hos. Fadderne var: Niels Jørgensen, Hans Madsen, Hans Sørensen. Konen introd. fer. 2. Pentec. Dom. Qvasim., d. 7. april, blev Mikkel Larsen Husmands søn, Lars, af Snestrup, efter foregående hjemmedåb d. 1. april, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og bekræftelse. Anders Ibsens kone af Snestrup bar ham. Jørgen Andersens kone af Snestrup gik hos. Fadderne: Jeppe Olsen, Jørgen Jørgensen og Peder Andersen. Konen intr. fer. 2. Pentec. Onsdag d. 24. juli blev Jens Christensens søn af Villestofte døbt og kaldt Peder. Dorthe Hansdatter Skovsgård bar ham. Rasmus Madsens kone gik hos. Og fadderne: Peder Johansen, Peder Madsen og Niels Rasmussen af Villestofte. Konen introd. Dom. 12 p. Trin. Dom. 13. post Trin., d. 25. august, blev Christen Jørgensens søn af Villestofte døbt og kaldt Jørgen. Rasmus Hansens kone af Tarup bar ham. Jørgen Andersens kone af Villestofte stod hos. Fadderne var Niels Jørgensen, Jørgen Andersen, Hans Pedersen. K. intr. D. 17. p. Trin. Dom. 14. p. Trin., d. 1. september, blev Hans Pedersens datter, Gertrud, af Villestofte fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og bekræftelse, efter at hun i forvejen var hjemmedøbt Dom. 13. p. Trin. Kirsten, Anders Rasmussens datter, bar hende, og Jørgen Andersens kone gik hos. Fadderne: Hans Ibsen Skovsgård, Lars Larsen og Christen Jørgensen. Kon. introd. Dom. 19. p. Trin. Dito dato [1. september] blev Mads Hansens søn af Villestofte døbt og kaldt Hans. Hans Skovsbos kone bar ham, og Jens Christensens kone gik hos. Fadderne: Peder Larsen, Peder Madsen og Peder Johansen. Konen blev introd. Dom. 18. p. Trin. (side 230) Dom. 15. p. Trin. d. 8. september, blev Peder Andersens datter af Snestrup døbt og kaldt Dorthe. Skoleholderens kæreste, madm. Seidler, bar hende og Jørgen Andersens kone stod hos. Faddere var mr. Seidler, Anders Ibsen og Jørgen Andersen. Konen introd. Dom. 20. p. Trin. Dom. 16. p. Trin., d. 15. september, blev Mathias Simonsens datter af Stegsted døbt og kaldt Inger. Hans Simonsens kone af Stegsted bar det, og Christen Andersens kone gik hos. Faddere var Rasmus Simonsen, Hans Simonsen og Peder Jensen. Konen intr. Dom. 21. p. Trin. Dito dato [15. september] blev Peder Hansens søn af Stegsted døbt og kaldt Peder. Morten Munkeruds kone bar det, og Knud Ibsens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Anders Munkerud, Morten Munkerud og Hans Rasmussen af Stegsted. Konen introd. Dom. 20. p. Trin. Dom. 19. p. Trin., d. 6. oktober, blev Knud Knudsens søn af Stegsted døbt og kaldt Niels. Hans Borres kone i Bolbro bar ham, Knud Ibsens kone i Stegsted gik hos. Faddere var Hans Simonsen, Peder Jensen

Page 112: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

112

og Peder Hansen af Stegsted. Konen introd. Dom. 24. p. Trin. Onsdagen d. 9. oktober døbt Jørgen Lundsgårds søn af Villestofte, som blev kaldt Peder. Moderens søster ... af Killerup bar ham og Lars Mathiasens kone gik hos. Faddere var Christen Jørgensen, Niels Jørgensen, Hans Skovsgård, Lars Larsen etc. Konen døde. Dom. 20. p. Trin., d. 13. oktober, døbt Peder Larsens søn af Villestofte, som blev kaldt Jørgen. Niels Rasmussens datter bar det, og Rasmus Madsens kone gik hos. Faddere var Peder Madsen, Peder Johansen og Jens Christensen, alle af Villestofte. Konen introd. F. omnium Sc.torum. Niels Pedersens hustru i Kirkehuset introduceret efter sine 2 spæde og dødfødte børn Dom. 4. Adventus Xsti. Ao. 1783 Dom. 1. p. Epiph. d. 12. januar, blev Jørgen Andersens datter, Kirsten, † af Villestofte fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse i kirken, efter at hun søndagen forhen var hjemmedøbt. Moderens søster, Maren Larsdatter, bar hende, Jens Christensens kone gik hos. Faddere var Hans Pedersen, Peder Madsen og Niels Rasmussen. Konen introd. Dom. Septuag. Dom. Lætare, d. 30. marts, blev Hans Madsen Husmands datter, Johanne, † af Villestofte fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse i kirken, efter at hun onsdag forud var blevet hjemmedøbt. Karen, Niels Rasmussens d., bar hende og Jørgen Andersens kone gik hos. Faddere var Niels [Niels Jørgensen] og Christen Jørgensen og Rasmus Madsen. Konen blev introd. Dom. Misericord. Dom. Misericord., d. 4. maj, blev Hans Rasmussens datter, Mona, af Stegsted døbt. Knud Knudsens kone bar hende, og Hans Simonsens gik hos. Faddere var Morten Munkerud, Peder Jensen og Peder Hansen. Konen introduceret Dom. Trinit. Onsdag d. 21. maj blev Casper Caspersens liden søn fra Villestofte døbt og kaldt Mads. Jens Rasmussens datter, Maren, bar det, Jens Christensens kone gik hos. Faddere: Peder Madsen, Niels Rasmussen og Peder Johansen af Villestofte. Konen døde kort efter. Feria 2. Pentec., d. 9. juni, blev Hans Conradsens søn af Ellepindhuset døbt og kaldt Lars. Rasmus Simonsens kone bar ham, og Mathias Simonsens kone gik hos. Faddere: Christen Andersen, Knud Knudsen og Peder Mosegård, alle af Stegsted. Samme dag blev forord. om den nye døbeformular oplæst og denne første gang brugt i Paarup kirke. Konen introd. Dom. 4. p. Trin. Dom. 22. p. Trin. d. 16. november, blev Jørgen Hansen Lundsgårds liden søn af Villestofte døbt og kaldt Peder †. Hans Lundsgårds kone bar ham, Hans Pedersens enke af Villestofte stod hos. Faddere var Hans Ibsen, Jens Rasmussen og Niels Jørgensen. Konen introd. Dom. 4. p. Epiph., d. 1. februar 84. År 1784 Dom. 1ma post Epiph., d. 11. januar, blev Jens Christensens liden søn af Villestofte, Niels, † fremstillet i kirken til sin forudgangne hjemmedåbs offentlige bekendtgørelse. Peder Madsens datter, Kirsten, af Villest. bar ham, Rasmus Madsens kone gik hos. Faddere var Peder Madsen, Peder Johansen og Niels Rasmussen. Konen introd. Dom. Sexages. Dom. 3. p. Epiph., d. 25. januar, blev Hans Pedersen Skrædders datter af Villestofte døbt og kaldt Anna. Jens Rasmussens datter, Maren Rasmusdatter, bar hende, Peder Larsens kone gik hos. Faddere var Hans Conrad Hansen af Tarup, Peder Johansen, Niels Rasmussen. Konen introd. F. Annunc.

Page 113: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

113

(side 231) Dom. 3. Epiph., d. 25. januar, blev endnu ligeledes til sin hjemmedåbs offentlige bekendtgørelse fremstillet i Paarup kirke Jørgen Jørgensens liden søn, Jørgen, af Snestrup. Anna Marie Knudsdatter af Snestrup bar ham, og Peder Andersens kone gik hos. Faddere var Anders Ibsen, Jørgen Andersen og Jeppe Olsen af Snestrup. Konen introd. Dom. Oculi. Onsdag d. 4. februar, blev om eftermidd. fremstillet hr. landmåler Pingels datter, Mathea Jacobine Kirstine, fra Ellegård offentligt i kirken til sin hjemmedåbs bekendtgørelse og stadfæstelse, da hun forud var hjemmedøbt Dom. 1. p. Epiph., d. 11. januar. Madame Espe bar hende, madm. Kellinghusen stod hos. Faddere var hr. skovrider Langsted, mr. Kelstrup fra Ellegård og klokker mr. R. Faaborg ved Skt. Hans kirke. Madm. Pingel introd. d. 25. februar. Dom. Judica, d. 28. marts, blev Lars Mathiasens liden søn, Anders, † af Villestofte fremstillet i kirken til sin hjemmedåbs offentlige bekendtgørelse og bekræftelse. Lars Larsens datter, Maren, bar ham, Jørgen Lundsgårds kone stod hos. Faddere var Lars Larsen, Jørgen Blæsbjerg, Peder Pedersen af Villestofte. Konen introd. Dom. Jubilate. Dom. Misericord., d. 25. april, blev Peder Hansens søn af Stegsted døbt og kaldt Lars †. Anders Munkeruds datter, Christine, bar ham, og Knud Knudsens kone gik hos. Faddere var Hans Simonsen, Hans Rasmussen og Mathias Simonsen. Konen introd. fer. 2. Pentec. Dom. 1. p. Trin., d. 13. juni, blev Rasmus Madsens liden søn af Villestofte døbt og kaldt Hans. Niels Rasmussens datter, Karen, bar ham, Hans Madsens kone gik hos. Faddere var Niels Jørgensen, Christen Jørgensen og Hans Sørensen af Villestofte. Intr. Dom. 5. p. Tr. Dom. 4. p. Trin., d. 4. juli, blev Niels Pedersens søn af Kirkehuset døbt og kaldt Hans. Peder Jørgensens hustru, Kirsten, af Bolbro bar ham, og Rasmus Pedersens hustru af Broby gik hos. Faddere: Hans Rasmussen af Kirkehuset og hans søn, Rasmus Hansen af Villestofte. Intr. D. 7. p. Trin. Dom. 7. p. Trin., d. 25. juli, blev Jørgen Andersens søn af Villestofte døbt og kaldt Anders. Rasmus Hansens hustru bar ham, Hans Pedersens enke af Villest. gik hos, og fadderne var Lars Larsen, Jørgen Lundsgård og Peder Johansen af Villest. Konen intr. Dom. 12. p. Trin. Dom. 10. p. Trin., d. 15. august, blev Niels Andersens datter af Paarup døbt og kaldt Maren. Marie Knudsdatter af Snestrup bar hende, Hans Andersens kone af Paarup gik hos, og fadderne var Hans Jensen og Hans Andersen af Paarup og Jeppe Olsen af Snestrup. Konen intr. Dom. 15. p. Trin. Dom. 15. p. Trin., d. 19. september, blev Knud Ibsens søn af Stegsted døbt og kaldt Lars. Hans Simonsens datter, Johanne, bar ham, Hans Jørgensens kone gik hos. Peder Jensen og Knud Knudsen med Jeppe Mortensen af Stegsted var faddere. Konen introd. Dom. 20. p. Trin. Dom. 18. p. Trin., d. 10. oktober, blev Knud Knudsens datter af Stegsted, som var hjemmedøbt søndag forud og kaldt Maren, fremstillet i kirken til hendes hjemmedåbs offentlige bekendtgørelse. Peder Hansens kone af Stegsted bar hende, og Hans Conradsens kone af Ellepindhuset gik hos. Faddere var Peder Jensen, Hans Simonsen og Hans Rasmussen, alle af Stegsted. Konen introd. Dom. 23. p. Trin. Dom. 2. Advent. Xsti, d. 5. december, blev til sin dåbs offentlige bekendtgørelse fremstillet i kirken Jørgen Lundsgårds liden søn af Villestofte, efter at han dagen forud af jordemoderen var hjemmedøbt og kaldt Hans. Maren Hansdatter, faderens søster fra Lundsgd., bar ham, Jørgen Andersens kone gik hos. Faddere var Lars Larsen, Jørgen Blæsbjerg og Jørgen Andersen. Konen introd. Festo Novi Anni.

Page 114: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

114

Ao. 1785 Dom. Esto Mihi, d. 6. februar, blev Hans Madsen husmands liden søn, Søren, af Villestofte fremstillet i Paarup kirke til den hjemmedåbs offentlige bekendtgørelse, som han havde fået søndag forud, straks da han var født. Lars Larsens datter af Villest. bar ham, Rasmus Madsens kone gik hos. Faddere var Niels [Niels Jørgensen] og Christen Jørgensen, Peder Larsen etc. Konen introduceret. Dom. Lætare. Onsdag d. 23. februar, blev Hans Madsen Husmands datter ved Landevejen døbt og kaldt Anna. Inger, Rasmus Hansens datter, som tjener Anders Ibsen i Snestrup, bar hende, Jørgen Pedersens kone af Tarup gik hos. Hans Mathiasen af Villestofte og Peder Mathiasen af Odense og Christen Sørensen af Tarup var faddere. Konen introduceret Festo Virid. Dom. Oculi, d. 27. februar, blev Jens Christensens liden datter, Kirsten, fremstillet offentligt i kirken til den hjemmedåbs bekendtgørelse, hun onsdagen forud havde fået. Kirsten, Hans Larsens kone i Højme, bar hende, Rasmus Madsens kone af Villestofte gik hos. Faddere var Peder Larsen, Peder Johansen og Niels Jørgensen og Søren Jørgensen af Villestofte. Konen introduc. Dom. Misericord. (side 232) Dom. Cantate, d. 18. april[?], blev Jørgen Andersens søn af Snestrup døbt og kaldt Knud. Cathrine, Knud Ibsens datter bar ham, Jørgen Jørgensens kone gik hos. Faddere var Jeppe Olsen, Anders Ibsen og Jens Jørgensen af Snestrup. Konen introd. fer. 2. Pentecost. 2) Dom. Rog., d. 1. maj, døbt Hans Madsens datter af Gydehuset, som blev kaldt Margrethe. Peder Larsens datter, Karen, bar hende, Hans Pedersen Skrædders kone gik hos. Faddere var Jørgen Andersen, Jens Christensen og Peder Madsen. Dito dato Hans Rasmussens kone af Stegsted introduceret efter et dødt barn. Konen introd. Dom. 2. p. Trin. 1) Die Supplic., d. 22. april, blev Peder Andersen Husmands liden søn af Bækhuset, efter at han søndag tilforn var hjemmedøbt og kaldt Anders, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Madm. Østrup på Tarupgård bar ham, og Hans Madsen Husmands kone ved landevejen gik hos. Faddere var Mads Mathiasen, Jørgen Pedersen og Jørgen Andersen af Tarup. † Konen introd. feria 2. Pentecost. Festo Trinit., d. 22. maj, blev Casper Caspersens lille datter fra Villestofte Brohus døbt og kaldt Maren. Peder Johansens datter, Margrethe, bar hende, Hans Pedersen Skrædders kone gik hos. Faddere var Peder Madsen, Søren Johansen og Peder Pedersen. Konen introduc. Dom. 5. p. Trin. Dom. 5. p. Trin., d. 26. juni, blev Mads Andersen Husmands datter af Stegsted døbt og kaldt Barbara. Mathias Simonsens kone bar hende, Christen Andersens kone gik hos. Faddere: Peder Jensen, Knud Knudsen og Christen Andersen af Stegsted. Konen introd. Dom. 9. p. Trin. Dom. 10. p. Trin., d. 31. juli, blev Peder Hansen Gårdmands søn af Stegsted døbt og kaldt Knud. Lars Hansens kone af Bolbro bar ham, og Hans Simonsens kone gik hos. Faddere var Peder Jensen, Knud Knudsen og Hans Simonsen, alle af Stegsted. Konen introd. Dom. 14. p. Trin. Dom. 15. p. Trin., d. 4. september, blev Morten Jørgensens liden datter, Kirsten, af Munkerud, som søndag forud var blevet hjemmedøbt, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse. Madm. Østrup fra Tarupgård bar hende, Hans Simonsens kone af Stegsted gik hos, og faddere var Peder Jensen, Knud Knudsen og Peder Hansen af Stegsted. Konen introd. Dom. 21. p. Trin.

Page 115: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

115

Dom. 1. Adv., d. 27. november, døbt Peder Pedersens liden søn af Villestofte, kaldt Peder. Niels Madsens kone af Korup bar ham, og Jørgen Lundsgårds kone gik hos. Faddere var Lars Larsen, Jørgen Blæsbjerg og Niels Jørgensen, alle af Villestofte. K. introd. Festo N. Anni. Ao. 1786 Dom. 2. Epiph., d. 15. januar, blev Christen Andersens liden søn af Stegsted døbt og kaldt Jørgen. Kirsten Nielsdatter, faderens søster bar ham, og Marie, Knud Knudsens hustru, gik hos. Faddere: Peder Jensen, Mads Mathiasen og Peder Hansen af Stegsted. Konen introd. Dom. Septuag. Dom. Sexages., d. 20. februar[?], blev begge Lars Mathiasens tvillingsønner fremstillede i Paarup kirke til deres forudgangne hjemmedåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse og blev kaldt den ene Mathias og den anden Anders. Dorthe Hansdatter Skovsgård bar den første og Jens Rasmussens datter, Maren, d. anden. Faddere: Lars Larsen, Jørgen Lundsgård, Jørgen Blæsbjerg, Niels Jørgensen, Jørgen Andersen og Christen Jørgensen. Konen introd. Dom. Lætare. Dom. Invocavit, 5. marts, blev Hans Conradsens liden søn af Ellepindhuset døbt og kaldt Rasmus. Knud Knudsens kone af Stegsted bar ham, og Christen Andersens kone gik hos. Faddere var Mathias Simonsen, Peder Mosegård, og Rasmus Simonsen, alle af Stegsted. Konen introduc. Dom. Palmar. Festo Annunc. Mar., d. 1. april[?], blev Jørgen Jørgensens liden datter af Snestrup døbt og kaldt Anna. Maren Pedersdatter, moderens søster bar hende, og Jørgen Andersens kone gik hos. Faddere var Jeppe Olsen, Peder Andersen, og Anders Ipsen, alle af Snestrup. Konen introd. Dom. Misericord. Dom. Exaudi, d. 28. maj, blev Mads Jørgensen af Munkerud hans liden søn døbt og kaldt Jørgen. Anna Cathrine Jørgensdatter fra Broholm bar ham, og Knud Knudsens kone gik hos. Faddere var Morten Munkerud, Hans Simonsen, Peder Hansen af Munkerud og Stegsted. Konen introduc. Dom. 3. p. Trin. Dom. 1ma p. Trin., d. 18. juni, blev Hans Rasmussens liden datter af Stegsted døbt og kaldt Marie. Hans Simonsens datter, Johanne, bar hende, og Peder Hansens hustru gik hos. Faddere var Peder Jensen, Hans Simonsen, og Christen Andersen, alle af Stegsted. Konen introduc. Dom. 5. p. Trin. Dom. 12. p. Trin., d. 3. september, døbt gårdmand Jørgen Andersens og hustru Mette Hansdatters liden datter af Villestofte og kaldt Kirsten. Knud Ibsens datter, Marie Knudsdatter af Snestrup bar hende, og Maren Hansdatter, Niels Jørgensens hustru af Villestofte, gik hos. Faddere var Lars Larsen, Peder Madsen, og Peder Johansen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. 17. p. Trin. † 1787 Dom. 20. p. Trin., d. 29. oktober, blev hr. Jacob Østrups og madam Sara Henningsen Østrups liden datter, som var født d. 5. september og hjemmedøbt søndag derpå, Dom. 18. p. Trin., fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og kaldt Anna Cathrine. Madm. Østrup, købmand hr. Rasmus Østrups kæreste af Odense, bar hende, madm. Hyllerup, bagerm. hr. Hyllerups kæreste af Odense gik hos. Fadderne var hr. købmand Rasmus Østrup, købmand hr. Jacob Faaborg, og hr. Peder Holmer. Moderen til barnet, den unge madm. Østrup, blev introd. samme dag. (side 233) Onsdag d. 1. november blev gårdmand Rasmus Madsens og hans hustru Johanne Sørensdatters liden datter fra Villestofte døbt og kaldt Karen. Karen Pedersdatter, Peder Larsens d. af Villestofte, bar hende, og Jørgen Andersens kone af Villestofte gik hos. Faddere var Niels Jørgensen, Hans Madsen og Peder Madsen af Villestofte. Konen introduceret Dom. 3. Adv.

Page 116: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

116

Ao. 1787 Dom. 3. Adv., d. 17. december, blev Peder Jørgensens og Margrethe Rasmusdatters liden datter fra gården Ensomhed ved Snestrup døbt og kaldt Anna. Madm. Østrup på Tarupgård bar det, og Knud Ibsens enke af Snestrup gik hos. Faddere var Jørgen Andersen og Anders Larsen af Tarup og Jeppe Olsen af Snestrup. Konen introduc. Dom. 2. p. Epiph. Festo 2. Nat. Xsti, d. 26. december 1786, blev Niels Pedersens og Karen Hansdatters datter, Anna Cathrine af Kirkehuset, fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse efter at være hjemmedøbt Dom. 3. Adv., d. 17. december. Maren Rasmusdatter af Paarup bar hende, og Mads Rasmussens kone gik hos. Faddere var Peder Jørgensen Krag af Bolbro, Lars Olsen Fisker ved Odense og Rasmus Hansen, ungkarl af Villestofte. Konen introd. Dom. 4. p. Epiph. Dom. 4. p. Epiph., d. 28. jan., blev Jens Christensens og Gertrud Sørensdatters liden datter af Villestofte døbt og kaldt Maren. Niels Rasmussens datter, Karen, af Villestofte bar hende, og Rasmus Madsens kone, Johanne Sørensdatter, gik hos. Faddere var Peder Larsen, og Peder Johansen og Søren Jørgensen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. Invocav. Dom. Septuagesima, d. 4. februar, blev gårdmand Niels Andersens og hans hustru Anna Margrethe Andersdatters liden søn døbt og kaldt Jørgen. Hans Andersens steddatter, Maren Rasmusdatter, bar ham, og Niels Pedersens Husmands kone af Fiskehuset gik hos. Faddere var hr. Jacob Østrup af Tarup, Mads Rasmussen og ungkarl Jens Hansen af Paarup. Konen introd. Dom. Oculi. Dom. Sexag., d. 11. februar, blev Morten Jørgensen Selvejers og Maren Pedersdatters, hans hustru, liden søn af Munkerud døbt og kaldt Niels. Christine, Anders Andersens datter af Munkerud, bar ham, og hendes søster, Mads Jørgensens kone af Munkerud, gik hos. Faddere var Peder Jensen, Peder Hansen og Knud Knudsen af Stegsted. Konen introd. Dom. Læt. Dom. Reminisc., d. 4. marts, blev husmand Peder Andersens og hans hustru Anna Cathrine Larsdatters liden søn, Anders, af Bækhuset ved Snapind, efter at være hjemmedøbt i forvejen, onsdag d. 28. februar, offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Hans Henriksens kone af Blæsbjerg bar ham, og Hans Madsens kone af Flyttenborg gik hos. Faddere var Peder Andersen Væver, Mads Mathiasen og Tyge Larsen, husmand af Tarup. K. intr. Dom. Palmar. Onsdag d. 7. marts blev gårdmand Niels Jørgensens og hans hustru Maren Hansdatters liden søn af Villestofte døbt og kaldt Jørgen. Jens Ladefogeds kone af Korup bar ham, Rasmus Madsens kone af Villestofte gik hos. Fadderne: Christen Jørgensen, Peder Madsen og Jørgen Andersen, alle af Villestofte. Konen introd. Festo Virid. Dom. Jubilate, d. 29. april, blev gårdmand Jørgen Lundsgårds og hans hustru Maren Rasmusdatters liden datter af Villestofte døbt og kaldt Maren. Mads Knudsens kone, Anna Rasmusdatter af Trøstrup Korup, bar hende, Niels Jørgensens kone af Villestofte gik hos. Faddere var Lars Larsen, Jørgen Blæsbjerg og Jens Rasmussen af Villestofte. Konen introd. Festo Trinitatis. Dom. Rogate, d. 13. maj, visiterede jeg første gang i Paarup kirke, med menigheden og dens ungdom meget vel fornøjet. T. Bloch. Festo Trinit., d. 3. juni, blev Knud Knudsen Gårdmands og hans hustru Anna Marie Nielsdatters liden søn af Stegsted, efter at han 2. pinsedag, d. 28. maj forud, var blevet hjemmedøbt og kaldt Peder, fremstillet til sin dåbs videre bekendtgørelse og offentlige bekræftelse i Paarup kirke. Jomfru Dorthe von Haven af Odense bar ham, hr. vejermester Smidts datter j.fru Marie Smidt gik hos. Faddere var Peder

Page 117: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

117

Jensen, Peder Hansen og Hans Simonsen, gårdmænd af Stegsted. Konen introd. Dom. 4. post Trinit., d. 1. juli. Dom. 2. p. Trin. blev Mathias Simonsen Gårdmands og hans hustru Kirsten Andersdatters liden datter af Stegsted døbt og kaldt Maren. Moderens søster, Karen Andersdatter af Villestofte, som endnu er ugift, bar hende, og Hans Simonsens hustru af Stegsted gik hos. Faddere var Hans Simonsen, Rasmus Simonsen og Peder Hansen, alle af Stegsted. Konen introd. Dom. 6ta p. Trinit. År 1788 Dom. 3. Advent., d. 16. december, blev husmand Clement Knudsens og hans hustru Christine Andersdatters liden søn Knud, som var hjemmedøbt forud Dom. 2. Adv., d. 9. december, offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs bekræftelse og bekendtgørelse. Maren Hansdatter, en huskone af Lumby, bar barnet. Kirsten Rasmusdatter, Christen Andersen Gårdmands kone af Stegsted, gik hos. Faddere: Hans Knudsen Husmand af Lumby, Christen Andersen og Daniel Christensen af Stegsted. Konen introd. Dom. 1. p. Epiphan. Festo Novi An., d. 1. januar, blev gårdmand Niels Jensens og hustru Anna Andersdatters liden søn, som var lørdag d. 29. december døbt og kaldt Anders. Hans Andersens hustru af Paarup bar ham, og (side 234) Niels Andersens hustru af Paarup gik hos. Faddere var Anders Andersen, moderens broder af Hjallese, og Hans Andersen med Niels Andersen af Paarup. Konen og barnet døde. Festo Annunc. Mar., d. 9. marts, blev Hans Madsen Husmands og hans hustru Abelone Mathiasdatters liden søn af Flyttenborg døbt og kaldt Mathias. Peder Nielsens hustru af Snapind bar ham, Peder Andersens hustru af Bækhuset gik hos. Faddere var Anders Larsen og Jørgen Andersen Gårdmand og Jørgen Pedersen Husmand af Tarup. Konen intr. Dom. Jubilate. Dom. Palmar., d. 16. marts, blev Peder Pedersen Gårdmands og hans hustru Karen Gertsdatters liden søn, Hans, af Villestofte, efter at være hjemmedøbt onsdag d. 12. marts, fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse i kirken. Jørgen Lundsgårds kone bar ham, og Niels Jørgensens kone gik hos. Faddere var Lars Larsen, Jørgen Blæsbjerg og Peder Madsen, alle gårdmænd af Villestofte. Konen introduc. Dom. Jubilate. † Dom. Qvasimodog., d. 30. marts, blev Jørgen Andersen Gårdmands og hans hustru Anna Ibsdatters liden datter af Snestrup døbt og kaldt Anna. Karen Knudsdatter af Snestrup bar hende, og Peder Jørgensens kone af Ensomhed gik hos. Faddere var Anders Ibsen, Jørgen Jørgensen og Peder Andersen, alle af Snestrup. Konen introd. Fer. 2. Pentec., d. 12. maj. Dom. 8. p. Trin. d. 13. juli, blev Mads Jørgensens kone Johanne Andersdatter introduceret efter hendes barselseng d. 13. juni med hendes dødfødte datter, som blev begravet d. 18. dito. (alle fra Munkerud). Dom. 10. p. Trin., d. 27. juli, blev Hans Rasmussens og Kirsten Jørgensdatters liden søn af Kirkehuset døbt og kaldt Jørgen. Jørgen Andersens datter, Maren Jørgensdatter, af Tarup bar ham. Anna Margrethe Andersdatter, Niels Andersens kone af Paarup, gik hos. Hans Andersen, Hans Jensen og Hans Hansen af Paarup var faddere. Konen introduc. Dom. 15. p. Trin. Dom. 9. p. Trin., d. 20. juli, blev Casper Caspersens og hans hustru Margrethe Knudsdatters liden søn, som var født og hjemmedøbt d. 10. juli og kaldt Casper, fra huset ved Villestofte Bro, fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse i kirken. Maren Jørgensdatter af Tarup bar ham, og Niels Jørgensens

Page 118: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

118

hustru, Maren Hansdatter af Villestofte, gik hos. Faddere var Hans Mathiasen, Ole Hansen og Christen Jørgensen, alle husmænd af Villestofte. Konen blev introduceret Dom. 13. p. Trin. Dom. 19. p. Trin., d. 28. september, blev Jørgen Andersen Gårdmands og hans hustru Mette Hansdatters liden søn af Villestofte, som var hjemmedøbt Dom. 18., d. 21. september, fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse i Paarup kirke. Moderens søster, Johanne Larsdatter, bar ham, og Rasmus Madsens hustru, Johanne Sørensdatter, gik hos. Barnet var kaldt Hans. Faddere var Niels Jørgensen, Jørgen Blæsbjerg og Peder Johansen, alle gårdmænd af Villestofte (hun fik 2 børn, men det sidste var dødfødt). Konen introd. Festo oium. Sctorum. † Dom. 21. p. Trin., d. 12. oktober, blev husmand Hans Conradsens og hustru Birthe Larsdatters liden datter af Ellepindhuset døbt og kaldt Maren. Karen Richter, tjenende på Krogshøj, bar hende, og Knud Knudsens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Mathias Simonsen, Peder Jensen og Christen Andersen, alle gårdmænd af Stegsted. Konen introd. Dom. 25. p. Trin. Ao. 1789 Festo N. A. blev Niels Jørgensens og hustru Maren Hansdatters liden datter af Villestofte døbt og kaldt Maren. Kirsten Andersdatter, Lars Larsens kone bar hende. Jørgen Andersens kone gik hos. Faddere var Jørgen Blæsbjerg, Christen Jørgensen, Jens Rasmussen, alle af Villestofte. Konen intr. Dom. 4. p. Epiph. Onsdag d. 11. marts blev Peder Jørgensens og Margrethe Rasmusdatters liden datter fra gården Ensomhed døbt og kaldt Maren. Maren Jørgensdatter af Tarup bar hende, Jørgen Andersens kone i Snestrup gik hos. Faddere var Jeppe Olsen, Anders Ibsen og Jens Jørgensen, alle af Snestrup. Konen introduceret Dom. Palmarum. Dom. Palmar., d. 5. april, blev Knud Ibsen Husmands og hustru Anna Larsdatters liden søn af Stegsted døbt og kaldt Jeppe. Pigen Anna Nielsdatter bar ham, og Christen Andersens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Peder Jensen, Peder Hansen og Knud Knudsen, alle af Stegsted. Konen introd. Dom. Jubilate. Festo Ascencionis Xsti, d. 21 maj, blev Niels Andersen Gårdmands og hustru Anna Margrethe Andersdatters søn af Paarup døbt og kaldt Rasmus. Cathrine Knudsdatter af Snestrup bar ham, Hans Andersens kone af Paarup gik hos. Faddere: Hans Jensen, Hans Andersen og Anders Larsen af Paarup. Dom. 1. p. Trin. intr. konen. Dom. 6. p. Pascatis., d. 24. maj, blev Jens Christensens og hustru Gertrud Sørensdatters liden datter af Villestofte døbt og kaldt Gertrud. Peder Larsens kone af Villest. bar hende, og Jørgen Andersens kone gik hos. Faddere: Peder Johansen, Rasmus Madsen og Hans Madsen. Konen introd. Dom. 2. p. Trin. Samme dag, Dom. Exaudi, d. 24. maj, blev Anders Andersens og hustru Karen Olufsdatter liden datter fra Tyrsbjerghuset døbt og kaldt Marie. Niels Jensen Gårdmands kone af Pederstrup bar hende, Anna Hanses fra Holehusene gik hos. Faddere Hans Andersen, Oluf Andersen af Sanderum og Knud Andersen fra Elmelund. Konen introd. Dom. 2. p. Trin. (side 235) Onsdag d. 10. juni blev Knud Knudsen Gårdmands og hustru Marie Nielsdatters liden søn fra Stegsted døbt og kaldt Knud. Peder Jensens kone af Radby bar ham, og Knud Ibsens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Peder Jensen, Peder Hansen, Hans Simonsen, gårdmænd af Stegsted. K. introd. Dom. 4. p. Trin.

Page 119: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

119

Dom. 2. p. Trin., d. 21. juni blev dragon Ole Hansens og hans hustru Karen Rasmusdatters liden datter fra Villt., som var hjemmedøbt d. 18. juni af jordemoderen Maren Hanses fra Korup og kaldt Anna Marie, fremstillet i Paarup kirke til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Moderens søster, Inger Rasmusdatter af Snestrup, bar hende, og Jens Christensens kone af Villestofte gik hos. Faddere var Peder Madsen, Peder Johansen og Peder Larsen af Villestofte. Konen introd. Dom. 6. p. Trin. † Dom. 6. p. Trin., d. 19. juli, blev Rasmus Madsen Gårdmands og hustru Johanne Sørensdatters liden datter af Villestofte døbt og kaldt Dorthe. Niels Rasmussens datter, Anna Nielsdatter, bar hende, og Jens Christensens kone gik hos. Faddere var Niels Jørgensen, Hans Madsen og Hans Sørensen, alle af Villestofte. K. introd. D. 10. p. Tr. Dom. 7. p. Trin., 26. juli, blev Anders Larsens og Kirstine Hansdatters liden datter af Paarup døbt og kaldt Abigael Kirstine. Jørgen Brandts kone i Ertebølle bar hende, og Marie Hansdatter i Høved Mølle gik hos. Faddere: Niels Andersen, Hans Andersen og Hans Jensen af Paarup. K. introd. D. 11. p. Trin. Dom. 10. p. Trin., d. 16. august, blev Mads Jørgensens og hustru Karen Andersdatters liden søn af Villestofte døbt og kaldt Jørgen. Anders Ibsens kone i Snestrup bar ham, og Rasmus Madsens hustru af Villestofte gik hos. Faddere var Peder Johansen, Søren Johansen og Jørgen Andersen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. 15. p. Trin. Dom. 15. p. Trin., d. 20. september, døbt Mads Jørgensens og hustru Johanne Andersdatters liden datter af Munkerud døbt og kaldt Anna Marie. Lars Dinesens kone af Andebølle bar hende, og Knud Knudsens hustru gik hos. Faddere var Morten Jørgensen, Peder Hansen, Hans Simonsen af Stegsted. Konen introd. Dom. 20. p. Trin. Dom. 24. p. Trin., d. 22. november, blev Morten Jørgensens og Marie Pedersdatters liden datter, Kirsten, af Munkerud fremstillet til sin hjemmedåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse i kirken, efter at sådan hendes hjemmedåb var sket Dom. 23. p. Trin., d. 15. november. Rasmus Pedersens hustru af Pederstrup bar hende, Mads Jørgensens kone af Munkerud gik hos. Faddere var Hans Simonsen, Peder Hansen og Knud Knudsen, alle gårdmænd af Stegsted. Konen introd. Dom. 4. Adv. Xsti. † År 1790 Dom. 3. Advent. Xsti, d. 13. december, blev Rasmus Madsen Husmands og hustru Anna Kirstine Larsdatters liden søn, Mads, af Paarup, som fredag d. 11. december forud var blevet hjemmedøbt, fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse i kirken. Hans Andersens steddatter, Johanne Rasmusdatter af Paarup, bar ham, og Anders Larsens kone gik hos. Faddere var Hans Hansen, Jens Hansen og Oluf Rasmussen, alle af Paarup. Konen introd. Dom. 1. p. Epiph. Dom. 3. p. Epiph., d. 24. januar, blev Peder Hansen Gårdmands og hustru Johanne Hansdatters liden datter af Stegsted døbt og kaldt Karen. Lars Borres kone af Bolbro bar hende, og Mads Jørgensens kone af Munkerud gik hos. Faddere var Hans Simonsen, Mathias Simonsen og Knud Knudsen. Konen introd. Dom. Invocavit. Dom. Palmarum, den 28. marts 1790, visiterede 2. gang i Paarup kirke, med menigheden og dens ungdom vel fornøjet. T. Bloch. Dom. Misericord., d. 18. april, blev gårdmanden Jørgen Jørgensens og hustru Anna Cathrine Pedersdat-ters liden søn af Snestrup, som med sin tvillingsøster, Maren, var blevet hjemmedøbt d. 8. april og var kaldt Peder, fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse i kirken. Madm. Pedersen af Snestrup skole bar ham, Peder Jørgensens kone af Ensomhed gik hos. Faddere var Anders Ibsen, Peder

Page 120: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

120

Andersen og Jørgen Andersen, gårdmænd af Snestrup. Konen introd. Festo Trinitatis. Dom. 10. p. Trin., d. 8. aug. blev Jørgen Andersen Gårdmands og hustru Mette Hansdatters liden søn af Villestofte døbt og kaldt Rasmus. Mads Jørgensens kone, Karen Andersdatter bar ham, og Rasmus Madsens kone gik hos. Faddere var Lars Larsen, Rasmus Rasmussen og Peder Johansen, alle gårdmænd af Villestofte. Konen introduceret Dom. 14. p. Trin. Dom. 11. p. Trin., d. 15. august, blev Jørgen Lundsgård Gårdmands og hustru Maren Rasmusdatters liden søn af Villestofte, som søndag aften forud var blevet hjemmedøbt og kaldt Rasmus, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige stadfæstelse og bekendtgørelse. Jørgen Christensens kone af Kirkendrup bar ham, Rasmus Madsens kone gik hos. Faddere var Lars Larsen, Rasmus Ras- (side 236) mussen, og Jørgen Blæsbjerg, alle gårdmænd af Villestofte. Konen introduc. d. 15. søndag ef. Trin. Dom. 16. p. Trin., d. 19. september, blev gårdmand Peder Pedersens og Karen Gertsdatters liden søn af Villestofte, som var hjemmedøbt d. 14. og kaldt Anders, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Maren Larsdatter bar ham, Jørgen Andersens kone gik hos. Faddere var Jørgen Blæsbjerg, Jørgen Lundsgård og Rasmus Rasmussen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. 21. p. Trin. Dom. 18. post Trin., d. 3. oktober, blev Mathias Simonsen gårdmands og hans hustru Kirsten Anders-datters liden søn af Stegsted døbt og kaldt Anders. Kirsten Rasmusdatter bar ham, og Peder Hansens kone gik hos. Faddere var Hans Simonsen, Rasmus Simonsen og Knud Knudsen, alle af Stegsted. Konen introd. Festo Sc.torum, d. 7.[?] november. Dom. 20. p. Trin., d. 17. oktober, blev skoleholderen hr. Christen Pedersens og kæreste Maren Jørgensdatters liden datter, som var blevet hjemmedøbt onsdag d. 6. oktober og kaldt Isabella Sofie, fremstillet i kirken til sin dåbs stadfæstelse og offentlige bekendtgørelse. Madm. Thomsen fra Tarupgård bar hende, Peder Jørgensens kone af Ensomhed gik hos. Faddere var hr. Thomsen, Anders Ibsen og Peder Andersen af Snestrup. Konen introd. Dom. 2. Adventus Xsti. Onsdag d. 10. november blev Morten Jørgensens og hustru Marie Pedersdatters liden søn af Munkerud døbt og kaldt Hans. Niels Ibsens kone af Ejby bar ham, Mads Jørgensens kone af Munkerud gik hos. Faddere var Peder Jensen, Knud Knudsen og Peder Hansen, alle af Stegsted. Konen introd. Fer. 2da Nat. Xsti a.s.[?] Dom. 24. p. Trin. blev Niels Jørgensens kone af Villestofte introduceret efter barselseng med et dødfødt barn. Dom. 25. p. Trin., d. 21. november, blev Hans Conradsen Husmands og Birthe Larsdatters liden søn af Ellepindhuset døbt og kald Conrad. Faderens søster, Anna Rasmusdatter af Lykkehuset i Sanderum sogn, bar ham. Knud Knudsens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Peder Jensen, Peder Hansen og Rasmus Simonsen af Stegsted. Konen introd. Dom. p. Nov. An. Samme dag blev af menigheden efter anmodning ofret 3 rd., 2 m. 4 sk. til den fattige Hans Christensen i Ubberud sogn, som blev sendt præsten i Korup dagen efter. År 1791

Page 121: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

121

Dom. 2. Advent. Xsti, d. 5. december, blev husmand Knud Mortensens og hustru Marie Jensdatters liden søn af Tarup døbt og kaldt Jens. Madm. Thomsen fra Tarupgård bar ham, Peder Jørgensens kone af Ensomhed gik hos. Faddere unge karle Henrik Mortensen af Stegsted, Hans Mortensen fra Odense og Anders Jensen fra Odense. Konen introd. Dom. 1. p. Epiph. Dom. 1. post Epiph., d. 9. januar, blev husmand Anders Jørgensens og hustru Johanne Jespersdatters liden datter af Villestofte døbt og kaldt Anna. Gertrud Jørgensdatter, mandens søster, tjenende i Pederstrup, bar hende, Peder Pedersens kone gik hos. Faddere var Lars Larsen, Jørgen Blæsbjerg og Jørgen Lundsgård, gårdmænd af Villestofte. Konen introd. Dom. 6. p. Epiph. Dom. Palmar., d. 17. april, blev gårdmand Knud Knudsens og hustru Anna Marie Nielsdatters liden søn, som var hjemmedøbt d. 13. dito og kaldt Jens, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. J.fru Maren Helt af Odense bar ham, Mathias Simonsens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Peder Mosegård, Hans Simonsen og Peder Hansen, gårdmænd af Stegsted. Introd. Dom. Rogate. Festo Supplic., d. 20. maj, blev gårdmand Peder Hansens og hustru Johanne Hansdatters liden datter af Stegsted døbt og kaldt Karen. Rasmus Simonsens datter, Kirsten, af Stegsted bar hende. Mathias Simonsens kone gik hos. Faddere: Hans Simonsen, Knud Knudsen og Peder Jensen, alle af Stegsted. Introd. Festo Trin. Dom. 10. p. Trin., 27. august[?], blev gårdmand Niels Andersens og hustru Anna Margrethe Andersdatters liden datter af Paarup døbt og kaldt Johanne. Madm. Pedersen, skoleholderens kone bar hende, Knud Ibsens af Snestrup gik hos. Faddere var Jens, Hansen, Hans Andersen og Anders Larsen af Paarup. Konen introd. Dom. 14. p. Trin. Dom. 13. p. Trin., d. 18. september, blev husmand Ole Nielsens og hustru Maren Pedersdatters liden søn af Stegsted døbt og kaldt Niels. Marie Nielsdatter, Knud Knudsens hustru, bar ham. Knud Ibsens kone gik hos. Faddere var Peder Jensen af Stegsted, Niels Nielsen af Odense og Peder Pedersen af Odense. Konen introd. Dom. 20. p. Trin. Dom. 17. p. Trin., d. 16. oktober, blev Mads Jørgensen Gårdmands og hans hustru Johanne Andersdatters liden datter Karen af Munkerud fremstillet til sin hjemmedåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse, som var foregået dagen efter hendes fødsel, d. 9. oktober. Karen Richter, som tjener hr. skovrider Langsted, bar hende, Morten Jørgensens kone gik hos. Morten Jørgensen af Munkerud, Anders Andersen i Kelstrup og Hans Andersen af Broholm, konens brødre. Konen introd. Dom. 22. p. Trin. (side 237) Dom. 19. p. Trin., d. 30. oktober, blev Rasmus Madsen Husmands og hustru Kirstine Larsdatters liden søn, som d. 26. forud var hjemmedøbt i forældrenes hus i Paarup og kaldt Lars, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Anna Larsdatter, Jens Jørgensen Husmands kone i Korup bar ham, og Niels Andersens kone af Paarup gik hos. Faddere var Hans Andersen, Hans Jensen og Anders Larsen af Paarup. Konen introd. Dom. 22. p. Trin. År 1792 Dom. 2. Adv., d. 4. december, blev Lars Knudsens og hustru Gertrud Gregersdatters liden datter fra huset Flyttenborg døbt og kaldt Ellen Cathrine. Madm. Pedersen af Snestrup bar hende. Jørgen Andersens kone af Snestrup gik hos. Faddere var Gregers Andersen fra Ravnebjerg, Tøger Larsen [Tyge Larsen] og Hieronymus Lydersen af Tarup. Konen introd. Festo N. Anni. Fer. 2. Nativ. Xsti, d. 26. december, blev Jørgen Lundsgård Gårdmands og hans hustru Maren

Page 122: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

122

Rasmusdatters liden søn, Rasmus, som var hjemmedøbt fredag d. 23. december, fremstillet i kirken til sin i dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Jørgen Lundsgårds mor, Hans Lundsgårds kone af Broby, bar ham, Peder Pedersens kone af Villestofte gik hos. Faddere var Lars Larsen, Hans Ibsen og Rasmus Rasmussen af Villestofte, barnets fødeby. † Konen introd. D. 4. p. Epiph. Dom. 1. p. Epiphan. blev på alteret efter forud nytårsdag gjorte begæring, samlet et almisseoffer af 6 rd., 1 mk. 6 sk. til den fattige Mads Hansen i Gydehuset ved Villestofte på grund af hans fattige og andre meget tunge omstændigheder. Dom. 3. post Epiph., d. 22. januar, blev Knud Mortensens og hustru Marie Jensdatters liden søn af Snestrup døbt og kaldt Jens. Peder Jørgensens kone i Ensomhed bar ham, og ... Jørgensens hustru gik hos. Faddere var Anders Ibsen, Jørgen Jørgensen og Jens Jørgensen, alle af Snestrup. Konen introd. Dom. Esto Mihi. Dom. Esto Mihi, d. 19. februar, blev Ole Hansens og hustru Karen Rasmusdatters liden søn Rasmus, som søndag Sexagesima forud var blevet hjemmedøbt, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse. Mosteren Kirsten Rasmusdatter bar ham, og Mads Jørgensens kone gik hos. Faddere var Jens Christensen, Peder Larsen og Niels Rasmussen af Villestofte. † Konen gik i kirke Dom. Palmar. uden introduktion. Midfaste søndag, d. 18. marts, blev Anders Larsens og hustru Kirsten Hansdatters søn af Paarup døbt og kaldt Claus. Karen Nielsdatter, købmand Faaborgs pige af Odense, bar ham, og Rasmus Vævers hustru af Paarup stod hos. Faddere var Niels Andersen, Hans Andersen og Hans Jensen, alle af Paarup. Konen gik i kirke Dom. Palmar uden anmeldelse og introduktion. † Fer. 2. Paschat., d. 9. april, blev Christoffer Jokumsens og Edel Margrethe Sivertsdatter hans hustrus liden datter, som var født d. 31. marts og ved hjemmedåben d. samme dag kaldt Gertrud, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og bekræftelse. Madm. Thomsen bar hende, Lars Borres kone i Bolbro gik hos. Christen Sivertsen af Odense, tjenende hos boghandler Iversen, Søren Hansen og Hans Poulsen af Snapind var faddere. Konen introduceret Dom. Jubil. Dom. 1. p. Trin., d. 10. juni, blev Peder Knudsen landsoldats og Kirsten Andersdatters, hans hustrus liden datter fra Stegsted, fra Anders Nielsens, hendes faders fæstehus, døbt og kaldt Maren. Marie Andersdatter, moderens søster fra Stegsted, bar hende, og Knud Knudsens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Christen Andersen, Mathias Simonsen og Peder Jensen af Stegsted. Konen introduc. Dom. 4. p. Trin. Dom. 3. p. Trin. blev skoleholder sr. Pedersens og kæreste Maren Jørgensdatters liden datter, som var hjemmedøbt d. 17. juni, Dom. 2. p. Trin., og kaldt Anna Marie Elisabeth, fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse i kirken. Anders Ibsens datter, Karen Andersdatter af Snestrup, bar hende. Jørgen Andersen Gårdmands kone gik hos. Faddere var Jørgen Jørgensen, Peder Andersen og Jens Jørgensen, alle af Snestrup. Konen introduceret Dom. 8. p. Trin. Dom. 13. post Trin., d. 2. september, blev Rasmus Madsen Gårdmands og hans hustru Johanne Sørensdatters liden søn af Villestofte døbt og kaldt Hans. Niels Jørgensens hustru bar ham, Jørgen Lundsgårds hustru gik hos. Faddere var Hans Madsen, Hans Sørensen og Peder Larsen, alle af Villestofte. Konen introduceret Dom. 21. p. Trinit. (side 238) Dom. 23. post Trinitat., d. 11. november, blev husmand Lars Mikkelsens og hustru Anna Hansdatters liden søn af Vejrup døbt og kaldt Mikkel. Karen Hansdatter bar det, og Kirsten Hansdatter, begge konens

Page 123: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

123

søstre fra Højme, stod hos. Testes: Anders Rasmussen, Jeppe Larsen, Jens Andersen, alle af Vejrup. Konen introd. Dom. 2. Adv. Xsti. År 1793 Dom. 2. p. Advent. Xsti, d. 9. december, blev Peder Pedersen Gårdmands og hans hustru Karen Gertsdatters liden datter, som var født d. 4. december i Villestofte, døbt og kaldt Mette. Niels Pedersens kone af Sidstehus bar hende. Jørgen Lundsgårds kone af Villestofte gik hos. Faddere var Lars Larsen, Jørgen Blæsbjerg og Jørgen Andersen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. p. Nov. Ann. Feria 2. Nativit, Xsti, d. 26. december, blev Mathias Simonsen Gårdmands og hans hustru Kirsten Anders [Kirsten Andersdatter] liden søn af Stegsted, som var født d. 22. h., døbt og kaldt Simon. Anders Ibsens datter, Karen Andersdatter af Snestrup bar ham. Rasmus Simonsens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Hans Simonsen, Peder Hansen og Knud Knudsen, alle gårdmænd af Stegsted. Konen intr. Dom. 2. p. Epiph. Festo Novi Anni, d. 1. januar, blev Peder Jørgensen Gårdmands og hustru Margrethe Rasmusdatters liden søn af Ensomhed, som var født d. 29. december f.å., døbt og kaldt Rasmus. Anders Rasmussens kone af Sanderum bar ham, og Knud Ibsens kone af Snestrup gik hos. Faddere var Jørgen Andersen, Jens Jørgensen og Anders Ibsen, alle gårdmænd af Snestrup. Konen intr. Dom. Sexagesima. Dom. Esto Mihi, d. 10. februar, blev Rasmus Madsen Vævers og hustru Kirstine Larsdatters liden datter af Paarup døbt og kaldt Anna Dorthe. Anna Kirstine Christoffersdatter fra Stegsted bar hende, og Anders Larsens kone af Paarup gik hos. Niels Andersen, Hans Andersen og Jens Hansen af Paarup var faddere. Konen introd. Dom. Lætare. Dom. Esto Mihi, d. 10. februar, blev Søren Henriksen Husmands og hustru Maren Jensdatters liden søn af Snestrup døbt og kaldt Henrik. Anna Cathrine Knudsdatter af Snestrup bar ham, og Peder Jørgensens kone af Snestrup gik hos. Faddere: Peder Andersen, Anders Ibsen og Jørgen Jørgensen, alle af Snestrup. Konen introduc. Dom. Oculi. Onsdag d. 13. februar blev efter fasteprædiken husmanden Knud Mortensens og hans hustru Marie Jensdatters liden datter af Snestrup døbt og kaldt Karen. Anders Ibsens datter, Karen, af Snestrup bar det, og Peder Jørgensens kone af Ensomhed gik hos. Faddere var Jørgen Andersen, Peder Andersen, Jørgen Jørgensen. Konen introd. Dom. Lætare. 1. søndag i fasten, d. 17. februar, blev Jørgen Jørgensen Gårdmands og hans hustru Cathrine Pedersdatters liden søn af Snestrup døbt og kaldt Jens. Jørgen Andersens datter, Maren, af Tarup bar ham, Peder Jørgensens kone af Ensomhed gik hos. Faddere var Anders Ibsen, Peder Andersen og Jørgen Andersen, alle gårdmænd af Snestrup. Konen introd. Dom. Palmar. Onsdag d. 6. marts blev Lars Knudsens og hans hustru Gertrud Gregersdatters liden søn af Flyttenborghuset bragt til kirken og fremstillet til sin d. 2. marts erholdte hjemmedåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Han blev kaldt Hans. Mad. Thomsen fra Tarupgård bar ham, Hans Knudsens kone af Snestrup gik hos. Faddere var Jørgen Pedersen, Tyge Larsen af Tarup, og Gregers Andersen fra Ravnebjerg. Konen introd. Fer. 2. Ascens Xsti. Dom. Jubil., d. 21. april, blev gårdmand Knud Knudsens og hans hustru Anna Marie Nielsdatters liden søn af Stegsted døbt og kaldt Jørgen. Jørgen Andersens datter, Maren, af Tarup bar ham, og Mathias Simonsens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Peder Jensen, Christen Andersen og Peder Hansen, alle gårdmænd af Stegsted. Konen introd. Dom. Exaudi.

Page 124: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

124

Festo Trinitatis, d. 26. maj 1793, visiterede 3. gang i Paarup kirke, med menigheden og dens ungdom vel fornøjet. T. Bloch. (side 239) Dom. 4. p. Trin., d. 23. juni, blev Peder Hansen Gårdmands og hustru Johanne Hansdatters liden søn af Stegsted, som næstforudgående Dom. 3. p. Trin., d. 16. juni, var blevet hjemmedøbt og kaldt Hans, fremstillet i kirken til sin hjemmedåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Niels Larsens kone fra Kelstrup Skovhuse bar ham, og Mathias Simonsens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Hans Simonsen, Rasmus Simonsen og Knud Knudsen, alle af Stegsted. Konen introduc. Dom. 8. p. Trin. Dom. 8. p. Trin., d. 21. juli, blev Jens Hansen Gårdmands og hustru Maren Rasmusdatters liden søn af Paarup døbt og kaldt Hans. Niels Andersens datter, Anna Marie, bar ham, og Rasmus Vævers hustru gik hos. Faddere var Hans Jensen, Hans Andersen og Niels Andersen, alle af Paarup. Konen introd. Dom. 12. p. Trin. Dom. 9. p. Trin., d. 28. juli blev Ole Hansen Husmands og hans hustru Karen Rasmusdatters liden søn af Villestofte, som Dom. 7. p. Trin., d. 14. juli, forud var hjemmedøbt og kaldt Hans, fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. † Konen introduc. Dom. 12. p. Trin. Mandag d. 12. august blev den da i Bolbro som smedesvend tjenende Rasmus Henriksens og hans da hos hr. Møller på Ellegård som husholderske tjenende hustru Mette Pedersdatters lidet drengebarn, som var født d. 5. august, døbt og kaldt Morten. Carl Holm Gørtlers kone af Odense bar ham, Bondo Pedersen Gørtlers kone af Odense gik hos. Faddere var Lars Jensen Smed, Claus Rasmussen Gårdmand og Rasmus Andersen Gårdmand, alle fra Elmelund. † Dom. 16. p. Trin., d. 15. september, blev gårdmand Anders Larsens og hans hustru Kirstine Hansdatters liden søn af Paarup, som var født d. 8. september, og ved hjemmedåben d. 12. dito blev kaldt Lars, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Anna Rasmusdatter, Hans Andersens steddatter af Paarup, bar ham. Rasmus Vævers kone gik hos. Faddere var Hans Jensen, Hans Hansen og Niels Andersen, alle af Paarup. Konen introd. Dom. 19. p. Trin. Dom. 18. Trin., d. 29. september, blev hmd. Niels Jørgensens og hans hustru Maren Nielsdatters liden søn af Villestofte, som var født d. 25. september, døbt og kaldt Niels. Jørgen Lundsgårds kone bar ham, og Peder Pedersens kone gik hos. Faddere var Rasmus Madsen, Hans Madsen og Lars Larsen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. 23. post Trin. v. Festo oium Sc.torum. Dom. 18. p. Trin. [29. september] blev endnu og Daniel Christensens og hans hustru Maren Hansdatters liden søn af Tarup Bækhus, som var født d. 26. september, døbt og kaldt Hans. Jomfru Rasmine Benedikte Koch, hollænderens datter fra Ålykkegård bar ham. Hans Poulsens kone af Snapind gik hos. Faddere var Jørgen Jørgensen, Anders Larsen, gårdmænd, og Tøger Larsen [Tyge Larsen], smed i Tarup. Konen introd. Dom. 23. p. Trin., Festo o. Sctor. Dom. 23. p. Trin., Festo Sanctorum omnium, d. 3. november[?], blev Hans Sørensens og Else Cathrine Hansdatter hans hustrus liden søn, som var født d. 24. oktober og hjemmedøbt d. 27. og kaldt Søren, fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse i kirken. Karen Pedersdatter, Peder Larsens datter af Villestofte bar ham, Rasmus Madsens kone gik hos. Faddere var Jens Christensen, Niels Jørgensen og Hans Madsen, alle af Villestofte, ligesom barnet og forældre af Gydehuset ved Villestofte. Konen introd. Dom. 2. Adv. Xsti. Dom. 24. p. Trin., d. 10. november, blev Mads Jørgensens og hans hustru Johanne Andersdatters liden

Page 125: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

125

datter af Munkerud, som er født d. 1. november og hjemmedøbt d. 3. dito og kaldt Gertrud, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Anders Andersens kone af Kelstrup bar hende. Morten Munkeruds kone gik hos. Faddere var Hans Andersen af Broholm, Lars Dinesen af Andebølle og Peder Jensen af Stegsted. Konen introd. Dom. 2. Adv. Xsti. År 1794 Dom. 2. p. Epiph., d. 19. januar, blev Mads Hansens og hans hustru Johanne Pedersdatters liden søn af Gydehuset ved Villestofte, som var født d. 13. januar og samme dag hjemmedøbt af jordemoderen, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Ved hjemmedåben var han alt kaldt Peder. Karen Hansdatter, Rasmus Rasmussens steddatter af Villestofte, bar ham. Hans Sørensens kone gik hos. Faddere var Peder Larsen, Rasmus Madsen og Jens Christensen, alle af Villestofte. Konen introduc. Dom. Sexagesima. (side 240) Festo 2. Paschatos, d. 21. april, blev husmand Marcus Knudsens og hans hustru Anna Ottosdatters liden søn af Stegsted, som var hjemmedøbt skærtorsdag d. 17. april og kaldt Otto, fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Rasmus Simonsens datter, Kirsten Rasmusdatter, bar ham. Mads Munkeruds kone gik hos. Faddere var Morten Munkerud, Hans Simonsen, Knud Knudsen etc. af Stegsted. † Konen introd. Dom. Rogate. Onsdag d. 21. maj, ved sædeprædiken, blev Hans Conradsens og hustru Birthe Larsdatters liden søn af Ellepindhuset, som var født d. 19. maj, døbt og kaldt Anders. Knud Knudsens kone bar ham, Marcus Knudsens kone gik hos. Faddere var Peder Jensen, Christen Andersen og Morten Jørgensen, alle af Stegsted. Konen introd. Dom. Trinitatis. Dom. Rogate, d. 25. maj, blev inderste Rasmus Hansens og hustru Marie Andersdatters liden søn af Anders Nielsens hus i Stegsted, som var født d. 18. maj, døbt og kaldt Niels. Peder Jørgensens kone af Ensomhed bar ham. Mathias Simonsens kone gik hos. Faddere var Christen Andersen, Peder Jensen og Knud Knudsen, alle af Stegsted. Konen introd. Dom. 1. p. Trin. Dom. 5. p. Trin., d. 20. juli, blev Mads Jørgensens og hustru Karen Andersdatters liden søn af Damgården ved Villestofte, som var hjemmedøbt Dom. 4. p. Trin., d. 13. juli, og kaldt Anders, fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Rasmus Hansens datter, Maren Rasmusdatter af Vrangsbæk, bar ham. Rasmus Madsens hustru af Villestofte gik hos. Faddere var Jørgen Andersen, Rasmus Rasmussen og Jens Christensen af Villestofte. † Konen introd. Dom. 10. p. Trin. Dom. 10. p. Trin., d. 24. august, blev Rasmus Madsen Vævers og hustru Kirstine Larsdatters liden datter af Paarup, som straks efter fødslen d. 19. august for svagheds skyld blev hjemmedøbt og kaldt Anna Margrethe, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Niels Andersens datter, Anna Marie Nielsdatter af Paarup, bar hende. Anders Larsens kone gik hos. Faddere: Hans Andersen, Jens Hansen og Hans Hansen, alle af Paarup. Konen introd. Dom. 12. p. Trin. Dom. 17. p. Trin., d. 12. oktober, blev husmand Peder Hansens og hustru Birthe Marie Nielsdatters liden søn døbt og kaldt Hans. Forældrene bor i Stegsted. Morten Jørgensens kone af Munkerud bar ham, Knud Knudsens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Hans Simonsen, Mathias Simonsen og Peder Jensen, alle af Stegsted. Konen introd. Dom. 22. p. Trin. Dom. 22. p. Trin., d. 16. november, blev Jørgen Lundsgårds og hans hustru Maren Rasmusdatters liden datter af Villestofte, efter at hun søndag tilforn, d. 9. november, var blevet hjemmedøbt og kaldt Anna,

Page 126: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

126

fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Moderens søster, Karen Rasmusdatter fra Nymark, bar hende, Niels Jørgensens kone gik hos. Faddere var Lars Larsen, Rasmus Rasmussen og Jørgen Blæsbjerg, alle gårdmænd af Villestofte. Konen introd. Dom. 2. Adv. Xsti. År 1795 Dom. 3. Adv., d. 14. december, blev Søren Rasmussens og hans hustru Dorthe Hansdatters søn fra Skovsgård døbt og kaldt Hans. Niels Jørgensens kone af Villestofte bar ham, og Hans Sørensens kone gik hos. Faddere: Rasmus Madsen, Hans Madsen og Jørgen Lundsgård, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. 1. p. Epiph. Dom. 1. post Nativ. Xsti, d. 28. december, blev Lars Mikkelsen Husmands og hans hustru Anna Hansdatters liden datter af Vejruphus døbt og kaldt Kirsten. Claus Rasmussens kone fra Elmelund bar hende, og Jens Andersens kone af Vejrup gik hos. Anders Rasmussen, Jeppe Larsen og Jens Andersen, alle af Vejrup, var faddere. † Konen introd. Dom. Septuagesima. Dom. 1. p. Festo Novi Anni, d. 4. januar, blev Anders Pedersens og hans hustru Johanne Hansdatters liden søn af Stegsted døbt og kaldt Peder. Karen Andersdatter af Snestrup bar ham. Mads Jørgensens kone af Munkerud gik hos. Faddere var Hans Simonsen, Knud Knudsen og Mathias Simonsen, alle af Stegsted. Konen introd. Dom. Septuages. Dom. 2. post Epiph., d. 18. januar, blev Peder Pedersen Gårdmands og hustru Karen Gertsdatters liden søn af Villestofte hjemmedøbt og kaldt Hans, men han levede ikke så længe, at han kunne komme i kirken og få sin dåb der stadfæstet. Konen introd. Dom. Esto Mihi. Dom. Esto Mihi, d. 15. februar, blev husmand Jørgen Nielsens og hustru Marie Lisbet Pedersdatters liden datter af Stegsted døbt og kaldt Anna. Hans Simonsens kone af Stegsted bar hende, og husmand Peder Hansens kone gik hos. Faddere var farbroderen Christen Nielsen fra Åløkkegård, Peder Jensen og Knud Knudsen af Stegsted. Konen introd. Dom. Lætare. Dom. Rogate, d. 10. maj, blev Knud Knudsens og hustru Marie Nielsdatters liden datter af Stegsted døbt og kaldt Karen. Niels Andersens datter, Anna Marie af Paarup, bar hende, Peder Hansen husmands kone gik hos. Faddere var Peder Jensen Mosegård, Mathias Simonsen og Christen Andersen, alle af Stegsted. Konen introduceret Dom. 2. p. Trin.

(side 241) Dom. 4. p. Trin., d. 28. juni, blev husmand Hans Sørensens og hustru Else Cathrine Andersdatters liden datter fra Bøgebankehuset ved Villestofte, som var blevet hjemmedøbt Dom. 2. p. Trin., d. 14. juni, og kaldt Maren, fremstillet i kirken til sin dåbs offentl. bekendtgørelse og stadfæstelse. Moderens søster, Gertrud Andersdatter, bar hende. Søren Rasmussens kone af Skovsgård gik hos. Faddere var Lars Larsen, Hans Madsen og Rasmus Madsen, Niels Jørgensen etc., alle af Villestofte. Konen introd. Dom. 7. p. Trin. Dom. 8. p. Trin., d. 26. juli, blev husmand Lars Knudsens og Gertrud Gregersdatters, hans kones liden datter af Flyttenborghuset, som var hjemmedøbt Dom. 7. p. Trin., og kaldt Maren, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekræftelse og bekendtgørelse. Mette Marie Lund hos sr. Købke her i Odense bar hende. Hans Poulsens kone i Snapind gik hos. Faddere: Anders Larsen, Jørgen Pedersen og Tøger Larsen Smed [Tyge Larsen Smed], alle af Tarup. Konen introd. Dom. 11. p. Trin. Dom. 8. p. Trin., d. 26. juli, blev ligeledes gårdmand og selvejer Jens Hansens og hans hustru Maren Rasmusdatters liden søn af Paarup, efter at han mandag forud, d. 20. juli, var blevet hjemmedøbt og kaldt

Page 127: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

127

Jens, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Pigen Johanne Rasmusdatter, Hans Andersens steddatter, bar ham, og Rasmus Vævers kone gik hos. Faddere var Niels Andersen, Hans Andersen og Anders Larsen, alle af Paarup. Konen introd. Dom. 12. p. Trin. Dom. 13. p. Trin., d. 30. august, blev husmand Ole Hansens og hans hustru Karen Rasmusdatters liden søn af Villestofte døbt og kaldt Hans Christen. Niels Rasmussens datter, Anna Nielsdatter af Villestofte bar ham, og Mads Hansens kone af Villestofte gik hos. Faddere: Rasmus Madsen, Jens Christensen og Peder Larsen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. 18. p. Trin. † Dom. 13. p. Trin., d. 30. august, blev gårdmand Niels Andersens og hustru Anna Margrethe Andersdatters liden datter af Paarup, som var hjemmedøbt Dom. 12. p. Trin. og kaldt Karen, fremstillet i kirken til sådan sin hjemmedåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Maren Jørgensdatter af Tarup bar hende, og Jens Hansens kone af Paarup gik hos. Faddere: Hans Andersen, Jens Hansen og Hans Hansen af Paarup. Konen introd. Dom. 17. p. Trin. Dom. 25. p. Trin., d. 22. november, blev hr. Mads Møllers og kærestes Mette Pedersdatters liden søn, som var født d. 11. oktober, hjemmedøbt d. 15. ejusd. og kaldt Morten, fra Ellegård, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Madame Møller fra Rynkeby bar ham, og mad. Kastrup af Odense gik hos. Faddere var hr. kammerråd Orten og hr. borgm. Seidelin fra Odense, hr. forvalter Wille fra Boltinggård og hr. inspektør Nyholm fra Løjtved, hr. skovrider Langsted og hr. Thomsen fra Krogshøj og Tarupgård og hr. J. Møller fra Rynkeby. † Mad. Møller blev introduceret samme dag. År 1796 Dom. 3. Adv., d. 13. december, blev Mads Jørgensens og hustru Johanne Andersdatters liden søn af Munkerud døbt og kaldt Anders. Morten Jørgensens kone af Munkerud bar ham, Christen Jørgensens kone af Spedsbjerg gik hos. Faddere var Morten Jørgensen af Munkerud, Peder Jensen og Knud Knudsen af Stegsted. † Konen introduc. Dom. 2. p. Epiph. Festo N. Anni, d. 1. januar 1796, blev selvejer og husmand Niels Jørgensens og hustru Maren Nielsdatters liden søn af Villestofte døbt og kaldt Søren. Niels Rasmussens datter, Anna Nielsdatter af Villestofte, bar ham, og Jørgen Lundsgårds kone af Villest. gik hos. Faddere var Lars Larsen, Jørgen Lundsgård og Jørgen Blæsbjerg, alle gårdmænd i Villestofte. † Konen introduc. Domin. Sexagesima. Dom. Lætare, d. 6. marts, blev Daniel Christensens og hustru Maren Hansdatters liden datter af Flyttenborghuset døbt og kaldt Maren. Madm. Thomsen fra Tarupgård bar hende, og Hans Poulsens kone af Snapind gik hos. Faddere var Jørgen Pedersen, Mads Mathiasen og Tøger Larsen [Tyge Larsen], alle husmænd af Tarup. Konen intr. Dom. Miseric. Festo Annunc. Mar., d. 13. marts[?], blev gårdmand Peder Jørgensens og hans hustru Margrethe Rasmusdatters liden datter fra Ensomhed døbt og kaldt Maren. Jørgen Jørgensens kone af Tarup bar hende, og Jørgen Andersens kone (side 242) af Snestrup gik hos. Faddere var Jeppe Knudsen, Jørgen Jensen og Anders Ibsen af Snestrup. Konen int. Dom. Mis. Dom. Palmarum, d. 20. marts 1796, visiterede 4. gang i Paarup kirke, med kirken, menigheden og dens ungdom meget vel fornøjet. T. Bloch.

Page 128: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

128

Dom. Rogate, d. 1. maj, blev Rasmus Stefansen Gårdmands og hustru Margrethe Hansdatters søn af Stegsted døbt og kaldt Stefan. Pigen Karen Clausdatter fra Elmelund bar ham, og Hans Simonsens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Anders Pedersen, Christen Andersen og Peder Jensen, alle gårdmænd af Stegsted. Konen introd. Dom. 2. p. Trin. Dom. 4. p. Trin., d. 19. juni, blev gårdmand Anders Larsens og hans hustru Kirstine Hansdatters liden datter af Paarup, efter at hun torsdag d. 9. juni var blevet døbt og kaldt Birthe Cathrine, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Søren Nielsens kone af Ubberud bar hende, og Jens Hansens kone af Paarup gik hos. Faddere var Hans Andersen, Hans Hansen, Rasmus Madsen af Paarup. Konen introd. Dom. 8. p. Trin. Dom. 4. p. Trin., d. 19. juni, blev gårdmand Jørgen Andersens og hustru Mette Hansdatters liden datter af Villestofte, som var hjemmedøbt Dom. 3. p. Trin. og kaldt Anna, fremstillet i kirken til sin dåbs offentl. bekendtgørelse og stadfæstelse. Johanne Cathrine Rasmusdatter fra Pederstrup bar hende, og Niels Jørgensens kone gik hos. Faddere var Lars Larsen, Jørgen Lundsgård og Rasmus Rasmussen med flere af Villestofte. Konen introd. Dom. 8. p. Trin. Samme Dom. 4. p. Trin. [19. juni] blev husmand Søren Henriksens og hustru Maren Jensdatters liden søn af Snestrup, som var hjemmedøbt Dom. 3. p. Trin., d. 12. juni, forud og kaldt Jeppe, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse. Rasmus Hansens kone af Vrangsbæk bar ham, og Peder Jørgensens kone af Ensomhed gik hos. Faddere var Jørgen Jørgensen, Knud Mortensen, Anders Ibsen alle af Snestrup. Konen introd. Dom. 9. p. Trin. Dom. 11. p. Trin., d. 7. august, blev gårdmand Anders Pedersens og hans hustru Johanne Hansdatters liden datter af Stegsted, efter at være forud Dom. 10. p. Trin., d. 31. juli, blevet hjemmedøbt og kaldt Inger, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs stadfæstelse og bekendtgørelse. Maren Rasmusdatter af Vrangsbæk bar hende, og Rasmus Stefansens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Hans Simonsen af Stegsted, Morten Jørgensen og Mads Jørgensen af Munkerud. Konen introd. Dom. 16. p. Trin. Dom. 17. post Trin., d. 18. september, blev Marcus Knudsens og hustru Anna Ottosdatters liden søn af Stegsted døbt og kaldt Morten. Kirsten Mathiasdatter af Stegsted bar ham, og Anna Knudsdatter af Stegsted gik hos. Faddere var Morten Jørgensen og Mads Jørgensen af Munkerud og Peder Jensen af Stegsted. Konen introd. Dom. 21. p. Trin. Dom. 19. p. Trin., d. 2. oktober, blev Mads Hansen Husmands og hans hustru Johanne Pedersdatters liden søn af Gydehuset ved Villestofte, som var hjemmedøbt Dom. 18. p. Trin., d. 25. september, og kaldt Mads, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Johanne Pedersdatter af Villestofte bar ham, Ole Hansens kone gik hos. Faddere var Jens Christensen, Rasmus Madsen og Peder Johansen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. 23. p. Trin. Dom. 20. p. Trin., d. 9. oktober, blev Søren Rasmussens og hustru Dorthe Hansdatters liden søn af Skovsgård døbt og kaldt Jeppe. Johanne Rasmusdatter, faderens søster bar ham. Hans Sørensens kone gik hos. Faddere var Hans Madsen, Niels Jørgensen og Lars Larsen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. 1. Adv. Dom. 24. p. Trin., d. 30. oktober[?], blev inderste Rasmus Hansens og hustru Marie Andersdatters liden søn af Stegsted døbt og kaldt Lars. Christen Andersens kone af Stegsted bar ham. Rasmus Stefansens kone gik hos. Faddere var Mathias Simonsen, Knud Knudsen og Peder Jensen, alle af Stegsted. Konen introd. Dom. 26. p. Trin. Dom. 26. p. Trin., d. 20. november, blev husmand Knud Mortensens og hans hustru Marie Jensdatters

Page 129: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

129

liden søn af Snestrup døbt og kaldt Morten. Anna Pedersdatter af Snestrup bar ham, og Peder Jørgensens hustru af Ensomhed gik hos. Faddere var Anders Ibsen, Jørgen Andersen og Jørgen Jørgensen, alle gårdmænd af Snestrup. Konen introd. Dom. 4. Adv. (side 243) År 1797 Dom. 3. Advent Xsti, d. 11. december 1796, blev husmand Niels Jacobsens og hans hustru Anna Larsdatters liden datter af Villestofte døbt og kaldt Maren. Mad. Thomsen på Tarupgård bar hende. Niels Jørgensens kone af Villestofte gik hos. Faddere var Niels Jørgensen, Peder Pedersen og Jørgen Blæsbjerg, alle af Villestofte. † Konen introd. Dom. 2. p. Epiph. Dom. 2. p. Epiph., d. ... [15. januar], blev husmand Jørgen Nielsens og hans hustru Marie Pedersdatters liden datter af Stegsted døbt (d. 15. januar) og kaldt Maren. Anders Pedersens hustru bar hende, og Rasmus Hansens kone gik hos. Faddere var Peder Jensen, Knud Knudsen og Hans Simonsen, alle af Stegsted. Konen introd. Dom. Septuages. Dom. Septuages, d. 12. februar, blev gårdmand Peder Pedersens og hustru Karen Gertsdatters liden datter, (som var tvilling til en anden, der straks i fødslen var død), døbt og kaldt Anna. Jørgen Lundsgårds kone af Villestofte, barnets fødeby, bar hende, Jørgen Andersens kone af Villestofte gik hos. Faddere var Lars Larsen, Jørgen Blæsbjerg og Rasmus Rasmussen, gårdmænd, alle af Villestofte. † Konen introd. Festo Virid. 1. søndag i faste, d. 5. marts, blev husmand Rasmus Madsens og hans hustru Kirstine Larsdatters liden søn af Paarup, efter at han fastelavnssøndag forud var hjemmedøbt, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Ved hjemmedåben havde han alt fået det navn Peder. Pigen Anna Rasmusdatter af Paarup bar ham, og Anders Larsens kone af Paarup gik hos. Faddere var Niels Andersen, Hans Andersen og Jens Hansen, alle af Paarup. Konen introd. Dom. Palmarum. Dom. Lætare, d. 26. marts, blev gårdmand Jørgen Jørgensens og hustru Anna Cathrine Pedersdatters liden søn af Snestrup, efter at være onsdag d. 22. forud blevet hjemmedøbt og kaldt Henrik, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Peder Jørgensens kone af Ensomhed bar ham, og Søren Henriksens kone gik hos. Faddere var Anders Ibsen, Jørgen Andersen og Jørgen Jensen, alle af Snestrup. Konen introd. Dom. Miseric. Dom. Lætare, d. 26. marts, blev husmand Peder Hansens og hustru Birthe Marie Nielsdatters liden datter af Stegsted døbt og kaldt Kirsten. Niels Larsens kone af Kelstrup skov bar hende, og Anders Pedersens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Knud Knudsen, Hans Simonsen og Mathias Simonsen. Konen introd. Dom. Miseric. Den 5. søndag i faste, d. 2. april, blev Jørgen Jørgensen Gårdmands og hustru Anna Cathrine Knudsdatters liden datter af Tarup, efter at hun søndag forud, d. 26. marts, var blevet hjemmedøbt og kaldt Maren, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Jørgen Nielsens kone af Hunderup bar hende, og Peder Jørgensens kone af Ensomhed gik hos. Faddere var hr. Thomsen, Anders Larsen, Daniel Christensen, alle af Tarup. Konen introduc. Dom. Rogate. Dom. Jubil., d. 7. maj, blev gårdmand Knud Knudsens og hans hustru Anna Marie Nielsdatters liden datter af Stegsted døbt og kaldt Anna Cathrine. Mad. Nue af Snestrup bar hende, og Peder Hansens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Peder Jensen, Mathias Simonsen og Christen Andersen af Stegsted. Konen introd. Dom. 1. p. Trin.

Page 130: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

130

Fer. 2. Pentec., d. 5. juni, blev Rasmus Stefansen og hustru Margrethe Hansdatters liden søn af Stegsted, som var hjemmedøbt Dom. Exaudi, d. 28. maj, offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse, under hvilken hans hjemmedåb han var kaldt Lars. Konen introd. Dom. 4. p. Trin. Dom. 5. p. Trin., d. 16. juli, blev Lars Knudsens og hustru Gertrud Gregersdatters liden søn af huset Flyttenborg ved Tarup, som ved sin hjemmedåb Dom. 4. p. Trin., d. 9. juli, var kaldt Jens, fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse i kirken. Hans Poulsens kone i Snapind bar ham, og Jørgen Jørgensens kone af Tarup bar ham. Faddere: Mads Mathiasen og Anders Andersen af Tarup og Gregers Andersen af Højbjerg. Konen introduc. Dom. ... Dom. 6. p. Trin., introduceret Mads Jørgensens hustru Johanne Andersdatter efter sin barselseng med sin dødfødte søn. Dom. 16. p. Trin., d. 1. oktober, blev dragonen Christen Jensens og hustru Anna Hjeresdatters liden datter af Tarup døbt og kaldt Anna Marie. Kirsten Hjeresdatter, moderens søster af Anderup, bar hende. Jørgen Jørgensens kone af Tarup gik hos. Faddere var Hans Nielsen af Anderup, Rasmus Hjeresen af Allesø, Niels Jensen af Tarup. Konen introd. Dom. 20. p. Trin. Dom. 18. p. Trin., d. 15. oktober, blev selvvejer og husmand Hans Sørensens og hustru Else Catrine Andersdatters liden søn af Bøgebankehuset ved Villestofte, som var hjemmedøbt Dom. 16. p. Trin., d. 1. oktober, og kaldt Anders, fremstillet i kirken til sin dåbs stadfæstelse. Faddere var pigen Catrine Frederiksdatter af Skovsgård, som bar ham, Jørgen Andersens (side 244) kone af Villestofte, som gik hos, og dernæst Hans Madsen, Søren Rasmussen, Rasmus Madsen etc. af Villestofte. K. int. Dom. 22. p. Trin. År 1798 Dom. 1. Adv. Xsti, d. 3. december, blev skoleholder Jørgen Naur Nues og hans hustru Karen Knudsdatters liden datter fra Snestrup, som var hjemmedøbt den 13. november og kaldt Anna Dorthe, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Moderens søster, Kirstine Knudsdatter af Snestrup, bar hende. Jørgen Jørgensens kone gik hos. Faddere var: Anders Ibsen, Jeppe Knudsen og Jørgen Andersen af Snestrup. Konen introd. Festo Novi Anni. Dom. 1. Adv. Xsti, d. 3. december, blev husmand Lars Mikkelsens og hustru Anna Hansdatters liden søn fra Vejrup døbt og kaldt Hans. Anders Rasmussens kone i Vejrup bar ham, og Lars Knaps kone i Vejrup gik hos. Faddere var: Jeppe Larsen, Jens Andersen og Anders Rasmussen, alle af Vejrup. Konen introd. Festo N.A. Dom. 3. Adv. Xsti, d. 17. december, blev Jørgen Lundsgårds og hustru Maren Rasmusdatters liden datter af Villestofte, som blev født ... d. 11. december, døbt i kirken og kaldt Karen. Faderens halvsøster, Anna Marie Hansdatter i Lundsgård, bar hende, og Jørgen Andersens kone i Villestofte gik hos. Faddere var Lars Larsen, Jørgen Blæsbjerg og Rasmus Rasmussen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. 3. p. Epiph. Festo Novi Anni, d. 1. januar, blev husmand Knud Ibsens og hans hustru Anna Larsdatters liden søn af Stegsted, som ved hjemmedåben feria 1ma Nativit. Xsti [25. december] blev kaldt Morten, offentligt fremstillet i kirken til sin hjemmedåbs bekræftelse og bekendtgørelse. Kirsten Mathiasdatter af Stegsted

Page 131: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

131

bar ham, Mads Knudsens kone gik hos, og faddere var: Peder Mosegård, Christen Andersen og Anders Pedersen, alle gårdmænd af Stegsted. Konen introd. Dom. Sexagesima. Festo Virid., d. 6. april[?], blev husmand Niels Pedersens og hans hustru Anna Marie Pedersdatters søn af Ellepindhuset døbt i kirken og kaldt Peder. Anna Marie Nielsdatter, Niels Pedersens datter af Paarup, bar ham, og Knud Knudsens kone af Stegsted gik hos. Faddere var: Peder Pedersen fra Sanderum, Rasmus Pedersen Stolemager fra Odense, Peder Pedersen, Knud Knudsen og Hans Conradsen fra Stegsted. Konen introd. Dom. Cantate, d. 6. maj. Dom. Misericord., d. 22. april, blev Anders Pedersens og hustru Johanne Hansdatters liden søn fra Svennekærgården, som onsdag d. 11. april var blevet hjemmedøbt og kaldt Peder, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Faddere var: Karen Rasmusdatter af Bolbro, der bar ham, Peder Hansens kone af Stegsted, der gik hos, og Hans Simonsen, Mathias Simonsen af Stegsted, Anders Ibsen af Snestrup etc. Konen intr. Dom. Rogate. Dom. Jubil., d. 29. april, blev Rasmus Stefansens og hustru Margrethe Hansdatters liden datter, som var hjemmedøbt onsdag d. 11. april og kaldt Maren, fra Vibelandsgården af Stegsted fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Moderens søster Maren Hansdatter, tjenende i Allesø, bar hende, Rasmus Hansen Husmands kone af Stegsted gik hos. Faddere: Anders Pedersen, Hans Simonsen og Peder Jensen af Stegsted. † Konen introd. Dom. Exaudi. Dom. Rogate, d. 13. maj, blev Ole Hansen Selvejer og hustru Karen Rasmusdatters søn af Villestofte, som var hjemmedøbt mandag forud d. 7. maj og kaldt Lars, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Karen, Peder Larsens datter, bar ham, Jørgen Andersens kone gik hos, og faddere var Jens Christensen, Rasmus Madsen, Peder Johansen, alle af Villestofte. † Konen introd. Dom 7. p. Trin. Feria 2. Pentec., d. 28. maj, blev Søren Rasmussens og hustru Dorthe Hansdatters datter af Skovsgård, som var hjemmedøbt Dom. Exaudi, d. 20. maj, og kaldt Anna Dorthe, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Gertrud Andersdatter, tjenende Knud Nielsen i Hunderup, bar hende, og søsteren, Hans Sørensens kone, gik hos. Faddere var Hans Ibsen Skovsgård, Lars Larsen, Rasmus Madsen, Hans Madsen og flere, alle af Villestofte. Konen introduc. Dom. 3. p. Trin. Feria 2. Pentec., d. 28. maj, blev Jens Hansens og hustru Maren Rasmusdatters liden søn af Paarup, som var hjemmedøbt onsdag forud d. 23. maj og kaldt Niels, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Hans Poulsens kone af Snapind bar ham, og Rasmus Madsens kone af Paarup gik hos. Faddere var: Jens Rasmussen af Villestofte, Peder Pedersen af Snapind, Marcus Jensen af Odense. Konen introd. Dom. 4. p. Trin. Dom. 5. p. Trin., d. 8. juli, blev selvejer Niels Jørgensens og hustru Maren Nielsdatters liden søn af Villestofte døbt og kaldt Rasmus. Niels Andersens datter af Paarup, Anna Marie Nielsdatter, bar ham, og Jørgen Lundsgårds kone af (side 245) Villestofte gik hos. Faddere var Rasmus Madsen, Hans Madsen, Hans Sørensen, Jørgen Blæsbjerg etc., alle af Villestofte. Konen introd. Dom. 9. p. Trin. Dom. 19. p. Trin., d. 14. oktober, blev Mathias Simonsens og hustru Kirsten Andersdatters liden datter af Stegsted, som ved hjemmedåben Dom. 18. p. Trin., d. 7. oktober, var kaldt Anna Cathrine, fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Rasmus Hansens datter, Maren af Vrangsbæk, bar

Page 132: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

132

hende, og Knud Knudsens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Hans Simonsen, Peder Jensen, Christen Andersen etc., alle af Stegsted. Samme dag holdt Marcus Knudsens kone, Anna Ottosdatter, sin kirkegang efter sin dødfødte søn, begravet d. 16. september. Dom. 20. p. Trin., d. 21. oktober, blev Niels Jensens og hustru Cathrine Thomasdatters liden søn af Tarup, som ved hjemmedåben d. 16. oktober var kaldt Jens, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Mad. Thomsen fra Tarupgård bar ham, Jørgen Jørgensens kone af Tar. gik hos. Faddere var Tøger Larsen [Tyge Larsen], Jørgen Pedersen, Anders Larsen etc. af Tarup. År 1799 Dom. 2. Advent Xsti, d. 9. december, blev Hans Christen Jensens og hustru Karen Pedersdatters liden datter af Kirkehuset ved Paarup døbt og kaldt Maren Sofie. Kirsten, Rasmus Hansens datter af Vrangsbæk bar hende, og Rasmus Vævers kone af Paarup gik hos. Faddere var Jørgen Jørgensen af Snestrup, Anders Knudsen af Kirkehuset og Hans Jensen fra Vissenbjerg. Konen introd. søndag eft. jul, d. 30. december. Dom. Septuages., d. 20. januar, blev Jørgen Jørgensens og hustru Anna Cathrine Knudsdatters liden datter af Tarup, som blev hjemmedøbt nytårsdag og kaldt Dorthe, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og bekræftelse. Moderens søster, Anna Kirstine Knudsdatter, bar hende, og Anders Larsens kone af Tarup gik hos. Faddere var Jeppe Knudsen, Peder Jørgensen af Snestrup, Jørgen Pedersen af Tarup etc. Konen introd. 1. søndag i fasten. Fastelavns søndag, d. 3. februar, blev husmand Mads Hansens og hustru Johanne Pedersdatters liden datter af Gydehuset, efter at hun søndag Septuagesima, d. 20. januar, var blevet hjemmedøbt og kaldt Anna Cathrine, offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Jørgen Lundsgårds kone af Villestofte bar barnet, Niels Jørgensens kone gik hos. Faddere var Peder Larsen, Jens Christensen, Peder Johansen etc. af Villestofte. Konen introd. Midfaste søndag. Festo Virid., d. 21. marts, blev Søren Henriksen Husmands og hans kone Maren Jensdatters liden datter af Snestrup, som fredag d. 15. marts var blevet hjemmedøbt og kaldt Anna, offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs stadfæstelse og bekendtgørelse. Karen, Anders Ibsens datter af Snestrup, bar hende, Knud Mortensens kone gik hos. Faddere var Jørgen Jørgensen, Anders Ibsen og Anders Pedersen, alle af Snestrup. Konen introd. 4. sønd. eft. påske. 2. Påskedag, d. 25. marts 1799, visiterede 5. gang i Paarup kirke. Med menigheden og dens ungdom såre vel fornøjet. T. Bloch. 3. søndag eft. påske, d. 14. april, blev forrige skoleholder J.N. Nues og hustru Karen Knudsdatters liden datter, som var hjemmedøbt 5. søndag i fasten, d. 10. marts, og blev kaldt Georgine Frederikke, fremstillet i kirken til sin hjemmedåbs offentlige stadfæstelse og bekendtgørelse, efter at han nu var kaldet til degn ved Nårup menighed. Mad. Thomsen af Tarupgd. bar hende, Jørgen Jørgensens kone ibid. gik hos. Faddere var hr. Thomsen, Jeppe Knudsen, Jørgen Jørgensen af Snestrup og Tarup. Konen introd. 5. søndag efter påske. 4. fredag efter påske, d. 19. april, blev Peder Hansens og hustru Birthe Marie Nielsdatters pigebarn af Stegsted døbt og kaldt Johanne Cathrine. Knud Knudsens kone bar det, Mathias Simonsens kone gik hos. Faddere: Anders Pedersen, Peder Jensen og Hans Simonsen, alle af Stegsted. Konen introd. Dom. Trin. Dom. 4. p. Trin. [16. juni] blev inderste Mads Larsens og hustru Anna Cathrine Philipsdatters liden datter hjemmedøbt og kaldt Anna Margrethe, men døde 3. dagen derefter, nemlig d. 18. juni. Forældrene boede

Page 133: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

133

i Tarup. Moderen døde d. 23. juni. Dom. 4. p. Trin., d. 16. juni, blev husmand Lars Knudsens og hustru Gertrud Gregersdatters liden datter af Flyttenborg, som 2. søndag efter Trin., d. 2. juni, forud var hjemmedøbt og kaldt Anna, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Mad. Thomsen fra Tarupgård bar hende, og Jørgen Jørgensens kone i Tarup gik hos. Faddere var Gregers Andersen, Peder Andersen, Mads Mathiasen, alle husmænd af Tarup. Konen introd. Dom. 7. p. Trin. Dom. 13. p. Trin., d. 18. august, blev Rasmus Stefansen Gårdmands og hans hustru Margrethe Hansdatters liden datter fra hans af Stegsted udflyttede gård, efter at hun Dom. 12. p. Trin. var hjemmedøbt og kaldt Anna Cathrine, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og bekræftelse. Hans Simonsens kone bar hende, Marie Rasmus' gik (side 246) hos. Faddere var Peder Jensen, Mathias Simonsen og Christen Andersen, alle af Stegsted. Konen introd. Dom. 17. p. Trin. Dom. 18. p. Trin., d. 22. september, blev Peder Hansen Bødkers og hustru Kirsten Rasmusdatters liden søn, som var hjemmedøbt d. 17. august og kaldt Rasmus, fra Villestofte, bragt til kirken og fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Niels Rasmussens datter, Dorthe Nielsdatter bar ham, og Mads Hansens kone af Gydehuset gik hos. Faddere: Hans Hansen Bødker og Stefan Hansen af Korup og Peder Johansen, Rasmus Madsen etc. af Villestofte. Konen introd. Dom. 18. p. Trin. Dom. 18. p. Trin., d. 22. september, blev Anders Larsens og hustru Kirstine Hansdatters liden søn af Paarup, efter at han Dom. 15. p. Trin., d. 1. september, var blevet hjemmedøbt og kaldt Jens, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Karen, Anders Ibsens datter af Snestrup, bar ham, Jens Hansens kone af Paarup gik hos. Faddere: Hans Andersen, Hans Hansen, Niels Andersen etc. af Paarup. Konen intr. Dom. 20. p. Trin. År 1800 Dom. 2. Advent. Xsti, d. 8. december, blev selvejer Mads Jørgensens og hustrus liden søn fra Munkerud, efter at være hjemmedøbt mandag d. 25. november og kaldt Anders, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Faderens søster, Søren Hansens kone af Trøstrup, bar ham, og Niels Krags kone gik hos. Faddere var Morten Munkerud, Anders Andersen i Kelstrup og Christen Jørgensen i Spedsbjerg. Konen blev introd. Dom. p. Nov. An. Dom. 2. Advent., d. 8. december, blev gårdmand Knud Knudsens og hustru Anna Marie Nielsdatters liden datter fra Stegsted efter at være hjemmedøbt mandag d. 25. november og kaldt Anna Marie, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Faddere var Anna Marie, Niels Andersens datter af Paarup, som bar hende, Mathias Simonsens kone, som gik hos, og dernæst Peder Jensen, Christen Andersen og Niels Pedersen af Stegsted. K. døde. Dom. Septuages., d. 9. februar, blev husmand Knud Mortensens og hustru Marie Jensdatters liden søn af Snestrup, som var hjemmedøbt Dom. p. Nov. Ann., d. 5. januar, og kaldt Mads, offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Kirstine Knudsdatter af Snestrup bar ham, og Hans Bødkers hustru gik hos. Faddere var Anders Ibsen, Jørgen Jørgensen og Jørgen Jensen, alle af Snestrup. Konen introd. Dom. Sexages. Midfaste søndag, d. 22. marts[?], blev Marcus Knudsens og hustru Anna Ottosdatters liden datter af

Page 134: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

134

Stegsted døbt og kaldt Abelone. Anna Knudsdatter, faderens søster i Mosegård, bar det. Kirsten, Mathias Simonsens kone, gik hos. Faddere var Mads Knudsen, Knud Knudsen og Peder Jensen af Stegsted. Konen introd. Dom. Misericord. Onsdag d. 2. april blev Hans Conradsens og hustru Birthe Larsdatters liden datter af Ellepindhuset døbt og kaldt Anna Marie. Mads Jørgensens kone af Munkerud bar hende, og Mathias Simonsens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Knud Knudsen, Christen Andersen og Morten Jørgensen af Stegsted og Munkerud. Konen introd. Dom. Jubil. Dom. Qvasimodog., d. 20. april, blev gårdmand Anders Pedersens og hustru Johanne Hansdatters liden søn fra Svennekærgården døbt og kaldt Anders. Karen Andersdatter, faderens søster af Snestrup, bar ham, Rasmus Stefansens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Anders Ibsen af Snestrup, Hans Simonsen og Knud Knudsen etc. af Stegsted. Konen introd. Dom. Rogate. Festo Ascensionis Xsti, d. 22. maj, blev Lars Mikkelsen Husmands og hans hustru Anna Hansdatters liden datter af Vejrup døbt og kaldt Gertrud. Pigen Maren Madsdatter hos Mads Bangs enke i Elmelund bar hende, Christoffer Jokumsens hustru af Vejrup gik hos. Faddere var Anders Rasmussen, Niels Nielsen og Jørgen Christensen af Vejrup. Konen introd. Dom. 2. p. Trin. Festo Trinitatis, d. 8. juni, blev selvejerhusmand Hans Sørensens og hustru Else Cathrine Andersdatters liden datter af Villestofte, som ved hjemmedåben Festo Ascensionis Xsti, d. 22. maj, var kaldt Abelone, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Søren Johansens datter, Karen af Svennekærgården, bar hende. Peder Bødkers kone af Villestofte gik hos. Faddere var Jørgen Lundsgård, Niels Jørgensen, Hans Madsen etc. af Villestofte. Konen introd. Dom. 3. p. Trin. Mandag d. 23. juni, blev Niels Jensen Husmands og hans hustru A. Cat. Thomasdatters [Anna Cathrine Thomasdatter] liden søn hjemmedøbt og kaldt Jens. Mad. Thomsen bar ham. Men han døde søndag derefter d. 29. juni. Konen introd. Dom. 9. p. Trin. Dom. 6. p. Trin., blev gårdmand Jørgen Lundsgårds og hustru Maren Rasmusdatters liden datter af Villestofte efter at være hjemmedøbt Dom. 5. p. Trin., d. 13. juli, fremstillet i kirken, d. 20. dito til hendes dåbs offentlige stadfæstelse og be-

(side 247) kræftelse. Hun blev kaldt ved dåben Anna Marie. Kirstine, Knud Ibsens datter af Snestrup bar hende, og ... gik hos. Faddere var Lars Larsen, Rasmus Rasmussen og Jørgen Blæsbjerg af Villestofte. Konen introd. Dom. 9. p. Trin. Dom. 8. p. Trin., d. 3. august, blev Ole Hansens og hustru Karen Hansdatters liden datter af Villestofte døbt og kaldt Marie Cathrine. Moderens søster, Anna Hansdatter, bar hende, og Peder Hansen Bødkers kone gik hos. Faddere var Peder Johansen, Peder Larsen og Jens Christensen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. 15. p. Trin. Dom. 16. p. Trin., d. 28. september, blev inderste Peder Pedersens og hustru Anna Knudsdatters datter af Stegsted døbt og kaldt Karen. Mathias Simonsens datter, Kirsten, bar hende, og Peder Hansens kone gik hos. Faddere var Peder Jensen, Knud Knudsen og Mathias Simonsen alle af Stegsted. Dom. 22. p. Trin., d. 9. november, blev inderste Hans Hansens og hustru Marie Hansdatters søn af Tarup døbt og kaldt Andreas. Frands Andersens kone bar ham, og Niels Jensens kone gik hos. Faddere: Jørgen Jørgensen, Jørgen Pedersen og Tøger Larsen [Tyge Larsen] af Tarup.

Page 135: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

135

År 1801 Dom. 4. Advent. Xsti, d. 21. december, blev husmand Søren Henriksens og hustru Maren Jensdatters søn af Snestrup, som Dom. 2. Adv., d. 7. december, var blevet hjemmedøbt og kaldt Hans, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Peder Andersens datter, Karen af Snestrup, bar ham, og Jørgen Andersens kone gik hos. Faddere var Jeppe Knudsen, Jørgen Jørgensen og Anders Ibsen, alle af Snestrup. Konen introd. Dom. p. Nov. An. Dom. Septuagesima, d. 1. februar, blev Peder Jørgensen Gårdmands og hans hustru Margrethe Rasmusdatters liden søn af Ensomhed, som ved hjemmedåben Dom. 3. p. Trin., d. 25. januar, var kaldt Jørgen, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Rasmus Poulsens kone fra Næsby bar ham. Knud Mortensens kone i Snestrup gik hos. Faddere var Jeppe Knudsen, Jørgen Jensen og Anders Ibsen, af Snestrup. Konen introd. Dom. Palmar. Dom. Invocavit., d. 22. februar, blev hr. Peder Christen Dreesens, skoleholderens og hustru Johanne Marie Borrings liden datter af Snestrup, som ved hjemmedåben d. 15. februar blev kaldt Cathrine Marie, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Mad. Pflog, barnets mormoder af Odense, bar det, jomfru Cathrine Pflog, barnets moster stod hos. Faddere var hr. Thomsen på Tarup-gård, Anders Ibsen og Knud Ibsen med fl. af Snestrup. Konen introd. Dom. Misericord. ligesom og Rasmus Stefansens kone. Samme dag [22. februar] offentligt fremstillet i kirken Rasmus Stefansens og h. Margrethe Hansdatters, d. 12. februar, hjemmedøbte søn, Hans, af Stegsted. Hans Simonsens kone bar ham, og Anders Pedersens h. gik hos. Onsdag d. 1. april blev gårdmand Jørgen Jørgensens og hans hustru Cathrine Knudsdatters liden søn af Tarup døbt og kaldt Knud. † Anders Rasmussens kone af Sanderum bar ham, og Peder Jørgensens kone af Ensomhed gik hos. Faddere: Anders Larsen, hr. Thomsen, Jørgen Pedersen etc. alle af Tarup. Konen døde. Efterset ved provstevisitatsen i Paarup kirke den 27. september 1801. P. Clod. År 1802 Dom. 2. Epiph., d. 17. januar, blev selvejerhusmand Lars Mikkelsens og hustru Anna Hansdatters liden datter af Vejruphus døbt og kaldt Gertrud. Pigen Maren Clausdatter fra Elmelund bar hende, og Jørgen Christensens kone i Vejrup gik hos. Faddere var Anders Rasmussen, Niels Nielsen og Jens Andersen, alle gårdmænd af Vejrup. Konen introd. Dom. Sexages. Onsdag d. 24. marts blev Marcus Knudsens og hustru Anna Ottosdatters liden søn fra Stegsted døbt og kaldt Poul. Simon Hansens hustru, Karen Larsdatter, af Trundamsgården bar ham. Peder Pedersens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Christen Andersen, Knud Knudsen og Peder Pedersen. Konen introd. Dom. Miseric. Langfredag den 16. april 1802 visiterede jeg 6. gang i Paarup kirke, med menigheden og dens ungdom såre vel fornøjet. T. Bloch. (side 248) Dom. Jubil., d. 9. maj, blev Peder Hansen Bødkers og hustru Kirsten Rasmusdatters liden søn af

Page 136: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

136

Villestofte, efter at være blevet hjemmedøbt Dom. Qvasimodog., d. 25. april, og kaldt Jørgen, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Peder Ibsens datter, Karen af Trøstrup, bar ham, og Jørgen Jørgensens kone af Villestofte gik hos. Faddere var Peder Johansen, Niels Rasmussen og Rasmus Madsen, alle af Villestofte. Konen introd. Dom Cantate. Dom. Rogate, d. 23. maj, blev Lars Knudsens og hustru Gertrud Gregersdatters liden datter af Flyttenborghuset, efter at være forud hjemmedøbt d. 8. maj og kaldt Kirsten, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Mette Rasmusdatter hos Jørgen Jørgensen i Tarup bar hende, og Frands Andersens kone af Tarup gik hos. Faddere var Jørgen Jørgensen, Tyge Larsen og Gregers Andersen af Tarup. Kon. introd. Festo Ascens. Xsti. Dom. Exaudi, d. 30. maj, blev snedkeren Anders Jørgensens og hustru Kirsten Pedersdatters liden datter af Tarup, efter at være blevet hjemmedøbt d. 20. maj og kaldt Anna Kirstine, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Pigen Maren Rasmusdatter [Maren ... Rasmusdatter] af Snestrup bar hende, og Anders Larsens kone af Tarup gik hos. Faddere: hr. Thomsen, Jørgen Jørgensen af Tarup og Jeppe Knudsen af Snestrup. Konen introd. Festo Trinit. Dom. 1. p. Trin., d. 20. juni, blev selvejerhusmand Rasmus Nielsens og hustru Anna Jensdatters liden søn af Risbjerghuset i Tyrsbjerggyden ved Villestofte døbt og kaldt Niels. Karen Jensdatter, moderens søster fra Allesø, bar ham, og Hans Sørensens kone fra samme gyde gik hos. Faddere var Søren Johansen, Søren Rasmussen og Christen Sørensen fra samme gyde. Konen introd. Dom. 3. p. Trin. Dom. 2. p. Trin., d. 27. juni blev gårdmand Anders Pedersens og hustru Johanne Hansdatters liden søn fra Svennekærgården ved Stegsted, efter at være hjemmedøbt Dom. 1. p. Trin., d. 20. juni, og kaldt Hans, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Mad. Krag af Vestergade i Odense bar ham, og Simon Hansens kone af Trundamsgården gik hos. Faddere var Hans Simonsen af Stegsted v. Trundamsgården, Anders Ibsen og Mads Pedersen af Snestrup. Konen introd. Dom. 4. p. Trin. Dom. 12. p. Trin d. 5. september, blev Lars Pedersen Gårdmands og hustru Johanne Mortensdatters liden datter af Villestofte, efter at være hjemmedøbt Dom. 9. p. Trin., d. 15. august, og kaldt Maren Cathrine, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Faderens søster, Karen, Rasmus Nielsens hustru af Odense, bar hende, og Rasmus Pedersens kone, hans 2. søster af Allesø, gik hos. Faddere: Lars Larsen, Jørgen Lundsgård og Rasmus Rasmussen, alle af Villest. Konen introduceret Dom. 13. p. Trin. Dom. 19. p. Trin., d. 24. oktober, blev selvejergårdmand Simon Hansens og hustru Karen Larsdatters liden søn fra Trundamsgården, efter at være blevet hjemmedøbt Dom. 18. p. Trin., d. 17. oktober, og kaldt Hans, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Moderens søster, Anna Larsdatter fra Bøllemose, bar ham, faderens søster, Anders Rasmussens hustru, gik hos. Faddere var Hans Simonsen, Rasmus Simonsen, Per Jensen [Peder Jensen] etc., fra Stegsted. Konen introd. Dom. 23. p. Trin. Dom. 19. p. Trin. blev husmand Jørgen Jørgensens kone af Villestofte introduceret efter sit dødfødte ... Festo oium. Sct.orum, (d. 7.[?] november, Dom. 21. p. Trin.), blev gårdmand og selvejer Jørgen Jensens og hustru Anna Nielsdatters liden datter af Snestrup, efter at være hjemmedøbt Dom. 19. p. Trin., d. 24. oktober, og kaldt Karen, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og bekræftelse. Moderens søster, Dorthe Nielsdatter af Villestofte, bar hende. Peder Jørgensens kone af Ensomhed gik hos. Faddere var Jeppe Knudsen, Peder Jørgensen, Anders Ibsen etc., alle af Snestrup. Konen introd. Dom. 23. p. Trin.

Page 137: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

137

Anno 1803 Dom. 3. Advent. Xsti, d. 12. december, blev Ole Hansen Husmands og hustru Karen Jørgensdatters liden søn af Villestofte, efter at være hjemmedøbt Dom. 23. p. Trin. og kaldt Hans Adolf, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Moderens søster Anna Jørgensdatter fra Lumby bar ham, og Peder Hansen Bødkers kone af Vill. gik hos. Faddere: Peder Larsen, Jens Christensen, Rasmus Madsen etc. Konen introd. Fest. Novi Anni. Dom. 3. Advent. Xsti, d. 12. december, blev Rasmus Stefansen Gårdmands og hustru Margrethe Hansdatters datter af Stegsted, efter at være hjemmedøbt Dom. 2. Adv., d. 5. december, og kaldt Maren, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse. Moderens søster, Anna Hansdatter, bar hende, og Anders Pedersens kone gik hos. (side 249) Faddere var: Peder Jensen, Hans Simonsen, Anders Pedersen etc., alle af Stegsted. Konen introd. Dom. 4. p. Epiph. Fredag d. 7. januar hjemmedøbt Jørgen Jørgensens og hustru Karen Andersdatters liden datter af Tarup, blev kaldt Anna Cathrine, men døden hindrede hende fra at komme i kirken og få sin dåb der offentligt bekendtgjort. Konen introd. Dom. Septuages. Torsdag aft. kl. ved 9 fødte Jørgen Nielsen Husmands hustru, Marie Elisabeth Pedersdatter i Stegsted, et dødfødt pigebarn d. 10. marts. Jordemoderen, Carl Holms hustru af Odense, var kaldt at forløse hende, men stadskirurgen Stützer måtte hentes, fordi barnet alt var dødt og fødslen besværlig; hun havde vendt barnet og tog ud resten, men kunne ikke få hovedet, fordi det var for stort, hvilket Stützer måtte tage. Barnet var fuldbåret til enden af hendes svangerskabs 10. måned, alle livsforsøg hos barnet ansås forgæves. Barselskonen og hendes mor med manden selv, Knud Knudsen og Peder Pedersens kone forsikrede, at ingen fejl var blevet begået, og ingen hjælp blevet uforsøgt, men alt forefaldt, ligesom jordemoderen havde berettet, d. 11. marts. Konen introd. Dom. Misericord. Festo Virid., d. 7. april, blev selvejergårdmand Jørgen Lundsgårds og hustru Maren Rasmusdatters liden søn af Villestofte, efter at han Dom. Palmar. [3. april] var blevet hjemmedøbt og kaldt Peder, offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Jørgen Christensens datter, Karen af Kirkendrup, bar ham, Rasmus Nielsens hustru af Risbjerghuset gik hos. Faddere: Lars Larsen, Rasmus Rasmussen og Jørgen Blæsbjerg, alle af Villestofte. Konen introd. Dom. Rogate. 3. søndag efter påske, d. 1. maj, blev indsidder Lars Hansens og hustru Karen Larsdatters liden søn fra Stegsted døbt og kaldt, ligesom forud ved hjemmedåben, Hans. Knud Knudsens kone bar ham, og Christen Andersens kone gik hos. Christen Andersen, Mathias Simonsen og Knud Knudsen var faddere, alle af Stegsted, desuden og Tyge Larsen af Tarup. Konen introd. Dom. Cant. Dom. 1. p. Trin., d. 12. juni, blev gårdmand Peder Andersens og hans hustru Maren Andersdatters datter af Snestrup, efter at hun pinsedag, d. 29. maj, var blevet hjemmedøbt og kaldt Marie, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekræftelse og stadfæstelse. Moderens søster, Anders Andersens kone af Brændekilde, bar hende, og Jørgen Jensens kone af Snestrup gik hos. Faddere var: Anders Pedersen, Jørgen Andersen og Jeppe Knudsen, alle af Snestrup. Konen introd. Dom. 3. p. Trin. Dom. 2. p. Trin., d. 19. juni, blev indsidder Hans Hansens og hustru Marie Thomasdatters liden datter af Flyttenborg, kaldt ved hjemmedåben 2. pinsedag, d. 30. maj, Cathrine, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Faddere var: Lars Knudsen af Flyttenborg, Niels Jensen og Frands

Page 138: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

138

Andersen af Tarup. Konen introd. Dom. 3. p. Trin. År 1803, onsdag d. 3. august, blev af de dertil udmeldte synsmænd, tømmermand Niels Jørgensen fra Villestofte og murermester Lars Hansen fra Tommerup, foretaget lovligt syn over Paarup kirke, ved hvilken synsforretning hr. hospitalsforstander Holmer på Odense Gråbrødre Hospitals vegne, som ejer denne kirke, var til stede. Ved synet befandtes kirkemuren, især på den søndre og vestre side, at behøve nogen udspækning og kalkning; taget på kirken såvel som tårnet behøvede at efterses med nogle tagsten og på nogle steder at understryges. Under pulpituret i kirken befandtes den ene af bærepillerne at være borte, som igen måtte indsættes. Klokken i tårnet er vel lidet revnet på den bagerste side, men befandtes dog endnu at være i brugbar stand. Vinduerne i kirken, som i øvrigt var anstændige og brugbare, behøvede at vaskes og rengøres. I øvrigt befandtes lofter og gulve forsvarlige, taget helt og tæt, mur- og tømmerværket i sådan stand, at det ej behøver forbedring i det første år, når de oven for anførte mangler afhjælpes. Hegnet omkring kirkegården befandtes forsvarligt, porte, døre, låger og stolestader[?] og anstændige. Hr. hospitalsforstander Holmer erklærede sig på kirkeejerens vegne med synet fornøjet og intet oversyn at forlange, lovede og de anførte manglers istandsættelse inden næste års syn, men derhos erindrede, at den fornævnte pille under pulpituret var efter begæring af forrige herredsprovst ved de over kirken taget[?] syn blevet borttaget, som han dog nu tilstod at være nødvendig for at bære pulpiturets byrde; og desårsag var villig til igen at besørge sammes indsættelse; og da intet videre var at erindre, blev (side 250) således denne synsforretning herved sluttet. Peder Clod. P. Holmer. Niels Jørgensen. Lars Hansen. Efterset ved provstevisitatsen i Paarup kirke, onsdag den 3. august 1803, og en Stistrups bibel givet til selvejergårdmand Peder Jørgensen Ensomhed. Peder Clod. Dom. 16. p. Trin., d. 25. september, blev selvejerhusmand Knud Mortensens og hans hustru Marie Jensdatters liden datter af Snestrup, som forud Dom. 13. p. Trin., d. 4. september, var blevet hjemmedøbt, kaldt Anna, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Jørgen Jensens kone af Snestrup bar hende, og Peder Andersens kone, Maren Andersdatter af Snestrup, gik hos. Faddere: Anders Pedersen, Jørgen Andersen og Jeppe Knudsen, alle af Snestrup. Konen introd. Dom. 17. p. Trin. Dom. 17. p. Trin., d. 2. oktober, blev selvejergårdmand Simon Hansens og hustru Karen Larsdatters af Trundamsgården ved Stegsted deres liden søn, som var hjemmedøbt Dom. 16. p. Trin., d. 25. september, og kaldt Lars, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Jens Hausteds kone fra Hausted bar ham, og Anders Pedersens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Rasmus Ernebjerg, Anders Larsen Bøllemose, Anders Pedersen og øvrige mænd af Stegsted. Konen introd. Dom. 20. p. Trin. Dom. 24. p. Trin., d. 20. november, blev gårdmand Jeppe Knudsens og hans hustru Anna Marie Poulsdatters liden søn af Snestrup, efter at være forud d. 6. november hjemmedøbt og kaldt Knud, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Jørgen Nielsens kone af Hundstrup bar ham, og Jørgen Jensens kone af Snestrup gik hos. Faddere var Jørgen Jensen, Peder Jørgensen og Jørgen Andersen etc. af Snestrup. Konen introd. Festo N. Anni 1804. Anno 1804 Dom. 3. Advent. Xsti, d. 11. december, blev selvejergårdmand Peder Jørgensens og hans hustru Margrethe Rasmusdatters tvillingepigebørn af Ensomhed ved Snestrup, efter at de onsdag d. 23. november forud var hjemmedøbt og kaldt den ældste Anna Cathrine og den yngste Karen, fremstillet offentligt i kirken til deres dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Anders Rasmussens kone af Sanderum bar den ældste, og Jørgen Jensens kone af Snestrup gik hos. Jørgen Jørgensens kone af Tarup bar den

Page 139: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

139

yngste, og Peder Andersens kone af Snestrup gik hos. Faddere var Jeppe Knudsen, Jørgen Jørgensen, Jørgen Andersen og Anders Pedersen af Snestrup, Hans Rasmussen af Vrangsbæk og Jørgen Jørgensen af Tarup. Konen introd. Dom. 4. Adv. Xsti. Mandag d. 26. december, kl. mod 12 om aftenen fødte snedker Anders Jørgensens hustru, Kirsten Pedersdatter, i Tarup et dødfødt drengebarn. Jordemoderen Gertrud Marie Hansen her af Odense var kaldt kl. 9 for at forløse hende. Men denne fandt barnet allerede ved sit komme dødt, og endog, efter hendes sigende, hvilket dog moderen, faderen og de tilstedeværende koner strikt nægtede, den højre arm hængende ud fra fødselen. Fødselen var yderst vanskelig, fordi barnet lå på tværs og måtte fødes baglæns. Årsagen til barnets død angav jordemoderen at have været den, at barselskonen var samme eftermiddag gået herud til Odense, og at bristningen alt var kommet over hende her på gaden, hvorefter hun endda med manden til fods var gået hjem. Barnet var fuldbårent. Men blå på legemets næsten hele venstre side. Liv var ikke muligt for jordemoderen at bringe tilbage hos barnet, skønt hun gjorde mange forsøg dertil ved varmt bad, binding, blæsen, børsten og s.v., hvilke både faderen og de tilstedeværende koner, Frands Andersens, Niels Jensens og Lars Hansens hustruer nemlig bekræftede, ligesom og, at jordemoderen i alt efter omstændighederne, så vidt de kunne synes, på bedste måde havde efterkommet sin pligt, og forsikrede tillige, at barnet endnu var levende efter moderens hjemkomst, men døde så straks. Konen introd. Dom. Sexages. Dom. Sexagesima, d. 5. februar, blev husmand Rasmus Nielsens og hans hustru Anna Jensdatters liden søn, som var hjemmedøbt d. 6. januar og kaldt Jens, fra Risbjerghuset ved Villestofte offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs bekræftelse. Søren Christensens kone bar ham, og Jørgen Lundsgårds kone gik hos. Faddere var Søren Johansen, Søren Rasmussen og Rasmus Rasmussen, alle af Villestofte. Konen introduceret Dom. Esto Mihi. (side 251) 1. søndag i fasten, d. 19. februar, blev bolsmand Rasmus Ibsens og hans hustru Gertrud Christensdatters liden datter af Villestofte, efter at være hjemmedøbt Dom. Sexages., d. 5. februar, og kaldt Karen, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Maren Clausdatter af Elmelund bar hende, og Jørgen Lundsgårds kone gik hos. Faddere var Jens Rasmussen, Jørgen Blæsbjerg, Rasmus Rasmussen etc., alle af Villestofte. Konen introduceret midfaste søndag, 11. marts. Den 3. søndag i fasten, d. 4. marts, blev gårdmand Mads Jørgensens og hustru Anna Hansdatters liden datter fra Damgård, efter at være hjemmedøbt 1. søndag i fasten, d. 19. februar, og kaldt Karen, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og bekræftelse. Jørgen Lundsgårds kone bar hende, Peder Hansen Bødkers kone gik hos. Faddere var Peder Johansen, Jens Christensen, Niels Rasmussen etc., alle var de fra Villestofte (blev formedelst snefog udsat til d. 7. marts). Konen introd. Festo Annunc. d. 18. marts[?]. Dom. Misericord., d. 15. april, blev gårdmand Rasmus Stefansens og hustru Margrethe Hansdatters liden datter af Stegsted, efter at være hjemmedøbt af jordemoderen og kaldt Anna, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Simon Hansens kone af Trundams bar hende, og Anders Pedersens kone af Vivelandsgården ved Stegsted gik hos. Faddere var Peder Jensen, Knud Knudsen, Christen Andersen etc., alle gårdmænd af Stegsted. Konen introd. Festo Ascens Xsti. Festo Ascens. Xsti, d. 10. maj, blev selvejerhusmand Rasmus Larsens og hustru Gertrud Mathiasdatters datter, som Dom. 5. p. Fest. Pasch., d. 6. maj, var blevet hjemmedøbt og kaldt Abelone Marie, fra Stegsted bragt til kirken og der offentligt fremstillet til sin dåbs stadfæstelse og bekendtgørelse. Jens Nielsen Selvejers kone af Hunderup bar hende, og Christen Andersens kone gik hos. Faddere var Knud

Page 140: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

140

Knudsen, Peder Jensen og Rasmus Simonsen, alle af Stegsted. † Konen introd. Dom. 2. p. Trin. Festo 2. Pentecost., d. 21. maj, blev sognefoged Hans Rasmussens og hustru liden søn af Vrangsbækgården, efter at være hjemmedøbt d. 7. maj og ved hjemmedåben kaldt Jens, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Faderens søster, Jens Nielsens kone af Hinderupgården ved Hunderup, bar ham, og Jeppe Knudsens kone gik hos. Faddere: Peder Andersen, Jeppe Knudsen og Jørgen Jensen, alle af Snestrup. Dom. 3. p. Trinit. konen introd. Festo Trinitatis, d. 27. maj, blev skoleholder sr. Hans Nielsen Vikkelsøs og hans hustru Kirsten Rasmusdatters liden datter fra Snestrup, efter at være hjemmedøbt Dom. Exaudi, d. 13. maj, og kaldt Pouline Cecilie, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Jomfru Anna Cathrine Thomsen fra Tarupgård bar hende, og Jeppe Knudsens kone af Snestrup gik hos. Faddere var Jeppe Knudsen, Jørgen Jensen og Anders Ibsen med fl., alle af Snestrup. Dom. 5. p. Trin. konen introd. Mandag aften ved kl. 8, d. 30. juli, fødte gårdmand Jørgen Jensens hustru Anna Nielsdatter i Snestrup et pigebarn, som vel var levende, og blev af jordemoderen Kirstine West her af Odense, som blev kaldt til konens forløsning kl. 6 forud, hjemmedøbt og kaldt Bodil Marie, men døde 1/4 time efter sin fødsel. Barnet angav jordemoderen at være fuldbårent, og konen at have barslet i sin 10. svangerskabs måned. Fødslen at have været let, uden for så vidt som hun måtte vende det, hvilket hun havde gjort med sine hænder uden nogen vanskelighed. Årsagen til barnets død vidste hun ingen, uden den, at barnet var svagt, som hun sluttede deraf, at det fik så straks et indvortes slag, og fingrene ved neglene blev ganske blå, uden at der ellers kunne ses andet dødstegn på legemet, eller heller tegn til at det havde lidt noget på samme i og skønt hun havde brugt lunkent bad af vand, blandet med lidet brændevin for at varme og forfriske det, var hun dog ikke i stand til at få livet bragt tilbage hos det. Bristningen var vel kommet kl. 3, men hun havde dog ej følt noget ondt førend kl. imellem 5 og 6. Konen er et friskt og stærk fruentimmer, og har vel forud født 2 børn, hvoraf det første, en søn, også døde straks efter, men intet dødfødt. Under jordemoderens forretning ligesom ved hendes komme var bestandig til stede barnets fader, Peder Jørgensen Gårdmands kone, Margrethe Rasmusdatter af Ensomhed, Knud Ibsens enke, Kirstine Rasmusdatter og Hans Hansen Husmands enke, Mette Bødkers, begge af Snestrup. Dom. 15. p. Trin., d. 9. september, blev husmand Hans Nielsens og hustru Maren Jensdatters liden datter, efter at være hjemmedøbt torsdag d. 30. august og kaldt Karen Marie, fra Snestruphus, bragt til kirken, og i samme fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Skoleholder Vikkelsøs kone bar hende, og Knud Mortensens kone gik hos. Faddere var Jørgen Jensen, Jeppe Knudsen og Jørgen Jørgensen, alle af Snestrup. Konen introd. Dom. 18. p. Trin. (side 252) Dom. 19. post Trin., d. 7. oktober, blev gårdmand Jørgen Jørgensens og hans hustru Karen Andersdatters liden datter af Tarup, som var hjemmedøbt d. 13. september og kaldt Anna Marie, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Peder Andersens kone af Snestrup bar hende, og Peder Jørgensens kone af Ensomhed gik hos. Faddere var Peder Andersen og Peder Jørgensen som og Anders Rasmussen af Sanderum. Konen introduc. Dom. 21. p. Trin. Dom. 20. p. Trin., d. 14. oktober, blev husmand Lars Knudsens og hans hustru Gertrud Gregersdatters liden datter fra Flyttenborg, efter at være blevet hjemmedøbt torsdag d. 27. september og kaldt Karen, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og bekræftelse. Anders Larsens kone i Tarup bar hende, og Hans Poulsens kone af Snapind gik hos. Faddere var Gregers Andersen, moderens fader fra Hunderup, Otto Hansen fra Højbjerg og Jørgen Jørgensen i Tarup. Konen introd. Dom. 22. p. Trin. Dom. 24. p. Trin., d. 11. november, blev gårdmand Anders Larsens og hans hustru Kirstine Hansdatters

Page 141: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

141

liden søn af Paarup, efter at være hjemmedøbt 22. søndag efter Trin., d. 28. oktober, og kaldt Rasmus, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Niels Andersens datter, Maren, bar ham, og Jens Hansens kone gik hos, begge af Paarup. Faddere var Hans Andersen, Jens Hansen, Anders Nielsen og øvrige mænd af Paarup. Konen introd. Dom. 26. p. Trin. Dom. 26. p. Trin., d. 25. november, blev indersten Lars Hansens og hustru Karen Larsdatters liden datter af Tarup, efter at være hjemmedøbt Dom. 24. p. Trin., d. 11. november, og kaldt Dorthe Marie, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og bekræftelse. Christen Andersens kone fra Stegsted bar hende, og Tøger Larsens [Tyge Larsen] kone af Tarup gik hos. Faddere var Jørgen Pedersen, Niels Hansen og Tøger Larsen. N.B. Dette barn døde anførte dags morgen, og kom altså ikke til kirken. Konen introd. Dom. 3. Adv. Ao. 1805 Dom. 3. Adventus Xsti, d. 16. december, blev husmand Hans Hansens og hustru Anna Kirstine Jensdatters liden datter af Nye Lerbjerghuset ved Villestofte, efter at være hjemmedøbt Dom. 26. p. Trin., d. 25. november, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Niels Rasmussens datter, Dorthe, af Villlestofte bar hende, som ved hjemmedåben var kaldt Dorthe Marie, og Mads Jørgensens kone af Damgården gik hos. Faddere var moderens fader, Hans Pedersen, og bror Peder Hansen og Peder Johansen. Konen introd. Festo Nov. Anni. Dom. Septuagesima, d. 10. februar, blev husmand Marcus Knudsens og hans hustru Anna Ottosdatters liden søn af Stegsted, efter at være hjemmedøbt 1. søndag efter Hellig tre kongers dag, d. 13. januar, og kaldt Rasmus, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Anders Pedersen Gårdmands hustru af Svennekærgården bar ham, og Christen Andersens kone af Stegsted gik hos. Faddere: Peder Jensen, Knud Knudsen, Mathias Simonsen, alle af Stegsted. Konen introd. Dom. Sexag. Dom. Septuag., d. 10. februar, blev bolsmand Lars Mikkelsens og hustru Anna Hansdatters datter af Vejrup, som d. 28. januar var blevet hjemmedøbt og kaldt Anna Kirstine, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Niels Nielsens kone fra Vejrup kær bar hende, unge Jens Andersens kone af Vejrup gik hos. Faddere var Anders Rasmussen, Niels Nielsen og Jørgen Christensen af Vejrup. Konen introd. Dom. Sexag. Mandag d. 11. marts blev selvejergårdmand Simon Hansens og hans hustru Karin Larsdatters liden søn af Trundamsgården ved Stegsted hjemmedøbt og kaldt Hans, men han døde 7 dage derefter og kom ikke til at fremstilles i kirken og få sin dåb der bekendtgjort og stadfæstet. Festo Virid. konen introd. Dom. Palmar., d. 7. april, blev inderste Mikkel Andersens og hans hustru Mette Nielsdatters liden datter af Paarup, efter at være blevet hjemmedøbt onsdag d. 13. marts og kaldt Anna Kirstine, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Jørgen Jørgensens kone af Tarup bar hende, og hendes farmoder, Anders Larsens kone af Paarup, gik hos. Faddere var Hans Andersen, Niels Andersen og Jens Hansen af Paarup, også Jørgen Jørgensen af Tar. Festo Virid. k. intr. Dom. Misericord., d. 28. april, hjemmedøbt selvejerhusmand Hans Hansens og hustru liden søn af Paarup, som blev kaldt Hans Christen, men formedelst sin tidlige død ej blev fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse. Konen introd. Feria 2. Pentec. (side 253) Dom. 1. p. Trin., d. 16. juni, blev Rasmus Stefansens og hustru Margrethe Hansdatters datter af Vivelandsgården fra Stegsted, efter hun 1. pinsedag, d. 2. juni, var blevet hjemmedøbt og kaldt Anna Marie, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Peder Jørgensens datter

Page 142: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

142

af Ensomhed, Anna Pedersdatter bar hende, og Simon Hansens kone gik hos. Faddere var Peder Jensen, Anders Pedersen og Knud Knudsen, alle af Stegsted. Konen introd. Dom 3. p. Trin. Dom. 2. post Trin., d. 23. juni, blev inderste Hans Pedersens og hustru Maren Johansdatters datter fra det nye hus ved Trundamsgården, efter at være hjemmedøbt Dom. 1. p. Trin., d. 16. juni, og kaldt Karen, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Forpagter Pedersens kone fra Schousboe bar hende, og Simon Hansens kone af Trundamsgården gik hos. Faddere: forpagter Pedersen på Schousboe, Anders Pedersen og Rasmus Stefansen af Stegsted. Konen introd. Dom. 7. p. Trin. Dom. 7. p. Trin., d. 28. juli blev Mads Andersen gårdmands og hans hustru Birthe Cathrine Pedersdatters liden datter af Villestofte, efter at hun d. 3. juli var hjemmedøbt og kaldt Karen Marie, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og bekræftelse. Moderens søster, Rasmus Pedersens kone af Allesø, bar barnet, og Hans Hansen Vævers kone af Villest. gik hos. Faddere var Jens Christensen, Rasmus Madsen, Peder Johansen etc., alle af Villestofte. Konen introduc. Dom. 9. p. Trin. Dom. 8. p. Trin., d. 4. august blev selvejergårdmand Rasmus Andersens og hans hustru Cathrine Rasmusdatters [datter] af Skovsgård, efter at være hjemmedøbt d. 21. juni og kaldt Karen Margrethe, fremstillet i kirken til sin dåbs offentl. bekendtgørelse og stadfæstelse. Mad. Steenfeldt af Korup bar hende, og Niels Henriksens kone af Eilstrup gik hos. Faddere var Lars Larsen, Jørgen Lundsgård, Rasmus Rasmussen etc. af Villestofte og forældrenes familie. Konen introduc. Dom. 8. p. Trin. Dom. 16. p. Trin., d. 29. september, blev indsidder Lars Hansens og hustru Karen Larsdatters liden søn af Tarup, efter at være hjemmedøbt straks efter fødslen af jordemoderen og kaldt Lars, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Christen Andersens kone af Stegsted bar ham, og Jørgen Jørgensens kone af Tarup gik hos. Faddere var Jørgen Pedersen, Niels Hansen og Hans Andersen, alle af Tarup. Konen introduceret samme dag. Dom. 17. p. Trin., d. 6. oktober, blev gårdmand Jeppe Knudsens og hans hustru Anna Marie Poulsdatters datter af Snestrup, efter at være blevet hjemmedøbt ... og kaldt Anna Cathrine, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Hans Jørgensen Gårdmands kone af Næsby bar hende, og Hans Rasmussens kone af Vrangsbæk gik hos. Faddere var Jørgen Jensen, Jørgen Andersen og Peder Jørgensen, alle af Snestrup. Konen blev tillige samme dag introduceret. Dom. 20. p. Trin., d. 27. oktober, blev husmand Rasmus Larsens og hustru Gertrud Mathiasdatters datter af Munkerud gydehus døbt i Paarup kirke og kaldt Abelone Marie. Anna Marie Madsdatter af Munkerud bar det, og Morten Jørgensen Munkeruds kone gik hos. Faddere var Christen Andersen, Mathias Simonsen og Peder Jensen af Stegsted. Dom. 23. p. Trin., d. 17. november, blev tjenestekarl Poul Rasmussens og hans hustru Kirsten Mathiasdatters søn fra Stegsted, efter at være blevet hjemmedøbt d. 13. oktober og kaldt Rasmus, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Hans Rasmussens kone af Vrangsbæk bar ham, og Christen Andersens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Rasmus Simonsen, Simon Hansen og Peder Jensen af Stegsted. Anno 1806 Dom. 2. Adv. Xsti, d. 8. december, blev husmand Lars Knudsens og hustru Gertrud Gregersdatters datter af Flyttenborg, efter at være hjemmedøbt d. 13. november og kaldt Karen, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Karen Larsdatter af Snapind bar hende, Jørgen Jørgensens kone i Tarup gik hos. Faddere var Frands Andersen, Mads Mathiasen og Niels Hansen, alle af Tarup. Konen introd. samme dag.

Page 143: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

143

(side 254) Dom. 2. p. Epiphan., d. 19. januar, blev Anders Pedersen Gårdmands og hustru Anna Kirstine Pedersdatters datter af Snestrup, efter at være hjemmedøbt d. 11. december f.å. og kaldt Maren, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige stadfæstelse og bekendtgørelse. Rasmus Pedersens kone, faderens søster af Sanderum, bar barnet. Hans Rasmussens, sognefogedens kone af Vrangsb., gik hos. Faddere var Jeppe Knudsen, Peder Andersen, Jørgen Andersen etc., alle af Snestrup, var faddere. Konen introd. samme dag. Dom. Septuages., d. 2. februar, blev Hans Hansen Indsidders og hans hustru Marie Hansdatters søn af Tarup, efter at være hjemmedøbt torsdag d. 9. januar og kaldt Andreas, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Jørgen Jørgensens pige, Kirstine ... af Tarup, bar ham, husmand Niels Hansens kone gik hos. Faddere var Jørgen Pedersen, Tøger Larsen [Tyge Larsen] og Anders Andersen, alle af Tarup. Konen introd. samme dag. Dom. Sexages., d. 9. februar, blev gårdmand Peder Andersens og hans hustru Maren Andersdatters liden søn af Snestrup, efter at være blevet hjemmedøbt torsdag d. 9. januar og kaldt Anders, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Anders Pedersens kone bar ham, og Jeppe Knudsens kone gik hos. Faddere var Anders Pedersen, Hans Rasmussen og Jørgen Jensen, alle af Snestrup. Konen blev introduceret samme dag. 2. søndag i fasten, d. 2. marts, hjemmedøbt gårdmand Jørgen Lundsgårds og hustru Maren Rasmusdatters liden søn i Villestofte, som blev kaldt Jørgen, men døde 3 dage derefter. Konen introd. Festo Virid. Dom. Judic., Festo Annunciat. Xsti, d. 23. marts[?], blev husmand Mads Hansens og hustru Johanne Pedersdatters liden datter, efter at være hjemmedøbt onsdag d. 5. marts og kaldt Abelone, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Mads Andersens kone af Villestofte bar hende, og Hans Hansens kone af Nyehus gik hos. Faddere: Jens Christensen, Rasmus Madsen og Peder Johansen af Villest. Konen introd. Dom. Miseric. Feria 2. Paschatos, d. 7. april, blev gårdmand Simon Hansens og hans hustru Karen Larsdatters liden søn fra Trundamsgården, efter at være hjemmedøbt onsdag d. 12. marts og kaldt Rasmus, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Hans Poulsens kone i Snapind bar ham, og moderens søster, Maren Larsdatter fra Hausted, gik hos. Faddere: Jens Madsen fra Bøllemose og Anders Larsen samme sted fra, Anders Pedersen med Mathias Simonsen i Stegsted. Konen holdt da tillige sin kirkegang og blev introduceret. Dom. Misericord., d. 20. april, blev husmand Jørgen Nielsens og hans hustru Marie Lisbet Pedersdatters liden søn af Stegsted, efter at være blevet hjemmedøbt d. 23. marts og kaldt Peder, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Knud Knudsens kone bar ham, og Christen Andersens kone gik hos. Faddere var Peder Jensen, Knud Knudsen, Mathias Simonsen, alle af Stegsted. Konen introd. 3. søndag eft. påske. 3. søndag efter påske, d. 27. april, blev Mads Jørgensen Damgårds og hustrus liden søn i Damgård hjemmedøbt og kaldt Hans, men døde 14 dage derefter inden sin dåbs bekendtgørelse ved fremstillelse i kirken. Dom. Exaudi, d. 18. maj, blev selvejerhusmand Rasmus Nielsens og hustru Anna Jensdatters søn af Risbjerghuset ved Villestofte, efter at være hjemmedøbt mandag d. 14. april og kaldt Niels, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Søren Johansens datter, Karen Sørensdatter af Svennebjerggården, bar ham. Rasmus Andersen Skovsgårds kone gik hos. Faddere var Hans Hansen, Rasmus Rasmussen, og Søren Christensen af Villestofte. Konen introd. Fer. 2. Pentecost.

Page 144: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

144

Dom. 1. p. Trin., d. 8. juni, blev husmand Rasmus Hansens og hustru Marie Andersdatters datter af Nye Ellepindhuset, efter at være hjemmedøbt fer. 2 Pentecost, d. 26. maj, og kaldt Anna Margrethe, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Knud Knudsens kone af Stegsted bar hende, og Christen Andersens hustru gik hos. Faddere: Peder Jensen, Mathias Simonsen og Mads Jørgensen, af Stegsted og Munkerud. Konen introd. Dom. 8. p. Trin. Dom. 2. p. Trin., d. 15. juni, blev gårdmand Anders Pedersens og hans hustru Johanne Hansdatters søn af Svennekærgården ved Stegsted, efter at være hjemmedøbt Dom. Rogate, d. 8. maj, og kaldt Rasmus fremstillet i kirken (side 255) til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Simon Hansens kone af Trundamsgården bar ham, og Rasmus Stefansens af Vivelandsgården gik hos. Faddere var Hans Pedersen Skrædder, Peder Jensen og Knud Knudsen, og holdt barselskonen samme dag sin kirkegang. År 1806, d. 20. juli, mødte synsmændene Niels Jørgensen af Villestofte og Mads Madsen af Sanderum for i overværelse af herredsprovsten og af provst Gottschalck tilligemed hr. forstander Holmer som kirkens værge at tage syn over Paarup kirke og hospitalspræstegården i Odense, og befandt kirken da at trænge højlig til en hovedreparation især udvortes, da murene er revnede og behøver sten og kalk overalt, og taget, som mangler mange sten, må nøjagtigt efterses og understryges, indvendigt mangler nogle fodtrin i stolene og nogle sten i gulvet; klokken i tårnet trænger til at sænkes 3 alen, for at den kan give sin behørige lyd, i den øverste fruentimmerstol mangler et stykke af trægulvet, som bliver at repareres, og da intet videre var at erindre, så blev synsforretningen hermed sluttet, såsom der heller ikke var noget i henseende til præstegårdens behørige forfatning eller gode og forsvarlige tilstand at anmærke. Tostrup. Gottschalck. P. Holmer. Niels Jørgensen. Mads Madsen. Dom. 15. p. Trin., d. 14. september, blev selvejergårdmand Jørgen Jørgensens og hans hustru Karen Andersdatters datter af Tarup, efter at være hjemmedøbt torsdag d. 7. august og kaldt Anna Cathrine, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Anders Rasmussens hustru, faderens søster af Sanderum bar barnet. Lars Hansens kone af Tarup gik hos. Faddere var Anders Rasmussen af Sanderum, Peder Andersen og Peder Jørgensen Ensomh. af Snestrup, og moderen til barnet samme dag introduceret. Dom. 17. post Trin., d. 28. september, blev husmand Marcus Knudsens og hans hustru Anna Ottosdatters datter af Stegsted, efter at være blevet hjemmedøbt Dom. 14. p. Trin., d. 7. september, og kaldt Caroline, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Mathias Simonsens ugifte datter, Maren, af Stegsted bar hende, og Knud Knudsens kone gik hos. Faddere var Mads Knudsen af Tanggård, Knud Knudsen og Christen Andersen af Stegsted. Konen introd. Dom. 20. p. Trin. Dom. 19. p. Trin., d. 12. oktober, blev Rasmus Ibsens og hustru Gertrud Christensdatters datter af Villestofte, efter at være hjemmedøbt Dom. 14. p. Trin., d. 7. september, og kaldt Anna, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og bekræftelse. Rasmus Rasmussens kone af Villestofte bar hende, og Mads Andersens kone gik hos. Faddere var Jens Rasmussen, Jørgen Andersen og Jørgen Blæsbjerg, alle af Villestofte. Konen introduceret samme dag. Dom. 21. post Trin., 26. oktober, blev sognefogeden Hans Rasmussens og hustru Maren Jensdatters datter af Vrangsbæk, efter at være hjemmedøbt Dom. 16. post Trin., d. 21. september, og kaldt Maren, fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse i kirken. Hans Jørgensen Gårdmands kone af Næsby bar hende, og Anders Pedersens kone af Snestrup gik hos. Faddere var Peder Andersen,

Page 145: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

145

Jørgen Jørgensen og Jørgen Jensen, alle af Snestrup. Konen blev samme dag introduceret. Anno 1807 Dom. 2. Advent Xsti, d. 7. december (1806) blev selvejerhusmand Hans Pedersens og hans hustru Dorthe Pedersdatters søn af Nybrohuset ved Stegsted, efter at være hjemmedøbt d. 17. november og kaldt Lars, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Madame Nielsen, sukkermeste-rens kone af Odense, bar ham, og Simon Hansens kone af Trundamsgården gik hos. Faddere var Simon Hansen, Rasmus Stefansen og skrædderen Hans Pedersen der i nabolaget. Konen introd. Dom. 4. Adv. Xsti. Dom. 2. Adv., d. 7. december, blev selvejergårdmand Anders Nielsens og hans hustru Maren Madsdatters søn af Paarup hjemmedøbt Allehelgens søndag, d. 2. november, og kaldt Niels, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Jomfru Thomsen fra Tarupgård bar ham, og Anders Larsens kone af Paarup gik hos. Faddere var Knud Knudsen af Stegsted, Hans Andersen og Jens Hansen af Paarup. Barnemoderen blev tillige samme dag introduceret. Dom. 1. p. Epiphan., d. 11. januar, blev Jørgen Jensens og hans hustru Anna Nielsdatters liden datter af Snestrup, hjemmedøbt d. 10. december f.å. og kaldt Abelone Marie, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Jeppe Knudsens kone bar hende, og Peder Andersens kone gik hos. (side 256) Faddere var Jørgen Jørgensen, Anders Pedersen og Peder Jørgensen, alle af Snestrup. Konen holdt sin kirkegang samme dag. Festo Ascension. Xsti, d. 7. maj, blev gårdmand Rasmus Stefansens og hans hustru Margrethe Hansdatters datter fra Vivelandsgården ved Stegsted, efter at være blevet hjemmedøbt 2. påskedag, d. ... [30. marts] og kaldt Maren, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og bekræftelse. Pigen Maren Knudsdatter af Stegsted bar hende, og Anders Pedersens kone af Svennekærgården gik hos. Faddere var Simon Hansen, Anders Pedersen, Knud Knudsen o.fl., alle af Stegsted. Konen tillige introd., dog for sygdoms skyld ikke førend Festo Trinit. Efterset på min i Paarup kirke afholdte visitats den 11. juni 1807. P. Hansen. Dom. 5. p. Trin., d. 28. juni, blev gårdmand Rasmus Rasmussens og hans hustru Sofie Pedersdatters liden søn af Villestofte, efter at være hjemmedøbt onsdag d. 27. maj og blevet kaldt Rasmus, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og bekræftelse. Peder Jørgensens datter af Ensomhed, Anna Pedersdatter bar ham, og Rasmus Ibsens kone af Villest. gik hos. Faddere var Jørgen Lundsgård, Lars Larsen og Jørgen Blæsbjerg, alle af Villestofte. Moderen blev samme dag introduceret. Fredag d. 26. juni blev Mads Jørgensens og hustru Ane Hansdatters liden datter i Damgården hjemmedøbt og kaldt Anna Kirstine, men døde d. 26. juli og moderen introd. Dom. 10. p. Trin. Dom. 14. p. Trin., d. 30. august, blev gårdmand Rasmus Larsens og hustru Karen Sørensdatters liden søn af Svennebjerggården, efter at være hjemmedøbt d. 12. juli, Dom. 7. p. Trin., og kaldt Lars (Jørgen Lundsgårds kone af Villestofte bar ham, og Rasmus Rasmussens kone gik hos. Faddere var Lars Larsen, Jørgen Blæsbjerg og Jens Rasmussen, alle af Villestofte. Konen blev introduceret samme dag) fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse.

Page 146: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

146

Dom. 16. p. Trin., d. 13. september, blev husmand Peder Jørgensens og hustru Karen Pedersdatters datter af Vejruplund hjemmedøbt og kaldt Kirstine Marie, men døde d. 24. september. Konen introd. Dom. 18. p. Trin. Dom. 19. post Trin., d. 4. oktober, blev husmand Hans Nielsens og hustru Maren Jensdatters liden datter fra Snestrup, efter at være blevet hjemmedøbt d. 2. september og kaldt Anna, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekræftelse og bekendtgørelse. Jørgen Andersens datter, Anna, af Snestrup bar hende og Jørgen Jensens kone gik hos. Faddere var Jørgen Jørgensen, Anders Pedersen og Knud Mortensen. Moderen holdt sin kirkegang tillige. Dom. 22. p. Trin., d. 25. oktober, blev soldat og væver Hans Hansens og hustru Anna Kirstine Jensdatters datter af Nye Lerbækhuset, efter at være hjemmedøbt d. 24. september og kaldt Anna Cathrine, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Mads Jørgensen Damgårds kone bar hende, og moderens søster, Maren Jensdatter uden Odense Nørre Port, gik hos. Faddere: Hans Pedersen, Peder Hansen og Rasmus Madsen. Konen blev tillige introduceret, og begges følge var alle fra Villestofte. Dom. 25. p. Trin., d. 15. november, blev gårdmand Anders Pedersens og hustru Anna Pedersdatters liden søn af Snestrup, efter at være hjemmedøbt d. 18. oktober og kaldt Peder, fremstillet i kirken til sin dåbs offentl. bekendtgørelse og stadfæstelse. Peder Andersens kone bar ham, og Jørgen Jensens kone gik hos, begge af Snestrup. Faddere var Jeppe Knudsen, Jørgen Andersen og Anders Ibsen sammesteds. Konen blev tillige introduceret. År 1808 Dom. 4. p. Epiph., d. 31. januar, blev Rasmus Larsens og hans hustru Gertrud Mathiasdatters liden datter af Munkerud gydehus, efter at det feria 2. Nativit. Xsti, d. 26. december, var blevet hjemmedøbt og kaldt Karen, offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Inger Mathiasdatter (mosteren) bar hende, Hans Nielsens kone af samme gyde (i Ubberud sogn) gik hos og faddere: Mads [Mads Munkerud] og Morten Munkerud, Knud Knudsen af Stegsted. Konen lod sig introducere samme dag. (side 257) Dom. Septuages., d. 14. februar, blev væveren Peder Hansens og hustru Kirstine Mogensdatters liden datter fra Villestofte, efter at være hjemmedøbt Dom. 1. p. Epiph., d. 10. januar, og kaldt Anna Cathrine, offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Faderens søster, Anna Hansdatter, bar hende, og Hans Hansens kone gik hos. Faddere: Hans Pedersen, Ole Rasmussen og Peder Johansen. Moderen blev samme dag introduceret. Dom. Sexag., d. 21. februar, blev Ole Rasmussens kone, Dorthe Nielsdatter af Villestofte, efter sin barsling med datteren Abelone Marie, som blev hjemmedøbt d. 28. december f.å., men døde uden at komme til kirke dåb som (døde), introduceret. 1. søndag i fasten, d. 6. marts, blev Rasmus Andersens hustru af Skovsgård efter meget for tidlig barsling introduceret. NB. Efter kancelliordre af 20. februar indføres følgende: De i året 1806 ved den i Holsten værende armé ansatte feltpræster, som efter Hans kongl. Højhed kronprinsens befaling ført nøjagtige og fuldstændige protokoller over samtlige ved dansktalende regimenter forefaldne forretninger, såvel som over døde og kommunikanter. Efter at nu feltpræsterne er blevet entledigede fra deres embede, har kancelliet under dags dato tilskrevet biskoppen over Sjællands Stift, at de ommeldte nu af feltpræsterne gennemsete embedsbøger skulle afleveres til provsten over Garnisons og Holmens menigheder her i staden, for at

Page 147: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

147

opbevares i fremtiden, og at det skal være pligt for benævnte provst at udstede enhver attest, som nogensinde af disse bøger måtte fordres. I at tilmelde deres højærværdighed hr. biskop Hansen i Fyen dette til behagelig efterretning, skulle dette kollegium (Kancelliet) anmode Dem, at ville pålægge de dem underordnede præster i Fyens Stift at indføre bemeldte kancelliets resolution i deres ministerialbøger til underretning i fremtiden. Kommuniceret 2. marts. Festo Virid., d. 14. april, blev skolelærer Hans N. Vikkelsøs og hustru Kirsten Rasmusdatters datter fra Snestrup, efter at være hjemmedøbt Dom. Reminis., d. 13. marts, og kaldt Kirstine Marie, fremstillet i kirken til sin dåb bekendtgørelse og stadfæstelse. Simon Hansens kone af Trundamsgd. bar hende, og Anders Pedersens kone af Snestrup gik hos. Faddere var Rasmus Simonsen, Simon Hansen og Anders Pedersen af Stegsted. Barselskonen blev samme dag introduceret. Onsdag d. 27. april blev efter sædeprædiken inderste Peder Pedersens og Anna Knudsdatters liden søn fra Tarup, efter at være hjemmedøbt Festo Annunc. Mar., d. 3. april[?] og kaldt Peder, offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Jørgen Jensens kone af Snestrup bar ham, og Anders Pedersens kone af Snestrup gik hos. Faddere var Frands Andersen og Tyge Larsen af Tarup og Jørgen Pedersen af Anderup. Konen blev tillige samme dag introduceret. Lørdag d. 28. maj blev hr. baron og kammerjunker Christen Jens Rantzow og hans frue, baronesse Beate Antoinette Augusta Rantzow, født Berregaard, frøken datter fra Ellegård, efter at være hjemmedøbt d. 20. januar, kaldt Sofie Frederikke, offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Fru generalinde Rantzow bar hende og fru kammerjunkerinde Sehested Juel fra Ravnholt gik hos. Faddere var general Rantzow, oberstløjtnant Krag, ritmester Brun, kammerjunker Sehested Juel, kammerjunker Ludvig Rantzow og faderen. Moderen havde alt holdt sin kirkegang uden indledelse. Dom. 2. p. Trin., d. 26. juni, blev selvejergårdmand Jørgen Jørgensens og hans hustru Karen Andersdatters drengebarn af Tarup, efter at være blevet hjemmedøbt d. ... og kaldt Jørgen, offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Cathrine Larsdatter, Lars Bagers datter af Stålstr. i Odense, bar ham. Peder Hansen Vævers kone af Villest. gik hos. Faddere var Anders Larsen af Tarup, Peder Andersen og Anders Pedersen af Snestrup. Barselskonen blev samme dag introduceret. Dom. 2. p. Trin., d. 26. juni, blev gårdmand Anders Pedersens og hustru Johanne Hansdatters liden søn af Stegsted, Svennekærgård, efter at være hjemmedøbt Dom. Rogate, d. 22. maj, og kaldt Niels, offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Pigen Anna Johanne Nielsdatter fra Vissenbjerg sogn bar ham, og Rasmus Stefansens kone gik hos. Faddere: Simon Hansen, skrædder Hans Pedersen og Rasmus Stefansen, alle af Stegsted. Konen blev tillige introduceret. a) Dom. 14. p. Trin., d. 18. september, blev gårdmand Mads Andersens og hustru Birthe Cathrine Pedersdatters liden søn af Villestofte, efter at være ved hjemmedåben d. 15. august kaldt Peder, fremstillet offentligt i (side 258) i kirke til sin dåbs bekendtgørelse. Rasmus Nielsens kone af Odense bar ham, Niels Jørgensens kone af Ebberup gik hos. Faddere var naboer. Konen introduceret tillige. Dom. 6. p. Trin., d. 24. juli, blev gårdmand Peder Andersens og hans hustru Maren Andersdatters liden datter af Snestrup, som var hjemmedøbt Dom. 3. p. Trin., d. 3. juli, og kaldt Maren, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Jørgen Jørgensens kone af Tarup bar hende, og Anders Pedersens kone af Snestrup gik hos. Faddere var Jørgen Jørgensen i Tarup, Anders Pedersen og Stefan Hansen af Snestrup. Moderen holdt samme dag sin kirkegang.

Page 148: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

148

Dom. 13. p. Trin., d. 11. september, blev gårdmand Jeppe Knudsens og hans hustru Anna Marie Poulsdatters liden søn af Snestrup, efter at være hjemmedøbt d. 28. juli og kaldt Poul, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Rasmus Poulsens kone af Næsby bar ham, og Anders Pedersens kone af Snestrup gik hos. Faddere var Jørgen Jensen, Anders Madsen og Jørgen Andersen, alle af Snestrup, og moderen holdt samme dag sin kirkegang. a) Dom. 15. p. Trin., d. 25. september, blev husmand Lars Knudsens og Gertrud Gregersdatters liden søn af Flyttenborg, efter at være hjemmedøbt og kaldt Jens, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Anna Jørgensdatter af Snestrup bar ham, og Anders Larsens kone af Tarup gik hos. Faddere var Anders Larsen, Frands Andersen og Hans Andersen af Tarup. Konen tillige introd. Dom. 16. p. Trin., d. 2. oktober, blev husmand Hans Hansens og hans hustru Birthe Nielsdatters liden søn af Paarup døbt i kirken og kaldt Hans Christen. Jørgen Jørgensens datter, Anna, bar ham, og Anders Larsens kone af Paarup gik hos. Faddere var Hans Andersen, Anders Nielsen og Jens Hansen, alle gårdmænd af Paarup. Konen introd. Dom. 20. p. Trin. Dom. 17. p. Trin., d. 9. oktober, blev sognefoged Hans Rasmussens og hustru Maren Jensdatters liden datter af Vrangsbæk, efter at være hjemmedøbt d. 4. september og kaldt Gertrud Cathrine, fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse i kirken. Anna Jensdatter, moderens søster af Fangel, bar hende, og Anders Pedersens kone af Snestrup gik hos. Faddere var Jørgen Jørgensen senior af Snestrup, Jørgen Jensen og Jeppe Knudsen ibid. Konen holdt sin kirkegang tillige. År 1809 Dom. 1. Adventus Xsti, d. 27. november, blev fæstehusmand Peder Jørgensens og hustru Karen Pedersdatters søn af Vejruplund, efter at være blevet hjemmedøbt Dom. 16. p. Trin., d. 2. oktober, og kaldt Peder, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Peder Andreasens kone ved Broholm bar ham, og Hans Olsens kone ved Vejrup gik hos. Faddere var Jørgen Hansen Bødker og Hans Jørgensen af Snestrup og Mikkel Pedersen ved Broholm. Konen blev tillige introduceret. Festo Novi Anni, d. 1. januar, blev Jørgen Jensens og hustru Anna Nielsdatters datter af Snestrup, efter at hun d. 28. november var blevet hjemmedøbt og kaldt Anna Kirstine, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Anna Jørgensdatter af Snestrup bar hende, Jeppe Knudsens kone gik hos. Faddere var Jeppe Knudsen, Peder Andersen, Jørgen Jørgensen den ældre. Konen holdt tillige sin kirkegang. Dom. 2. p. Epiph., d. 15. januar, blev Anders Nielsen Gårdmands og hans hustru Maren Madsdatters søn af Paarup, efter at han var hjemmedøbt d. 13. december og kaldt Mads, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Moderens søster, Maren Madsdatter af Sanderum, bar ham. Knud Knudsens kone af Stegsted gik hos. Faddere: Jens Hansen og Anders Larsen og Hans Andersen af Paarup. Konen introduceret tillige. Dom. 3. p. Epiph., d. 22. januar, blev Rasmus Stefansens og hustru Margrethe Hansdatters datter af Vivelandsgården, efter at være hjemmedøbt d. 13. november forrige år, og kaldt Kirsten, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Moderens søster, Marie Hansdatter, bar hende, og Anders Pedersens kone af Svennekærgården gik hos. Faddere: Anders Pedersen, Simon Hansen og Hans Pedersen Skrædder af Stegsted. Konen blev introduceret tillige.

Page 149: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

149

Dom. Reminiscere, d. 26. februar, blev Rasmus Rasmussen Gårdmands og hustru Sofie Pedersdatters søn af Villestofte, efter at han var hjemmedøbt d. 21. januar og kaldt Peder, fremstillet i kirken til sin dåbs offentl. bekendtgørelse og stadfæstelse. Jørgen Lundsgårds kone bar ham, og Mads J. Damgårds kone gik hos. Faddere: Lars Larsen, Jørgen Blæsbjerg og Jens Rasmussen, alle af Villestofte. Konen holdt tillige sin kirkegang. D. 3. april anmeldt et dødfødt barn fra husholdersken Johanne Straun på Ellegård, her tilbage. (side 259) Dom. Miseric., d. 16. april, hjemmedøbt husmand Lars Hansens spæde datter, Dorthe Marie, i Stegsted, som døde inden 6 dage. Dom. Rogate, d. 7. maj, blev Simon Hansen Gårdmands og hans hustru Karen Larsdatters liden datter, efter at være hjemmedøbt d. 26. april og kaldt Maren, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Mads Bødkers hustru af Odense bar hende. Rasmus Stefansens kone af Stegsted gik hos, og faddere var Anders Pedersen, Hans Pedersen Skrædder og Lars Henriksen Bøllemose. Konen introduceret samme dag. Festo Ascensionis, d. 11. maj, blev Hans Pedersen Skrædders og hans hustru Maren Hansdatters liden søn af Trundamshuset, efter at være hjemmedøbt d. 28. april og kaldt Peder, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Anders Pedersens hustru af Svennekærgården bar ham, og Rasmus Stefansens kone af Vivelandsgården gik hos. Faddere var Anders Pedersen, Rasmus Stefansen og Simon Hansen af Trundamsgården. Konen tillige introduceret. Dom. 4. p. Trin., d. 25. juni, blev indsidder Rasmus Knudsens og hustru Anna Hansdatters liden søn af Villestoftes Lerbækhus, efter at være hjemmedøbt af jordemoderen, Lars Christens kone af Korup, og kaldt Hans, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Pigen Maren Mogensdatter hos Jeppe Knudsen i Snestrup bar ham, og Hans Hansen Skrædders kone af Villest. gik hos. Faddere var moderens fader, Hans Pedersen, og brødre Peder Hansen Væver og Hans Hansen Skrædder. Dom. 9. p. Trin. konen introd. Dom. 9. p. Trin., d. 30. juli, blev indsidder Poul Rasmussens og hustru Kirsten Mathiasdatters søn af Stegsted, efter at være hjemmedøbt d. 6. søndag eft. Trin., d. 9. juli, og kaldt Niels, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Faderens søster, Marie Rasmusdatter af Broby, bar ham, og Simon Hansens kone af Trundamsgården bar ham. Faddere: Mathias Simonsen, Knud Knudsen og Peder Jensen. Konen blev tillige introd. Dom. 10. p. Trin., d. 6. august, blev Hans Hansen Indsidders og hustru Marie Thomasdatters datter fra Bækhuset ved Snapind, efter at være hjemmedøbt d. 19. juli og kaldt Karen, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Cathrine Hansdatter hos hr. Thomsen bar hende, Peder Pedersen Indsidders kone gik hos. Faddere: Tyge Larsen Smed, Hans Andersen og Niels Hansen, alle af Tarup. Konen introduceret tillige. Dom. 16. p. Trinit. blev Hans Pedersens hustru, Dorthe Pedersdatter af Nybrohuset, introduceret efter sin barselseng d. 9. august med sin dødfødte søn. Anno 1810 Dom. Septuages., d. 18. februar, blev selvejerhusmand Anders Andersens og hustru Birthe Nielsdatters

Page 150: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

150

datter af Paarup, efter at være blevet hjemmedøbt Dom. 3. p. Epiph., d. 21. januar, og kaldt Anna Marie, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Anders Nielsens kone bar hende, og Jens Hansens kone gik hos. Faddere var Hans Andersen, Anders Nielsen og Jens Hansen, alle af Paarup, og konen blev tillige introduceret. Dom. Esto Mihi blev skolelærer Andersen i Snestrup skole indsat til sit embede af prædikestolen. Dom. Lætare, d. 1. april, blev gårdmand Rasmus Ibsens og hans hustru Gertrud Christensdatters datter af Villestofte, efter at være ved hjemmedåben d. 7. marts kaldt Johanne, fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Karen Rasmusdatter bar hende, og Rasmus Rasmussens kone gik hos. Faddere var Jens Rasmussen, Jørgen Blæsbjerg og Jørgen Andersen, alle af Villestofte. Konen blev tillige introduceret. Festo Virid., d. 19. april, blev Jørgen Jørgensens og hans hustru Karen Andersdatters søn af Tarup, som var hjemmedøbt d. 23. marts og kaldt Anders, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Faderens broderdatter, Anna Pedersdatter, bar ham, og Peder Andersens kone gik hos, begge af Snestrup. Faddere var Peder Andersen af Snestrup, Anders Larsen og Jørgen Pedersen af Tarup. Konen blev tillige introduceret. Dom. Qvasimodog., d. 29. april, blev indsidder Peder Pedersens og hustru Anna Knudsdatters søn af Tarup, efter at være hjemmedøbt onsdag d. 4. april, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Hans navn blev ved hjemmedåben Knud Andreas. Jørgen Jørgensens pige, Maren Mogensdatter, bar ham. Niels Hansens kone ibid. gik hos. Faddere var Hans Andersen, Frands Andersen af Tarup og karlen Anders Olsen hos Jørgen Jørgensen i Tarup. Konen blev samme dag introduceret. (side 260) Dom. Exaudi, d. 3. juni, blev gårdmand Anders Pedersens og hustru Anna Kirstine Pedersdatters datter af Snestrup, efter at hun var blevet hjemmedøbt palmesøndag d. 15. april og kaldt Anna Dorthe, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Lunde Møllers Hans Pedersens kone bar hende, og Peder Andersens kone af Snestrup gik hos. Faddere var Jeppe Knudsen, Peder Andersen og Hans Rasmussen. Barselskonen blev tillige introduceret. Fredag d. 15. juni blev hr. baron Christen Rantzows og baronesse Antoinette Rantzows, født Berregaard, søn af Ellegård, som var hjemmedøbt d. 19. december og kaldt Frederik Sigfred, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Hans moder, baronessen selv, bar ham, fru kammerjunkerinde Juel fra Ravnholt stod hos. Faddere var Hans Durchlauchtighed prins Christian, landgreve af Hessen, general ved det fynske dragonregiment, hr. kammerherre Benzon fra Dalum, hr. ritmester Sehested fra Norskov, hr. løjtnant Adolf Rantzow etc. Dom. 1. post Trin., d. 24. juni, blev Rasmus Andersen Skovsgårds og hustru Cathrine Rasmusdatters datter af Skovsgård, efter at være hjemmedøbt d. 27. maj og kaldt Maren Kirstine, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Jomfru Gustave Steenfeldt fra Korup bar hende, og Niels Henriksens kone af Tanggård gik hos. Faddere var Niels Henriksen, Anders Andersen i Gl. Tanggård og Jørgen Nielsen i Store Eilstrup. Dom. 4. p. Trin., d. 15. juli, blev husmand Hans Nielsens og hustru Maren Jensdatters søn af det såkaldte Mikkelshus ved Snestrup, efter at være hjemmedøbt d. 17. juni og kaldt Søren, fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Mad. Andersen bar ham, og Anders Pedersens hustru gik hos. Jørgen Jørgensen, Peder Andersen og

Page 151: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

151

Jeppe Sørensen, alle af Snestrup, var faddere. Dom. 5. p. Trin., d. 22. juli, blev sognefogeden Hans Rasmussens og hustru Maren Jensdatters datter af Vrangsbæk, efter at være hjemmedøbt d. 24 juni og kaldt Anna, fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Søren Christensens kone af Villestofte bar hende, og Peder Andersens kone af Snestrup gik hos. Faddere var Jørgen Jørgensen, Jørgen Jensen og Anders Pedersen i Snestr. Konen holdt sin kirkegang tillige. Dom. 6. p. Trin., d. 29. juli, blev Hans Conrad Hansen Husmands og hans hustru Anna Kirstine Jensdatters søn af det nye Lerbækhus ved Villestofte, efter at være hjemmedøbt d. 22. juni og kaldt Hans, fremstillet i kirken til sin dåbs konfirmation og bekendtgørelse. Marie Jensdatter i Snestrup bar ham, og Mads Andersens kone i Villestofte gik hos. Faddere var Hans Pedersen, Ole Rasmussen og Peder Hansen, alle af Villestofte. Konen holdt tillige sin kirkegang. Dom. 11. p. Trin., d. 2. september, blev væveren Peder Hansens og hustru Kirstine Mogensdatters søn af Villestofte, efter at være blevet hjemmedøbt d. 31. juli og kaldt Mogens, fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Moderens søster, Karen Mogensdatter, bar ham, og Mads Andersens kone af V. gik hos. Fadderne: Hans Pedersen, Rasmus Knudsen og Hans Hansen af Villest. Konen blev tillige introduceret. Dom. 12. p. Trin., d. 9. september, blev Hans Pedersens og hans hustru Dorthe Pedersdatters søn af Nybrohuset ved Stegsted, efter at han var blevet hjemmedøbt fredag d. 29. juni[?] og kaldt Peder, fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Anders Pedersens kone af Svennekærgården bar ham, Mads Hansens kone i Ellepindhuset gik hos. Faddere var Simon Hansen, Anders Pedersen og Rasmus Stefansen, alle af Stegsted. Konen blev tillige introduceret. † Dom. 19. p. Trin., d. 28. oktober, blev gårdmand Ole Rasmussens og hans hustru Dorthe Nielsdatters søn af Villestofte, som ved hjemmedåben forud d. 16. september var kaldt Rasmus, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Faderens søster, Anna Rasmusdatter, Niels Pedersens hustru i Korup, bar ham, og Mads Andersens af V. gik hos. Faddere var Jørgen Andersen, Peder Johansen, Jens Christensen etc., alle af Villest. Konen blev tillige introduceret. (side 261) Festo omnium Sanct., 20. sønd. eft. Trin., d. 4. november, blev husmand Mads Hansens og hustru Anna Jørgensdatters søn af Ellepindhuset, efter at være hjemmedøbt Dom. 17. p. Trin., d. 14. oktober, og kaldt Hans, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og bekræftelse. Sognefogeden Hans Rasmussens kone bar ham, og Simon Hansens kone af Svennekær gik hos. Faddere var Hans Rasmussen af Vrangsbæk, Simon Hansen og Christen Andersen af Stegsted. Konen blev introduceret tillige. † 1811 Dom. 4. Adv., d. 23. december (1810) blev selvejergårdmands Anders Nielsens og hans hustru Maren Madsdatters liden søn af Paarup, efter at være hjemmedøbt d. 16. november og kaldt Lars, fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse i kirken. Knud Knudsens kone af Stegsted bar ham. Hans Rasmussens kone i Vrangsbæk gik hos. Faddere var Hans Andersen, Jens Hansen og Anders Larsen af Paarup. Konen blev tillige introduceret. Den 24. december født og hjemmedøbt Jeppe Knudsens og hustrus datter, Dorthe, som levede kun 4 dage. Konen introd. Dom. 4. Epiph. Den 27. januar blev Niels Mathias Rasmussens og hustrus 2de sønner fødte og for svageligheds skyld af jordemoderen, Gertrud Jørgensdatter fra Korup, hjemmedøbte, den første under navnet Anders, og den

Page 152: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

152

anden under navnet Rasmus, og levede kun 5 dage, så de ej kom til kirken. Konen introd. Dom. Esto Mihi. D. 28. januar blev Lars Hansens og Karen Larsdatters dødfødte pigebarn af Stegsted, fødtes hjemme, bragt til live igen af jordemoderen ved bad og behørige midler, så længe indtil det af hende, Mad. Hielmberg, var blevet døbt og kaldt Maren Kirstine. Barnet havde været strenget om halsen, og var så svagt, at det, skønt fuldbårent, ikke kunne leve. † Moderen havde før født 2 dødfødte b. 3. søndag i fasten, d. 17. marts, blev gårdmand Peder Andersens og hustru Maren Andersdatters liden søn af Snestrup, som blev hjemmedøbt d. 6. februar og kaldt Anders, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Moderens søster, Kirsten Andersdatter af Brændekilde, bar ham. Anders Pedersens kone af Snestrup gik hos. Faddere var Jeppe Knudsen, Jørgen Andersen, Anders Pedersen etc. af Snestrup. Konen holdt tillige sin kirkegang. Palmesøndag, d. 7. april, blev gårdmand Mads Andersens og hans hustru Birthe Cathrine Pedersdatters datter af Villestofte, efter at hun var hjemmedøbt d. 18. februar og kaldt Maren, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Anders Jensens kone af Væde bar hende, og Lars Pedersens kone af Harndrup gik hos. Faddere var Jens Rasmussen, Jørgen Blæsbjerg, Rasmus Madsen etc. af Villestofte. Barselskonen gik og selv den dag i kirke. Dom. Jubilate, d. 5. maj, blev Rasmus Stefansens og hans hustru Margrethe Hansdatters datter af Vivelandsgården ved Stegsted, efter at hun d. 1. april var blevet hjemmedøbt og kaldt Anna Marie, fremstillet offentligt i kirken til sin hjemmedåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Simon Hansens kone af Trundamsgården bar hende, og Hans P. Nybroes [Hans Pedersen Nybro] kone gik hos. Faddere var Anders Pedersen, Simon Hansen, Knud Knudsen etc. Konen blev introduc. 2. pinsedag, d. 3. juni, blev gårdmand Jørgen Jensens og hustru Anna Nielsdatters datter af Snestrup, efter at være blevet hjemmedøbt d. 29. april og kaldt Anna Kirstine, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Pigen Kirsten Pedersdatter fra Soventtrup[?] bar hende. Peder Andersens hustru gik hos. Faddere: Jeppe Knudsen, Anders Madsen Ens. og unge Jørgen Jørgensen af Snestr. Konen blev s. dag introduceret. Festo Trin., d. 9. juni, blev Peder Jørgensens og hustru Karen Pedersdatters søn af huset Vejruplund, som var hjemmedøbt mandag d. 22. april og kaldt Rasmus, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Mads Nielsens datter af Vejrup, Cathrine Madsdatter bar, ham, og Jens Andersens kone af Vejrup gik hos. Faddere: Niels Pedersen, Hans Olsen og Christoffer Jokumsen, Mikkel Pedersen og Peder Pedersen, alle af Vejrup. Konen blev introduceret samme dag. (side 262) Dom. 4. p. Trin., d. 7. juli, blev Rasmus Nielsens og hustru Anna Jensdatters datter af Risbjerghuset ved Villestofte, som blev hjemmedøbt Dom. Exaudi, d. 26. maj, og kaldt Anna, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Rasmus Skovsgårds kone bar hende, og Jens Andersens kone af Holmehuset gik hos. Faddere var: Søren Christensen, Hans Hansen Skrædder og Rasmus Skovsgård. Angående Johanne Hansdatters uægte barn se: Uægte børn. Dom. 7. p. Trin., d. 28. juli, blev Anders Pedersens og hustru Johanne Hansdatters søn af Svennekærgården ved Stegsted, efter at han var hjemmedøbt d. 26. juni og kaldt Jørgen, offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Peder Andersens kone af Snestrup bar ham, og Simon Hansens kone af Trundamsg. gik hos. Faddere var: Simon Hansen, Rasmus Stefansen og Hans Pedersen Skrædder ved Nybrohuset. Konen introduceret tillige.

Page 153: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

153

Dom. 11. p. Trin., d. 25. august, blev Frederik Pedersens og hustru Maren Knudsdatters liden søn af Stegsted, efter at være hjemmedøbt d. 29. juli og kaldt Knud, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Faderens søster, Ellen Kirstine Pedersdatter fra Sallinge, bar ham, Mathias Simonsens hustru gik hos. Faddere var: Knud Knudsen, faderen, hendes brødre, Hans Pedersen og Mathias Simonsen. Konen blev tillige introduceret. Dom. 12. p. Trin., d. 1. september, blev Rasmus Larsens og hustru Gertrud Mathiasdatters datter af Stegsted, efter at være hjemmedøbt d. 8. august og kaldt Anna Kirstine, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse. Simon Hansens kone bar hende, og Poul Rasmussens kone gik hos. Faddere var: Mathias Simonsen, Christen Andersen og Knud Knudsen. Konen tillige introd. Dom. 13. p. Trin. blev Anders Andersens og hustru Birthe Nielsdatters liden datter hjemmedøbt i Paarup og kaldt Karen, men døde, inden hun kunne få sin hjemmedåb bekendtgjort, og blev begr. Dom. 19. p. Trin. [20. oktober]. Konen introd. Dom. 21. p. Trin. Anno 1812 Tirsdag d. 31. december blev anmeldt skolelærer P. Chr. Andersens dagen forud fødte døde datter, som blev indberettet efter den af jordemoderen Gertrud Jørgensdatters givne efterretning til landfysikus. Dom. Septuag., d. 26. januar, hjemmedøbt Ole Rasmussens Maren af Villestofte, som siden døde 14 dage gammel. Søndag Sexagesima, d. 2. februar, blev Hans Hansen Skrædders og hustru Anna Johanne Nielsdatters søn af Bøgebankehuset ved Villestofte, efter at være hjemmedøbt af hr. Steenfeldt fra Korup i nødsfald og kaldt Hans Christen, fremstillet i kirken til sin dåbs bekræftelse og stadfæstelse. Rasmus Skovsgårds kone bar ham, og Rasmus Nielsens gik hos, begge fra nabolaget. Faddere var: Rasmus Andersen, Søren Christensen, Rasmus Rasmussen o.f. af Villestofte. Konen blev introduceret ved samme. NB † Samme dag [2. februar] Knud Andersen Husmands og hustru Marie Hansdatters Anders, hjemmedøbt nytårsdag i Villestofte, båret af Lars Larsen Anna Cathrine ... Dom. Esto Mihi, d. 9. februar, blev mad. Andersen efter sin barselsseng introduceret. Dom. Reminiscere, d. 23. februar, holdt Ole Rasmussens kone af Villestofte sin kirkegang efter sin attende[?] afdøde Maren. Dom. Exaudi, d. 10. maj, blev Jeppe Knudsens og hans hustru Anna Marie Poulsdatters søn, som skærtorsdag d. 26. marts i forvejen blev hjemmedøbt og kaldt Jeppe, offentligt fremstillet i kirken til hans dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Jørgen Andersens datter, Anna Jørgensdatter, bar ham, og Peder Andersens kone gik hos. Faddere: Jørgen Jensen, Anders M. [Anders Madsen] Ensomhed og u. Jørgen Jørgensen, alle af Snestrup. Konen blev tillige introduceret. NB Indsidder Lars Hansens og hustrus søn anmeldt, som i Stegsted blev født 5. søndag eft. påske, d. 3. maj, men døde den 4. ditto. Konen introd. 2. søndag p. Trin. Dom. 3. p. Trin., d. 14. juni, blev Niels Mathias Rasmussens og hans hustru Anna Cathrine Andersdatters søn, som blev hjemmedøbt d. 12. maj og kaldt Anders, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Moderens søster, Anna Kirstine Andersdatter, tjenende i Farstrup i Vigerslev sogn, bar ham, og Knud Andersens hustru gik hos. Faddere: Anders Simonsens i Farstrup,

Page 154: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

154

Knud Andersen i Villestofte og Niels Andersen i Korup. Konen samme dag introd. (side 263) Dom. 10. p. Trin. blev d. 2. august sognefoged Hans Rasmussen Vrangsbæks og hustru Maren Jensdatters liden datter, som ved sin hjemmedåb d. 5. juli, 6. søndag eft. Trin., blev kaldt Karen, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Jeppe Knudsens kone bar hende, og Jørgen Jensens kone gik hos, begge af Snestrup. Faddere: gl. Jørgen Jørgensen, Peder Andersen og Anders Pedersen sammesteds fra. Konen blev tillige introduceret. Søndag d. 30. august (14. p. Trin.) blev Jens Hansen Snedkers og hustru Christine Andersdatters liden datter af Stegsted, som ved sin hjemmedåb d. 11. august blev kaldt Anna, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Mathias Simonsens datter, Inger, bar hende. Frederik Pedersens kone gik hos. Faddere var Christen Andersen, Mathias Simonsen og Marcus Knudsen, alle af Stegsted. Konen blev tillige samme dag introduceret. 24. oktober indberettet til dr. Bojsen, Anders Pedersens dødfødte drengebarn af Snestrup. Allehelgens dag, d. 1. november, blev Hans Mathiasens og hustru Margrethe Andersdatters datter af Villestofte, som blev hjemmedøbt d. 1. oktober og kaldt Karen, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Maren Rasmusdatter af Villestofte bar hende, og Mads Rasmussens kone gik hos. Hans Madsen, Mads Andersen og Peder Hansen Bødker var faddere, og konen tillige introduceret. Samme dag, d. 1. november, blev Hans Hansen Vævers og hustru Anna Kirstine Jensdatters liden datter af Nye Lerbjerghuset ved Villestofte, efter at hun d. 24. september var blevet hjemmedøbt og kaldt Kirstine, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Maren, Jens Christen-sens datter af Villestofte, bar hende, og Peder Hansen Vævers kone gik hos. Faddere var Mads Jørgensen Damgård, Hans Pedersen Skrædder og Peder Hansen Væver. Konen blev tillige introduceret. Dom. 25. p. Trin., d. 15. november, blev Anders Nielsens og hustru Maren Madsdatters liden datter af Paarup, som var hjemmedøbt d. 21. oktober og kaldt Anna Margrethe, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Jørgen Rasmussens kone fra Ubberud bar hende, og Jeppe Knudsens kone af Snestrup gik hos. Faddere var Jens Hansen, Hans Andersen og Anders Larsen. Konen blev tillige introduceret. Anno 1813 Dom. 1. Advent Xsti, d. 29. november, blev Anders Pedersens hustru Anna K. Pedersdatter introduceret efter sin barselseng d. 23. oktober. Dom. 3. Advent. Xsti, d. 13. december, blev gårdmand Simon Hansens og hustru Karen Larsdatters søn af Trundamsgården, som var hjemmedøbt Dom. 25. p. Trin., d. 15. november, og kaldt Anders, fremstillet offentl. i kirken til sin dåbs bekendtgørelse. Lars Bøllemoses kone bar ham, og Anders Pedersens kone af Svennekærgården gik hos. Faddere var Jens Bøllemose, Lars Bøllemose og Anders Pedersen i Svennekærgården. Konen blev tillige introduceret. Feria 2. Nativit. Xsti, d. 26. december, blev selvejer Rasmus Andersen Skovsgårds og hustru Cathrine Rasmusdatters søn af Skovsgård, efter at være hjemmedøbt af hr. Steenfeldt d. 3. november og kaldt Mads, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Madm. Sønderborg af Odense bar ham. Niels Henriksens kone af Eilstrup gik hos. Faddere: Niels Henriksen, Anders Andersen

Page 155: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

155

i Tanggård, Christen Andersen i Ubberud. Konen blev tillige introduceret. Af 17. december indgav jordemoderen for Trøstrup, Korup og Ubberud sogne en anmeldelse om skolelærer Andersens kones dødfødte drengebarn, som var født d. 16. dito og blev i sin fulde og rigtige form straks med påtegning om undersøgning og rigtiglighed indsendt til stiftsfysikus dr. Bojsen. Konen intr. Dom. 2. Epiph. Dom. 4. p. Epiph., d. 31. januar, blev gårdmand Rasmus Rasmussens og hans hustru Sofie Pedersdatters liden søn af Villestofte, efter at være hjemmedøbt d. ... og kaldt Rasmus, fremstillet i kirken til sin dåbs offentl. bekendtgørelse og stadfæstelse. Karen Pedersdatter af Ensomhed bar ham, og Hans Conrad Hansen Skrædders hustru af Villest. gik hos. Marie Andersdatter. Faddere var: Hans Peder af Svennebjerggården, Jens Rasmussen og Jørgen Lundsgård af Villest. Konen blev tillige introduceret. (side 264) Dom. 5. p. Epiph., d. 7. februar, blev gårdmand Jørgen Jørgensens og hustru Karen Andersdatters liden søn af Tarup, efter at være hjemmedøbt d. 4. februar og kaldt Jørgen, offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Jomfru Thomsen (Anna Cathrine) i Tarup bar ham, og Peder Andersens kone af Snestrup gik hos. Faddere var Jørgen Pedersen, Niels Hansen, Frands Andersen etc. af Tarup. Konen blev tillige introduceret. Den 3. søndag i fasten, 21. marts, blev gårdmand Rasmus Stefansens og hustru Margrethe Hansdatters datter Karen af Vivelandsgården, som blev hjemmedøbt d. 30. januar, offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Inger, Anders Pedersens datter af Svennekærgården, bar hende, og Simon Hansens kone gik hos. Faddere var Anders Pedersen, Simon Hansen, Hans Pedersen Nybroe og Hans Pedersen Skrædder. Konen gik tillige i kirken. Dom. Misericord., d. 2. maj, blev husmand Poul Rasmussens og hustru Kirsten Mathiasdatters søn af Paarup, som var hjemmedøbt d. 31. marts og kaldt Mathias, offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Anders Nielsens kone af Paarup bar ham, og Rasmus Larsens kone gik hos. Faddere: Anders Nielsen, Rasmus Larsen af T., Mathias Simonsen af Stegsted med Peder Rasmussen, faderens broder af Broby. Konen blev tillige introduceret. Dom. Misericord., d. 2. maj, blev gårdmand Ole Rasmussens og hustru Dorthe Nielsdatters søn af Villestofte, som var hjemmedøbt d. 21. marts og kaldt Niels, offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Moderens søsterdatter, Abelone Marie fra Lundsgård, bar ham, Jørgen Jensens kone af Snestrup gik hos. Faddere var Jens Rasmussen, Rasmus Ibsen og Mads Rasmussen, alle af Villestofte. Konen gik tillige i kirke. Dom. Jubilate, d. 9. maj, blev Lars Hansen Husmands og hustru Karen Jensdatters søn af Stegst., som for sygdoms skyld af jordemoderen blev hjemmedøbt og kaldt Peder, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Simon Hansens kone fra Birkende bar ham, og Peder Hansens kone af Stegst. gik hos. Faddere var Hans Pedersen af Stegst., Tyge Larsen af Tarup og Simon Hansen af Birkende. Konen blev tillige introduceret. Dom. Cantate, d. 16. maj, blev husmand Hans Pedersens og hustru Dorthe Pedersdatters søn af Nybrohuset, efter at være blevet hjemmedøbt d. 20. april og kaldt Rasmus, fremstillet offentligt kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Knud Knudsens kone bar ham, og Rasmus Stefansens gik hos. Faddere var Knud Knudsen, Rasmus Stefansen og Christen Andersen, alle af Stegsted. Konen blev tillige introduceret.

Page 156: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

156

Dom. 3. p. Trin., d. 4. juli, blev inderste Hans Madsens og hustru Marie Jensdatters søn af Tarup (hos Anders Jensen) efter at være hjemmedøbt d. 22. maj og kaldt Anders, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Jørgen Jørgensens datter, Maren af Tarup, bar ham, og hans kone gik hos. Faddere var Jørgen Pedersen, Tyge Larsen og Hans Andersen. Konen gik tillige i kirke. Samme dag holdt Jørgen Pedersens kone, Karen Hansdatter af Villestofte, sin kirkegang efter sin søn Jørgen, som blev født d. 25. maj, men blev kun 3 dage gl. Samme 3. søndag efter Trin., d. 4. juli, blev bolsmand Peder Jensens og hustru Maren Andersdatters søn af Villestofte, efter at være hjemmedøbt d. 23. maj og kaldt Jens, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Faderens søster, Maren Jensdatter, bar ham, Hans Mathiasens kone gik hos. Faddere: Moderens brødre, Hans Andersen Gårdmand, og Jeppe Andersen med Lars Andersen af Næsbyh. Broby. Konen går till. i kirke. Den 15. juli blev gl. Jørgen Jørgensens dødfødte pigebarns fødsel anmeldt af jordemoderen Gertrud Jørgensdatter fra Korup. Dom. 8. p. Trin., d. 8. august, blev Jørgen Nielsens og kone Karen Rasmusdatters søn af Villestofte, som ved hjemmedåben d. 3. juli blev kaldt Niels, fremstillet offentligt i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Moderens søster Johanne Rasmusdatter bar ham, Mads Rasmussens kone gik hos. Faddere: Mads Rasmussen, Rasmus Madsen, Jens Rasmussen. Konen blev tillige introduceret. Dom. 9. p. Trin., d. 15. august, blev Christen Jensens og hustru Anna Hansdatters d. 15. juli hjemmedøbte (side 265) søn, Hans, af Villestofte, fremstillet i kirken til sin dåbs offentl. bekendtgørelse og bekræftelse. Gertrud Jensdatter, faderens søster, bar ham, og moderens søster M. Mar. Larsdatter fra Tommerup skov gik hos. Faddere: Jørgen Pedersen, Jens Rasmussen og Peder Jensen. Konen blev tillige introduceret. Ligeledes Dom. 9. p. Trin., d. 15. august, blev hr. baron og ritmester Christen Rantzow og baronesse Beate Antoinette Augusta v. Rantzow, født Berregård, d. ... november forr. år fødte og hjemmedøbte baronessedatter, som ved hjemmedåben var kaldt Caroline Adolfine fra Ellegård bragt til kirke og der fremstillet offentligt til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Dom. 10. p. Trin., d. 22. august, blev bolsmand Rasmus Ibsens og hustru Gertrud Christensdatters datter af Villestofte, som ved hjemmedåben d. 1. august blev kaldt Maren, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Jørgen Andersens kone bar ham, og Jørgen Nielsens kone gik hos, begge af Villestofte. Faddere var Jens Rasmussen, Jørgen Nielsen og Christen Jensen. Konen gik tillige i kirken. Dom. 11. p. Trin., d. 29. august, blev her hos sin fader Christen Andersen i Stegsted tjenende Jørgen Christensens og hustru Anna Sofie Andersdatters førhen d. 27. juli hjemmedøbte søn, som ved dåben var kaldt Anders, fremstillet til s. dåbs offentlige bekendtgørelse i kirken. Pigen Anna Marie Larsdatter af Odense bar ham, Rasmus Larsens kone af Stegsted gik hos. Faddere var Hans Pedersen, Mathias Simonsen og Knud Knudsen af Stegsted. Konen gik tillige i kirke. Dom. 15. p. Trin., d. 26. september, blev Hans Pedersen Skrædders og hustru Maren Johansdatters søn, Anders, som var hjemmedøbt og kaldt således d. 6. august, offentligt fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Anders Pedersens kone af Svennekærgården bar ham, og Rasmus Stefansens kone gik hos. Faddere var Anders Pedersen, Rasmus Stefansen og Hans Pedersen, alle af

Page 157: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

157

Stegsted. Konen blev tillige introduceret. Dom. 19. p. Trin., d. 24. oktober, blev husmand Frederik Pedersens og hans hustru Maren Knudsdatters søn af Stegsted, som d. 3. oktober blev hjemmedøbt og kaldt Peder, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Jørgen Christensens kone hos Christen Andersen i Stegsted bar ham, og Mathias Simonsens gik hos. Faddere var Christen Andersen, Knud Knudsen, Mathias Simonsen etc. Konen blev tillige introduceret. Dom. 18. p. Trin., d. 17. oktober, blev husmand Hans Dinesens og hans hustru Anna Jensdatters søn af baron og ritmester v. Rantzows hus, Ellepindhus, hjemmedøbt og kaldt Jens., begr. Dom. 22. p. Trin., d. 14. november, blev gårdmand Peder Andersens og hans hustru Maren Andersdatters liden søn af Snestrup, som var hjemmedøbt d. 18. oktober og kaldt Niels, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Maren Jørgensdatter, Jørgen Jørgensens datter i Tarup, bar ham, sognefogedens Hans Rasmussens kone gik hos. Faddere: Jørgen Jørgensen, Jeppe Knudsen og Jørgen Jensen, alle af Snestrup. Konen blev tillige introduceret. Anno 1814 Dom. 1. Advent. Xsti, d. 28. november, blev husmand Hans Dinesens hustru efter sin hjemmedøbte, men 2 dage derefter hensovede søn, Jens, introduceret. Dom. 1. p. Epiph., d. 9. januar, blev inderste Anders Olsens og hans hustru Johanne Poulsdatters datter af Flyttenborg, som d. 19. december, Dom. 4. Advent. f. å., var blevet hjemmedøbt og (side 266) kaldt Anna Cathrine, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og bekræftelse. Maren Larsdatter, som tjener Anders Larsen i Tarup, bar hende, Peder Pedersens kone af Tarup gik hos. Faddere var Hans Andersen, Jørgen Pedersen, Frands Andersen. Konen holdt tillige sin kirkegang. Dom. Sexages., d. 13. februar, blev Peder Hansen Vævers og hans hustru Kirstine Mogensdatters søn, som var hjemmedøbt nytårsdag og kaldt Hans, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Moderens søster, Maren Mogensdatter af Ubberud, bar ham. Hans Hansen Soldats kone gik hos. Faddere var Hans Pedersen, Rasmus Knudsen og Hans Hansen, alle af Villestofte. Konen blev tillige introduceret. Den 28. marts meldte ungkarl Rasmus Rasmussen af Paarup sig (side 273) Marts 30., 1826, meldte sig til ægteskab ungkarl Peder Jørgensen af Stegsted, og pigen Anna Jørgensdatter, tjener i Munkerud. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, tilstår og bevidner undertegnede som forlovere. Hans Pedersen, gårdmand i Stegsted. Jens Hansen, gårdmand i Paarup. Juni den 4., 1826, meldte sig til ægteskab ungkarl Gorm Jørgensen, og pigen Anna Christensdatter af Villestofte, til leje i gmd. Mads Rasmussens hus sammesteds. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, tilstår og bevidner undertegnede som forlovere. Mads Rasmussen. Anders Jørgensen, begge gårdmænd i Villestofte.

Page 158: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

158

Oktober 27., i 1826, meldte sig til ægteskab enkemand Lars Hansen, for tiden på Ellegård i Paarup Sogn, 41 år gl., og pigen Marie Elisabeth Olesdatter af Vigerslev sogn, 27 år, begge har efter forevist attest haft naturlige kopper. At intet slægtskabs bånd eller noget, som stridende mod de kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, tilstår og bevidner undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Hans Pedersen, husmand i Stegsted. Peder Andersen, gårdmand i Stegsted. (side 274) D. 1. december 1826 meldte sig til ægteskab ungkarl Peder Larsen, bolsmand og smed i Villestofte, 45 år, har haft naturlige kopper, og pigen Karen Pedersdatter af Villestofte, 33 år, har ligeledes haft naturlige kopper. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre deres forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Peder Hansen, husmand i Villestofte. Med påholden pen, Rasmus Rasmussen, gårdmand i Paarup. D. 16. februar 1827 meldte sig til ægteskab ungkarl Hans Pedersen, gårdmand i Stenløse, 41 år, har haft naturlige kopper, og pigen Marie, gårdmand Peder Andersens d. i Snestrup, 24 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Jørgen Jørgensen, gmd. i Tarup. Med påholden pen, Peder Andersen, gmd. i Snestrup. D. 16. april 1827 meldte sig til ægteskab ungkarl Peder Andersen, husmand i Paarup, 39 år, har haft naturlige kopper, og pigen Anna Cathrine, Rasmus Stefansens d. i Stegsted, 24 år, har ligeledes haft naturlige kopper. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordnin-ger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Rasmus Rasmussen, gmd. i Paarup. Med påholden pen, Rasmus Stefansen, gmd. i Stegsted. (side 275) D. 29. september 1827 meldte sig til ægteskab ungkarl Niels Christoffersen af Vigerslev sogn, 28 år, har haft naturlige kopper, og pigen Karen Rasmusdatter af Villestofte, Paarup Sogn, 25 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Hans Jacob Christoffersen, hjulmand og husmand i Villestofte. Niels Jensen, gårdmand i Villestofte. D. 13. oktober 1827 meldte sig til ægteskab ungkarl Hans Hansen af Korup sogn, 44 år, har haft naturlige kopper, og enken Gertrud Christensdatter af Villestofte, Paarup Sogn, 51 år, har haft naturlige kopper. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Mads Andersen, gårdmand i Villestofte. Mads Jørgensen, gårdmand i Villestofte. D. 3. april 1828 meldte sig til ægteskab, ungkarl velædle Jens Madsen, handskemager i Odense, 25 år, er vaccineret, og velagte pige Anna Nielsdatter af Stegsted, 39 år, har haft naturlige kopper. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Peder Jensen, gårdmand i Stegsted. Hans Nielsen, smed i Stegsted. (side 276) D. 5. april 1828 meldte sig til ægteskab enkemand Niels Mathias Rasmussen i Brohuset, Villestofte by, 591/2 år, har haft naturlige kopper, og pigen Johanne Hansdatter i Fløjtenborg, Paarup Sogn, 48 år, har

Page 159: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

159

haft naturlige kopper. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Peder Jensen, gårdmand i Villestofte. Med påholden pen, Jørgen Ottosen, skrædder i Fløjtenborg. 20. september 1828 meldte sig til ægteskab, tjenestekarl Helle Nielsen, født i Lumby sogn, tjener gmd. Jørgen Jørgensen i Snestrup, 24 år1/2, er vaccineret, og pigen Karen Marie Pedersdatter, født i Ubberud sogn, tjener gmd. Jørgen Jørgensen i Snestrup, er 30 år og har haft naturlige kopper. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Hans Pedersen, husmand i Snestrup. Med påholden pen, Niels Hansen, husmand i Villestofte. Viet 8. november 1828. D. 17. oktober 1828 meldte sig til ægteskab grd.mand, enkemand Jørgen Christensen af Stegsted, 42 år, har haft naturlige kopper, og pigen Sidsel Andersdatter, ligeledes af Stegsted, 28 år, har haft naturlige kopper. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne (side 277) forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Pedersen, gmd. i Stegsted. Med påholden pen, Rasmus Larsen, husmand i Stegsted. Viede d. 15. november 1828. D. 25. oktober 1828 meldte sig til ægteskab ungkarl Peder Jørgensen af Villestofte, 25 år, er vaccineret, og pigen Maren Madsdatter, 17 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Jørgen Hansen, gmd. i Villestofte. Mads Simonsen, gmd. i Villestofte. Viede d. 29. november 1828. D. 4. november 1828 meldte sig til ægteskab ungkarl Jeppe Sørensen af Paarup Sogn, 32 år, er vaccineret, og enken Kirstine Nielsdatter, ligeledes i Snestrup, Paarup Sogn, 36 år, har haft naturlige kopper. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. J.M. Jensen af Odense. Med påholden pen, Jørgen Ottosen, skrædder i Fløjtenborg. Viede d. 13. december 1828. D. 8. november 1828 meldte sig til ægteskab enkemand Peder Jørgensen, husmand af Vejruplund, 49 år, har haft naturlige kopper, og enken Anna Jensdatter af Magtenbølle i Vissenbjerg sogn, 54 år, har haft naturlige kopper. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Hans Jørgensen, rokkedrejer i Snestrup. Med påholden pen, Lars Knudsen, bolsmand i Vejrup. Viede 4. april 1829. (side 278) D. 21. marts 1829 meldte sig til ægteskab enkemand Niels Mathias Rasmussen af Brohuset i Villestofte by, 60 år, har haft naturlige kopper, og pigen Edel Marie Mouritsdatter, 26 år, er vaccineret, 26 år. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Jørgen Madsen, smed i Villestofte. Med påholden pen, Hans Hansen, husmand i Villestofte. D. 15. august 1829 meldte sig til ægteskab ungkarl Rasmus Hansen Marcusholm af Vissenbjerg sogn, 32 år, har haft naturlige kopper, og pigen Agathe Larsdatter, født i Ubberud sogn, tjener gmd. Anders Madsen i Munkerud, 18 år, og er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod

Page 160: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

160

kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Mads Hansen, bolsmand i Korup sogn. Med påholden pen, Søren Nielsen Hassings, bolsmand i Ubberud sogn. D. 5. september 1829 meldte sig til ægteskab ungkarl Anders Andersen, tjenende gmd. Poul Hansen i Snapind, 291/2 år, har haft naturlige kopper, og pigen Maren Jørgensdatter af Stegsted, tjenende madam. Thomsen på Tarupgård, 38 år, har haft naturlige kopper. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Poul Hansen, grdmd. i Snapind. Med påholden pen, Peder Andersen, gmd. i Stegsted. Viede d. 17. oktober 1829. (side 279) D. 3. oktober 1829 meldte sig til ægteskab enkemand Jens Henningsen, tjener gmd. Peder Mortensen i Munkerud, 29 år, har haft naturlige kopper, og pigen Anna Rasmusdatter, opholder sig hos stedfaderen, bolsmand Hans Hansen i Villestofte, 23 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Niels Jensen, gmd. i Villestofte. Hans Hansen, bolsmand i Villestofte D. 3. oktober 1829 meldte sig til ægteskab ungkarl Jørgen Hansen, tjenende i Tarup, 40 år, har haft naturlige kopper, og pigen Cathrine Hansdatter opholdende sig i Villestofte, 27 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Jørgen Jørgensen, gmd. i Tarup. Med påholden pen, Peder Jørgensen, gmd. i Villestofte. D. 11. november 1829 meldte sig til ægteskab ungkarl Rasmus Hansen, hos faderen Hans Nielsen Smed i Stegsted, 24 år, er vaccineret, og pigen Anna Marie Christensdatter, tjener benævnte Hans Nielsen, 22 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Hans Nielsen Smed i Stegsted. Med påholden pen, Christen Larsen, smed og husmand i Hårslev sogn. (side 280) D. 4. april 1830 meldte sig til ægteskab ungkarl Peder Nielsen af Hillerslev sogn, 28 år, er vaccineret, og Christine Andreasdatter, afdøde snedker Jens Hansens enke i Stegsted, 42 år, har haft naturlige kopper. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Marcus Knudsen, hmd. i Stegsted. Med påholden pen, Lars Hansen, hmd. i Stegsted. D. 12. april meldte sig til ægteskab ungkarl Mads Jensen, født i Sanderum sogn, 46 år, tjenestekarl i Snestrup, har haft naturlige kopper, og enken Marie Hansdatter, afdøde husmands Hans Madsens enke i Tarup, 44 år, har haft naturlige kopper. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Poul Andersen, gmd. i Snestrup. Med påholden pen, Hans Jørgensen, hmd. og rokkedrejer i Snestrup. (side 281) Da benævnte Peder Nielsen og Christine Andreasdatter ved nøjere bekendtskab og omgang fandt, at der ikke var den overensstemmelse i tænkemåde og sindelag, som er fornøden for at føre et nogenlunde tilfreds og lykkeligt liv i ægtestanden, blev de enige om at ophæve deres forlovelse. Ved samtale med

Page 161: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

161

dem befandt jeg, N. Brummer, at deres karakter og sindelag var så modstridende, at jeg ikke burde tilråde, men meget mere fraråde dem at slutte ægteskabspagten med hverandre. D. 8. juni 1830 antegnede jeg på Peder Nielsens skudsmål bevæggrunden, hvorfor han ophævede forlovelsen med Christine Andreasdatter. N. Brummer, sognepræst til Paarup. D. 18. september 1830 meldte sig til ægteskab ungkarl og bødker af Korup sogn Anders Ottosen, 29 år, er vaccineret, og væverpigen Anna Cathrine Pedersdatter af Villestofte by, Paarup Sogn, 23 år, er vaccineret. At intet slægtskabsbånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Peder Hansen, hmd. og væver i Villestofte. Med påholden pen, Stefan Larsen, gårdmand i Korup. D. 24. september 1830 meldte sig til ægteskab ungkarl Peder Christen Nielsen af Villestofte, 30 år, er vaccineret, og pigen Karen Pedersdatter af Snestrup by, 26 år, er vacc. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige for-bindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Jørgen Jørgensen, gmd. i Tarup. Med påholden pen, Anders Madsen, gmd. i Snestrup. (side 282) D. 25. september 1830 meldte sig til ægteskab ungkarl Hans Nielsen, tjenestekarl i Snestrup, 27 år, er vaccineret, og pigen Anna Knudsdatter, ligeledes i Snestrup, 28 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan lægge hindring i vejen for denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Hans Pedersen, hmd. i Snestrup. Med påholden pen, Knud Mortensen, hmd. i Snestrup. D. 16. oktober 1830 meldte sig til ægteskab ungkarl Niels Christensen af Ubberud sogn, tjener gmd. Anders Madsen i Munkerud, 29 år, og er vaccineret, og pigen Anna Cathrine, Mathias Simonsens d. i Stegsted, 30 år, har haft naturlige kopper. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Anders Madsen, gårdmand i Munkerud. Med påholden pen, Frederik Christen Johansen, husmand i Munkerud. D. 12. november 1830 meldte sig til ægteskab ungkarl Simon Larsen af Særslev sogn, 331/2 år, har haft naturlige kopper, og afdøde gmd. Jørgen Jørgensens enke i Snestrup, Karen Pedersdatter, 40 år, har haft naturlige kopper. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende imod kongelige love og anordninger, kan lægge hindring i vejen for denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Anders Pedersen, gårdmand i Snestrup. Med påholden pen, Jeppe Knudsen, gårdmand i Snestrup. (side 283) D. 28. november 1830 meldte sig til ægteskab ungkarl Hans Peder Hansen, bolsmand i Villestofte, 32 år, har haft naturlige kopper, og pigen Anna Hansdatter, sognefoged Hans Rasmussens d. i Vrangsbæk, 20 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Rasmussen, gmd. i Snestrup. Søren Christensen, gmd. i Villestofte. D. 12. december 1830 meldte sig til ægteskab ungkarl Peder Hansen, slagter i Stegsted, 22 år, er vaccineret, og pigen Dorthe Marie Nielsdatter, tjenestepige hos hr. Mortensen på Ellegård, 20 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende imod kongelige love og anordninger,

Page 162: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

162

kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Rasmus Stefansen, gmd. i Stegsted. Med påholden pen, Jørgen Andersen, smed og bolsmand i Stegsted. D. 14. januar 1831 meldte sig til ægteskab enkemand, husmand og væver i Villestofte Lars Nielsen, 42 år, har haft naturlige kopper, og pigen Dorthe Vilhelmsdatter af Nørre Nærå sogn, 36 år, har haft naturlige kopper. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anord-ninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Mads Knudsen, grd.mand i Villestofte. Med påholden pen, Søren Hansen, hmd. og væver i Skydebjerg. (side 284) D. 26. august 1831 meldte sig til ægteskab ungkarl Niels Poulsen af Villestofte by, 26 år, er vaccineret, og pigen Karen Knudsdatter af Villestofte, 272/3 år, er ligeledes vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Niels Hansen, bolsmand i Villestofte. Med påholden pen, Anders Hansen, husmand i Villestofte. D. 23. september 1831 meldte sig til ægteskab ungkarl Jørgen Pedersen, gårdmand i Snestrup, 30 år, har haft naturlige kopper, og pigen Anna Cathrine Jørgensdatter, gmd. Jørgen Jørgensens d. i Tarup, 24 år, er vaccineret. At intet slægtskab bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Jørgen Jørgensen, gmd. i Tarup. Med påholden pen, Anders Madsen, aftægtsgårdmand i Snestrup. 8. oktober 1831 meldte sig til ægteskab ungkarl Mads Hansen, gårdmand i Broby sogn, 27 år, er vacci-neret, og pigen Maren Andersdatter, gmd. Anders Pedersens d. i Snestrup, 26 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Anders Pedersen, gmd. i Snestrup. Hans Rasmussen, gmd. i Broby sogn. (side 285) D. 3. februar meldte sig til ægteskab ungkarl Knud Jeppesen, tjener på Tarupgård, 28 år, er vaccineret, og pigen Anna Cathrine Pedersdatter, 28 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Søren Hansen, gårdmand i Villestofte. Jørgen Pedersen, gårdmand i Ensomhed. D. 9. marts 1832 meldte sig til ægteskab ungkarl Lars Jørgensen fra Frue sogn i Odense, 30 år, er vaccineret, og pigen Anna Rasmusdatter, bolsmand Rasmus Nielsens d. Villestofte, 21 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd, eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Otto Hansen, vognmand i Odense. Med påholden pen, Rasmus Nielsen, bolsmand i Villestofte. D. 14. april 1832 meldte sig til ægteskab enkemand, hmd. Niels Nielsen i Paarup, 53 år, har haft naturlige kopper, og Anna Marie Pedersdatter, er vaccineret, 23 år. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. August Andersen, gmd. i Paarup. Rasmus Rasmussen, gmd. i Paarup (side 286)

Page 163: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

163

D. 2. juni 1832 meldte sig til ægteskab enkemand Lars Nielsen, daglejer af Frue Sogn i Odense, 48 år, har haft naturlige kopper, og enken Karen Marie Andersdatter af Tarup by, Paarup Sogn, har haft naturlige kopper, er 46 år. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår vi undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Tyge Larsen, smed og hmd. i Tarup. Med påholden pen, Mads Rasmussen, hmd. og væver i Paarup by. 28. juni 1832 meldte sig til ægteskab ungkarl og gmd. Hans Rasmussen i Bellinge sogn, 32 år, er vaccineret, og pigen Karen Kirstine Hansdatter, 25 år, i Paarup Sogn, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige for-bindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Jensen, Højme, gårdmand. Jørgen Pedersen, Villestofte, gmd. D. 4. august 1832 meldte sig til ægteskab ungkarl Søren Pedersen af Skt. Knuds sogn i Odense, 281/2 år, er vaccineret, og enken Kirsten Larsdatter, afdøde bolsmand i Vejrup Ole Nielsens enke, 37 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Anders Nielsen, gårdmand i Paarup. Med ført pen, Rasmus Rasmussen, gmd. i Paarup. (side 287) D. 12. oktober 1832 meldte sig til ægteskab ungkarl, hmd. Hans Jørgensen af Sanderum sogn, 27 år, er vaccineret, og pigen Anna Cathrine Hansdatter, væver Hans Hansens d. i Villestofte, Paarup Sogn, 25 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Hansen, væver i Villestofte. Med ført pen, Jørgen Christen Hansen, hmd. på Højme Mark. D. 19. oktober 1833 meldte sig til ægteskab ungkarl, tjenestekarl Jens Christen Nielsen af Ubberud sogn, 26 år, er vaccineret, og pigen Karen Rasmusdatter, bolsmand Rasmus Larsens d. af Paarup Sogn, 25 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Rasmus Larsen, bolsmand i Paarup. Med ført pen, Anders Andersen, gmd. i Ubberud. D. 25. april 1834 meldte sig til ægteskab ungkarl og træskomand Rasmus Hansen i Villestofte, 291/2 år, er vaccineret, og pigen Karen Jørgensdatter, tjenende i Villestofte, 201/2 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Niels Pedersen, gmd. i Villestofte. Mikkel Larsen i Paarup Kirkehus. (side 288) D. 23. august 1834 meldte sig til ægteskab ungkarl Mads Andersen, tjenestekarl i Stegsted, 253/4 år, er vaccineret, og pigen Anna Jørgensdatter, 231/3 år, tjenestepige, ligeledes hos Knud Knudsens enke i Stegsted, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Hans Pedersen Mosegård, gmd. i Stegsted. Med ført pen, Anders Nielsen, gmd. i Paarup. D. 15. november 1834 meldte sig til ægteskab ungkarl Mads Madsen af Villestofte, 38 år, har haft naturlige kopper, og pigen Anna Dorthe Jørgensdatter af Villestofte, 17 år, er vaccineret. At intet

Page 164: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

164

slægtskab bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Rasmus Jørgensen, gmd. i Villestofte. Med ført pen, Mads Rasmussen, gmd. i Villestofte. D. 26. september 1834 meldte sig til ægteskab ungkarl Søren Hansen, hmd. i Snestrup, 25 år, er vacc., og pigen Caroline Marcusdatter af Stegsted, 29 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Rasmus Nielsen, gmd. i Snestrup. Jørgen Pedersen, gmd. i Snestrup. (side 289) D. 21. november 1835 meldte sig til ægteskab ungkarl Niels Andersen af Paarup, 29 år, er vacc., og pigen Maren Hansdatter i Vrangsbæk, 29 år, er vacc. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Rasmussen, gmd. i Vrangsbæk. Mikkel Larsen, hmd. i Kirkehuset. D. 23. april 1836 meldte sig til ægteskab ungkarl Peder Jørgensen af Villestofte, 20 år, er vacc., og fruentimmeret Karen Hansdatter af Vrangsbæk, ligeledes i Villestofte, 24 år, er vac. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende imod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Søren Christensen, gmd. i Villestofte. Jørgen Pedersen, gmd. i Villestofte. D. 25. juni 1836 meldte sig til ægteskab enkemand Jacob Hansen, bolsmand i Villestofte, 371/2 år, er vacc. og fruentimmeret Karen Mikkelsdatter, 33 år, er vacc., fra Harndrup sogn. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Rasmussen. Peder Jørgensen, gdmd. i Villestofte. D. 17. august 1836 meldte sig til ægteskab ungkarl Rasmus Jensen af Allerup sogn, tjenestekarl, 25 år, er vaccineret, og fruentimmeret Karen Hansdatter, 30 år, er vacc., husmand Hans Pedersens d. i Stegsted. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen Lars Larsen, hmd. i Stegsted. Hans Pedersen, hmd. i Stegsted. (side 290) D. 26. august 1836 meldte sig til ægteskab ungkarl Mads Nielsen af Nørre Broby sogn, 391/2 år, er vaccineret, og afdøde gmd. Peder Andersens enke i Stegsted, Abelone Larsdatter, 32 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Jørgen Andreasen, bolsmand og smed i Stegsted. Med ført pen, Simon Mathiasen, bolsmand i Stegsted. D. 1. oktober 1836 meldte sig til ægteskab ungkarl Niels Jensen, tjenestekarl i Stegsted, 32 år, er vaccineret, og pigen Margrethe Adolfine Dyring i Villestofte, 19 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Hans Pedersen, gmd. i Mosegård i Stegsted. Med ført pen, Hans Jensen, hmd. i Villestofte. D. 8. oktober 1836 meldte sig til ægteskab ungkarl Hans Nielsen, hmd. i Agedrup sogn, 263/4 år, er vaccineret, og pigen Johanne Rasmusdatter, bolsmand Hans Hansens d. (steddatter) i Villestofte, 26 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan

Page 165: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

165

forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Søren Hansen, Hans Hansen, bolsmænd i Villestofte. D. 5. august 1837 meldte sig til ægteskab ungkarl Rasmus Hansen af Lumby sogn, 271/2 år, er vaccineret, og fruentimmeret Maren Rasmusdatter, tækkemand Rasmus Rasmussens d. i Krogshøjhuset, 28 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som (side 291) er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Rasmus Rasmussen, husmand og væver i Lumby sogn. Rasmus Larsen, husmand i Paarup Sogn. D. 9. september 1837 meldte sig til ægteskab ungkarl Hans Pedersen af Bolbro, 23 år, er vaccineret, og fruentimmeret Anna Margrethe Hansdatter, gmd. Hans Mosegårds d. i Stegsted, 17 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Pedersen, gmd. i Stegsted. Mads Andersen, gmd. i Stegsted. D. 20. oktober 1837 meldte sig til ægteskab ungkarl Knud Jørgensen af Sanderum sogn, 28 år, er vaccineret, og Rasmus Stefansens enke, Karen Eriksdatter i Stegsted, ... år, haft naturlige kopper. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Jørgen Knudsen, gmd. i Sanderum. Mads Nielsen, gmd. i Stegsted. D. 4. november 1837 meldte sig til ægteskab ungkarl Anders Rasmussen fra Sanderum sogn, 431/2 år, har haft naturlige kopper, og fruentimmeret Kirsten Jørgensdatter, husmand Jørgen Hansens d. af Munkerudhuset, 19 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Jens Rasmussen, gmd. i Højme. Jørgen Hansen, Munkerudhuset. (side 292) D. 7. november 1837 meldte sig til ægteskab ungkarl Peder Larsen af Højerup sogn, 30 år, er vaccineret, og pigen Else Kirstine Larsdatter af Bogense sogn, er vaccineret, 33 år. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige for-bindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Niels Hansen, bolsmand i Villestofte. Med påholden pen, Lars Knudsen, bolsmand i Heden. D. 9. december 1837 meldte sig til ægteskab enkemand Anders Mathiasen, gmd. i Stegsted, 47 år, har haft naturlige kopper, og enken Kirsten Hansdatter, 40 år, har haft naturlige kopper. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Knud Hansen, hmd. i Lumby. Med påholden pen, Niels Rasmussen, hmd. i Stegsted. D. 15. september 1838 meldte sig til ægteskab ungkarl Niels Jørgensen af Villestofte by, 25 år, er vaccineret, og pigen Kirstine Hansdatter, ligeledes af Villestofte, 26 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabe-lige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Hansen Væver, husmand i Villestofte. Med påholden pen, Rasmus Jørgensen, bolsmand i Villestofte.

Page 166: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

166

(side 293) D. 22. september 1838 meldte sig til ægteskab ungkarl Hans Christensen af Villestofte by, 25 år, er vaccineret, og pigen Anna Frederiksdatter, ligeledes af Villestofte, 31 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Niels Jensen, gmd. i Villestofte. Jacob Hansen, bolsmand i Villestofte. D. 6. oktober 1838 meldte sig til ægteskab ungkarl Rasmus Poulsen i Paarup by, 33 år, er vaccineret, og pigen Johanne Marie Hansdatter, 26 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår underteg-nede som forlovere. Hans Rasmussen, gmd. og sognefoged i Paarup. Med påholden pen, Hans Nielsen, hmd. i Ubberud. D. 6. oktober meldte sig til ægteskab ungkarl Peder Rasmussen i Vissenbjerg sogn, 33 år, er vaccineret, og fruentimmeret Karen Pedersdatter af Villestofte, 26 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Niels Jensen, gmd. i Villestofte. Hans Hansen, forpagter i Villestofte. (side 294) D. 13. oktober 1838 meldte sig til ægteskab ungkarl Knud Frederiksen af Villestofte by og fruentimmeret Anna Cathrine Hansdatter af Villestofte by. Han er 27 år og vaccineret, hun er 27 år og vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Gotfred Hansen, husmand i Villestofte. Peder Chr. Nielsen, bolsmand i Villestofte. D. 9. marts 1839 meldte sig til ægteskab ungkarl Hans Olsen, gmd. Ole Rasmussens søn i Villestofte, 21 år, er vaccineret, og fruentimmeret Gertrud Cathrine Hansdatter, 30 år, er vaccin., sognefoged Hans Rasmussens d. i Vrangsbæk. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Rasmussen, gmd. i Snestrup. Søren Christensen, gmd. i Villestofte. D. 10. november 1839 meldte sig til ægteskab ungkarl Lars Hansen på Ellegård, 33 år, er vaccineret, og fruentimmeret Maren Kirstine Jørgensdatter i Ellegårdhus. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. C. Mortensen på Ellegård. Mads Jensen, hmd. i Ellepindhuset. (side 295) D. 25 januar 1840 meldte sig til ægteskab ungkarl Rasmus Rasmussen i Paarup by, 27 år, er vaccineret, og fruentimmeret Anna Margrethe Andersdatter, 27 år, vaccineret, ligeledes af Paarup. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Rasmussen, gmd. i Snestrup. Rasmus Andersen, gmd. i Villestofte. D. 2. februar 1840 meldte sig til ægteskab ungkarl Knud Rasmussen af Ubberud sogn, 25 år, er vaccin., og pigen Maren Jeppesdatter, tjenende på Ellegård, 20 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede

Page 167: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

167

som forlovere. C. Mortensen på Ellegård. D. 16. april 1840 meldte sig til ægteskab karlen Niels Nielsen på Tanggård som tjenestekarl, 29 år, er vaccineret, og fruentimmeret Anna Dorthe Andersdatter, 28 år, er vaccineret, opholder sig i Tarup by. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden, Jørgen Ottosen, hmd. og skrædder i Tarup. Med påholden pen, Rasmus Christoffersen, hmd. i Tarup. (side 296) D. 28. august 1841 meldte sig til ægteskab bolsm. Jacob Hansen i Villestofte, enkemand, 43 år, vaccin., og fruentimmeret Anna Cathrine Rasmusdatter af Verninge sogn, 29 år, er vacc. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Peder Chr. Nielsen, bolsm. i Villestofte. Hans Christensen, bolsmd. i Villestofte. D. 28. august 1841 meldte sig til ægteskab ungkarl Hans Simonsen af Ubberud sogn, 26 år, er vaccin., og pigen Maren Kirstine Rasmusdatter af Paarup Sogn, 25 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget stridende mod kongelige love og anordninger kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Rasmus Larsen, pigens fader, hmd. i Stegsted by. Christen Pedersen af Ubberud sogn. D. 16. oktober 1841 meldte sig til ægteskab ungkarl Mogens Pedersen af Villestofte, 31 år, er vaccineret, og fruentimmeret Abelone Marie Rasmusdatter, 36 år, af Stegsted i Paarup Sogn, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget stridende mod kongelige love og anordninger kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Rasmus Larsen, pigens fader, hmd. i Stegsted by. Med påholden pen, Hans Christensen, bolsmand i Villestofte. (side 297) D. 13. november meldte sig til ægteskab ungkarl Hans Jensen af Søndersø sogn, 38 år, er vaccineret, og fruentimmeret Anna Marie, bolsmd. Peder Jensens d. af Villestofte, 25 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Peder Jensen, bolsmd. i Villestofte. Med påholden pen, Søren Christensen, bolsmd. i Villestofte. D. 20. august 1842 meldte sig til ægteskab ungkarl Rasmus Jørgen Hansen af Bellinge sogn, 33 år, er vaccin., og fruentimmeret Gertrud Pedersdatter, bolsmd. Peder Jensens d. i Villestofte, 27 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Rasmus Sørensen, gmd. i Bellinge sogn. Med påholden pen, Peder Jensen, bolsmd. i Villestofte. D. 20. august 1842 meldte sig til ægteskab ungkarl Morten Pedersen af Munkerud, 23 år, er vaccin., og fruentimmeret Dorthe Hansdatter, sognefoged Hans Rasmussens d. i Vrangsbæk, 24 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Rasmussen, sognefoged. Peder Mortensen, gmd. i Munkerud.

Page 168: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

168

(side 298) D. 10. september 1842 meldte sig til ægteskab ungkarl Simon Rasmussen af Korup, 24 år, er vaccin., og fruentimmeret Margrethe Hansdatter, væver Hans Hansens d. i Villestofte, 22 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Hansen, væver i Villestofte. Hans Rasmussen, hmd. og skrædder i Villestofte. D. 17. september 1842 meldte sig til ægteskab ungkarl Jens Nielsen af Brændekilde sogn, 26 år, er vaccin., og fruentimmeret Maren Pedersdatter, gmd. Peder Andersens d. i Snestrup, 33 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Anders Nielsen, gmd. i Brændekilde. Med påholden pen, Peder Andersen, gmd. i Snestrup. D. 8. oktober 1842 meldte sig til ægteskab ungkarl Carl Christoffer Carlsen i Villestofte by, 27 år, er vaccin., og fruentimmeret Johanne Jørgensdatter, hmd. Hans Jacob Christoffersens steddatter, 25 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Hans Jacob Christoffersen, hmd. i Villestofte. Med påholden pen, Mads Rasmussen, gmd. i Villestofte. (side 299) D. 17. december 1842 meldte sig til ægteskab ungkarl Hans Hansen af Sanderum sogn, 27 år, er vaccineret, og pigen Karen Marie Andersdatter, hmd. Anders Pedersens d. i Villestofte, 23 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget stridende mod kongelige love og anordninger kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Hans Christensen, bolsmand i Villestofte. Anders Pedersen, hmd. i Villestofte. D. 14. januar 1843 meldte sig til ægteskab ungkarl Anders Rasmussen, 221/2 år, er vaccineret, og fruentimmeret Anna Marie Hansdatter, 27 år, er vaccineret, begge i Villestofte. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden, Søren Christensen, bolsmd. i Villestofte. Med påholden pen, Rasmus Andersen, gmd. i Villestofte. D. 6. april 1843 meldte sig til ægteskab ungkarl Hans Jørgensen i Tarup, 29 år, er vaccineret, og fruentimmeret Marie Kirstine Nielsdatter, ligeledes tjenende i Tarup, 20 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Knud Andersen, bolsmand i Villestofte. Med påholden pen, Jørgen Jørgensen, ungkarl i Tarup. (side 300) D. 2. juli 1843 meldte sig til ægteskab ungkarl Søren Christen Brummer, købmand i Odense, 251/2 år, er vaccin., og jomfru Jeanette Graventorft, 26 år, i Odense, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Jens Andersen, apoteker i Odense. H.F. Brummer, kapellan i Allerup og Davinde. D. 17. september 1843 meldte sig til ægteskab ungkarl Knud Hansen, tjenende i Bolbro, er vaccin., 39 år gammel, og enken Edel Marie Mogensdatter, er vaccin., 40 år. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som

Page 169: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

169

forlovere. Med påholden pen, Peder Nielsen Krag, hmd. i Villestofte. Med påholden pen, Anders Knudsen, hmd. i Villestofte. D. 30. september 1843 meldte sig til ægteskab ungkarl Poul Nielsen, murersvend i Korup, er vacc., 28 år, og fruentimmeret Anna Marie Hansdatter af Paarup by og sogn, er vacc., 26 år. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere, Med påholden pen, Hans Mortensen, hmd. og hjulmand i Paarup. Med påholden pen, Christen Hansen, hmd. og murer i Korup. (side 301) D. 10. februar 1844 meldte sig til ægteskab ungkarl Niels Jensen af Lumby sogn, 35 år, er vaccineret, og Maren Hansdatter, afdøde hmd. Jens Rasmussens enke i Villestofte, 44 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Anders Madsen, gmd. i Korup. Med ført pen, Rasmus Madsen, gmd. i Lunde sogn. D. 23. marts meldte sig til ægteskab ungkarl Niels Jørgensen i Tarup, 23 år, er vaccineret, og fruentim-meret Karen Jørgensdatter, hmd. Jørgen Pedersens d. i Villestofte, 20 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Jørgen Ottosen, hmd. og skrædder i Tarup. Med ført pen, Jørgen Pedersen, hmd. i Villestofte. D. 17. august 1844 meldte sig til ægteskab ungkarl Jens Olsen, tjenende i Stegsted, 25 år, er vaccin., og fruentimmeret Kirsten Andersdatter, opholdende sig i Stegsted, 35 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Hans Christensen, hmd. i Ubberud. Med ført pen, Mads Andersen, gmd. i Stegsted. (side 302) D. 14. december 1844 meldte sig til ægteskab ungkarl Rasmus Poulsen fra Mesinge sogn, 34 år, er vaccin., og fruentimmeret Anna Cathrine Jeppesdatter, 38 år, af Paarup Sogn, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Jørgen Jeppesen i Snestrup. Poul Poulsen, gmd. i Mesinge. D. 7. februar 1845 meldte sig til ægteskab enkemand Rasmus Christoffersen, hmd. i Tarup, 36 år, er vaccin., og fruentimmeret Karen Marie Henningsdatter, ligeledes i Tarup, Paarup Sogn, er vaccin., 34 år. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, tjenestekarl på Tarupgård, Hans Jacob Johansen. Jens Mikkelsen, hmd. i Tarup. D. 16. august 1845 meldte sig til ægteskab ungkarl Rasmus Nielsen af Munkebo sogn, 30 år, er vaccineret, og fruentimmeret Anna Marie Hansdatter, enke efter Anders Rasmussen i Villestofte, 29 år, er vaccineret. At der er intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Rasmussen, sognefoged i Paarup. Peder Nielsen i Munkebo. (side 303)

Page 170: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

170

D. 20. september 1845 meldte sig til ægteskab ungkarl Niels Jacobsen i Villestofte, 24 år, er vaccin., og fruentimmeret Karen Elisabeth Carlsdatter, ligeledes i Villestofte, 24 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Hans Sørensen, bolsm. i Villestofte. Med ført pen, Jacob Hansen, bolsm. i Villestofte. D. 25 oktober meldte sig til ægteskab ungkarl Niels Christoffersen af Næsby, 29 år, er vacc., og fruentimmeret Maren Cathrine Jørgensdatter af Villestofte, 27 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Jørgen Pedersen, hmd. i Villestofte. Med ført pen, Niels Jørgensen, skrædder i Næsby. D. 9. april 1846 meldte sig til ægteskab ungkarl Mads Mortensen, tjener gmd. Mads Nielsen på Stegsted mark, 471/2 år, vaccin., og fruentimmeret Mette Kirstine Pedersdatter, 32 år, er vaccin., tjener kancelliråd Møller i Stegsted. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Jørgen Ottosen, hmd. i Tarup. Med ført pen, Hans Jacob Johansen, avlskarl på Tarupgård. (side 304) D. 9. maj 1846 meldte sig til ægteskab ungkarl Jørgen Jeppesen af Snestrup by, 27 år, er vaccin., og fruentimmeret Bodil Kirstine Nielsdatter, gmd. Rasmus Nielsens d. i Snestrup, 27 år, er vacc. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Rasmus Nielsen, Rasmus Poulsen, gårdmænd i Snestrup. D. 6. august 1846 meldte sig til ægteskab hr. Henning Frederik Brummer, kapellan i Allerup og Davinde, er vaccin., 31 år, og jomfru Marie Hatalbara Brummer, 23 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Brummer, forpagter af Søndersø præstegård. Søren Brummer, købmand i Odense. D. 16. august meldte sig til ægteskab ungkarl Mads Rasmussen, ved murerprofessionen i Odense, 32 år, er vaccin., og pigen Marie Jørgensdatter, gmd. Jørgen Christensens d. i Stegsted, er vacc., 26 år. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, tilstår undertegnede som forlovere. Jørgen Christensen, gmd. i Stegsted. Hans Christoffersen, hmd. i Stegsted. (side 305) D. 3. oktober 1846 meldte sig til ægteskab ungkarl Hans Jørgen Rasmussen af Sanderum sogn, 29 år, er vacci., og fruentimmeret Kirstine Poulsdatter af Snestrup, 19 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Rasmus Nielsen, gmd. i Snestrup. Peder Poulsen, afdøde Poul Andersens søn i Snestrup. D. 7. november 1846 meldte sig til ægteskab ungkarl Søren Rasmussen af Villestofte, 30 år, er vacci., og fruentimmeret Anna Kirstine, August Andersens d. i Paarup by, 25 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår

Page 171: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

171

undertegnede som forlovere. August Andersen, gmd. i Paarup. Rasmus Andersen, gmd. i Villestofte. D. 7. november 1846 meldte sig til ægteskab ungkarl Erik Gabrielsen i Tarup, 31 år, er vaccin., og fruentimmeret Marie Kirstine Hansdatter i Tarup, 22, er vacc. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Anders Hansen, tømmermand i Ubberud. Med påholden pen, Hans Jørgen Gabrielsen, bolsmand i Ubberud sogn. (side 306) D. 15. november meldte sig til ægteskab ungkarl, væver Rasmus Pedersen af Stegsted, 25 år, er vaccineret, og fruentimmeret Karen Mathiasdatter i Stegsted, datter af Mathias Sørensen, 25 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd el. noget, som strider mod kongl. love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Frederik Christen Johansen, husmand i Munkerud. Med påholden pen, Mads Andersen, gmd. i Stegsted. D. 9. januar 1847 meldte sig til ægteskab enkemand Niels Larsen, sognefoged i Allerup, 44 år, er vaccin., og fruentimmeret Maren, gmd. Peder Mortensens d. i Munkerud, 25 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Morten Pedersen, gmd. i Snestrup. Mads Pedersen i Munkerud. D. 13. februar 1847 meldte sig til ægteskab ungkarl Niels Henningsen af Ubberud sogn, 25 år, er vaccin., og fruentimmeret Stine Rasmussen af Paarup Sogn, 28 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget stridende mod kongelige love og anordninger kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Simon Mortensen, gmd. i Krogshøj. Anders Jørgen Rasmussen, hmd. i Ubberud sogn. (side 307) D. 10. april 1847 meldte sig til ægteskab ungkarl Mads Henriksen af Paarup by, 34 år, er vaccin., og fruentimmeret Anna Marie Andersdatter ligeledes af Paarup by, 37 år, er vacc. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Mikkel Larsen, hmd. i Paarup by. Med ført pen, Frederik Christen Johansen, hmd. i Stegsted. D. 1. maj 1847 meldte sig til ægteskab enkemand, hmd. Hans Christoffersen i Stegsted, 31 år, er vaccineret, og enken Karen Nielsdatter, ligeledes i Stegsted, 40 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Jørgen Christensen, gmd. i Stegsted. Med ført pen, Jørgen Madsen, smed i Paarup by. D. 11. september meldte sig til ægteskab enkemand Jens Henningsen i Villestofte, ... år, er vaccin., og pigen Karen Pedersdatter af Hårslev sogn, 30 år, er vaccin. Hr. pastor Balslev i Hårslev har under 28. juli anmeldt, at tillysning er sket i Hårslev kirke, men brylluppet skal stå hos brudgommen, benævnte Jens Henningsen, og vielsen forrettes i Paarup kirke. Forlovere: Rasmus Jørgensen, gmd. i Eilskov, Hårslev sogn. Peder Eriksen, hmd. i Hårslev sogn. (side 308)

Page 172: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

172

D. 2. oktober 1847 meldte sig til ægteskab ungkarl Hans Nielsen i Snestrup, 29 år, er vaccin., og fruentimmeret Abelone Marie Pedersdatter, 27 år, ligeledes i Snestrup hos hmd. Rasmus Hansen, væver, hun er vacc. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Jens Andersen, hmd. og skrædder i Snestrup. Med påholden pen, Søren Hansen, hmd. og væver i Snestrup. D. 23. oktober 1847 meldte sig til ægteskab ungkarl Rasmus Larsen af Vigerslev sogn, 41 år, er vaccin., og enken Maren Nielsdatter, afdøde Anders Tygesens enke i Villestofte, 51, har haft naturlige kopper. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Niels Rasmussen, gmd. i Vigerslev. Niels Ringe, husmand og maler i Villestofte. D. 13. november meldte sig til ægteskab ungkarl Peder Andersen, hmd. i Snestrup, 26 år, er vaccin., og pigen Johanne Margrethe Nielsdatter, ligeledes i Snestrup, 26 år, er vacc. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Jørgen Ottosen, hmd. og skrædder i Tarup. Med påholden pen, Rasmus Nielsen, gmd. i Snestrup. (side 309) D. 22. januar 1848 meldte sig til ægteskab ungkarl Knud Hansen af Villestofte, 30 år, er vacc., og pigen Johanne Sørensdatter, 29 år, er vaccin., ligeledes af Villestofte. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Søren Hansen, bolsmd. i Villestofte. Med påholden pen, Jørgen Andersen, gmd. i Villestofte. D. 29. januar 1848 meldte sig til ægteskab ungkarl Rasmus Hansen af Stegsted, 34 år, er vaccin., og pigen Karen Madsdatter, ligeledes af Stegsted, 27 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Lars Hansen, hmd. i Stegsted. Med påholden pen, Peder Nielsen, tjenestekarl i Stegsted. D. 18. februar 1848 meldte sig til ægteskab enkemand Peder Jørgensen i Vejrup, 65 år, har haft naturlige kopper, og fruentimmeret Johanne Kirstine Hansdatter, 30 år, er vacc. At intet slægtskabs bånd eller noget, som er stridende mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Claus Madsen, gmd. i Vejrup. Med påholden pen, Erik Gabrielsen, træskomand i Tarup. (side 310) D. 26. februar 1848 meldte sig til ægteskab ungkarl Rasmus Rasmussen af Næsby sogn, 31 år, er vacc., og pigen Christine Andersdatter, Anders Pedersens enkes d. af Snestrup, 28 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægte-skabelige forbindelse, vedstår undertegnede forlovere. Anders Jørgensen, gmd. i Snestrup. Jørgen Andersen, ungkarl i Snestrup. D. 4. marts 1848 meldte sig til ægteskab ungkarl Anders Madsen i Stegsted, 25 år, er vaccin., og pigen Anna Margrethe Frandsdatter i Stegsted, 26 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget stridende mod kongelige love og anordninger kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede forlovere. Knud Jørgensen, gmd. i Stegsted. Mads Andersen, gmd. i Stegsted.

Page 173: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

173

D. 25. april meldte sig til ægteskab ungkarl Anders Nielsen, tjenestekarl i Villestofte, 30 år, er vaccin., og fruentimmeret Johanne, Simon Mathiasens d. i Stegsted, 26 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Jens Henningsen, bolsmand i Villestofte. Med ført pen, Hans Madsen, hmd. i Ubberud. (side 311) D. 21. juli meldte sig til ægteskab enkemand, bolsmand Hans Peder Hansen i Villestofte, 50 år, er vacc., og pigen Else Marie Poulsdatter af Seden sogn, 45 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Rasmus Nielsen, gmd. i Villestofte. Med ført pen, Hans Jacob Johansen, avlskarl på Tarupgård. D. 17. november 1849 meldte sig til ægteskab ungkarl Carl Theodor Aarestrup af Kerteminde, 27 år, er vaccin., han er snedkersvend, og pigen Anna Marie Andersdatter af Snestrup, 24 år, er vacc. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, husmand Niels Nielsen i Tarup. Med ført pen, Peder Andersen, hmd. i Snestrup. D. 19. januar 1850 meldte sig til ægteskab ungkarl Peder Rasmussen i Paarup by, 41 år., er vacc., og pigen Johanne Marie Poulsdatter af Snestrup, 27 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget stridende mod kongelige love og anordninger kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Rasmus Andersen, gmd. i Villestofte. Med ført pen, Peder Poulsen, ungkarl i Snestrup. (side 312) D. 2. februar 1850 meldte sig til ægteskab ungkarl Niels Christen Hansen, tjenestekarl i Stegsted, 36 år, er vaccin., og fruentimmeret Anna Marie Frederiksdatter i Paarup by, 24 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Rasmus Poulsen, hmd. og væver i Paarup by. Med ført pen, Hans Nielsen, hmd. i Snestrup. D. 2. marts 1850 meldte sig til ægteskab ungkarl Lars Pedersen af Marslev sogn, 27 år, er vaccin., og fruentimmeret Anna Marie Jørgensdatter, 42 år, husholderske på Krogshøj, er vacci. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Simon Mortensen, ejer af Krogshøj. Med ført pen, Anders Knudsen, gmd. i Marslev. D. 3. maj meldte sig til ægteskab ungkarl Jeppe Madsen fra Frue sogn i Odense, 23 år, er vaccin., og fruentimmeret Birthe Marie Andreasdatter, 27 år, af Paarup Sogn, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Jørgen Ottosen, hmd. og skrædder i Tarup. Med ført pen, Lars Knudsen, tømmermand i Tarup. D. 9. juni meldte sig til ægteskab enkemand, daglejer Peder Knudsen, fra Frue sogn i Odense, 51 år, gammel, er vaccineret, og pigen Anna Kirstine Hansdatter, 29 år gammel, af Paarup Sogn, tjenende på Ellegård, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordnin-

Page 174: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

174

ger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Jørgen Jørgensen, Stegsted. Rasmus Christoffersen fra Skt. Hans sogn. (side 313) D. 15. juni meldte sig til ægteskab enkemand, væver Jørgen Nielsen af Villestofte, 31 år gammel, er vaccineret, med pigen Anna Marie Pedersdatter af Villestofte, 24 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Anders Nielsen af Villestofte. Med påholden pen, Peder Nielsen Krag af Villestofte. Den 15. juni meldte sig til ægteskab ungkarl Anders Andersen af Snestrup, 30 år gammel, er vaccineret, med pigen Anna Andersen af Snestrup, 19 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Jørgen Andersen. Rasmus Nielsen. Den 29. juni meldte sig til ægteskab enkemand, daglejer Rasmus Jensen af Frue sogn, Odense, 45 år gammel, er vaccineret, med pigen Dorthe Hansdatter af Villestofte, 48 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Rasmus Rasmussen, rugbrødsbager i Odense. Med påholden pen, Jørgen Henningsen af Skt. Hans sogn. (side 314) D. 17. august 1850 meldte sig til ægteskab ungkarl, hjulmand Lars Knudsen, 30 år, er vaccin., i Tarup by, og pigen Anna Marie Rasmusdatter af Bolbro, 30 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget stridende mod kongelige love og anordninger kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Jørgen Ottosen, hmd. og skrædder i Tarup. Med ført pen, Niels Pedersen, hmd. i Bolbro. D. 14. september 1850 meldte sig til ægteskab ungkarl Søren Jensen i Snestrup, 34 år, er vaccin., og pigen Maren Knudsdatter, tjenende på Tarupgård, 23 år, er vacc. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Søren Hansen, hmd. i Snestrup. Jørgen Jørgensen, ungkarl i Snestrup. D. 20. september 1850 meldte sig til ægteskab hr. Johan Frederik Poulsen, købmand i Odense, 30 år, er vaccin., og jomfru Hansine Petrea Pedersen på Ellegård, 24 år, er vacc. At intet slægtskabs bånd eller noget stridende mod kongelige love og anordninger kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. N.C. Raben. P.H. Christiansen, lærer i Ejby. Den 29. november 1850 meldte sig til ægteskab murersvend Lars Rasmussen af Odense Frue sogn, 36 år, er vaccineret, og pigen Kirsten Jørgensdatter af Stegsted, 36 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget stridende mod kongelige love og anordninger kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. J. Poulsen. J. Hansen. (side 315) Den 12. april 1851 meldte sig til ægteskab ungkarl Jens Henriksen af Lundby sogn, Præstø amt, 25 år gammel, er vaccineret, og pigen Abelone Marie Jørgensdatter af Villestofte by, Paarup Sogn, 24 år gl., er

Page 175: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

175

vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget stridende mod kongelige love og anordninger kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Jørgen Pedersen. Den 26. april 1851 meldte sig til ægteskab ungkarl Rasmus Jensen af Ravndrup, Gislev sogn, 32 år gammel, er vaccineret, og pigen Gertrud Kirstine Nielsen, bolsmand Hans Hansens plejedatter af Villestofte by, 20 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget stridende mod kongelige love og anordninger kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Rasmus Nielsen. Jørgen Andersen. D. 27. april 1851 meldte sig til ægteskab ungkarl Hans Jørgen Gabrielsen af Ubberud sogn, 38 år., og pigen Karen Larsdatter af Villestofte, Paarup Sogn, 29 år, begge vaccinerede. At intet slægtskabs bånd eller noget stridende mod kongelige love og anordninger kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Lars Poulsen, hmd. i Villestofte. Med ført pen, Peder Gabrielsen, tjenestekarl i Villestofte. Den 22. maj 1851 meldte sig til ægteskab ungkarl Jens Hansen af Paarup by, 23 år, er vaccineret, og pigen Johanne Pedersdatter, gmd. Mads Nielsens steddatter i Stegsted, 24 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Mads Nielsen, gårdmand i Stegsted. Rasmus Rasmussen, ungkarl i Paarup. (side 316) Den 29. maj 1851 meldte sig til ægteskab ungkarl Niels Andersen af Korup sogn, 28 år, er vaccineret, og pigen Anna Kirstine Nielsdatter, gmd. Niels Jensens dtr. i Villestofte, 28 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Niels Jensen, gmd. i Villestofte. Jørgen Andersen, gårdmand i Villestofte. Den 1. juni 1851 meldte sig til ægteskab ungkarl Peder Gabrielsen af Villestofte, 33 år, er vaccineret, og enken Marie Kirstine Hansdatter, enke efter afdøde træskomand Erik Gabrielsen i Villestofte, 26 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Bevillingen om ægteskab erholdt. Peder Jørgensen, gmd. i Villestofte. Hans Jørgen Gabrielsen, bolsmand i Ubberud. Den 13. september meldte sig til ægteskab ungkarl Poul Rasmussen af Villestofte, 31 år, er vaccineret, og pigen Maren Kirstine Knudsen af Villestofte, bolsmand Knud Andersens datter, 17 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Knud Andersen, bolsmand i Villestofte. Rasmus Jensen, bolsmand i Birkende sogn. Den 4. oktober meldte sig til ægteskab ungkarl Jens Christen Nielsen af Villestofte, 29 år gammel, er vaccineret, og pigen Anna Marie Sørensdatter, bolsmand Søren Hansens dtr. i Villestofte, 25 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Søren Hansen, bolsmand i Villestofte. Knud Hansen, husmand i Villestofte. (side 317) Den 18. oktober meldte sig til ægteskab ungkarl Jørgen Christen Jensen af Paarup by, 46 år, er vaccin., og fruentimmeret Augusta Charlotte Hansen, 33 år, er vaccin., ligeledes i Paarup. At intet slægtskabs

Page 176: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

176

bånd eller noget stridende mod kongelige love og anordninger kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Jens Jensen, gmd. i Vissenbjerg. Med påholden pen, Hans Hansen, husmand i Vigerslev. Den 19. oktober 1851 meldte sig til ægteskab ungkarl Frederik Carlsen Brandenborg af Korup sogn, 33 år, er vaccin., og pigen Anna Kirstine, hjulmand Hans Mortensens d. i Paarup by, 31 år, er vaccin. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med påholden pen, Niels Jacobsen, bolsmd. i Villestofte. Med påholden pen, Christen Carlsen, husmand i Korup. Den 1. november 1851 meldte sig til ægteskab ungkarl Peder Pedersen af Snestrup, Paarup Sogn, 31 år, er vaccineret, og pigen Anna Margrethe Rasmusdatter, 31 år, vaccineret, af Snestrup. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Rasmus Nielsen. Rasmus Poulsen. Den 24. april 1852 meldte sig til ægteskab ungkarl Knud Frederiksen af Snestrup, Paarup Sogn, 31 år, er vaccineret, og pigen Johanne Cathrine Rasmusdatter, 35 år gl., er vaccineret, af Snestrup. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Niels Rasmussen, husmand i Stegsted. Frederik Johansen, husmand i Stegsted. (side 318) D. 29. maj 1852 meldte sig til ægteskab tømmermand Anders Hansen af Vejrup, Ubberud sogn, 30 år gammel, er vaccineret, og pigen Anna Rasmusdatter på Krogshøj, 36 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Gårdejer Lars Pedersen, ejer af Krogshøj. Den 2. oktober 1852 meldte sig til ægteskab ungkarl Christen Hansen af Villestofte, 36 år gammel, er vaccineret, og pigen Karen Hansdatter af Villestofte, 23 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Jens Hansen, husmand fra Anderup. Hans Jacob Rasmussen, smed i Næsby. Den 6. november 1852 meldte sig til ægteskab enkemand Hans Peder Hansen af Villestofte, 54 år gammel, er vaccineret, og pigen Anna Kirstine Jacobsdatter af Villestofte, 39 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Jacob Johansen, husmand i Tarup. Jens Mikkelsen, husmand i Tarup. Den 22. jan 1853 meldte sig til ægteskab ungkarl, dannebrogsmand Rasmus Jørgensen af Stegsted, 28 år gammel, er vaccineret, og pigen Mette Marie Nielsdatter af Stegsted, 24 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Lars Jørgensen. Knud Jørgensen. Den 26. februar 1853 meldte sig til ægteskab ungkarl Jørgen Knudsen af Blæsbjerg i Ubberud sogn, 32 år gammel, er vaccineret, og pigen Johanne Kirstine Pedersdatter, 27 år gammel, er vaccineret, af Munkerudgård. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Morten Pedersen, gårdmand i Vrangsbæk. Mads Pedersen, gårdmand i Munkerud.

Page 177: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

177

(side 319) Den 6. maj 1853 meldte sig til ægteskab ungkarl Jesper Hansen af Paarup Sogn, 39 år gammel, er vaccineret, og pigen Cathrine Corneliusdatter af Davinde by, 26 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Peder Madsen, gårdmand i Villestofte. Jens Jørgensen, hmd. og skrædder i Snestrup. Den 13. august 1853 meldte sig til ægteskab mølleforpagter Jacob Mortensen af Villestofte, 28 år, er vaccineret, og pigen Anna Kirstine Hansen, bomuldsvæver Hans Hansens datter af Villestofte, 19 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Hansen. Hans Olsen. Den 17. september 1853 meldte sig til ægteskab enkemand, maler, husmand Niels Ringe af Villestofte, 62 år, er vaccineret, og pigen Anna Marie Gabrielsen af Villestofte, 33 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Enkemandens 3. ægteskab. Niels Poulsen. Rasmus Larsen. Den 15. oktober 1853 meldte sig til ægteskab velagte ungkarl gårdmand Rasmus Rasmussen af Paarup by, 36 år gammel, er vaccineret, og velagte pige Johanne Marie Andersdatter af Munkerud, 27 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Rasmussen. Anders Madsen. Den 15. oktober 1853 meldte sig til ægteskab velagte ungkarl Hans Pedersen af Bolbro, Skt. Knuds sogn, 35 år gammel, er vaccineret, og velagte pige Karen Marie Johansen af Stegsted, 23 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne ægteskabelige forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Rasmus Jørgensen. Hans Christensen. (side 320) D. 22. oktober 1853 meldte sig til ægteskab ungkarl Mads Pedersen af Munkerud, 30 år, er vaccin., og velagte pige Maren Cathrine Jensen, 22 år, er vacc. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Niels Jensen, gmd. i Villestofte. Med ført pen, ungkarl Jens Nielsen, i Villestofte. Den 29. oktober 1853 meldte sig til ægteskab ungkarl Hans Rasmussen af Tanggård, Ubberud sogn, 32 år, er vaccineret, og velagte pige Marie Cathrine Andersdatter, 31 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, gmd. Niels Andersen af Stegsted. Med ført pen, hmd. Rasmus Pedersen af Ellegårdhus. Den 29. oktober 1853 meldte sig til ægteskab ungkarl, gårdmand Christen Jørgensen af Stegsted, 42 år, er vaccineret, og velagte pige Anna Jørgensdatter af Stegsted, 31 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, ungkarl Peder Nielsen af Stegsted. Med ført pen, teglbrænder, bolsmand Rasmus Jørgensen.

Page 178: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

178

Den 7. januar 1854 meldte sig til ægteskab ungkarl, tømrersvend Hans Jacobsen af Villestofte, 29 år gammel, er vaccineret, og velagte pige Dorthe Marie Sørensen af Villestofte, 21 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Rasmus Jørgensen, bolsmand i Villestofte. Med ført pen, bolsmand Jacob Hansen. Den 10. juni 1854 meldte sig til ægteskab ungkarl Jens Andersen af Trøstrup Korup sogn, 32 år gl., er vaccineret, og pigen Mette Kirstine Andersdatter, hmd. Anders Pedersens datter af Villestofte, 27 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Anders Pedersen, husmand i Villestofte. Med ført pen, Anders Jensen, bolsmand i Trøstrup. (side 321) Den 17. juni 1854 meldte sig til ægteskab ungkarl Hans Pedersen af Stegsted, 36 år gammel, vaccineret, og pigen Anna Sofie Jørgensen af Stegsted, gmd. Jørgen Christensens datter af Stegsted, 26 år, gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Knud Jørgensen. Christen Jørgensen. Den 29. juni 1854 meldte sig til ægteskab ungkarl, tømmermand Mads Jørgensen af Villestofte, 34 år gammel, er vaccineret, og pigen Maren Johanne Andersen, en datter af bolsmand Peder Andersen af Paarup, 21 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Rasmus Rasmussen, gårdmand i Paarup. Mads Madsen, gårdmand i Villestofte. Den 28. oktober 1854 meldte sig til ægteskab ungkarl, tømrersvend Jørgen Hansen af Villestofte, 25 år gammel, er vaccineret, og pigen Maren Sørensdatter af Villestofte, 30 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Peder Christen Nielsen, sognefoged og gårdmand i Villestofte. Hans Jacob Christoffersen, tømrermester i Villestofte. Den 6. januar 1855 meldte sig til ægteskab ungkarl, smed Hans Jørgensen af Stegsted, 30 år gl., er vaccineret, og pigen Kirsten Nielsdatter af Stegsted, 29 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Anders Madsen. Jørgen Jørgensen. Den 28. april 1855 meldte sig til ægteskab ungkarl, husmand Jørgen Jørgensen af Villestofte, 25 år gl., er vaccineret, og pigen Martha Kirstine Rasmusdatter af Vigerslev sogn, 36 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Rasmussen. Jørgen Andersen. (side 322) Den 15. september 1855 meldte sig til ægteskab ungkarl Knud Rasmussen af Allesø sogn, 32 år gl., er vaccineret, og pigen Anna Marie Hansdatter af Villestofte, gmd. Hans Rasmussens datter, 30 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Rasmussen. Christen Rasmussen. Den 15. september 1855 meldte sig til ægteskab ungkarl Poul Larsen i Honnørhuset under Tarup, 37 år,

Page 179: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

179

er vaccineret, og pigen Sidsel Nielsdatter af Villestofte, 30 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, gmd. Jørgen Andersen. Med ført pen, hmd. Peder Andersen. Den 13. oktober 1855 meldte sig til ægteskab ungkarl, skomager Søren Hansen af Norup sogn, 32 år gammel, er vaccineret, og pigen Christine Simonsen af Norup sogn, tjenende på Tarupgård, 21 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Jens Peder Vissing Hansen. Christen Nielsen. Den 10. november 1855 meldte sig til ægteskab ungkarl, skrædder Hans Jørgensen, 23 år gammel af Tarup, er vaccineret, og pigen Anna Marie Rasmussen, 19 år gammel, af Vissenbjerg sogn, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Jørgen Ottosen af Tarup. Med ført pen, Christen Nielsen af Snestrup. (side 323) Den 1. december 1855 meldte sig til ægteskab ungkarl Niels Jørgensen af Søndersø sogn, 25 år gl., er vaccineret, og pigen Anna Siebken af Nortorp i Holsten, 24 år gl., er vaccineret og konfirmeret ifølge attest fra pastor Heyde i Nortorp. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Mads Nielsen. Hans Rasmussen. Den 29. december 1855 meldte sig til ægteskab ungkarl Jens Jørgensen af Stegsted, Paarup Sogn, 28 år gl., er vaccineret, og pigen Maren Andersdatter, gmd. Niels Andersens datter i Stegsted, 19 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. M.f. pen, gmd. Niels Andersen af Stegsted. M.f. pen, Rasmus Jørgensen af Stegsted. Den 2. maj 1856 meldte sig til ægteskab ungkarl Peder Pedersen af Store Dyre, Ubberud sogn, 22 år gammel, er vaccineret, og pigen Karen Marie Mortensen, datter af afdøde gmd. Peder Mortensen, Munkerud, 24 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, gmd. Mads Pedersen i Munkerud. Med ført pen, gmd. Christen Christensen i Ernebjerg. Den 5. juli 1856 meldte sig til ægteskab ungkarl, væversvend Rasmus Roed af Tågerod, Vigerslev sogn, 26 år gl., er vaccineret, og pigen Anna Cathrine Pedersen af Villestofte, afdøde hmd. Peder Larsens datter, 21 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Hans Pedersen. Peder Pedersen. (side 324) D. 6. september 1856 meldte sig til ægteskab Simon Henrik Sander fra Vestfalen i Brahe amt ... sogn, 26 år, er vaccin., opholder sig hos velagte gmd. Knud Jørgensen på Christianslund i Stegsted, og fruentimmeret Anna Marie Pedersdatter, 28 år, er vac., og opholder sig i Villestofte, Paarup Sogn. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Knud Jørgensen, gmd. i Stegsted. Poul Rasmussen.

Page 180: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

180

Den 20. september 1856 meldte sig til ægteskab ungkarl Jørgen Simonsen af Snestrup, gårdmand Simon Larsens søn, 25 år, er vaccineret, og pigen Hanne Dorthe Jørgensen af Villestofte, 20 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Simon Larsen. Med ført pen, Peder Jørgensen Lundsgård. Den 4. oktober 1856 meldte sig til ægteskab ungkarl, væver Christen Nielsen af Villestofte, 32 år gammel, er vaccineret, og pigen Marie Sørensdatter af Villestofte, 30 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Jørgen Hansen. Jens Christen Nielsen. Den 17. oktober 1856 meldte sig til ægteskab murer og ungkarl Jens Larsen af Korup sogn, 27 år gammel, er vaccineret, og pigen Cathrine Sørensdatter af Villestofte, 23 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Knud Hansen. Anders Larsen. (side 325) Den 8. november 1856 meldte sig til ægteskab ungkarl, skrædder Hans Jensen af Snestrup, 31 år gammel, er vaccineret, og pigen Maren Kirstine Jørgensen, 23 år gammel, gmd. Peder Jørgensens datter i Villestofte, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anord-ninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Simon Larsen, gårdmand i Snestrup. Peder Jørgensen, gårdmand i Villestofte. Den 22. november 1856 meldte sig til ægteskab enkemand, gårdmand Mads Nielsen af Stegsted, 59 år gammel, er vaccineret, og pigen Dorthe Cathrine Knudsdatter af Stegsted, 29 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Knud Jørgensen. Jens Hansen. Den 29. november 1856 meldte sig til ægteskab væver Anders Hansen af Kosterslev, Særslev sogn, boende i Villestofte, 32 år gammel, er vaccineret, og pigen Karen Marie Pedersdatter af Båring, Asperup sogn, til huse hos husmand Niels Jensen i Villestofte, 34 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Mads Madsen, gårdmand i Villestofte. Niels Jensen, husmand i Villestofte. Den 17. januar 1857 meldte sig til ægteskab ungkarl, murer Johan Valentin Coordt af Odense, 29 år gl., er vaccineret, og pigen Karen Rasmussen i Krogshøjhus, 29 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Niels Henningsen. Jens Jørgen Coordt. (side 326) Den 7. marts 1857 meldte sig til ægteskab ungkarl Otto Jensen af Rønninge, avlskarl på Tarupgård, 29 år gammel, er vaccineret, og pigen Karen Sofie Hansen, væver Hans Peder Hansens datter i Villestofte, tjenende på Tarupgård, 23 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Med ført pen, Hans Peder Hansen, bolsmand i Villestofte. Med ført pen, Jens Mikkelsen, husmand i Tarup.

Page 181: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

181

Den 9. maj 1857 meldte sig til ægteskab ungkarl Hans Poul Hansen af Tarup by, 36 år gammel, er vaccineret, og pigen Erasmine Rasmusdatter af Dræby, Munkebo sogn, boende i Tarup, 46 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede forlovere. Med ført pen, Peder Andersen, husmand i Tarup. Med ført pen, Hans Andersen, husmand i Tarup. Den 27. juni 1857 meldte sig til ægteskab enkemand, væver, dannebrogsmand Niels Henningsen af Krogshøjhuset, 351/2 år gl., er vaccineret, og pigen Karen Kirstine Rasmusdatter af Trogelserud, Ubberud, boende i Krogshøjhus, 39 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. M.f. pen, gmd. Lars Pedersen af Krogshøj. M. ført pen, hmd. Hans Jensen af Trogelserud. D. 12. september 1857 meldte sig til ægteskab ungkarl, smed Rasmus Nielsen af Allesø, 24 år gl., er vaccineret, og pigen Anna Marie Jørgensen, skrædder Jørgen Ottosens datter i Fløjtenborg, Tarup by, 30 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kongelige love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. M. f. pen, skrædder Jørgen Ottosen i Fløjtenborg. M.f. pen, Lars Knudsen, hjulmand i Tarup. (side 327) Den 17. oktober 1857 meldte sig til ægteskab ungkarl Rasmus Pedersen af Næsbyhoved Broby sogn, 30 år gl., er vaccineret, og pigen Dorthe Jensen af Snestrup, 251/2 år gl., er vaccineret. At intet slægtskab bånd eller noget, som strider mod kgl. love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. M.f. pen, Hans Jensen, skrædder i Snestrup. M.f. pen, Peder Rasmussen, husmand i Næsby. Den 18. oktober 1857 meldte sig til ægteskab ungkarl Peder Andersen af Nyrup, Ørsted sogn, tjener hr. købmand H.C. Møller, Odense, Nørregade, 31 år, er vaccineret, og pigen Anna Christine Nielsen af Stegsted, hmd. Mads Nielsens datter, 23 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kgl. love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Peder Nielsen. Niels Nielsen. D. 24. oktober 1857 meldte sig til ægteskab ungkarl Jens Larsen af Villestofte, dannebrogsmand, 35 år gl., er vaccineret, og pigen Karen Marie Andersen af Villestofte, 23 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kgl. love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. M.f. pen, Ped. Chr. Nielsen [Peder Christen Nielsen], gmd. og sognefoged i Villestofte. M.f. pen, Niels Larsen af Krogshøjhus, Ubberud sogn. Den 31. oktober 1857 meldte sig til ægteskab ungkarl Vilhelm Nielsen af Villestofte, 26 år gammel, er vaccineret, og pigen Dorthe Andersen af Snestrup, 33 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kgl. love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. M.f.p., Simon Larsen. M.f.p., Jørgen Simonsen. D. 5. december 1857 meldte sig til ægteskab møllebestyrer Hans Andersen af Næsbyhoveds mølle, 47 år gammel, er vaccineret, og med gmd. Peder Madsens enke i Svennebjerggård, Johanne Andersen, 45 år gammel, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kgl. love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Attest fra Odense Stiftamt af 27. november 1857 fremlagt. Frands Christensen. Ditlev Andersen. (side 328)

Page 182: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

182

Den 22. februar 1858 meldte sig til ægteskab tjenestekarl Hans Peder Jespersen af Brændekilde sogn, tjenende i Gelsted Tårup, 21 år gl., er vaccineret, med Karen Augustdatter af Jersmosehuse ved Vosemose i Sanderum sogn, 29 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabsbånd eller noget, som strider mod kgl. love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Lars Pedersen. Johan Augustesen. Den 22. maj 1858 meldte sig til ægteskab enkemand, smed Hans Jørgensen af Stegsted, Paarup Sogn, 34 ar gammel, er vaccineret, og enken Maren Kirstine Jørgensdatter af Stegsted, enke efter husmand Lars Hansen, 39 år, er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kgl. love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Christen Jørgensen, gmd. i Stegsted. Jørgen Jørgensen, ungkarl. D. 19. juni 1858 meldte sig til ægteskab enkemand Hans Pedersen, husmand i Stegsted, Paarup Sogn, 40 år gammel, er vaccineret, og pigen Johanne Nielsen af Allested sogn, boende i sognet, 26 år gl., er vacci-neret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kgl. love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Gmd. Mads Nielsen, gmd. i Stegsted. Ungkarl Jørgen Jørgensen af Stegsted. Den 18. september 1858 meldte sig til ægteskab ungkarl Ole Clausen af Veflinge sogn, 27 år gl., er vaccineret, og pigen Gertrud Kirstine Jensdatter af Paarup by, 211/2 år gl., er vaccineret. At intet slægtskabs bånd eller noget, som strider mod kgl. love og anordninger, kan forhindre denne forbindelse, vedstår undertegnede som forlovere. Smed Jens Hansen, af Paarup by. Rasmus Jensen, smed, Rue, Vigerslev sogn. Den 24. september meldte sig til ægteskab ungkarl Lars Hansen, tjenende hos gd. Hans Jacobsen, 28 år gammel, er vaccineret, og pigen Anna Kirstine Jacobsen, tjenende hos gd. Hans Jacobsen, 19 år, er vaccineret. (side 329) Intet vides til hinder for dette ægteskab, hvis forlovere er hmd. Jacob Hansen af Villestofte og gd. Hans Jacobsen af Villestofte. (side 339) Ao. 1752 Lig, som begraves Feria 2. Nativitatis [26. december] Christi begravet Peder Nielsen af Tarup hans 2de dødfødte børn. Dom. 1. post Epiphanias [9. januar] begravet Johanne Oves af Stegsted, som var nogle og 80 år gammel. Fastelavns søndag [13. februar] kastet jord på Jørgen Andersen af Tarup hans dødfødte pigebarn. D. 20. februar kastet jord på Niels Jensen i Stegstedhus hans afdøde søn. Samme dag [20. februar] kastet jord på en betler ved navn Christen Høj, som døde til mons. Thobos i Krogshøj. D. 5. februar begravet Anders Hansen af Munkerud, nogle og 80 år gammel.

Page 183: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

183

Skærtorsdag [30. marts] begravet Hans Pedersens spæde barn i Stegsted, kaldt Knud. Feria 2. Pentecostes [22. maj] begravet Hans Ibsens datter af Skovsgård, 2 år gammel, ringere end 1 måned. D. 20. juli kastet jord på en fattig kone, navnlig Cathrine, som var afgangne Anders Mogensen Soldats enke af Stegsted. D. 29. september kastet jord på Maren Hansdatter af Stegsted hendes uægte barn ved navn Anna Kirstine. 1753 D. 12. januar kastet jord på et manufakturhuslem, som var broder til Frederik Christen i Snapind, hvilken han i sin svaghed havde efter begæring modtaget, og som dagen efter, at han var kommen til forannævnte Frederik Christen, ved døden var afgangen. D. 19. februar begravet Niels Hansen i Stegsted, s. døde i hans alders 71. år. (side 340) D. 11. april begravet Søren Rasmussen Skrædders hustru af Stegsted. Dom. Palmarum, d. 15. april, begravet Mads Smeds enke af Stegsted. D. 10. maj begravet Hans Christensen, en gammel mand, som var til huse hos Peder Jensen i Stegstedhus, og som havde kun været en 3 ugers tid i sognet. D. 6. juni begravet Søren Hansen af Villestofte hans spæde barn. D. 9. juni begravet en karl, navnlig Niels Christensen, som tjente til Hans Madsen i Stegsted, og der døde. D. 11. juni begravet Anna Nielsdatter, et almisselem af Tarup. D. 4. juli begravet Christoffer Jørgensen Husmand af Villestofte hans yngste barn, ved navn Abelone. Dom. 6. post Trin., d. 29. juli, begravet Niels Andersens yngste barn af Villestofte, navnlig Maren. Dom. 9. post Trinit. [19. august] begravet gamle Hans Larsens hustru af Stegsted, som var et almisselem. Dom. 10. post Trinit., d. 26. august, begravet Lars Andersens søn af Villestofte, ved navn Anders. Dom. 17. post Trinitatis [14. oktober] begravet Anders Jørgensen Husmands yngste barn af Stegsted, ved navn Maren, 14 dage gammel. D. 17. oktober begravet en karl ved navn Rasmus Madsen, som tjente og døde hos Niels Rasmussen i Villestofte. D. 6. oktober begravet Mads Christensens datter af Snestrup, ved navn Karen Madsdatter. 1754 D. 23. januar begravet Anders Rasmussen af Paarup i sit fireogfirsindstyvende år.

Page 184: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

184

D. 12. april begravet Christoffer Jørgensen Husmand af Villestofte i sit 38. år, som døde d. 6. april. (side 341) Fredag d. 19. april begravet Hans Bødker af Villestofte, som mandag tilforn, d. 15. ejusdem, om aftenen var faldet i Villestofte gadekær og druknet, og som derpå af øvrigheden var synet, hvor da over øvrighedens deklaration, at de ved synsmænd ej kunne finde anden årsag til hans død, end at han, som en gammel afmægtig mand, da h. var falden i vandet, ej kunne hjælpe sig selv deraf igen, og ej kunne anråbe nogen til hjælp, siden det var sildig, at folk ej kunne høre det. Han blev da efter øvrighedens befaling antaget til ordentlig begravelse, hvilket og skete forannævnte 19. april. Tirsdagen d. 11. juni begravet Anders Rasmussens enke af Paarup, ved navn ... Dom. 5. post Trinit., d. 14. juli, begravet Søren Rasmussen Skrædders barn af Stegsted, ved navn Karen. Domin. 10. post Trinit., d. 18. august, kastet jord på Hans Henriksens mindste barn af Villestofte, ved navn Ole, som nogle dage tilforn var død. Fredag d. ... august begravet Rasmus Jørgensens hustru af Paarup i sin alders 54. år, hendes navn var ... Hun døde mandag d. ... august. Dom. 12. post Trinit. begravet Peder Rytters mindste pigebarn af Tarup, ved navn Marie Elisabeth. Dom. 15. post Trinit., d. 22. september, begravet Hans Madsens datter af Stegsted, ved navn Johanne Hansdatter, som døde i sin alders 13. år. Festo oium Sanctorum [1. november] begravet gamle Peder Andersens hustru af Villestofte, som døde 76 år og 5 måneder gammel, hendes navn var Mette Nielsdatter, og havde levet i ægteskab med hendes mand i 50 år og 6 måneder. D. 4. november begravet Peder Rasmussen af Munkerud, hans hustru, Kirsten Christensdatter, som døde 23 år gammel. Samme dag [4. november] begravet hans spæde drengebarn Rasmus Pedersen, som døde 8 uger og 3 dage gammel, nogle dage efter sin moder, og i samme ligkiste som sin afdøde moder blev begravet. (side 342) Dom. 22. post Trinit., d. 10. november, begravet Niels Nielsens datter af Stegsted, ved navn Anna, som døde d. 7. november af små kopper i sin alders 4. år, da hun var 3 år gammel, 3 uger og nogle dage. D. 20. november begravet Niels Andersens yngste søn af Villestofte, ved navn Anders, som i sin alders 16. uge døde. 1755 Dom. 3. Adventus, d. 15. december, begravet Jørgen Andersens ældste søn af Tarup, 41/2 år gammel, ved navn Anders Jørgensen, s. døde d. 10. ejusdem af de grasserende børnekopper.

Page 185: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

185

Dom. 4. Adventus, d. 22. december, begravet Hans Christen Rasmussens Skrædders i Kirkehuset mindste søn, ved navn Hans, som døde torsdagen d. 19. december. Dominica inter Fest. Nativ. et Circums. Christ., d. 29. december, blev Jørgen Andersens mindste søn af Tarup, ved navn Rasmus, begravet, som var død af de grasserende børnekopper. D. 12. februar blev Anders Hansens 2de sønner begravede, sc. Lars Andersen, som var 23 år gammel, og Anders Andersen, som var 121/2 år gammel. Begge af Snestrup, Anders Hansens sønner ibid. D. 28. februar blev Jens Jørgensens hustru af Villestofte, ved navn Karen Andersdatter, begravet, da hun 6 dage tilforn var død, 60 år gammel. D. 20. april, Dom. 3. p. Pascha, begravet Hans Christensens stedsøn af Tarup, ved navn Hans Hansen, som døde 43 og et halvt år gammel. D. 22. juni, Dom. 4. p. Trin., begravet Niels Rasmussen af Villestofte, som var død næstafvigte onsdag d. 18. juni, i sin alders 50. år. Fest. Visitationis Mariæ, d. 2. juli, begravet Anders Rasmussens af Villestofte yngste datter, ved navn Kirsten, s. døde i sin alders 16. uge. Dom. 8. p. Trinit., d. 20. juli, begravet Peder Nielsens af Snestrup hans mindste pigebarn, ved navn Marie Elisabeth, som døde af kighoste, 16 uger gammel. (side 343) Fredag d. ... juli begravet Peder Jørgensen Husmands søn af Tarup, ved navn Hans Pedersen, som døde af den grasserende hoste blandt børnene, han var 16 måneder gammel. Fredag d. 12. september begravet Ole Andersen af Stegsted, som døde den 7. ejusdem, 49 år gammel, ringere end 8 dage. Poul Julius, som tjente i Ellegård, og Mikkelsaften gik sund og frisk i sin seng, men om morgenen fandtes død, blev efter foregående lovmæssig besigtigelse og etatsråd Simonsens tilladelse d. 1. oktober ordentlig til jorden bestædiget og på ham jord kastet og begravet. Onsdag d. 8. oktober begravet Otto Gertsen Husmand af Stegsted, som døde den 4. ejusdem i sin alders 76. år. Tirsdag d. 11. november begravet Peder Rasmussens drengebarn af Munkerud ved navn Rasmus, som døde 3 uger gammel. Onsdag d. 19. november begravet Mads Jørgensens hustru af Tarup, som døde 68 år gammel, ved navn Karen Rasmusdatter. Samme dag [19. november] kastet jord på Søren Hansen Træskomands dødfødte drengebarn af Villestofte. Tirsdag d. 25. november kastet jord på Frederik Christen udi Snapind, som døde onsdag d. 19. november, og siden han var fundet død, var før begravelsen sket en lovlig besigtigelse ved krigsråd Hedegaard, 2de mænd og en kirurg, og stiftamtmandens påskrift på synet var erholdt.

Page 186: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

186

1756 Onsdag d. 14. januar begravet Niels Andersen Gårdmands drengebarn af Villestofte, ved navn Mads Nielsen, som døde 6 år, fire måneder og 2 uger gammel. (side 344) Fredag d. 30. januar begravet Mads Christensens søn af Snestrup, ved navn Jørgen Madsen, som døde efter langvarig svaghed, 20 år og 3 uger gammel. Torsdag d. 11. marts begravet Rasmus Madsen i Kirkehuset ved kirkegården, som døde 82 år, 7 måneder og nogle uger gammel. Dominica 3. i fasten, d. 21. marts, begravet Jeppe Andersen Gårdmands yngste søn, ved navn Niels, som døde 11 dage gammel. Fredag d. 26. marts begravet Simon Pedersen, s. var Mads Christensens stedsøn af Snestrup, og som døde efter 11 ugers svaghed, 34 år gammel, ringere end 2 uger. Onsdag d. ult. marts [31. marts] begravet Bertha Justesdatter, som var seignr. Vejrups kærestes moder på Tarupgård, og døde 67 år gammel. Fredag d. 2. april begravet Rasmus Nielsen, Hans Nielsens svigerfader af Stegsted, som døde i Stegsted, 93 år gammel. D. 4. april, Domin. 1. p. Midfaste, begravet Mads Christensen, gårdmand af Snestrup, som døde 57 år gammel. Onsdag d. 7. april begravet Peder Andersen Husmands datter af Tarup, ved navn Maren. Hun var døbt d. 18. januar indeværende år og døde efter nogle ugers svaghed. Onsdag d. 19. maj begravet Maren Nielsdatter af Kirkehuset ved Paarup kirke. Hun var hastig bortdød natten mellem d. 15. og 16. hujus, og fandtes om morgenen død i sin seng. Hvorover velædle og velbyrdige krigsråd Hedegaard ved 2de mænd holdt syn over hende, og efter den besigtigelse, og velædle hr. doktor Eichels attest, at hun var død af astmate suffocativo, blev erholdt højvelbårne stiftamtmand Rantzows resolution, at hun på sømmelig og sædvanlig måde måtte begraves. Hun var 56 år gammel. (side 345) Domin. 2. p. Trinitatis, d. 27. juni, begravet gamle Hans Larsen af Stegsted, som nød almisse udi sognet, og døde d. 24. ejusdem. Onsdag d. 30. juli[?] begravet Hans Christensens hustru af Tarup, ved navn Inger Larsdatter, som døde 64 år gammel. Torsdag d. 8. juni[?] begravet Mathias Pedersen Husmand af Villestofte, som døde 47 år gammel. Dom. 9. post Trinit., d. 15. august, begravet Hans Jensen Gårdmands af Paarup dødfødte barn. 1757

Page 187: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

187

Onsdag d. 22. december begravet Zacharias' svigerfader, et almisselem af Villestofte, ved navn Peder Pedersen, som døde 101 år gammel. Onsdag d. 16. marts begravet Peder Andersen Husmands spæde drengebarn af Tarup, som døde straks efter fødslen. Onsdag d. 25. maj blev Jørgen Pedersen Gårdmand af Villestofte begravet, som døde den 20. ejusdem om natten klokken 11, 32 minutter efter at han havde levet 801/2 år og 2 uger. D. 8. juni begravet Niels Andersens stedsøn af Villestofte ved navn Niels Nielsen, 10 år gammel. Den 19. juni begravet Christen Hansen husmand af Paarup, 22 år gammel. (side 346) D. 17. juni, Dom. 6. post Trinit., begravet Søren Henriksens søn af Tarup, ved navn Knud, som døde 8 uger gammel. Torsdag d. 14. juni[?] begravet Peder Nielsens søn af Snestrup, ved navn Hans Pedersen, som døde natten imellem næstafvigte søndag og mandag. Dom. 8. post Trinitatis, d. ult. juli [31. juli], blev Rasmus Jørgensens datter af Paarup, ved navn Karen Rasmusdatter, værende hos Søren Rasmussen Skrædder i Stegsted, hendes uægte drengebarn, ved navn Hans Christen, som døde 9 uger gammel, efter foregående besigtigelse forrettet ved hr. krigsråd Hedegaard og kammerråd Langsteds fuldmægtig med tiltagne mænd etc., begravet. Domin. 15. p. Trinit., d. 18. september, begravet en betler ved navn Maren Pedersdatter, som var svag indkommet herudi sognet, og som døde hos Hans Christen Skrædder i Kirkehuset. Dom. 18. post Trinit., d. 9. oktober, begravet Rasmus Hansens spæde barn i Tarup, ved navn Maren, som døde, efter at det efter fødslen havde levet i 21/2 time. Onsdag d. 12. oktober begravet Frederik Christens enke udi Snapind, ved navn Bodil Svendsdatter, som døde natten imellem afvigte lørdag og søndag. Dominica 20. p. Trinit., d. 23. oktober, blev Jeppe Andersen af Snestrup hans dødfødte barn begravet. Torsdag d. 3. november blev Jørgen Jørgensen Skrædders hustru af Snestrup, ved navn Anna Jørgensdatter begravet, som døde 66 år gammel. (side 347) 1758 Domin. 1. Advent., d. 27. november, begravet den gamle Maren Jacobs, almisselem af Paarup, som døde d. 23. ejusdem. Onsdag d. 7. december begravet Niels Andersen Gårdmands af Villestofte hans mindste pigebarn af Villestofte, ved navn Anna, som døde 14 dage gammel.

Page 188: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

188

Feria 2. Nativ. Xsti [26. december] begravet Søren Træskomands spæde barn, som straks blev hjemmedøbt efter fødslen og derpå døde. 1758 D. 6. januar, Fest. Epiphan., begravet Jørgen Nielsen Smed af Villestofte, som døde d. 30. december 1757 i sit 71. år. D. 12. februar begravet gamle Peder Andersen af Villestofte, s. døde i sin alders 72. år. D. 1. marts begravet Peder Jensen af Ellegårdhus, som døde 63 år gammel. [Resten af indførslen med afvigende skrift]: Enken Engel Marie Andersdatter begravet 24. januar 1767 som Peder Hansens viemoder i Knarreborg (P.H. blev ¥ 1766 med datteren Anna Pedersdatter, enke efter Hans Henningsen, død 1766 i Tommerup). Tirsdag d. 14. marts begravet Rasmus Hansens hustru af Villestofte, ved navn Karen Hansdatter, som døde 36 år gammel. Lørdag d. 18. marts begravet Oluf Hansens hustru af Villestofte, ved navn Karen Lauritsdatter, som døde i sit 58. år. Feria IIItia Paschatos, d. 28. marts, begravet Hans Ibsen Skovsgårds hustru, ved navn Dorthe Hansdatter, som døde 50 år gammel. Fredag d. 31. marts begravet Jørgen Andersens broder af Tarup, ved navn Anders Andersen, som døde 20 år gammel. (side 348) Dominica 2. post Pascha, sc. d. 9. april, begravet Lars Andersens 2de små spæde drengebørn af Tarup, af hvilke den første, nemlig Niels, døde d. 7. april, da det var født den 1. ejusdem, og den sidste, nemlig Peder, som var født den 1. april, døde d. 3. april. Samme Lars Andersen var Anders Larsen Vævers søn i Tarup. Dominica 4. post Pascha, d. 23. april, begravet rytter Christen Andersens barn af Tarup. Dom. 5., d. 25. juni, post Trinitatis begravet almisselemmet Gertrud Bjørns, s. døde den 22. juni om aftenen. Onsdag d. 5. juli begravet Poul Smeds svigermoder af Stegsted, ved navn Anna Christensdatter, som døde d. 2. juli, 71 år gammel. Dominica 8. post Trinit., d. 16. juli, begravet Claus Ottosen Væver af Stegsted, som døde 27 år gammel, 2 måneder og 14 dage. D. 3. september, Dominica 15. post Trinit., begravet Søren Henriksens drengebarn af Tarup, ved navn Henrik, som døde 8 uger gammel. Dominica 16. p. Trinit., d. 10. september, begravet Niels Andersens drengebarn af Villestofte, ved navn Søren Nielsen, som døde 8 år gammel, ringere end 4 måneder.

Page 189: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

189

Mandag d. 9. oktober begravet Peder Pedersen af Stegsted, som døde 71 år og 6 måneder gammel. Onsdag d. 18. oktober begravet gamle Hans Hansen af Villestofte, som døde 76 år gammel. (side 349) 1759 Dom. 1. p. Epiphan., d. 7. januar, begravet Mathias Madsen Husmands hustru af Tarup, Margrethe Hansdatter. D. 10. januar begravet Hans Jensen Gårdmands drengebarn af Paarup ved navn Knud, som døde af små kopper. Dom. 3. p. Epiph., d. 21. januar, begravet Casper Caspersens steddatter, navnlig Abelone Jensdatter, hendes uægte barn, ved navn Johan, efter at dette uægte barn forud efter. den kongel. allernådigst forordning angående uægte børn, s. er døde, var blevet besigtiget og befundet død af naturlig svaghed. Festo Grat. Actiar., d. 11. februar, begravet Niels Hansen Husmands lidet pigebarn, ved navn Abelone Marie, af det hus ved broen i Villestofte mark, som hører til Villestofte. Det døde 8 dage gammelt. Fredag d. 13. april begravet skoleholderen monsr. Rasmus Hofmans liden søn, ved navn Hans Rasmussen, som døde et halvt år gammel. Onsdag d. 6. juni begravet Niels Andersen Gårdmands lidet pigebarn af Villestofte, ved navn Anna, som døde 4 uger gammel. Festo, d. 24. juni, Johannis Bapt., begravet Otto Gertsens søn, Thomas Ottosen, som døde fredag d. 22. juni, 27 år gammel. D. 20. august begravet Hans Nielsens søn af Stegsted, ved navn Laurits Hansen, som døde 30 år gammel. (side 350) Dom. 16. post Trinitatis begravet en gammel kone, som døde hos Peder Rytter i Tarup, ved navn Karen Knuds. Fest. omnium Sanctorum [1. november] begravet Lars Andersens dødfødte barn af Villestofte. 1760 Dominica 3. Adventus begravet Peder Andersen Vævers drengebarn af Tarup. Det blev hjemmedøbt, kaldt Niels, siden det var svagt, og derpå straks døde d. 11. december om natten. Feria IIda Nativitatis Christi [26. december] begravet Rasmus Hansen Gårdmands mindste datter af Villestofte, Karen Rasmusdatter, som døde 5 måneder og 14 dage gammel. Onsdag d. 16. januar begravet Søren Henriksens drengebarn af Tarup, ved navn Henrik, som døde 15 uger og 5 dage gammel.

Page 190: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

190

Domin. 3. i fasten, d. 9. marts, begravet Hans Hansen Husmands af Paarup dødfødte drengebarn. Fest. Trinit., d. 1. juni, døde Jacob Thorsen, som var en dreng, der tjente Niels Andersen i Villestofte, som var henved 17 år gammel, og blev begravet onsdag d. 4. juni. Den 4. juli om morgenen klokken et døde Peder Jørgensens datter af Tarup, ved navn Karen Pedersdatter, straks efter, at hun var forløst med hendes uægte dødfødte barn, som tillige med hende blev begravet d. 7. juli, Dominica 5. post Trinitat., gl. 19 år. (side 351) D. 19. august hensov i sin frelser velædle hr. skovrider Søren Thobo og blev begravet mandag d. 25. ejusdem, gl. 58 år. Dominica 25. p. Trinit., d. 23. november, begravet Peder Andersens Vævers pigebarn af Tarup, ved navn Marie. Det døde onsdag tilforn, straks efter at det var hjemmedøbt straks efter fødslen. 1761 Dominica 1. post Epiphanias, d. 11. januar, døbt Poul Andersens drengebarn af Villestofte, kaldt Anders. Anders Rasmussens hustru gik hos. Testes: Niels Pedersen, Niels Andersen, Lars Andersen, alle af Villestofte. Vide anført foran bogen ved de døbte børns indskrivelse. [Den foranstående indførsel er overstreget]. 1761 D. 7. februar begravet Jens Jørgensen, gårdmand af Villestofte, som [døde] den 3. ejusdem om aftenen, 57 år gammel. D. 7 maj begravet Hans Pedersen af Villestofte, som døde d. 3. maj, 38 år gammel. Onsdag d. 20. maj begravet Niels Madsen Træskomands hustru af Hyrdehuset ved Snestrup, hun døde søndag tilforn d. 17. maj, gl. 66 år. (side 352) Dominica 6. post Trinitatis, d. 28. juni, begravet Søren Hansen Træskomand af Villestofte, som døde natten imellem d. 25. og 26. juni, 57 år gammel. Onsdag d. 19. august begravet Søren Henriksen Gårdmands drengebarn af Tarup, ved navn Henrik Sørensen, som døde d. 16. ejusdem, 3 måneder og 2 uger gammel. Onsdag d. 19. august begravet Hans Pedersens dødfødte barn af Villestofte. Mandag d. 2. november begravet Hans Madsen Gårdmands datter af Stegsted, ved navn Dorthe Hansdatter, som døde 30. oktober, 26 år og 2 måneder gammel. Ao. 1762

Page 191: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

191

Torsdagen d. 11. februar på Taksigelsens fest blev Hans Henriksen Gårdmands dødfødte pigebarn af Villestofte begravet. Fredag d. 12. februar blev Jørgen Pedersens hustru af Ellegård, ved navn Anna Andersdatter, begravet. Hun døde, hun døde d. 7. februar om aftenen, efter at hun havde levet udi 57 år, ringere end 3 måneder. Onsdag d. 24. februar begravet afgangne Niels Hansen Gårdmands enke af Stegsted, ved navn Anna Nielsdatter, som døde d. 19. februar, 84 år og 9 måneder gammel. Den 14. marts, d. 3. søndag i fasten, begravet Hans Madsen Husmands dødfødte drengebarn af Villestofte. (side 353) Dominica 4. post Pascha, d. 9. maj, døde Jørgen Andersens liden søn af Paarup, 7 dage gammel, og blev begravet om onsdag d. 12. maj. Feria IIda Pentecostes, d. 31. maj, begravet afgangne Rasmus Kirkemands efterladte enke, Mette Nielsdatter i Kirkehuset, som døde torsdag tilforn om morgenen kl. 5, efter at hun havde levet 75 år, ringere 1 måned. D. 2. juli, Festo Visitationis Mariæ, begravet Maren Andersdatter, som døde mandag tilforn kl. 10 formiddag udi Rasmus Ovesens hus i Stegsted, hvilken samme Rasmus Ovesen har den afdøde Maren Andersdatters faster til ægte. Gl. 16 år. Mandag d. 11. oktober begravet Peder Rasmussen Gårdmands hustru af Villestofte, ved navn Dorthe Jørgensdatter, som døde d. 5. ejusdem, 53 år gammel. Torsdagen d. 14. oktober om morgenen døde Anders Munkeruds lidet drengebarn, ved navn Niels Andersen, det var et halvt år og to uger gammelt og blev begravet Dom. 19. post Trinitatis, d. 17. oktober. Festo omnium Sanctorum [1. november] begravet unge Peder Andersen Gårdmands afdøde hustru af Villestofte, ved navn Karen Nielsdatter, som døde d. 28. oktober om torsdagen, 66 år gammel, ringere 3 måneder. Dominica 23. post Trinitat., d. 14. november, begravet Peder Andersen Vævers, boende i Tarup gyde, lidet pigebarn, som straks efter at det var født blev hjemmedøbt og derpå straks døde. Ao. 1763 Dominica 1. Adventus, d. 28. november, begravet Lars Larsens dødfødte drengebarn af Villestofte. Dominica 1. post Epiphanias, d. 9. januar, begravet Hans Hansens, værende til huse hos Hans Nielsen Gårdmand i Stegsted, lidet pigebarn, ved navn Maren, som døde Festo Epiph., d. 6. januar, 5 uger og 5 dage gammelt. (side 354) Dominica 3. post Epiphanias [23. januar] begravet den gamle Karen Rasmusdatter Knuds, som var til

Page 192: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

192

Mads Jørgensens i Tarup. Hun døde tirsdag tilforn den 18. januar, efter at hun havde levet her i verden 76 år, ringere fire måneder. Fredag d. 6. maj begravet Lars Andersen af Villestofte, hvilken samme Lars Andersen Gårdmand af Villestofte døde søndag tilforn imod aften d. 1. maj, 55 år og 2 måneder gammel. Lørdagen d. 11. juni begravet Hans Henriksen af Villestofte, som døde om natten imellem tirsdag og onsdag tilforn sidstafvigte, eller rettere forrige onsdags morgen klokken 3, d. 8. juni, efter at han havde levet 44 år. Dominica 12. post Trinitatis, d. 21. august begravet Niels Jørgensen Husmands af Villestofte liden søn, ved navn Søren, som døde onsdag tilforn, 8 dage gammel. Dominica 14. post Trinitatis, d. 4. september, begravet Hans Madsen Husmands af Villestofte dødfødte drengebarn. Ao. 1764 Torsdagen d. 8. december begravet Lars Larsen Gårdmands af Villestofte dødfødte pigebarn. Mandag d. 26. december, Feria IIda Nativit. Christi, begravet Niels Ellegårds lidet pigebarn, Charlotte, som døde fredag aften tilforn, fem dage gammel. Ao. 1764 Onsdag d. 18. januar begravet almisselemmet Hans Jørgensen, værende til huse hos Niels Hansen Husmand ved Villestofte bro. Samme Hans Jørgensen døde om natten imellem d. 14. og 15. januar tilforn i sin alders 61. år. Torsdagen d. 19. januar døde Hans Olsen Husmands hustru i Snapind, ved navn ..., og blev begravet Dominica 3. post Epiph., d. 22. januar, gl. 49 år. Christen Andersen Husmands i Villestofte lidet drengebarn, ved navn Jørgen, blev begravet d. 22. januar, som døde 2 år gammel. Thomas Rasmussen Landsoldats lidet drengebarn, ved navn Hans, døde d. 24. januar, næsten 2 år gammel, og blev begravet Dom. 4. p. Epiph., den (side 355) 29. januar. Natten imellem d. 23. og 24. januar døde Rasmus Jørgensen Gårdmand af Paarup i sin alders 72. år og blev begravet d. 27. januar. D. 11. februar Jørgen Andersen Gårdmands pigebarn af Tarup, ved navn Maren, som døde mandag morgen kl. 3, 30 min. næst foran, nemlig d. 6. februar. Et år, ringere en måned og nogle dage gammel. D. 12. februar, Dom. 6. p. Epiphan., begravet Peder Rasmussen Gårdmands drengebarn af Munkerud, ved navn Anders, som døde torsdag aften tilforn, 3 år, 2 måneder og en uge gammel.

Page 193: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

193

D. 15. februar om morgenen døde Hans Andersens, værende til huse hos Peder Rasmussen Gårdmand i Villestofte, lidet pigebarn Dorthe, og blev begravet Domin. Septuag., d. 19. februar, gl. 41/2 uge. Dominica Sexagesima, d. 26. februar, begravet den aftakkede landsoldats Rasmus Jørgensens søn, Anders, som døde 6 år og 8 måneder gammel. Onsdag d. 29. februar døde Poul Andersen Gårdmands drengebarn af Villestofte, ved navn Mathias, som søndag straks foran, sc. Dominica Sexagesima, d. 26. februar, var døbt, og blev begravet Festo Baptismi Christi, d. 4. marts. Lørdag d. 24. marts døde afgangne Poul Julius' efterladte enke, ved navn Mette, til Hans Jørgensen Husmands i Villestofte, og blev begravet onsdag d. 28. marts, gl. 69 år. Lørdag d. 7. april begravet Peder Larsen Gårdmands stedsøn af Villestofte, ved navn Oluf Hansen, som døde mandag tilforn, 5 år og 2 måneder gammel. Feria IIItia Paschatos, d. 24. april, begravet Maren Jørgensdatter, som var Anders Hansens enke af Villestofte, som døde fredag tilforn, 84 år gammel. (side 356) Lørdag d. 19. maj begravet afgangne Niels Rasmussen Gårdmands efterladte enke af Villestofte, ved navn Johanne Hansdatter, som døde tirsdag aften næst foran, nemlig d. 15. maj om eftermiddagen kl. fem, 64 år gammel. Natten imellem d. 24. og 25. maj døde Knud Nielsen Træskomand, bolsmand af Villestofte, og blev begravet d. 28. maj, han døde 68 år gammel. Lørdag d. 2. juni døde almisselemmet Elisabeth ..., værende til huse hos Mathias Pedersen Husmands enke i Villestofte, og blev begravet onsdag derefter, d. 6. juni, gl. 76 år. Festo Trinitatis [17. juni] døde Lars Jørgensens hustru, Kirsten Hansdatter af Snestrup, 931/2 år gammel, og blev begravet fredag derefter, d. 22. juni. D. 3. juli døde Casper Caspersens hustru, ved navn Maren Pedersdatter, udi Stegsted, 53 år gammel, og blev begravet d. 7. juli. D. 25. august døde Lars Jørgensen udi Snestrup, 73 år gammel, og blev begravet onsdag d. 29. august. D. 30. september, Domin. 15. post Trinit., begravet en blind betler, som i Paarup Sogn var syg indkommet og der døde, gl. ungefær 62 år. Dominica 16. post Trinitat., d. 7. oktober, begravet Thomas Rasmussen Landsoldats dødfødte drengebarn. Lørdag d. 13. oktober begravet Thomas Rasmussen Landsoldats afdøde hustru, Karen Hansdatter; hun havde født 3 børn til verden. De to var pigebørn og levede og blev døbte d. 7. oktober (vid. børn, som døbes). Det 3. var et drengebarn, som var dødfødt, og blev begravet d. 7. oktober, som straks foranmeldt er. Moderen, Karen Hansdatter, døde i sin barselsseng sidst afvigte tirsdag nat, d. 8. oktober, 341/2 år gammel.

Page 194: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

194

Natten imellem d. 16. og 17. oktober døde Christen Olsen Skrædders hustru af Tarup, s. var til huse hos Peder Nielsen i Tarup, i hendes barselsseng, hendes navn var Anna Pedersdatter, og hun blev begravet d. 21. oktober, gl. 36 år. (side 357) D. 4. november døde Thomas Rasmussen Landsoldats trillingebarn, Abelone, gl. 5 uger, og blev begravet d. 11. november. Dominica 22. post Trinitat., d. 18 november, begravet Søren Rasmussen Skrædders drengebarn af Stegsted, ved navn Jørgen, som døde mandag tilforn, 4 uger, mindre en dag gammelt. Ao. 1765 Festo Epiphanias [6. januar] begravet Thomas Rasmussen Landsoldats trillingebarn, Johanne, som døde 13 uger gammelt. Onsdag d. 23. januar begravet gårdmanden Hans Christensen af Tarup, som døde fredag foran, 71 år gammel. Festo Purificat. Mariæ [2. februar] begravet Peder Rasmussen Munkeruds dødfødte dr.barn. Festo Grat. Act., d. 11. februar, begravet Peder Larsen Gårdmands i Villestofte dødfødte pi.barn. Dom. 3. p. Pascha, d. 28. april, begravet Niels Ellegårds drengebarn, Christen, som var død af børnekopper, 3 år, 6 måneder og 15 dage gammel. Skt. Hans dag, d. 24. juni, døde Peder Larsen Gårdmands hustru af Villestofte, ved navn Bertha Olufsdatter, 37 år, 5 måneder og 3 dage gammel, og blev begravet d. 29. juni. Onsdag d. 31. juli begravet Hans Rasmussens hustru af Stegsted, ved navn Maren Rasmusdatter, som døde 52 år gammel. Tirsdagen d. 6. august begravet Peder Madsen Gårdmands liden datter af Villestofte, ved navn Anna, som døde af småkopper, gl. 6 år. (side 358) Dominica 9. post Trinitatis [4. august] begravet Peder Nielsen Gårdmands liden søn af Snestrup, ved navn Jens, som døde 5 uger, 4 dage gammel. Onsdag d. 4. september begravet Jørgen Andersen Gårdmand af Paarup, som døde lørdag tilforn, 45 år, 1 måned og 3 uger gammel. Dominica 18. post Trinit, [6. oktober] begravet Søren Henriksen Gårdmands af Tarup liden datter, Maren, som døde elleve uger gammel. Anno 1766 Onsdag d. 22. januar begravet den gamle Abelone Hans', som var til Rasmus Ibsen Gårdmands i

Page 195: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

195

Villestofte, og døde d. 18. januar, 84 år gammel. Dominica Ima i fasten, d. 16. februar begravet Lars ... Landsoldats, værende til huse hos Peder Rytter i Tarup, dødfødte dr.barn. Lørdag aften d. 21. juni døde Hans Rasmussens hustru af Stegsted, ved navn Margrethe Nielsdatter, og blev begravet d. 25. juni, gl. 25 år. Dominica 14. post Trinit, d. 31. august begravet Jens Nielsen Husmands af Tarup liden datter, Anna, som døde natten imellem næstforegående mandag og tirsdag af børnekopper, gl. 5 år. Den 31. august døde Hans Madsen Husmand af Paarup og blev begravet onsdag d. 3. september, gl. 55 år. Dominica 20. post Trinitat., d. 12. oktober, begravet Peder Larsen Gårdmands af Villestofte liden datter, ved navn Bertha, som døde om morgenen d. 8. oktober, gl. 8 dage. Den 8. oktober døde Jørgen Pedersen i Ellegård og blev begravet d. 13. oktober, gl. 48 år. D. 23. november døde Ole Hansen, forrige gårdmand, værende hos Peder Larsen i Villestofte, og blev begravet d. 26. november, gl. 78 år. (side 359) Ao. 1767 D. 4. januar begravet Hans Christen Rasmussen Skrædders hustru af Kirkehuset, ved navn Mette Sørensdatter, som døde 48 år gammel. D. 4. marts begravet Hans Pedersen Gårdmands i Villestofte mindste datter, Anna, som døde d. 28. februar, gl. 1/2 år. D. 18. marts begravet Hans Andersen af Tyrsbjerghus, som døde d. 15. marts, 27 år og seks måneder gammel. D. 25. marts begravet Hans Madsen Husmands af Villestofte dødfødte dr.barn. D. 1. april begravet Jørgen Jørgensens (værende med hustru til huse hos Johan Sørensen Gårdmands i Villestofte) lidet drengebarn, Lars, søm døde 16 dage gammel. Den 5. april begravet Hans Madsen Husmands hustru af Villestofte, som døde d. 30. marts, gl. 49 år. D. 20. april begravet den gamle Knud Ibsen, som nød almisse, og døde til Niels Jørgensen Husmands i Villestofte d. 17. april, gl. 83 år. Dominica Qvasimodogeniti, d. 26. april, begravet den gamle afdankede gevaltiger Jacob Tilmans hustru, som var til huse og døde hos Rasmus Jørgensen, husmand i Snapind, d. 23. april, gl. 71 år. Domin. Trinitat. [14. juni] begravet Lars Jensens, værende til huse hos Peder Rytter i Tarup, hans dødfødte drengebarn. Mandag d. 21. september begravet Anders Hansens hustru af Snestrup, navnlig Anna Larsdatter, som

Page 196: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

196

døde torsdag d. 17. september, 69 år og 8 måneder gammel. Onsdag d. 14. oktober begravet Hans Christen Rasmussen Skrædders i Kirkehuset afdøde hustru, Abelone Rasmusdatter, som døde lørdag foran d. 10. oktober, gl. 31 år. (side 360) Den 9. december begravet Hans Hansen Husmands af Paarup dødfødte drengebarn. Feria IIda Nativit. Christi [26. december] begravet Rasmus Hansen Gårdmands af Villestofte liden datter, Karen, som døde 26 uger gammel. Ao. 1768 Onsdag d. 9. marts blev Jørgen Jørgensens, værende til huse hos Johan Sørensen Gårdmand i Villestofte, liden søn, ved navn Jens, begravet, hvilken døde d. 5. marts, 8 dage gammel. Mandag d. 11. april begravet Hans Nielsen Gårdmands hustru af Stegsted, ved navn Maren Rasmusdatter, som døde 62 år, 7 uger og 2 dage gammel. Festo Ascensionis Christi, d. 12. maj, begravet Hans Christensen Husmand af Snestrup, som døde d. 7. ejusdem i sit 52. år. Samme dag, Festo Ascensionis Christi [12. maj], begravet Peder Knudsen Gårdmands af Snestrup liden datter, Kirsten, som døde d. 7. maj, næsten 3 år gammel. Dominica 3. post Trinit. [19. juni] begravet Poul Andersen Bolsmands af Villestofte liden søn, Peder, som døde 4 uger gammel. Onsdag d. 6. juli begravet Mads Jørgensens søn af Tarup, ved navn Jørgen, som døde næsten 5 år gammel. Lørdag d. 9. juli begravet Rasmus Hansens søn af Villestofte, ved navn Peder, som døde næsten 13 år gammel. Dominica 14. post Trinit., d. 4. september, begravet Søren Henriksens mor af Tarup, ved navn Anna Hansdatter, som døde 81 år gammel, d. 30. august. Domin. 16. post Trinitatis [18. september] begravet Søren Rasmussen Skrædders hustru, ved navn Martha Rasmusdatter af Stegsted, som døde 37 år og nogle måneder gammel. (side 361) Onsdag d. 16. november begravet Abelone Jørgensdatter, som tjente Peder Larsen Gårdmand i Villestofte. Hun døde 20 år gammel. Hun var barnefødt i Trøstrup-Korup sogn 1748. Onsdag d. 21. december begravet Rasmus Hansens, værende til huse hos Jeppe Mortensen i Stegsted, hans afdøde hustru Anna Jørgensdatter, som døde 25 år gammel. Samme dag [21. december] begravet samme Rasmus Hansens ældste søn, Lars, som døde d. 16. december, gl. 2 år.

Page 197: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

197

Ao. 1769 D. 8. januar begravet Mathias Madsen, husmand af Tarup, som døde 82 år gammel. D. 27. januar begravet den gamle Rasmus Nielsen af Stegsted, som døde d. 23. ejusdem, 80 år gammel. D. 26. februar begravet Jørgen Andersens søn af Tarup, kaldt Rasmus, som døde omtrent 4 år gammel. D. 19. marts begravet Jørgen Jørgensen Husmands dødfødte søn af Villestofte. D. 2. april begravet Jens Nielsen, værende til huse i Snapind hos Rasmus Jørgensen. Samme Jens Nielsen døde den 28. marts, gl. 69 år. Den 3. søndag efter påske, d. 16. april, begravet Hans Christen Rasmussen Skrædders i Kirkehuset liden søn, Rasmus, som døde næste onsdag foran, 7 uger gl. Ligeledes d. 3. søndag efter påske, d. 16. april, begravet Hans Madsen Husmands af Villestofte liden søn, Peder, som døde næste onsdag foran, 14 dage gammel. Feria IIda Pentecostes [15. maj] begravet Lars Jensens, værende til huse hos Jens Christensen Husmand i Tarup, liden søn Anders, som straks efter at det var født og hjemmedøbt fredag foran døde. Fredag d. 2. juni begravet Peder Rasmussens søn af Munkerud, ved navn Jens, som døde d. 28. maj, 11 år og 3 uger gammel. (side 362) Fredag d. 9. juni blev Peder Rasmussen i Munkerud begravet, som var 64 år gammel. Dom. 5. post Trinit. [25. juni] begravet enken Mette Jørgensdatters, værende til huse hos Rasmus Jørgensen i Snapind, hendes dødfødte pigebarn. Onsdag d. 26. juli begravet Frands Madsen Husmand af Munkerudhus, som døde d. 22. ejusdem, gl. 30 år. Onsdag d. 15. november blev Jens Rasmussen af Mosegård i Stegsted by begravet, som døde d. 9. ejusdem i sin alders 55. år. Han var en ærlig og redelig mand og tjente sin Gud i enfoldighed og oprigtighed. Sit illius resurrectio jucunda [Gid han må få en glædelig opstandelse]. Hr. Kehlet i Stenløse prædikede i vakancen, som gav monsr. Brun, hvad for samme blev betalt, 4 rd. Fredag d. 24. november enken Maren Andersdatters datter af Villestofte, ved navn Karen Knudsdatter, i sin alders 17. år, som døde søndag morgen tilforn, d. 19. ejusdem. Gud give hende og os alle en glædelig opstandelse. Hr. Holm i Korup prædikede, som og gav Brun det, som blev betalt, sc. 5 mk. Mandag d. 18. december blev Peder Knudsen Gårdmand i Snestrup begravet, som døde d. 11. hujus, mandag tilforn, i sin alders 31. år. Hr. Knud Grønvald i Allesø prædikede ligprædiken: Tekst Jon. 4. ---- Hr. Grønvald i Allesø prædikede, som selv beholdt fortjenesten. Onsdag d. 20. december begravet Niels Rasmussens af Villestofte liden søn, ved navn Anders Nielsen, som døde natten imellem 14. og 15. hujus, som var 2 år, mindre end 3 måneder. Hr. Grønvald forrettede ligprædiken. Tekst 2. Sam. 12, v. 22 et 23, som og selv beholdt pengene.

Page 198: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

198

Ao. 1770 Dom. Palmar., d. 8. april, begravet Niels Træskomand i Snestrup, gl. 80 år. Die Virid., d. 12. april, prædiket over Hans Madsen Husmands enke, Agnethe Pedersdatter i Paarup, gl. 68 år. Dom. Cant., d. 13. maj, kastet jord på Anders Nielsen Husmands dødfødte pigebarn i Stegsted. Onsdag d. 13. juni begravet Niels Pedersen Gårdmands mindste søn, Jens, af Villestofte, gl. 15 uger. Lørdag d. 23. juni prædiket over Anders Andersens søn, Anders, af Munkerud, gl. 131/2 år. Onsdag d. 11. juli prædiket over Morten Jørgensens stedsøn, Anders, af Munkerud, gl. 4 år, 8 uger. Dom. 8. p. Tr., d. 5. august, prædiket over Jens Christensens datter af Tarup, Gertrud, gl. 1 år, 12 uger. Dom. 12. p. Tr., 2. september, prædiket over Lars Larsens datter af Villestofte, Johanne, gl. 41/2 måned. Dom. 15. p. Tr., d. 23. september, begravet Jørgen Jørgensen Husmands datter af Villestofte, Anna Marie, gl. 3 uger. Onsdag d. 12. september begravet Peder Vævers hustru af Tarup gyde, Kirsten Pedersdatter, gl. 40 år. Dom. 21. p. Tr., d. 4. november, begravet Mads Jørgensens dødfødte søn af Tarup. Dom. 1. Adv., d. 2. december, begravet Niels Nielsen Gårdmands af Stegsted hans datter Marens NB uægte drengebarn, s. var dødfødt. Onsdag d. 12. december prædiket over Hans Pedersen Gårdmand af Stegsted, gl. 62 år. Dom. 3. Adv., d. 16. december, begravet Ole Jacobsen, en betlerkones barn fra Bregninge sogn på Tåsinge., gl. 1 år. Dom. 4. Adv., d. 23. december, prædiket over Maren Andersdatter, Knud Nielsens enke i Villestofte, gl. 61 år. Dom. post Nat., d. 30. december, prædiket over Niels Rasmussens søn af Villestofte, Rasmus, gl. 6 år og 9 måneder. (side 363) Ao. 1771 Dom. post Nov. Anni, d. 6. januar, prædiket over hospitalslem Niels Hansen af Stegsted, gl. 44 år. Eod. d. [6. januar] begravet Anders Andersens søn, Christoffer, af Paarup, gl. 11/2 år. Eod. d. [6. januar] begravet Johan Christen Skrædders datter, Karen, af Kirkehuset, gl. 5 måneder. Dom. 1. p. Epiph., d. 13. januar, begravet Morten Gower i Vejrup, gl. 98 år. NB. Havde været syg siden

Page 199: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

199

sidste Martini. Dom. Sexag., d. 3. februar, begravet Hans Pedersens søn af Villestofte, Anders, gl. 5 uger. Dom. Esto Mihi, d. 10. februar, begravet Søren Johansens søn, Jens af Villestofte, gl. 44 uger. Dom. Invoc., d. 17. februar, begravet Lars Mathiasens Smeds dødfødte datter af Villestofte. Onsdag d. 20. februar begravet Anders Olsens søn af Tyrsbjerghuset, Jørgen, gl. 83/4 år. Dom. Remin., d. 24. februar, prædiket over Jens Nielsen Husmands søn af Tarup, Christen, gl. 3/4 år. Onsdag d. 27. februar prædiket over Niels Rasmussens søn af Villestofte, Rasmus, gl. 2 uger. Onsdag d. 20. marts prædiket over Anders Andersens søster af Munkerud, gl. 69 år, 46 uger. Eod. die [20. marts] prædiket over Anders Ibsens liden datter af Snestrup, Karen, gl. 18 uger. Die Virid., d. 28. marts, kastet jord på Christen Jørgensen Husmands søn af Villestofte, Jørgen, gl. 14 dage. Dom. Rogate, d. 5. maj, kastet jord på Hans Simonsens liden søn af Stegsted, Simon, gl. 14 dage. Dom. Exaudi, d. 12. maj, prædiket over Peder Andersens datter af Snestrup, Anna, gl. 21/2 år. Fest. Trin., d. 26. maj, kastet jord på Jørgen Hansen Husmands dødfødte søn af Snestrup. Dom. 2. p. Trin., d. 9. juni, prædiket over Hans Simonsens svigerfar, Hans Madsen af Stegsted, gl. 65 år. Mandag d. 10. juni prædiket over Johan Sørensen Gårdmand af Villestofte, gl. 66 år. Dom. 22. p. Trin., d. 20. oktober kastet jord på Søren Rasmussen Skrædders søn, Søren, af Stegsted, gl. 8 dage. Lørdag d. 30. november prædiket over Rasmus Hansen Gårdmand af Villestofte, gl. 471/2 år. Ao. 1772 Dom. 2. p. Epiph., d. 19. januar, begravet Morten Gowers enke af Vejrup, Maren Larsdatter, gl. 96 år. Mandag d. 29. januar prædiket over Morten Jørgensens hustru i Munkerud, Kirsten Nielsdatter, gl. 411/4 år. Dom. Sexag., d. 23. februar, prædiket over Mette Rasmusdatters søn i Tarup, Henrik Hansen, gl. 113/4 år. Eod. d. [23. februar] begravet Lars Mathiasen Smeds datter af Villestofte, Dorthe, gl. 7 uger. Dom. Oculi [22. marts] begravet Christen Sørensen Husmands søn af Tarup, Søren, gl. 7 uger. Onsdag d. 1. april prædiket over Anders Rasmussens søn af Villestofte, Rasmus, gl. 301/2 år. Dom. Cant., d. 17. maj, prædiket over Jens Hansens søn af Stegsted, Hans, gl. 73/4 år.

Page 200: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

200

Dom. Rogate, d. 24. maj, prædiket over Jørgen Jørgensens hustru af Villestofte, Anna Kirstine Larsdatter, gl. 26 år. Fest. Trin., d. 14. juni, begravet Hans Christen Skrædders søn af Kirkehuset, Jens, gl. 24 uger. Dom. 1. p. Trin., d. 21. juni, begravet Anna Marie Vilhelmsdatter af Vandhuset, gl. 30 år. Dom. 2. p. Trin., d. 28. juni, prædiket over Jens Christensens søn af Tarup, Christen, gl. 11/2 år. Dom. 4. p. Trin., d. 12. juli, begravet Hans Rasmussen Inderstes søn af Stegsted, Thomas, gl. 1 år. Dom. XI p. Trin., d. 30. august, begravet Peder Hansens liden søn af Stegsted, Hans, næsten ... år gl. Dom. 2. Adv., d. 6. december, begravet Hans Olsen Bolsmands søn af Villestofte, Ole, gl. 5 år. Ao. 1773 Dom. 4. p. Epiph., d. 31. januar, prædiket over Anders Ibsens søn af Snestrup, Peder, gl. 30 uger. Dom. Esto Mihi, d. 21. februar, begravet en husmand af Tarup, Peder Jørgensen, gl. 78 år. Torsdagen d. 4. marts prædiket over Peder Rasmussens hustru af Villestofte, Anna Hansdatter, gl. 33 år. Dom. Remin., d. 7. marts, prædiket over Niels Andersens liden datter af Paarup, Maren, gl. 14 dage. Onsdag d. 17. marts kastet jord på Hans Rasmussen Inderstes søn af Stegsted, Peder, gl. 13 dage. Fredag d. 19. marts prædiket over Mads Jørgensens hustru i Tarup, Birthe Hansdatter, gl. 44 år. Fest. Annunc. Mar., d. 28. marts, begravet Jørgen Jørgensen Skrædder af Snestrup, gl. 78 år. Die Virid., d. 8. april, begravet Jens Hansens liden søn af Stegsted, Hans, gl. 8 dage. Eod. d. [8. april] begravet NB et fremmed, i en af Stegsteds moser, med en sten om halsen fundet drengebarn, gl. 5 år. Dom. Cant., d. 9. maj, begravet den fattige og husvilde Hans Andersen Vantinge fra Tarup, gl. 83 år. Lørdag d. 3. juli, prædiket over Rasmus Hansens hustru i Tarup, Maren Hansdatter, gl. 42 år. Dom. 8. p. Trin., d. 1. august, begravet Rasmus Hansens datter i Tarup, Marie, gl. 5 uger. Dom. 10. p. Trin., d. 15. august, begravet Niels Madsens datter af Paarup, Anna Cathrine, gl. 12 dage. Fredag d. 20. august prædiket over Hans Pedersens enke af Stegsted, Karen Nielsdatter, gl. 58 år. Lørdag d. 18. december prædiket over Mads Jørgensens liden søn af Tarup, Jørgen, gl. 11/2 år. (side 364) Onsdag d. 22. september prædiket over Søren Rasmussen Skrædders hustru af Stegsted, Karen Pedersdatter, gl. 33 år.

Page 201: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

201

Onsdag d. 13. oktober begravet Peder Jørgensens enke af Tarup, Anne Christensdatter, gl. 66 år. Ao. 1774 Fredag d. 4. februar begravet Mads Hansens enke af Paarup, sengeliggende i 9 år, Anna Rasmusdatter, gl. 86 år. Eod. d. [4. februar] prædiket over hr. skovrider Langsteds avlskarl på Krogshøj, Niels Ibsen, gl. 42 år. Dom. Sexag., d. 6. februar, begravet en landsoldat af biskoppens gods i Snestrup, Rasmus Mortensen, gl. 231/2 år. Eod. die [6. februar] prædiket over Hans Rasmussen Gårdmands mindste søn af Stegsted, Rasmus, gl. 47 uger. Dom. Esto Mihi, d. 13. februar, prædiket over Peder Andersens datter af Snestrup, Karen, gl. 3/4 år. Lørdag d. 19. februar prædiket over Anders Andersens datter af Munkerud, Karen, gl. 141/2 år. Onsdag d. 16. marts prædiket over Peder Rasmussens søn af Villestofte, Hans, gl. 3 år. Onsdag d. 8. juni prædiket over Peder Nielsens søn af Snestrup, Henrik, gl. 21 år. Fredag d. 22. juli prædiket over en husmand i Villestofte, navnl. Jørgen Jørgensen, gl. 35 år. Torsdag d. 25. august prædiket over Christoffer Rasmussens steddatter i Villestofte, Anna Marie Christoffersdatter, gl. 223/4 år. Søndag d. 4. september kastet jord på Niels Hansens (Caspers stedsøn ved Villestofte bro) dødfødte søn. Onsdag d. 7. september prædiket over en husmand i Ellegårdshuset, Niels Christensen, gl. 66 år. Ao. 1775 Fredag d. 6. januar prædiket over en gårdmand i Villestofte, Hans Hansen Blæsbjerg, gl. 793/4 år. Dom. 1. p. Epiph., d. 8 januar, prædiket over Hans Rasmussens liden søn i Stegsted, Hans, gl. 14 dage. Onsdag d. 11. januar begravet Lars Bødkers mor i Munkerudhuset, Gertrud Larsdatter, gl. 71 år. Dom. 4. p. Epiph., d. 29. januar, begravet Mads Mathiasens mor i Tarup, Johanne Hansdatter, gl. 60 år. Dom. Jubil., d. 7. maj, begravet en bødker af Munkerudhuset, Lars Pedersen, gl. 39 år. Dom. 9. p. Trin., d. 13. august, begravet salig Lars Pedersen Bødkers liden datter af Munkerudhuset, Johanne, gl. 16 uger. Dom. 17. p. Trin., d. 8. oktober, begravet Jens Rasmussen Gårdmands af Villestofte dødfødte drengebarn. Eod. d. [8. oktober] begravet Hans Rasmussen Inderstes i Stegsted søn, Peder, gl. 4 uger.

Page 202: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

202

Dom. 1. Adv., d. 3. december, prædiket over Knud Ibsens spæde søn af Snestrup, Jeppe, gl. 8 dage. Eod. d. [3. december] prædiket over Hans Pedersen Skrædders datter af Lerbækshuset, Anna Cathrine, gl. 5 uger. Ao. 1776 Lørdag d. 20. april begravet Søren Rasmussen Skrædder af Stegsted, gl. 49 år. Onsdag d. 24. april begravet nysmeldte skrædders hustru, Karen Nielsdatter, gl. 29 år. Eod. d. begravet samme Søren Skrædder af Stegsted hans liden datter, Karen, gl. 3/4 år. Die Supplic., d. 3. maj, begravet Anders Larsens tjenestepige af Tarup, Maren Knudsdatter, gl. 303/4 år. Dom. Cantate, d. 5. maj, begravet en fattig af Stegsted, Anna Marie Caspersdatter, gl. 80 år. Dom. Rogate, d. 12. maj, prædiket over Hans Christen Rasmussen Skrædder i Kirkehuset, gl. 481/2 år. Festo. Asc. Xsti, d. 16. maj, begravet Niels Nielsen Husmands hustru af Stegsted, Anna Christensdatter, gl. 65 år. Eod. die [16. maj] prædiket over Hans Jensens hustru af Paarup, Anna Rasmusdatter, gl. 501/2 år. Fest. Trin., d. 2. juni, begravet Peder Hansens liden søn af Stegsted, ved navn Peder, gl. 18 uger. Eod. die [2. juni] prædiket over Christoffer Rasmussens datter af Villestofte, Maren, gl. 191/2 år. Fredag d. 7. juni begravet Poul Smeds hustru ved Munkerud, Anna Rasmusdatter, gl. 60 år. Dom. 1. p. Trin., d. 9. juni, begravet Mikkel Larsens hustru ved Snestrup, Kirsten Larsdatter, gl. 663/4 år. Lørdag d. 15. juni prædiket over Hans Simonsens kones mor i Stegsted, Johanne Pedersdatter, gl. 661/2 år. Dom. 2. post Trin., d. 16. juni, begravet Hans Rasmussens liden datter af Stegsted, Maren, gl. 41/2 måned. Tirsdag d. 25. juni begravet Hans Hansens datter af Paarup, Anna Cathrine, gl. 15 år næsten. Dom. 4. p. Trin., d. 30. juni, Hieronymus Conrad Lydersens 2de nyfødte, dog hjemmedøbte børn, 1 søn og 1 datter, af Snestrup. Tirsdag d. 2. juli prædiket over Hans Jørgensen Husmands hustru af Stegsted, Anna Caspersdatter, gl. 74 år. Torsdag d. 1. august prædiket over Hans Larsen Inderstes hustru af Snestrup, Anna Ibsdatter, gl. 46 år. Onsdag d. 4. september prædiket over monsr. Lars Kelstrups søn fra Ellegård, Tøger [Tyge], gl. 14 dage. Onsdag d. 25. september prædiket over Hans Simonsens kones mormor i Stegsted (cfr. præced. lin. 7ma) Margrethe Christensdatter, gl. 96 år. NB Hun havde været 54 år gift med én mand, Peder Pedersen, i den gård, hvor hun døde hos sin datter; hin ældste datter var 7[?] år gl. Hun havde været enke i 18 år. En datter var endnu i live og fulgte hende til steds, hun var 2 år sengeliggende.

Page 203: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

203

Dom. 25. p. Trin., d. 24. november, begravet Hans Rasmussens søn i Kirkehuset, ved navn Ole, gl. 2 år 8 uger. Dom. 4. Advent., d. 22. december, begravet Casper Caspersens hustru ved Villestofte bro, Anna Marie Jensdatter, gl. 66 år. Eod. d. [22. december] begravet Lars Mathiasen Smed af Villestofte hans dødfødte søn. (side 365) Ao. 1777 Fredag d. 17. januar prædiket over forpagter Nis Nissens datter på Tarupgård, Sara, gl. 11/2 år. Onsdag d. 12. februar begravet Rasmus Ovesens bror af Stegsted, Mogens Ovesen, gl. 681/2 år. Onsdag d. 19. februar prædiket over skoleholder Rasmus Hofman, skoleholder i 30 år i Snestrup, gl. 502/3 år. Eod. die begravet Anders Hansens søn i Korup, værende hos Hans Ibsen Skovsgård, Hans, gl. 61/2 år. Dom. Cant., d. 27. april, lod Jens Christensen i Villestofte begrave sin dødfødte søn. Fer. 2. Pent., d. 19. maj, prædiket over Rasmus Hansens datter i Tarup, Dorthe, gl. 61/4 år. Onsdag d. 2. juli begravet Peder Andersens dødfødte datter af Snestrup. Dom. 7. p. Trin., d. 13. juli, begravet Hans Madsens datter af Villestofte Gydehus, Anna Marie, gl. 61/2 år. Mandag d. 13. oktober prædiket over Peder Andersens far i Snestrup, Anders Hansen, gl. 74 år. Dom. 25. post Trin., d. 16. november, begravet Ole Nielsens datter i Munkerudhuset, Maren, gl. 5 uger. Dom. 4. Adv., d. 21. december, prædiket over Søren Johansens datter i Villestofte, Karen, gl. 3 uger. Ao. 1778 Mandag d. 5. januar prædiket over seigr. Christen Vejrup, forrige ejer af Tarupgård, gl. 78 år. Fredag d. 9. januar prædiket over gl. Rasmus Rasmussen, selvejer af Paarup, gl. 68 år. Dom. 3. p. Epiph., d. 25. januar, begravet Maren Nielsdatters barn, Anna, af Stegsted, gl. 8 dage. Fredag d. 20. februar prædiket over Jens Jørgensens far af Snestrup, Jørgen Christensen, gl. 72 år. Dom. Sexag., d. 22. februar, blev begravet Hans Olsens dødfødte datter af Villestofte. Fredag d. 24. april prædiket over Simon Hansens hustru af Stegsted, Kirsten Pedersdatter, gl. 75 år. Dom. 14. post Trinit., d. 20. september, prædikede hr. provst Ancher over gl. Rasmus Ovesen, husmand i

Page 204: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

204

Stegsted, gl. 72 år. Eodem dat. [20. september] kastet jord på Hans Simonsens barn af Stegsted, Rasmus, gl. 3 uger. Dom. 16. p. Trin., d. 4. oktober, blev kastet jord på Hans Andersen Husmand af Tarup hans spæde barn, som af jordemoderen var hjemmedøbt og kaldt Anna Kirstine, men efter få timer døde. NB: Dom. 21. post Trinit., d. 8. november, introd. Hans Andersens kone. Lørdag d. 19. december prædikede hr. professor og stiftsprovst Ancher over sl. Johan Sørensens enke af Villest., Karen Jørgensdatter, gl. 78. Dom. 4. Adv., d. 20. december, prædiket over Rasmus Ibsen i Villest., gl. 421/2 år. Ao. 1779 Mandag d. 4. januar blev prædiket ov. Maren Rasmusdatter af Tarup, mod 20 år gammel. Fredag d. 29. januar prædiket over Anders Jørgensen i Stegsted, gl. 22 år. Søndag d. 31. januar kastet jord på Peder Larsens barn, Niels, i Villestofte, 7 uger gammel. Dito dato [31. januar] begravet Jens Smeds barn, Anna, fra Stegsted, 7 måneder gammel. Dito dato [31. januar] kastet jord på Casper Caspersens datter, Anna Marie, som af jordemoderen var hjemmedøbt, 3 dage gammel. Onsdag d. 3. februar prædiket over Hans Pedersens datter, Gertrud, af Villestofte, 4 år gammel. Hans Rasmussens barn af Stegsted, som nylig var født, men døbt af jordemoderen, begravet d. 17. februar. Lørdag d. 20. februar prædiket over Rasmus Rasmussen af Paarup, 36 år gammel. 1. søndag i fasten, d. 21. februar, begravet Peder Hansens datter, Karen, af Stegsted, 1/2 år gammel. 2. søndag i fasten, d. 28. februar, prædiket over Peder Hansens søn, Hans, af Stegsted, 6 år gammel. 5. søndag i fasten, d. 21. marts, begravet Peder Hansens søn, Peder, af Stegsted, 3 år gammel. Xsti Himmelfartsdag, d. 13. maj, begravet Maren Jensdatter, en d. af Jens Hansen i Elmelund, som var 10 år gl. og døde hos Peder Nielsen i Snestrup. 2) Dom. 6. p. Trin., d. 11. juli, begravet Hans Olsens dødfødte barn af Villestofte. 1) Dom. 1. p. Trin. kastet jord på Jørgen Hansens datter af Villestofte, Marie Cathrine, 8 dage gl. Fredag d. 17. september prædiket over Anders Rasmussen i Villestofte, 70 år gl. Torsdag d. 7. oktober prædiket over Hans Andersens kone i Tarup, 35 år gl. Søndag d. 14. november kastet jord på Jørgen Jørgensens barn, Jeppe, af Snestrup, 1 år gl.

Page 205: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

205

Anno 1780 Den 15. februar prædiket over Jeppe Andersen af Snestrup, mod 80 år gammel. D. 18. dito [18. december] prædiket over Zacharias' kone af Villestofte, mod 70 år gammel. (side 366) D. 12. marts kastet jord på Peder Ibsen af Bolbro, som er druknet og født i Stegsted, 30 år gl. Dom. Palmar. kastet jord på Anders Hansens spæde barn, Peder, af Tyrsbjerghuset. D. 29. marts prædiket over Hans Pedersens søn, Anders, af Villestofte, 8 år gl. D. 29. maj prædiket over Niels Nielsen Gårdmands hustru i Stegsted, 60 år gl. D. 5. juni prædiket over d. gle. Rasmus Rasmussens enke i Paarup, 80 år. D. 2. august kastet jord på Hans Larsen Husmands barn af Tarup, 6 år. D. 4. august prædiket over Jens Xstensens [Jens Christensen] hustru i Villestofte, gl. 48 år. Dom. 1. Adv., d. 3. december, kastet jord på en fattig betlende kone, som døde så hastig hos Jeppe Olsen i Snestrup, at man ej fik at vide andet om hende, end at hun var fra Århus, og hvad man ellers kunne skønne af hendes udseende, at hun var ca. 70 år. D. 5. december prædiket over Anders Rasmussens enke i Villestofte, 65 år. Anno 1781 D. 14. februar prædiket over Jep Mortensens kone af Stegsted, 68[?] gl. Den 25. februar, Dom. Esto Mihi, kastet jord på 2de Lars Mathiasens spæde tvillingebørn. Dom. Lætare, d. 25. marts, kastet jord på Rasmus Madsens spæde søn, Hans, af Villestofte, 2 m. gl. Onsdag d. 16. maj kastet jord på Jørgen Christensen, en søn af Christen Jørgensen i Villestofte, 1 år. Onsdag d. 4. juli prædiket over Mads Xstensens [Mads Christensen] enke i Snestrup, 88 år. Tirsdag d. 24. juli prædiket over Hans Jørgensens hustru i Villest., 78 år. Lørdag d. 1. september kastet jord på Rasmus Hansens tjenestedreng, Niels Sørensen, af Tarup, 18 år. Tirsdag d. 4. september prædiket over gårdmand Peder Rasmussen af Villestofte, 68 år. Tirsdag d. 2. oktober prædiket over gl. Peder Nielsen i Snestrup, 72 år. År 1782

Page 206: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

206

Dom. 1. p. Epiph., d. 13. januar, kastet jord på Poul Smed af Stegsted, gl. 67 år. Samme dag [13. januar] kastet jord på Hans Rasmussens dødfødte barn. D. 14. januar prædiket over Jens Nielsen Husmand af Tarup, 47 år. Feria II Pasch., d. 1. april, blev Christen Andersens spæde datter, Maren, af Stegsted begravet. Onsdag d. 22. maj blev prædiket over Anna Mathiasdatter af Villestofte, 34 år gl. Fredag d. 24. maj prædiket over forpagter Kelstrups søn, Tøger Bendix Kelstrup [Tyge Bendix Kelstrup] fra Ellegård, 31/2 år. Dom. 11. p. Trinit., d. 11. august, kastet jord på Anders Larsen Væver af Snestrup, 83 år. Lørdag d. 31. august blev der prædiket over Knud Ibsen af Snestrup, gl. 40 år. Fredag d. 11. oktober blev der prædiket over Niels Madsens søn, Anders, af Paarup, 13 år. Dom. 20. p. Trin. [13. oktober] blev der kastet jord på Maren Jørgensen, Christen Andersens svigermor af Stegsted, 65 år. Mandag d. 14. oktober blev der prædiket over Jørgen Lundsgårds kone af Villestofte, 34 år. Torsdag d. 16. dito [16. oktober] kastet jord på Jørgen Lundsgårds Peder af Villestofte, gl. 14 dage. Onsdag d. 21. oktober kastet jord på Anders Olsen af Tyrsbjerg, 64 år. Dom. 1. Adv., d. 1. december, kastet jord på Niels Pedersens 2de spæde børn hos Hans Rasmussen i Kirkehuset. Samme dag [1. december] kastet jord på Jens Poulsen Smeds spæde barn af Stegsted. År 1783 Dom. 1. p. Epiph., d. 12. januar, kastet jord på Rasmus Sørensens spæde barn af Stegsted, dødf. Dom. Jubilate, d. 11. maj, kastet jord på Lisbet Hjeres af Stegsted, gl. 65 år. Dom. Rogate, d. 25 maj, kastet jord på Casper Caspersens liden søn, Mads, gl. 10 a 12 dage. Dom. 2. p. Trin., d. 29. juni, kastet jord på Casper Caspersens hustru fra Villestofte, huset ved broen, 40 år. Onsdag d. 13. august prædiket over Hans Pedersen Gårdmand af Villestofte, 56 år. Fredag d. 14. november prædiket over Lisbet Pedersdatter, Jørgen Blæsbjergs kones søster af Villestofte, 34 år. Dom. 2. Adv., d. 7. december, kastet jord på Hans Madsen den ældre af Gydehuset ved Villestofte, 65 år. År 1784

Page 207: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

207

Dom. 2. p. Epiph., d. 18. januar, blev Jens Xstensens [Jens Christensen] søn, Niels, af Villestofte begravet, 8 dage. [To overstregede linier]. Dom. 3. post Epiph., d. 25. januar, kastet jord på Christen Jørgensens søn af Villestofte, Jørgen, 11/2 år. Dom. 4. p. Epiph., d. 2. februar, kastet jord på Hans Rasmussens datter, Marie, af Stegsted, 3/4 år. Samme dato [2. februar] kastet jord på rytter Niels Longrens kone, som var død i Caspers hus ved broen., 46 år. Dom. Septuag., d. 8. februar, kastet jord på Jørgen Lundsgårds søn, Peder, af Villestofte, 1/4 år. Fredag d. 30. april prædiket over Rasmus Ibsen, Hans Ibsens bror af Skovsgd., 65 år. Dom. Misericord. [25. april] kastet jord på Magdalene Jonas' af Tarup, 78 år. Dom. Jubilate, d. 2. maj, prædiket over Peder Andersens datter, Dorthe, af Snestrup, 11/2 år. Torsdag d. 30 september prædiket over Anders Andersens kone i Munkerud, Marie Christensdatter, gl. 52 år. (side 367) D. 30. oktober prædiket over Lars Jørgensen af Paarup, 25 år gl. År 1785 Dom. Reminisc., d. 20. februar, kastet jord på Hans Rasmussens spæde pigebarn af Stegsted, 7 dage. Fer. 1. Paschatos, d. 27. marts, kastet jord på Lars Mathiasens søn, Peder, af Villestofte, 11/4 år. Die Supplic., d. 22. april, kastet jord på Anders Smeds hustru af Villestofte, 70 år. Dom. Rog., d. 1. maj, prædiket over Hans Madsen Husmands datter, Johanne, af Villest., 2 år. Dom. 6. p. Trin., d. 3. juli, kastet jord på Peder Andersen Husmands søn af Bækhuset, Anders, 10 ug. gl. Torsdag d. 14. juli prædiket over Mads Jørgensen af Tarup, gl. 83 år. Lørdag d. 16. juli prædiket over Jørgen Andersens datter, Kirsten, af Villestofte, gl. 21/2 år. Dom. 15. p. Trin., d. 4. september, prædiket over Rasmus Madsens liden søn, Hans, af Villestofte, gl. 11/2 år. Dom. 25. p. Trin., d. 13. november, prædiket over Morten Jørgensen Munkeruds liden datter, Kirsten, gl. 1/4 år. Onsdag d. 14. december prædiket over Jens Jørgensens ... af Snestrup, gl. 76 år.

Page 208: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

208

Ao. 1786 Den 13. januar prædiket over Jeppe Olsens hustru af Vejrup, Maren Jeppes, gl. 75 år. Den 22. januar kastet jord på Anna Sofie Carstensdatter, Peder Pedersens svig.mod. af Villestofte, gl. 69 år. Dom. 4. Epiph., d. 29. januar, kastet jord på Poul Andersen Husmand af Villestofte, 67. Onsdag d. 1. marts prædiket over Niels Jørgensens hustru af Villestofte, 66 år. Samme dato [1. marts] begravet Lars Mathiasens søn, Lars, af Villestofte, død af småkopper, 8 år. Fredag d. 3. marts prædiket over Peder Johansens søn, Rasmus, af V., (død af b.kop.), 10 år. Tirsdag d. 7. marts prædiket over Peder Madsens søn, Jørgen, af Villest. (død af børnekopper), 18 år. Fredag d. 10. marts prædiket over Niels Rasmussens datter, Kirsten, af Villest. (død af b.k.), 11 år. Dom. Lætare, d. 26. marts, kastet jord p. Lars Mathiasens liden søn, Anders af Villestofte, gl. 1 må. Onsdag d. 29. marts, prædiket over Jørgen og Casper Johansen Koch (opdragne hos Niels Jørgensen i Villest.) (af b.k.), 8 og 6 år. Lørdag d. 1. april prædiket over Knud Knudsens datter, Karen, af Stegsted, (af børnekopp.), 51/3. Festo. Annunc. Mar., d. 27. april, kastet jord på Lars Mathiasens liden søn, Mathias, af Villestofte (død af b.k.), 6 ug. Dom. Jubilate, d. 7. marts, kastet jord på Niels Nielsen Husmand af Stegsted, 71 år. Samme dag [7. marts] kastet jord på Maren Hansdatter, Casper Caspersens kone fra Villestofte bro, 33 år. År 1787 Fredag d. 5. januar prædiket over unge karl Anders Andersen, Anders Rasmussens søn af Villestofte, gl. 24 år. Dom. Jubilate, d. 29. april, prædiket over gårdmand Jørgen Andersens liden datter, Kirsten, af Villestofte, 8 mån. Samme dag [29. april] kastet jord på Jørgen Andersen Gårdmands dødfødte pigebarn af Snestrup. Onsdag d. 4. juli kastede hr. With jord på Niels Pedersens hustru, Karen Hansdatter, som døde hos forældrene i Kirkehuset lørdag tilforn d. 30. juni, gl. 26 år. Onsdag d. 25. juli blev kastet jord på Johanne Olufsdatter (Hans Rasmussens hustru ved Kirkehuset), som døde lørdag tilforn, d. 21. ejusd., gl. 51 år. Fredag d. 30. november prædiket over rytter og husmand Oluf Hansens kone, Marie Hansdatter, født i Korup af gårdmand Hans Jensen og Birthe Larsdatter, 47 år.

Page 209: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

209

År 1788 Torsdag d. 27. december prædiket over Gertrud Pedersdatter, Søren Jørgensen Husmands kone af Villest., 70 år. Mandag d. 14. januar prædiket over Anna Andersdatter, Niels Jensen Gårdmands hustru af Paarup, datter af Anders Jørgensen og Maren Rasmusdatter i Bolbro, 38. Dom. Sexagesima, d. 3. februar, kastet jord på Niels Jensens og Anna Andersdatters søn, Anders, af Paarup, 1 måned. Onsdag d. 2. april prædiket over Jeppe Hansen, Hans Ibsen Skovsgårds og hustru Anna Hansdatters søn, 29 år. Mandag d. 14. april prædiket over gårdmand Anders Andersen af Munkerud, 76 år. Onsdag d. 18. juni kastet jord på Mads Jørgensen og Johanne Andersdatters dødfødte datter af Munkerud. Søndag d. 5. eft. Trefold., d. 22. juni, kastet jord på Voldborg Knudsdatter, Anders Olsens enke af Tyrsbjerg, 71 år. Lørdag d. 12. juli prædiket over Peder Hansen Gårdmands kone, Karen Nielsdatter af Stegsted (død af svindsot), 46. Dom. 8. p. Trin., d. 13. juli, kastet jord på Anna Hansdatter, Rasmus Madsens kone af Paarup, 76. Dom. 16. p. Trin., d. 7. september, kastet jord på Casper Caspersens liden søn, Casper fra Villestofte Brohus, 11/2 m. Dom. 19. p. Trin., d. 28. september, kastet jord på Jørgen Andersen Gårdmands og Mette Hansdatters dødfødte barn af Villestofte. År 1789 Mandag d. 12. januar prædiket over Peder Larsen Gårdmands søn, Niels Pedersen, af Villestofte, gammel 9 år. Mandag d. 2. marts prædiket over Hans Christensens datter, Dorthe Hansdatter, af Tarup, 60 år. Fredag d. 3. april prædiket over forrige gårdmand Peder Andersen af Niels Rasmussens gård i Villestofte, 84. Lørdag d. 30. maj prædiket over Hans Simonsen Gårdmands datter, Inger Hansdatter, af Stegsted, 15 år. Dom. 2. p. Trin., d. 21. juni, kastet jord på husmand Hans Rasmussen af Kirkehuset, 60 år. Torsdag d. 30. juli prædiket over Anna Jensdatter, Jens Rasmussens datter af Villestofte, 19 år. Fredag d. 21. august prædiket over Hans Jørgensen, husmand af Stegsted, 74 år. Torsdag d. 27. august kastet jord på husmand Hans Madsens kone, Abelone Mathiasdatter af Flyttenborg,

Page 210: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

210

38 år. År 1790 Onsdag d. 9. december prædiket over Morten Jørgensens datter, Kirsten, af Munkerud, gl. 1 måned. Fredag d. 11. december prædiket over skovrider Langsteds kæreste, mad. Kirsten Brændholt Langsted, 69 år. Fredag d. 26. februar prædiket over Peder Mosegård Gårdmands kone, Anna Hansdatter af Stegsted (efter 60 års ægteskab), 84 år. (side 368) Fredag d. 5. april prædiket over forrige gårdmand Niels Nielsen af Stegsted, Knud Knudsens svigerfar, 74. Dom. Misericord., d. 18. april, kastet jord på Jørgen Jørgensens hjemmedøbte datter, Maren, af Snestrup, gl. 8 dage. NB † Dom. 5. p. Trin., d. 4. juli, kastet jord på husmand Anders Hansen af Tyrsbjerghuset ved Villestofte, 63. Dom. 12. p. Trin., d. 22. august, kastet jord på Jørgen Lundsgårds liden søn, Rasmus, af Villestofte, gl. 14 dage. Dom. 20. p. Trin., d. 17. oktober, kastet jord på Niels Jørgensen Husmands dødfødte drengebarn af Villestofte. Dom. 25. p. Trin., d. 21. november, døde Peder Hansens ene søn af Stegsted, Knud, som blev begravet og prædiket over Dom. 1. Adv., d. 28. november. NB. Festo Ascensionis Xsti, d. 13. maj, blev der kastet jord på Hans Madsen, fæstehusmand i Flyttenborg. Han var en meget redel. og stræbs. År 1791 Tirsdag d. 7. december prædiket over Morten Jørgensens og Marie Pedersdatters liden søn, Hans, af Munkerud, gl. 1 mån. Fredag d. 26. januar kastet jord på husmand Ole Hansens og hustru Karen Rasmusdatters dødfødte p.barn. Dom. Sexagesim., d. 27. februar, kastet jord på Knud Mortensens og h. Marie Jensdatters søn, Jens, af Tarup, gl. 3 må. Dom. Qvasimodog., d. 1. maj, kastet jord på Peder Hansens og hustru Johanne Hansdatters datter, Karen, af Stegsted, ... Fredag d. 6. maj prædiket over gårdmand Peder Hansens søn, Peder, af Stegsted, bror til næstforrige, 9 år.

Page 211: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

211

Lørdag d. 21. maj, prædiket over selvejer Rasmus Sørensens hustru, Kirsten Jørgensdatter, af Villestofte, 45. Dom. 2. p. Trin., d. 3. juli, kastet jord på Peder Hansen Gårdmands liden datter, Karen, af Stegsted, gl. 7 uger. Onsdag d. 13. juli prædiket over den siden sin gårds fraståelse på aftægt siddende Hans Jørgensen i V., 8... Dom. 4. p. Trin., d. 17. juli, kastet jord på Niels Jørgensens liden datter, Ellen, af Villestofte, 4 dage. Lørdag d. 12. november prædiket over Anders Larsen, Niels Andersen Gårdmands svigerfar af Paarup, 84. År 1792 Fredag d. 23. december blev Peder Pedersen Gårdmands søn, Hans Pedersen af Villestofte, begravet og ligprædiken holdt over ham, han var gl. 33/4 år. Nytårsdag, d. 1. januar, kastet jord på Hans Hansen Husmands kone, Anna Margrethe Mads' af Villestofte, 45. Tirsdag d. 10. januar prædiket over gårdmand Jørgen Andersens søn, Hans, af Villestofte, han var gammel 31/2. Onsdag d. 15. februar kastet jord på Søren Henriksens hustru, Anna Knudsdatter, af Snestrup, 70[?]. Mandag d. 20. februar prædiket over Dorthe, Jørgen Andersen Gårdmands datter af Snestrup, 10. Tirsdag d. 28. februar prædiket over Niels Jørgensens hustru, Maren Hansdatter, af Villestofte, 30. Fredag d. 2. marts prædiket over Mads, Jørgen Andersen Gårdmands søn af Snestrup, 13. 2. søndag i fasten, d. 4. marts, kastet jord på Hans Pedersen Hvidkærs hustru, Margrethe Pedersdatter, af Munkerud. Dito dato [4. marts] kastet jord på Abelone Madsdatters uægte søn, Lars Nielsen af Gydehuset i Villestofte, 1/2. Lørdag d. 3. marts prædiket over husmand Peder Andersen af Vandhuset ved Tarup, 36. Fredag d. 23. marts prædiket over Ole Hansens datter, Anna Marie, og søn Rasmus, af Villestofte, 3 år ... Samme dag [23. marts] kastet jord på Anders Larsens søn, Claus, af Paarup, 8 dage. Onsdag d. 2. maj prædiket over Søren Nielsen, Niels Jørgensens og hustru Maren Hansdatters søn af Villestofte. Fredag d. 8. juni prædiket over Maren Pedersdatter, gårdmand Peder Jørgensens og hustru Margrethe Rasmusdatters datter af Snes. Dom. 4. p. Trin., d. 1. juli, kastet jord på Karen Hansdatters og Søren Hansens uægte fødte drengebarn fra

Page 212: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

212

... Tirsdag d. 28. august prædiket over Rasmus Nielsen, Niels Andersen Gårdmands og hustru Anna Margrethe Andersdatters søn af Paarup, 3 år. Torsdag d. 11. oktober blev Jens Knudsens og Barbara Hansdatters af Ubberud deres datter, Anna Marie Jensdatter, begravet, som døde søndag [7. oktober] tilforn i sin morfar, Hans Jensens gård i Paarup, ligprædiken holdtes af S.T. provst Ancher, 51/2. Onsdag d. 24. oktober kastede provst Ancher jord på Mads Hansens søn, Mads, af Vill., ... Onsdag d. 21. november kastet jord på den gamle fattige Anna Mortensdatter af Munkerud, som var 82 år. År 1793 Onsdag i fasten, d. 20. februar, blev Niels Pedersens og hustru Dorthe Hansdatters søn, Peder Nielsen, af Bredningshuset ved Villestofte, som tilhørte hospitalsmenigheden, begravet, gl. 30. 5. søndag i fasten, d. 17. marts, begravet Lars Knudsens og hustru Gertrud Gregersdatters spæde søn, Hans, af Flyttenborg, ... Tirsdag d. 12. marts prædiket over gårdmand Peder Andersen af Snestrup (selvejer), gl. 56. Onsdag d. 20. marts prædiket over selvejer og husmand Knud Jacobsen af Villestofte, gl. 90. Mandag d. 17. juni prædiket over Hans Ibsen Skovsgårds kone, Anna Hansdatter fra Villestofte, 62. Lørdag d. 20. juli prædiket over Peder Hansen Husmands kone, Kirsten Rasmusdatter, af Stegsted, 81 år. Dom. 26. p. Trin., d. 24. november, kastet jord på Johanne Thomasdatters og Frederik Sivertsens uægte drengebarn, Sivert Vilhelm, 5 dage. Ligeledes [24. november] på Rasmus Henriksens hustrus lidet drengebarn, Morten, et år gammelt. År 1794 Tirsdag d. 10. december kastet jord på en omgående betler, som døde i Snestrup, ubekendt af navn og fødested ... Dom. 3. Advent. Xsti, d. 15. december, kastet jord på Peder Hansen Gårdmands og hustrus liden søn, Hans, af Stegsted, 1/2 år. Dom. 5. Epiph., d. 9. februar, kastet jord på husmanden Lars Knudsens og hans hustru Gertrud Gregersdatters dødfødte dreng. Mandag d. 17. februar prædiket over gårdmand Jørgen Andersen af Tarup, 64 år. Fredag d. 21. februar prædiket over gårdmand Peder Hansen af Stegsted, 53 år. Fredag d. 21. marts prædiket over hr. Thomsens liden datter, Georgine Frederikke, som var død d. 14. dito, 7 år.

Page 213: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

213

Fredag d. 23. maj prædiket over Simon Hansen, forrige gårdmand i Stegsted, som havde bragt sin alder til 91. Dom. 2. p. Trin., [23. juni] kastet jord på murersvenden Hans Christoffersens hjemmedøbte barn, Christine, af Odense, som Marcus Knudsen i Stegsted til opfostring havde antaget sig. (side 369) År 1795 Dom. 2. Adventus Xsti, d. 7. december, kastet jord på Ole Hansen Husmands søn, Hans, af Villestofte, 11/2 år. Dom. 3. p. Epiph., d. 25. januar, kastet jord på Peder Pedersens hjemmedøbte søn, Hans, af Villestofte, 6 dage. Dom. Sexagesima, d. 8. februar, kastet jord på husmand Mikkel Larsen af Snestrup, 78 år. 3. søndag efter påske, d. 26. april, kastet jord på Anders Pedersens søn, Peder Andersen, af Stegsted, 15 uger. Fredag d. 19. juni prædiket over Johanne Henriksdatter, gårdmand sl. Peder Nielsens hustru af Snestrup, 71. Fredag d. 18. september prædiket over Knud Jørgensen, selvejer Jørgen Andersens søn af Snestrup, trådt til døde af en hest, 101/2, og over Anna Cathrine Hansdatter, Hans Madsens datter af Flyttenborg (hos Anders Larsen af Tarup), dræbt ved vogn og løbske heste, 14 ... År 1796 Fredag d. 18. december prædiket over husmand og selvejer Zacharias Hansen af Villestofte, gl. 93 år. Fredag d. 15. januar prædiket over gårdmand og selvejer Jens Jørgensen af Snestrup, 56. Fredag d. 12. februar prædiket over Niels Andersens hustru, Anna Margrethe Andersdatter af Paarup, 48 år. Dom. Lætare, d. 6. marts, kastet jord på gårdmand Knud Knudsens liden datter, Karen Knudsdatter, af Stegsted, 3/4. Lørdag d. 9. april kastet jord på gårdmand Niels Andersens og hustrus datter, Karen Nielsdatter, af Paarup, 3/4. Mandag d. 11. april prædiket over Niels Pedersens kone, Dorthe Hansdatter, af Bredningshuset ved Villest., 64. Onsdag d. 6. juni prædiket over Maren Pedersdatter, sl. Jørgen Andersens enke af Tarup, 68. Mandag d. 27. juni prædiket over Anders Madsen, Mads Jørgensens og hustru Karen Andersdatters søn

Page 214: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

214

af Damgård, 2 år. Fredag d. 1. juli kastet jord på hr. Møllers og kærestes liden søn, Morten Møller, fra Ellegård, 3/4 år. Tirsdag d. 19. juli prædiket over Mads Jørgensens og hustru Johanne Andersdatters liden søn, Anders Madsen, af Munkerud, 3/4. Onsdag d. 2. november kastet jord på Niels Jørgensens og hustru Maren Nielsdatters søn, Søren, af Villest., 3/4 år. År 1797 Fer. 2. Nativitat. Xsti 1796 [26. december] kastet jord på Niels Jacobsens og hustru Anna Larsdatters datter, Maren, af Villest., gl. 3 uger. Dom. 1. p. Epiph., d. 8. januar, kastet jord på Casper Caspersen fra Villestofte, som var gammel 87 år. Dom. Septuag., d. 12. februar, kastet jord på Peder Pedersens og hustrus dødfødte datter af Villestofte. Fredag d. 24. marts prædiket over unge karl Lars Jensen, Jens Jørgensens søn, af Snestrup, 261/2. Tirsdag d. 28. marts prædiket over gårdmand Jeppe Olsen af Snestrup, som var gl. 92 år. Dom. 1. p. Trin., d. 18. juni, begravet gårdmand Mads Jørgensens dødfødte søn af Munkerud. Dom. 4. p. Trin., d. 9. juli, kastet jord på Søren Rasmussens liden søn, Jeppe, af Skovsgård, 3/4 år. Tirsdag d. 12. september prædiket over Anders Larsens datter, Anna Andersdatter, af Paarup, 181/2. År 1798 Onsdag d. 7. marts kastet jord på Anna Margrethe, Rasmus Vævers datter af Paarup, 31/2 år. Tirsdag d. 13. marts prædiket over Else Hansdatter, Rasmus Sørensens første kones mor af Villestofte, 66 år. Fredag d. 20. april kastet jord på Lars Rasmussen, Rasmus Madsens og Anna Kirstine Larsdatters søn af Paarup, 71/4. Dom. Rogate, d. 14. maj, kastet jord på sl. Anders Rasmussens datter, Karen Andersdatter, af Tarup, 20. Dom. Exaudi, d. 20. maj, kastet jord på husmand Jeppe Mortensen af Stegsted, Munkerudhus, døbt i Paar. kirke D. 19. p. Trin. 1710, 88. Dom. 15. p. Trin., d. 16. september, kastet jord på Marcus Knudsens dødfødte drengebarn. Dom. 23. p. Trin., d. 11. november, kastet jord på Niels Jensens og Cathrine Thomasdatters liden søn, Jens, af Tarup, 3 uger. År 1799 Feria 2. Nat. Xsti, d. 26. december, kastet jord på pigen Martha Sørensdatter af Stegsted, gl. 26 år.

Page 215: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

215

Fredag d. 28. december prædiket over Peder Simonsen, en gl. ungkarl af Stegsted, 611/2 år. Fredag d. 25. januar prædiket over sl. Rasmus Ibsens enke, Kirsten Hansdatter, af Villestofte, 69 år. Fredag d. 1. februar prædiket over Anna Jørgensdatter, gårdmand Jørgen Andersens datter af Villest., 21/2. 1. påskedag, d. 24. marts, kastet jord på Anna Sørensdatter, Søren Henriksens datter af Snestrup, 6 dage. Tirsdag d. 2. april prædiket over Søren Rasmussens hustru, Dorthe, Hans Ibsen Skovsgårds datter af Skovsgård, 371/2. Trinitatis søndag, d. 19. maj, begravet Hans Hansen Bødkers hustru, Maren Hansdatter, af biskoppens hus i Snestr., 92. Lørdag d. 25. maj prædiket over Jens Jensen, Jens Hansens søn af Paarup, som havde været hos Jens Rasmussen i V., 33/4. 5. søndag efter Trinitatis [23. juni] blev kastet jord på Mads Larsens og hustru Anna Cathrine Philipsdatters hjemmedøbte Anna Margrethe af Tarup. Torsdag d. 2. juli[?] prædiket over inderste Mads Larsens hustru, Anna Cathrine Philipsdatter, af Tarup, som døde straks efter barnefødsel, 23 år. Mandag d. 15. juni[?] prædiket over husmand Ole Hansens kone, Karen Rasmusdatter, af Villestofte, 36 år. År 1800 Lørdag d. 28. december prædiket over Knud Knudsen Gårdmands kone, Anna Marie Nielsdatter, af Stegsted, 421/2. Onsdag d. 26. marts kastet jord på Knud Knudsen Gårdmands datter, Anna Marie, af Stegsted, 1/4. Fredag d. 18. april prædiket over forrige gårdmand Hans Jensen af Paarup, 773/4. (side 370) Onsdag d. 28. maj kastet jord på Anna Mortensdatter, Mikkel Larsens enke af Vejrup, gl. 83 år. Onsdag d. 2. juli kastet jord på Niels Jensens liden søn, Jens Nielsen, af Tarup, 8 dage. Dom. 4. p. Trin., d. 6. juli, kastet jord på Lars Mikkelsens og hustru Anna Hansdatters datter, Gertrud, af Vejrup, 2 m. gl. Dom. 10. p. Trin., d. 17. august., kastet jord på Poul Andersens enke, Anna ..., af Villestofte, 70 år. Dom. 17. p. Trin., d. 5. oktober, kastet jord på Peder Pedersens datter, Karen Pedersdatter, af Stegsted, 2 ug. Onsdag d. 12. november kastet jord på Knud Pedersens enke, Kirstine Nielsdatter, fra Brohuset ved V.,

Page 216: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

216

75. År 1801 Tirsdag d. 2. december blev jomfru Anna Dorthe Thobo, hr. skovrider Langsteds steddatter, begravet, 55 år. Dom. Sexagesima, d. 8. februar, kastet jord på Rasmus Stefansens datter, Maren Rasmusdatter, af Stegsted, 3 år. Mandag d. 9. februar prædiket over Mads Mathiasens hustru, Anna Hansdatter, af Tarup, 76 år. Onsdag d. 18. februar prædiket over pigen Maren Knudsdatter af Villestofte, 66. Onsdag d. 1. april prædiket over unge karl Rasmus Rasmussen, død af børnekopper i Tarup hos morbr. Jørgen Jørgensen, 21. Dom. Qvasimod., d. 12. april, kastet jord på Ole Hansens søn, Lars Olsen, af Villestofte, 3 år. Tirsdag d. 21. april prædiket over Anna Dorthe Sørensdatter, Søren Rasmussens datter af Skovsgård, 3 år. Fredag d. 24. april prædiket over Jørgen Jørgensens kone, Anna Cathrine Knudsdatter, af Tarup, 31 år. Samme dag [24. april] blev med det samme prædiket over deres fælles datter, Dorthe, død af børnekopper, 2 år. Onsdag d. 6. maj kastet jord på Marcus Knudsens datter, Abelone Marcusdatter, af Stegsted, 1 år. Fredag d. 12. juni kastet jord på gårdmand Jørgen Jørgensens søn, Knud Jørgensen, af Tarup, 21/2 m. Lørdag d. 13. juni prædiket over Rasmus Nielsen Husmands hustru, Anna Hansdatter, af Villest., 31. Onsdag d. 17. juni kastet jord på Marie Larsdatter, som tjente Peder Jensen i Stegsted og døde af børnekopper, 12. Søndag d. 26. juli, 8. p. Trin., kastet jord på Jørgen Jensens straks efter fødslen døde og udøbte søn af Snestrup. 12. søndag eft. Trin., d. 23. august, kastet jord på Maren Hansdatter, Niels Christensens enke af Ellepindhuset, 95 år. Fredag d. 16. oktober prædiket over Ole Hansen Selvejers hustru, Karen Hansdatter, af Villestofte, 33 år, efter, at der søndag forud, d. 11. oktober, var kastet jord på hendes nyligt dødfødte, men dog fuldbårne drengebarn. År 1802 Fredag d. 4. december prædiket over sl. Mathias Pedersens enke, Karen Hansdatter, af Villestofte, 86. Dom. 4. p. Epiph., d. 31. januar, kastet jord på husmand Søren Henriksen af huset ved Snestrup, 71.

Page 217: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

217

Lørdag d. 8. maj prædiket over afg. Hans Jensens enke, Maren Jørgensdatter, af Paarup, 661/2 år. Dom. 12. p. Trin., d. 5. september, kastet jord på Rasmus Stefansens søn, Hans Rasmussen, af Stegsted, 71/2. Onsdag d. 22. september prædiket over Ole Hansens søn, Hans Christen Olsen, af Villestofte, 7 år. Dom. 15. p. Trin., d. 26. september, kastet jord på Jørgen Jørgensen Husmands dødfødte barn af Villest. (14 d. før tid). Dom. 20. p. Trin., d. 31. oktober, kastet jord på Marcus Knudsen Husmands søn, Otto Marcussen, af Stegsted, 81/2 år. Onsdag d. 3. november kastet jord på selvejer Simon Hansens søn, Hans Simonsen, af Trundamsgård, 14 d. Anno 1803 Tirsdag d. 6. december blev prædiket over Mads Jørgensens hustru, Karen Andersdatter, fra Damgård, 421/2 år. Dom. 2. p. Epiph., d. 16. januar, begravet Jens Larsen, Lars Knudsens søn af Flyttenborg, 6. Fredag d. 21. [januar] begravet Anna Cathrine Jørgensdatter, Jørgen Jørgensens spæde datter, af Tarup, 14 d. Onsdag d. 26. januar prædiket over selvejerhusmand Hans Hansens hustru, Karen Andersdatter af Paarup, 73. Dom. Septuages., d. 6. februar, kastet jord på Maren Rasmusdatter, Rasmus Stefansens datter af Stegsted, 6 uger. Tirsdag d. 22. februar prædiket over selvejerhusmand Niels Pedersen af Holmehuset ved Villestofte, 75 år. Torsdag d. 24. februar prædiket over pigen Anna Kirstine Nielsdatter Vikkelsø, skoleholderens søster, død af mæslinger i Snestrup, 211/2. Onsdag d. 9. marts kastet jord på Henrik Sørensen, Søren Henriksens og enkes søn af Snestrup, 1 år. Onsdag d. 16. marts kastet jord på Jørgen Nielsen Husmands og hustru Marie Elisabeth Pedersdatters dødfødte pigebarn. Torsdag d. 15. april kastet jord på Karen Christensdatter, afgangne Søren Henriksens enkes datter af Snestrup, 14. Onsdag d. 20. april kastet jord på Andreas Hansen, indsidder Hans Hansens søn af Tarup, 21/2. Fredag (bededagen), d. 6. maj, kastet jord på bødkeren Hans Hansen af Trøstrup Korup, som døde hos sønnen Peder Bødk. i Villestofte, 75[?]. 1804

Page 218: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

218

Dom. 4. Adv. Xsti, d. 18. december, kastet jord på Karen Simonsdatter (et hospitalslem, døv og stum) hos broderen Rasmus Simonsen i Stegsted. Festo N. Anni, d. 1. januar, kastet jord på snedker Anders Jørgensens og hustrus dødfødte drengebarn af Tarup. Lørdag d. 4. februar begravet i kirken i gangen skovrider hr. Hans Langsted fra Krogshøj, som var gl. 69 år, 7 m. Tirsdag d. 28. februar prædiket over Tøger Larsens [Tyge Larsen] kone, Maren Christensdatter af Tarup, 65. Onsdag d. 7. marts kastet jord på Anna Hansdatters uægte, dødfødte pigebarn fra Rasmus Stefansens gård i Stegsted. Onsdag d. 14. marts kastet jord på Anna Hansdatter, som døde efter sin barselseng hos svogeren Rasmus Stefansen ved Stegsted, gl. 24 år. (side 371) Dom. Rogate, d. 6. maj, kastet jord på husmand Hans Hansen Bødker af Snestrup, som var gl. 71 år. Dom. 8. p. Trin., d. 22. juli, kastet jord på Abelone Marie Rasmusdatter, Rasmus Larsen Selvejerhusmands datter af Stegsted, 10 uger. Dom. 9. p. Trin., d. 29. juli, kastet jord på Anna Rasmusdatter, gårdmand Rasmus Stefansens datter af Vivelundsgård ved Stegst., gl. 15 uger. Torsdag d. 2. august kastet jord på Bodil Marie Jørgensdatter, Jørgen Jensen Gårdmands spæde datter af Snestrup. Tirsdag d. 14. august kastet jord på Mads Rasmussen, Rasmus Andersen Gårdmands søn af Skovsgård ved V., 1 år. Onsdag d. 15. august prædiket over Mette Pedersdatter, gårdmand Peder Pedersens datter af Villestofte, 11 år. Tirsdag d. 2. oktober blev Rasmus Nielsens søn, Niels, af Risbjerghuset ved Villestofte begravet, 2 år. Torsdag d. 4. oktober prædiket over husmand Niels Jensen af Honnør ved Tarup, 32. Dom. 21. p. Trin., d. 21. oktober, kastet jord på husmand Lars Knudsens datter, Karen Larsdatter af Flyttenborg, 4 ug. 1805 Dom. 1. Advent Xsti, d. 2. december, kastet jord på inderste Lars Hansens datter, Dorthe Marie, af Tarup, 8 dage. Dom. Septuagesima, d. 10. februar, kastet jord på inderste den fattige Lars Andersen i Snestrup, 71 år. Tirsdag d. 12. februar prædiket over inderste Karen Pedersdatter hos Peder Bødker i Vill., 65 år.

Page 219: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

219

Torsdag d. 7. marts prædiket over Karen Larsdatter, sl. Jens Jørgensens enke af Snestrup, 75. Onsdag d. 20. marts begravet Hans Simonsen, Simon Hansen Selvejergårdmands spæde barn af Trund.g., 7 dage. Feria 1. paschatos, d. 14. april, begr. Rasmus Marcussen, husmand Marcus Knudsens liden søn af Stegsted, 1 må. Dom. Rogate, d. 19. maj, begravet Hans Christen Hansen, Hans Hansen Selvejerhusmands søn af Paar., 3 uger. Onsdag d. 13. november prædiket over bolsmand Christen Jørgensen i Villestofte, 69 år. Anno 1806 3. december, tirsdag, prædiket over den gamle værdige Peder Madsen, før gårdmand i V., nu indsid. i Damg., 76. Mandag d. 9. december prædiket over gårdmand Rasmus Rasmussens kone, Dorthe Andersdatter, af V., 64. 3. søndag i fasten, d. 9. marts, kastet jord på Jørgen Lundsgårds spæde søn, Jørgen, af Villest., 7 dage. Tirsdag d. 25. marts prædiket over Anders Ibsens hustru, Margrethe Andersdatter, af Snestrup, 67 år. 5. søndag efter påske, d. 11. maj, kastet jord på Mads Damgårds spæde søn, som blev kun hjemmedøbt og kaldt Hans, 14 dage. Mandag d. 12. maj prædiket over gårdmand Niels Rasmussen af Villestofte, 67 år. Fredag d. 28. november kastet jord på Maren Biermans af Broby sogn, fattiglem af Bækhuset, 72 år. Anno 1807 Fredag d. 23. januar prædiket over sl. Peder Madsens enke, Anna Kirstine Madsdatter af Damgården ved Villest., 74 år 6 m. 2. søndag i fasten, d. 22. februar, kastet jord på Knud Snedkers kone, Cathrine Benedikte Vølner, af Villestofte, 95 år. Onsdag d. 25. marts prædiket over selvejer Peder Jørgensen i Ensomhed ved Snestrup, 48 år. Efterset på min visitats d. 11. juni 1807. Hansen Lørdag d. 13. juni prædiket over gårdmand Søren Johansen af Svennebjerggården ved Villestofte, 65. Onsdag d. 17. juni kastet jord på Claus Rasmussen, hos Jens Hansen tjenende, af Paarup, 79. Dom. 10. p. Trin., d. 2. august, kastet jord på Anna Kirstine, Mads Jørgensens spæde datter af Damgård, 1 m.[?].

Page 220: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

220

Dom 18. p. Trin., d. 27. september, kastet jord på Kirstine Marie, Peder Jørgensens spæde datter af Vejruplund, 14 dage. Dom. 25. p. Trin., d. 15. november, kastet jord på den fattige Marie, Ole Rasmussens enke af Villest., 88 år. Anno 1808 Dom. 3. p. Epiph., d. 24. januar, kastet jord på Ole Rasmussen Gårdmands datter, Abelone Marie, 2 uger. Fredag d. 4. marts prædiket over Christen Jørgensens enke, Anna Andersdatter af Villestofte, 69 år. Palmesøndag, d. 10. april, kastet jord på Rasmus Stefansens mor, Anna Rasmusdatter af Stegsted, 82 år. Fredag d. 13. maj blev kastet jord på husmand Anders Nielsens hustru, Barbara Christensdatter af Stegsted, 76. Lørdag d. 21. maj prædiket over selvejergårdmand Peder Larsen af Villestofte, 85. Dom. 1. p. Trin., d. 19. juni, kastet jord på Maren Mortensdatter, det uægte barn af Karen Jørgensdatter i Sn., hjemmedøbt, 5 dage. Dom. 2. p. Trin., d. 26. juni, kastet jord på Hans Pedersen, Johanne Jørgensdatters uægte barn, 5 dage. Dom. 14. p. Trin., d. 18. september, kastet jord på Jeppe Mortensen, hos Jørgen Jørgensen i Snestrup, 13 uger. Dom. 17. p. Trin., d. 9. oktober, blev Mads Jørgensen Damgårds spæde datter, Dorthe Madsdatter, begravet, 12 dage. Anno 1809 Torsdag d. 19. januar prædiket over selvejerhusmand Hans Hansen af Paarup, 82 år. Onsdag d. 1. februar talt over Anders Pedersen, Peder Andersens søn af Snestrup, 3 år. Dom Esto Mihi, d. 12. februar, kastet jord på Anna Marie, Rasmus Stefansens d. af Vivelandsg. ved Stegst., 31/2. Onsdag d. 8. marts prædiket over Søren Johansens kone af Svenne...gård [Svennebjerggård] ved Villestofte, 67. Torsdag d. 9. dito [9. marts] prædiket over Anders Andersen Husmand i Bækhuset, 52. 1. søndag eft. påske, d. 9. april, kastet jord på Ole Rasmussens spæde søn, Niels Rasmussen, af Villestofte, 8 dage. D. dato [9. april] kastet jord på husmand Anders Nielsen (blandt de fattiges tal) i Stegst., 80 år. (side 372)

Page 221: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

221

1. søndag eft. påske, d. 9. april, kastet jord på Johanne Strauns og Niels Pedersens Dragons (af 4. eskadron) uægte dødfødte og dødfødte barn fra Ellegård, som straks d. 10. blev anmeldt for amtsforvalteren, justitsr. Andreasen. 3. søndag efter påske, d. 23. april, kastet jord på soldaten Lars Hansens datter, Dorthe Marie Larsdatter, 6 dage. Onsdag d. 31. maj holdt tale ved graven over Simon Hansens datter, Maren Simonsdatter, af Trundamsgården ved Stegsted, 5 uger. Onsdag d. 7. juni blev talt ved graven over Jørgen Jørgensens søn af Tarup, Jørgen Jørgensen af Tarup, 1 år. Onsdag d. 5. juli talt ved graven over Rasmus Rasmussens søn, Rasmus Rasmussen af Villestofte, 2 år. 11. søndag efter Trin., d. 13. august, kastet jord på Hans Pedersen Nybros dødfødte drengebarn. Tirsdag d. 26. september prædiket over Jørgen Madsen, Mads Munkeruds søn af Munkerud, 23. Anna 1810 Torsdag d. 28. december blev kastet jord på Johanne, Jørgen Jørgensens datter af Snestrup, 25. 1. januar, nytårsdag, kastet jord på Knud Jensen, snedker i Villestofte, 74 år. Dom. 6. p. Epiph., d. 11. februar, kastet jord på Anders Knudsens kone, Anna Kirstine Jørgensdatter af Kirkehuset, 63. 2. søndag i fasten, d. 18. marts, kastet jord på skolelærer Andersens dødfødte pigebarn. Fredag d. 4. maj prædiket over Lars Nielsen, Niels Andersens søn, hos broderen Anders Nielsen i Paarup, 31 år. Onsdag d. 9. maj blev kastet jord på Anna Margrethe Knudsdatter, Niels Mathias Rasmussens hustru af Brohuset, 62. Onsdag d. 14. juni blev kastet jord på Anna Kirstine Jørgensdatter, Jørgen Jensen Gårdmands datter af Snestrup, 11/2. Mandag d. 25. juli blev prædiket over Mads Jørgensen Damgårds hustru, Anna Hansdatter (med dødfødt barn), 34. Tirsdag d. 28. august prædiket over unge karl Hans Larsen, som opholdt sig hos Anders Larsen i Tarup, 70. Dom. 22. p. Trin., d. 18. november, kastet jord på Ole Rasmussens spæde søn, Rasmus af Villestofte. 1811 Nytårsdag, d. 1. januar, blev kastet jord på den fattige Rasmus Madsen Væver af Paarup, 79 år. Samme dag [1. januar] kastet jord på Jeppe Knudsens spæde datter, som ved hjemmedåben af jordemoderen kaldtes Dorthe.

Page 222: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

222

Dom. 2. p. Epiph., d. 20. januar, kastet jord på inderste Lars Hansens spæde barn, Maren Kirstine af Stegst. Dom. 4. p. Epiph., d. 3. februar, blev Niels Mathias Rasmussens spæde sønner, Anders og Rasmus af Brohuset ved Vill., begravet, 5 d. Festo Annunt. Xsti., d. 31. marts, kastet jord på Peder Andersen Væver af Tarup gyde, som var gammel 85 år. Torsdag d. 22. august prædiket over Christen Sørensen fra Villestofte gyde, 76. Dom. 19. p. Trin., d. 20. oktober, kastet jord på Anders Andersens datter, Karen Andersdatter af Paarup, 5 uger. År 1812 Torsdag d. 5. december blev prædiket over gl. Jørgen Jørgensens hustru, Anna Cathrine Pedersdatter af Snestrup, 5... Dom. Esto Mihi, d. 9. februar, blev der kastet jord på Ole Rasmussens hjemmedøbte pigebarn, Maren, af Vill. ... Dom. Palmar., d. 22. marts, blev der kastet jord på Jørgen Andersen, Anders Pedersens søn, f. Svennekær, 8 ... Samme dag [22. marts] begravet Hans Conradsens datters, Maren Hansdatters uægte barn, Hans Nielsen, 6 år. Dom. Exaudi, d. 10. maj kastet jord på indsidder Lars Hansens spæde barn, Peder, som kun var et døgn gammelt. Dom. 2. p. Trinit., d. 7. juni, kastet jord på Mads Hansen Hjulmands hustru, Anna Jørgensdatter, af gl. Ellepindhuset, 32[?]. Dom. 6. p. Trin., d. 5. juli, kastet jord på Mads Hansen Hjulmands søn, Jørgen Madsen, af Ellepindhuset, død d. 1. juli, ... Dom. 9. p. Trin., d. 26. juli, talt over Rasmus Simonsens hustru, Sidsel Marie Johansdatter af Stegsted, 75. Lørdag d. 19. september prædiket over husmand Lars Knudsen af Flyttenborg, 5... Dom. 21. p. Trin., d. 18. oktober, kastet jord på Mads Hansens søn, Hans Madsen af gl. Ellepindhus, ... Allehelgensdag, d. 1. november, kastet jord på Anders Pedersens dødfødte drengebarn af Snestrup. Onsdag d. 4. november prædiket over Peder Jensen, gårdmand i Mosegård i Stegsted hos Peder Hansen, ... Tirsdag d. 24. november prædiket over forrige gårdmand Jørgen Blæsbjerg i Villestofte, 6... År 1813

Page 223: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

223

Dom. 3. Adv. Xsti, d. 13. december, begravet Jørgen Nielsen af Holmehuset, som var et lem af Hospitalet, gl. 4... Samme dag [13. december] begravet Hans Conradsens datter, Anna Marie Hansdatter, 2... Dom. 4. Adv. Xsti, d. 20. december, kastet jord på Hans Rasmussen, forrige gmd. af Stegsted, 82. Fredag d. 8. januar prædiket over Rasmus Hansen, forrige gårdmand og ejer af Vrangsbækgården, 90 år gl. Onsdag d. 13. januar begravet gårdmand Lars Larsen af Villestofte, død d. 7. januar, 79. Fredag d. 5. marts kastet jord på Jørgen Hansen Bødkers hustru, Else Pedersdatter, af Snestrup, 47 år[?]. Dom. 6. Pascha., d. 30. maj, kastet jord på Jørgen Pedersen Blæsbjergs spæde barn, Jørgen Blæsbjerg af Vill., 3 dage. Dom. 5. p. Trin., d. 18. juli, kastet jord på gl. Jørgen Jørgensens dødfødte, men fuldbårne datter af Snestrup. Mandag d. 2. august prædiket over moderen til sidstn., gl. Jørgen Jørgensens kone, Karen Jørgensdatter af Snestrup, 38. (side 375) Dom. 19. p.Trin., d. 24. oktober, blev husmand Hans Dinesens søn, Jens Hansen af Ellepindhuset, begravet, efter at han forudgående søndag erholdt blot hjemmedåb, og derpå dagen efter være hensovet. Anno 1814 5. december 1813 døde Morten Jørgensen Munkeruds hustru, +) Maren Pedersdatter, af Munkerud, som blev begravet d. 11. december og var 64 år gl. D. 2. januar kastet jord på Anna Jørgensdatter af Paarup (hos Jens Rasmussen), 96 år. Dom. 2. post Epiphan., d. 16. januar, begravet husmand Hieronymus Lydersen af Skovhuset ved Tarup, 60. D. d. [16. januar] blev Ole Rasmussens Gårdmands søn af Villestofte, Niels, begravet, 3 fjerd. af år gl. D. d., Dom. 2. p. Epiph., d. 16. januar, kastet jord på Anders Olsens spæde barn, Anna Cathrine af Flyttenborg, 3 uger gl. Dom. 3. p. Epiph., d. 23. januar, kastet jord på Mads Hansens datter, Caroline, af Ellepindhuset, 6 år. D. d. [23. januar] kastet jord på plejebarnet Carl Christian hos Hieronymus Lydersen i Tarup fra Odense fattigvæs., 5/4. Tirsdag d. 25. januar kastet jord på selvejerhusmand Jens Andersen af Holmehuset ved Villestofte og talt over ham, han var 46 år gl.

Page 224: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

224

4. søndag efter H.T. Konger, d. 30. januar, kastet jord på Rasmus Stefansens datter, Karen af Vivelandsg., 1 år. Lørdag d. 19. februar blev der prædiket over gårdmand og selvejer Hans Andersen af Paarup. Lørdag d. 26. februar prædiket af kapellanen hr. Lange over Karen Pedersdatter Blæsbjerg af Villest., 82. Onsdag d. 23. marts prædiket over Anders Larsen Gårdmand i Tarup, som døde d. 16. april, døbt d. 7. februar 1741. +): [med afvigende skrift] datter af gmd. Peder Nielsen og hustru Karen Nielsdatter i Munkebo. P.N. † 1755 og K.N. † 1801, hun var ¥ 2. Jacob Madsen (Ulriksholms skifteprotokol). (side 401) Konfirmerede Konfirmerede år 1808, Dom. Qvasim. [24. april] i Paarup kirke konfirmerede. Af Paarup Sogn 1. drenge: 1. Niels, Niels Jørgensens søn af Vill., 141/2 år. 2. Jørgen, Knud Knudsens i Stegsted, 15. 3. Hans, Jens Hansens af Paarup, 141/4. 4. Simon, Mathias Simonsens i Stegsted, 141/2. 5. Lars, Anders Larsens af Paarup, 141/2. 6. Peder, Mads Hansens af Villest., 141/4. 2. piger: 1. Anna Dorthe Rasmusdatter af Paar., 151/4. 2. Christine Nielsdatter (t. hos Vikkelsø), 15. 3. Karen, Mads Munkeruds, 16 år. 4. Karen, Peder Bødkers i V., 141/4. 5. Gertrud, Mads Munkeruds, 141/2. 6. Maren Hansdatter (hos Lars Larsen i Vill.), 14. 7. Anna, Jørgen Lundsgårds, 14. som havde alle temmelig vel, på den nederste dreng nær, lært lærebogen såvel som Luth. katekism. og 12 a 14 salmer af den nye salmebog tillige med en del historier af Birch og forstod og temmelig vel, hvad de havde lært. Konfirmerede år 1809, Dom. Quasim. [9. april] i Paarup kirke. Af Paarup Sogn: Hans Sørensen, Søren Rasmussens søn af Villestofte, 141/2.

Page 225: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

225

Hans Pedersen, Peder Hansen Husmands søn af Stegsted, 15. Jens Jørgensen, Jørgen Jørgensens Gmds. søn af Snestrup, 16. Niels Rasmussen, Rasmus Hansens søn af Munker.hus, 15. som kunne alle godt gøre rede for katekismus og læsebogen, tillige med 20 historier af Birch af det Gl. Test. og havde desuden lært 24 salmer af den nye salmebog. 1810 konfirmerede Dom. Qvasimod. [29. april] i Paarup kirke. Af Paarup Sogns ungdom 1. drenge 1) Stefan, Rasmus Stefansen Gårdmands søn af Stegsted, 14 år. 2) Jeppe, Søren Henriksens af Snestr., 1311/12 år. 2. piger 1) Maren, Peder Jørgensen Gårdms. af Snestr., 141/12. 2) Anna, Jørgen Nielsens af Stegsted, 153/12. 3) Birthe Cathrine, Anders Larsens i Paarup, 1311/12. Som alle kunne gøre god rede for katekismus og den hele lærebog, men formedelst skolevakance ej fik lært uden 8 Tomboes bibelske historier af N.T. og 12 salmer af den nye salmebog. 1811, Dom. Qvasim. [21. april] konfirmerede i Paarup kirke efter modtagne attester om børnekopper. Drenge 1) Peder, Rasmus Madsen Vævers søn af Paarup, 141/6 år. 2) Mads, Mads Hansens søn af Gydehuset i Vill., 141/2. 3) Lars, Rasmus Stefansens søn af Stegsted, 14. 4) Henrik, gl. Jørgen Jørgensens søn af Snestrup, 141/12. 5) Morten, Knud Mortensens søn af Snestrup, 141/3. 6) Lars, Rasmus Hansens søn af Munkerudhus, 141/2. Piger 1) Maren, Jørgen Jørgensens datter af Tarup, 14. 2) Maren, Jørgen Nielsens datter af Stegsted, 141/4. 3) Kirsten, Peder Hansens datter af Stegsted, 141/6. 4) Anna Cathrine, Knud Knudsens datter af Stegst., 14. 5) Inger, Anders Pedersens datter af Stegst., 142/3. 6) Martha Cathrine, Anders Nielsen Snedkers d. af Nybroh., 141/2. som alle kunne gøre rede for hele lærebogen, de 12 første Tomboes bibelske historier og 16 salmer af den nye salmebog. (side 402)

Page 226: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

226

Konfirmerede i Paarup Sogn Dom. Qvasimodog. [5. april] 1812 i Paarup kirke.

No. Barnets og faderens navne Alder og år

Fødested Opholdssted de 2 sidste år

1 Peder, gdm. Anders Pedersens 14 Stegsted stedse været i sognet

2 Peder, far hmd. Niels Pedersen 14 Ellepindhuset stedse været i sognet

3 Frederik Christian, far hmd. Johannes Pedersen

151/3 Ubberud De sidste 11/2 år her forhen i Ubberud skoledi-strikt

4 Morten, far hmd. Knud Ibsen 14 Stegsted De sidste 11/2 år her forhen i Broby[?] skoledi-strikt

5 Rasmus, far hmd. Niels Jørgensen 135/6 Villestofte med. kongl. bevill. - stedse her i sognet

6 Karen, far gmd. Jørgen Hansen Lundsgård

14 Villestofte sidste 2 år i Snestrup skoledi-strikt

som alle kunne gøre rede for lærebogen og de 3 første ...

No. Barnets og faderens navne Alder

Fødested Opholdssted de 2 sidste år

1

Niels, far gårdmand Jens Hansen 141/2 Paarup stedse været her i sognet

2 Jacob Hansen, plejefar husmand Niels Jacobsen

141/2 Nymark (opfødt i Villestofte)

Fra påske til Mikkelsdag 1811 i Kelstrup skole-distr. og fra den tid til nu her i sognet

som begge kunne meget vel gøre rede for lærebogen og både det Gamle og Nye Testamentes historier af Tomboe og 12 salmer af den evangeliske salmebog.

Page 227: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

227

(side 409) De børn, som var til konfirmation ao. 1748, Dominica Qvasimodogeniti [21. april]. Af Stegsted by Otto Gertsens tvende sønner, Claus og Thomas. Casper Caspersens datter, Abelone. Af Paarup Dorthe Nielsdatters søn, Niels. Rasmus Rasmussens pige, Martha. Af Villestofte Johan Hansens søn, Hans. Niels Rasmussens dreng, Niels. Hans Jørgensens søn, Hans. Unge Peder Andersens pige, Kirsten. Snestrup Peder Nielsens datter, Anna. De børn, som var til konfirmation Dominica Qvasimodogeniti anno 1749. (side 410) De til konfirmation antagne børn Dominica Qvasimodogeniti anno 1750 [5. april]. Stegsted Simon Hansen Gårdmands datter, Inger. Villestofte Hans Ibsens datter, Karen. Ole Hansens datter, Maren. Peder Rasmussens begge døtre, Dorthe og Anna. Unge Peder Andersens datter, Abelone. (side 411) De til konfirmation antagne børn Dominica Qvasimodogeniti anno 1751 [18. april]. Paarup Rasmus Jørgensens, en søn Jørgen og en datter Karen. Hans Madsens søn, Christen. Villestofte Hans Henriksens dreng, Søren. Niels Rasmussens pige, Gertrud. Hans Bødkers datter, Abelone.

Page 228: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

228

Tarup Jørgen Andersens søster, Kirsten. Anders Larsens søn, Peder. Stegsted Hans Madsens datter, Dorthe. Peder Jensens datter, Anna. Jørgen Ellegårds dreng, Jens. (side 413) De børn, som var til konfirmation Dominica Qvasimodogeniti ao. 1753 [29. april]. Af Stegsted by Hans Nielsen Gårdmands tvende børn, Maria og Anna. Hans Madsens datter, Anna. Niels Nielsens pige, Anna. Otto Gertsens datter, Anna. Af Villestofte Hans Skovsgårds pige, Else. Søren Træskomands tvende børn, Karen og Ellen. Niels Andersens dreng, Hans. Ole Hansens datter, Johanne. Af Snestrup Peder Nielsens søn, Hans. Anders Hansens søn, Peder. Jeppe Andersens søn, Rasmus. Tarup Jørgen Andersens dreng, Jens. (side 415) De børns navne, som var til konfirmation udi Paarup kirke Dominica Qvasimodogeniti 1755 [6. april]. Tarup Mads Jørgensen: en dreng, Knud. Jonas Madsen: en datter, Maren. Peder Nielsen Hjulmand: en datter, Ellen. Snestrup Anders Hansen: en datter, Johanne. Villestofte Søren Hansen: en datter, Maren. Knud Nielsen: en datter, Maria. Hr. skovrider Thobo: en dreng, Claus Hansen.

Page 229: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

229

Udi alt 7 personer. (side 416) Konfirmationsbørnene 1756 var følgende Af Snestrup Jørgen Christensens søn, Jens Jørgensen. Mads Christensens søn, Anders Madsen. Jeppe Andersens søn, Anders Ibsen. Lars Jørgensens dreng, Peder Knudsen. Snapind Frederik Christens enke: en pige, Anna Cathrine Christensdatter. Stegsted Otto Gertsens enke, en datter, Lisbet Ottosdatter. (side 417) Konfirmationsbørnene år 1757. Stegsted Simon Hansens søn, Niels Simonsen. Hans Madsens søn, Peder Hansen. Villestofte Unge Peder Andersens dreng, Anders Hansen, hans far er en husmand i Korup. Søren Skrædders dreng, Knud Madsen, som er en husmands søn af Skovsgård i Hårslev sogn. Snestrup Jeppe Olsens søn, Knud Ibsen. Jørgen Skrædders dreng, Rasmus Larsen fra Bellinge sogn, hans mor lever endnu og sidder der til huse. Tarup Seignr. Vejrups pige, Helvig Rasmusdatter, hvis far og mor er boende på Romsø. Anders Larsens søn, Gregers Andersen. (side 418) De til konfirmation antagne børn Dominica Qvasimodogeniti ao. 1758 [2. april]. Af Paarup by Hans Andersens søn, Christen. Af Snestrup Mads Christensens enkes dreng, Ole.

Page 230: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

230

Af Tarup Søren Henriksens pige, Karen. Af Stegsted Hans Pedersens søn, Peder. og Hans Nielsens søn, Rasmus. (side 419) Konfirmation til Qvasimodogeniti 1759 [22. april] Rasmus Rasmussens søn af Paarup ved navn Rasmus. Anders Rasmussens søn af Villestofte ved navn Rasmus Andersen. Johan Sørensens søn af Villestofte ved navn Søren Johansen. og hans brors datter, Kirstine Larsdatter, som har været hos ham, siden hun var 2 år gammel, hendes far, Lars Sørensen, som er død, boede i Sandager på Krompstrup gods. Niels Nielsen Ellegård har en dreng til konfirmation, som har tjent ham udi 2 år. Drengens navn er Mads Knudsen, hans forældre er døde. Hans far var en husmand ved navn Knud, som boede udi Elmelund, og hans mor var Jens Simonsens udi Elmelund hans steddatter. Stegsted Hans Nielsen, en datter, Kirsten Hansdatter. Jens Rasmussen, en tjenestepige, Anna Jørgensdatter, en husmandsdatter fra Trøstrup, som har nogen tid tjent her i sognet. Villestofte Hans Jørgensens tjenestepige, Mette Jørgensdatter, straks forannævnte husmands datter fra Trøstrup. Peder Rasmussens tjenestepige, Maren Hansdatter, ligeledes fra Trøstrup-Korup. Sn. Jørgen Christensens datter af Snestrup, ved navn Anna Jørgensdatter. Jep Andersens datter af Snestrup, Maren Ibsdatter. Tarup Peder Nielsen Hjulmands datter, Anna Pedersdatter. Skovsgård Hans Ibsens stedsøn, Hans Larsen. Villestofte Søren Hansen Træskomands søn, Lars Sørensen. Disse børn var til konfirmation Dominica Qvasimodogeniti tillige med andre børn af Hospitalets menighed udi hospitalskirken 1759. (side 420) De børn, som var til konfirmation Domin. Qvasimodogeniti [13. april] 1760 udi Paarup Sogn, var følgende:

Page 231: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

231

Af Krogshøj: Hr. skovrider Thoboes datter, som var ... Af Tarup Peder Jørgensen Husmands datter af Tarup, ved navn Anna Margrethe, hun sagdes at være 14 år gammel. Jonas Madsen Husmands stedsøn af Tarup, ved navn Jens Christensen, han tjener for nærværende Hans Jensen udi Paarup. Mathias Madsens søn, ved navn Mads. Villestofte Anders Rasmussen, 1 datter, Dorthe. og Knud Nielsen, 1 datter, Kirsten. Lars Andersens dreng, Niels Andersen, hans forældre bor udi Vejrup by i Ubberud sogn og har et lidet sted der. Hans fars navn er Anders Andersen. Samme dreng, Niels Andersen, sagdes sin meste tid at have været hos Lars Andersen i Villestofte. Han, drengen, har været et års tid fra ham og kom igen til ham den afvigte Mikkelsdag. Hans Pedersens pige, Maren Andersdatter, som er Anders Christensen Husmands datter i Trøstrup, og som har tjent i 2 års tid hos HPS i Villestofte. Paarup Rasmus Rasmussens tjenestepige, Maren Hansdatter, hvis far var en husmand ved navn Hans Jørgensen, s. bor i Ubberud. Hun har tjent Rasmus Rasmussen udi et år og på det andet. Snestrup Peder Nielsen, en datter, Johanne. Stegsted Hans Madsen, en søn, Niels. Hans Pedersen, en søn, Niels. Simon Hansen, en søn, Rasmus. Jeppe Mortensen, en søn Knud. Rasmus Ovesen, en pige, Maren Andersdatter, som de har opfødt, og som er en gårdmands datter af Farstrup i Vigerslev sogn. Munkerud Peder Rasmussen, en pige, Mette Stefansdatter, som har tjent her i sognet i halvtredje år, og hendes far er en husmand ved navn Stefan Jensdatter[?] [Stefan Jensen]. (side 422) De børn, som var til konfirmation Dominica Qvasimodogeniti [29. marts] år 1761, var disse 3de, nemlig: en pige ved navn Karen Hansdatter, en afdanket rytters datter, hun er tjenende til seignr. Vejrup på Tarupgård. Snestrup Jørgen Christensens datter, Maren Jørgensdatter.

Page 232: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

232

Villestofte Johan Sørensens søn, Jørgen Johansen. Disse tre børn var til konfirmation Dominica Qvasimodogeniti, år 1761. (side 423) De børn, som var til konfirmation Dominica Qvasimodog. [18. april] år 1762, var disse følgende, nemlig: Af Villestofte No. 1: Kirsten Larsdatter, som er Lars Lund Husmands datter i Korup. Hun har tjent Hans Jørgensen i Villestofte til afvigte Mikkelsdag udi et år og endnu tjener ham i denne vinter og bliver endnu i samme tjeneste (S.S.[?]) førstkommende sommer. 2.: Marie Hansdatter, tjenende Peder Rasmussen i Villestofte. Hendes far er en husmand, boende i Korup, ved navn Hans Jensen. Hun har tjent her i sognet i fem år. 3.: Peder Thomasen, tjenende Lars Larsen i Villestofte, han har tjent i Paarup Sogn i 21/2 år, hans ... var en afdanket rytter ved navn Thomas Nielsen, som var udi Vissenbjerg sogn. 4.: Anders Rasmussens datter af Villestofte, ved navn Anna Andersdatter. Stegsted Hans Madsen, en datter, Maren Hansdatter. Hans Pedersen, en datter, Kirsten Hansdatter. Hans Rasmussen, en datter, Maren Olufsdatter. Poul Jensen Smed, en datter, Cathrine Poulsdatter. Niels Nielsen Husm., 2de døtre, nemlig en datter, Karen Nielsdatter, en datter, Marie Nielsdatter. Simon Hansen, en søn, Mathias Simonsen. Jeppe Mortensen, en søn, Morten Ibsen. Disse 12 børn var til konfirmation Dominica Qvasimodogeniti, ao. 1762. (side 424) De børn, som var til konfirmation Dominica Qvasimodogeniti ao. 1763 [10. april]. Snestrup Anders Madsens ene dreng, Otto Rasmussen, som er Rasmus Jørgensen Gårdmands søn, som er født i Paarup. Jeppe Olsens pige, Maren Jensdatter, som er Jens Olufsens datter, født udi Elmelund, hun har været her udi halvandet år. Mikkel Larsen Husmands datter, Maren Mikkelsdatter. Tarup Jørgen Andersens pige, Kirstine Jørgensdatter, som er Jørgen Jørgensen Konstabels datter af Nyborg. Hun er opfødt hos hendes faster i Tarup og har været her i seks år. Stegsted

Page 233: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

233

Jens Rasmussens pige, Karen Hansdatter, er født i Ravnebjerg udi Sanderum sogn. Hun medbragte attest fra hr. Leth. Hendes far, navn. Hans Andersen, husmand i Ravnebjerg. Villestofte Niels Pedersens dreng, Jørgen Hansen, har været her udi tre år, hans mor er besovet med ham, og hun opholder sig i Korup. Niels Pedersens pige, Anna Johansdatter, hun har været her et år. Hendes far er en husmand ved navn Johan Mathiasen, som bor i Trøstrup Korup. Peder Madsens dreng, Hans Hansen, har været her tre år. Hans far, Hans Nielsen, er en husmand og bor i Trøstrup Korup. (side 425) Villestofte Peder Andersens pige, Maren Pedersdatter, er født i Villestofte og har været her 21/2 år. Hendes mor, Anna Marie Hansdatter, er siden efter kommet til Kølstrup og der bor på Ulriksholms gods. Anders Smeds dreng, Rasmus Johansen, er født i Sverup Mølle, som ligger til Sverupgård i Vigerslev sogn. Han har nu været her et og et halvt år, hans far, Johan Clausen, bor i Sverup Mølle. Niels Andersens dreng, Mads Hansen, er født i Orre sogn, har været her et og et halvt år. Hans far, Hans Jensen, var rytter, til han døde, sc. kom til Elmelund i Sanderum sogn og der døde, hans mor er igen gift med en mand ved navn Niels Pedersen, som er til huse i Lille Ubberud. Af Hospitalets menighed her i Odense Portneren Eberhard Grams datter, Hedvig Albertine Gram. og Barbara. (side 426) De børn, som var til konfirmation Dominica Qvasimodogeniti [29. april] ao. 1764, udi Paarup kirke. Paarup by 1: En dreng ved navn Jørgen Hansen, femten år gammel, hvis far, Hans Jørgensen, tillige med hans mor, hvilke boede udi et hus på Lille Eilstrups grund udi Ubberud sogn, er for nogle år siden døde; samme dreng har nu udi fem år til dato tjent og endnu tjener Rasmus Rasmussen gårdmand i Paarup, samme dreng er 15 år gammel. Snestrup by 2: Peder Nielsen, 1 dreng, Christen Christensen, hvis far var en gårdmand i Vissenbjerg sogn i Skallebølle, kom derfra og til Korup sogn, var der i Trøstruphus hos sin bror udi tvende år og medbragte attest Mikkelsdag fra Korup sognepræst. Tarup by 3: Peder Jørgensen Husmands søn, Jørgen Pedersen. Villestofte 4: Anders Olsen Husmands søn, Hans. 5: Anders Rasmussen. En dreng, Jørgen Andersen, hans far, Anders Jørgensen, er en husmand i Bolbro, hvis dreng har været her i sognet over 10 år. 6: Søren Jørgensen Skrædder. En dreng, Poul Hansen, hans far er en skrædder i Højme i Sanderum sogn, samme dreng har været her hos skrædderen i sognet i 2 år.

Page 234: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

234

Stegsted by Niels Nielsen Gårdmand. En datter, Maren Nielsdatter. og af Hospitalets menighed her i Odense: Cathrine Hansdatter, som er hos sin mor, Anna Marie udi Hospitalet. Johanne Cathrine Hansdatter Boye, som er hos sin mor, Margrethe Faaborg, i Hospitalet. (side 427) De børn, som var til konfirmation Dominica Qvasimodogeniti [14. april] ao. 1765 udi hospitalskirken her i Odense. Af Hospitalets menighed. Af Paarup Sogn Villestofte Peder Rasmussen Gårdmands pige, Else Pedersdatter, hvis far er Peder Christoffersen, husmand i Trøstrup Korup. Hun har tjent her i sognet 21/2 år. Hans Pedersen Gårdmands pige, Anna Sørensdatter. Hendes far var Søren Hansen, husmand i Villestofte. Peder Larsen Gårdmands steddatter, Anna Hansdatter. Anders Rasmussen Gårdmands datter, Maren Andersdatter. Snestrup Jørgen Christensens pige, Cathrine Nielsdatter, hvis far er Niels Andersen, bor i et lidet sted i Lille Ubberud i Ubberud sogn; samme pige har været her i sognet i 11/2 år. Stegsted Jeppe Mortensen Husmands søn, Anders Ibsen. Niels Nielsen Husmands søn, Christen Nielsen. Hans Madsen Gårdmands pige, Margrethe Christensdatter, som er opfødt hos Hans Madsen fra, at hun var et barn. Munkerud Peder Rasmussen Gårdmands dreng, Jørgen Jørgensen. Han er opfødt sammesteds fra, at han var et barn. Anders Andersen Gårdmands pige, Marie Christensdatter, begærer pas, hvis far er Christen Nielsen Husmand, som bor i Lille Ubberud i Ubberud sogn, samme pige har tjent her i sognet 11/2 år. Poul Jensen Smed ved Munkerud, hans datter, Johanne Poulsdatter. og af Hospitalets menighed her i Odense: Cathrine Hansdatter, som er hos sin mor, Anna Marie, udi Hospitalet. (side 428) Børn, som var til konfirmation Dominica Qvasimodogeniti [6. april] ao. 1766 udi Paarup kirke. Af Hospitalets menighed

Page 235: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

235

Karen Kornmålers datter, Karen. Af Paarup menighed Tarupgård Seignr. Vejrups datter, Kirstine. Snestrup by Jeppe Olsens dreng, Rasmus Mortensen. Stegsted by Hans Pedersens Gårdmands søn, Laurits Hansen. Jens Rasmussen Gårdmands dreng, Lars Mikkelsen, som er Mikkel Larsen Husmands søn af Vejrup by. Niels Nielsen Husmands datter, Maren Nielsdatter. Simon Hansen Gårdmands tjenestepige, Anna Nielsdatter. Hun er født i Brændekilde, hvor hendes far var en husmand; hun har været her i sognet i 2 år. Paarup Hans Skrædder i Kirkehuset hans søn, Niels Hansen. Fik skudsmål d. 12. februar 1777. Villestofte Rasmus Hansen Gårdmands søn, Hans Rasmussen, tjener Lars Larsen ibid. Husmænd Søren Skrædders datter, Gertrud Sørensdatter. Mathias Pedersens enkes søn, Hans Mathiasen, tjener Peder Rasmussen ibid. og hendes datter, Abelone Mathiasdatter. (side 429) Børn, som var til konfirmation Dominica Qvasimodogeniti [26. april] ao. 1767 i Hospitalskirken i Odense. Af Hospitalets menighed Portneren Eberhard Grams datter, Anna Marie. Hospitalslemmet Jørgen Frederik. Af Paarup menighed Ellegård Niels Ellegård, en dreng, Hans Conradsen, barnefødt i Elmelund, Sanderum sogn, hans far en husmand ved navn Conrad Axelsen; samme dreng har tjent i Ellegård i fire år. Snestrup by Peder Nielsen Gårdmands datter, Anna Pedersdatter. Jeppe Andersens datter, Anna Ibsdatter. Anders Hansens pige, Gertrud Andersdatter, hvis far var Anders Jørgensen Gårdmand i Bolbro, samme pige har tjent her i 2de år.

Page 236: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

236

Villestofte Anders Olufsens søn, Ole Andersen, født i Tyrsbjerghuset. Anders Smed. En pige, Anna Margrethe Nielsdatter, født på Als i Asserballe sogn; hendes far hed Niels Hansen og var en husmands sammesteds. Denne pige har været her i Villestofte hos sin farbror 11/2 år. Tarupgård Seignr. Vejrup. En pige, Karen Eriksdatter, samme pige er født ved Rørbæk. Hendes far hed Erik Hansen, som var der til huse. Samme pige har tjent her i sognet 1 år. Ao. 1768 Dominica Qvasimodogeniti [10. april] var til konfirmation i hospitalskirken. Velædle hr. forstander Holmers 3de børn, nemlig monsieur Peder Holmer, jomfru Margrethe Christine Holmer og jomfru Anna Marie Holmer. Af Paarup Sogn Seignr. Vejrup på Tarupgård hans søn. monsr. Peder Christensen Vejrup. Skovsgård Hans Ibsens dreng, Peder Rasmussen, som er en husmands søn fra Trøstruphus i Korup sogn. Villestofte Peder Larsens dreng, Lars Henriksen, s. er en husmands søn, født i Ubberud by og sogn, bragte attest. Niels Rasmussens dreng, Anders Eskildsen, en husmands søn fra Fangel sogn og by, bragte attest fra hr. Mule i Broby. Anders Rasmussen, hans søn Jørgen. Rasmus Hansens pige, Maren Johansdatter, en husmandsdatter fra Korup sogn og by. Husmand Christoffer Jørgensens datter, Anna Marie Christoffersdatter. Husmand, sl. Mathias Pedersens enkes datter, Anna Mathiasdatter. (side 430) Konfirmationsbørn Domin. Qvasimod. 1768, vide. pag. præcedent. Villestofte Husmand Hans Madsens datter, Maren Hansdatter. Tarup Jørgen Andersens dreng, Peder Rasmussen, født i Vissenbjerg sogn i Koelbjerg by, sidste sommer tjente ved en mand, Peder Jespersen i Nisted i Lumby sogn, fra sognepræsten i Lumby bekom attest. Rasmus Hansens pige, Anna Pedersdatter, som er opfødt, hvor hun nu tjener. Snestrup Anders Hansens dreng, Niels Hansen fra Selleberg gods i Marslev sogn, derfra har bragt attest. Husmand Hans Christensens pige, Maren Madsdatter, som her er opfødt, men barnefødt i Ubberud sogn, tjener i Snestrup skole. Paarup Hans Jensens pige, Karen Knudsdatter, som er Knud Nielsens datter af Villestofte.

Page 237: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

237

Munkerud Peder Rasmussens pige, Lisbet Hansdatter, en husmandsdatter fra Brændekilde. Konfirmationsbørn Dominica Qvasimodogeniti [2. april] ao. 1769 af Paarup Sogn. Paarup by Rasmus Rasmussen Gårdmands dreng, Knud Andersen, som er Andreas Olsens søn i Tyrsbjerghuset. Snestrup by Peder Nielsens søn, Henrik. Villestofte Hans Skovsgårds steddatter, Gertrud Hansdatter. Rasmus Ibsens steddatter, Anna Larsdatter. Rasmus Hansens søn, Hans. Hans Pedersens dreng, Jens Mathiasen, s. er en husmands søn fra Store Pederstrup i Korup sogn. Johan Sørensen. En pige, Karen Madsdatter, hvis far bor i et hus ved Elmelund, professor von Westen tilhørende. Stegsted Niels Nielsen Gårdmands søn, Niels. Niels Nielsen Husmands søn, Jørgen. Poul Smeds søn, Jens. Jeppe Mortensens datter Karen. Munkerud Anders Andersen Gårdmands datter, Johanne. Ao. 1770. Dom. Qvasimod. [22. april] konfirmerede. Drenge: 1. Mads Jørgensen, Peder Madsens stedsøn i Villest., tjen. Anders Madsen i Snestrup, gl. 171/2 år. 2. Hans Andersen, Anders Hansens søn i Trøstrup Korup, t. Jeppe Andersen i Snestrup, 16 år. 3. Hans Christoffersen, Christoffer Rasmussens søn i Villest., t. Anders Ibsen i Snestrup, 15 år. 4. Niels Hansen, Hans Nielsens søn i Skallebøllehus, t. Rasmus Hansen i Tarup, 16 år. Piger 5. Anna Cathrine Nielsdatter, Maren Rasmusdatters datter uden Skt. Jørgen, t. Rasmus Rasmussen i Paarup, 141/2 år. (side 431) Ao. 1771. Dom. Qvasimodog. [7. april] konfirmerede. 1: af Hospitalets menighed 1: Jomfru Frederikke Vibeke Holmer, hr. forstander Holmers datter, gl. 143/4 år. 2: Portnerens datter, Louise Gram gl. 14. 3: Præstens datter 1: Dorthe Cathrine Gottschalck, 153/4.

Page 238: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

238

4: Præstens datter 2: Anna Kirstine Gottschalck, 14. 2: af Paarup Sogn 1. Drenge 1: Mathias Madsen Top. Hr. skovrider Langsteds kærestes brorsøn, 15. 2: Peder Andersen, tjente Jens Jørgensen i Snestrup, 151/2. 3: Peder Jørgensen, t. sin stedfar, Peder Madsen i Villestofte, 151/2. 4: Peder Mathiasen, t. Peder Nielsen i Snestrup, 16. 2. Piger 1: Anna Andersdatter, hos Hans Jørgensen i Villestofte, 151/2. 2: Anna Cathrine Pedersdatter, Peder Nielsens datter i Snestrup, 143/4. 3: Anna Jørgensdatter, Jørgen Andersens datter i Tarup, 16. 4: Anna Kirstine Sørensdatter, Søren Jørgensen Skrædders datter i Villestofte, 151/2. 5: Maren Nielsdatter, Niels Andersens datter i Villestofte, 151/2. 6: Mette Hansdatter, Lars Larsens steddatter i Villestofte, 151/2. Ao. 1772. Dom. Qvasim. [26. april] konfirmerede. 1. Drenge: 1: Anders Rasmussen, tjente Peder Jensen Mosegård i Stegsted, gl. 15 år. 2: Claus Rasmussen, Abelone Rasmus' søn i Snapind, 151/2. 3: Niels Hansen, t. Jeppe Olsen i Snestrup, 161/2. 4: Ole Hansen, t. mr. Vejrup i Tarup, 151/4. 5: Ole Hansen, t. Jørgen Andersen i Snestrup, 151/2. 6: Peder Larsen, t. Rasmus Rasmussen i Paarup, 15. 7: Rasmus Pedersen, Morten Jørgensens stedsøn i Munkerud, 151/2. 8: Rasmus Sørensen, t. Hans Jensen i Paarup, 16. 2. Piger: 1: Birgitte Hansdatter, Hans Lundes enkes datter i Paarup, 15. 2: Christine Vejrup, monsr. Christen Vejrups datter i Tarup, 151/2. 3: Johanne Hansdatter, Peder Larsens steddatter i Villestofte, 151/2. 4: Karen Jørgensdatter, Peder Madsens steddatter i Villestofte, 141/2. 5: Karen Madsdatter, Mads Jørgensens datter i Tarup, 15. 6: Maren Christoffersdatter, Christoffer Rasmussens datter i Villest., 151/2. 7: Marie Christensdatter, Christen Andersens datter i Villestofte, 16. 8: Mette Andersdatter, t. Søren Johansen i Villestofte, 15. Ao. 1773. Dom. Qvasim. [18. april] konfirmerede. 1. Drenge 1: Anders Hansen, Lars Larsens stedsøn i Villestofte, gl. 15 år. 2: Anders Jørgensen, Jørgen Andersens søn i Tarup, 15.

Page 239: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

239

3: Mads Andersen, Anders Nielsens søn i Stegsted, 15. 4: Mathias Sørensen, Søren Rasmussen Skrædders søn i Stegsted, 15. 5: Ole Nielsen, Niels Nielsen Gårdmands søn i Stegsted, 15. 2. Piger 1: Kirsten Andersdatter, Anders Rasmussens datter i Villestofte, 15. 2: Margrethe Poulsdatter, Poul Smeds datter ved Munkerud, 14. 3: Marie Nielsdatter, Niels Nielsen Gårdmands datter i Stegsted, 14. (side 432) Ao. 1774. Domin Qvasimod. [10. april] konfirmerede i hospitalskirken. 1. Af Hospitalets menighed 1. Drenge: 1. Frederik Christen Bage [Bagger?], hr. prok. Bages [Bagger?] søn, gl. 15 år. 2. Lars Holmer, hr. forstander Holmers søn, 16. 3. Mathias Gottschalck, præstens søn, 15. 2. Piger: 1. Johanne Cathrine Holmer, hr. forstander Holmers datter, 15. 2. Anna Magdalene Saaby, præstens steddatter, 14. 2. Af Paarup Sogn. 1. Drenge: 1. Hans Sørensen, Niels Mesters stedsøn i Villestofte, 15. 2. Knud Hansen, Peder Hansens bror i Stegsted, 15. 2. Piger: 1. Abelone, Christoffer Rasmussens datter i Villestofte, 15. 2. Christine, Anders Nielsens datter i Stegsted, 15. 3. Karen Andersdatter, tjen. Simon Hansen i Stegsted, 16. Ao. 1775. Dom Qvasim. [23. april] konfirmerede i Paarup kirke. 1. Drenge: 1. Frederik Læssøe, logerende hos degnen, monsr. Limkilde, gl. 16 år. 2. Christen Andersen, Anders Nielsens søn i Stegsted, 16. 3. Hans Madsen, Mads Jørgensens søn i Tarup, 15. 4. Jeppe Hansen, Hans Ibsens søn på Skovsgård, 16. 5. Peder Hansen, Lars Hansens stedsøn i Villestofte, 153/4. 6. Peder Jørgensen, Jørgen Andersens søn i Tarup, 15.

Page 240: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

240

2. Piger: 1. Juliane Hansdatter, Hans Madsens datter i Villestofte gydehus, 16. 2. Lisbet Larsdatter, Hans Jørgensens kones datterdatter i Stegsted, 15. 3. Marie Andersdatter, Anders Olufsen datter i Tyrsbjerghuset, 15. Ao. 1776. Dom. Qvasimod. [14. april] konfirmerede i Paarup kirke. 1. Drenge: 1. Christian Rasmussen, tjenende Jeppe Olufsen i Snestrup, gl. 161/2 år. 2. Christoffer Pedersen, tjenende Anders Larsen i Tarup, 15. 3. Jens Hansen, Hans Jensens søn i Paarup, 151/2. 4. Jørgen Rasmussen, Rasmus Jørgensens søn ved bækken, 16. 5. Knud Mortensen, tjenende Peder Nielsen i Snestrup, 151/2. 6. Ole Hansen, Hans Rasmussens søn i Stegsted, 151/2. 7. Peder Hansen, hos sin bror Peder Hansen i Stegsted, 15. 2. Piger: 1. Anna Cathrine, Hans Hansens datter i Paarup, 15. 2. Anna Jørgensdatter, Hans Larsens steddatter i Snestrup, 16. 3. Anna Kirstine, Christoffer Rasmussens datter i Villestofte, 14. 4. Barbara Sørensdatter, Søren Skrædders datter i Stegsted, 15. 5. Birthe Cathrine Rasmusdatter, tjen. Peder Mosegård i Stegsted, 15. 6. Dorthe Hansdatter, Hans Ibsen Skovsgårds datter ved Villestofte, 141/2. 7. Kirsten Poulsdatter, Poul Smeds datter ved Stegsted, 15. 8. Maren Rasmusdatter, tjen. Jens Rasmussen i Villestofte, 14. 9. Maren Pedersdatter, Peder Nielsens datter i Snestrup, 14. (side 433) Ao. 1777. Dom. Qvasimod. [6. april] konfirmerede i Paarup kirke. 1. Af hospitalsmenigheden. 1. Peder Hansen, i 4de lektie, min kones søstersøn, gl. 15 år. 2. Karen Jørgensdatter, Lisbet Hansdatters datter af Hospitalet, 141/2. 2. Af Paarup Sogn. 1. Drenge. 1. Anders Pedersen, Anders Ibsens stedsøn af Snestrup, 161/4. 2. Anders Rasmussen, Peder Johansens stedsøn af Villestofte, 15. 3. Søren Hansen, tjenende Hans Simonsen i Stegsted, 163/4. 2. Piger. 1. Karen, Anders Rasmussens datter i Villestofte, 16.

Page 241: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

241

2. Karen, Hans Rasmussens datter i Kirkehuset, 141/2. 3. Maren Hansdatter, tjen. Niels Mortensen i Villestofte, 15. 4. Marie Pedersdatter, Jens Christensens broderdatter ibid., 16. Ao. 1778. Dom. Qvasimod. [26. april] konfirmerede i hospitalskirken. 1. Af hospit.menighed. 1. Drenge. 1. Vilhelm Gottschalck, præstens søn, gl. 14 år. 2. Piger. 1. Cecilie Marie, hr. forstander Holmers datter, 151/2. 2. Sara Holmer, forstander Holmers datter, 141/2. 3. Bartholetha Dorthe Holmer, 131/2. alle 3 hr. forstander Holmers døtre. 2. Af Paarup Sogn. 1. Drenge. 1. Anders Nielsen, tjenende Anders Madsen i Sn., 15 2. Piger. 1. Christine Andersdatter fra Munkerud, 141/2. 2. Karen Jensdatter fra Tarupgård, 151/2. 3. Anna Sørensdatter, Søren Henriksens datter i Tarup, 16. 4. Karen Rasmusdatter, Rasmus Hansens d. i Tarup, 15. 5. Karen Nielsdatter ... i Snestrup, 16. Anno 1779. Dom. Qvasim. [11. april] konfirmerede i Paarup kirke. 1. Drenge. 1. Hans Pedersen, Peder Rasmussens søn af Munkerud, 15 år. 2. Rasmus Hansen, Hans Frederiksens søn af Snestrup, 15 år. 3. Niels Sørensen, Søren Rasmussens søn hos Hans Simonsen i Stegsted, 16 år. 4. Peder Nielsen, Niels Pedersens søn af Villestofte, 16 år. 2. Piger. 1. Barbara Hansdatter, Hans Jensens datter i Paarup, 15 år. 2. Kirsten Pedersdatter, Peder Madsens datter i Villestofte, 15 år. 3. Gertrud Gregersdatter, Gregers Andersens datter i Tarup, 15 år. 4. Kirsten Andersdatter, Anders Nielsens datter af Stegsted, 15 år.

Page 242: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

242

Anno 1780. Dom. Qvasim. [2. april] konfirmerede i Paarup kirke. 1. Drenge. 1. Rasmus Rasmussen hos Peder Johansen i Villestofte, 15 år. 2. Lars Rasmussen hos Hans Andersen i Paarup, 16. 3. Christen Hansen hos Hans Hansen i Paarup, 15. 4. Anders Andersen hos Anders Rasmussen i Villestofte, 14. 5. Jens Pedersen hos Søren Johansen i Villestofte, 14. 6. Lars Jørgensen hos Anders Larsen i Tarup, 15. 7. Knud Pedersen hos Anders Ibsen, sin far, i Snestrup, 16. 8. Hans Poulsen, søn af Poul Andersen i Villestofte, 16. 2. Piger. 1. Maren Pedersdatter, datter af Peder Madsen i Villestofte, 15. (side 434) 2. Kirsten Nielsdatter, hos Peder Jensen i Stegsted, 15 år. 3. Maren Larsdatter, datter af Lars Larsen i Villestofte, 15. Anno 1781. Dom. Qvasim. [22. april] konfirmerede i Paarup kirke. 1. Drenge 1. Peder Hansen, Hans Pedersens søn i Villestofte, 16 år. 2. Anders Hansen, Hans Olsens søn i Villestofte, 16 - 3. Lars Olsen, tjenende hos Niels Andersen i Paarup, 151/2 - 4. Rasmus Hansen, Hans Rasmussens søn i Kirkehuset, 15. 2. Piger. Af Hospitalet Margrethe Nielsdatter, 16. Af Paarup Sogn. 1. Karen Nielsdatter, Niels Rasmussens datter i Villestofte, 15. 2. Kirsten Rasmusdatter, Rasmus Hansens datter i Tarup, 16. 3. Maren Jensdatter, Jens Hansens datter i Stegsted, 15. 4. Abelone Pedersdatter, Peder Andersens Vævers datter i Tarup, 15. Anna 1782. Dom. Qvasimodog. [7. april] konfirmerede i Paarup kirke. Af Paarup menighed. 1. Drenge. 1. Rasmus Pedersen, Peder Rasmussens søn af Villestofte, 15 år. 2. Hans Andersen, Anders Munkeruds af Munkerud, 15 år. 3. Rasmus Hansen, Hans Rasmussens søn af Stegsted, 16 år. 2. Piger.

Page 243: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

243

1. Maren Rasmusdatter, sl. Rasmus Rasmussens datter af Paarup, 151/2. 2. Else Andersdatter, Hans Ibsens Skovsgårds pige, 15 år. År 1783. Dom Qvasimodogeniti, 27. april] blev konfirmerede i hospitalskirken. 1. Drenge. 1. Jørgen Jørgensen, Jørgen Andersens søn af Tarup, 15 år. 2. Anders Madsen, Mads Jørgensens søn af Tarup, 16 år. 3. Mads Pedersen, Anders Ibsens søn af Snestrup, 15 år. 2. Piger. 1. Jomfru Sofie Elisabeth Limkilde, hr. Limkildes, hospitalsdegnens datter, 15 år. 2. Marie Knudsdatter, Knud Ibsens datter af Snestrup, 16 år. 3. Anna Marie Jensdatter, Jens Nielsen Husmands datter af Tarup, 16 år. 4. Margrethe Rasmusdatter, Peder Johansens steddatter af Villestofte, ... 5. Anna Nielsdatter, Niels Madsens datter af Paarup, 15. 6. Karen Pedersdatter, Peder Larsens datter af Villestofte, 15. 7. Anna Hansdatter, Hans Rasmussens datter af Paarup v. kirken, 16. 8. Marie Andersdatter, Anders Nielsens datter af Stegsted, 15. 9. Anna Christensdatter, Christen Jørgensens d. af Villestofte, 14 år. År 1784. Dom. Qvasimodog. [18. april] konfirmerede i Paarup kirke. 1. Drenge. 1. Peder Hansen, Jørgen Blæsbjergs søn af Villestofte, 16 år. 2. Hans Larsen, Lars Larsens søn af Villestofte, 16 år. 3. Jørgen Pedersen, Peder Madsens søn af Villestofte, 16 år. 4. Anders Larsen, tjenende hos Jørgen Jørgensen i Snestrup, 15 år. 2. Piger. 1. Anna Cathrine, Knud Ibsens datter af Snestrup, 14 år. 2. Johanne, Hans Simonsens datter af Stegsted, 15 år. (side 435) 3. Kirsten, Rasmus Simonsens datter af Stegsted, 14 år. 4. Karen, Hans Pedersens datter af Villestofte, 16 år. Ao. 1785. Dom. Misericord. [10. april] konfirmerede i Paarup kirke. 1. Drenge. 1. Lars Jensen, gårdmand Jens Jørgensens søn i Snestrup, 141/2 år.

Page 244: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

244

2. Peder Pedersen, Peder Rasmussen Gårdmands søn i Munkerud, 153/4. 3. Anders Pedersen, Peder Andersens søn i Snestrup, 15 år. 4. Lars Rasmussen, Rasmus Ibsens søn i Villestofte, 161/2. 5. Christen Andersen, Anders Andersens søn i Munkerud, 16. 6. Niels Pedersen, Peder Andersen Vævers søn i Tarup, 15. 2. Pige. 1. Karen Jensdatter, Jens Hansens datter i Stegsted, 16. Anno 1786. Dom. Qvasimodog. [23. april] konfirmerede i Paarup kirke. 1. Drenge. 1. Anders Jørgensen, Jørgen Andersens søn af Snestrup, 141/2 år. 2. Peder Poulsen, Poul Andersens søn af Villestofte, 15 år. 3. Ole Rasmussen, Rasmus Rasmussens søn af Paarup, 151/2 år. 4. Peder Hansen, Hans Rasmussens søn af Kirkehuset, 15 år. 5. Lars Pedersen, Peder Larsens søn af Villestofte, 15 år. 6. Jørgen Larsen, Lars Mathiasens søn af Villestofte, 151/2. 2. Piger. 1. Karen Knudsdatter, Knud Ibsens datter af Snestrup, 14 år. 2. Anna Pedersdatter, Peder Madsens datter af Villestofte, 141/2. 3. Anna Jensdatter, Jens Rasmussens datter af Villest., 15. 4. Johanne Larsdatter, Lars Larsens datter af Villestofte, 15. 5. Abelone Madsdatter, Mads Hansens datter af Villestofte, 15. Ao. 1787. Dom. Qvasimodog. [15. april] konfirmerede i hospitalskirken. 1. Drenge. 1. Anders Andersen, en søn af Anders Andersen i Munkerud i Paarup Sogn, 15 år. 2. Anders Larsen, tjenende hr. skovrider Langsted på Krogshøj, 16 år. 3. Jeppe Jørgensen, Jørgen Andersens søn af Snestrup, 141/2 år. 4. Johan Sørensen, Søren Johansens søn af Villestofte, 151/2 år. 5. Christen Hansen, Hans Rasmussens søn af Stegsted, 16 år. 2. Piger. 1. Af hospitalssognet. Christine Cathrine Gottschalck, mag. Gottschalcks datter, 141/2 år. 2. Af Paarup Sogn. 2. Sara Christine Seidler, skoleholder mr. Seidlers datter, 151/2. 3. Maren Jørgensdatter, Jørgen Andersens d. af Tarup, 143/4. 4. Anna Nielsdatter, Niels Rasmussens datter i Villestofte, 15.

Page 245: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

245

5. Johanne Pedersdatter, Peder Larsens datter af Villestofte, 14. Ao. 1788. Dom. Qvasimodog. [30. marts] konfirmerede i Paarup kirke. 1. Drenge. 1. Søren Christensen, Christen Sørensens søn af Tarup, 15 år. 2. Jørgen Jensen, Jens Jørgensens søn af Tarup, 15 år. 3. Niels Jensen, afdøde Jens Nielsens søn af Tarup, 151/2 år. 4. Rasmus Christensen, Christen Jørgensens søn af Villestofte, 15 år. 5. Niels Pedersen, Peder Johansens søn af Villestofte, 15 år. 2. Piger. 1. Kirstine Madsdatter, Mads Rasmussens datter af Flyttenborg, 14 år. 2. Johanne Rasmusdatter, afdøde Rasmus Rasmussens datter af Paarup, 141/2. 3. Dorthe Larsdatter, Lars Mathiasens datter af Villestofte, 151/2. 4. Karen Jørgensdatter, Jørgen Hansens datter af Snestrup, 15 år. 5. Inger Hansdatter, Hans Simonsens datter af Stegsted, 14 år. 6. Dorthe Andersdatter, Anders Hansens datter af Tyrsbjerg, 151/2 år. (side 436) Anno 1789. Dom. Qvasimodogen. [19. april] konfirmerede i Paarup kirke. 1. Drenge. 1. Anders Nielsen, Niels Andersens søn af Paarup, 16 år. 2. Christen Jensen, Jens Christensens søn af Villestofte, 15 år. 3. Peder Pedersen, tjenende hos Peder Jensen i Stegsted, 15 år. 2. Piger. 1. Kirsten Larsdatter, Lars Mathiasens datter af Villestofte, 15 år. 2. Abelone Christensdatter, hos moderen Mette Jørgensdatter i Stegsted, 15 år. Ao. 1790. Dom Qvasimodogen. [11. april] i hospitalskirken. 1. Drenge. 1. Hans Rasmussen, Rasmus Hansens søn af Vrangsbæk, 151/2 år. 2. Søren Rasmussen, Rasmus Madsens søn af Villestofte, 16 år. 3. Lars Larsen, Lars Larsens søn af Villestofte, 16 år. 4. Jørgen Sørensen af Villestofte, Søren Johansens søn, 151/2 år. 2. Piger. 1. Af Hospitalet. 1. Anna Kirstine Gittermann, tjenende hos hr. forst. Holmer, 141/2 år.

Page 246: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

246

2. Af Paarup Sogn. 1. Anna Rasmusdatter, sl. Rasmus Rasmussens datter af Paarup, 15 år. 2. Karen Andersdatter, Anders Ibsens datter af Snestrup, 151/2. 3. Anna Pedersdatter, Peder Andersens datter af Snestrup, 15 år. Ao. 1791. Dom. Qvasimodog. [1. maj] konfirmerede i hospitalskirken. 1. Drenge. 1. Jørgen Mortensen, Morten Jørgensens søn af Munkerud, 16 år. 2. Jeppe Knudsen, Knud Ibsens søn af Snestrup, 151/2 år. 3. Peder Mortensen, Morten Jørgensens søn af Munkerud, 15 år. 4. Simon Hansen, Hans Simonsens søn af Stegsted, 15 år. 5. Peder Jørgensen, Jørgen Andersen Gårdmands søn af Snestrup, 16 år. 6. Peder Hansen, Hans Pedersen Skrædders søn af Villestofte, 141/2 år. 7. Christen Jensen, Jens Nielsen Husmands søn af Tarup, 15 år. 8. Niels Pedersen, Peder Pedersen Rytters søn af Odense, tjenende hos Knud Knudsen i Stegsted, 16. 2. Piger. 1. Af Hospitalsmenigheden. 1. Severine Mathea Sofie Gottschalck, mag. Gottschalcks datter, 16 år. 2. Anna Cathrine Rasmusdatter, tjenende hos portner Reinholdts enke, 16 år. 2. Af Paarup menighed. 1. Birthe Cathrine Pedersdatter, Peder Larsens d. af Villestofte, 15 år. 2. Johanne Rasmusdatter, Rasmus Madsens d. af Villestofte, 15 år. 3. Anna Marie Nielsdatter, Niels Andersens d. af Paarup, 15 år. Ao. 1792. Dom. Qvasimodog. konfirmerede i hospitalskirken. 1. Drenge. 1. Af hospitalssognet. Marcus Jørgensen hos hr. forstander Holmer, 15 år. 2. Af Paarup Sogn. 1. Rasmus Madsen, Mads Hansens søn af Gydehuset i Villestofte, 16 år. 2. Jørgen Larsen, Lars Larsens søn af Villest., 16. 3. Rasmus Jensen, Jens Rasmussens søn af Villest., 15. 4. Hans Jørgensen, Jørgen Hansens søn af Snestrup, 15 år. 2. Piger. 1. Maren Rasmusdatter, Rasmus Hansens datter af Vrangsbæk, 141/2.

Page 247: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

247

2. Karen Philipsdatter, tjenende hos hr. Thomsen på Tarupgd., 15. 3. Dorthe Nielsdatter, Niels Rasmussens datter af Villestofte, 15. 4. Anna Hansdatter, Hans Pedersens datter af Villestofte, 15. 5. Maren Hansdatter, Hans Rasmussens datter af Stegsted, 15. (side 437) Konfirmerede ao. 1793. Dom. Qvasim [7. april] i hospitalskirken. 1. Drenge. 1. Henrik Thomsen, hr. Thomsens søn af Tarupgård, 14 år. 2. Jacob Mortensen, Morten Jørgensens søn af Munkerud, 14 år. 3. Peder Andersen, Anders Ibsens søn af Snestrup, 15 år. 4. Mads Rasmussen, Rasmus Madsens søn af Villestofte, 15 år. 5. Lars Nielsen, Niels Andersens søn af Paarup, 15 år. 6. Anders Andersen, Knud Knudsens stedsøn af Stegsted, 14 år. 7. Jørgen Jørgensen, Jørgen Andersens søn af Snestrup, 16 år. 8. Rasmus Rasmussen, Hans Andersens stedsøn af Paarup, 15 år. 9. Rasmus Larsen, Christen Andersens tjenestedreng af Stegsted, 17 år. 10. Jørgen Nielsen, Niels Pedersens søn af Bredningshuset ved Vill., 17 år. 2. Piger. 1. Af Hospitalet. Jomfru Mar. Gertr. Frederikke Sofie Raahave [?Marie Gertrud Frederikke Sofie Raahave], 15 år. 2. Af Paarup. 1. Anna Cathrine Larsdatter, Lars Larsens datter af Villest., 14 år. 2. Anna Andersdatter, Anders Larsens datter af Paarup, 14 år. Konfirmerede år 1794. Dom. Qvasimodog. [27. april] i Paarup kirke. 1. Drenge. 1. Rasmus Hansen, sl. Hans Pedersen Gårdmands søn af Villestofte, 14 år. 2. Peder Jørgensen, Jørgen Hansen Bødkers søn af Snestrup, 14 år. 3. Hans Hansen, Hans Pedersen Skrædders søn af Villestofte, 15 år. 2. Piger. 1. Kirstine Knudsdatter, Knud Ibsens datter af Snestrup, 14 år. 2. Karen Pedersdatter, Peder Andersens datter af Snestrup, 15 år. 3. Cathrine Frederiksdatter, hos Hans Ibsen Skovsgård ved Villestofte, 14 år. 4. Karen Sørensdatter, Søren Johansens datter af Villestofte, 15 år. 5. Kirsten Mathiasdatter, Mathias Simonsens datter af Villestofte, 15 år. 6. Mette Nielsdatter, hos Rasmus Sørensen af Villestofte, 15 år. 7. Karen Hansdatter, Hans Madsens datter af Flyttenborg, 15 år.

Page 248: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

248

Konfirmerede år 1795. Dom. Qvasimodog. [12. april] i Paarup kirke. Af Paarup Sogn. 1. Rasmus Rasmussen, værende hos sin morbror Jørgen Jørgensen i Tarup, 151/4 år. 2. Peder Jacobsen, tjenende hos Mads Jørgensen i Munkerud, 15 år. 3. Mikkel Andreas Jensen, Jens Poulsen Smeds søn af Stegsted, 15 år. og 4. Mikkel Andersen, Anders Larsens søn af Paarup, 14 år. Konfirmerede år 1796. Dom. Qvasimodogen. [3. april] i hospitalskirken. 1. Drenge. Simon Mortensen, Morten Jørgensens søn af Munkerud, 15 år. Ole Nielsen, Niels Andersens søn af Paarup, 151/4. Hans Pedersen, sl. Peder Hansens søn af Stegsted, 151/2. 2. Piger. A. af hosp.menigheden Marie Mule Gottschalck, mag. Gottschalcks datter, 15 år. B. af Paar. menighed. Karen Jørgensdatter, Jørgen Jørgensens datter af Snestrup, 151/2. Anna Hansdatter, Hans Rasmussens datter af Stegsted, 16 år. Gertrud Mathiasdatter, Mathias Simonsens datter af Stegsted, 15 år. (side 438) Konfirmerede Dom. Qvasimod. [23. april] 1797 i Paarup kirke. 1. Drenge. 1. Jacob Vilhelm Thomsen, hr. Thomsens søn fra Tarupgd., 141/2. 2. Jørgen Rasmussen, Peder Jørgensen Ensomheds søstersøn, 151/4. 3. Peder Jensen, Jens Christensens søn af Villestofte, 141/2. 4. Jørgen Pedersen, Peder Larsens søn af Villestofte, 141/2. 5. Hans Hansen, Hans ... søn af Korup (hos Thomsen), 141/4. 6. Peder Larsen, Lars Mathiasen Smeds søn af Villestofte, 151/4. 7. Rasmus Rasmussen, Rasmus Larsens søn af Korup (hos præsten), 151/2. 2. Piger. 1. Gertrud Jørgensdatter, Jørgen Andersens d. af Villest., 151/2. 2. Gertrud Marie Nielsdatter, en fattig rytters datter, Vill., 16. Konfirmerede Dom. Qvasim. [15. april] 1798 i Paarup kirke. 1. Drenge.

Page 249: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

249

1. Anders Mortensen, Morten Jørgensens søn af Munkerud, 15. 2. Niels Jørgensen, tjenende skovrider Langsted, fra Ravneb., 15. 3. Niels Knudsen, Knud Knudsens søn af Stegsted, 15. 2. Piger. 1. Anna Hansdatter, Hans Pedersen Skrædders af Villestofte, 14. 2. Maren Rasmusdatter, Rasmus Madsens af Villestofte, 15. 3. Maren Nielsdatter, Niels Andersens af Paarup, 14. 4. Inger Mathiasdatter, Mathias Simonsens af Stegsted, 15. Konfirmerede Dom. Qvasim. [31. marts] 1799 i Paarup kirke. 1. Drenge. 1. Søren Hansen, Hans Madsens søn af Villestofte, 14 år. 2. Hans Jørgensen, Jørgen Lundsgårds søn af Vill., 141/4. 3. Anders Jørgensen, Jørgen Andersens søn af Vill., 143/4. 4. Hans Andersen, Anders Larsens s. af Paarup, 141/4. 5. Hans Madsen, Mads Hansens søn af Vill. Gydehus, 153/4. 2. Piger. 1. Jomfru Anna Cathrine Thomsen, hr. Thomsens d. af Tarupg., 15. 2. Anna Hansdatter, Hans Madsens d. hos Hans Mathiasen i Vill., 14. 3. Gertrud Hansdatter, Rasmus Rasmussens steddatter i V., 153/4. Konfirmerede år 1800 i Paarup kirke. Dom. Qvas. [20. april]. 1. Drenge. 1. August Frederik, Anders Larsens søn i Tarup, 14 år. 2. Peder, Peder Pedersen Gårdmands søn i Villest., 15 år. 3. Jørgen, Christen Andersens søn i Stegsted, 14 år. 4. Jørgen, Jørgen Jørgensens søn i Snestrup, 15 år. 5. Niels, Peder Jørgensens søn i Snapind, t. hos præsten, 141/4. 2. Piger. 1. Kirsten, Jens Christensens datter i Villest., 15 år. 2. Christine Hansdatter, t. hos Søren Johansen i Villest., 14. 3. Mette Nielsdatter, hos Jørgen Jørgensen i Tarup, 15. Konfirmerede år 1801. Dom. Qvasim. [12. april] i Paarup kirke. 1. Dreng. 1. Jørgen Nielsen, Niels Jørgensens søn af Vill., 141/2.

Page 250: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

250

2. Piger. 1. Af Hospitalet. 1. Karen, Hans Poulsens d. af Elmelund, 151/2. 2. Af Paarup Sogn. 2. Anna, Peder Jørgensens d. af Ensomhed, 14 år. 3. Karen, Rasmus Madsens d. af Villest., 14 år. 4. Anna, Jørgen Jørgensens datt. af Snestrup, 15. 5. Maren, Jørgen Lundsgårds af Villest., 141/2. Konfirmerede år 1802 i Paarup kirke. Dom. Qvasimodog. [25. april]. 1. Drenge. 1. Anders Pedersen af Bækhuset, tjenende på Tarupgård, 15 år. 2. Niels Mortensen, Morten Jørgensens søn af Munkerud, 15. 3. Jørgen, Mads Jørgensens søn af Munkerud, 16. 4. Hans Nielsen, tjenende Niels Rasmussen i Villestofte, 15. 5. Peder, Knud Knudsens søn af Stegsted, 141/2. 2. Piger. 1. Maren, Mathias Simonsens datter af Stegst., hos Anders Ibsen i Snestr., 14. 2. Anna, Jørgen Andersens datt. af Snestrup, 14. Af Hospitalet 3. Kirsten Hansdatter, gangkonen Abelones datter, 14. Konfirmerede Dom. Qvasimodog. [17. april] 1803 i Hospitalskirken. 1. Af hospitalsmenigheden. 1. Christine Louise Vilhelmine Holmer, hr. forstander Holmers datter, 15 år. 2. Henriette Christine Louise Gottschalck, hospitalspræsten mag. Gottschalcks datter, 14. 2. Af Paarup menighed. 1. Kirsten Sørensdatter, Søren Rasmussens st.datter af Skovsgd., 14. 2. Karen Sørensdatter, tvillingsøster til den anførte og bemeldte Søren Rasmussens st.datter, 14. Dom. Qvasim. [8. april] 1804 konfirmerede i Paarup kirke. 1. Dreng. 1. Jørgen Hansen, Anders Knudsens stedsøn i Kirkehus.

Page 251: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

251

2. Piger. 1. Anna Hansdatter, hos Rasmus Sørensen i Villest., 14 år. 2. Dorthe Rasmusdatter, Rasmus Madsens datter af Vill., 15. 3. Anna Marie Madsdatter, Mads Jørgensens datter af Munkerud. 4. Maren Nielsdatter, Niels Jørgensens datter af Villest., 141/2. 5. Abigael Andersdatter, Anders Larsens datter af Paarup, 15. 6. Karen Jensdatter, hos Jens Hansen i Paarup, søsterdatter, 15. Dom. Qvasimodog. [21. april] 1805 konfirmerede i Paarup kirke. 1. Drenge. 1. Anders, gårdmand Peder Pedersens søn i Villestofte, 141/2. 2. Jacob Christensen Nagel, dragonsøn, tjenende præsten i Odense, 19 år. 2. Piger. 1. Mette Andersdatter, skoleholder Vikkelsøs halvsøster, 15 år. og 2. Gertrud, gårdmand Jens Christensens datter af Villest., 16 år. som alle havde meget vel lært deres Luthers katekismus og lærebog, gjorde godt rede for dem og viste, at de og ret godt forstod dem og havde den behørige eftertanke ved det omhandlede. Dom. Qvasimod. [13. april] 1806 konfirmerede i Paarup kirke. 1. Drenge. 1. Lars Rasmussen, Rasmus Madsens søn af Paarup, 141/3. 2. Peder Jørgensen, Jørgen Jørgensens søn af Snestr., 16. 3. Rasmus Jørgensen, Jørgen Lundsgårds søn af Vill., 141/3. 4. Jørgen Madsen, Mads Jørgensens s. af Damgd., 161/2. 5. Rasmus Jørgensen, Jørgen Andersen af Vill., 151/2. 2. Piger. 1. Maren Mogensdatter, Mogens Hansens af Trøstrup, tjenende hos Jørgen Jørgensen i Tarup, 141/2. 2. Johanne Nielsdatter, Niels Andersens af Paar.,141/2. som, den nederste dreng undtaget, alle havde lært lærebogen ... Luthers katek. og forstod dem begge temmelig vel, men den nederste dreng var det ej muligt at bibringe mere end Luthers katek., til nogen forstand derpå og nytte. Dom. Qvasimodog. [5. april] 1807 konfirmerede i hospitalskirken. 1. Drenge.

Page 252: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

252

A. Af Paarup menighed. 1. Rasmus Pedersen, Peder Jørgensens søn af Ensomhed, 14 år. 2. Knud Andersen, Jeppe Knudsens søstersøn af Snestrup, 15. 3. Hans Rasmussen, Rasmus Madsens søn af Villest., 14. 4. Jens Knudsen, Knud Mortensens søn af Snestrup, 15 år. B. Af hospitalsmen. 1. Rasmus Nielsen, tjenende hos præsten, 18. 2. Piger. A. Af hospitalsmenigh. 1. Henriette Marie Holmer, hr. forstander Holmers datter, 151/2. B. Af Paarup Sogn. Karen Knudsdatter, Knud Mortensens datter af Snestrup, 14 år. hvoraf alle havde lært og forstod temmelig vel deres lærebog, også 10 salmer af den ny salmebog, foruden Luthers katekism., og de fire første anførte drenge tillige med jomfru Holmer Horsters udtog af de bibelske historier i henseende til det vigtigste af samme. (side 439) 1753 D. 12. august, Domin. 8. p. Trinitatis, blev i Paarup kirke publice absolveret Abelone Stefansdatter, som tjente til Jørgen Pedersens i Villestofte, for lejermål, efter hendes bekendelse begået med Mads Christensens søn af Snestrup ved navn Peder Madsen. Dette blev samme dag skriftligt tilmeldt velædle hr. kammerråd Langsted. D. 26. august, Dom. 10. p. Trinit., blev i Paarup kirke publice absolveret Peder Madsen for lejermål begangen med Abelone Stefansdatter. 1755 D. 16. februar, Dom. 1. i fasten, blev Mette Jørgensdatter af Villestofte, som var til gamle Peder Andersens ibid. i tjeneste, absolveret publice for lejermål efter hendes bekendelse begået med Gotfred Christoffersen Husmand i Villestofte, som er en ægtemand, der har sin egen hustru. Dette blev angivet for kammerråd Langsted samme dag, d. 16 februar. D. 7. juni blev mig af velærværdige hr. Christen Grüner, residerende kapellan ved Skt. Hans kirke i Odense, tilmeldt, at Anna Hansdatter, afgangne Hans Bødkers datter af Villestofte, er i Skt. Hans kirke publice absolveret d. 6. hujus for lejermål efter hendes bekendelse begået i Paarup Sogn med en karl, Hans Larsen, som er i Jylland, hvilket straks d. 7. juni blev for velædle og velbyrdige hr. kammerråd Langsted anmeldt. Dette samme ifølge loven blev notificeret for Paarup menighed Domin. II p. Trinitatis.

Page 253: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

253

1757 D. 20. februar, fastelavns søndag, blev Rasmus Jørgensens datter af Paarup, ved navn Karen Rasmusdatter, som er værende hos Søren Skrædder i Stegsted, publice absolveret for lejermål, efter hendes bekendelse begået med en person, som hun sagde, at hun ej kendte. Hendes bekendelse var, at samme person stod uden for Vesterport ved det led ud til Heden, og da hun gik fra Odense igennem det led for at gå hjem, gik han efter hende på vejen til Bolbro, og da hun var nået igennem Bolbro ud på Stegsted mark, så gik h. igennem Bolbro ud igennem det led ud på landevejen, hvor han da sprang over gærdet, kom over til hende på Stegsted mark, hvor han da truede, tvang hende til gerningen. Men hvem h. var, sagde hun, at hun ej vidste; som er hendes bekendelse, hvilket straks blev givet til kende for kammerråd Langsted samme dag, hun udstod kirkens disciplin. (side 440) 1758 Dominica. 4. p. Pascha, d. 23. april, blev Margrethe Larsdatter, nu værende hos Rasmus Madsen i Paarup, publice absolveret for lejermål, efter hendes bekendelse begået med Peder Nielsen, som hun sagde at være Niels Larsens søn af Skalbjerg i Vissenbjerg sogn, hvilken samme Peder Nielsen hun sagde den tid at have tjent hos Lars Rasmussen i Elmelund, men nu at tjene i Hunderup. Samme blev for velædle og velbyrdige hr. kammerråd Langsted straks samme dag tilkendegivet. Dominica. 23. p. Trinit., d. 29. oktober, indfandt sig fornævnte Peder Nielsen, s. er Niels Larsens søn af Skalbjerg i Vissenbjerg sogn, og udstod kirkens disciplin for lejermål begangen med forannævnte Margrethe Larsdatter. Samme Peder Nielsen sagde sig nu at tjene udi Ejby. 1760 Domin. 4. post Pascha, d. 4. maj, blev i Paarup kirke publice absolveret Peder Jørgensen Husmands datter af Tarup, ved navn Karen Pedersdatter, for lejermål, efter hendes bekendelse begået med Hans Rasmussen Landsoldat, imens hun og han tjente hos Rasmus Rasmussen i Paarup på hans kongel. majtts. ryttergods, og i henseende til, at Karen Pedersdatters far, Peder Jørgensen, bor i et hus i Tarup, som tilhører seignr. Vejrup på Tarupgård, så har jeg anmeldt det ej alene for kammerråd Langsted, men og for justitsråd Baar i denne dag d. 4. maj, og (side 441) da hun sagde, at samme landsoldat, Hans Rasmussen, nu tjente i Lumby hos Henning Christensen, så har jeg og straks anmeldt det for velædle hr. provst Barfod i Lumby. Ao. 1761 Ved en attest skrevet af L. Krag, klokker til Skt. Knuds kirke. Ao. 1761, d. 5. oktober, blev for mig tilkendegivet, at Margrethe Larsdatter (et lem i Tugthuset) hendes uægte barn blev døbt d. 6. juni ao. 1761 i Skt. Knuds menighed, og til hendes barns far var udlagt en karl ved navn Søren Johansen, tjenende Peder Rasmussen i Villestofte udi Paarup Sogn. Ao. 1761, fredag d. 13. november blev i hospitalskirken i Odense Margrethe Larsdatter (et lem af Tugthuset), som tilforn havde været i Hospitalets menighed, publice absolveret for lejermål, efter hendes bekendelse begået med Søren Johansen, som er Johan Sørensens søn i Villestofte, og sagde

Page 254: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

254

hun, at det var sket, imens hun var i Paarup Sogn, førend hun kom ind i Hospitalet, og blev dette samme dag straks tilkendegivet for velædle og velbyrdige hr. kammerråd Langsted og tillige meldt, at det var den anden gang, at ovenbemeldte Margrethe Larsdatter havde i Paarup Sogn begået lejermål, og blev foranmeldte, om at Margrethe Larsdatter udi Hospitalet havde udstået kirkens disciplin, forkyndt for Paarup menighed af prædikestolen Dom. 26. post Trinitatis, ifølge Hans kongel. Majtts. lov. Ao. 1762 D. 25. april, Dominica 2. post Pascha, blev Abelone Rasmusdatter, nu tjenende til Anders Hansens i Bolbro, i Paarup kirke publice absolveret for lejermål, efter hendes bekendelse begået med Lars Jensen, imens hun tjente til Lars Larsens i Villestofte, hvilken samme Lars Jensen hun sagde nu at opholde sig hos hans mor i Koelbjerg i Vissenbjerg sogn. Dette blev straks d. 25. april skriftligt anmeldt for velædle og velbyrdige hr. kammerråd Langsted og hr. Trojel udi Fuglebjerg, sognepræst for Vissenbjerg sogn. (side 442) Ao. 1767 Den fjerde søndag efter påske, d. 17. maj, blev Mette Jørgensdatter i Paarup kirke publice absolveret for lejermål, efter hendes bekendelse begået med Thomas Pedersen, mens hun og han tjente til Søren Henriksen Gårdmands på velædle seignr. Eilschous gods, og samme Thomas Pedersen sagde hun at være blevet rytter hen imod Mikkelsdags tider udi afvigte år ved højædle og velbårne hr. grev Moltkes regiment her i Odense. Bemeldte Mette Jørgensdatter opholder sig nu hos Rasmus Jørgensen i Snapind på Tarupgårds gods. Dette blev samme dag anmeldt for hr. Bork, for amtsforvalter Østrup og seignr. Eilschou. Ao. 1770 Tirsdag d. 27. november gjorde Maren Nielsdatter, Niels Nielsens datter på seignr. Peder Eilschous gods i Stegsted, barsel med et uægte drengebarn, som var dødfødt. Hendes barnefar var enkemanden Rasmus Hansen, som fra Mikkelsdag tjente hendes far, men nu tjener Peder Jespersen i Nisted. Dette blev d. 3. december anmeldt for hr. amtsforvalter Østrup og seignr. Eilschou. Ao. 1771 Dom. 2. post. Trin. [9. juni] var Maren Nielsdatters uægte drengebarn, Niels, til dåben (vide suo loco), hun var nu til huse hos Jens Christensen Hjulmand i Tarup, men havde tjent forrige år til Mads Jørgensens ibid. tillige med en dragon af liveskadronen ved det holstenske regiment ved navn Andreas West, som hun udlagde til barnefar. Dette blev d. 10. juni skriftligt anmeldt for grev Magnus Molkte og hr. forstander Holmer. Ao. 1774 Dom. 20. post Trin. [16. oktober] blev Margrethe Larsdatter, tjenende Niels Madsen Dyre i Paarup, publice absolveret for alterets sakramentes forsømmelse over 16 måneder. Ao. 1776 Dom. Qvasim., d. 14. april, lod Kirsten Ibsdatter (en brordatter af Rasmus Madsen Vævers hustru i

Page 255: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

255

Paarup, hvor hun nu var kommet til fra Elmelund i Sanderum sogn) sin uægte søns dåb konfirmere i Paarup kirke, hvorved blev udlagt til barnefar en karl, som havde tjent i gården med hende i Elmelund, men nu tjente Hans Hansen i Sanderum. Denne bekendelse blev ved skrivelse straks notificeret hr. justitsråd Busckmann som og velærv. hr. Leth i Dalum. Ao. 1777 Dom. 3. Adv., d. 14. december, lod Lisbet Hansdatter (søster til Ole Nielsens hustru i Munkerudhuset, og som var besvangret i sin tjeneste hos Jørgen Larsen, hospitalsbonde i Trøstrup) sin uægte datter døbe i Paarup kirke, hvorved blev udlagt til barnefar en ungkarl, Christen Nielsen, tjenende Peder Jensen Mosegård i Stegsted. Dette blev samme dato ved promemorier anmeldt for hr. forstander Holmer og for hr. Møller, ejer af Åløkke, på hvis gods karlen tjener. (side 443) Ao. 1778 Dom. 2. post Epiph., d. 18. januar, lod Maren Nielsdatter, Niels Nielsen Husmands datter af Stegsted, besvangret i sin tjeneste på Åløkkegård, en uægte datter døbe i Paarup kirke og udlægge til barnefar Niels Andersen, kusk på Åløkkegård, hvilket blev anmeldt på sidst benævnte sted. Dom. Lætare, d. 29. marts, lod Anna Kirstine Jørgensdatter til Jørgen Hansens i Tarup, besvangret i sin tjeneste i bispegården, sin uægte datter døbe i Paarup kirke og udlægge til barnefar Peder Joensen Nordmand, rytter ved liveskadronen under Det fynske regiment Kavaleri, hvilket dagen derpå skriftligt blev anmeldt for hr. ritmester Poulsen ved bemeldte eskadron. Dom. Pentecost., d. 7. juni, lod Cathrine Pedersdatter (en datter af gl. Peder Nielsen i Snestrup) sit uægte drengebarn døbe i Paarup kirke og udlægge til barnefar Lars Knudsen, som havde besvangret hende, mens han tjente hendes far, hvilket straks blev skriftligt tilmeldt hans højærværdighed biskoppen som deres husbond. Ao. 1779 Dom. 3. Epiph. [24. januar] blev Marie Andersdatters uægte søn døbt og kaldt Jeppe (se videre foran om døbte børn, under nr. 2 for dette år, hvor dette barn er anført). Ao. 1780 Onsdag d. 19. januar blev Dorthe Hansdatters uægte barn af Skovsgård døbt og kaldt Cathrine, til barnefar blev udlagt frikarl Frederik Ebbesen hos hr. Holm i Korup (se foran om ægte børn nr. 1 for dette år), hvilket straks blev tilmeldt amtsforvalteren og hr. Holm i Korup. Anno 1782 Fredag d. 10. maj gjorde Anna Torstensdatter fra Hårslev sogn barsel hos Peder Hansen Gårdmand i Stegsted, hvor hun var hensøgt som fattig fra Elmelund, og fik et pigebarn, som blev hjemmedøbt og kaldt Karen, blev så siden fremstillet i Paarup kirke til sin dåbs offentlige bekendtgørelse fer. 2. Pentecostes, d. 20. maj. Hendes barnefar var husmand Jesper Henriksen i Eilschou i Hårslev sogn, som hun sagde, hun havde opholdt sig hos. Dette blev straks tilmeldt provst Balslev i Hårslev, amtsforvalter Bang og amtmanden.

Page 256: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

256

Ao. 1785 Fredag d. 28. januar indkom en løs betlerske, Karen Rebecca Nielsdatter, hos Christen Jørgensen i Villestofte og fødte der et uægte pigebarn, som blev døbt Dom. Sexages., d. 30. januar, og kaldt Karen. Hun udlagde til sin barnefar Hans Hansen Grønberg, rytter ved oberst Roepstorphs regiment i Næstved. Lars Larsens kone bar det, Rasmus Madsens stod hos. Faddere var: Niels Rasmussen, Peder Madsen og Peder Larsen. Denne sag blev straks samme dag skriftligt anmeldt amtsforvalter Bang og oberst Roepstorph. Dom. Rogate, d. 1. maj, blev Anna Madsdatters uægte datter, som var født d. 23. april og straks hjemmedøbt af jordemoderen og kaldt Dorthe, fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse i Paarup kirke. Til barnefar blev udlagt Frands Hansen, tjenende madm. Eilschou i Odense, hvor hun og selv havde tjent indtil sidste påske flyttetid, da hun kom ind til huse hos Hans Jørgensen i Stegsted. Hans Simonsens kone bar barnet, Knud Ibsens gik hos. Faddere var: Niels Nielsen, Christen Andersen og Rasmus Simonsen. Sagen blev straks indberettet til hr. byfoged og landsdommer Bentz og provsten. Ao. 1786 Dom. 5. p. Epiph., d. 5. januar, blev Mette Jørgensdatter, tjenende hos sin bror Niels Jørgensen i Villestofte, publice absolveret fra sin forseelse med alterets sakramentes forsømmelse hen imod 5 år, ... ... opholdt sig forud jo adskillige steder i Holst... (side 444) Ao. 1788 Dom. 13. p. Trin., d. 17. august, blev Johanne Jespersdatters uægte søn, som var født i Bækhuset, Tarupgård tilhørende, d. 14. august, døbt og kaldt Jørgen. Til barnefar blev udlagt Anders Jørgensen Landsoldat af hospitalsgodset, som tjener på Tarupgård hos sr. Thomsen og havde der besvangret hende, (siden hun også der selv hidtil havde tjent). Pigen Marie Jensdatter hos Tyge Larsen, smeden i Tarup, bar barnet. Pigen Gertrud Jensdatter hos Anders Larsen i Tarup gik hos, og faddere var Jørgen Pedersen, Tyge Larsen og Peder Andersen, alle husmænd af Tarup, hvilket blev indsendt til amtsforvalter Bentz, forstander Holmer og prof. Ancher. År 1789 Onsdag d. 29. april blev Dorthe Hansdatters begge uægte tvillingebørn i Skovsgård hjemmedøbte og kaldt Karen og Kirsten, hvorved blev udlagt til barnefar Søren Hansen Landsoldat, Hans Christen Skrædders søn fra Kirkehuset, som nu tjener Niels Andersen i Paarup, hvilken bekendelse blev straks indberettet forstander Holmer og regimentschefen generalmajor Kreber i Nyborg. Begge disse børn blev så og onsdag d. 13. maj ved sædeprædiken fremstillet til deres dåbs offentlige bekendtgørelse og bekræftelse i Paarup kirke. Karen blev båret af Peder Hansens kone i Kørom i Korup sogn og Kirsten af Else Andersdatter, pige i Skovsgård. Faddere var: Hans Hansen Bødker i Korup, Peder Hansen fra Kørom, Hans Sørensen, som tjener i Skovsgård. År 1791 Dom. 3. p. Trin., d. 10. juli, blev Karen Knudsdatters uægte søn af Snestrup døbt og kaldt Knud, hvorved der til barnefar blev udlagt Anders Larsen Landsoldat, som havde tjent nylig forud hos hendes bedstefar, Jeppe Olsen, tillige med hende, og blev dette lejermål såvel som denne bekendelse straks indberettet såvel til biskoppen som til hr. Leth på Åløkkegård, af hvis gods, Bolbro nemlig, barnefaderen var, og til amtstuen. Jørgen Nielsens kone bar barnet, som moderens søster (af

Page 257: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

257

Hunderup), og Jørgen Andersens kone af Snestrup gik hos. Faddere var: Jørgen Andersen af Snestrup, Stefan Hansen, Jeppe Olsens karl, og Knud Knudsen, barnemoderens bror. Dom. 10. p. Trin., d. 28. august, blev Abelone Madsdatters uægte søn af Villestofte døbt og kaldt Lars. Til barnefar blev ved dåben udlagt Niels Larsen, tjenende hos landinspektør Nielsen i Hunderup, hvor hun tillige forud havde tjent. Og dette lejermål, såvel som denne bekendelse, blev straks indberettet såvel til amtstuen som til Skt. Knuds menigheds sognepræst, hr. professor Ancher. Jens Christensens kone i Villestofte bar barnet, Rasmus Madsens hustru gik hos. Faddere var: Faddere var: barnemoderens far, Mads Hansen, Jens Christensen og Peder Larsen, alle af Villestofte. † Ao. 1792 Torsdag d. 28. juni kom Karen Hansdatter, Rasmus Rasmussens steddatter i Villestofte, i barselsseng med et uægte drengebarn, som efter 24 timers fødselssmerter under jordemoderens hjælp blev dødfødt. Til barnefar blev udlagt Søren Hansen, som tjente nu på Krogshøj hos skovrider Langsted, men nylig forud hos Rasmus Rasmussen i Villestofte. Dette var ellers hendes 2det offentligt bekendte lejermål og blev straks indberettet hr. forstander Holmer. Ao. 1793 Dom. 25. p. Trin., d. 17. november, blev Johanne Thomasdatters uægte drengebarn, som nylig var født, hjemmedøbt hos Jeppe Olsen i Snestrup, hvor hun bor, og kaldt Sivert Vilhelm. Til barnefar blev ved dåben udlagt karlen Frederik Vilhelm Sivertsen, tjenende som kusk hos købmand Bang i Odense. Barnets dåb kunne ikke blive offentligt bekendtgjort i kirken, fordi det døde forinden og blev begravet Dom. 26. p. Trin, d. 24. november, da dets fødsel, dåb og død straks blev indmeldt til amtsforvalteren og byfogeden i Odense. Ao. 1794 Dom. 5. Epiph., d. 9. februar, blev Gertrud Sofie Frederiksdatters liden uægte søn, som var født d. 5. februar i Anders Larsens gård i Paarup, hvor moderen, som sagde sig at være fra Viborg, havde i et par måneder opholdt sig, døbt i Paarup kirke og kaldt Frederik. Til barnefar blev udlagt Jacob Nielsen i Jylland, hvis nærmere opholdssted ikke vidstes. Anders Larsens kone af Paarup bar ham, Rasmus Vævers kone gik hos. Faddere var: Anders Larsen, Hans Andersen og Rasmus Madsen Væver, alle af Paarup. Sagen blev straks samme dag indberettet til amtsforvalteren, justitsr. Bang her i Odense (barnefaderen sagdes at være født i Fjelsted, kalder sig derefter Fjelsted og at have som foged tjent med hende på Lønne... gård tilforn i Jylland). År 1795 D. 2. søndag efter påske, 19. april, blev i husmand Tøger Larsens [Tyge Larsen] hus i Tarup hjemmedøbt et pigebarn, som blev kaldt Maren. Moderen dertil var pigen Anna Marie Pedersdatter, som indtil (side 445) denne tid havde tjent hos hr. Markvard Thomsen på Tarupgård. Til barnefar udlagde hun såvel da selv som under dåbens offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse i kirken 3. søndag efter påske, d. 26. april, ved Karen Philipsdatter fra Tarupgård, der bar barnet, Jens Nielsen Tømrersvend, som havde opholdt sig i Odense og der besvangret hende, men nu var bortrejst og arbejdede i København. Ved dåben gik Daniel Christensens kone af Snapind hos, og faddere var: husmand Jørgen Pedersen af Tarup og

Page 258: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

258

karlene Niels Jacobsen og Søren Christensen på Tarupgård. Lejermålet blev straks indberettet til S.T. hr. justitsråd og amtsforvalter Bang. Dom. 20. p. Trin., d. 18. oktober, blev Dorthe Amalie Henriksdatters uægte pigebarn, som var blevet hjemmedøbt d. 21. september i Stegsted hos gårdmand Knud Knudsen, hvor hun foregav sig nødsaget på sin forehavende rejse til at indlægge sig, og var kaldt Sofie Amalie, fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Moderen havde efter sit medbringende skudsmål sidst været i Faurskov mølle i Ørslev sogn, hvor hun og angav lejermålet at være begået. Til barnefar blev udlagt en snedkersvend, Henrik Vilhelm Christoffersen, rejsende fra København til Tyskland. Lejermålet og personerne blev straks anmeldt til hr. justitsråd og amtsforvalter Bang. Moderens søster, Mette Kirstine Henriksdatter, hos hr. Hausted, bar barnet, Peder Hansens kone af Stegsted gik hos. Faddere: Knud Knudsen, Anders Andersen og Niels Pedersen af Steg. År 1796 Onsdag d. 9. marts blev Eleonora Jørgensdatters uægte drengebarn, som var blevet hjemmedøbt onsdag d. 2. marts i Stegsted hos gårdmanden Knud Knudsen, hvor hun tjener, og var kaldt Hans Christen, fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse i kirken. Christen Andersen Gårdmands kone af Stegsted bar ham, og Peder Hansens kone af Stegsted gik hos. Til barnefar blev i kirken, ligeså vel som ved hjemmedåben, udlagt Henrik Christen Nielsen, skibskarl, for nærmeste tid på de lange rejser. Faddere var: Knud Knudsen og Christen Andersen Gårdmand og tjenestekarlen Niels Pedersen af Stegsted. Lejermålet blev straks indberettet til hr. kammerråd Willemose som amtsforvalter. År 1797 Dom. 8. p. Trin., d. 6. august, blev Ingeborg Jørgensdatters uægte pigebarn af Snestrup døbt og kaldt Johanne. Til barnefar blev ved dåben udlagt Niels Andersen Dragon ved den 2. eskadron af Det fynske Dragonregiment her i Odense. Moderen opholder sig hos Hans Hansen Husmand i Snestrup på biskoppens gods. Lejermålet blev straks indberettet S.T. hr. biskoppen, amtsforvalteren og regimentschefen baron Rantzow. År 1800 Feria 2. Paschatos, d. 14. april, blev Kirstine Hansdatters uægte pigebarn, som hun havde født hos smeden Jens Poulsen i Stegsted, hvor hun dog meget kort har opholdt sig, døbt og kaldt Anna Marie. Til barnefar blev udlagt i kirken en Rasmus Jensen, hestepranger i Holsten, hvis nærmere bopæl ikke vidstes. Morten Jørgensens pige, Birthe Marie Hansdatter, bar det, og Mads Jørgensens kone gik hos, begge fra Munkerud. Faddere var: Mads Jørgensen af Munkerud, Knud Knudsen og Hans Simonsen af Stegsted. Lejermålet blev straks under samme dato indberettet til amtsforvalteren. Dom. Cantate, d. 11. maj, blev Maren Larsdatters uægte pigebarn, som hun havde født hos Rasmus Simonsen, husmand og selvejer i Stegsted, som hun nu et fjerdingår havde opholdt sig hos, døbt og kaldt Cathrine. Til barnefar blev udlagt i kirken Rasmus Nielsen, tjenende hos kromand Anders Hansen på Vestergade heri Odense. Lejermålet sagdes at være begået, mens hun tjente stiftsprovst Clod. Rasmus Simonsens datter, Kirsten fra Ølstedgård, bar hende, Cathrine Andersdatter hos revisor Bøtcher gik hos. Faddere var: Christen Andersen, Mathias Simonsen og Knud Knudsen, alle af Stegsted. Lejermålet blev straks indberettet til borgmester Lindved. 1804 Mandag d. 5. marts blev af jordemor Bodil Marie Braems' anmeldt et uægte dødfødt barn af moderen

Page 259: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

259

Anna Hansdatter i Rasmus Stefansens gård i Stegsted, og barnefaderen Rasmus Pedersen, som havde tjent med hende hos Simon Hansen og der be- (side 446) gået lejermålet, men tjener nu hos Hans Christensen Vognmand her i Odense, er i øvrigt indskrevet som røgter[?] nu. Lejermålet blev straks indberettet til amtsforvalteren for barnefaderens skyld, siden moderen straks døde. I henseende til barslingsomstændigheden berettede jordemoderen Bodil Marie Braems her af Odense, at hun d. 3. marts kl. 8 om aftenen var kaldt ud til forbemeldte gårdmand Rasmus Stefansen for at forløse Anna Hansdatter, hans kones søster, og at hun ved sin undersøgelse straks efter sit komme til hende vel fandt barnet fuldbårent, men dødt og uden et livs bevægelse, fandt tillige fødslen så overmåde besværlig formedelst bækkenets ualmindelige snæverhed og ufordelagtige dannelse hos den fødende, at det var hende umuligt selv at tage og få barnet, som var et pigebarn, og formåede derfor straks Rasmus Stefansen til at lade stadskirurg Stützer hente, som først med megen flid og stort arbejde at tage det ud med sine instrumenters hjælp, men da dette på ingen måde ville lykkes måtte gribe til at arbejde og forsøge det endnu yderligere med hænderne og under de største besværligheder fik da og kroppen med hænderne, men måtte endnu tage hovedet med instrumenter, hvilken beretning i alt blev tilstået og stadfæstet at være rigtig, såvel af Rasmus Stefansen og hustru som af Anders Pedersens hustru, Johanne Hansdatter, Rasmus Stefansens og hans kones gamle mor, der alle havde været til stede ved barnefødslen. Dom. 2. post p. Trin., d. 10. juni, blev den ugifte Johanne Hansdatters uægte drengebarn fra Nybrohuset ved Stegsted, hvor hun havde født samme, efter at være hjemmedøbt Dom. 1. post Trin., d. 3. januar, og ved dåben kaldt Jens, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Til barnefar blev udlagt karlen Anders Jensen, landsoldat ved Kronprinsens Regiment, tjenende nu hos gårdmand Rasmus Knudsen i Højme. Da dette som hans første lejermål var begået hos gårdmand Anders Pedersen, hvor de begge tjente sammen i Svennekærgården ved Stegsted på kammerråd Leths gods, så blev det og denne straks indberettet. Hans Simonsens kone bar barnet, og Simon Hansens kone gik hos. Faddere var: Simon Hansen, Anders Pedersen og Rasmus Stefansen, alle af Stegsted. År 1805 Dom. Sexagesima, d. 17. februar, blev den ugifte Dorthe Larsdatters uægte pigebarn fra Villestofte, som var hjemmedøbt Dom. Septuages., d. 10. februar, og kaldt Karen, fremstillet i kirken til sin dåbs offent. bekendtgørelse og stadfæstelse. Lejermålet blev bekendtgjort at være begået hos selvejer Anders Pedersen i Snestrup, hvor hun sidst tjente og til barnefar udlagde en rejsende person ved navn Anders Nielsen. Lejermålet blev straks indberettet til amtsforvalteren, hr. regimentskvartermester Andreasen. Niels Jørgensens kone af Villestofte bar barnet, og Jørgen Lundsgårds kone gik hos. Faddere var: Jens Rasmussen, Rasmus Sørensen og Jørgen Blæsbjerg, alle gårdmænd af Villestofte. og.[?] Onsdag d. 27. februar blev den ugifte Johanne Poulsdatters uægte pigebarn døbt hjemme i husmand Mads Hansens hus i Villestofte og kaldt Maren. Til barnefar udlagde hun landsoldat Peder Jacobsen, som da lejermålet, efter hendes bekendelse, blev begået under hendes tjeneste hos selvejergårdmand Peder Johansen i Villestofte, tjente sognefogeden Hans Rasmussen i Vrangsbæk, men nu er i København og ej har begået noget lejermål før, som og bekendte. Dom. Oculi, d. 17. marts, blev barnet fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og bekræftelse. Moderens søster, Kirsten Poulsdatter af Korup, bar det, Rasmus Rasmussens kone af Korup gik hos. Faddere var: Jens

Page 260: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

260

Jensen, Jørgen Andersen og Anders Jensen, alle af Korup. Lejermålet blev indberettet til amtsforvalteren. Dom. 20. post. p. Trin., d. 27. oktober, blev den ugifte Marie Hansdatters uægte drengebarn hjemmedøbt hos Rasmus Stefansen i Vivelandsgården ved Stegsted, hvor hun hidtil havde tjent, og kaldt Hans. Til barnefar udlagde hun Mads Knudsen, den gevorbne landsoldat ved Kongens Regiment, som hidtil havde tjent med hende i samme gård og der besvangret hende, men nu var indkommanderet til regimentet i København, og er dette hans første lejermål. Indberetningen herom skete straks den anførte dato til justitsråd Leth på Åløkkegård. Dom. 24. p. Trin, d. 24. november, blev han fremstillet til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse i kirken. Johanne Hansdatter, Anders Pedersens tjenestepige ved Stegsted, bar ham. Rasmus Stefansens kone gik hos. Faddere var: Rasmus Stefansen, Anders Pedersen og Hans Pedersen Skrædder, alle fra Stegsted. † Anno 1806 Dom. Qvasimodog., d. 13. april, blev den ugifte Abelone Marie Jensdatters uægte pigebarn, hjemmedøbt hos Morten Jørgensen i Munkerud, som hun tjente, og kaldt Anna. Til barnefar blev udlagt bondekarlen Jørgen Hansen, nu tjenende Jørgen Nielsen i Blastrup[?], og besvangrelsen angivet at være sket hos Mads Sørensen i Elmelund, mens hun næstforudgående halve år tjente ham, og barnefaderen på Lindved. Det blev anmeldt amtsforvalteren d. 14. april. (side 447) Dom. Misericord., d. 20. april, blev hun fremstillet i kirken til sin dåbs stadfæstelse. Mads Jørgensens kone af Munkerud bar hende, og Mads Knudsens kone af Tanggård gik hos. Faddere var: Morten Jørgensen og Mads Jørgensen af Munkerud med Rasmus Larsen. 1808 Dom. Misericord., d. 1. maj, blev den ugifte Johanne Poulsdatters uægte drengebarn hjemmedøbt hos husmand Frands Andersen i Tarup og kaldt Poul. Til barnefar udlagde hun karlen Peder Pedersen, Hans Conradsens stedsøn i Ellepindhuset, som er tambur ved landeværnet, selv er hun fra Bredbjerghus i Vigerslev sogn, Langesø gods, og lejermålet begået på Ellegård, mens hun næstforrige halvår tjente der og han i Stige. Det blev straks anmeldt amtsforvalteren d. 2. maj og barnet fremstillet i kirken til sin dåbs bekendtgørelse og stadfæstelse Xsti himmelfartsdag, d. 26. maj. Moderens søster, Kirsten Poulsdatter, tjenende i Skovsgård, bar ham, indsidder Peder Pedersens kone af Tarup gik hos. Faddere var Frands Andersen og Peder Pedersen af Tarup og Lars Knudsen af Flyttenborg. Fredag d. 10. juni blev hos gårdmand Jørgen Jørgensen sen. i Snestrup hjemmedøbt hans datter Karen Jørgensdatters 2de uægte børn, et drengebarn nemlig, som blev kaldt Jeppe, og et pigebarn, som blev kaldt Maren. Til barnefar udlagde hun Morten Hansen, der havde tjent som 2den svend med hende hos gårdmand og selvejer Rasmus Pedersen i Sanderum, hvor hun sagde, at lejermålet er begået, men tjener nu i Nørre Søby hos en bonde, hvis navn hun ikke vidste. Dette blev straks anmeldt amtsforvalter, hr. regimentskvartermester Andreasen d. 12. juni. Pigebarnet døde og blev begravet Dom. 1. p. Trin., d. 19. juni, se foran. Drengebarnet blev samme søndag fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse. Jørgen Andersens datter, Anna Ibsdatter, bar ham, og Hans Nielsens kone gik hos. Faddere var: Peder Andersen, Knud Mortensen og Anders Pedersen, alle af Snestrup. Dom. 1. p. Trin., d. 19. juni, blev Johanne Jørgensdatters uægte drengebarn, som blev født hos hendes far, gårdmand Jørgen Jørgensen sen. i Snestrup, døbt i kirken, 4 dage gammel, og kaldt Hans. Til barnefar udlagde hun rytteren ved Det slesvigske Regiments 4de eskadron, Peder Justesen. Lejermålet

Page 261: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

261

er begået i Jeppe Knudsens gård af biskoppens gods, hvor hun tjente, da han var indkvarteret hos hendes far på hans march til Sjælland. Barnemoderens søster, Anna Jørgensdatter, bar ham, og Jørgen Jensens kone gik hos. Faddere var Jeppe Knudsen, Anders Madsen og Hans Rasmussen, alle af Snestrup. Lejermålet blev straks anmeldt. 1809 D. 2. april anmeldte mad. Frank Jordemoder, at Johanne Stranz, husholderske på Ellegård, havde fået et dødfødt drengebarn, og barnefaderen var Niels Pedersen, dragon af 4de eskadron i Det fynske Dragonregiment, der tjener som tjener hos baron Rantzow (tillige med hende). Barnet blev jordet d. 9. april, 1. søndag efter påske, og sagen straks anmeldt til amtsforvalteren. 1810 Dom. 3. Adventus, d. 17 december, blev Johanne Jørgensdatters uægte drengebarn, som blev født d. 10. december hos faderen, gårdmand Jørgen Jørgensen i Snestrup, døbt i kirken og kaldt Hans. Til barnefar udlagde hun en jæger, Mads Jørgensen Bolmerud, ved Kongens Regiment, som forrige vinter og forår havde kvarter der i gården. Søsteren til barnemoderen, Karen, bar barnet, Knud Mortensens kone af Snestrup gik hos, og faddere var hendes 3 brødre: Jørgen [Jørgen Jørgensen], Peder [Peder Jørgensen] og Jens Jørgensen. Dette blev indberettet til hr. justitsråd Andreasen dagen derpå, d. 18. december. Dom. Exaudi, d. 3. juni, blev Jørgen Jørgensen den ældres ugifte datter, Anna Jørgensdatters uægte drengebarn i Snestrup hjemmedøbt og kaldt Jesper. Til barnefar blev udlagt Jens Jespersen, dragon ved 1. eskadron, hr. major Bibos af Det fynske Dragonregiment, som er udkommanderet til Ærø, og lejermålet meldt at være begået forrige sommer under hans indkvartering i faderens gård; dette blev straks indberettet d. 4. juni til justitsråd Andreasen som amtsforvalter. Dom. 2. p. Trin., d. 1. juli, blev forbemeldte Jesper fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Kirsten Jensdatter, tjenende hos Peder Andersen i Sn., bar ham, og Anders Pedersens kone gik hos. Faddere var: Moderens brødre Jørgen [Jørgen Jørgensen], Peder [Peder Jørgensen] og Jens Jørgensen. (side 448) 1811 Dom. 4. p. Trin., d. 7. juli, blev Johanne Hansdatters uægte pigebarn i Nybrohuset hos Hans Pedersen hjemmedøbt og kaldt Johanne Cathrine. Barnet var født d. 4. juli. Barnefaderen blev i Hans Pedersens, hr. Teils og de sammengrænsende huskoners påhør udlagt at være karlen Peder Jensen, som havde tjent med hende sidste vinter hos gårdmand Anders Pedersen, Åløkkegård tilhørende, og der besvangret hende, men havde siden forladt denne tjeneste og opholder sig nu hjemme hos faderen, Hans Ejlund i Vissenbjerg sogn. Dette blev straks tilmeldt amtsforvalteren, justitsr. Andreasen d. 8. juli. Dom. 5. p. Trin., d. 14. juli, blev bemeldte Johanne Hansdatters uægte barn, Johanne Cathrine, fremstillet i kirken til sin hjemmedåbs bekendtgørelse og stadfæstelse. Simon Hansens kone af Trundamsg. bar hende, og Hans Pedersens kone af Nybrohuset gik hos. Faddere var Simon Hansen, Anders Pedersen af Svennekærg. og skrædder Hans Pedersen. 1812

Page 262: Transskription af Paarup Sogns kirkebog...I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond

262

Onsdag d. 12. februar blev Karen Nielsdatters uægte drengebarn i Hans Pedersen Skrædders hus straks ved Nybrohuset hjemmedøbt og kaldt Niels. Hun havde tjent selvejer Simon Hansen i Trundamsgården og var der blevet besvangret. Til barnefar udlagde hun en Anders Bullerup, som hun sagde står i tjeneste ved artilleriet her i byen som artillerist. Af stiftamtmanden var det Paarup Sogns fattigvæsen pålagt at skaffe hende husly og livs ophold m.m. for hendes yderligere fattigdoms skyld. Dette blev straks samme dag indberettet til amtsforvalteren, hr. justitsråd Andreasen. Barnefaderen sagdes indkvarteret hos ... ... på den store byens hede. Og 2. søndag i fasten, d. 23. februar, blev barnet fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Marie Hansdatter, Hans Rasmussens datter tjenende hos sin svoger Rasmus Stefansen i Vivelandsgården, bar ham, og Simon Hansens kone af Trundamsgården gik hos. Faddere var Anders Pedersen af Svennekærgården, Rasmus Stefansen og Hans Pedersen Skrædder af Nybro. Dom. Mariæ Annunciationis, d. 15. marts, blev Hans Conradsens datter, Maren Hansdatters uægte søn af Gl. Ellepindshus hjemmedøbt og kaldt Hans. Til barnefar blev udlagt kusken Niels Larsen hos kammerherreinde Buchwald. Lejermålet var begået under hendes tjeneste hos Bukkes[?] forrige sommer uden for byen på den store hede og blev anmeldt både på amtstuen og hos borgmesteren. Barnet døde 8 dage derefter. Onsdag d. 29. april blev det ugifte på Krogshøj hos forpagteren Christen Hansen tjenende fruentimmer Gertrud Jensdatters uægte drengebarn hjemmedøbt og kaldt Jens. Til barnefar blev udlagt en rejsende kvæghandler fra København, som logerede på Krogshøj, havde der besvangret hende under hendes tjeneste der siden sidste 1. maj. Dette blev straks samme dag anmeldt og indberettet til amtsforvalteren, hr. justitsråd Andreasen. Dom. 1. p. Trin., d. 31. maj blev bemeldte Gertrud Jensdatters uægte drengebarn, Jens, fremstillet i kirken til sin dåbs offentlige bekendtgørelse og stadfæstelse. Jens Hermans [Jens Hermansen?] datter, Anna Marie af Brændekilde, bar ham. Hans Nielsens Smeds kone af Krogshøj smedie gik hos. Faddere: Niels Henriksen af Tanggård hus[?] og Anders Andersen i Tanggård. 1813