Translation done by Hany Taleb Ballan Al Raeesi and Ali Ahmed Al Traifi (FIFA Referee Instructors)

2 |

18/2019قانون كرة القدم

4 |

18/2019قانون كرة القدم

6 |

8 امذخ

11 ٲٿٳس ـ جپٿ٫رس

12ئوجز ضٯجش جپٷجچڅ

14 ٶحچڄ جپٿ٫رس نٿٳس ڂجؾ٫س

16 جپڃطٷرٽ

88 الدظبد دي لا١ وشح امذ

02 2112/ 11لا١ وشح امذ

22 ٶجچڅ جپٿ٫رس ئحٲحش ئپ

32 ( ڂىجڄ جپٿ٫د1)

42 جپٻز( 2)

46 جپ٪رڄ (3)

54 جپ٪رڅ ڂ٫ىجش( 4)

62 ( جپكٻځ5)

22 ڄنج( جپكٻحڀ 6)

11 ( ڂىز جپڃرحجز2)

14 طثنح جپٿ٫د ( ئذطىجء ئ1)

11 نحؼ جپٿ٫د جپٿ٫د ٲ ( جپٻز 2)

21 ( ضكىى چطؿس جپڃرحجز11)

26 ( جپطٿٽ11)

111 ( جن٣حء ء جپٿٸ 12)

112 ( جپٺش جپكز13)

18/2019قانون كرة القدم

116 ( ٺٿس جپؿجء14)

122 ( ڂس جپطڃح15)

116 ( ٺٿس جپڃڂ16)

131 ( جپٺٿس جپٺنس12)

831 ( VAR) ثشروي دى اف١ذ٠ اغبػذ

811 0289 / 88 رؼذ٠الد امب

145 پط٫ىش جپٷحچڄڂهط ڂؾ

141 ض٫ىش جپٷحچڄٺحٲس ضٳحٽ

811 اىبد لبط اظـذبد

162 ٺز جپٷىڀ ٺحچحش 161 ڂ٣ٿكحش ٺز جپٷىڀ

122 ڂ٣ٿكحش جپكٻحڀ

882 زج١١خ اؼ١خ ذىب اجبساحاجبدا ا

111 جپڃٷىڂس 112 جپطڃٺ جپطكٸ ٲٵ جپ٫ڃٽ

126 جطهىجڀ جپحٲز پٯس جپؿى جپطجٽ 212 چحتف أن

ئضحقس جپٳس

جپٶص ذىټ جپحت٩ ض٫

ڂٹ جپڃنحٲ

جپطٿٽ

/ جن٣حءضٷځ جحذس ٪ٷد ٪ؼ ضطكٵ جچج / جپ٣و جپط

1 |

18/2019قانون كرة القدم

11 |

18/2019قانون كرة القدم

ڂهطٿٱ ڃح ٲ ٺٽ جپرٿىجڄ ٪ٿج . ٲي ض ٺز جپٷىڀ ى أ٪٧ځ حس ٪ٿ

ڂڅ ٺأ جپ٫حپځ قط ءججپڃطحش . ٶجچڅ جپٿ٫رس ى يجضيح ٲ ٺٽ أچكحء جپ٫حپځ ذى

. جپنحتس حش ذڅ ج٢ٳحټ جپٯح ٲ جپٷنټ جپڃرح

ضكحو ٶح , ٲ ٺٽ ذٿى , ٲ ح جپط ض٣رٵ ٲ ٺٽ ڂرحجز ٲ ٺٽ جىه جپٷجچڅ چٳي

ى ٶز ىحتٿس ؿد جپڃكحٲ٧س ٪ٿيح ى ,ٺٽ ڂىنس , ٲ ٺٽ ٶس ٪ر جپ٫حپځ

.طٯپيح پڃٿكس ٺز جپٷىڀ ٲ ٺٽ ڂٻحڄ ٲس ؿد جأح

٪ىجپس جپٿ٫رس ٺٷح٪ىز ٪ٿ ڂڅ أچيح جپكٳح٤ؿد أڄ ٻڄ پٻز جپٷىڀ ٶجچڅ

ىه ڃس ؾىس – چجىطيح ٪ٿ ؿڃحټ ) جپٿ٫رس جپؿڃٿس ( جپڃطنىزس پٿأح

قطحؼ پٿكٻځ ڂح ٻڄ ٲيح ج چحوج ضٿٹ جپط جپڃرححش. أٲٽ أح جپٿ٫رس پـ

ٷجچڅ . جپڃرحجز پٿ پكٻحڀن ذاقطجڀ ٺٽ ڂنيځ پ ٪رڄجپ قع طنحٲ

جپٷجچڅ جپكٻحڀ جپڅ ٷڂڄ ذط٣رٵ ىه قطجڀ قڃحس چجىسؿد وجتڃح ئ

جپٿ٣س نحس جپڃىذڅ ٶحتى جپٳٴ پىيځ ٺٽ جهح أكحخ جپٷجچڅ .

ٶججضيځ .قطجڀ چك ئقطجڀ قٻحڀ جپڃرحجز ئڂثپس جكس ضؿحه جپڃرحجز

12 |

المعبةقواني إدارة تغيريات

ڀ 1116ٲ ٪حڀ , ڀ1163 ئڄ أټ ٶحچڄ ٪حپڃ پٻز جپٷىڀ ضځ ٫و ٪حڀ

( ٪څ ٢ٵ The IFABضكحو جپىپ پٻز جپٷىڀ )ئچحء ڂؿٿ جضأ ضځ

ضكحو ج پٻز جپٷىڀ , چؿٿضكحو جج ) پٻز جپٷىڀ . جش جپر٣حچسضكحوج

( پنى پٻز جپٷىڀجضكحو ججپٿ پٻز جپٷىڀ , ضكحو جٻطٿنى پٻز جپٷىڀ , ج

ضځ پط٣ جپٷجچڅ جپكٳح٤ ٪ٿيح حسپيثس جپ٫حپڃس يجش جپڃثپس ج٪طرحىح جذا

ضكحو جپىپ پٻز جپٷىڀڂؿٿ ج پٻز جپٷىڀ ئپ جپىپضكحو ج ( FIFA چڃحڀ )ئ

(IFAB حڀ٪ )ڀ .1213

جپط٫ىٽ ٳى ىج ( ذأڄ IFAB څ ؿد أڄ ٷطن٩ )أقى جپٷجچڂڅ أؾٽ ض٫ىٽ

نطرحه . ڂػٽ جپطؿحخ أڄ ىج جٶطجـ ذحپط٫ىٽ طځ ئ جپٿ٫رس . ىج ٫ن أقحچح

هىجڀ جپطرىٽ جپجذ٩ ٲ جپٶص ط( ج VAR)ى جپڃح٪ى طهىجڀ قٻځ جپٳ جپكحپس

پٷجچڅ ٪ڃٿس جپڃجؾ٫س جپٻرز جپكىػس حٲ . پٻٽ ض٫ىٽ ڂٷطـ ٺڃح أنح ٲ ج

قطجڀ ججپنجىس , : جپ٫ىجپس , ٪ٿ. ؿد جپطٺ 16/2112٪حڀ جپط ضڃص جپٿ٫رس

ؿد أڄ جپكىػسجپطٻنپؾح ڂڅ جپٿ٫رس طٳحوز , جپڂس ڂط٫س جپڃحٺڅ ٺٳس ئ

٪څ جپهٿٳس أ جپٻٳحءز .پؿڃ٩ ذٯ جپن٧ڂحٺس ج ضؿ٩ جپٷجچڅ ٪ٿ

ذٷى جڂٻحڄ . سڂنٮځ ڂڅ ٶ٨ جپكجوظ . ؿد أڄ ضؿ٫ٽ جپٷجچڅ جپٿ٫رس آذحپ

ڂنس جپكٻحڀ ضٲ ذثس آ ٲيځ . ٪ٿقطجڀ پڃنح٪رڅ ئ٦يح جىج ط٣ٿد ڂڅ جپ

ڂ٩ أپثٹ جپڅ ٿ٫رڄ ذ٣ٷس ٪ىجچس ن٣ز جپٷجچڅ جپط٫حڂٽ ذكڀڂڅ نټ

: چرح٢سى ٲيح پٿ٫د جپٯ جڂڅ ڂڅ نټ ٪رحجضيح جضؿ

( ) ض٫ ڂس جپڃنحٲ ذ٣حٶس ٳجء جچج = ئڂػٽ ) جپطنحٲ ذطي (

. ( ذ٣حٶس قڃجءطهىجڀ ٶز ڂٳ٢س ( ) ٢و = ئپٿه٣ ( أ )

ڂڃط٫س پ٪رڅ پكٻحڀ جپڃرحجز جپٷىڀ ؾجذسز ؿد أڄ ضٻڄ ٺ جپڃىذڅ , ٲ

جپٷجچڅ أڄ ضح٪ى جپٿ٫رس پطٻڄ ٪ٿ ,. ئپم ٪څ جپؿڃحى جپڃؿ٫څ جپڃثپڅ ..

18/2019قانون كرة القدم

طڃطح٨ ذٻز جپٷىڀ ذٯ ج جپنح ڂڅ جپڃحٺس ؾڃ٩طڃٻڅ پٻ ؾجذس ڂڃط٫س

.٪حٶس ... ئپم جپن٨ , جپؿن , جڅ جپػٷحٲس , جپن٧ ٪څ جپ٫ڃ, جپ٫ٴ , جپى

, پٻنيح ڂػٽ جپ٫ىى ڂڅ رح ذحپڃٷحچس ذحپححش جنٶجچڅ ٺز جپٷىڀ ذ٣س چ

ن٣حء ( .س ( جپكٻحڀ ذ ) ىٻج ضكىظ ججڂ ٲي )ڂن٣ٷ

ىج , جش طرف قحش پٿڃنحٶس جپكج ذحپنرس پر٫ جپنح ذ٫ جپٷج

ؾء ڂڅ ڂط٫س جپٿ٫رس پٻڅ جء ٺحچص ىه جپٷججش ككس أ نح٢ثس ٲاڄ جپنٷح

قطجڀ ٶججش جپكٻحڀ . ) ـ جپٿ٫د ( ط٣ٿد وجتڃح ئ

, پپٹ ٪نىڂح ٻڄ ىنحٸ ٶج ڂرح جپكحش ڃٻڅ پٿٷجچڅ جپط٫حڂٽ ڂ٩ ٺٽ

ىج ٷرٽ أڄ طه جپكٻځ ٶج ڃڅ ـ جپٿ٫رس. IFABڂٺ ٲ جپٷجچڅ ٲاڄ

؟ ( . ڂحيج ضى ٺز جپٷىڀ / ضط٣ٿ٩ ئپ ٢ـ إجټ ) ٮحپرح ڂح ن٣ ٪ٿ

جپٷجچڅ جپحڂٿس پپٹ ٲاڄ ضٯجشز ٺز جپٷىڀ ٪ڃٿو ٲ ؾخ أ IFABجٽ

حڄ ٺٽ جپڃطحش ٲ ٺٽ ٺڅ ڂڅ أٺ ٪ٿٺز جپٷىڀ ض٫و ذحپٳحتىز ٪ٿ

ڂ٩ ضٷى جپٷجچڅ جپكٻحڀ ضٻڄ ڂكطڂس پپٹ ٲاڄ چجىس جپٿ٫رس جپ٫حپځ .

قڃحس .

14 |

قواني المعبة خمفية وراجعة

18 /2019

ٺػ ڂجؾ٫س حڂٿس ذ٫ىز جپڃىذڃح ضٻڄ أ 2112/ 16چڅ جپٿ٫رس ڄ ڂجؾ٫س ٶجئ

أٺػ ٺػ قحأ جپٷجچڅأڄ ضرف ٺحڄ جپيى ى IFABضڃص ٲ ضحم

پكحټ ڂ٩ أ ڂجؾ٫س ٿ٫د جپكىع ٺڃح ى جپقطحؾحش جيپس پڃحڄ أچيح ض٫ٻ ئ

12/2111جپ٫ىى ڂڅ ض٫ىش , طحذ٫س غحچس ىنحٸ وجتڃح ڂقٿس ڂج٫س جپن٣حٴ

ڂ٧٫ځ ىه - ٺػ قح / أ أيٽ ٲ جپطؾڃسى ضكحش ضؿ٫ٽ جپن أ

ضكحوجش جىٿس ڂڅ ؾڃ٩ ج ش ٺحچص چطؿس پ٣ٿرحش ڂڅ أٲجو ڂؿڃ٪حش جپط٫ى

أچكحء جپ٫حپځ .

پٿڃرحوب جڂطىجونحٸ ذ٫ جپط٫ىش جپط ض٫طر ئجپطكحش ى حٲس ئپذح

رٽ جپڃػحټ : ٲ٫ٿ 2112/ 16ٲ ڂجؾ٫س جپڃٷز

ضٷٿ جپ٫ٷذس ججء ئڄ جپٳٿٳس( چرح٢س ڂڅ جپ٣وRCئپ ) جچ(جYC )

ڂن٣س جپؿجء ئيج ( وجنٽDOGSOقج ىى )ئٲحو ٲس جكس په٣أ

ٲ قحپس ئٷح ىؿڃس غنحء ڂكحپس پٿ٫د جپٻز ض٣رٵ قحپح أحأ ه٣أجپٺحڄ

( ئيج ٺحڄYCطكٵ ئچج )ن٣أ ج٪ىز وجنٽ ڂن٣ٷس جپؿجء قع ض٫طر

. غنحء ڂكحپس پٿ٫د جپٻزأ ه٣أجپ

ذٺٿس قز ڂرحز جپ٪د جپ ىنٽ ڂىجڄ جپٿ٫د وڄ ئيڄ جپكٻځ ٫حٶد

. طىجنٽ ٲ جپٿ٫د ٺڃح ى جپكحټ ذحپنرس پٿرىٽ / ڂثټ جپٳٵ

18/2019قانون كرة القدم

جح ٪ڃٿس ضكڅ ئحٲس پٿڃجؾ٫س ٲ ى 2111/2112ئڄ ضٯجش جپٷحچڄ

ٷحش :جپڃحذ نطحڅ تطڅ ٲ جپتس پٷى ضځ ئوجؾيح ذ٫ى ئنطرح وٶٵ

طهىجڀ ضرىٽ ئحٲ ٲ جپٶص جحٲج

ج ( طهىجڀ قٻځ جپٳى جپڃح٪ىVARS جپهح٩ پڃجٲٷس , )IFAB

16 |

كبنــاملشت

پىجس جپن٧ ڀ 2122 -2112٪طڃحو ڂه١٣ ) ئطجضؿس ( پٿٳطز ذح IFABٶحڀ

ڃٽ يپٹ جپطٺ ضٳى جپٿ٫رس صڂح ئيج ٺحچجش جپڃٷطقس پڃ٫ٲس جپطٯ ٲ

:ىحڂس ٪ٿ غظ ڂكح

. اؼذاخ اضاخ

چجىس جپٿ٫رس وجنٽ ڂىجڄ ٪ىجپس ئپ ض٫ إوىٽ جپط٫ىٽ جپڃٷطـ

جپٿ٫د ؟

اؼب١خ اش١خ .

ٺز جپٷىڀ ٲ ؾڃ٩ ٪ٿ ٺحٲس ڂطحش ٫و ذحپنٳ٩ىٽ جپط٫ىٽ جپڃٷطـ

؟ جپ٫حپځ أچكحء

ح ڂڅ ؾڃ٩ جپهٿٳحش جپٷىجش ىٽ جپط٫ىٽ جپڃٷطـ ؿ٩ جپڃى ڂڅ جپن

جپطڃط٩ ذٻز جپٷىڀ ؟جپڃحٺس ٪ٿ

. ازـس ازىج

جپٿ٫رس ؟ طـ پو ضأغ ئؿحذ ٪ٿىٽ جپط٫ىٽ جپڃٷ

چك ج٩ ٪ٿ هرجءجپ ذحپطح ڂ٩ پؿنس IFAB, ٷڀ 11/2112نټ ڂځ

: جپڃط٫ٿٷس ذحپٷحچڄ ذڃح ٲ يپٹجپيحڂس قټ جپ٫ىى ڂڅ جپنٷح٠

ٿڂ٩ جپطٺ , ٪دٿٸ جپ٪ :

و ٶحتى جپٳٵ

ٺٳس جپط٫حڂٽ ڂ٩ ئح٪س جپٶص

ٺػ ٪ىجپس ڂڅ چ٧حڀ جپٺش ڂڅ ٪ڂس جپؿجء .چ٧حڀ أ

جپ٪رڅ وجنٽ جپڃن٣ٷس جپٳنس ٮپ٪حء طهىجڀ جپر٣حٶحش جپكڃجء ڂٻحچس ئئ

پڃس جپى

جپطٿٽ

18/2019قانون كرة القدم

ض٣ ٲ IFABطڃ ذحپطٺ ٪ٿ جپ٫ىجپس جپ٫حپڃس جپڃپس جپطٻنپؾح ,

ٺز ٶىڀ ٲ ٺٽ ؾء ٲ پٿ٫د ىجڄأٲٽ ڂرحجز ٲ ٺٽ ڂ جپٷجچڅ پٿټ ئپ

. جپ٫حپځ

ى وجتڃح ڂح ٻڄ ڂٻحڄ ٲ جپ٫حپځ .ڂ٩ جپنح ٲ ٺٽ ذحپ٫ڃٽ IFABطڃط٩ پٷى ج

ذٷحچڄ ٺز جپٷىڀ . ٲ جپجٶ٩ ثٿس جپڃط٫ٿٷس طٷرحټ جٶطجقحش أ جاڂيطځ ذ٫ى

ى چطؿس نٷح٠ جپڃط٫ٿٷس " ذحپٿ٫د جپ٫حوټ "جپٷجچڅ جپ ض٫ىشجپ٫ىى ڂڅ ئڄ

. أچكحء ڂهطٿٳس ڂڅ جپ٫حپځ ڂڅ ٺٽ أهح ٪ىزپڃٷطقحش ڂڅ

Lawenquiries@THE IFAB.com : ڂٷطقحضٻځ أ أثٿطٻځ ئپحټ چؾ ئ

11 |

اللعبةعلى قوانين

18/2019قانون كرة القدم

اشع١خ : اغبد

رحچس . ٲايج ٺحڄ جپٳچس , جپڃحچس جچؿٿس , ٯحش جٿجچڅ جپٿ٫رس ذحپٶ IFABى

چؿٿس ى جپڃ٫طڃى . ٲ جپحٮس ٲاڄ جپن ذحپٿٯس جنطىنحٸ ئ

: اغبد األخش

چڃيؼ ٶجچڅ جپٿ٫رس ڃٻنيح جپكټ ٪ٿ جپط ضٷڀ ذطؾڃس جپٷىڀ جپ٢نسضكحوجش ٺز ج

ضحټ ذـ٪څ ٢ٵ ج IFABڂ٩ جپٷجچڅ ڂڅ 11/2112پ٣ر٫س ه١٣ڂ

COMINFO@THEIFAB.

ؼ طهىجڀ ىج جپنڃياجپط ضنطؽ چهس ڂطؾڃس پٷجچڅ ٺز جپٷىڀ ذ جپ٢نسكحوجش ٺز جپٷىڀ جض

جپهحؾ أچيح جپطؾڃس ) ٺ ذـ ٪ٿ جپٯ IFAB ئحټ چهس ئپ ڂى٪ڄ ئپ

پٻطچ پٻ ج IFABڂٶ٩ ذكع ڃٻڅ چىح ٪ٿ جپٷىڀ ( ضكحو جپ٢ن پٻزجپڃس پ

طهىجڂيح .ڃٻڅ پنڅ ئ

رـج١ك اما١

طػنحء ذح ٶس ذٿى , ڂىنس , طځ ض٣رٵ چٳ جپٷجچڅ ٲ ٺٽ ڂرحجز ٲ ٺٽ ٶحز ,

جپط٫ىٽ أ نرٯ ( )جؾ٩ ض٫ىش جپٷجچڅ ( IFAB)جپط٫ىش جپڃڃـ ذيح ڂڅ ٶرٽ

. IFAB ئ ذڃجٲٷس ڂڅ , جپٷجچڅ أ جپطٯ ٪ٿ حٲسج

: ٪ٿ أٺىجپط٪ٿيځ نرٯ څ جپڃحٺڅ ٲ جپٿ٫دڂ ض٫ٿځ جپكٻحڀ ٮىځجپڃثپڅ ٪څ ئڄ

ڂرححش ضن٧ځ ٲ " جپٿ٫د پٿڃح٪ىز ـ" ڂڅ نټ جپٷحچڄ ض٣رٵ حڀ جپكٻ ٪ٿ

. ڂحڄضطٱ ذحپ٫ىجپس ج

أڄ قطجڀ قٻحڀ جپڃرحجز ٶججضيځ ٪ٿيځ أڄ طٺج كطڂجپؿڃ٩ جج ٪ٿ نرٯ

. أن٣حء جپكٻحڀ ذ أچيځ ضٻرج

ٶحتى نرٯ ٪ٿ قع ز جپٿ٫رس ڂڅ أؾٽ ڃ٫س پٿٯحس ثپس ٺرزئڄ جپ٪رڅ پىيځ ڂ

قطجڀ جپٷحچڄ ٶججش جپكٻحڀ ج ىحڂح ٲ جپڃح٪ىز ٪ٿ ڃحڄ ئوٿ٫د ڄجپٳٵ أ

جپٷجچڅ ضځ ض٧ٿٿيح ٲ جپيحڂ جپطٯجش جحس ٲ ن١ أٳٽپٷى ضځ ٩ فزبح

YC =ئچج ( , ذ٣حٶس ٳجء (RC =ذ٣حٶس قڃجء ) ٢و (

21 |

18/2019قانون كرة القدم

22 |

18/2019قانون كرة القدم

ٺٽ ؾء ئڄ ٪حپڃس ٶحچڄ جپٿ٫رس ض٫ن ذٻٽ أح أچيح ى چٳ جپٷجچڅ ٲ٪ٿ ٺٽ جپڃطحش . ٪ز ٪ٿ نٿٵ ذثس ٪حوپس آڂنس ڂڅ أؾجء جپ٫حپځ

ٺس جپطڃط٩ ذحپٿ٫رس پڃڃحس جپٿ٫رس , ؿد أڄ ضٻڄ جپٷجچڅ ڂكٳز ٪ٿ جپڃح

ذر٫ جپ٢نسضكحوجش ٺز جپٷىڀ ( IFAB, ڃف ) ٪ٿ ڂىج جپطحم

ٺز جپٷىڀ . ٫نس ٲڂ ذ٫ ٲثحش ٲ ض٫ىٽ جپٷجچڅ ) جپطن٧ڃس ( ٲ جپڃچس

كحوجش ٺز جپٷىڀ جپ٢نس ذ٫ ضڂنف ج و نرٯأچذإڂڅ ذٷز ( IFAB) ئ أڄ

ئيج ٺحڄ پٻز جپٷىڀ طځ ذيح ضن٧ځ پ٫رس جپط ؿجچدپط٫ىٽ ذ٫ جپجش هحجپ . ىجچيځذٿ ٳى ٺز جپٷىڀ ٲجپط٫ىٽ

چٳيح ٲ ڄ ضٻڄ ىجپڃرححش ؿد أ ٲ حضكٻڃئوجضيح پٿ٫د ئڄ ٺٳس ج( FIFA world cup ) ٺأ جپ٫حپځ چيحتحش جپ٫حپځ ذىءج ڂڅ ٪د ٺز ٶىڀ ٲڂ ؾڃ٩

نرٯذٿى جپٷىڀ جپڃكٿس قطحؾحش ٺز ڂ٩ يپٹ ٲاڄ ئچيحس ذأٯ ٶس . ٺٱ طځ ڂ٫حٶرس ڂىز جپڃرحجز ٪ىو جهح جپڅ ڃٻنيځ جپڃحٺس أڄ ضكىو

. س٫حوپٮجپذ٫ جپٿٺحش

( IFABپـ ) 131( ٶځ AGMؾطڃح٨ جپؿڃ٫س جپ٫ڃڂس ) ذنحءج ٪ٿ يپٹ ٲاڄ ئ

ضكحوجش پ نرٯ وچ٨ ٪ٿ أجٲٵ ذحؾڃح 2112ڂح 3پنىڄ ٲ ٲأٶځ جپ

ڄ پىيځ ج( FIFA ضكحو جپىپج ضكحوجش جپٷحس ) ج جپ٢نسٺز جپٷىڀ

ط٫ىٽ ذ٫ أ ٺٽ جپڃؿحش جپطن٧ڃس پ و ,طهىجڂئ جپهح , ئيج ٺحچج ٮرڄ ٲ : طكڃٿڄ ڂثپطيح ٶحچڄ پ٫رس ٺز جپٷىڀ جپط ڃطضرس ٪ٿجپ

ىشح امذ : اجشاػ دز١بجبد اخبطخ اإل جبس٠بد اشجبة وجبس اغ ر ف

ڂحقس ڂىجڄ جپٿ٫د ضن٩ ڂنيح قؿځ ڄ جپٻز جپڃحوز جپط ضٳح٨ جپ٫حس ٪څ ججپڃڂ ئ تڃحٶجپڃحٲس ذڅ حٲڅ جپڃطحڅ() ڂىز جپ٢څ ججپڃرحجز ) جپڃطحڅ ( ڂىز ٢ جپڃطرىپڅ جٸئئ٪حوز جطهىجڀ چ٧حڀ ج ( طر٫حو جپڃإٶصsin bins پر٫ / ٺٽ ج )چججش

24 |

ألذ٠خ فافش٠ك األي رؼ غز٠بد ثئعزثبء اغبثمبد ازو ا ف

( : Aاغز األي ) غز األػ أ افشق اذ١خ فا

ٲڃح ٪ىج ڂرححش , ٺكى أٶ ضرىشنڃس ذاؾجءڃف پٻٽ ٲٵضكىى جپكى جٶ پٿطرىش پضكحوجش جپ٢نس جپرحخ قع طځ

. FIFAضكحو جپىپ جضكحوجش جپٷحس ج

٣ ضيپٹ پى٪ځ ذحپڃچس جپ٢نسضكحوجش ٺز جپٷىڀ ذححٲس ئپ , جپڃحـ

ضكحو پڃؿٿ ج AGMؾطڃح٨ جپؿڃ٫س جپ٫ڃڂس ٺز جپٷىڀ جپڃكٿس پىيځ , ئ٪طڃى ئ

جپطٯجش جپطحپس جپڃط٫ٿٷس " ذٳثحش " ٺز جپٷىڀ : IFABپٻز جپٷىڀ جپىپ

نٳ ٫س ٺز ذجڄ پيح ضطڃط٩ ٲيٿس ٺز جپٷىڀ جپنحتس ٲثس ڂنٳپځ ض٫ى جپٷىڀ پٿؾحټ

جپ٢نس ضكحوجشج –جپس جپكىو جپ٫ڃس ذڅ جپرحخ ٶىجڂ جپ٪رڅ ضڃص ئ پىيځ جپڃچس پطٷ قىو جپڅ پيه جپٳثحش . ضكحو جپىپجپٷحس ج

جوچ جپڃطحش ى أ جپڃحذٷحش ٲكىپٻز جپٷىڀ ذط ٢نضكحو ٺٽ جٷڀ . ذج٪ځض٫طر پٻز جپٷىڀ جپط

. خش زؼذ٠الد أث اغبح

ئ٪طڃحو ض٫ىش ڂطن٪س پٿڃحذٷحش جپ٢نس پٻز جپٷىڀ پيح جپهح ٲضكحوجش جغ پ ىنحٸ قحؾس پط٣رٵ ىه جپط٫ىش ٪حپڃح أ ض٣رٷيح ؾڃ٫ح . –جپڃهطٿٳس

( IFABاذظي ػ إر ) درؼذ٠الد أخش ره ال ٠غخ ثئجشاء أ

طهىجڂيح ڂڅ ىه ( ذح IFAB) ئٲحوزپٻز جپٷىڀ جپ٢نسضكحوجش جط٫څ ٪ٿ

ه جپڃ٫ٿڂحش نحس رد )أرحخ( ڂط . ئڄ ضٷىځ ى جپط٫ىش ٲ أڂطڃز ڂط٣ز ڃٻڅ طجضؿحشئٲٻح / ىجڀ ىه جپط٫ىش ڃٻڅ أڄ ڃػٽ أطهج

جپ٢نس ضكحوجش ج ٺز جپٷىڀ ٲح٪ى ٪ٿ ض٣ ( ڂحٺطيح پٻ IFABـ )پ

ن .أ

ض٫ىش ڂڃٻنس أن ڃح٨ طقح ىىج ٪ٿ ج( IFAB) ك

ڃٻنيح حوز جپڃحٺس ؾ٫ٽ ٺز جپٷىڀ أٺػ ؾحيذس ض٫ څ جپطپٿٷجچ ض٣ىح ٪ٿ چ٣حٴ ج٩ .

18/2019قانون كرة القدم

26 |

ستبعاد املؤقتاالستخدا دلين ا

(جتىيع األخطاء)

3پنىڄ أٶځ ٲ جپ 131ٶځ IFABپـ AGMؾطڃح٨ جپؿڃ٫س جپ٫ڃڂس ج جٲٵ

ضؿڃ٩ جن٣حء( پٻٽ أ طر٫حو جپڃإٶص )طهىجڀ چ٧حڀ جج ٪ٿ 2112ڂح ڂرححش جپرحخ , ٶىجڂ جپ٪رڅ , چججش / جپٻش جپٳجء ٲذ٫ جضكحوجش , يپٹ ه٩ پڃجٲٷس ڂحذٷحش جقطحؾحش جپهحس جپرج٪ځ ي جپٻز جپٷىڀ جپهح جپىپضكحو جضكحوجش جپٷحس أ جپٷىڀ أ ج پٻز جپ٢نس

ذحپر٣پس قد جنطح .

: جپٷحچڄ ٲ طر٫حو جپڃإٶصجحز ئپ ج وش

اذى )ااججبد اغـبد( –( 5ابدح ) ؼجبؿ١خاؼمثبد اإل

ٻځ :ــجپك

قحپس ٲ طر٫حو ٪رح ڂإٶطحجپو جپٿ٣س ٲ ئيح جپٻش جپٳجء جپكڃجء ڂڅ پك٧س ونټ ڂىجڄ جپٿ٫د ٪نى ,طر٫حو جپ٪د ڂإٶطح جپڃحذٷس ذح ڃحـ ٶج٪ىپجقس ذڅ جپ٢څ يپٹ ٶص ج ٲجز قط ذ٫ى چيحس جپڃرحجز ذڃح ذىجس جپڃرح

. جپٺش ڂڅ ٪ڂس جپؿجء جپٶص جحٲ

چج ٫حٶد ن٣أ طؾد ج٪نىڂح ضٻد پ٪د طر٫حو جپڃإٶص جطځ ئڄ جپٳٿٳس ڂڅ ڂڅ ىه جپڃرحجز . ٳ پڃحٺطو ٲ جپؿء جپطحپجپ طر٫حوحذ

ڂرح ٪ٿ ٺر ڃٻڅ أڄ ٻڄ پو ضأغ ئؿحذ ىج ى أڄ جپ٫ٷحخ جپٳ . و أحٲٷ ٿٸ ذڃح ٪ٿ ٿٸ جپ٪د جپڃه٣أ

ڄ أ پٻز جپٷىڀ جپىپضكحو جأ جپٷحس أ ٢نسضكحوجش ٺز جپٷىڀ جپؿد ٪ٿ جپٿنٲ ٶج٪ى جپڃحذٷس ( ڂڅ طر٫حو جپڃإٶص )ض٫طڃى ئؾجءجش )ذضٺټ( ج

حوجش جپطحپس :نټ ج

18/2019قانون كرة القدم

االػج فمؾ

طػنحء ذح( يپٹ قج جپڃڂ ذڃح ٲ جپ٪رڅ ) ؾڃ٩طر٫حو جپڃإٶص ٪ٿ ٣رٵ ج ضٻريح جپرىٽ أ جپ٪د جپڃطرىټ جپطچج ؾد ئضط جپط جن٣حء إشبسح اذى

غځ ذ٣حٶس ٳجءطر٫حو جپڃإٶص ٪څ ٢ٵ ئيح جئپ جپكٻځ جپڃن٣ٷس جپٳنس ڂح ضٻڄ طر٫حو جپڃإٶص )ٮحپرح پ ڂن٣ٷس جذـ ذٻٿطح يج٪و ئ

پ٪رڅ(

ذح اـشد اؤلذ

ن٣حءج ڂ٩ ؾڃ٩چٳيح جپڃإٶص ىطر٫حو جڂىز

ؾڃحپس % ڂڅ ڂىز جپٿ٫د ج 15 – 11ڂڅ جپڃإٶصطر٫حو جڂىز أڄ ضٻڄ نرٯڂرحجز وٶحتٵ ٲ 1 -وٶٷس 21 ڂىضيحڂرحجز وٶحتٵ ٲ 11: ٪ٿ رٽ جپڃػحټ)

( وٶٷس 11 ڂىضيح

جپ٪د ڂىجڄ ڂٯحوزطثنح جپٿ٫د ذ٫ى جپڃإٶص ضرىأ ڂڅ پك٧س جطر٫حو جڂىز .جپٿ٫د

جپڃإٶص أ ٶص حت٩ ذرد ضٶٱ طر٫حو ج٪ٿ جپكٻځ أڄ كطد ڃڅ ڂىز ( ئپم .حذحش جپطرىٽ , ج: ٠ )ڂػٽچيحس ٺٽ جپٿ٫د جپ طځ ئحٲطو ٲ

جپكٻځ ٲ ڄ ح٪ى جهح جپڅجپڃحذٷحش پؿحڄ أڄ ضكىوؿد ڂنىخ جپڃحذٷحش ڂثپسجپڃإٶص . ڃٻڅ أڄ ٻڄ يپٹ طر٫حو جقطحخ ڂىز ئ

ٲح پپٹ ڃٻڅ أڄ ٻڄ أقى ڂثپجپكٻځ جپجذ٩ أ جپكٻځ جپڃح٪ى جپڃكحى نأ . جپٳٵ

جپڃإٶص ڃٻڅ پ٪د جپ٫وز ڂڅ ٪ٿ ن١ جپطڃح ذ٫ى طر٫حو جٺطڃحټ ڂىز ذڃؿو ئ .٣٫و جيڄ أغنحء جپٿ٫د أڄ پٿكٻځ ڃٻڅ ئيڄ جپكٻځ

ذأڄ ٶص ٪وز جپ٪د جپٷج جپنيحت پو ٿ٣سجپكٻځ .

جپڃإٶص طر٫حو جقط چيحس ٲطز طرىجټ جپ٪د جپڃطر٫ى ڂإٶطحج ڃٻڅ ( طهىڀ ٺٽ جپطرىش جپڃطحقسئيج ٺحڄ جپٳٵ ٶى جڃٻڅ يپٹ )

أ ٪نى جپڃإٶص ٪نى چيحس جپ٠ جټ )طر٫حو جٺطڃحټ ڂىز ٪ىڀ ئ ٲ قحټ جپؿء جپڃطرٷطٻڃحټ ج( طځ ٲ قحپس ؾو ٶص ئحٲچيحس جپ٠ جپػحچ

( حٲجپڃإٶص ڂن ذىجس جپ٠ جپػحچ )أ ذىجس جپٶص جطر٫حو جڂڅ ڂىز

21 |

ذطنٳ جپٺش ڂڅ ٪نى چيحس جپڃرحجز هطر٫حوجڂىز پځ ضنطي پ٪د جپڃف .٪ڂس جپؿجء

اؤلذ عزجؼبداالـمخ

( قحپس ؾوىح ٲ جپ٪د جپڃطر٫ى ڂإٶطح وجنٽ جپڃن٣ٷس جپٳنس )ؿد أڄ رٷقحپس جقڃحء )ضكص چٳ ٠ ئ ٲ ڂىخ جپٳٵ / جپؿيح جپٳن أ رٷ ڂ٩

جپطرىٽ(

اخبفبد لج / أثبء / ثؼذ اـشد اؤلذ

ضٻد ڂهحپٳس ضطكٵ جچج أ جپ٣و نټ ڂىز جپ٪د جپڃطر٫ى ڂإٶطح جپ طرىجپو ز أن ڃٻڅ ضٯه أ ئٺس ڂجپڃإٶص پڅ ڃف پو ذحپڃحطر٫حو ج

ؼجبؿ١خ إػبف١خ إ إجشاءاد

طر٫حو جڂح ئيج ٺحڄ ٢نسضكحوجش ٺز جپٷىڀ جپججپڃحذٷحش / ضكىوص ىنحٸ ڂح ئيج ٺحچ, أڀ يس جپڃهطسؿجپڃإٶص طځ ٺطحذس ضٷ ٪نو پٿ

جپطؿڃ٩ ٪ٿ رٽ جپڃػحټ , –ضهحيىح ئؾجءجش ئچرح٢س ئحٲس طځ ئ .جچججش ٺڃحى جپكحټ ڂ٩جپڃإٶص طر٫حو جپ٫ىو ڂجش جپطجٺڃ

عزجؼبد اؤلذاال خأظ

جپڃإٶص جضڅ : طر٫حو ج طهىجڀ أقى چ٧حڂڃٻڅ پٿڃحذٷحش ج

) پؿڃ٩ جچججش -جپن٧حڀ ) أ ) پر٫ پ پٻٽ جچججش –جپن٧حڀ ) خ

اؤلذ ج١غ اإلزاساد عزجؼبداال -اظب ) أ (

طر٫حو جپڃإٶصحذ ؾڃ٩ جچججش طځ ڂ٫حٶرطيح . كٽ ٪ٿ چٳ جپڃرحجز ٲ جئچجن٣أڅ طؾرح جپ٪د ئيج جضٻد

جپڃرحجز ت پڅ ڃٻنو جپڃحٺس ڂز أن ٲ٪نى جپػحچ جپڃإٶصطر٫حو ج

18/2019قانون كرة القدم

ڂحپځ ٻڅ ٲٷو جپػحچ جپڃإٶصطر٫حو جچيحس ٶص ذأقى جپرىء ٲ طرىجپوجڃٻڅ يپٹطهىڀ جپكى جٶ ڂڅ ٪ىو جپطرىش ) ٶى ج ڄ جپٳٵ ٶى ضځ ٪ٷحذو ٲ٫

جپڃإٶصطر٫حو ج٪څ ٢ٵ جپٿ٫د ذىڄ ىج جپ٪د پڃضڅ ڂڅ ڂىز

عزجؼبد اؤلذ جؼغ ١ظ ى اإلزاساد اال –اظب ) ة (

ض٫حٶد ضطؾد جچج جپڃهحپٳحش جپط ىنحٸ ٶحتڃس ڂكىوز ڂرٷح ڂڅ طر٫حو جپڃإٶص ذح

ذحپر٣حٶس جپٳجءجچج ؾدضط جن جپط ن٣حءؾڃ٩ جض٫حٶد أڄ طٻڃٽ جپڃرحجز ئچج كٽ ٪ٿطر٫حوه ڂإٶطح غځ ضځ ج پ٪د جپڃٻڅ أڄ طٻڃٽ طر٫حوج ڂإٶطح جكٽ ٪ٿ غځ ٪ٿ ئچجكٽ پ٪د جپڃٻڅ

. جپڃإٶصطر٫حو جٲطز جپڃرحجز ذ٫ى چيحس طٻڃٽ ٲاچو چٳ جپڃرحجز جپػحچ ٲ طر٫حو جپڃإٶصج كٽ ٪ٿ جپ٪د جپ

ىج جپ٪د , جپڃرحجز ڃٻنو جپڃحٺس ڂز أن ٲ جپڃإٶصطر٫حو جڂىز پػحچ ڂح پځ ٻڅ ٲٷو ٶى جطر٫حو ج٪نى چيحس ٲطز ذأقى جپرىء طرىجپوج ڃٻڅ

٪ٿ أح , پٻڅ جپ٪د جپ قٽىڀ جپكى جٶ ڂڅ ٪ىو جپطرىش طهج

طرىجپو أ ضٯه ڃٻڅ ج, طر٫حو جپڃإٶصج ضطؾد ( YC) ذ٣حٶس ٳجء

ڃٻنو چٳ جپڃرحجز ٣و ٲ ٪ٿ جچج جپػحچ كٽ جپ٪د جپ . طرىجپوأ ج هضٯ جپڃرحجز ڃٻڅ ن ٲجپڃحٺس ڂز أ

ذرد ئ جپڃإٶصطر٫حو جطهىجڀ جأچو ڂڅ جپڃٳى ٪ىڀ ذ٫ جپڃحذٷحش ٶى ض * ضطكٵ جچج جپڃط٫ٿٷس ذحپٿٸ ٮ جپتٵ ڂػٽ : جپطن٣حء ج

جپطڃػٽ. جپڃرحجز طثنح جپٿ٫د پٿٳٵ جپڃنحٲ ٲض٫ڃى ضأن ج . أ جپط٫ٿٷحش جپٿٳ٧س أ جڃحءجش ٪طج ج. ٪ پڃ جپٻز ذحپى –جپى –جپىٲ٩ –٢ٵ جپڃٹ څئٷح جپيؿڀ جپج٪ى . ٳ ٺٿس جپؿجءڂنڂڅ ٷحچچجپهىج٨ ٮ جپ .

31 |

إرشادات حوه ظا عودة املشتبدلني

جپ أٶځ ٲ 131ٶځ IFABپـ AGMؾطڃح٨ جپؿڃ٫س جپ٫ڃڂس ذ٫ى ڂجٲٷس ئ

ڄ ٶحچڄ ٺز جپٷىڀ ڃف ذط٣رٵ ئ٪حوز ڂحٺس أرف ج 2112ڂح 3پنىڄ قطحؾحش ج ٪رڅ , يڂرححش جپرحخ , ٶىجڂ جپ جپڃطرىپڅ ٲجپ٪رڅ

٢نس ضكحوجش ٺز جپٷىڀ جپپڃجٲٷس ڂحذٷحش ج يپٹ ٲٷح پرج٪ځجپهحس ج

قد جنطح . FIFAپٻز جپٷىڀ جپىپ ضكحوج جپٷحس

: جحز ئپ ٪وز جپڃطرىپڅ ٲضؾى

:( االػج ) ػذد ازجذ٠الد –( 3ابدح ) ؼجبؿ١خ اإلجشاءاد اإل

ٺز جپٷىڀ ڂرححش ٲٷ١ ٲ ذو جپڃطرىپڅ ڂڃـ ئ٪حوز ئجٸ جپ٪رڅ ه٩ جپرج٪ځ قطحؾحش جپهحس ٪رڅ , ي ججپرحخ , ٶىجڂ جپ

ضكحو جپىپج , ضكحو جپٷحجپٻز جپٷىڀ , ٢نسجپ جشضكحوپڃجٲٷس ج . پٻز جپٷىڀ

جپڃرحجز ى جپ٪د جپ حٸ ذحپٳ٫ٽ ٲ " جپڃطرىټ جپ٪د ئ٪حوز ئجٸ" جپڃرحجز ٪څ چٳ ڃحٺس ٲپٿ ٫و ٲڃح ذ٫ى) ٪د ڂطرىټ ( غځ جپوطرىضځ ج

پ ٢ٵ .٪د آن ونپو ذى

طځ جپڃرحجز , ٲ ڃحٺسذٯ جپن٧ ٪څ جپڃحـ پ٪د جپڃطرىټ ذحپ٫وز پٿئ٪حوز ٪ٿ ٶجچڅ ٺز جپٷىڀ ( 3) پٿڃحوز ٶځ جپرنو جنؾڃ٩ ض٣رٵ

ضرح٨ ئؾجءجش جپطرىٽ جپڃكىوز جپڃطرىپڅ ذٻٽ نح ؿد ئ ڂحٺس جپ٪رڅ ( . 3جپڃحوز ) ٲ

18/2019قانون كرة القدم

32 |

18/2019قانون كرة القدم

بـالمعدان ـوي

ؼتأسػ١خ ١ذا ا .8 ضڃف جپڃحذٷس ٶج٪ى ئيج ٺحچص ذحپٻحڂٽ ٢ر٫ح جپٿ٫د ڂىجڄ أحش ضٻڄ أڄ ؿد

ضڃف جپڃحذٷس ٶج٪ى ئيج ٺحچص ئ , ذحپٻحڂٽ نح٪س حشج ضٻڄ أڄ ڃٻڅٲ

. ( ىؿڅ چ٧حڀ) جپنح٪ جپ٣ر٫جپ٫د ڂ٪د نٿ١ ذڅأحش طهىجڀحذ

. نجء جپنح٪س جحش پڄ ٻڄ أڄ ؿد

ضكحوجشپ جپطحذ٫س جپڃكٿس جپٳٴ ذڅ جپڃحذٷحش ٲ جپنح٪س جحش طهىجڀج قحټ ٲ

جحش ٲاڄ ىه پچىس جپىپس جپڃحذٷحش ڂرححش أ" FIFA" پـ جپطحذ٫س جپ٢نس

, جپىپس جپٷىڀ ٺز ڂرححشحش ( FIFA) ذچحڂؽ پڃجٳحش ڂ٣حذٷس ضٻڄ أڄ ؿد

ذپٹ نحح طػنحءئ IFAB پٻز جپٷىڀ جپىپڂؿٿ جضكحو ڂنف ئيج ئ

ؼترخـ١ـؾ ١ذا ا .0 جپٿ٫د ڂىجڄ ٻڄ أڄ ؿد ن٣ز ضرد ڂطٷ٫٣س ٮ ذه٠٣ ڂكىوج ڂط٣

ضرد ئيج پځ د جپ٣ر٫ڂىجڄ جپٿ٫ پطه١٣طهىجڀ ڂجو أ٣ف جپٿ٫د جپنح٪س ڃٻڅ ج . ضكىوىح جپط جپڃنح٢ٵڂحقس ڃڅ جپه٠٣ ىه ض٫طر ن٣ز .

. جپٿ٫د ڂىجڄ ٲ ذڃيح جپڃڃـ جپه٠٣ ى( 1) ڂحوز ٲ ٲٷ١ جپڃٺز جپه٠٣

ن٣ ىڃح جٶ جپه٣حڄ , جپطڃح ن٣ ىڃح پٿڃٿ٫د جپڃكىوجڄ ج٢ټ جپه٣حڄ . جپڃڂ

ن٣ ڂنطٳ ذڅ ٽ جپ ڃنطٱجپ ن١ ذج٣س چٳڅ ئپ ٿ٫دجپ ڂىجڄ ٷځ

. جپطڃح

چٱ وجتز قپيح ځ جپڃنطٱ ن١ ڂنطٱ ٲ ىجڄجپڃ ڂنطٱ چٷ٣س ض٩ . ( حوز 11) ڀ2.15 ٶ٣ىح

34 |

جپجس ڂڅ ٶ( حوز 11) ڀ2.15 ذ٫ى ٪ٿ جپٿ٫د ڂىجڄ نحؼ ٪ڂحش ٩ ڃٻڅ .جپطڃح ن٣ جپڃڂن٣ ٪ٿ ٪ڃوس جپٺنس

(. ذس 5) ځ12 ٪څ ضى جپ٫ ذنٳ ضٻڄ أڄ ؿد جپه٠٣ ؾڃ٩ . جپ٫حس جپڃڂ ٶحتڃ ٪ ذنٳ ٻچح ؿد أڄ جپڃڂ ن٣ح

ذأپجڄ ضٻڄ أڄ ؿد أن ن٠٣ ذيح جپط جپنح٪س جحش طهىجڀج ٪نى

جپٷىڀ . ٺز جپط ضطهىڀ ٲ ه٠٣جپ ٪څ ڂڃز جكس ڂهطٿٳس ن پٿٿٸ أڄ جپٿ٫د ذى ڂىجڄ ٲ ذيح ڂڃـ ٮ ٪ڂحش ٩ جپ جپ٪د

.پٿ٫د ضٶٱ أټ جپ٪د ٪نى ن جپٿ٫د يپٹ نټ جپكٻځ ق٥ ح ئيججپٮ

دبــاألثؼ .3 . جپڃڂ ن١ ڂڅ أ٢ټ جپطڃح ن١ ٻڄ أڄ ؿد

حوز ( 111)ڀ 21جپكى جوچـ ٣ټ )ن١ جپطڃح( جپ حوز (131) ڀ 121جپكى جٶ

حوز ( 51) ڀ 45جپكى جوچ ( جپ٫ )ن١ جپڃڂ حوز( 111) ڀ 21جپكى جٶ

األثؼبد ف اجبس٠بد اذ١خ .1

)حوز ( 111) ڀ 111جپكى جوچـ جپ٣ټ )ن١ جپطڃح حوز ( 121) ڀ 111جپكى جٶ

حوز ( 21 )ڀ 64 جپكى جوچـ ( )ن١ جپڃڂجپ٫ حوز ( 11) ڀ 25 جپكى جٶ

قىو جذ٫حو جپڃٺز ٲ جپطڃح جپڃڂ ن٣ ٢ټ ضكىو أڄ ڃٻڅ جپڃحذٷحش . أ٪ه

18/2019قانون كرة القدم

ض٫طر ؾء ڂڅ جپڃنح٢ٵ پٿه٠٣ جپٷححش ضرىء ڂڅ جپكىو جپهحؾس ضكىوىح جپط

ضٷح ٪ڂس جپؿجء ڂڅ ڂٺ جپ٫ڂس ئپ چيحس جپكحٲس جپهٿٳس په١ جپڃڂ

36 |

ـمـخ اشـ .5 ٶحتځٺٽ وجنٽ ڂڅ ( حوز 6) ڀ 5.5 ذ٫ى ٪ٿ جپڃڂ ن١ ٪ٿ څ٪ڃو څن٣ ځ طځ

(حوز 6) ڀ 5.5 جپٿ٫د پڃحٲس ڂىجڄ وجنٽ ڃطىجڄ جپه٣حڄ جڄـى , پٿڃڂ ١ـجپه٠٣ ن ذيه جپڃكىوز حقسـىه جپڃ. جپڃڂ په١ ذه١ ڂج طڄ

. ڂن٣ٷس جپڃڂ ضڃ جپڃڂ

ـمخ اجـضاء .1 ٺٽ وجنٽ ڂڅ( حوز 11) ڀ16.5 ذ٫ى ٪ٿ جپڃڂ ن١ ٪ٿ څ٪ڃو څن٣ ځ طځ ( حوز 11) ڀ16.5 پڃحٲس جپٿ٫د ڂىجڄ وجنٽ ڃطىجڄ جپه٣حڄڄ ىج , پٿڃڂ ٶحتځ

١ـن جپه٠٣ ذيه جپڃكىوز سجپڃحق ىه. جپڃڂ په١ ڂج طڄ ذه١ .جپؿجء ڂن٣ٷس ضڃ جپڃڂ څـڂ( حوز 12) ڀ11 ىـذ٫ ٪ٿ ؾجء ڂن٣ٷس ٺٽ وجنٽ جپؿجء ٪ڂس ٩ طځ

. ٺٿيڃح ڂڅ ڂطحس ڂحٲس ٪ٿ جپڃڂ ٶحتڃ ذڅ جپڃحٲس ڂنطٱ ( حوز 11)ڀ 2.15 ٶ٣ىحچٱ جپؿجء ڂن٣ٷس نحؼ وجتز ڂڅ ٶ ځ طځ

.ؾجء ٪ڂس ٺٽ ڂڅ ڂٺ

ـخخ اشو١ـاـم .7 جس ٺٽ ٶحتځ ڂڅضځ ( حوز 1) ڀ1 ٶ٣ىح چٱ وجتز ذذ٩ جپٺنس جپڃن٣ٷس ضكىو . جپٿ٫د ڂىجڄ وجنٽ

18/2019قانون كرة القدم

ـخبد اشو١ـاشا٠ .8 ذكع ( ٶىڀ 5 ) ڀ1.5 ٪څ ضٳح٪يحئ ٷٽ ٺنس جس ٺٽ ٲ ٺنس جسٶحتځ ٩ . ڂىذد أپو ٻڄ كڃٽ جس

ڀ1 ٪څ ٷٽ ىـذ٫ ٪ٿ جپڃٿ٫د ڂنطٱ ١ـن چيحط ٪نى جطڅ ٩ ڃٻڅ جپطڃح . ن٣ ڂڅ ( حوز 1)

ـخخ اف١ـاـم .9 ڂٷح٪ى ٪ٿ ضكط جپط جپڃ٪د ٪ٿ ضٷحڀ جپط ذحپڃرححش جپڃط٫ٿٷس جپٳنس جپڃن٣ٷس

:ٺڃح ى ڂف أوچحه جپ٪رڅ جپڃطرىپڅ جپرىء جپٳنس جؾيز ڂهس پؿٿ

پٿؿٿ جپڃهس جپڃن٣ٷس ڂڅ ؾحچد ٺٽ ڂڅ( حوز 1) ڀ1 جپٳنس جپڃن٣ٷس ضڃطى . جپطڃح ن١ ڂڅ( حوز 1) ڀ1 پڃحٲس جڂحڀ ئپ ضڃطى

ذه٠٣ جپڃن٣ٷسىه ضكىى ؿد . جپٳنس جپڃن٣ٷس ٯٽذ جپڃڃـ پيځ جهح ٪ىو جپڃحذٷحش ٶج٪ى ضكىو . جپٳنس جپڃن٣ٷس حٮٿ :

جپڃحذٷس پٷج٪ى ٢رٷح جپڃرحجز ذىجس ٶرٽ ضكىى ٳطيځ ؿد

ڂثپس ذ٣ٷس طٲج أڄ ؿد

ٿ ټحڃػٺ نحس حشـق حءـطػنذا قىوىح وجنٽ ٧ٿج أڄ ؿد٪

جپٿ٫د ڂىجڄىنـټ ذ ٿ٣ردپ أ جپ٣ر٫ جپ٫ؼ نحتيپٹ جپڃحـ

. ڂحخ ٪د قحپس پطٷځ جپكٻځ ڂڅ ذايڄ

جپٳنس ڂڅ جپڃن٣ٷس ٳنسجپ جپط٫ٿڃحش ئ٪٣حء جپٶصچٳ ٲٲٷ١ جقى په كٵ .

ـباش١ .82

. جپڃڂ ن٣ ڂڅ ٺٽ ڂنطٱ ٪ٿ ڂڂ ٩ ؿد

جپٺنس جپجس ٶحتڃ ڂڅ ڂطح ذ٫ى ٪ٿ ٪ڃوڅ ٶحتڃڅ ڂڅ جپڃڂ طٻڄ

جپ٫حس ڂڅ جپڃڂ ٶحتڃ ن٩ طـځ. أٲٷس ذ٫حـس أ٪ٿ ڂڅ طڄ

ذح أتوج أ ڂط٣ٽ أ ڂذ٩ ٻٽ يج ٻچج أڄ ڂ٫طڃىز ؿد ڂحوز

. زن٣ ٻٿج أڄ ؿد

31 |

, جپڃحٲس ذڅ جپكحٲس جپٳٿ ( حوز 1 ) ڀ2.32 جپىجنٽ ڂڅ جپٷحتڃڅ ذڅ جپڃحٲس

. ( ٶىڀ 1 ) ڀ2.44 ج قطٿ٫حس پ

: جپطحپسپٿڀ حــٲٷ جپڃڂ ١ـپه ذحپنرس جپڃڂ ٶحتڃ ڂ٩ ٻڄ أڄ ؿد

چٳ جپ٫ڃٵ جپ٫ چٳ پيځ أذ پچيځ ٻڄ أڄ ؿد جپ٫حس جپٷحتڃحڄ

. ( ذس 5) ځ12 ى ٪څ

طرىجپيحجأ طځ ئقيح قط جپٿ٫د ئٷح ؿد ٺش أ جپ٫حس چ٪ص ئيج

ڂچسجو ڂ أ أقرٽ طهىجڀذح ڃف , جپڃرحجز ئپٯحء ؿد ئقيح ض٫ ئيج

أ . جپٻز ذاٷح٠ جپٿ٫د طأچٱجپ٫حس , ڂڅ ن٣ز ذى

أ قٻحڀذا ضػرص أڄ ؿد جپڃڂ نٿٱ ج جپڃڂڅ ٪ٿ رحٸ ضػرص ڃٻڅ

. جپڃڂ قح ض٫ٵ

اغالخ

ذأقٻحڀ څڂػرط حٻچ أڄ ؿد( جپڃطكٸ جپٷحذٽ پٿنٷٽ جپڃڂ يپٹ ٲ ذڃح) جپڃڂحڄ

ذح

( GLT) ـؾ اشـب خـرىج١ .88

ڂڅ ضؿٽ ىى ضځ ٶى ئيج ٺحڄڃح ڂ پٿطأٺى جپڃڂ ن١ ضٻنپؾح چ٧حڀطهىجڀ ج ڃٻڅ

جپكٻځ . ٶج پى٪ځ يپٹ٪ىڂو

ئ٢ـح ض٫ىش ٪ٿ ؾجءذا ڃف ( GLT) جپڃڂ ن١ ضٻنپؾح طهىجڀج قحټ ٲ

٪ٿيح ٲ ڂجٳحش ٵـجپڃطٳ پٿڃجٳحش حـ٢رٷ جپط٫ىش ضٻڄ أڄ ؿد جپڃڂ

. جپٷىڀ ٺز پٷجچڅ ٢رٷح جپڃڂ ن١ پطٻنپؾح پٿؿوز ( FIFA ) ذچحڂؽ

. جپڃحذٷس ٶج٪ى چ ٻڄ ڃڅ أڄ ؿد جپڃڂ ن١ ضٻنپؾح طهىجڀج

( GLT) ـاش ؾـخ بـرىج١ ذاـعزخا بداـج

ئيج ڂح پطٷ ضطهىڀ ٲٷ١ جپڃڂ ن١ ٪ٿ ٲٷ١ ضطهىڀ جپڃڂ ن١ ضٻنپؾح

. ىى ضؿٽ ضځٶى

جقىز سـغحچ نټ ضٿٷحت ذطأٺى سٲ ٻڄض أڄ ؿد ىى ذطؿٽ جحز

٢ٵ ٪څ جپكٻځ ح٪س ذج٣س) جپڃرحجز پكٻحڀ ٲٷ١ جپڃڂ ن١ ضٻنپؾح ذج٣س

. ( جحز جپرس ىطجج

18/2019قانون كرة القدم

41 |

ـاش ؾـخ بـرىج١ جبدا

ڂن٧ڃ ٪ٿ ٲؿد جپڃحذٷس ڂرححش ٲ جپڃڂ ن١ ضٻنپؾح طهىجڀج ضځ ئيج

: جپطحپس جپڃ٫ح قى ٢رٷح ڂ٫طڃى جپن٧حڀ ىج أڄ ڂڅ جپڃحذٷس جپطأٺى

ڂ٫ح جپٳٳح پٿؿوزPRO

ڂ٫ح جپٳٳح پٿؿوز

ڂ٫ح جپڃرححش جپىپـس

ىه ڂٷىڂ ٦ٳس أچ٧ڃس وٶس ڂڅ جپطكٷٵ جپڃطٷٿس نطرحجشج ىىحڂ٫ ٪ٿ أقى ؿد

جپڃڂ ن١ ٦ٳس ضٻنپؾح ٺحچص ئيج , ىؾجء ئنطرح ٲٷح جپطٻنپؾح

يپٹ ٲ ٻطدؿد أڄ طهىڂيح ڄ أ جپكٻځ جپى ٪ٿ نطرحپ ٢رٷح ض٫ڃٽ

. جپڃهطس پٿٿ٣س ضٷه

جپڃرحجز ٶرٽ ٢ٷس ٪ڃٿيح هطر أڄ جپكٻځ ٪ٿ جپڃڂ ن١ ؾحضٻنپ طهىجڀج ٪نى

. جپڃڂ ن١ پطٻنپؾح جپى نطرحپ( FIFA ) ذچحڂؽ ٲ ٪ٿو ڂطٳٵ ى ٺڃح

ـخبد ازجبس٠ـػالاإل .80

جپٿ٫د ىجڄـڂ أس ٪ٿ حـضهٿ أ حـقٷٷ ٺحڄ جء جپى٪حس ڂڅ ٽـٻ ذأ ڃف

أ ڂن٣ٷس ڂجؾ٫س جپٳنس جپڃن٣ٷس أ جپڃڂ حٸـر ضڃٿيح جپط جپڃن٣ٷس يپٹ ذڃح ٲ

, ٿڃٿ٫دپ ىوزجپڃك جپه٠٣ ڂڅ( حوز 1) ڀ1 أٶٽ ڂڅ ڂحٲس ٿـ٪ أ ( RRAجپكٻځ )

جپ٠ چيحس ٪نى وـپ حڂٯحوضيڃ قط جپٿ٫د ڂىجڄ جپٳٷڅ ئپ ونټ پك٧س ڂڅ يپٹ

ذ٩ فـڃ . جپڃرحجز چيحس قط حچــجپػ ٠ـذىجس جپ ٲ ح٪وضيڃ ڂن جټ

أ ذ٩ ڃف جحضيح أ جپٺنس جپٷجتځ جپرحٸ أ أ جپڃڂڅ حش ٪ٿـئ٪چ

. ( جپم.. جپڃٻٲچحش.جپٻحڂجش أ ڂػٽ)٪ٿيح أن ڂ٫ىجش

: جٶٽ ٪ٿ ضٻڄ ڂطٷځ ن١ ٪ٿ ج٪چحش ٩ ؿد چوأ ئپ ذححٲس

جپڃٿ٫د ضڃح ن٠٣ ڂڅ( حوز 1) ڀ1 ذ٫ى ٪ٿ

جپڃڂ رحٸ ٪ڃٵ ڂڅ جپڃحٲس ڂڅ قىو ن١ جپڃڂ چٳ ٪ٿ

جپڃڂ رحٸ ڂڅ( حوز 1) ڀ1 ذ٫ى ٪ٿ

صـبساد اشـاشؼ .83

أ (FIFA ) جپٷىڀ پٻز جپىپ ضكحوذح جپهحس ٫ڂحشجپ أ ٫حجشجپ ځ ڃن٩

18/2019قانون كرة القدم

ؾيس أ أ جچىس أ جپڃحذٷحش أ ٢نسجپ ٺز جپٷىڀضكحوجش ج أ جپٷحس ضكحوجشج

جپڃن٣ٷس أ جپڃڂ رحٸ أ جپٿ٫د ڂىجڄ ٪ٿ ضهٿح أ قٷٷح يپٹ ٺحڄ جء أن

.جپٿ٫د ٶص نټ جپٺنس جحشجپٶجتځ جپڃڂڅ أ جپرحٸ أ ضڃٿيح جپط

( SVAR) دىب اف١ذ٠ اغبػذ٠ .14

ؿد أڄ ٻڄ ىنحٸ ٮٲس پطٯٽ )VARsطهىجڀ ) ٲ جپڃرححش جپط طځ ٲيح ج

(. RRA جٶٽ ڂن٣ٷس ڂجؾ٫س جقىز پٿكٻځ )( ٪ٿ VORجپٳى )

( VOR) غشفخ رشغ١ اف١ذ٠

ڂح٪ى قٻځ VAR )) ( قع طجؾى قٻځ جپٳى جپڃح٪ى VOR ٮٲس ضٯٽ جپٳى )

وجنٽ / ٶرو ( , ڃٻڅ أڄ ضٻڄRO٪حڂٽ ڂٯٽ ج٪حوجش ) )AVAR (جپٳى جپڃح٪ى

ڂٶ٩ ذ٫ى . ڂڅ جطحو أ ٲ( أ جپطجٽ ڂ٩ VORڃف ٲٷ١ پهح جپڃثپڅ ذىنټ ٮٲس ضٯٽ جپٳى )

ڂٯٽ )AVAR(أ ڂح٪ى قٻځ جپٳى جپڃح٪ى )VARقٻځ جپٳى جپڃح٪ى )

( نټ جپڃرحجز.ROج٪حوجش )

( VOR ٮٲس ضٯٽ جپٳى )جپ٪د , جپرىٽ أ جپ٪د جپڃطرىټ جپ ىنٽ

( VOR ) ٣و , ڂثټ جپٳٵ جپ ىنٽ ٮٲس ضٯٽ جپٳى

طر٫ى ڂڅ جپڃن٣ٷس جپٳنس.

( RRA)ـمخ شاجؼخ اذى

ؿد أڄ ٻڄ ىنحٸ ڂن٣ٷس VARs )طهىجڀ ) ٲ جپڃرححش جپط طځ ٲيح ج

( جقىز ٪ٿ جٶٽ قع رح جپكٻځ جپڃجؾ٫س وجنٽ RRAڂجؾ٫س جپكٻځ )

ؿد أڄ ضٻڄ :( RRA)( , ىه جپڃن٣ٷس OFRجپڃىجڄ )

ٲ ڂٶ٩ ٦حى نحؼ ڂىجڄ جپٿ٫د ڂكىوز ذـ

( RRA)جپ٪د , جپرىٽ أ جپ٪د جپڃطرىټ جپ ىنٽ ڂن٣ٷس ڂجؾ٫س جپكٻځ

طٿٷ ( RRA) ن , ڂثټ جپٳٵ جپ ىنٽ ڂن٣ٷس ڂجؾ٫س جپكٻځ طهىجڀ جپر٣حٶحش جپٳجء ڂڃـ ذيح ج ڃح ) أ ن ٪نىڂح ٻڄ جضك

پڃثپ جپٳٵ (.

42 |

18/2019قانون كرة القدم

رةــالك بدـبد ام١بعـااطف -8

: ضٻڄ أڄ ؿد جپٻجش ؾڃ٩

ٺس ڂنحرسڂن٪س ڂڅ ڂحوز ( ذس 22 ) ځ61( ذس 21) ځ21 ذڅ ڂح ڂك٣يح ( أٶس 14 ) ؾځ411 ( أٶس 16) ؾځ451 ڂح ذڅ چيح ؾځ 1111 – 611) ؾ ٯ١ 1,1 – 1.6 ڂڅ جپؿ جپٯ١ ٻڄ أڄ /

(جپڃذ٫س جپرس/ ٢ٽ 15.6 – 1.5 ) جپرك ٣ف ڂط ٪نى( 2ځ

( FIFA) سـذ٪ح ځـضن٧ جپط جپڃس جپڃرححش ٲ جپڃطهىڂس جپٻجش ؾڃ٩

: جپطحپس جپ٫حجش أقى ضكڃٽ أڄ جپٷحس ؿد ضكحوجشجأ

ڂڅ ڂ٣حذٷطيح ضأٺى ڃح جپٻز نطرحئ ضځ ٶى أچو ٫ن جپ٫حجش ىه ؾو ڄئ ٪ٿيح جپڃن پٿڃجٳحش جوچ جپكى ئپ جپ٫حجش ذححٲس پيه جپٳنس پٿڃط٣ٿرحش

. ( IFABڂڅ ) حطځ ئ٪طڃحوى أڄ ؿد( 2) جپڃحوز ٲ

. ( FIFAنطرحجش ؿد أڄ ضه٩ پڃجٲٷس ) ضٷڀ ذاؾجء ىه ج جپڃ٫حىى جپط

جپڃطهىڂس جپڃوز ذيه جپٻجش (GLT) جپڃڂ ن١ ضٻنپؾح طهىجڀج ٪نى

. أ٪ه جپڃٺز جپ٫حجش أقى ضكڃٽ أڄ ؿد جپطٻنپؾح ىه قىٺجش ضكڃٽ ئ هىجڀطج ؿد جپٷىڀ پٻز جپ٢نس ضكحوجشج ڂحذٷحش ٲ

جپ٫حجش .

44 |

ضكحوجشڂرححش ج ( أ FIFA) ذ٪حس ضن٧ځ جپط جپڃس جپر٣ش ڂرححش ٲ

جپٻز ٪ٿ ج٪چحش جپطؿحس ڂڅ أ چ٨ ذ٩ ڃف جپ٢نس أ جپٷحس جپهحس جپطؿحس جپ٫ڂس جپڃن٧ڃس پيح أ جپؿيس جپڃحذٷس أ ٫ح طػنحءذا ٩نذڃ

. جپ٫حجش ىه قؿځ ٪ىو جپڃحذٷس ضكىى پٷج٪ى جپٻز , ڃٻڅ

خـشح اؼ١جـذاي اىـعزجا -0 : ڂ٫رس أركص أ جپٻز جچٳؿش ئيج

جپڃرحجزطځ ئٷح جپٻز ٲو أركص جپ جپڃٻحڄ ٲ جپرىٿس جپٻز ذاٷح٠ جپٿ٫د طثنحج طځ

. ڂ٫رس جٿس ٺٿس أ ٺنس ٺٿس أ ڂڂ ٺٿس أ ذىجس ٺٿس نټ ڂ٫رس جپٻز أركص ئيج

. پپٹ ٢رٷح جپٿ٫د طثنحج طځ ضڃح ڂس أ ؾجء ٺٿس أ قز جپؿجء ٪ڂس ڂڅ جپطؾف ٺش أ ؾجء ٺٿس نټ ڂ٫رس جپٻز أركص ئيج ٺٿس ضنٳ ٫حو جپٷحتځ أ جپ٫حس أ ٪د أ ضٿڃ أڄ ٶرٽ ڂحڀپ ضكٺيح ذ٫ى

. جپؿجء . جپكٻځ ڂجٲٷس ذىڄ جپڃرحجز نټ جپٻز طرىجټج ؿ

خـشاد اإلػبف١ـاى -3 ضطهىڀ جپڃٿ٫د قټ( 2) جپڃحوز ڃجٳحشپ س٣حذٷڂ ئحٲس ٺجش ٩ ڃٻڅ

. جپكٻځ ٣ز ضكص جپڃرحجز ٲ

18/2019قانون كرة القدم

46 |

18/2019قانون كرة القدم

ونــالالعب

ـذد االػج١ـػ -8 أقىىځ ٶڂڅ أقى ٪ ٪رح ٺكى أ ڂنيڃح ٺٽ طٻڄ ٲٷڅ ذڅ جپڃرحجز ضٿ٫د ىوـ٪ ٺحڄ ئيج ڃجىحـطج أ جپڃرحجز ذـىء ڃٻڅ , پٿڃڂ قحح ٻڄ أڄ ؿد

.٪رڅ ر٫س ڂڅ أٶٽ جپٳٷڅ ڂڅ أ ٪ر ض٫ڃى أٺػ أڄ ٪رح أ ذرد ٪رڅ ر٫س ڂڅ أٶٽ ذ٫ىو ٿ٫د جپٳٷڅ أقى ٺحڄ ئيج

ض٣رٵ ڃٻنو ئٷح جپٿ٫د ٮڂؿر٪ٿ جپكٻځ ٲاڄ جپٿ٫د ڂىجڄ ڂڅ جپهؼ نحؼ جپٻز ضرف أڄ ذ٫ىطٻڃحټ جپڃرحجز ج ڃٻڅ پٻڅ جپٳس , ئضحقس ڂرىأ

أوچ. ٺكى ر٫س ٪رڅ٪ىو جپٳٵ پى ٻڅ پځ ئيج جپٿ٫د ٶرٽ ٺٿس جپرىجس جپرىء جپ٪رڅ ضڃس ضن ٪ٿ جپڃحذٷس ٶج٪ى ٺحچص ئيج

جپرىء ٪٪رح ٲاڄ جپ٪رڅ أقى ڂڅ أٶٽ ذ٫ىو جپڃرحجز جپٳٷڅ أقى ذىأ .پيځ جپڃحٺس ٲ جپڃرحجز ٪نى ڃٻنيځ جپٿ٫د ذىجس ٪نى ٲٷ١ څجپڃڃ

ذالءـذد اجـػ -0

اشع١خ اغبثمبد ضؿ ڂرحجز أ ٲ طهىجڂيځڃٻڅ ج , جپأٶ ٺكى٪ىو جپرىء نڃس ذىء

أ( FIFA) جپٷىڀ پٻز جپىپ ضكحوجطځ ضكىىىح ٪څ ٢ٵ ڂحذٷس ڃس ٲ

نحء ڂحذٷحش جپؾحټ جپىجش طػذا پٻز جپٷىڀ جپ٢نضكحو ج أ جپٷح ضكحوججپٷځ ج٪ٿ أ جپٳٴ جپىپس ) جپٳٵ حٸ ٲيح جپٳٵ جټ پچىس ٲ جپط

جټ ( قع ٻڄ جپكى جٶ غظ ذىء .

: ٪ٿ جپڃحذٷس ٶج٪ى ضن أڄ ؿد

أٶ ٪ ٺكى غنئ ئپ ڂڅ غغس, جپڅ ڃٻڅ ضڃطيځ جپرىء ٪ىوٺځ طهىجڀ ضرىٽ ئحٲ ئيج يىرص جپڃرحجز ئپ ٶص ئحٲ ڂح ئيج ٺحڄ طځ ج

طهىڀ أ پځ طهىڀ جپكى جٶ پ٫ىو جپطرىش جء ئيج جپٳٵ ٶى ج) جپڃڃـ پو ذيح (

41 |

األخش اجبس٠بد

نس ڂرححش جپٳٵ جټ پٿڃنطهرحش جپ٢ ٲ ٺكى ڃٻڅ ضڃس ئغن ٪ ذى أٶ طس ذىء ٺكىطرىجټ ڃٻڅ ج أٶ , ڂنيح

: ذ٠ أٺر ٪ىو طرىجټج ڃٻڅ جن جپڃرححش ؾڃ٩ ٲ

جٶ جپكى ٪ىو ٪ٿ جپٳٷڅ ئضٳحٴ جپڃرحجز ٶرٽ ذپٹ جپكٻځ ئن٣ح ؿد

پٻٽ جپڃرحجز ٲڃف ٶرٽ ئضٳحٴ ئپ جپطٽ طځ پځ ئيج أ جپكٻځ ئن٣ح طځ پځ ئيج . ٺكى أٶ ضرىش طس ذاؾجء ٲٵ

ـاغزجذ١ دحـػ ٿرحخٺز جپٷىڀ پڂرححش ٲ ٲٷ١ ذو ڂڃـ جپڃطرىپڅ ٪وز چ٧حڀ طهىجڀج

پڃجٲٷس ه٩ ىج , جپرج٪ځقطحؾحش جپهحس ج جپ٪رڅ يٶىجڂ

. FIFAأ جپٷحضكحو جأ جپٷىڀ پٻز جپ٢نضكحو ج

ـشاء ازجذ٠ـإج -3

جپڃرحجز ذىجس ٶرٽ جپكٻځ ئپ جپرىء أڃحء ض٣٫ أڄ ؿد جپڃرححش ؾڃ٩ ٲ . جپڃرحجز ٲ طجٺيځئ ڃٻڅ جپٶص ىج ٲ ىځأڃحؤ ض١٫ پځ جپڅ جپرىء

ڂح ٿ : ڂج٪حز ؿد ذرىٽ ٪د طرىجټج ٪نى

ضرىٽ أ ئؾجء ٶرٽ جپكٻځ ئن٣ح ٺحڄئيج ئ جپٿ٫د ڂىجڄ پڃٯحوز جپكٻځ ئحز طٿٷ طرىجپوج جوجپڃ جپ٪د

جپٿ٫د ڂىجڄ نحؼ ذحپٳ٫ٽ

جپڃٿ٫د ڂنطٱ ن١ ٪نى ڂڅ ذحپهؼ ڂٿڀ ٮ طرىجپوج جپڃجو جپ٪د ٪وز جپڃطرىپڅ چ٧حڀ ٺحڄ ئيج ئ جپڃرحجز ٲ أن ڂز جپڃحٺس وڃٻن

جپڃحذٷس ىه ٲ ڂ٫طڃى

جپٿ٫د طڃ جپٿ٫د ڂىجڄ ڂڅ جپهؼ طرىجپوج جپڃ٣ٿخ جپ٪د ٲ ئيج .

: ١ـٲٷ ىنٽ رىٽـجپ جپ٪د

جپٿ٫د ضٶٱ أغنحء

جپٿ٫د ڂىجڄ ڂنطٱ ن١ ٪نى ڂڅ

جپٿ٫د ڂىجڄ جپڃطرىټ جپ٪د ڂٯحوز ذ٫ى

جپكٻځ ڂڅ ئحز ٪ٿ كٽ أڄ ذ٫ى

18/2019قانون كرة القدم

رف جپٿك٧س ىه ڂڅ جپٿ٫د ڂىجڄ پئ جپرىٽ ىنٽ ٪نىڂح ضځ ٶى جپطرىٽ ٫طر رف ٪رح نؼ جپ جپ٪د ذطنٳ أ ڃٻنو أڄ ٷڀ , ٪رح جپرىٽڂطرى

. پٿ٫د طثنحج جپٿ٫د ٲ جء حٺج جپكٻځ پٿ٣س ڄنح٫ جپرىء جپڃطرىپڅ جپ٪رڅ ڃ٩ؾ . حٺج پځ أ

ـبسط اشـ١ش دـرغ١ -1 :أڄ ذ٠ جپڃڂ قح ڂ٩ ڂٺه ضٯ ٪د ؿ

جپطٯ ئؾجء ٶرٽ جپكٻځ ئن٣ح طځ

جپٿ٫د ضٶٱ أغنحء جپطٯ ؾجءئ طځ

بدـ اؼمث خـبءاأل -5 جپڃرحجز ڂڃ ذىٽ ىأـذ ئيج :جپطٯ ذيج جپكٻځ ئن٣ح ذىڄ ڂڃ ٪دڂڅ ذى

جپٿ٫د طٻڃحټذح جپڃڃ پٿرىٽ جپكٻځ ڃف

جپڃڃ جپرىٽ ى چرح٢سئ ٪ٷذس ؾى

رفڃٻڅ أڄ جپڃڃ جپ٪د ڂڃ ذى

جپرىء ٪ىو ضهٳ طځ

جپڃهطس پٿٿ٣س ضٷه ٲ جپجٶ٫س ذٻطحذس جپكٻځ ٷڀ

٢څ أ ٶرٽ جپٶص جحٲ ٲؿد ذڅ جپضرىٽ نټ ٶص جپجقس ئيج ضځ ئؾجءڃٻڅ پٿرىٽ طثنح جپٿ٫د . ئيج پځ طځ ئن٣ح جپكٻځؾجءجش ٶرٽ ئطٻڃحټ جج

٪ٷذحش ئچرح٢س طځ ٺطحذس ضٷ جپڃرحجز قحؾس ضهحي أطٻڃحټ جپڃڃ ج ٪څ جپجٶ٫س پٿٿ٣س جپڃهطس .

: جپكٻځ ئن٣ح ذىڄ جپڃڂ قح ڂ٩ ڂٺه ذطٯ ٪د ٶحڀ ئيج

جپٿ٫د طڃجذا جپكٻځ ڃف

ئيج ضځ ىڃحجچئ پٻڅ طځ , پٿ٫د ضٶٱ أټ ٪نى جپ٪رڅ ٺ جپكٻځ ن( أ نټ جپٳطز ذڅ چيحس جپٶص جحٲيپٹ ) ذڃح ٲ ذڅ جپ٢څجپطٯ

. / أ جپٺش ڂڅ ٪ڂس جپؿجء پڃرحجز ذڅ ذىجس جپٶص جحٲج

51 |

: جپڃحوز ىهض٣رٵ ٲ آن ن٣أ

ن جپ٪رڄ پك٧س حچص ٲو جپٻز ٺ جپڃٻحڄ جپڂرحز ڂڅ طأچٱ جپٿ٫د ذٺٿس قز ٮ

ضٶٱ جپٿ٫د ذالء اـشدـ اجـاالػج -1

: جپڃ٣و جپ٪د

ٳس ذأ جپٳٵ ٶحتڃس ٲ ڃوج ٩ ڃٻڅ : جپٳٵ ٶحتڃس ضٿځ ٶرٽ

ذىٽ كٽ ڂكٿو أڄ ڃٻڅ : جپرىجس ٺٿس ٶرٽ جپٳٵ ٶحتڃس ٲ ڃوج ٩ ذ٫ى جپٳٵ ضرىش ضهٳ ٪ىو طځ جپرىٽ ىج ض٫ ڃٻڅ ڂڃ

ض٫و ڃٻڅ : جپرىجس ٺٿس ذ٫ى

.ض٫و ڃٻڅ جپرىجس ٺٿس ذ٫ى أٶرٽ ٢وه طځ جپ جپڃڃ جپرىٽ

ـتذا اؼـ ١ـف بص اضائذـاألشخ -7 (څ جپرىءجپ٪ر طػنحءذح) جپٳٵ ٶحتڃس ٲ ڄجپڃڃ ڄجن ڄجوج جپڃىخ

أ ذىٽ أ ٺ٪د جپٳٵ ٶحتڃس ٲ ڃوئ ىؼپځ ه أ. جپٳٵ ئوج ىځ . نحؾ پٿٳٵ ٫طر٪حڂٽ ئوج

٪حڂٽ أ ڂ٣و ٪د أ ڂطرىټ أ ذىٽ أ وجئ جپٿ٫د ڂىجڄ پئ ونٽ ئيج

: ځـجپكٻ ٲاڄ نحؾ

جپٿ٫د ٲ نٿججضى ئيجٲٷ١ جپٿ٫د ٶٱ

جپٿ٫د ضٶٱ ٪نى جپجتى جپه هؼ

جپڃنحرس چرح٢سج جپ٫ٷذحش طه : ذج٣س نٽججپطى ٺحڄ جپٿ٫د ئٷحضځ ئيج

ذٺٿس جپٿ٫د طثنحطځ ج , ڂ٣و ٪د أ ڂطرىټ أ ذىٽ أ جپٳٵ ئوج . ؾجء ٺٿس أ ڂرحز قز

جپٻز ذاٷح٠ جپٿ٫د طثنحج طځ , نحؾ ٪حڂٽ .

18/2019قانون كرة القدم

جپڃىجٲ٩ ڂڅ جپ٪د نٽججپطى ڃن٩ پځ پٿڃڂ ٢ٷيح ٲ جپٻز ٺحچص ئيج ( جپٻز پڃضځ قط ئيج ) جپڃڂ جپٻز ونٿص ئيج جپيى كطد , جپٻز پ٫د

. جپڃنحٲ ڂڂ جپٻز ونٿص ئيج ئ

ت ـذا اؼـبسج ١ـخ الػت -8

ؿد, ئيڄوڄ ذحپىنټ جپكٻځ ڂڅ حيچئ جپٿ٫د ڂىجڄونپو ط٣ٿد ٶحڀ ٪د ئيج :جپكٻځ ٪ٿ

ڂ٩ أقى قٻحڀ جپڃرحجز أ جپٿ٫د ٲ طىجنٽ پځ ئيج ڂرحز پ) جپٿ٫د ئٷح ( جپٳس ئضحقس ڂرىأ أڂٻڅ ض٣رٵ ئيجأ

جپكٻځ ئيڄ ذىڄ جپٿ٫د ڂىجڄ پىنټ جپ٪د ن : جپٿ٫د طأچٱ أڄ ٲؿد جپٿ٫د جپكٻځ أٶٱ ئيج

ڂٻحڄ جپطىجنٽ ڂڅ ڂرحز قز ذٺٿس ئيج جپٿ٫د ٪نى ضٶٱ جپٻز ٲو ٺحچص جپ جپڃٻحڄ ڂڅ ڂرحز ٮ قز ذٺٿس

پځ ٻڅ ىنحٸ ضىجنٽ ٫طر ٶى جضٻد چوٲا , جپٿ٫د قٺس ڂڅ ٺؿء جپڃٿ٫د قىو ٪د ضؿح ئيج

.ن٣أ داخ ١ذا اؼت : رغج١ ذف أثبء جد شخض صائذ -9

جتىج ىنحٸ هح أڄ جپٿ٫د طأچٱ أڄ ٶرٽ ىى ضؿٽ ذ٫ى جپكٻځ أوٸ ئيج : جپيى ضؿٽ ٪نى جپٿ٫د ڂىجڄ وجنٽ ڂؾو

جپجتى جپه ٺحڄ ئيج جپيى ئپٯحء جپكٻځ ٪ٿ ؿد:

أ ٪رح أ ذى أ جڂ٣و ٪رح أ ڂطرى جپ ذحپٳٵ ڂثڂڅ ڂٻحڄ جپه طأچٱ جپٿ٫د ذٺٿس قز ڂرحز, جپيى ؿٽ جپجتى

٪ح ئپو ڃح أپچطؿس جپيى ٺحڄ ئيج ئ جپٿ٫د ٲ ضىجنٽ نحؾح ڂ جپٿ٫د طأچٱ " جپٿ٫د ڂىجڄ ٲ جتىڄجپ جهح " ٲٷز ٲ ڂرٷح

.ٷح٠ حذ

52 |

جپجتى جپه ٺحڄ ئيج جپيى قطحخئ جپكٻځ ٪ٿ ؿد :

أ ٪رح أ ذى أ جڂ٣و ٪رح أ ڂطرى ضځ جپ ذحپٳٵ ڂث ڂڂحه ٲ جپيى ضؿٽ

جپٿ٫د ٲ طىجنٽ پځ نحؾح ٪حڂ

ڂىجڄ جپٿ٫د . ڂڅ جپجتى جپه طر٫حوج جپكٻځ ٪ٿ ؿد جپكحش ٺٽ ٲ جتىج ىنحٸ هح أڄ جپكٻځ جٺطٱ غځ جپٿ٫د طثنحج ضځ ىى ضؿٽ ضځ ئيج جـى ئيج ٦ٽ ئپٯحء جپيى. ڃٻڅ ٲ جپيى ضؿٽ ضځ ٪نىڂح جپٿ٫د ڂىجڄ ٲ

: جپكٻځ ٪ٿ ٲؿد جپٿ٫د ڂىجڄ ٲ جپجتى جپه

جپٿ٫د ئٷح

ڂىجڄ جپٿ٫د ڂڅ جپجتى جپه طر٫حوج

جپكحپس قد قز ٺٿسذ أ ذاٷح٠ جپٿ٫د طثنحج

ضٷه پٿٿ٣س جپڃهطس . ٲؿد ٪ٿ جپكٻځ أڄ ٻطد يپٹ

كـذ افش٠ـلبئ -82پر١ جپڃثپس وؾس ڂڅ پو پٻڅ سنحڂطحجش ئ أ ٩ پو پ جپٳٵ ٶحتى

. وٲٷ ٿٸ

18/2019قانون كرة القدم

54 |

18/2019قانون كرة القدم

دات الالعبنيعو اغالــخ -8

ن٣ز . ٲو ء أ ضى أ ڂ٫ىجش أ طهىڀ جپ٪د أ ٪ٿ ؿد

جٶج٠ جح جپهجضځ " جپٷوجش" جپٽ) جپڃؿىجش أچ٨ ؾڃ٩ نٿ٫يح . ؿد ضڃحڂح ڂڃن٪س ( ئپم ..... "جپڃ٣ح٢س جپؿٿىس" جذ٣س

پطٯ٣طيح . جپڃؿىجش ٪ٿ ٵ ١ ڂڃـ ذ٩ ٮ

ڂىجڄ جپٿ٫د. ونپيځ ٶرٽ جپرىء ٲك جپڃرحجز ذىجس ٶرٽ جپ٪رڅ ٲك ؿد أڄ جپكٻځ ٪ٿ ٲؿد ذيح ٮڂڃـ أ ن٣ز ڂ٫ىجش طهىڀج أ ٪د جضى ئيج

جپ٪د : ڂڅ ٣ٿد

جپٷحچڄ ڂهحپٳح ڂح ضىو نٿ٩

ٿ نٿ٫يح ٶحوٮ جپ٪د ٺحڄ ئيج پٿ٫د ضٶٱ أټ ٪نى جپٿ٫د ڂىجڄ ڂٯحوز٪ جپكٻځ پ٣ٿد ڃطػٽ پځ أ

أن ڂهحپٳس ڂز ڂ٫ىجش ضىجءذح ٶحڀ أ جپكٻځ پ٣ٿد ڂطػحټج ٲ جپ جپ٪د . ـن أڄ ؿد

خ ـإضا١ذاد ـؼ -0

جپطحپس : جپڃنٳٿس جپٷ٩٣ ڂڅ ضطٻڄ پ٪د جپجڂس جپڃ٫ىجش

ذأٺڃحڀ" چٿوٲح" ٶڃ

ش " ٶجټ "

ٲٴ ضىجتيحج طځ أ ڂحوز ڂ٫طڃىز أ جپٵ جپ١ جذحش " " ؾجخ طځ ٫و ٪ٿو جپ جپؿجخ پؿء جپٿڄ ضٻڄ ڂڅ چٳ أڄ ؿد ؿجخجپ ٯ٣و أ

ڂڅ ڂٷرپس وؾس پطٲ ڂنحرس ڂحوز ڂڅ ن٩ أڄ ؿد جپ – جپحٴ جٶ حپؿجخذ ٯ٣ أڄ ؿد جپكڃحس

قجء حس ذىپس( ذن٣ٿڄجټ ) ضى أڄ جپڃڂ پكح ڃٻڅ

56 |

ڂح أڄ ضىو ذأ٨ ؿد ڂحوٲس , جپحٴ جٶ أ جپكجء ڂنو هٿ٩ جپ جپ٪د ٲ٫ٽ يپٹ ٶى ٻڅ پځ ئيج , جپٿ٫د نحؼٿٻز پ نؼأټ ڂڅ أٶحه ٲ ڃٻڅ . كطد جپيى ىىٲح ٲاڄ أق أ/ جپٻز پ٫د

اـاأل -3

جپڃرحجز قٻحڀ ٪څ نج ٪څ ٲٵ ٺٽ ضڃ أپجچح جپٳٷحڄ ضى أڄ ؿد

جپكٻحڀ جپ٪رڅ ذحٶ ٪څ ضڃه أپجچح ڂڂ قح ٺٽ ضى

ٶڃح أقىىڃ پى ٻڅ پځ جپٿڄ چٳ حڃپي څٶڃ جپكححڄ ضىج ئيج . جپڃرحجز ذٿ٫د ڃف جپكٻځ ٲاڄ , ڂهطٿٱ

ٺڃحڀ جپت جپٿڄ ذنٳ ضٻڄ أڄ ؿد جپٷڃحڄ أٳٽ جپىجنٿس جپڃذ ذنٳ ضٻڄ أڄ ؿد جطض/ جپجټ أٳٽ جپىجنٿس جپڃذ, جپٷڃحڄ

جپجقى جپٳٵ ٪رج – پٿجټ جپٳٿ جپؿء پڄ أ پٿجټ جپٿڄ جپت . جپٿڄ چٳ ضىج أڄ ؿد

شـذاد أخـؼ -1

, جپأ ـجٶ: ڂػٽ ن٣ز ضرد جپط جپ٪رڅ قڃحس ڂ٫ىجش طهىجڀذح ڃف جوڂ طهىجڀٺڃح ڃف ذح چح٪ڃس ڂحوز ڂڅ جپط ضن٩ جپج٨ , جٶ جپٺرس , ٷنح٨جپ

. جپحس جپن٧حجش جپڃڂ قج ٫حشٶر ڂػٽ نٳٳس جپڄ ڂر٣نس ١خ اشأطـغـأ

: ٻڄ أڄ ؿد ٶرح٪حش قج جپڃڂ ( ڂح٪ىج) پٿأ أٮ٣س ضىجءقحټ ج ٲ

جپٳٵ چٳ ڂڅ ٪رڅجپ ٺٽذكع أڄ ) جپٷڃ پڄ چٳ ڂڅ أأو ( جپٿڄ چٳ ڄضى

جپ٪رڅ پڃ٫ىجش جپ٫حڀ جپڃ٧ي ڂ٩ ڂطڃح ٻڄ أڄ

ٻڄ أ ذحپٷڃ ڂط ٲطكيح ئٮٶيح آپس ڂػٽ) نآ ٪د أ أ ضىو جپ پ٪د ن٣ز رد أ

( " طو " جپ٫نٵ قټ

أحء ذحز أ چطءجش ( جپٯ٣حء ٣ف ڂڅ ذح ؾء أ ٪ٿ كط أ (

18/2019قانون كرة القدم

ىزشازاط اإلذحضىجء ( جپڃ٣وڅ جپ٪رڅ جپڃطرىپڅ / جپرىء يپٹ ٲ ذڃح ) پ٪رڅ ڃف

چ٧ځ طهىجڀحذ فڃطػنحء ئيج ) ذا ضحشڂ٫ىجش ئ أ پٻطچچ٧حڀ ئ أ طهىجڀأ ج

جطهىجڀ أ چ٨ ڂڅ أچج٨ جپطجٽ جپٻطچ. ( EPTS) پٻطچج جپططر٩ جوجء

ڂڅ ٶرٽ ڂثپ جپٳٵ ڂڃـ ذو ٲ جڂ جپڃط٫ٿٷس ڂرحز ذأڂڅ ڂس جپ٪رڅ أ رحخ ضط٫ٿٵ ذحپطٻطٹ / جپطىد پٻڅ ٲٷ١ ؾجټ ٯ , ؾيح ٯ ڂكڃټ

, ح٪س يٺ ذحپى ) ڂػٽ : ڂٻٲڄ , ڃح٪س أ , ڃح٪س أيڄ , ؾجټ / ضٿٳڄجپٳٵ جپ طهىڀ ؾيح ٮ ڂڃـ ذو أ يٺس , ضحذٿص , خ ضخ ( ڂثټ

طهىجڀ ڂ٫ىجش ئپٻطچس أ ڂ٫ىجش ئضحټ ط ذ٣ٷس ٮ ڂنحرس ٺنطؿس طر٫ى ڂڅ جپڃن٣ٷس جپٳنس .

( EPTS) ىزشاإل اززجغ األداء ظ

وجءج چ٧ځؿء ڂڅ ٺ ( WTضىجء )جپطٻنپؾح جپٷحذٿس پ طهىجڀطځ ج ڂح٪نى

ضٿ٫د نټ جپڃحذٷحش جپڃس ٲ جپڃرححش جپط EPTS)) پٻطچج جپططر٩

پٻز جپٷىڀ , جپ٢نس ضكحوجش أ جضكحوجش جپٷحس أ ج FIFAضن٧ځ ذ٪حس جپط

أڄ ىه جپطٻنپؾح جپڃطٿس ذڃيڃحش ؿد ٪ٿ ڂن٧ځ جپڃحذٷس أڄ طأٺى ڂڅ :ضكڃٽ جپ٫ڂس جضس د أڄ ؿ پص ن٣ز جپ٪رڅ

ىه جپ٫ڂس ضف أچو ضځ ئنطرحىح ڃح ضطٳٵ ڂ٩ جپكى

پڃط٣ٿرحش جپڂس پڃ٫ح جپڃرححش جپىپس جپڃٷىڂس جوچ

ضه٩ جپڃ٫حىى جپط . IFABجپڃجٲٵ ٪ٿيح ڂڅ FIFAڂڅ

. FIFA جنطرحجش ىه ج ضؿ

ضكحو ) ذ٠ ڂجٲٷس ج پٻطچج جپططر٩ جوجء ڀحچ٧( EPTS) طهىجڀج ٪نى

أڄ ؿد ٪ٿ ڂن٧ځ جپڃحذٷس أڄ طأٺى ڂڅ پٻز جپٷىڀ / ڂن٧ځ جپڃحذٷس ( جپ٢ن

جپڃرححش س نټ جپڃن٣ٷس جپٳن ( ئپ EPTS) ڂڅ ضٽ جپڃ٫ٿڂحش جپرحچحش جپط

.٪طڃحو ٪ٿيح أچيح وٶٷسضٿ٫د ٲ ڂحذٷحش ڃس ڃٻڅ ج جپط

ڂڅ أؾٽ IFAB٪طڃحوه ڂڅ ٶرٽ ضځ ج FIFA جپڃ٫ح جپڃينس ڂڅ ٶرٽ ضځ ض٣

وجء ضطر٩ طهىجڀ أچ٧ڃس أجپڃحذٷحش ڂڅ نټ جپڃجٲٷس ٪ٿ جو٪ځ ڂن٧ڃ ٪طڃحو ٪ٿيح . پٻطچس وٶٷس ڃٻڅ جئ

51 |

. جپ٫ڂس 2112چو 1طځ ضنٳ جپڃ٫ح جپڃينس ٲ جپٳطز جچطٷحپس قط

ر ڂط٣ٿرحش ٠ ٿه ڃح حٶى ضځ جنطر EPTSجپطحپس ضف أڄ چ٧حڀ/ؾيح

: حچحش جپڃ٪س ٲ ٺز جپٷىڀجپر جپػٷس جپىٶس ٲ

اظس اإلػالبد اشؼبساد اج١ببد -5

ونس أ حس أ ذحچحش أ ٫حجش ٪ٿ جپ٪رڅ ڂ٫ىجش ضكط أ ؿد ض٧ي جپٷڃحڄ أٳٽ جپٻٱ ٪څ ڂذ ٪ىڀ جپ٪رڅ ٪ٿ ؿد . هس أ

٫ح ذه ئ٪ڄ أ هس أ ونس حس أ أ ذحچحش ٫حجش أ٫حٶد جپٳٵ أ جپ٪د ٲاڄ قحټ ؾو ن٣أ ٲ يپٹ ٲ .جپڃن٫س جپٺس

. FIFA أ جپ٢ن ضكحوج أ جپڃحذٷس ڂن٧ڃ ٶرٽ ڂڅ

بدا ــج

( جپط ضىيح 4ض٣رٵ جپڃحوز ) ( ٪ٿ ؾڃ٩ جپڃ٫ىجش ) ذڃح ٲ يپٹ جپڃذجپ٪رڄ , جپرىء , جپ٪رڄ جپڃطرىپڄ , ٺځ ض٣رٵ ىه جپڃرحوب ٪ٿ ؾڃ٩

ڂثپ جپٳٵ ٲ جپڃن٣ٷس جپٳنس : ڃف ) ٪حوز ( ذڃح ٿ

ش ځ , حز / ٫ح جپٳٵ , ٫حجش / ڂ جپڃرحوجٶځ جپ٪د , جقطجڀ , جپنجىس ٺپٹ ئ ئ٪چحش ضڃف جپط ضؼ پ٫رس ٺز جپٷىڀ , ج

, أ ضكحوجش جپٷحسجضكحوجش ٺز جپٷىڀ جپ٢نس , ج ذيح ٶج٪ى جپڃحذٷس أ

FIFAپجتف

جپٳٴ , جپطحم , جپڃحذٷس / جپكىظ , جپڃٻحڄ جپڃرحجز :ٶحت٩

پ٫حجش ,جپرحچحش أ جپ جپڃڃـ ذيح ؿد أڄ ضٷط ٪ٿ جؾيس ج جپٷڃ / أ جٺڃحڀ

ڃٻڅ جپڃحـ ذيح ٪ٿ ٲ ذ٫ جپكحش , جپ٫حجش ,جپرحچحش أ جپ أٺڃحڀ ٶڃ ٶحتى جپٳٵ ٲٷ١

18/2019قانون كرة القدم

رفغ١ش امبـ ذيح ؿد جن جپ ڂڃ٪نى ضٳ ڂح ئيج ٺحچص جپ٫حجش ,جپرحچحش أ

جپط ضط٣ٿد ڂڅ جپكٻځ جپٿٸ ( ) جن٣حء ء 12٪طرح جپڃحوز ٲ ج : ضٻحخح ذحضهحي ئؾجء ى جپ٪د جپ ٻڄ ڂىجچج

طهىجڀ أپٳح٤ / ئحجش ٪ىجتس أ ڂينس أ ذثس ج جحز ذ٣ٷس ئطٳجس أ حنز أ ضكس

ڃف ذأ ٫حجش أ ذحچحش أ ضنىؼ ضكص ىه جح

ٲاڄ , ٲ قڅ أڄ جپ٫حجش " جپىنس جپهس " يٿس جپطكىى چرح پٻڅ ڃف ذحپ٫حجش أجپرحچحش أ , جپ٫حجش جپحس أٶٽ قح

جپ جپڃط٫ٿٷس ذڃح ٿ :

أ ه ) أهح ( ٪ٿ ٶى جپكحز أ ڂطٲ ) ڂحپځ ٻڅ ؾءج ڂڅ جځ جپڃحذٷس جپڃ (

أ قخ , ڂن٧ڃس , ڂؿڃ٪س حس ڂكٿس أ أٶٿڃس أ ٢نس أ وپس .. ئپم

أ أ ڂڅ ئوججضيح أ س أ وپس ٢نأڂكٿس أ أٶٿڃس أ قٻڂس ڂٻحضريح أ ٦حتٳيح

أ ڂن٧ڃس ٪نس أ ڂن٧ڃس جپط ضيى / ض٫ڃٽ ٪ٿ جؾف ٪ٿ جحءز ئپ ٪ىو ڂڅ

جهح جپرحڅ أ ٪ڃٽ / قىظ ح ڂ٫څ

قطٳحټ ذكىظ ٢ن أ وپ ىحڀ , نرٯ جپن٧ ذ٫نحس ئپ قححش ٪نى ج ( ٪ڃڀ ؾڃحىه. جپڃنحٲ ) ذڃح ٲ يپٹ وج٪ڃوجپٳٵ

كؿځ ٶى ضكط ٶج٪ى جپڃحذٷس ٪ٿ قىو / ٶو ئحٲس نحس ٲڃح ط٫ٿٵ ذ ذكٽ . ٪ىو ڂٻحچحش جپ٫حجش جپرحچحش جپ جپڃڃـ ذيح

جپڃرحجز / ئچ٣ٴ أ جپ ٶرٽ جپرحچحشجپنج٪حش جپڃط٫ٿٷس ذحپ٫حجش أ . حذٷسجپڃ

61 |

: اؼمثبد خـبءاأل -1

: جپ٪د جپٿ٫د ٷح قحؾس جپڃحوز ىه ض٣رٵ ن٣أ ٲ

ڂ٫ىجضو پطكف جپٿ٫د ڂىجڄ پڃٯحوز جپكٻځ ڂڅ ض٫ٿڃحش طٿٷ

ڂ٫ىجضو كف ٶى ذحپٳ٫ٽ ٺحڄ ئيج ئ جپٿ٫د ضٶٱ ٪نىڂىجڄ جپٿ٫د ٯحو

: ؿد ڂ٫ىجضو ضٯ أ پطكف جپٿ٫د ڂىجڄ ٯحو جپ جپ٪د

ذحپ٫وز پو جپڃحـ ٶرٽ جپڃرحجز قٻحڀ أقى ٶرٽ ڂڅ ڂ٫ىجضو ٲك

( جپٿ٫د أغنحء يڄج ڃنكو أڄ ڃٻڅ جپ) جپكٻځ ڂڅ ئيڄ ذ٫ى ٲٷ١ ٫و

جپٿ٫د ئٷح ئيج ضځ ن أڄ ؿد جپكٻځ ئيڄ وڄ جپٿ٫د ڂىجڄ ىنٽ جپ جپ٪د پك٧س جپٻز ٲو ٺحچص جپ جپڃٻحڄ ڂڅ ڂرحز ٮ قز ٺٿس ضكطد هچجئ ئيج ضىجنٽ ٲ جپٿ٫د , ٲ ىه جپكحپس ضكطد ٺٿس قز ڂرحز , جپٿ٫د ضٶٱ

) أ ٺٿس ؾجء ( ڂڅ ڂٻحڄ جپطىجنٽ .

18/2019قانون كرة القدم

62 |

18/2019قانون كرة القدم

ـياحلك عـخ اذىــ -8

ط٫ٿٵ جپٿ٫رس ٲڃح ض٣رٵ ٶجچڅ ٲ جپڃ٣ٿٷس جپٿ٣س پو قٻځ ذج٣س ڂرحجز ٺٽ ىجـض ىح .ى جپط ذحپڃرحجز

لشاساد اذىــ -0

" جپٿ٫د ـ " پٷجچڅ جپٿ٫رس حـٲٷ ذٻحڂٽ ٶىجضو جپكٻځ ىحطه جپط جپٷججش ٶجچڅ ئ٢ح ٲ جؾجء جپڃنحد ضهحي سجپطٷىجپٿ٣س پىو جپ جپكٻځ أپ طنحوجئ

. جپٿ٫رس

٪ىڂو ڂڅ ىى قطحخج يپٹ ٲ ذڃح ٫دٿذحپ جپڃط٫ٿٷس جقىجظ ذأڄ جپكٻځ ٶججشجپكٻځ ؾڃ٩ قٻحڀ جپڃرحجز جنڅ ؿد أڄ ٶججش . چيحتس ٶججش جپڃرحجز چطؿس

ضكطڀ وجتڃح . ٪ٿ ذنحءج أ كف ٮ ٶج وأچ پو ضرڅ ئيج ٶجه ڂڅٯ أڄ پٿكٻځ ڃٻڅ

جپكٻځ ٶى ٺحڄ أئيج طأچٱج ٶى ٿ٫دپج ٺحڄ ئيج پٿڃرحجز جنڅ جپكٻحڀ أقى چكسضٸ ( جحٲس جج٠ يپٹ ٲ ذڃح) جپػحچ جپ٠أ جټ جپ٠ ذنيحس أح . جپڃرحجز أچي أ جپٿ٫د ڂىجڄ

جپكٻحڀ ىـأق ضكص ٣ز طڃ أڄ پٿ٫د ڃٻڅ( ڂإٶص ذٻٽ) أىٿطو جپكٻځٲٷى ئيج . پٿ٫د ضٶٱ ټأ قط جنڅ

ااججبد اغـبد -3

: ٻځ أڄـجپك ٪ٿ

جپٿ٫رس ٶجچڅ نٳ

جنڅ جپڃرحجز قٻحڀ ڂ٩ ذحپط٫حڄ جپڃرحجز ى

ج ٪څ ضٷ جپڃهطس پٿٿ٣س ٷىڀ جپڃرحجز أقىجظ ؿٽ ٺڃٷحض ٫ڃٽ أن أقىجظ أ أ چرح٢سج جپ٫ٷذحش ڂ٫ٿڂحش ٪څ طڃڅ جپڃرحجز جپڃرحجز ذ٫ى أ أنټ ٶرٽ ٶ٫ص

جپٿ٫د طثنحج كىو أ / ٷ

64 |

خ ـخ افشطـإربدجذأ

ه٣أ جپ ضٻد پځ جپ جپٳٵ ٺحڄ ن٣ح كىظ ٪نىڂح جپٿ٫د طڃجذح ڃف طكٷٵض پځ ئيج جپه٣أ ٪ٿ ٫حٶد جپه٣أ جقطحخ ٪ىڀڂز ڂڅ طٳى . ٶٿٿس جڄغ أنټ جپٶص چٳ نټ جپڃؾز جپٳحتىز

خـؼجبؿ١بد اإلـاؼمث

جپٿ٫د طثنح٢ٷس ج أ چرح٢سج جپ٫ٷذس قع ڂڅ جى ه٣أجپ ٪ٿ ٫حٶد چٳ ٲ ن٣أ ڂڅ ضٻحخ أٺػئ طځ ٪نىڂح جپطٻطٻ أ جپرىچ جپطأغ وؾس أ

جپٶص

جچج ضطكٵ أن٣حء ضٻرڄ جپڅ جپ٪رڅ ى چرح٢سج ؾجءجشج طه جپ٣و أ

جپٿ٫د ڂىجڄ ونپو پك٧س ڂڅ چرح٢سج جپ٫ٷذحش ضهحيج ٲ جپٿ٣س پو جپڃرحجز چيحس ذ٫ى جپٿ٫د ڂىجڄ ٯحو قط جپڃرحجز ٶرٽ جپطٳط ؾجء جپكٻځ ٶرٽ ونټ قىظ ئيج( . جپؿجء ٪ڂس ڂڅ جپٺش يپٹ ٲ ذڃح)

ؾد ٪ٷذسط ن٣أ ٪د جضٻدأڄ جپڃرحجز ذىجس ٪نى جپٿ٫د ڂىجڄ ئپ جپڃرحجز ٲ سجپڃحٺ ڂن٩ جپ٪د ڂڅ ٲ ٿ٣سپىو جپ پكٻځٲح جپ٣و

آن ٿٸ ء أ ٪څضٷ ٺطحذس جپكٻځ ٪ٿ ( 6ٲٷز -3 ڃحوزجپ چ٧أ)

ڂإٶطح طر٫حو جپ٪د حٷڀ ذجء , كڃأ جپ جءٳجپ پر٣حٶحشج ئيح ٲ جپٿ٣س پو ذىجس ٪نى جپٿ٫د ىجڄـڂ ونپو پك٧س ڂڅ ئيج ٺحچص ٶج٪ى جپڃحذٷس ضڃف ذپٹ

جپٶص جپ٢څ ذڅ جپجقس يپٹ ٶص ٲ ذڃح , جپڃرحجز چيحس ذ٫ى قط جپڃرحجز جپؿجء ٪ڂس ڂڅ جپٺش جحٲ

ڂثپس جپط ذ٣ٷس ٲ ٳٿڄ جپڅ جپٳٵ ڂثپ ى ئؾجء طه , ڂرحز ذو جپڃك٣س ڂٿكٷحضو جپٿ٫د ڂىجڄ ڂڅ ٢وىځ ڃٻنو

پځ ٻڅ طؾد ٢وه ڃٻنو جپرٷحء ئيجن٣أ ضٻد ٳٵ جپپٿ جپڃثټ جپ٣ر ٿو ئيج ٺحڄ ىنحٸ ٪رح كطحؼ ئپآن , ٷڀ ذ٫ڃ ٢رحجپٳٵ ڃطٿٹ ڂث

٪نحس ٢رس . جىح پځ جپط جقىجظ ذأڄ جنڅ جپڃرحجز قٻحڀ ذحٶ ذنكس ٫ڃٽ

اإلطـبثـبد

ئحذس ٪د أد ئيج جپٿ٫د نحؼ جپٻز ضرف قط جپٿ٫د طڃجذح ڃف ٢ٳٳس

ڂىجڄ نحؼ جپ٪د چٷٽ ڂڅ طأٺى ن٣ز ئحذس ٪د أد ئيج جپٿ٫د ٶٱ ڃٻنو جپ٫وه ٲٷ١ جپٿ٫د ڂىجڄ وجنٽ جپڃحخ جپ٪د ذ٫ؼ ڃف . جپٿ٫د

ن١ ٪ٿ ڂڅ جپ٪د ٲ٫و جپٿ٫د ٲ جپٻز ٺحچص ئيج , جپٿ٫د طثنحج ذ٫ى

18/2019قانون كرة القدم

ڂڅ ن١ أ ٪ٿ ڂڅ جپ٫وز وڃٻن جپٿ٫د نحؼ جپٻز ٺحچص ئيج پٻڅ جپطڃح : ٪نى جپٿ٫د ڂىجڄ ڂڅ جپهؼ ڂڅ ٠ طػن , ڂىجڄ جپٿ٫د ن٠٣

جپڃڂ قح ئحذس

ؼ ئپ كطحؼ آن ذ٪د جپڃڂ قح ئ٣ىجڀ٪

ؼ ئپ كطحؾڄ جپٳٵ چٳ ڂڅ ٪رـڅ ئ٣ىجڀ٪

ن٣ز ئحذس قىظ

جپڃنحٲ ٪ٿ ٪ٿ ئغهكٽ ن٣أ ذىچ چطؿس حخ جپ جپ٪د/ جحذس ضٷځ ضځ ئيج ( جپ٫نٱ جپٿ٫د , جپطي ڂػٽ) ٢و أ ئچج

ذ٪س جپ٫ؼ

ڃٻنو جپ٫وز جپ٪د ىج , جپٿ٫د پڃىجڄ ن ٪د أ ڂٯحوز ڂڅ طأٺى أچو ضٶٱ ٶى ذأڄ جپنٱ ٷطن٩ أڄ ؿد جپ جپكٻځ ڂڅ ئحز طٿٷ ذ٫ى أڄ ئ جپ٪د ڂ٫ىجش ٪ٿ وڂحء ؾى

ٲؿد جپٿ٫د ڂىجڄ ئپ جپنٷحپس قحڂٿ أ / ج٢رحء ىنټيڄ ذئ جپكٻځ ڂنف ئيج پپٹ طؿد جپ جپ٪د جٶىجڀ أ٪ٿ سجپنٷحپ ٯحو٪ٿ أڄ جپ٪د ٪ٿ حجپ ٮ پٿٿٸ ن أڄ ؿد

پٿ٫ؼ جپٿ٫د ڂىجڄ ٯحو ڂحذح ٪رح ٢و أ ئچج جپكٻځ ٶ ئيج جپڃىجڄأڄ ٯحو ٶرٽ پو ر٣حٶسجپ ئيح ٲؿد

ن٣أ ذرد پص جپ٪د ئحذس أٺحچص نآ رد جپٿ٫د طځ ئٷح پځ ئيج . جپٻز ذاٷح٠ جپٿ٫دطثنح ٲطځ ج

ازذخ اخبسج

نحؾ ضىنٽ أ ذرد پٿٷحچڄ ضؿحجش جپڃرحجز ئچيحء أ ئؾحء أ ئٷح : ئيج ئپم ....

ٺحٲس ٮ جپٻحٳس ججء

د جپڃرحجز أ قٻحڀ أقى دأ جپؿڃحى ڂڅ ء أ ئپٷحء ضځ٪ أ أ ئٷحٲيح جپڃرحجز طڃجذح جپڃحـ پٿكٻځ ڃٻڅ , ٲٵ ئوج أ

كىظئچيحتيح يپٹ ٢رٷح پىز جپ أ ئؾحتيح

طأچٱ جپٿ٫د ٶٱ جپٿ٫د ٲ أغش حٲز جپؿڃحى أقى أ٢ٿٵ جپٻز ذاٷح٠

أغنحء ڂىجڄ جپٿ٫د ئپ نآ ء أ أ قجڄ أ ئحٲس ٺز ونٿص : جپكٻځ ٪ٿ ٲؿد جپڃرحجز

66 |

جپٿ٫د ٲ ضىجنٽ قىظ ئيج ٲٷ١( جپٻز ذاٷح٠ طأچٱ) جپٿ٫د ئٷح ڃن٩ جپ٪د پځ جپطىجنٽ ىج جپڃڂ ئپ ٢ٷيح ٲ جپٻز ٺحچص ئيج ئ

قط) جپڃڂجپٻز ونٿص ئيج جپيى كطد , جپٻز پ٫د ڂڅ جپڃىجٲ٩ جپڃنحٲ . جپٻز ڂڂ ضىنٽ پځڂح( جپٻز ڂ٩ ضڂ ئيج قىظ

ٲ ئنجؾيح طځ جپٿ٫د ٲ ضىجنٽ كىظ پځ ئيج جپٿ٫د طڃجذح ڃف ڂڃٻڅ ٶص أٶخ

جپٿ٫د ڂىجڄ ذىنټ پو ڂـ ٮ ه أ ذىنټ ڃف

( VARدى اف١ذ٠ اغبػذ ) -1

ح ٷڀ ڂن٧ځ جپڃرحجز / ٲٷ١ ٪نىڂ ( VARS) ڃف ذحطهىجڀ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى

( VARS) ذاچؿح ض٣رٵ ؾڃ٩ ڂط٣ٿرحش ذضٺټ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى جپڃحذٷس

ڂڅ IFAB( ٪نىڂح طٿٷ ڂجٲٷس ٺطحذس ڂڅ VAR) ٺڃح ى ڂف ٲ ٺطد

FIFA .

( ٲٷ١ ٲ جپكحش VAR) ڃٻڅ ڂح٪ىز جپكٻځ ذج٣س قٻځ جپٳى جپڃح٪ى جپه٣ز جپٳحتطس ) پځ ضكطد ( جپڃط٫ٿٷس جپجكس جن٣حء جپ٧حىز أ جقىجظ

ذـ :

ىى / پص ىى ٺٿس ؾجء / پص ٺٿس ؾجء ) ذ٣حٶس قڃجء ڂرحز ) پ جچج جپػحچ أن٣حء ضكىى جپيس ٪نىڂح ن جپكٻځ أ ٣و ٪د ذ٣ٵ جپه٣أ ڂڅ

جپٳٵ جپڃه٣أ

طهىجڀ ئ٪حوز جپڃط٫ٿٷس ذح( VAR) جپڃح٪ىز جپڃٷىڂس ڂڅ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى طڃى ٲٷ١ ٶى ٫ جپكىظ , جپكٻځ ٷڀ ذاضهحي جپٷج جپنيحت جپ) ئ٪حوجش (

/ أ ڂجؾ٫س جپكٻځ ( VAR) قٻځ جپٳى جپڃح٪ى ٪ٿ جپرحچحش جپڃٷىڂس ڂڅ وجنٽ جپڃىجڄ ( .ڂرحز پٿٷ٣حش جپڃ٫حوز ) ڂجؾ٫س

وجنٽ جپڃىجڄ " ٷڀ جپكٻځ ) قٻحڀ جپڃرحجز طػنحء " جقىجظ جپه٣ز جپٳحتطسذح

ڂٻحچس ٪ىڀ جضهحي ٪ٷحخ ڂكطڃٽ ( ضهحي جپٷج ) ذڃح ٲ يپٹ جپٷج ذاي جپٿس ( ذا ىج جپٷج ڃٻڅ ضٯه ئ ئيج ٺحڄ " ن٣أ جف ٦حى ".

18/2019قانون كرة القدم

عزئبف اؼتاشاجؼخ اإلػبداد ثؼذ

جپ٫ٷذحش ئيج ضٶٱ جپٿ٫د غځ جطأچٱ , ڃٻڅ پٿكٻځ ٲٷ١ ڂرحز جپڃجؾ٫س , طهپكحش جپه٣أ ٲ ضكىى جپيس پن٣حء جپط ض٫حٶد ذحپ٣و جچرح٢س جپڃنحرس

حزأ جپ٫ىجچس جپڃٳ٢س / أ ججپڃط٫ٿٷس ذحپٿٸ جپڃڅ جپرٵ جپ٫ ) جحجش ( جپڃينس جپرثس .

ؼـذاد اذىـ -5

اإلضا١خ اؼذاد

( جشحٲ) حٲز

( ح٪حش) ح٪س

قڃجء ٳجء ٺش

( جپڃرحجز أقىجظ پطؿٽ آنٿس أ أ) ڂٳٻز

ؼـذاد أخـش :طهىجڀ ذح پٿكٻحڀ ڃف

( ذد) ضس ىجز / جحش – جنڅ جپڃرحجز قٻحڀ ڂ٩ جضحټ ڂ٫ىجش ئپم... ڃح٪حش

ڂ٫ىجش ( EPTS )جپرىچس جپٿحٶس پڃجٶرس ڂ٫ىجش أن أ أ

نڅ ذا " وجنٽ جپڃىجڄ " ڃف پٿكٻځ أ پكٻحڀ جپڃرحجز ىجش ضىجء جپڃؿج . ذڃح ٲيح جپٻحڂجش أ أ ڂ٫ىجش ئپٻطچس أن

ـإشبساد اذى -1

اؼزذح اذى إلشبساد ازػ١ذ١خ اشع إ اشجع٠ز

ڃف جپٳس ئضحقس ٲ( جپج٪څ طهىجڀج) جپكحپس جحز ئپ ذححٲس وجتڃح جپيٽ ڂڅ چو پأ قع( جقى يج٨ طهىجڀذح) ڂڃحغٿس ئحز طهىجڀذح

. يج٪و ٺٿطح ڃى ى جپؿ جپكٻځ ٪ٿ

61 |

18/2019قانون كرة القدم

21 |

18/2019قانون كرة القدم

غئ١خ دىـب اجبساح -7 ٪څ : څڂثپ پ جنڄ جپڃرحجز قٻحڀ ذحٶ جپكٻځ

ڂطٳؼ أ ئوج أ پ٪د جحذحش ڂڅ چ٨ أ قىظ

چ٨ أ ڂڅ ذحپڃڃطٿٻحش أج أ

ضكىظ ىثس أن أ أ ضكحوج أ ٺس أ چحو أ ٲو ذأ ضٿكٵ نحت أس أ جپٿ٫رس ض٣رٷو پٷجچڅ نټ جپكٻځ طهه ٶج ٪ٿ ضطضد أ چطؿس ٶج

جپ٣ز جپٿ٫د طثنح أ ج ئٷح ڂنو ضط٣ٿد جپط جپ٫حوس پؾجءجش ذحپنرس .جپڃرحجز ٪ٿ

:جپٷججش ىه ضڃٽ أڄ ڃٻڅ

ضڃف جپط جپ٣ٷ ٦ أ ڂٿكٷحضو أ جپٿ٫د ڂىجڄ قحپس ذأڄ جپٷج جپڃرحجز ذاٶحڂس ضڃف أ

ٺحڄ رد جپڃرحجز ئپٯحء ذأڄ جپٷج

جپڃرحجز أغنحء جپڃطهىڂس جپٻز جپٿ٫د ڂىجڄ ڂ٫ىجش ڂتڃس ذأڄ جپٷج

ڂٻٿس أ جپؿڃحى ضىنٽ چطؿس ئٷحٲيح ٪ىڀ أ جپڃرحجز ذاٷح جپٷج جپؿڃحى ضجؾى ڂن٣ٷس ٲ ضكىظ

ڂىجڄ ڂڅ جپڃحخ جپ٪د ذنٷٽ پٿڃحـ جپٿ٫د ئٷح ٪ىڀ أ ذاٷح جپٷج . پٿ٫ؼ جپٿ٫د

پٿ٫ؼ جپٿ٫د ڂىجڄ جپڃحخ جپ٪د ڂٯحوز ط٣ٿد جپ جپٷج

سنڂ٫ ڂ٫ىجش أ ڂذ ضىجءذا پ٪د جپڃحـ ٪ىڀ أ ذحپڃحـ جپٷج

ه جپڃحـ ٪ىڀ أ ذحپڃحـ جپٿ٣س ىه ڂطٿٹج ئيج جپكٻځ ٶج څـجڂ حټـؾ أىجڄ جپٿ٫د ڂڂثپج أ جپٳٵ جڂثپ يپٹ ٲ ذڃح)

جپڃؿحز جپڃن٣ٷس ٲ ذحپطجؾى( ٪ڀج ڂڃػٿ ڂڅ أ أ أجپڃڄ جپٿ٫د پڃىجڄ

جؾرحضو ڂ٩ طڃح ذڃح أ جپٿ٫رس پٷجچڅ ٢رٷح جپكٻځ ههط ٶى نآ ٶج أ

أ جپٷح ضكحوج أ( FIFA) جپٷىڀ پٻز جپىپ ضكحوج پجتف ٲ جپڃٷز

. جپڃرحجز ذڃؾريح ٿ٫دـض جپط جپڃحذٷس أ پجتف ٶج٪ى أ ٢نجپ ضكحوج

22 |

18/2019قانون كرة القدم

ـاراة حكـا املب

ـروناآلخ قٻڃحڄ جذ٩ قٻځ ڂح٪ىجڄ قٻڃحڄ ) آنڄ قٻحڀ پٿڃرحجز ٫څ أڄ ڃٻڅ

ڂح٪ى قٻځ ( VAR)قطح٢ قٻځ ٲى ڂح٪ى ئ ڂح٪ى قٻځ ڂح٪ىجڄئحٲحڄ

جپ٣ز ٪ٿ ٲ جپكٻځ ذڃح٪ىز پٷڂج (( AVAR) ٲى ڂح٪ى جقى ٪ٿ جٶٽ

. جپكٻځ ٶرٽ ڂڅ وجتڃح طه جپنيحت جپٷج جپٿ٫رس پٻڅ پٷجچڅ ٲٷح جپڃرحجز

جپكٻځ جحٲحڄ جپڃح٪ىجڄ جپكٻڃحڄ جپجذ٩ جپكٻځ جپڃح٪ىجڄ جپكٻځ جپكٻڃحڄ قطح٢ ىځ جپكٻحڀ جپڃرحجز "وجنٽ جپڃىجڄ".ج جپڃح٪ى

ىځ قٻحڀ ( AVAR) ڂح٪ى قٻځ جپٳى جپڃح٪ى ( VAR)قٻځ جپٳى جپڃح٪ى جپڃرحجز " پٿٳى" ٷڂج ذڃح٪ىز جپكٻځ ٢رٷح پرضٺټ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى

(VAR )جپڃكىو ڂڅ ٶرٽ IFAB

أ ٿٸ ڂر ضىنٽ ٮ قىظ قحپس ٲ , جپكٻځ ٶحوز ضكص ٫ڃٿڄ كٻحڀ جنڄجپ ذپٹ پٿٿ٣س جپڃهطس ضٷ ضٷىځ نىڂحضيځ ٪څ طٯنحءذح پكٻځٮ تٵ ٷڀ ج

ڂح٪ىز ڃٻنيځ قٻحڀ جپڃرحجز " وجنٽ جپڃىجڄ" , قطح٢جپڃح٪ى ج جپكٻځ طػنحءذح

أڄ ؿد جپكٻځ ڂڅ أٲٽ ؤس جس پىيځ ٺحڄ ئيج ن٣حءجقطحخ ئ ٲ ځـجپكٻ أن قحوغس أ أ ن٣ ٿٸء قىظ قحټ ٲ جپڃهطس پٿٿ٣س ضٷج ٷىڂج

قٻحڀ ځـجپكٻجن٣ح ٪ٿيځ ؿد. جنڅ جپڃرحجز حڀـقٻ أ ځـجپكٻ چ٧ ٪څ ذ٫ىج ضٷ٩ . طځ ضٷىڃو ضٷ أ ٪څ جنڅ جپڃرحجز

جپٿ٫د ڂىجڄ ٪ٿ جپطٳط ٲ جپكٻځ ٷڂج ذڃح٪ىز وجنٽ جپڃىجڄ" " جپڃرحجز قٻحڀ

جپٻجش ( ڃٻنيځ قٿيح ڂٻٿس ٲ قٽ أ يپٹ جپڃح٪ىز ٲ ذڃح) جپ٪رڅ ڂ٫ىجش . ئپم... جن٣حء جىىج جپٶص ذطؿٽ جٷڂ

24 |

ڀ حقٻڂڅ أڂكٽ كٽ ڃٻنو أڄ جپ ڂڅ ذـ ضكىو أڄ ؿد جپڃحذٷس ٶج٪ى

أن ضٯجش أ أ جپڃرحجز طٻڃحټج أ ذىء ٪ٿ ٶحو ٮ رف جپجپڃرحجز طٻڃحټج جپكٻځ ٩ط٣ پځ ئيج جكح ٻڄ أڄ ؿد نح ذٻٽ ذپٹ , ڂضر٣س جټ جپڃح٪ى جحٲ جپكٻځ أڀ جټ جپڃح٪ى جپكٻځ أڀ جپكٻځ جپجذ٩ يٽٲ جپڃرحجز

. جپكٻځ كٽ ڂٻحڄ جپ ى

اذىب اغبػذا -8 : ذححز ئپ ٷڂح

ٲ پو جپكٵ ٲٵ أ جپٿ٫د ڂىجڄ ڂڅ نؾص ٶى ذحپٻحڂٽ جپٻز ضٻڄ ڂط ضڃح ڂس أ ڂڂ ٺٿس أ ٺنس ٺٿس

ضٿٽ ڂٶٱ ٲ جپڃؾو جپ٪د ٫حٶد ڂط

ضرىٽ ٢ٿد ئؾجء ٪نى

جپڃڂ ن١ ٪ٿ ڂڅ جڂحڀ ئپ جپڃڂ قح ضكٸ ئيج , ؾجء ٺٿس ضنٳ ٪نى ئحٲ ئيج ٪ـڅ قٻځ , جپڃڂ ن١ جپٻز ضؿطح ٪نىڂح , جپٻز ٺٽ ٶرٽ

. جپؿجء ٪ڂس ذڃكحيجز طڃٺ جپڃح٪ى جپكٻځ ٲاڄ ڂح٪ى

. جپطرىٽ ئؾجء ڃجٶرسذ جڄجپڃح٪ى حڄجپكٻڃ ٷڀٺڃح ڀ 2,15جپـ ڂحٲس ر١ ـٲ پٿڃح٪ىز جپٿ٫د ڂىجڄ ئپ جپىنټ جپڃح٪ى پٿكٻځ ڃٻڅ

. ( حوجش 11)

اذى اشاثغ -0 : ذڃح٪ىز جپكٻځ ٲأح جپجذ٩ جپكٻځ ٷڀ

جپــطرىٽ ئؾجء ٪ٿ جج

جپرىء/ جپ٪رڅ ڂ٫ىجش ٲك

جپكٻځ ڂجٲٷس/ حز ٢رٷح جپٿ٫د پڃىجڄ جپ٪رڅ ٪وز

جپرىٿس جپٻجش ٪ٿ جج

جپكٻځ ٫طڀ جپ( جپحت٩ جپرىټ) جحٲ جپٶص ڂڅ جوچ ذحپكى جحز ( جحٲس جج٠ يپٹ ٲ ذڃح) ٠ ٺٽ چيحس ٲ پ٫رو

جپٳنس جپڃن٣ٷس حٮٿ ڂڅ ڂثټ ٮ ض أ قىظ قحپس ٲ جپكٻځئن٣ح

18/2019قانون كرة القدم

ااغبػذ باإلػبف١ باذى -3 :ضف څجپڃح٪ى څجحٲ څٿكٻڃڃٻڅ پ

ىى ضؿٽ ٪نى يپٹ ٲ ذڃح جپڃڂ ن١ ذٻحڂٿيح جپٻز ض٫ر ٪نىڂح

ڂڂ ٺٿس أ ٺنس ٺٿس ٲ جپكٵ پو ٲٵ أ

ن١ ٪ٿ ڂڅ پڂحڀ جپڃڂ قح ضكٸ قحپس ٲ ؾجء ٺٿس ضنٳ ٪نى جپڃڂ ن١ جپٻز ضؿطح ٪نىڂح جپٻز ٺٽ ٶرٽ جپڃڂ

اإلدز١بؿ اذى اغبػذ -1

كٻځ جپڃح٪ى أ ى أڄ كٽ ڂكٽ جپ جپڃح٪ى جقطح٢جؾد جپقى پٿكٻځ جپ . رف ٮ ٶحو ٪ٿ ئٺڃحټ جپڃرحجز جپكٻځ جپجذ٩ جپ

دىب اجبساح ف١ذ٠ -5

٪ى قٻځ جپڃرحجز ٲ ئضهحي ٶج كٻځ جپ حى جپ( VAR)قٻځ جپٳى جپڃح٪ى " جقىجظ جپ٧حىز " أجن٣حء جپجكس " ىجڀ ئ٪حوجش جپٳى ٲٷ١ ٲطهذح

قطحخ ىى / پ ىى ٺٿس ؾجء / پص ٺٿس " جپڃط٫ٿٷس ذحجپه٣ز جپٳحتطس ( أ جپكحش جپڃط٫ٿٷس ذأن٣حء جء ڂرحز ) پ جچج جپػحچؾجء ذ٣حٶس قڃ

ضكىى جپيس ٪نىڂح ن جپكٻځ أ ٣و ٪د ذ٣ٵ جپه٣أ ڂڅ جپٳٵ جپڃه٣أ

ى جپكٻځ جپ ح٪ى قٻځ جپٳى جپڃح٪ى ( AVAR) ڂح٪ى قٻځ جپٳى جپڃح٪ى

(VAR ): ٲ جپڃٷحڀ جټ ٪څ ٢ٵ

ڂحىىز پٷ٣حش جپطٿٳڄ ٪نىڂح ٻڄ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى(VAR ) ڂٯ ذحپٳك أ جپڃجؾ٫س

( كطٳ٥ ذطؿٽ قىجظ قٻځ جپٳى جپڃح٪ىVAR )ذأ ڂحٺٽ جپڃط٫ٿٷس

ضحش أ جپطٻنپؾحٲ ج ح٪ى قٻځ جپٳى جپڃح٪ى(VAR ) ٲ جضحش ڂ٩ قٻځ جپڃرحجز نحس

ذحپٳك ( VAR)ضحټ ذحپكٻځ ٪نىڂح ٻڄ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى ج ڂٯ

طثنحٲو ... ئپم جپٿ٫د " أ ضأن جأ جپڃجؾ٫س ...ئپم پٻ رٿ٭ جپكٻځ " ذاٷح ؿٽ جپٶص " جپحت٩ " ٪نىڂح طأن جپٿ٫د ذرد " جپٳك " أ جپڃجؾ٫س ٽ جپڃ٫ٿڂحش جپڃط٫ٿٷس ذٷججشض (VAR )جپٿس پ٢ج ي

26 |

18/2019قانون كرة القدم

21 |

18/2019قانون كرة القدم

11 |

18/2019قانون كرة القدم

اراةـدة املبـو فزشاد اؼت -8

ضهٳيح وٶٷس , ڃٻڅ ٲٷ١ ( 45) ڂنيڃح ٺٽ ڂڅ ڄڂطحح ٢حڄ جپڃرحجز ڂىز . جپڃحذٷس پٷج٪ى نح٫ح يپٹ جپڃرحجز ٻڄ ذىجس ٶرٽ جپٳٷڅ جپكٻځ ذڃجٲٷس

فزشح اشادخ ث١ اشؿ١ -0 . وٶٷس( 15) ٪څ ضى جپ٢څ ذڅ جقس ٲطز ٲ كٵجپ پيځ جپ٪رڄ ٲ ؿد أ ضى ٪څ وٶٷس ( ) جپط جپڃذحشطجقس ٶز پطنحټ ڃف ذا

ذڅ جپجقس ڂڅ ضكىو أڄ ذى جپڃحذٷس ٶج٪ى. ٳطز ذڅ ٢ جپٶص جحٲجپ .جپكٻځ ذڃجٲٷس ضٯىح ئ ڃٻڅ جپ٢څ

رؼ٠غ الذ اؼبئغ -3

: ذرد ٠ ٺٽ ٲ جپحت٩ جپٶص ذط٫ جپكٻځ ٷڀ

جپطرىش

جپٿ٫د ڂىجڄ نحؼ جپڃحذڅ جپ٪رڅ چٷٽ/ أ ئحذس جپ٪رڅ ضٷځ

جپحت٩ جپٶص

سرح٢چج جپ٫ٷذحش

رحخ أ د أ ضى ٪څ وٶٷس () جپط ؿ پطنحټ جپڃذحش جپٿ٫د ضٶٱ جپڃحذٷس ٶج٪ى ذيح ضڃف ٢رس

( جپطأن جپڃط٫ٿٵ ذكٻځ جپٳى جپڃح٪ىVAR پٿٳك جپڃجؾ٫س )

ذحپيى قطٳحټج ڂػٽ) جپٿ٫د طثنح ٺر ضأن ذڃح ٲ يپٹ أ آن در أ ( ئپم ... جپىٶٷس ٲ جپكٻځ ٷه جپ جپڃح پٿٶص جوچ جپكى ذا٪ڄ جپجذ٩ جپكٻځ ٷڀ

ڃٻڅ پٻڅ جپڃح جپٶص ى أڄ پٿكٻځ ڃٻڅ. ٠ ٺٽ چيحس ڂڅ جنز . ضهٳو

12 |

جپ٠ ڂڅ ذحوز جټ جپ٠ ٶص قطحخج ٲ ن٣ح أ ض٫ پٿكٻځ ؿ جپػحچ .

سوـخ اجـضاء -1

ڃطى أڄ ذى جپ٠ ٲاڄ ڂڅ ضنٳىح ئ٪حوز أ ضنٳىح طځ ؾجء ٺٿس ىنحٸ ٺحڄ ئيج .جپؿجء ٺٿس ضنٳ طځ قط

اجـبساح الفـخ -5

.يپٹ جپڃحذٷس ن ٶج٪ى ضكىو ڂحپځ جپڃٶٲس جپڃرحجز پ٫د ئ٪حوز طځ

18/2019قانون كرة القدم

14 |

18/2019قانون كرة القدم

بستئـاف المعاوداء بتإ

٠ ٺٽ ٲ ذىجس جپڃرحجز ٢ ڂڅ ٠ ٺٽ ذىجس ٲ جپرىجس ٺٿس ضٿ٫د ٮ ڂرحز أ) جپكز جپٺشىى. ضؿٽ ذ٫ى جپٿ٫د طثنحج ٪نى ئحٲ جپٺنس جپٺش جپڃڂ جپطڃح ٺش ڂحش جپؿجء ٺش( ڂرحز

( . 12 ئپ 13ڂڅ جپڃجو جؾ٩ ) جپٿ٫د طثنحأن ٢ٴ ٺٿيح طثنحجپٷحچڄ ج ط٣ٿد جپٿ٫د جپكٻځ ٶٱ ٪نىڂح جپٻز ذاٷح٠ جپٿ٫د طأچٱ . حذٷسجپجپ٣ٴ قى ذا جپٿ٫د

جپٿ٫د طثنحج ٢ٷس ٯ ٲاڄ ىج جپٿ٫د نحؼ جپٻز ؾو أغنحءقىظ ن٣أ ئيج

سوـخ اجذا٠ـخ -8 شاءــجاإل

جټ جپ٠ نټ يحؾڃو جپ جپڃڂكىو ٷ٪سجپ جپٳٵ جپ ذف

جپرىجس ٺٿس ذطنٳ نج جپٳٵ ٷڀ

جپػحچ جپ٠ ٲ جپرىجس ٺٿس ذطنٳ جپٷ٪س ذف جپ جپٳٵ ٷڀ

جپ٫ٻ جپڃڂ ڂيحؾڃس ضؿحىحشج ذطٯ جپٳٷحڄ ٷڀ جپػحچ جپ٠ ٲ

ذىجس ٺٿس ذأن جپڃنحٲ جپٳٵ ٷڀ ىى ٲٵ جقئ ٪ٷد

: سـس ذىجـٽ ٺٿـٺ ٪نى

چٱ ٲ جپطجؾى نٳ ٺٿس جپرىجس ڂح٪ىج جپ٪د جپ جپ٪رڅ ؾڃ٩٪ٿ ذيځ جپهح جپٿ٫دڂىجڄ

ضٷٽ ڂحٲس ٪ٿ جٻچ جپرىجس ٺٿس نٳ جپ پٿٳٵ جپڃنحٲ جپٳٵ ٪ر جپٿ٫د ٲ ضرف قط جپٻز ڂڅ( حوز 11) ڀ2.15٪څ

جپڃنطٱ ٪ڂس ٪ٿ غحذطس ضٻڄؿد أڄ جپٻز

ذحپرىء جحز ٣٫ جپكٻځ

ذـ ضطكٸ ٺٿيح طځ ٪نى جپٿ٫د ٲ جپٻز ضرف

ئيج ونٿص , جپرىجس ٺٿس ڂڅ څجپڃنحٲ ڂڂ ٲ ڂرحز ىى ٽضؿ ڃٻڅ جپٻز ڂرحز ڂڂ ڂنٳ ٺٿس جپرىجس ضكطد ٺٿس ٺنس پٿٳٵ جپڃنحٲ

16 |

اؼمثبد األخـبء

ىه نضكطدآ ٿڃيح ٪د أڄ ٶرٽ غحچس ڂز جپٻز جپرىجس ٺٿس ڂنٳ پڃ ئيج ڂط٫ڃىج. ذىهجپٻز ئيج پڃ ڂرحزقز ٺٿس أ ڂرحز ٮ قز ٺٿس

. جپٺٿس ض٫حوجپرىجس , ٺٿس ؾجءجش أن ن٣أ أ قىظ قحپس ٲ

إعمـبؽ اىـشح -0 اإلجـشاء

ئيج ٺحڄ جپٿ٫د ئ ضٶٱ پك٧س ٲو ٺحچص جپط جپڃٻحڄ ٲ جپٻز ذاٷح٠ جپكٻځ ٷڀ ن١ جپٻز ٪ٿ طځ ئٷح٠ جپكحپس ىه ٲ , جپڃڂ ڂن٣ٷس وجنٽ ضٶٱ ٶى جپٿ٫د پك٧س ضجؾى جپٻز چٷ٣س پڃٻحڄ أٶخ ڂڅ جپڃڂ په١ جپڃج جپڃڂ ڂن٣ٷس جپٿ٫د . ئٷح

ج . ضٿڃ ٪نىڂح جپٿ٫د ٲ جپٻز ضرف

قج يپٹ ٲ ذڃح) ٪نى ئٷح٢يح جپٻز ٪ٿ جپطنحٲ جپ٪رڅ ڂڅ ٪ىو ڃٻڅ

أ جپڃٷ٣س جپٻز ٪ٿ جپطنحٲ ڃٻنو جپ ڂڅ ٷ أڄ پٿكٻځ ڃٻڅ , ( جپڃڂ س يپٹ جٷح٠چطؿ

اؼمثبد األخـبء

: ئيج أن ڂز جپٻز ئٷح٠ ٫حو

ج ضٿڃ أڄ ٶرٽ جپٻز٪د پڃ

د أ ٿڃيح أڄ ٶرٽ ج ضٿڃ أڄ ذ٫ى جپٿ٫د ڂىجڄڂڅ جپٻز نؾص٪ جپٿ٫د طأچٱ جٶٽ ٪ٿ ٪رڅ ضٿڃ أڄ ٶرٽ جپڃڂ جپڃٷ٣س جپٻز ونٿص ئيج

: ٺحپطحپ

څٲجپڃنح ڂڂ ونٿص ئيج ڂڂ ٺٿس

جپٳٵ چٳو ڂڂ ونٿص ئيج ٺنس ٺٿس

18/2019قانون كرة القدم

11 |

18/2019قانون كرة القدم

المعب الكـرة يف

وخارج المعب اىـشح خـبسج اؼـت -8

٪نىڂح : جپٿ٫د نحؼ جپٻز ض٫طر

ٲ أ ج ٪ٿ جء جپطڃح ن١ أ جپڃڂ ن١ ذٻحڂٿيح جپٻز ضؿطح . جپيجء

جپٿ٫د جپكٻځ ٶٱ ٪نىڂح اىـشح ف اؼـت -0

أقى ڂڅ ضضى يپٹ ٪نىڂح ٲ ذڃح جن جٶحش ؾڃ٩ ٲ جپٿ٫د ٲ جپٻز ض٫طر ڂىجڄ وجنٽ جپٺنس ضرٷ جپجس ٶحتځ أ سحجپ٫ أ جپٷحتځ أ جپڃرحجز حڀـقٻ

. جپٿ٫د

21 |

18/2019قانون كرة القدم

حتديد تيجة املباراة اـذفرغج١ـ -8

ضكص ذڅ جپٷحتڃڅ جپڃڂ ن١ ٲٴ ذٻحڂٿيح جپٻز٫ر ض ٪نىڂح جپيىكطد ضؿٽ ٶرٽن٣أ جضٻد جپيى ٶى ؿٽ جپ جپٳٵ ٻڄ أ ذ٠ , جپ٫حس جپيى .

طأچٱ جپڃڂ ن١ ذٻحڂٿيح جپٻز ضؿطح أڄ ٶرٽ ىى قطحخذح جپكٻځ أح ئيج جپٻز . جپٿ٫د ذاٷح٠

افش٠ـك افبئـض -0

ؿٽ جپٳٷحڄ پځ ئيج , جپٳحت ى جىىج ڂڅ جٺر جپ٫ىو ؿٽ جپ جپٳٵ جپط٫حوټ . جپڃرحجز ى اڄ چطؿسٲ جىىج ڂڅ ڂطحح ٪ىوج ؿ أ أىىجٲح

أ جپڃرحجز ذحپط٫حوټ ئچطيحء ذ٫ى ٲحت ٲٵ ؾو ضط٣ٿد جپڃحذٷس ٶج٪ى ٺحچص ئيج جپقىز جپطحپس ى جؾجءجش ٲاڄ جحخ جپىحخ ضجڂرح ٲ ذ٫ى جپط٫حوټ

جپٳحت : جپٳٵ پطكىى ذيح جپڃڃـ

ج نحؼ جپڃؿٿس جىىج ٶح٪ىز

وٶٷس 15 ى ٺٽ ڂنيڃح ٪څ جحٲ جپٶص٢څ ڂطحڅ ڂڅ

جپؿجء ٪ڂس ڂڅجپطؾف ٺش ؾجء ڂڅ جپڃٺ أ٪ه . ڃٻڅ جپؿڃ٩ ذڅ أٺػ ڂڅ ئ

ػالخ اجضاءازشج١ذ١خ اشوالد -3

پځ ٻڅ ئيج جپڃرحجز چيحس ذ٫ى جپؿجء ٪ڂس ڂڅ جپطؾكس جپٺش ئپ جپٿؿء طځ . ڂ٩ ض٣رٵ ٶجچڅ جپٿ٫رس يجش جپٿس يپٹ . ن ٪ٿ ڂن ذحپٷحچڄ

اإلجـشاء

اجضاء ػالخ ازشج١خ سوالد رف١ز ف اجذء لج

ذ٫ڃٽ جپكٻځ ٷڀ ( جپڂس , ج قحپس ڂػٽ) أن ٪طرحجشج ىنحٸ ٻڅ ڂح پځ ڃٻڅ و٪ٿ جپٺش ضنٳ طځ جپڃڂڅ ڂڅ أ پكىو ڂ٫ىچس ذٷ٫٣س ٶ٪س ڂىجڄأ أس جپڃڂ أرف ئيج أ , جپڂس ٪جڂٽ أؾٽ ڂڅ ئ جپڃڂ ضٯ حپكڅ ٮ جپٿ٫د

22 |

18/2019قانون كرة القدم

ىو هطحىٽ جپٷ٪س ذف جپ جپٳٵ أن ڂز ٶ٪س جپكٻځ ؿ جپٺٿس جپ أ جپػحچس ٲٷو

ٲٷ١ , طڃجپ رف ٮ ٶحو ٪ٿ جج جپڃڂ قح ضرىٽ طػنحءذح جپڃىجڄ نحؼ ڂإٶطح څجپڃؾو أ جپٿ٫د ڂىجڄ جپڃؾوڅ وجنٽ ٪رڅپج

طنٳپ ىځ جپڃإىٿڅ جپڃرحجز چيحس ٪نى( ئپم... جپڃ٫ىجش أ ض٫ىٽ پحذس) جپٺش

ضضريځ جپڃحٺس قٵ پيځ جپڅ جپ٪رڅ نطحجشئ ٪څ ڂثټ ٲٵ ٺٽ . جپ٪رڅ طضدذ جپكٻځ ئن٣ح طځ , جپٺش ضنٳ ٲ

جپٳٷڅأقى أڄ جپٺش ضنٳ أغنحء أ ٶرٽ جپڃرحجز چيحس ٪نى قىظ ئيج ٪ىوىځ أڄ هٳ ؿد جپڃنحٲ جپٳٵ ٪ىو ڂڅ أٺر ٪رو ٪ىو أرف

ٺٽ ٪د ځٶ ذحځ جپكٻځ ئن٣ح ؿد جپڃنحٲ جپٳٵ ٪ىو چٳ ئپ جپٺش ىه ڂڅ ؾء أ ٲ جپڃحٺس كٵ پو ڂطر٫ى ٪د أ, ڂطر٫ى

. ( جپڃف أوچحه طػنحءذح)

جپٺش أغنحء أ ٶرٽ طڃجج ٪ٿ ٶحو ٮ رف جپ جپڃڂ قح جپٳٷڅ , أ ئيج ٪ر أ٪ىجو پڃحجز جپ٪رڅ جپڃطر٫ىڅ ذأقى ضٯه ڃٻڅ جپڃڃڅ جپرىء ذأقى رىٿوطځ ض جپطرىش ڂڅ جٶ جپكى طنٳ پځ ٲٷو ٺحڄ

ٷڀ ذطنٳ جپڃحٺس ڂز أن ضځ ضٯه جپ پٿكح كٵ پٻڅ .ٺٿس

ٲ ڃٻڅ پرىٿو أڄ ىو , ئيج ٺحڄ قح جپڃڂ ٶى ىو ئقى جپٺش ذحپٳ٫ٽ . ئقى جپٺش قط جپؿپس جپطحپس ڂڅ جپٺش

اجضاء ػالخ ازشج١خ سوالد رف١ز خالي

ڂىجڄ وجنٽ ذحپرٷحء جپكٻحڀ څ پيځ قٵ ضىى جپٺشجپ پ٪رڅ ٲٷ١ ڃف جپٿ٫د

جپٺٿس نٳ جپ جپ٪د طػنحءذاجپڃإىٿڅ جپ٪رڅ ؾڃ٩ ٪ٿ ؿد جپڃنطٱ وجتز وجنٽ رٷج أڄ جپڃڂ قح

ڂن٣ٷس نحؼ جپٿ٫د ڂىجڄ وجنٽ طجؾى جپٺٿس ڂنٳ ڂٽ جپڃڂ قح جپؿجء ڂن٣ٷس ن١ ڂ٩ ضٷحذٿو سٷ٣چ ٪نى جپڃڂ ن١ ٪ٿ جپؿجء

جپڃڂ قح ڂ٩ ڂٺه ٯ أڄڂإىٽ پطنٳ جپٺش ٪د ڃٻڅ

أ جپٿ٫د نحؼ أ ضرف جپكٺس ٪څ جپٻز ضطٶٱ ٪نىڂح جپٺٿس ضنٳ ٻطڃٽ , ڃٻڅ پڃنٳ جپٺٿس پ٫د جپٻز ن٣أ جپٿ٫دذاٷح جپكٻځ ٷڀ ٪نىڂح

ڂز أن

جپٺش چطؿس ذطؿٽ جپكٻځ ٷڀ

24 |

ز جپٺٿس , ؿد ئچج چطؿس پپٹ ضځ ئ٪حو ن٣أ ئيج جضٻد قح جپڃڂ . قح جپڃڂ

ذ٫ى ئحز جپكٻځ ذطنٳ جپٺٿس , روجضٻ ن٣أضځ ڂ٫حٶرس ڂنٳ جپٺٿس ذرد ئيج ن ڂنٳ جپٺٿس . ٶى أىىشض٫طر جپٺٿس

ڂڅ قح چٳ جپٶص : ٲ ن٣أڂنٳ جپٺٿس جپڃڂئيج جضٻد ٺ ئيج پځ ضؿٽ جپٺٿس أ أچٷش , ٫حو ضنٳ جپٺٿس ن ٺ جپ٪رڅ ن جپجٺٽٶى أىىش ٺٿسئيج ضځ ضؿٽ جپٺٿس , ٿٯ جپيى ض٫طر جپ

: سوالد خظ ثزف١ز فش٠ك و ٠م دبأ اػذخ ششؽ فمب

جپٳٷڅ ذڅ ذحپطرحوټ جپٺش ضنٳ طځ

ڂڅ أٺر٪ىو أقىىڃح أڄ أق ٺش جپهڃ ٲٵ ٺٽ نٳ أڄ ٶرٽقحټ ٲ ٶٱ, جپٺش طٻڃحټج قحټ ٲ ضؿٿو نج جپٳٵ ط٩٣ ڂڃح ىىجج

جپٺش ضنٳ ٺش نڃ پ٫د ٶى جپٳٷڅ ٺ ٻڄ أڄ ذ٫ى جپط٫حوټ ٺحچص جپنطؿس قحټ ٲ ,

چٳ ن ڂڅج ڂڅ أٺػ ضؿٽ ىى ٲٵ ط٩٣ قط جپٺش پ٫د طڃ جپٺش ٪ىو

أڄ ؿدجپڃإىٿڅ جپ٪رڅ ٺٽ ڂهطٿٱ ٪د ذج٣س ٺٿس ٺٽ ضنٳ طځ جپػحچس ڃزپٿ ٺٿس ذطنٳ ٪د أ ٷڀ أڄ ٶرٽ جپٺش نٳج

ضضد ضٯ ڃٻڅ پٻڅ جپٺش ضنٳ ضٻجقحټ ٲ أ٪ه جپڃٺز جپڃرحوب ضطر٩ جپڃىوڅ جپ٪رڅ

ڂىجڄ ٮحو پ٪د جپؿجء ٪ڂس ڂڅجپطؾكس جپٺش ضنٳ ضأن ؿد جپ٪د ٲ ى٫ ئيج پځ( ضؿٽ پځ) چٳش ٶى ض٫طر ٪دجپ ىج ٺٿس ,جپٿ٫د جپٺٿس پطنٳ جپڃكىو جپٶص

اجضاء ػالخ ازشج١خ سوالد خالي اـشد٠ االػج١ اجذالء

أ ٢وه ئچجه ڃٻڅ جپڃطرىټ أ جپرىٽ أ جپ٪د

جپڃإىٿڅ جپ٪رڅ أقىڂكٿو كٽ أڄ ؿد ٢وه طځ جپ جپڃڂ قح جپطؾف ٺش پطنٳ

ڃٻڅ جپڃرحجز ٻڃٽ أڄ ط٩٣ جپ( جپڃڂ قح ذه ) جپ٪د ضٯه

ر٫س ڂڅ أٶٽ ٲٵ ٪ر ٪ىو أرف ئيج جپڃرحجز ني أڄ جپكٻځ ٪ٿ ؿد . ٪رڅ

18/2019قانون كرة القدم

26 |

18/2019قانون كرة القدم

منالتشـ

ـف ازغـل -8

. جپطٿٽ ڂٶٱ ٲ جپطجؾى يجضو قى ٲ ن٣أ ٫طر

: ٺحڄ ئيج ضٿٽ ڂٶٱ ٲ جپ٪د ٻڄ

ذحطػنحء) جپڃنحٲ ڂٿ٫د ڂنطٱ ٲ جپٷىڀ أ جپؿځ أ جپأ ڂڅ ؾء أ ( ڃنطٱجپ ن١

ڂڅ جپڃنحٲ ڂڂ ن١ ئپ أٶخ ٺحڄ جپٷىڀ أ جپؿځ أ جپأ ڂڅ ؾء أ ڂنحٲ غحچ نآ جپٻز ڂڅ ٺٽ

جپڃڂ قج يپٹ ٲ ذڃح پ٪رڅ ذحپنرس جي٨ حى٪طرح ذج طځ جن ٲ

چٳ جپڃط ) جپه١ ( ڂ٩ : جپ٪د ٲ ڂٶٱ ضٿٽ ئيج ٺحڄ ٲ ٫طر

أ ڂنحٲ غحچ أن

ڂنحٲڅ غنڅج أن

ازغـ خـأ -0 أقى * پڃيحأ جپٻز ٲيح پ٫د جپط جپٿك٧س ٲ ضٿٽ ڂٶٱ ٲ ىطجؾجپڃ جپ٪د : ذـ جپن١ جپٿ٫د ٲ ڂحٺح ٪نىڂح رف ٲٷ١ ٫حٶد جپٳٵ ٲ ڂتو

أقى ٿڃيح أ ڃىح جپط جپٻز پڃ أ پ٫د ڂڅ نټ جپٿ٫د ٲ جپطىجنٽ أ جپٳٵ ٲ ڂتو

ذـ جپڃنحٲ ڂ٩ جپطىجنٽ: نټ ئ٪حٶس ڂڅ جپٻز پ٫د ٪ٿ جپٷىز أ جپٻز پ٫د ڂڅ جپڃنحٲ ڂن٩

أ جپڃنحٲ ؤس په١ سجك

أ جپٻز ٪ٿ جپڃنحٲڂنحٲس جپ٪د

طهىجڀ أټ چٷ٣س ضڂ پٿ٫د أ پڃ جپٻز * ؿد ج

21 |

جپڃكحپس ىه ضإغ ٪نىڂح ٶرسضٻڄ جپط جپٻز پٿ٫د جكس ڂكحپس أ جپڃنحٲ ٪ٿ

جپٻز پ٫د ٪ٿ جپڃنحٲ ٶىز ٪ٿ ذـ غإ ڂڃح جف ذٳ٫ٽ حڀٷجپ

أ

ڂنحٲ ڂ٩ جپطىجنٽ أ جپٻز پ٫دڂڅ نټ ) ٲس ( ڂز ٪ٿ جپكټ :٪نىڂح

ڂڅأ قٻحڀ جپڃرحجز أقى أ جپ٫حس أ جپٷحتځ ڂڅ ضنك أ جپٻز ضضى ڂنحٲ أ

ڂنحٲ أ ڂڅ ڂط٫ڃى ئچٷحي ضٻڄ ڂڅ

ٿ٫د جپ جپڃنحٲڅ أقى ڂڅ جپٻز جطٿځ ئيج جپطٿٽ ڂٶٱ ٲ جپڃطجؾى جپ٪د ڂز ٪ٿ ٶى قٽ ٫طر ( ڂنحٲ أ ڂڅ جپڃط٫ڃى جچٷحي طػنحءذح) ٪ڃىج جپٻز

أ جپڃڂ ئپ سيجپڃطؿ جپٻز أ كحټ ئٷح ٶٱ جپ٪د أڄ ى" جچٷحي"

قح ڂح٪ىج) / يج٪و ىو طػنحءذح ؾڃو ڂڅ ؾء أ طهىجڀذح ڂنو ؾىج ٶرس . ( وؾجت ڂن٣ٷس وجنٽ جپڃڂ

: إرا دذثذ االف ازب١خ

طىجنٽ ٲ ٢ٵ ڂنحٲ أ ٷٱ ٲ ڂٶٱ ضٿٽ ٲ طكٸ جپ٪د جپ ٲ ٶىز طٿٽ ئيج أغ يپٹ جپ ه٣أڂضٻرح پ٫طر , پٻزجپڃنحٲ چك ج سقٺ

ٲ ٢ٵ جپ٪د جپڃنحٲس ٪ٿيح , ئيج ضكٸ أ پ٫د جپٻز ٪ٿجپڃنحٲ جپه٣أڂ٫حٶرس ؿدقؿ جپڃنحٲ ( ٪ٿ رٽ جپڃػحټ , جپڃنحٲ أ٪حٴ ضٷىڂو )

( .٢12رٷح پٿڃحوز ) طځ يحجپٻز ذٯ پ٫ر چكطكٸ ڂٶٱ ضٿٽ جپ٪د جپڃطجؾى ٲ

٪ٿ ڂ٩ جپڃنحٲ جپطنحٲجپٻز أ پ٫د ٶرٽ پ٫د أ ڂكحپس ضٻحخ ن٣أ ىه ئ جپطٿٽ . ن٣أقىظ ٶرٽ ٪طرحهذحجپه٣أ كطد, جپٻز

ٿ٫د أ ذحپٳ٫ٽ ڂطجؾى ٲ ڂٶٱ ضٿٽ جپ٪د ى ضٻد جپه٣أ جپجپطٿٽ ن٣أ ٪ٿ جپٻز , ٫حٶد ٪ٿأ جپطنحٲ ڂ٩ جپڃنحٲ پ٫د جپٻز كحټ

.٪نى جپطنحٲ قىظ ٶرٽ جپه٣أ ٪طرحه ٶى ذح

18/2019قانون كرة القدم

خـأذ ـجال ٠ -3 : ڂڅ ڂرحز جپٻز جپ٪د طٿځج ئيج ضٿٽ ن٣أ ؾى

ـڂڂ سـٺٿ

حـضڃ سـڂ

سـٺن سـٺٿ

اؼمثـبد األخـبء -1 ضٻحخئ ڂڅ ڂٻحڄ ڂرحز ٮ قز ٺٿس جپكٻځ كطد جپطٿٽ ن٣أقىظ قحټ ٲ چٳو . ٪دحپذجپهح ڃىجڄجپ ٱچ ٲ ٺحڄ ئيج يپٹ ٲ ذڃح ه٣أجپ

جپڃڂ ن١ ڂؾوج ٪ٿ ٫طر جپكٻځ ئيڄ وڄ جپٿ٫د ڂىجڄ ٯحو جپ جپڃىجٲ٩ جپڃىجٲ٩ جپٳٵ ٷڀقط أپٿ٫د ضٶٱ أټ قط ٿٽجپط ٮج جپطڃح أ

. وؾجت ڂن٣ٷس نحؼ جپڃىجڄ ڂنطٱ ن١ ضؿحهئ ٲ جپٻز ذٿ٫د پٿ٫د ضٶٱ أټ ئچجه ٪نى ؿد ڂط٫ڃىج جپٿ٫د ڂىجڄ جپ٪د ٮحو ئيج

ٲ طىجنٽ قط جپٿ٫د ڂىجڄ نحؼ رٷ أ ٯحو أڄ جپڃيحؾځ پ٪د ڃٻڅ أرف جپڃڂ ن١ ٪ٿ ڂڅ جپ٪د ٪حو ئيج , جپن١ جپٿ٫د ٶرٽ جپٿ٫د ٲ ڂطىجن

ڂنطٱ ن١ ضؿحهئ جپٻز ٲ جپڃىجٲ٩ جپٳٵ ٿ٫دأڄ ٶرٽ أ پٿ٫د ضٶٱ أټ جپڃڂن١ ٪ٿ ڂؾوج ٫طر جپڃيحؾځ ىج ٲاڄ , وؾجت ڂن٣ٷس نحؼ جپڃىجڄ

. جپطٿٽ جٮ ٫حٶد پځ جپكٻځ ذىڄ ئيڄ ٫و غځ ڂط٫ڃىج جپٿ٫د ڂىجڄ ٯحو جپ جپ٪د

ـن . أڄ ؿد, ڂز جٺطد غځ ذحپطٿٽ

جپڃڂ جپٻز ضىنٽ قط جپڃڂ وجنٽ جپٷحتڃڅ ذڅ غحذطح ڂيحؾځ ٪د ذٷ ئيج پٿڃحوز ن٣أ ٢رٷح أ جپطٿٽ ن٣أ دضٻجٶى جپ٪دٻڅ ڂحپځ جپيى قطحخئ ؿد

. ڂرحز ٮ أ ڂرحز قز ذٺٿس جپٿ٫د طأچٱ جپكحپس ىه ٲ, ( 12)

111 |

18/2019قانون كرة القدم

األخطاء وسوء الشموك

٪ٿ ١ــٲٷ ضكطد جپؿجء ٺش جپڃرحز ٮ جپڃرحز جپكز جپٺش . دــجپٿ٫ ٲ جپٻز ڄـضٻ ٪نىڂح دـضضٻ طــجپ جن٣حء

اشوالد اذشح اجبششح -8

جپڃنحٲ حپس ىـجپط جن٣حء ڂڅ حـأ ٪د جضٻد ئيج ڂرحز قز ٺٿس ضكطد جپكٻځ ٫طرىح ذ٣ٷس : ( جپجتىز) جپڃٳ٢س ٿٷزپ طهىجڂحج أ ضيج أ ئىڃح

ڃٻحضٳسجپ

جپٷٳ

ٺٽ ڂكحپس أ ٺٽجپ

ىٲ٩جپ

( ذحپأ جپخ يپٹ ٲ ذڃح) خجپ ڂكحپس أ خجپ

جپڃنحٲس أ جپڃيحؾڃس

٫ٶٿسجپ ڂكحپس أ ٫ٶٿسجپ

. ؾجء ٺٿس أ قز ڂرحز ذٺٿس ٫حٶد ٲاچو ضڂ قىظ جپه٣أ ڃٽ ئيج

أؾٽ ڂڅ ه٣أجپ جضٻحخ ىـ٪ن ٪طرحج أ ىطڃحڀئ سـٶٿ جپ٪د ٧ي أڄ ى ىڃحټج پيج چرح٢سئ ٪ٷذحش قحؾس , ق٣س أ ق وڄ جپٻز ٪ٿ طكجيج ه٣أجپ

ىظـضكى ـٶ جپط جپ٫جٶد أ پٿه٣ز ٽـطؿحىذ ط جپ٪د أڄ ى جپطي أڄ ن ؿد , پٿڃنحٲ

زـجپٷ څـڂ جپ ىــجپك طؿح دـجپ٪ أڄ ـى جپڃٳ٢س زـجپٷ طهىجڀج أڄ ٣و ؿد , پٿه٣ز جپڃنحٲ ڂس ٫

: جپطحپس جن٣حء أقى ٪د ضٻد ٪نىڂح ڂرحز قز ٺٿس ضكطد

( ؾجتو ڂن٣ٷس وجنٽ جپڃڂ قح طػنحءذح) ڂط٫ڃىج ذحپى جپٻز ٿڃ

112 |

جپڃنحٲ ڃٹ

ضڂ قىظ ڂ٩ جپڃنحٲ ٫ٵ

ه آن ٪ٿ رٵأ ٫ ؾځ ٪ٿ جپٻز أ ٪ٿ ڂنحٲ أ ٪ٿ أقى قٻحڀ جپڃرحجز أ ٿڃ ڂ أ

جپٻز ذج٣س ؾځ ڂكڃټ ذحپى

( 3 ) جپڃحوز ٲ ن٣حءج ٨٢ ٪ٿؾ ج

ذـثب١ شحـاى ظـ يج٪و ىه أـذ جپٻز ـذٿڃ جپ٪د څـڂ جپڃط٫ڃى جپٳ٫ٽ ى ىـذحپ جپٻز ـپڃ

: جپطحپس ٪طرحجشڂج٪حز ج جپكٻځ ٪ٿ ؿد

( جپى ضؿحهذا جپٻز قٺس پص) جپٻز ضؿحهذا جپى قٺس

( جپڃطٶ٫س ٮ جپٻز) جپٻز جپڃنحٲ ذڅ جپڃحٲس

ن٣أ ىنحٸ أڄ ذحپز ٫ن جپى ٩

٪د أ ڂػٽ ذحپى جپٻز پڃ٪ٿ جپڃٳس جپٷو چٳ پو جپڃڂ قح ه٣أپ ڂضٻرح جپكح ٫طر ٲ جپؿجء ڂن٣ٷس وجنٽ أڂح . جپؿجء ڂن٣ٷس نحؼ پٻنو ٿس يجش ٪ٷذس أ أ ڂرحز قز ذٺٿس ٫حٶد , ذحپى جپٻز پڃ . ڂرحز ٮ قز ذٺٿس ض٫حٶد جپط ذحپى جپٻز پڃ ه٣أڂضٻرح پ ٫طر

جبششحاغ١ش اشوالد اذشح -0

: ٪د ضٻد ٪نىڂح ڂرحز ٮ قز ٺٿس ضكطد

ن٣ز ذ٣ٷس ٫دٿ

ضڂ قىظ وڄ جپڃنحٲ ضٷىڀ ٫ٵ طهىجڀ پٯس / أ ئحجش ٪ىجتس أ ڂثس أ ذثس أ ذح٪طج أ ذح ـىجڄ

جپٿٳ٧س . جن٣حءىح ڂڅ ٮ

نىڂح ٺٿيح أڂكحپس يحٺٿ أ ىه ڂڅ جپٻز ئ٢ٴ ڂڅ جپڃڂ قح ڃن٩٪ پٿٻز ٴئ٢ قحپس ٲ جپكح ٻڄ

چج ذررو ئٷح جپٿ٫د ضځ جپٷحچڄ ٲ پځ و يٺه ن٣أ آن أ ضٻد . جپ٪د ٢و أ

18/2019قانون كرة القدم

و ؾجتـ ڂن٣ٷس وجنٽ جپڃڂ قح ٪نىڂح ضٻد ڂرحز ٮ قز ٺٿس ضكطد :س ـجپطحپ جن٣حء ڂڅ أـــح

قضو ڂڅ ٣ٿٷيح أڄ ٶرٽ غجڄ ص ڂڅ ٺػ ذىو جپٻز ٪ٿ ٣ز

أڄ ذ٫ىذىو جپٻز ڃٿ :

ن آ ٪د ضٿڃ أڄ ٶرٽ ٣ٿٷيح

ڂتو أقى ڂڅ ٪ڃىج پو ـٺٽض ڂتو أقى چٳىح ضڃح ڂس ڂڅ ڂرحز طٿڃيح

:٪نىڂح جپٻز ٪ٿ ڂ٣ج جپڃڂ قح ٫طر

أ , ىه(ؾ أ ج٣ف )ڂػٽ أ ىو ذڅ أ, ىو ذڅ جپٻز ضٻڄ قح ڂڅ جپٻز جضىش ئيج طػنحءذح ويج٪ أ ىو ڂڅ ؾء ذأ ذٿڃو پٿٻز

جپڃڂ چٷحيئ ڂكحپطو قحپس ٲ أجپڃڂ

جپڃٳطقس ىوزجپڃڃ ذىه جپٻز ڃٹ

جپيجء ٲ ڂيح أ يح (٣) ن٣ ج ٪ٿ جپٻزخ

ذىو جپٻز ٪ٿ ضو٣ ٪نى ڂنحٲ أڂڅ ٶرٽ جپڃڂ قح ڃٻڅ ڂنحٲس

خـشح ثـش٠مخ اؼت٪د أغنحء ڂكحپس پ٫د أ ذاحذس ويى ىـٶ ٲ٫ٽ أ ٫ن ن٣ز ذ٣ٷس جپٿ٫د پ٫د ڂڅ پٷدج جپڃنحٲ يپٹ ڂن٩ ٲ ذڃح( چٳو ٪دجپ يپٹ ٲ ذڃح) جپٻز . جحذس ڂڅ نٲح جپٻز

. جپڃنحٲ ٪ٿ ضٻٽ ن٣ز پځ ئيج ذيح ڂڃـ أجپهٿٳس جپڃٷس جپٺٿس

رالظ د ابفظ رمذ إػبلخ أ ڂن٫و أ ٪طجوجپڃنحٲ قٺس حــڂ ڃڅ ٸـجپطك ض٫ن جپڃنحٲ ضٷىڀ ئ٪حٶس ذڅ جپٿ٫د ڂحٲس ٲ جپٻز ضٻڄ ضؿحىو ٪نىڂحئ ضٯ ٪ٿ ئؾرحه أ قٺطو ئذ٣حء

. جپ٪رڅ ٺ ٢ٵ ٲ جپطجؾى پٻڅ جپٿ٫د ڂىجڄ وجنٽ ذحپطڃٺ جپكٵ پيځ جپ٪رڅ ؾڃ٩

. جپڃنحٲ ڂح ٲ جپطكٸ ڂػٽ پ جپڃنحٲ

114 |

٢حپڃح جپڃنـحٲ جپٻز ذڅ ؾڃـو ذ٩ جپڃنحٲ ٪څ جپٻز قؿد پ٪ـد ڃٻڅ جپج٨ أ جپؿځ ذج٣س جپڃنحٲ ڂن٩ طځ ڂحپځ , جپٿ٫د ڂحٲس ڃڅ جپٻز ٺحچص

.٪حوټ ذٻٽ ڂنحٲو ڂٻحضٳس پ٪د ڃٻڅ جپٿ٫د ڂحٲس ڃڅ جپٻز ٺحچصئيج

اء اإلؼجبؿشـاإلج -3ڂـىجڄ جپٿ٫د ونپو پك٧س ڂڅ ٢چرحج جؾجء ضهحيج ٲ جپٿ٣ـس پٿكٻــځ ٲ ذڃح) جپڃرحجز چيحس ىـجپٿ٫د ذ٫ ڂىجڄ ٯحو قط جپڃرحجز ٶرٽ جپطٳط ؾجء

. (جپؿجء ٪ڂس ڂڅجپطؾف ٺش يپٹ ٲاڄ ذىء جپٿ٫د ٶرٽ جپٿ٫د ڂىجڄ ونټ ٶرٽ جپ٣و طؾد ن٣أ ٪د جضٻد ئيج

( 6جپٳٷز 3 ڂحوز جؾ٩) جپڃرحجز ٲ جپڃحٺس ڂڅ جپ٪د ڂن٩ ٲ جپٿ٣س پٿكٻځ . نآ ٿٸ ء أ قىظ قحپس ٲ ضٷ ٺطحذس جپكٻځ ٪ٿ

أ جپٿ٫د وجنٽ ڂىجڄ جء جپ٣و أ جچج طؾد ن٣أ ضٻد جپ جپ٪د ى أ نآ ه أ أ جپڃرحجز قٻحڀ أقى أ ڂٽ أ ڂنحٲ ى نحؾو ه٣أ .جپ پيج ٢رٷح ٫حٶد ٲاچو جپٿ٫د ٶجچڅ

. ٣وجپ څـ٪پ٪ڄ جءكڃر٣حٶس جپجپ چجج څـ٪ پ٪ڄ جپر٣حٶس جپٳجء

. پڃطرىټججپ٪د پ٪د جپرىٽ١ ـٲٷ جپر٣حٶس جپكڃجء جپٳجء يضـ جـبلخا إلشبس اؼت عزئبفا خ١شرأ ٪ڄئ طځ قط طثنح جپٿ٫دج ٪ىڀ ٲؿد ٪د ٢و أ ئچج جپكٻځ ٶ ئيج

. جپ٫ٷذس

خـافشط خـإربدجذأ /جچج طكٵ ن٣ح ضٻحخئ قحپس ٲ جپٿ٫د طڃج جپٳـس جپكٻځ أ٪٣ ئيج

جپ٣و /جچجىج , پٿ٫د أټ ضٶٱ قط جپ٫ٷذس هـىئ٪ڄ ؾٽإ ٲاچو جپ٣و جكس ٲس ڂن٩ سـڂكحپقحټ ـٲ ئ پٿ٫د قط أټ ضٶٱ ؾٽؿد أڄ إ

. حجپ ٮ پٿٿٸ جپ٪د ىجن قع ىى پطؿٽ أ جپڃڅ أجپٿٸ جپ٫نٱ جپٿ٫د قحش ٲ جپٳس ئضحقس ڂرىج ض٣رٵ ؿد

.ىى پطؿٽ جكس ٲس ىنحٸ ڂحپځ ضٻڅ ـجپػحچ جچج ٵـطك جپ جپه٣أ جپ٪د ٶحڀ ټقح ٲ پٻڅ پٿ٫د ضٶٱ أټ ٪نى جپ٪د ٢و جپكٻځ ٪ٿ ؿد

18/2019قانون كرة القدم

جپٿ٫د اٷحذ ځـجپكٻ ٷڀ ٲ نحٲڃڂ٩ جپ طىجنٽجپ/ حٲجپطن أ جپٻز ٿ٫دذئيج جضٻد جپ٪د ئ, ڂرحز ٮ قز ذٺٿس جپٿ٫د حنطثج جپ٪د ٢و

ػ ن٣ز ن٣أ أٺ جپڃن٣ٷس وجنٽ جطڃجپڃٹ جپؿجء ڂن٣ٷس نحؼ ڂيحؾځ ڂٹ ٲ ڂىجٲ٩ ذىأ ئيج

. ؾجء ٺٿس قطحخج جپكٻځ ٪ٿ ٲؿد اإلزاس رغزجت ازخـبء األ

: ٿ ڂح ضٻدج ئيج جپ٪د ن

جپٿ٫د طثنحج ضأن

حپٳ٫ٽذ أ ذحپٷټ ٪طجج

جپكٻځ ئيڄ وڄ ٪ڃىج جپٿ٫د ڂىجڄ ڂٯحوز أ جپىنټ زڂ٫حو أ جپىنټ

أ قز ٺٿس أ ٺنس ذٺٿس جپٿ٫د طثنحج ٪نى جپٷحچچس جپڃحٲس قطجڀج ٪ىڀ ضڃح ڂس

ىوـك ن٣حءپ ڂكىوأ چڃ١ ٪ىو ؾى ) ضٻحخ جن٣حءج ٪ٿجج ( جج ڂ٫ن

ح ٮ ٿٸجپ ونټ ( ڂن٣ٷس ڂجؾ٫س جپكٻځRRA )

ڄ ( ذاٲج٠ڂجؾ٫س جپٳى ) حس جپطٿٳ ئحز طهىجڀج

: ٿ ڂح جضٻد ئيج جپڃطرىټ أ جپرىٽ جپ٪د ن

جپٿ٫د طثنحج ضأن

ذحپٳ٫ٽ أ ذحپٷټ ٪طجج

جپكٻځ ئيڄ وڄ جپٿ٫د ڃىجڄپ جپىنټ زڂ٫حو أ جپىنټ جپح ٮ جپٿٸ

ونټ ( ڂن٣ٷس ڂجؾ٫س جپكٻځRRA )

طهىجڀ ئحز ڂجؾ٫س جپٳى ) حس جپطٿٳڄ ( ذاٲج٠ج

٪نى ئضٻحخ ن٣أڅ ڂنٳٿڅ طكٷح جچج )نحس ٲ ڂىز ٶز ( ٲؿد أڄ ٳ يپٹ ٪څ ئچجڅ , ٪ٿ رٽ جپڃػحټ ئيج ونٽ ٪د ئپ ڂىجڄ جپٿ٫د وڄ

جضٻد ن٣أ ذطي أ أٶٱ ىؿڂح ج٪ىج پكټ ٪ٿ جيڄ جپڃ٣ٿخ پٿىنټ ج ذحضٻحذو ن٣أ / پڃس ى .. ئپم

116 |

بػـش٠ا شـغ١ نـاغ جتـثغ زاسـاإل٪نىڂح ذڃح ٲ يپٹ حجپ ٮ پٿٿٸ ٪ٿيح جپ٪د ئچج ؿد ڂهطٿٳس قحش ىنحٸ : جپ٪د ٷڀ

(جپطكحٽ) ىه ن٣أ ذحضٻحخ جپط٧حى أ جحذس و٪حءئ ڂػٽ جپكٻځ نىج٨ كحټ

جپكٻځ ئيڄ وڄ جپٿ٫د نټ جپڃڂ قح ڂ٩ ڂٻحچو ٯ

ضي ٲيح ذ٣ٷس ڂرحز قز ٺٿس طؾد ن٣أضٻد

ج٪ىز ىؿڃس ئٷحأ پٿطىجنٽ ٲ ذحپى جپٻز ٿڃ جپكٻځ ٺٿس ج٪ىز ئ ئيج جقطد ىؿڃس پٿطىجنٽ ٲ أ ئٷح ن٣أضٻد

أغنحء ڂكحپس پ٫د جپٻز ن٣أ جضٻد ؾجء ذرد أغنحء ڂكحپس جكس پطؿٽ ىى ذحضٻحخ ن٣أ ڃن٩ جپڃنحٲ ڂڅ ٲس

قطحخ ٺٿس ؾجءجپكٻځ ذحٶحڀ پ٫د جپٻز ( أڀ جپڃكحپس ىه چؿكص جء) ذحپى جپٻز ڃٿذ ىى ئقج كحټ

ىى پڃن٩ ضنؿف پځ پڃكحپس أ

جپٿ٫د ڂىجڄ وجنٽ ذيح ڂـ ٮ ٪ڂحش ٩

پڃٯحوز جپكٻځ ڂڅ ڂجٲٷس أن ذ٫ى جپٿ٫د ڂىجڄ ڂڅ نؾو أغنحء جپٻز ٿ٫د جپٿ٫د ڂىجڄ

جپٿ٫رس قطجڀئ ٪ىڀ ض٧ي ذ٣ٷس ط

ئپ( جپكز جپٺش ڂڅ يپٹ ٲ ذڃح) جپٻز پطڃ ڂط٫ڃىز نى٪س ڀطهى ڄـجپٷحچ ٪ٿ ٽـپٿطكح ئپم ...جپٺرس أ جپى أ ذحپأ جپڃڂ قح أڀ ذىه پٻزج ذٿڃ جپڃڂ قح ٶحڀ ٪څ جپن٧ ذٯ

جپٿ٫د طثنح٪نى ج أ جپٿ٫د نټپٳ٧ح جپڃنحٲ چطرحه( ئ ) طص ذفـ ـثزغج١ بيـدزفاإل

قطٳحټج ىج ٻڄ أ ؿد پٻڅ , ىى ضؿٽ ٪نى قطٳحټج پ٪رڅ ڃٻڅ ح٪سئ ردض أڄ ؿد ش جپجٶسحـقطٳج ٪ٿ ؿ٩ـ , ٲو ڂرحپٯح .ذٻٽ ڂٳ٠ پٿٶص

جچج طؾد ن٣أ يجضيح قى ٲ پص ذحپيى قطٳحټپ جپٿ٫د ڂىجڄ ڂٯحوز . ڃٻڅ ڂح ذأ٨ جپ٫وز جپ٪رڅ ٪ٿ پٻڅ

18/2019قانون كرة القدم

: ٪نى جپ٪د ن أڄ ؿد

أ جٶطجخ ڂڅ جپؿڃحى جپڃك٣س ) جپحؼ ( جج ٪ٿ پطٿٵج / جپڂس ذ٣ٷس ضط٫ٿٵ ذ٫جڂٽ جڂڅ

حنز أ طٳجسئ أ ڂػز ذ٣ٷس أ أٲ٫حټ ذاحجش جپٷحڀ

ڂحذو ذء أ ذٷنح٨ جپؾو أ جپأ ضٯ٣س وذ جپأ ضٯ٣س أ جپٷڃ نٿ٩

اؼت عزئبفا رأخ١ش : ٪نىڂح جپٿ٫د طثنحئ إنڄ جپ جپ٪رڅ ئچج جپكٻحڀ ٪ٿ ؿد

پنٳىح جپٳٵ ٲ ڂتو قى طٺيح ٲؿأز غځ جپطڃح ڂس نٳ چوأ ٧ي

طرىجپوج ٪نى جپٿ٫د ڂىجڄ ڂٯحوز ٲ طأن . طثنح جپٿ٫د .رحپ٭ ٲ ضأن ج

جپٻز ڂٹ ض٫ڃى ٢ٵ ٪څ جپڃجؾيحش ػ أ ذ٫ىج كڃٿيح أ جپٻز ٺٽ . جپٿ٫د جپكٻځ ٶٱ أڄ ذ٫ى

ئ٪حوضيح ٪ٿ جپكٻځ ؾرح كف ٮ ڂٻحڄ ڂڅ قز ٺٿس نٳ .

شدـاـ رغزجت از األخـبء

: جپطحپس ن٣حءج ڂڅ أ ضٻد٪نىڂح جپڃطرىټ أ جپرىٽ أ جپ٪د ٣و

پ٫د ىى ذط٫ڃى قج جكس ٲس ڂڅ أ ىى ڂڅ جپڃنحٲ جپٳٵڂن٩ و ( ؾجت ڂن٣ٷس وجنٽ جپڃڂ قح طػنحءذح) ذىه جپٻز

جپڃنحٲـ ڃڂپ جپ٫حڀ ضؿـحهذح طكٸ جپ جپڃنحٲـ جپ٪دىى أ ڂن٩ ڂن٩ قز ذٺٿس ٪ٿو ٫حٶد ىه ن٣أ ضٻحخذح ىى قج جكسٲس ڂـڅ . (ٲڃح ذ٫ى ڂح ى ڂرڅ طػنحءذح)

جپ٫نٱ جپٿ٫د.

ن آ ه أ ٪ٿ جپرٵأ جپ٫.

جپڃڅ جپٿٸ.

أ ٪ىجتس ذثس أ سنڂي ئحجشأپٳح٤ / أ طهىجڀج.

جپڃرحجز چٳ ٲ جپػحچ جچج ٪ٿ جپكټ. ټ ئپ قؿز ضٯٽ جپٳى ىنجپ (VOR ).

جپٿ٫د قىو ڂىجڄ طٸ أڄ ؿد ٣و جپ جپڃطرىټ أ جپرىٽ أ جپ٪د . سجپٳن جپڃن٣ٷس

111 |

ذف إلدشاصاػذخ فشطخ أ ذف رغج١ غ

قج جكس ٲس أڂڅ ىى ئقج ڂڅ جپڃنحٲ جپٳٵ جپ٪د ڃن٩ ٪نىڂح . جپه٣أ ىج دضٻججپ٪د أنڃح ٣و ذحپى جپٻز پ٫د ض٫ڃى ٢ٵ څ٪ ىى

ٲس ڂڅ جپڃنحٲ پڃن٩ وؾجت ڂن٣ٷس وجنٽ ڂنحٲ ى ن٣أ جپ٪د ضٻد ٪نىڂح

جپڃه٣ة جپ٪د ىـج ٲـاڄ ٺٿس ؾجء ؛ جپكٻځ جقطد ىى قج جكسٲ ؾڃ٩ جپكحش جن ) ڂػٽ ؛ٿ٫د جپٻز پأغنحء ڂكحپس جپه٣أ ئيج ٺحڄ ن

ؿد ٢و قحټ ٪ىڀ ؾو ئڂٻحچس پٿ٫د جپٻز ..ئپم ( أ ٲ جپىٲ٩ , جپى جپڃٹ , جپ٪د جپڃىجٲ٩ .

ڂىجڄ جپرىٽ أ جپ٪د جپڃطرىټ جپ ىنٽ ئپجپڃ٣و أجپ٪د أ جپ٪د جپٿ٫د أ ڂ٩ ڂنحٲ ڃن٩ يڄ جپڃ٣ٿخ ڂڅ جپكٻځ طىجنٽ ٲجپٿ٫د ذىڄ ج

جپٳٵ جپڃنحٲ ڂڅ ئقج ىى أ ڂڅ ٲس جكس پطؿٽ ىى ٫طر ڂضٻرح طؾد جپ٣و . په٣أ

:س ـحپـجپط حجشـ٪طرج حزـڂج٪ ؿد

جپڃڂ . جپه٣أ ذڅ جپڃحٲس

پٿ٫د جپ٫حڀ ضؿحهج.

جپٻز ٪ٿ جپ٣زقطٳح٤ أئقطڃحپس ج.

جپڃىجٲ٫څ جپ٪رڅ ضڃٺ ٪ىو.

فـاؼ١ تـاؼ أ طهىجڀ ٶز ڂٳ٢سج أ پٿه٣ جپڃنحٲ ڂس ض٫ جپط أجپڃنحٲس جپڃيحؾڃس

. ٪نٱ پ٫د٪طرحىح ذا ڂ٫حٶرطيح ؿد قس

ڂڅ جپؿحچد أ جڂحڀ ڂڅ جپٻز ٪ٿ جپڃنحٲس أغنحء جپڃنحٲ ٪ٿ نٷ ٪د أ ٫ أ ٶز ڂٳ٢س طهىجڀذح جپٷىڂڅ أٺٿطح جقىز ٶىڀ طهىجڀذح ڂڅ جپهٿٱ أ

. ضٻحخ جپٿ٫د جپ٫نٱذا حىجچـڂ ٻڄ پٿه٣ جپڃنحٲ ڂس

١ـاش نـاغ ى أجپقس پٿٷز جپڃٳ٢س طهىجڂوج أڂكحپس جپ٪د طهىجڀج ى : جپڃڅ جپٿٸڂثپ أ جپڃرحجز قٻحڀ أأقى ڂٿو أى جپٻز ٪ٿ طنحٲ ٪نىڂح جپڃنحٲ . أ ضڂ قىظ جپن٧٪څ أن ذٯ ه أ ى أ ڂحىى أ جپٳٵ

18/2019قانون كرة القدم

جپڃط٫ڃى خذحپ ٷڀ جپٻز نحٲ ٪ٿ جپ جپ٪د يپٹ ٲاڄ ئپ حٲسذح أ طهىجڀ جپىذح وـجپؾ ٲ أ جپأ ٲ نآ ه أ جپڃنحٲڅ قـى

.ثٿس جپڃطهىڂس ٺحچص جپٷز ئيج ئ , ڂڅ ٿٸ ذحضٻحخ ڂىجڄ ٲٻڄ جپج٨

( اىشح أ) ـجغ زفـثم األخـبء : چرح٢س جپڃنحرسكحش , طه جپكٻځ جؾجءجش جٲ ٺٽ جپ

ح جپ ٮ پٿٿٸ جپڃه٣ة جپ٪د ن –ضيج.

جپڃڅ پٿٿٸ جپڃه٣ة جپ٪د ٣و - جپڃٳ٢س پٿٷز طهىجڂحج .

ـن ء اغـبء عـت األخــت ػمـبف اؼـعزئا -1

پڃح ضٶٱ ٪ٿو جپٿ٫د ڂرٷح ٢رٷح جپٿ٫د طأچٱ جپٿ٫د نحؼ جپٻز ٺحچص ئيج

جپٿ٫د وجنٽ ڂىجڄ ن٣أ ضٻحخذح جپ٪د ٶحڀ جپٿ٫د ٲ جپٻز ٺحچص ئيج: ؾجء ٺٿس أ ڂرحز أ ڂرحز ٮ قز ٺٿس - جپڃنحٲ ى أقى أ ذحپٳٵ أڂثټ أ ٪د ڂ٣و ڂطرىټ أ ذىٽ أ ڂٽ ى

. ؾجء ٺٿس أ ڂرحز قز ٺٿس - جپڃرحجز قٻحڀ جپٻز ئٷح٠ -ن آ ه أى .

جپٿ٫د ٲ جپٻز ٺحچص ئيج : أ ى أقى قٻحڀ جپڃرحجز أ ى ٪د أ ذىٽ ن٣أ دضٻ جپ جپ٪د

نحؼ ڂىجڄ جپٿ٫دڂڅ جپٳٵ جپڃنحٲ ڂطرىټ أ ٪د ڂ٣و أ ئوج أ

أ ن٣أ ضٻد رىټ أ جپ٪د جپڃ٣و أ جوج جپجپرىٽ أ جپڃط , نحؼ ڂىجڄ جپٿ٫دأقى قٻحڀ جپڃرحجز ڂ٩ طىجنٽ ڂ٩ ٪د ڂنحٲ أ

و پڃىجڄ جپٿ٫د ڂڅ أٶخ چٷ٣س جپه١ جپڃكى ٪ٿ څـڂ زـق ذٺٿس جپٿ٫د طأچٱٺٿس ىج جپه٣أ , ضكطد ٺٿس ؾجء ئيج ٺحڄ أ جپطىجنٽ ه٣أ٪نىىح جپ قىظ

. ز ڃڅ قىو ڂن٣ٷس ؾجء ڂضٻد جپه٣أقز ڂرح

111 |

يپٹ جپٻز ( ) ذڃح ٲ ؾځ ذٷ جپٿ٫د ڂىجڄ نحؼوجنٽ أ ٷٱ ٪د ئيج ٶحڀڂڅ جپٳٵ جپڃنحٲ أ ذىٽ أ ڂطرىټ أ ٪د ڂ٣و أ ئوجڂنحٲ أ ٪ٿ چٱ جپٿ٫د ذٺٿس قز ڂرحز ڂڅجپٻز , طأ قٻحڀ جپڃرحجز أ ٪ٿ أقى ٪ٿ

ئيج ٺحڄ ىج ٷٲو ٪ٿ جپه أ جپٻز . ٺحو أڄ ضځ ٶ جپؿځ أ جپ جپڃٻحڄجپه١ ٿجپڃٻحڄ نحؼ ڂىجڄ جپٿ٫د طځ ضنٳ جپٺٿس جپكز ڂڅ أٶخ چٷ٣س ٪

ڃڅ قىو چص ىج جپه٣أ, ضكطد ٺٿس ؾجء ئيج ٺحجپڃكىو پڃىجڄ جپٿ٫د .ڂضٻد جپه٣أ ڂن٣ٷس ؾجء

أ ذىٽ أ ٪د ڂطرىټ أ ضٻحخ ن٣أ نحؼ ڂىجڄ جپٿ٫د ى ٪دئيج ضځ ج, طأچٱ جپٿ٫د ذٺٿس قز ٮ ڂرحز ڂڅ ٪ٿ چٳ جپٳٵڂڅ ئوج

ضٻحخ جپه٣أ .وز پڃىجڄ جپٿ٫د ٪نى أٶخ چٷ٣س جپه٠٣ جپڃكى

جپحٴ ٵ ؾځ ڂڃٸ ذحپى ) قجء , جٶئيج ٶحڀ ٪د ذٿڃ جپٻز ٪څ ٢ ... ئپم ( طأچٱ جپٿ٫د ذٺٿس قز ڂرحز ) أ ٺٿس ؾجء ( .

٫د ٪د ڂؾو ڂإٶطح نحؼ ڂىجڄ جپٿ ڂطرىټ أ ٪د ڂ٣و أئيج ٶحڀ ذىٽ أ أ ڂ٩ ٲ جپٿ٫د ضىجنٽ وجنٽ ڂىجڄ جپٿ٫د ذٷ أ ٺٽ ؾځ ئپ أ ئوج

) أ ٺٿس ڂرحز قز ذٺٿس جپٿ٫د طأچٱ ڂنحٲ أ ڂ٩ أقى قٻحڀ جپڃرحجز ,ضځ ٶ جپؿځ جپ جپڃٻحڄجپٿ٫د أ ؾجء ( ڂڅ جپڃٻحڄ جپ ضىجنٽ ٲو جپؿځ ٲ

.جپٻز ٪ٿأقى قٻحڀ جپڃرحجز أ ٪ٿجپڃنحٲ أ ٪ٿ ٷ ٺحو أڄ أ

18/2019قانون كرة القدم

112 |

18/2019قانون كرة القدم

ـرةالت احلالركـ أـاع اشوـالد اذـشح -8

أ ٪نىڂح ضٻد ٪د جپڃنحٲ پٿٳٵ ڂرحز ٮ أ ڂرحز قز ٺٿس ضكطد . أقى جن٣حء ڂطرىټ أ ٪د ڂ٣و أ ڂثټ ذحپٳٵذىٽ أ ٪د

جبششحا غ١ش اذشح اشوخ إشبسح رٷضجپأ أ٪ٿ يج٪و ٲ٩ ٢ٵ ٪څ ڃرحزجپ ٮ جپكز جپٺٿس جپكٻځ كىو نحؼ ضرف جپٻز أ نآ ٪رح جپٻز ضٿڃ جپٺٿس ضنٳ طځ قط جحز ىه

.جپٿ٫د

أڄ پف ٲ٩ يج٪و جپكٻځ چ ئيج ڃرحزجپ ٮ جپكز جپٺٿس أڄ ض٫حو ؿد . جپڃڂ ڂرحز ٲ جپٻز ٺٽ ضځ ڂرحز ٮ جپكز جپٺٿس

اشـ رذخـ اىـشح

قطحخج طځ ڂرحز جپڃنحٲ ڂڂ ٲ جپڃرحز جپكز جپٺٿس ٺٽ ضځ ئيج جپيى

ضكطد ڂرحز جپڃنحٲ ڂڂ ٲ ڃرحزجپ ٮ جپكز جپٺٿس ٺٽ ضځ ئيج ڂڂ ٺٿس

چٳ ڂڂ ٲ ڂرحز ڃرحزجپ ٮ أ جپڃرحز جپكز جپٺٿس ٺٽ ضځ ئيج ٺنس ٺٿس ضكطد جپٳٵ

ــشاءاإلج -0

: ىجـ٪ ٲڃح جپه٣أ ٲو جضٻد جپ جپڃٻحڄ ڂڅ ضنٳ جپكز جپٺش ؾڃ٩ ڂن٣ٷس وجنٽ ضكطد جپط جپڃيحؾځ پٿٳٵ ڃرحزجپ ٮ جپكز جپٺش

جپڃج په١ جپڃڂ ڂن٣ٷس ١ـن ٪ٿ چٷ٣س أٶخ ڂڅ ضنٳىح ځـط جپڃنحٲ ڂڂ جپڃڂ

ڂڅ ضنٳ أڄ ڃٻڅ ڂڂحه ڂن٣ٷس ٲ جپڃىجٲ٩ پٿٳٵ ضكطد جپط جپكز جپٺش جپڃڂ ڂن٣ٷس وجنٽ ڂٻحڄ أ

114 |

طٸ أپىنټ ج ٫حو أ ىنٽ جپ جپ٪د ضٻريح جپط جپكز جپٺش جپٻز ٲو ٺحچص جپڃٻحڄ جپ ڂڅ ضنٳىح طځ , جپكٻځ ئيڄ ذىڄ جپٿ٫د ڂىجڄجپٿ٫د ڂڅ ءٺؿ ڂىجڄ جپٿ٫د ٪د ٮحو ئيج پٻڅ جپٿ٫د , ئٷح پك٧س

٪ٿ ڂڅضننٳ قز ذٺٿس طأچٱ جپٿ٫د ن ٲاڄآ ٪د ى ن٣أ جضٻد ضٻحخج ڂٻحڄ ڂڅ جپٷد ( جپڃڂ أ جپطڃح) جپڃكىو پڃىجڄ جپٿ٫د جپه١

ئيج ؾجء ٺٿس ڂرحز ضكطد قز ذٺٿس ٫حٶد ه٣أجپ ئيج ٺحڄ .جپڃهحپٳس ه٣أجپ ڂضٻد ؾجء ڂن٣ٷس قىو ڃڅ ٺحچص

( 12 ,11 ,3 جپڃجو جؾ٩) جڂحٺڅ ذحٶ كىو جپٷحچڄ : شحـــاى ضٿڃ قط ڂز أن جپٻز پڃ جپٺٿس ڃنٳ ؿ پ سغحذط ضٻڄ أڄ ؿد

نآ ح٪ر جپط جپكز جپٺٿس ڂح٪ىج ذـ ضطكٸ ضٺٽ ٪نىڂح جپٿ٫د ٲ ضرف

ضٺٽ ٪نىڂح جپٿ٫د ضرف ٲ قع يځؾجت ڂن٣ٷس وجنٽ ڂڅ ڄجپڃىجٲ٫ نٳىح جپڃن٣ٷس نحؼ ڂرحز

: رٷج أڄ جپ٪رڅ ؾڃ٩ ٪ٿ ؿد جپٿ٫د ٲ جپٻز ضرف قط

ذڅ ڂڂحىځ ن١ ٪ٿ ٺحچج ئيج ڂح٪ىج جپٻز ڂڅ( حوز 11) ڀ2.15 ذ٫ى ٪ٿ

جپٷحتڃڅ جپڃنحٲڅ ؾجء ڂن٣ٷس وجنٽضنٳ ڂڅ جپٺٿس ٺحچص ئيج جپؿجء ڂن٣ٷس نحؼ

ڂ٫ح جپٷىڂڅ ذٻٿطح أ جقىز ذٷىڀ جپٻز ذٲ٩ جپكز جپٺٿس ضنٳ أڄ ڃٻڅ

جپٷىڀ ٺز ڂڅ ٺؿء ذو ڂڃـ څجپڃنحٲ ذحٸ جپكز جپٺٿس ضنٳ ٪نى جپهىج٨ ڂڅ جپڃنحٲ ٲ ٪ڃىج جپٻز ىو ككس ذ٣ٷس قز ٺٿس ذطنٳ ٪د ٶحڀ ئيج

ٲيح پ ذ٣ٷس أن ڂز جپٻز پ٫د أؾٽ ٿٷزپ حطهىجڂج ضيج أ ئىڃح . جپٿ٫د طڃجذح جپكٻځڃف جپڃٳ٢س ,

18/2019قانون كرة القدم

اؼمثـبد خـبءاأل -3

أٶٽ جپٻزأٶخ ئپ جپڃنحٲ جپٳٵ ٪ر أقى ٺحڄ ئيج جپكز جپٺٿس ضنٳ ٪نى ڂرىج ض٣رٵ ڂڅ جپڃڃٻڅ ٺحڄ ئيج ڂح٪ىج جپٺٿس ئ٪حوز جپڃ٣ٿذس , ٲطځ جپڃحٲس ڂڅ

جپڃنحٲ ٺحڄ ذ٪س قز ٺٿس ضنٳ جپ٪دٶ ئيج پٻڅ , جپٳس ئضحقس أڄ جپكٻځ ٪ٿ, يحج٪ط جپٻز ڂڅ( حوز 11) ڀ2.15 ڂڅ أٶٽ ذ٫ى ٪ٿ

جپكز جپٺٿس ضنٳ ذڃن٩ ڂط٫ڃىج جپڃنحٲ ٶحڀ ئيج يپٹ جپٿ٫د , ڂ٩ طڃجذح ڃف .جپٿ٫د طثنحج پطأنه هئچج ٲؿد ذ٪س

أقى ڂڅ أ ضجؾى ئيج ؾجتو ڂن٣ٷس وجنٽ ڂڅ قز ٺٿس جپڃىجٲ٩ جپٳٵ ضنٳ ٪نى

, پڃٯحوز جپڃن٣ٷس ٺح ٶص ؾو ٪ىڀ ذرد جپؿجء ڂن٣ٷس وجنٽ څڃنحٲجپء ٪نى ضنٳ , جپڃنحٲ جپڃطجؾى وجنٽ ڂن٣ٷس جپؿججپٿ٫د طڃجذح جپكٻځڃف

ن٣ٷس جپؿجء ٶرٽ أڄ ضرف جپٻز ٲڂ ٷڀ ذحپىنټ ئپ جپٺٿس جپكز أ جپ جپڃنحٲس ٪ٿيح ٶرٽ أڄ ضٿڃ ٪رح آنج , ٫حو ضنٳ أ جپٿ٫د ٷڀ ذٿڃ جپٻز

جپٺٿس جپكز

جپٻز ٺٽ طځ پځ ؾجتو ڂن٣ٷس وجنٽ ڂڅ قز ٺٿسجٲ٩ جپڃىجپٳٵ نٳ٪نى ض .جپٺٿس ضنٳ٫حو , جپڃن٣ٷس نحؼ ئپ ڂرحز

ضٿڃ أڄ أن ٶرٽ ڂز جپٻز جپٺٿس ڂنٳ پڃ ئيججپٿ٫د ٲ جپٻز ضرف أڄ ذ٫ى . ڂرحز ٮ قز ٺٿس ضكطد ن,آ ٪د أ

:ڂط٫ڃىج ذىو جپٻز ٿڃٶحڀ ذ ئيج قز ڂرحز ٺٿس ضكطد جپٺٿس ٺحڄ ڂنٳ ئيج ئ ؾجتو ڂن٣ٷس وجنٽ ه٣أجپ ضځ ئيج ؾجء ٺٿس ضكطد

ڂرحز قز ٮ ٺٿس ضكطد جپكحپس ىه ٲ, جپڃڂ قح ى

116 |

18/2019قانون كرة القدم

ـزاءة اجلــمرك ڂرحز قز قطحخ ٺٿسج طؾد ن٣أ ٪د ضٻدج ئيج ؾجء ٺٿس ضكطد

جپڃحوز ٲ و پڃح ٢رٷح جپٿ٫د ڂڅ جپٿ٫د ٺؿء ڂىجڄ نحؼ أ ؾجتو ڂن٣ٷس وجنٽ . (13) جپڃحوز ( 12)

.جپؿجء ٺٿس ڂڅ ڂرحز ىى ضؿٽ ڃٻڅ

اإلجـشاء -8 جپؿجء چٷ٣س ٪ٿ غحذطـس جپٻز ٩ؿد ذـ جپؿجء ٺٿس نٳ جپ جپ٪د ضكىى ؿد

ڂجؾيح جپٷحتڃڅ ذڅ جپڃڂ ن١ ٪ٿ رٷ أڄ ؿد جپڃىجٲ٩ جپڃڂ قح جپٻز ٺٽ طځ قط پڃنٳ جپٺٿس

:ٻچج د أڄؿ جپڃڂ قح جپٺٿس ڂنٳ ٮ جنڅ جپ٪رڅ ؾڃ٩

جپؿجء ٪ڂس ڂڅ( حوز 11) ڀ 2.15 ٪څ ٷٽ ذ٫ى ٪ٿ جپؿجء ٪ڂس نٿٱ جپٿ٫د ڂىجڄ وجنٽ جپؿجء ڂن٣ٷس نحؼ

جپؿجء ٺٿس ذححز پطنٳ ځـجپكٻ ٷڀ پٿٷحچڄ ٢رٷح ڂجٶ٫يځ ڄجپ٪ر أن أڄ ذ٫ى جپكجء ذٻ٫د جپٻز پ٫د ڃٻڅ , پڂحڀ جپٻز ٺٽ أڄ جپٺٿس ڂنٳ ٪ٿ ؿد

پڂحڀ جپٻز ضطكٸ أڄ ذ٠ ذـ ضطكٸ ضٺٽ أڄ ذ٫ى جپٿ٫د ٲ جپٻز ضرف

. نآ ٪د ضٿڃ قط أن ڂز جپٻز ٿ٫د أڄ ؿد جپٺٿس ڂنٳ جپٿ٫د ڂىجڄ ڂڅ ضهؼ أ جپكٺس ٪څ جپٻز ضطٶٱ ٪نىڂح جپؿجء ٺٿس ضنٳ ٻطڃٽ

.ن٣أ أ ذرد جپٿ٫د جپكٻځ ٶٱ أ

111 |

جپڃرحجز ڂڅ ٠ ٺٽ چيحس ٲ جپؿجء ٺٿس ئضڃحڀ ذطنٳ پٿڃحـ جپٶص ڃىوضطٶٱ ٪نىڂح :ٻطڃٽ ضنٳ ٺٿس جپؿجء ضڃىى جپٶص ٲ قحټ . حٲسج ج٠ج

٪د ڀ ذٿ٫ريح أٷأ نحؼ جپٿ٫د ضهؼٳ جپٺٿس أ نضذ٫ى جپٻز ٪څ جپكٺسپكٻځ ڀ جٷجپڃىجٲ٩ , أ ڂنٳ جپٺٿس ( ڂح ٪ىج قح جپڃڂيپٹ آن ) ذڃح ٲ

د أڄ ضٻ قحټ ٲ ڂنٳ جپٺٿس أ ٲٷو . ن٣أ جضٻرو ٷح جپٿ٫د ذرد أذا/ ئچٷحي ٺٿس جپؿجء , طځ ئىىج ن٣أيپٹ قح جپڃڂ ( ٵ جپڃىجٲ٩ ) ذڃح ٲجپٳ

طځ ئ٪حوز ضنٳ جپٺٿس .

اؼمثـبد خـبءاأل -0 أ لجاشوخ ، رف١ز ٠جت ، جضاء سوخ زف١ز اإلشبسح اذى ؼـأ ٠ دبي ف

: إرا دذس أ ب ٠ اؼت ف اىشح رظجخ

:ضٻحخ ن٣أ ذا ڂتو أقى أ ڂنٳ جپٺٿسٶحڀ

جپٺٿس ضنٳ ٫حو : جپڃڂ جپٻز ونٿص ئيج

قز ذٺٿس جپٿ٫د طأچٱ جپٿ٫د جپكٻځ ٶٱ : جپڃڂ جپٻز ضىنٽ پځ ئيج ڂرحز ٮ

ذٯڂرحز ٮ ذٺٿس قز جپٿ٫د طأچٱ جپٿ٫د ٷحئ طځ ؛ ٿ ڃحپ جطػنحءئ

: ٪ىڂو ڂڅ جپيى ضؿٽ ٪څ جپن٧

پٿهٿٱ جپؿجء ٺٿس ٺٽ طځ ٪نىڂح

جپكٻځ ن , جپٺٿس پطنٳ جپڃكىو جپ٪د ڂء أقى جپٺٿس نٳ ٪نىڂح جپٺٿس ڂنٳ جپ٪د

أغنحء جپهىج٨) جپؿ أٺڃٽ ٶى ٻڄ أڄ ذ٫ى نىج٨ ذ٫ڃٽ جپ٪د ٷڀ ٪نىڂح جپٺٿس ڂنٳ جپ٪د جپكٻځ ن ,( ذو ڂڃـ جپؿ

: ضٻحخ ن٣أذا وڂت أقى أ جپڃڂ قح ٶحڀ

جپيى كطد, جپڃڂ جپٻز ونٿص ئيج

ٺحڄ ئيج جپڃڂ قح ن جپٺٿس ضنٳ ٫حو جپڃڂ جپٻز ضىنٽ پځ ئيج ٪څ جپه٣أ ڂث

18/2019قانون كرة القدم

أى ن٣أ٪د جضٻد ئ ئيج ضنٳ جپٺٿس ٫حو څٳٷجپ ٺ٪د ڂڅ أن٣أئيج ( ٷحچچجپٮ جپهىج٨ .. ) ڂػٽ جپجٺٽ ڂڅ قح جپڃڂ, ئيج جضٻد ٺ

ٲ چٳ جپٶص : ن٣أ

: طځ ئ٪حوز ضنٳ جپٺٿس ن ٺ جپ٪رڅ ئيج ضځ ئىىج أ ئچٷحي جپٺٿس : جپيى ن جپجٺٽ طأچٱ جپٿ٫د ذٺٿس قز ٿٯ ئيج ضځ ضؿٽ جپٺٿس

ٮ ڂرحز پٿٳٵ جپڃىجٲ٩

: ٠ ب اجضاء سوخ رف١ز ثؼذ دذس إرا

أن ٪رح ضٿڃ أڄ ٶرٽ أن ڂز جپٻز ذٿڃ جپٺٿس ڂنٳ حڀٶ : ذىو پڃيح ئيج ڂرحز قز ٺٿس أ ) ڂرحز ٮ قز ٺٿس ضكطد

( ڂط٫ڃىج

جپٻز پڃص ئيج :پڂحڀ يحضكٺأغنحء حنحؾ ٪حڂ ڂ پځ ڃن٩ ٿڃ٢ٷيح پ ٲ ٺحچص جپٻز ٪ىج ئيجڂح جپٺٿس ضنٳ ئ٪حوز طځ

پ٫د جپٻز , ٲ ىه جپكحپس ڂىجٲ٩ ڂڅ٪د أأ جپطىجنٽ قح جپڃڂيپٹ ئيج قىظ ضڂ ئيج ونٿص جپٻز جپڃڂ ) ذڃح ٲقطحخ جپيىطځ ج

طػنحء ئيج ونٿص جپٻز ڂڂ جپٳٵ جپڃنحٲ حذ ڂ٩ جپٻز (

أ جپ٫حس أ جپڃڂ قح ڂڅ ئيج جضىش جپٻز ئپ وجنٽ ڂىجڄ جپٿ٫د ذ٫ى يپٹ جپٻز پڃص غځجپٷحتڃڅ : نحؾح ٪حڂ

جپٿ٫د جپكٻځ ٶٱ

جپهحؾ جپ٫حڂٽ ٲو پڃص جپ جپڃٻحڄ ڂڅ جپٻز ذاٷح٠ جپٿ٫د طأچٱ

121 |

جـذي جـض -3

خــ١ز اشوــجخ رفــز١

ذفـــــ١غذ ذفـــــــ لج خـأا

االػت ابج

ٺٿس قز ٮ ڂرحز ٫حو ضنٳ ٺٿس جپؿجء

لج اخـأ االػت اذافغ

ىـــــى

٫حو ضنٳ ٺٿس جپؿجء

اخـأ اشدبسط

ىـــــى

٫حو ضنٳ ٺٿس جپؿجء قح جپڃڂن

سو اىشح خف

ٺٿس قز ٮ ڂرحز

ٺٿس قز ٮ ڂرحز

اخـذاع غـ١ش امب

ٺٿس قز ٮ ڂرحز ڂنٳ جپٺٿسن

ٺٿس قز ٮ ڂرحز ڂنٳ جپٺٿسن

فز اشوخ غ١ش اذذد

ٺٿس قز ٮ ڂرحز ڂنٳ جپٺٿسن

ٮ جپڃكىو

ٺٿس قز ٮ ڂرحز ڂنٳ جپٺٿسن

ٮ جپڃكىو

دبسط اشفز اشوخ

الذ ف فظ

ٺٿس قز ٮ ڂرحز ن ڂنٳ جپٺٿس

ن ڂنٳ ٫حو ضنٳ جپٺٿس جپٺٿس قح جپڃڂ

18/2019قانون كرة القدم

122 |

18/2019قانون كرة القدم

ـاسروـية التى ن١ ضؿطح أڄ ٶرٽ پڃ جپٻز ٪دن پڃنحٲپٿٳٵ ج ضڃح ڂس ضكطد جپيجء . ٲ ج أ ٪ٿ جء ذٻحڂٿيح جپطڃح

: جپطڃح ڂس ڂڅ ڂرحز ىى ضؿٽ ڃٻڅ

ڂڂ ٺٿس ضكطد :جپڃنحٲ جپٳٵ ڂڂ جپٻز ونٿص ئيج

ٺنس ٺٿس ضكطد : جپٳــٵ چٳـ ڂڂ جپٻز ونٿص ئيج

ــشاءاإلج -8 : ٻڄ أڄ جپٻز ڂ ك٧سپ ٲ ڂنٳ جپڂسؿد ٪ٿ

جپٿ٫د پڃىجڄ ڂجؾيحٷٱ

جپطڃح ن١ نحؼ ج أ٪ٿ جپطڃح ن١ ٪ٿ ٶىڂو حطٺٿ ڂڅ جؾء ٻڄ

حٲي نؾص جپط جپنٷ٣س ڂڅ أو ٲٴ نٿٱ ڂڅ ىو ذٻٿطح زـجپٻ ڂ جپٿ٫د ڂىجڄ ڂڅ جپٻز

ضنٳ طځ جپط جپنٷ٣س ڂڅ( حوز 2) ڂط 2 ٪څ ٷٽ ذ٫ى ٪ٿ جپڃنحٲڅ ؾڃ٩ ٪نىىح جپطڃح ڂس

ٶرٽ ج جپٻز پڃص ئيج , جپٿ٫د ڂىجڄ ضىنٽ ٪نىڂح جپٿ٫د ٲ جپٻز ضرف

ضنٳ ضځ ئيج . جپڃٻحڄ چٳ ڂڅ جپٳٵ چٳ ڂڅ ٶرٽ جپطڃح ڂس ضنٳ ٫حو جپىنټ . جپڃنحٲ جپٳٵ ٢ٵ ٪څ ضنٳىح ٫حو, ككس ٮ جپطڃح ذ٣ٷس ڂس

جپڃنحٲ ٪ٿ جپٻز ڂ د٪جپ ض٫ڃىئيج ككس ذ٣ٷس ضڃح ڂس٪نى ضنٳ

پ ٲيح ذ٣ٷس ڂز ٿ٫ريح أڄ أؾٽ ڂڅ جپڃٳ٢س پٿٷز حطهىجڂج أ ضيجأ ئىڃح . جپٿ٫د طڃجذا جپكٻځ ڃف, أن

. نآ ٪رح ضٿڃ أڄ ٶرٽ أن ڂز جپٻز جپطڃح ڂس ڂنٳٿڃ أ ؿد

124 |

ـبد اؼمث خـبءاأل -0 أڄ ٶرٽ جپٿ٫د ضرف ٲ أڄ ذ٫ى أن ڂز جپٻز جپطڃح ڂس ڂنٳ پڃ ئيج

. ڂرحز ٮ قز ٺٿس ضكطدن آ ٪د ٿڃيح : ذىو ڂط٫ڃىج پڃيح ئيج

ڂرحز قز ٺٿس ضكطد

ڂحپځ جپطڃح ڂس ؾجء ڂنٳ ڂن٣ٷس وجنٽجپه٣أ قىغص ئيج ؾجء ٺٿس ضكطد ضكطد جپكحپس ىه ٲ , جپڃىجٲ٩ جپٳٵ ڂڂ قح ى وذى پڃيح ٻڅ ڂڅ

ڂرحز ٮ قز ٺٿس يپٹ ٲ ذڃح) ٪حوپس ٮ ذ٣ٷس جپطڃح ڂس ڂنٳ ٫ٵ أ صط جپ ڃنحٲجپ

ڂس ضنٳ ٪نىه طځ جپ جپڃٻحڄ ڂڅ( حوز 2) ڂط 2 ڂڅ أٶٽ ڂحٲس ٲ جپطكٸ چٳش ٶى جپطڃح ڂس ٺحچص ئيج, حجپٮ پٿٿٸه طځ ئچج( جپطڃح . ڂرحز ٮ قز ٺٿس قطحخج طځ ذحپٳ٫ٽ

. جپڃنحٲ جپٳٵ ڂڅ ٢ٵ ٪د ٪څ جپطڃح ڂس ضنٳ ٫حو ن٣أ آن

18/2019قانون كرة القدم

126 |

18/2019قانون كرة القدم

ىركـمة املرو

ٲ ج أ ٪ٿ جپڃڂ ن١ ذٻحڂٿيح جپٻز ضؿطح ٪نىڂح ڂڂ ٺٿس ضكطد ضؿٽ پځ طځ جپڃيحؾځ جپٳٵ ڂڅ ٪د پڃيح ن ڂڅآ ٻڄ أڄ ذ٫ى جپيجء .ىى

, ٲٷ١ جپڃنحٲ جپٳٵ ڂڂ ٲ پٻڅ جپڃڂ ٺٿس ڂڅ ڂرحز ىى ضؿٽ ڃٻڅ

ئيج جپڃنحٲ پٿٳٵ ٺنس ٺٿس ضكطد ٺٿسجپ ڂنٳ ڂڂ ڂرحز جپٻز ونٿص ئيج .جپؿجء سٷ٣ڂن ڂڅ ٶى نؾص جپٻز ٺحچص

اإلجـشاء -8

ڂن٣ٷس جپڃڂ وجنٽ ڂٻحڄ أ ڂڅ جپٻز ضٺٽ حذطـسـغ ضٻڄ أڄ ؿدجپٻز جپڃىجٲ٩ جپٳٵ ڂڅ ٪د ذج٣س

جپؿجء ڂن٣ٷس نحؼ ضهؼ ٪نىڂح جپٿ٫د ٲ جپٻز ضرف

جپٿ٫د ٲ جپٻز ضرف قط جپؿجء ڂن٣ٷس نحؼ رٷج جپڃنحٲڅ ؾڃ٩

اؼمثـبد خـبءاأل -0 ڂن٣ٷس ڂڅ ضهؼ أڄ ٶرٽ ٪رح پڃص أ جپؿجء ڂن٣ٷس نحؼ جپٻز ضهؼ پځ ئيج

جپڃڂ ٺٿس ضنٳ ٫حو جپؿجء أڄ ٶرٽ جپٿ٫د ٲ أركص أڄ ذ٫ى أن ڂز جپٻز جپڃڂ ٺٿس ڂنٳ پڃ ئيج

: ڂط٫ڃىج ذىو پڃيح ئيج , ڂرحز ٮ قز ٺٿس ضكطد نآ ٪رح ضٿڃ

ڂرحز قز ٺٿس ضكطد

ڂنٳ څٻ پځ ڂح جپٺٿس ڂنٳ ؾجء ڂن٣ٷس وجنٽ ضځ جپه٣أ ئيج ؾجء ٺٿس ضكطد ڂرحز ٮ قز ٺٿس ضكطد جپكحپس ىه ٲ , جپڃڂ قح ى جپٺٿس

121 |

ذحپىنټ ئپأ ٶحڀ , ٺٿس جپڃڂ ضنٳ ٪نى جپؿجء ڂن٣ٷس وجنٽ ڂنحٲ ضجؾى ئيج ٶرٽ ٪ٿيح جپڃنحٲس أ جپٻز ذٿڃٶحڀ أڄ ضرف جپٻز ٲ جپٿ٫د ڂن٣ٷس جپؿجء ٶرٽ

. جپڃڂ ٺٿس ضنٳ ٫حو , نآ ٪رحضٿڃ أڄ ٶـحڀ أ ن٣أ جضٻد جپٿ٫د ٲ جپٻز ضرف أڄ ٶرٽ جپؿجء ڂن٣ٷس ٪د ونٽ ئيج

جپڃه٣ة ئچـج جپ٪د ڃٻڅ , جپڃڂ ٺٿس ضنٳ ٫ـحو ىه ن٣أ ذ٫ڃٽ ڂنحٲ . پٿه٣أ ٢رٷح ٢وه أ

. جپڃڂ ٺٿس ضنٳ ٫حو آن ن٣أ

18/2019قانون كرة القدم

131 |

18/2019قانون كرة القدم

ةـيـة الركـمالرك

ٲ أ ج ٪ٿ جپڃڂ ن١ ذٻحڂٿيح جپٻز ضؿطح ٪نىڂح ٺنس ٺٿس ضكطد .ىى ضؿٽ طځ پځ جپڃىجٲ٩ جپٳٵ ڂڅ ٪د پڃيح ڂڅ نآ ٻڄ جپيجء

جپڃنـحٲ جپٳٵ ڂڂ ٲ پٻڅ جپٺنس جپٺٿس ڂڅ ڂرحز ىى ضؿٽ ڃٻڅ پٿٳٵ ٺنس ٺٿس ضكطد جپٺٿس ڂنٳ ڂڂ ٲ ڂرحز جپٻز ونٿص ئيج ,ٲٷ١

.جپڃنحٲ

اإلجـشاء -8

رش ڂنيح جٶخ ئپ جپنٷ٣س جپط جپٺنس جپڃن٣ٷس وجنٽ جپٻز ٩ ؿد٪ ن١ جپڃڂ

جپڃيحؾځ جپٳٵ ڂڅ ٪د ٢ٵ ٪څ ضٺٽ غحذطسجپٻز ضٻڄ أڄ ؿد

أڄ جپ ڂڅ پ ذـ ضطكٸ ضٺٽ ٪نىڂح جپٿ٫د ٲ جپٻز ضرف جپٺنس جپڃن٣ٷس ڂڅ ضهؼ

جپٺنس جپجس ٶحتځ ضكٹ ؿد

ڂڅ ( حوز 11) ڀ2.15 ٪څ ٷٽض ڂحٲس ٪ٿ جپرٷحء جپڃنحٲڅ ؿد ٪ٿ جپٿ٫د ٲ جپٻز ضرف قط جپٺنس جپڃن٣ٷس ٶ

ـبد اؼمث األخـبء

أڄ ٶرٽ جپٿ٫د ٲ أركص أڄ ذ٫ى أن ڂز جپٻز جپٺنس جپٺٿس ڂنٳ پڃ ئيج . ڂرحز ٮ قز ٺٿس ضكطد نآ ٪رح ضٿڃ

: ىجـڂط٫ڃ وـذى پڃيح ئيج

ڂرحز قز ٺٿس ضكطد

ٻڅ ڂحپځ جپٺٿس ڂنٳ ؾجء ڂن٣ٷس وجنٽ ٺحڄ جپه٣أ ئيج ؾجء ٺٿس ضكطد ڂرحز ٮ قز ٺٿس ضكطد جپكحپس ىه ٲ , جپڃڂ قح جپٺٿس ڂنٳ

132 |

ٲيح پ ذ٣ٷس ذٺٽ جپٻز ككس ٣ٷسذ جپٺنس جپٺٿس نٳ ٪د ٶحڀ ئيج ڂز جپٻز ٿ٫د أڄ أؾٽ ڂڅ ڂنحٲو ٲطهىجڀ جپٷز ج ٲ ئٲج٢حأ ضيج أ ئىڃح .جپٿ٫د طڃجذا جپكٻځ ڃف , أن

. جپٺنس ٺٿسجپ ضنٳ ٫حو نآ ن٣أ

18/2019قانون كرة القدم

134 |

18/2019قانون كرة القدم

ٺٿڃح أڂٻڅ ض٣رٷو ڂ٩ ڂرحوب ٲٿٳس ,VAR) طٳٵ ذضٻټ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى )

ٶجچڅ جپٿ٫رس

ڂڃـ ذو ٲٷ١ ٪نىڂح طٲ ڂن٧ځ VARs) طهىجڀ قٻحڀ جپٳى جپڃح٪ىڅ )ئڄ ج

) ٺڃح ى ڂح ئپيح ٲ ٺطد VAR) جپڃرحجز / جپڃحذٷس ڂط٣ٿرحش ضنٳ ذضٻټ )

( (VARپٻز جپٷىڀ ضكحو جپىپطٿٷ ڂجٲٷس ٺطحذس ڂڅ ڂؿٿ ج ٪نىڂحIFAB

. FIFAپٻز جپٷىڀ ضكحو جپىپ ج

اجــبدا

جپٷىڀ ڃ ذ٫ىو ڂڅ ڂرححش ٺز ٲVARs) طهىجڀ قٻحڀ جپٳى جپڃح٪ىڅ )ئڄ ج

ٺٽ ڂرحجز ضطهىڀ قٻحڀ جپٳى جپڃح٪ىڅ جپڃرحوب جپط ؿد أڄ ض٣رٵ ؾڃ٫ح ٲ

( (VARs.

جپ طٷپسپٷ٣حش جپڃ٣حذٷس ذاضٿو قٻځى VAR) قٻځ جپٳى جپڃح٪ى ) -1

" األدذاس أ "األخـبء ااػذخ اظبشح " ڃٻڅ أڄ ح٪ى جپكٻځ ٲٷ١ ٲ جپڃط٫ٿٷس ذـ : افبئزخ "اخـ١شح

ذف / ١ظ ذف - أ سوخ جضاء / ١ظ سوخ جضاء - ة ( ) پ جچج جپػحچثـبلخ دشاء جبششح - د٪نىڂح ن جپكٻځ أ ٣و ٪د ذ٣ٵ ) أخـبء رذذ٠ذ ا٠خ - س

( ةجپه٣أ ڂڅ جپٳٵ جپڃه٣٪نىڂح ٻڄ ڂقح پٿكٻځ ؿد ٪ٿ جپكٻځ أڄ طه جپٷج وجتڃح , ڂػحټ : پ -2

ضهحي ٶج , VAR) قٻځ جپٳى جپڃح٪ى ) ن٣أ " غځ طهىڀ ٶجه "

.٪ڀ ڃٻڅ ڂجؾ٫طو طڃج ٪ٷد ن٣أ ڂجپڃحـ پٿ٫د ذح ضهه جپكٻځ ڃٻڅ ضٯه قط ض٧ي ڂجؾ٫س جپٳىجپ ج جٿ جپٷج -3

٦حى ". ذـ أڄ ىج جپٷج " ن٣أ جف

136 |

VAR) قٻځ جپٳى جپڃح٪ى )جپكٻځ ٲٷ١ ڃٻنو جپڃرحوز " ذحپڃجؾ٫س " , -4

( ڃٻنو ٲٷ١ ضٷىځ جپنكس پٿكٻځ " ذحپڃجؾ٫س ".جنڅجپڃرحجز قٻحڀ ذحٶ)قٻځ جپٳى وجتڃح , ئڂح ٪ٿ أح جپڃ٫ٿڂحش ڂڅ طه جپكٻځ جپٷج جپنيحت -5

( .OFR" )ڂرحز " جپڃجؾ٫س وجنٽ جپڃىجڄ أ ٪رVAR) جپڃح٪ى ) ڄ جپىٶس أٺػ أىڃس ڂڅ جپ٪س.ؾجءجش جپڃجؾ٫س ؾى ٶص ڂكىو -6جپٳٵ ٪ىڀ جقح٢س ذحپكٻځ أ جپطأغ ٪ٿو أغنحء ؿد ٪ٿ جپ٪رڅ ڂثپ -2

. جءجش جپڃجؾ٫س أ جپٷج جپنيحتئؾڂجؾ٫س جپٷج أ ؾجءجش جپڃجؾ٫س پٿطأٺى ٪ٿ نټ ئڂتح " ؿد ٪ٿ جپكٻځ أڄ رٷ " -1

جپٳحٲس .طه / ڂ٣ٿخ ئچرح٢ئؾجء جپٿ٫د ٪ٷد قحپس ضځ ڂجؾ٫طيح , أ ئيج جطڃ -2

, قط پ ضځ ضٯ جپٷج ڃٻڅ ئپٯحءه ط٫ج ڂجؾ٫س جپكحپسج ٲطز نټ) ٲڃح ٪ىج جچج / جپ٣و ذرد ئٷح ىؿڃس جكس قج ىى جٿ

DOGSO) (. طثنحٲو , ٲ ڃٻڅ پٿكٻځ ڂرحز " جپڃجؾ٫س " ٲڃح ضځ جئيج ضځ ئٷح جپٿ٫د غځ -11

٪ىج قحش ن٣أ ضكىى جپيس جپڃكطڃٿس پكحش جپ٣و جپڃط٫ٿٷس ذحپٿٸ جپڃڅ ( ) جحجش جپڃٳ٢س أ جپڃينس / أ جحزأ جپرٵ ج جپ٫ أ جپ٫ىجچس

جپڃثس .ڃٻڅ أڄ ضجؾ٩ ضكىو ٪څ ٢ٵ ٶجچڅ جپٿ٫رس ٲطز جپٿ٫د ٶرٽ ذ٫ى جپكحپس جپط -11

VAR) .قٻځ جپٳى جپڃح٪ى )ذضٺټ ذڃجؾ٫س ٺٽ جپڃجٶٱ ٷڀ ذٻٽ آپVAR) قٻځ جپٳى جپڃح٪ى )چ٧ج ڄ -12

" ڂڅ جپڃىذڅ أ جپ٪رڅ . / جپٷججش , ٲٿ ىنحٸ قحؾس پ٣ٿد " جپڃجؾ٫س

ازغ١شحاجبساح دبالد / شاساد ل إػبدح اظش ف

جذ٫س ٲثحش ٲٷ١ ٲVAR) قٻځ جپٳى جپڃح٪ى )ڃٻڅ پٿكٻځ أڄ طٿٷ ڂح٪ىز ڂڅ

قٻځ جپٳى جپڃح٪ى طهىڀ ٺٽ ىه جپكحش / ٶججش جپڃرحجز جپڃطٯز . ٲ پكحش( (VAR جپڃحـ يپٹ حي جپكٻځ جپٷج ) جټ / جٿ ( ) ذڃح ٲضهٲٷ١ ٪ٷد ج

قحپس ؾو قىظ ن٣ ٲحتص / پځ ه قٻحڀ جپڃرحجز . ذحطڃج جپٿ٫د ( , أ ٲ

٦حى " ) ىج ن٣أ جف" ؾو قحټ ئ ٲ ڃٻڅ ضٯ ٶج جپكٻځ جٿ قٻځ آن پٿڃرحجز ٶرٽ جپكٻځ ٪ٿ أح ڂ٫ٿڂحش ڂڅ أضهحيه ڂڅ طڃڅ أ ٶج ضځ ج

ڂػٽ جپطٿٽ ( .

18/2019قانون كرة القدم

جظ جپڃكطڃٿس " ن٣أ جؽ ىجق ٲثحش جپكحپس / جپٷج جپط ڃٻڅ ڂجؾ٫طيح ٲ : " قحوظ ن٣ ڂٳٷو " ى ٦حى " أ

ذفذف / ١ظ - أؿٽ جپيى يپٹ ٲ ڂقٿس أ ضځ جضٻحذو ٪څ ٢ٵ جپٳٵ جپن٣ يپٹ جچطيص ذطؿٽ ىى ذڃح ٲ ڀ جپطجپيؿ

ڂقٿس ذنحء أ ضؿٽ جپيى ) پڃس ن٣أ ٪څ ٢ٵ جپڃيحؾځ ٲ ى , ن٣أ , ...ئپم (

ضٿٽ : جپڃٶٱ جپه٣أ جپٻز نحؼ جپٿ٫د ٶرٽ ئقج جپيى ٶج ىى / پ ىى

سوخ جضاء / ١غذ سوخ جضاء - ة

ٺٿس ؾجء جقطرص ذحپه٣أ ن٣أ طكٵ ٺٿس ؾجء پځ كطد جنٽ أ نحؼ ڂن٣ٷس جپؿجء (ڂٻحڄ جپه٣أ ) و ڂقٿس جپرنحء پكحپس ٺٿس جپؿجء ن٣أ جضٻرو جپڃيحؾځ ٲ جپٻز نحؼ جپٿ٫د ٶرٽ جپكحپس جپؿجءن٣أ ڂڅ قح جپڃڂ / أ جپجٺٽ ٪نى ضنٳ ٺٿس ٲ جپٿ٫د ئيج جپڃىجٲ٩ جپن٣أ ڂڅ جپڃيحؾځ أ أرف ڂطىجن

جپ٫حس أ قح جپڃڂجضىش ٺٿس جپؿجء ڂڅ جپٷحتڃڅ أ

( شش ) ١ظ اىبسد / اإلزاس اثبوبسد أدش جب - ج ( ڂن٩ ٲس جكس قج ىىDOGSO نحس ڂٻحڄ( )

جپ٪رڅ ( جپه٣أ ڂٻحڄ ذحٶ جپه٣ ) أ جپڃيحؾڃس ذطي (ن٣أ جپٿ٫د جپرٵ ٪ٿ ه آن جپٿٸ جپڃڅ أ جپ٫ أ طهىجڀ ئحجش ٪ىجتس أ ڂينس أ ذثس ج

خـأ رذذ٠ذ ا٠خ ) وبسد أدش أ أطفش ( - ح

ئيج ٪حٶد جپكٻځ ٪ٿ ن٣أ ٪نىىح أ٪٣ ٪رح ذحپه٣أ ڂڅ جپٳٵ ڃٻڅ ڂجؾ٫س ىس جپڃه٣ة ) جپڃ٫حٶد ( ٺحش أٳ أ أقڃ ,

چٳو ئ ئيج أٳ ٪څ ىى ة , ڃٻڅ ڂجؾ٫س جپه٣أ جپٳ٫ٿجپڃه٣ أ ٺٿس ؾجء أ ٺحش أقڃ ڂرح .

131 |

ازـج١ك اؼنټ جپڃرححش طڃڅ جپطضرحش جپ٫ڃٿس VARs) )طهىجڀ قٻحڀ جپٳى جپڃح٪ىڅ ج

جپطحپس :

قٻځ جپٳى جپڃح٪ى ٷڀ( (VAR ذڃحىىز جپڃرحجز وجنٽ قؿز جپطٯٽ(VOR)

(OR)ڂٯٽ ج٪حوجش (AVAR) قٻځ ٲى ڂح٪ى ح٪ىه ڂح٪ى ڂح٪ى قٻځ ٪طرحجش ( ڃٻڅ ضجؾى أٺػ ڂڅج ٪ٿ ٪ىو جح جپٻحڂج ) جذنحء

(OR)أٺػ ڂڅ ڂٯٽ ئ٪حوجش (AVAR)ٲى ڂح٪ى ڃف ٲٷ١ ذحهح جپڃهپڅ ذىنټ ٮٲس جپطٯٽVOR)) أ جپطجٽ ڂ٩

(OR)أ ڂٯٽ ج٪حوجش (AVAR)أ ڂح٪ىه VAR) )قٻځ جپٳى جپڃح٪ى نټ جپڃرحجز

قٻځ جپٳى جپڃح٪ى( (VARئ٪حوجش ذع پو جطٷپس جپټ جپطكٻځ ٲ پٷ٣حش جپطٿٳڄ

طځ ذ١ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى( (VAR ضحش جپٻطچ جپذن٧حڀ ج ط٩٣ ڃح٨ ٺٽ ڂح ٷپچو , قٻځ جپٳى جپڃح٪ىقٻحڀ جپڃرحجز طهىڂو

( (VAR ؿند ضطص جپكٻځ ١ ) پطٯڃٻنو جپطكىظ ئپ جپكٻځ ٪څ ٢ٵ

( VORٮٲس جپطٯٽ ٪ر جپڃكحوغحش ٲ

ئيج ٺحڄ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى( (VAR " ذحپٳك " أ " جپڃجؾ٫س " ڃٻڅ ڂٯ

جپطكىظ پٿكٻځ نحس ئيج ٺحچص ىنحٸ قحؾس ٷح جپٿ٫د أ (AVAR)پڃح٪ىه پٿطأٺى ڂڅ أڄ جپٿ٫د پځ طأچٱ

ئيج ٶ جپكٻځ ڂحىىز ئ٪حوز جپٿٷ٣حش , ٷڀ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى( (VAR نطح ذا جس / ئ٪حوز , ڃٻڅ پٿكٻځ ٢ٿد جح / ٪حش ئحٲس ٪س أٲٽ شاءادــاإلج

جپٷج جٿ

پڃرحجز جنڄ ئضهحي ٶج ڂرىت ) ذڃح ٲ يپٹ ؿد ٪ٿ جپكٻځ ذحٶ قٻحڀ جٮ ڂؾو ) ٲڃح VAR) )پ ٺحڄ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى ح( ٺڃ أ ئؾجء ئچرح٢

٪ىج جقىجظ جپٳحتطس ( ڄ ىج ,ٶج ئ٪٣حءذ٫ىڀ ٮ ڂڃـ پٿكٻځ ذحٶ قٻحڀ جپڃرحجز جنڄ

٫ٱ / ٮ قحځ , ٪ز ٪ٿ قىظ جپ٫ىى ڂڅ ضكٻځئپ إو جپطٻنپؾح حٺٽ جپه٣ز ئيج ٺحڄ ىنحٸ ٲٽ ٲ" جپڃجؾ٫حش " جپڃ

جپكٻځ ى جپه جپقى جپ ڃٻنو جضهحي جپٷججپنيحت , قٻځ جپٳى جپڃح٪ى( (VAR پو چٳ ٫س ذحٶ قٻحڀ جپڃرحجز جنڄ ڃٻنيځ ٲٷ١ ڂح٪ىز جپكٻځ

18/2019قانون كرة القدم

جپڃجٶٱ جپيؿڂس جپجكس ؾىج ؿ ضأن جپجس / جپحٲز ن٣أ ٲٷ١ ٲ/ ذاضؿحه ئپ / ذـ أ ٺحڄ ؿ ٪د ٪ٿ ٹ ئقج ىى٪نىڂح ٻڄ جپ

ڂن٣ٷس ؾجء پڃنحٲڅ ئيج ٶحڀ جپكٻځ جپڃح٪ى ذطأن جپجس ٪ٿ ن٣أ , ٲؿد ٪ٿس ٲ٩ جپجس پ چطؽ ٪څ

ڄ أ ڂس ضڃح يپٹ ىى / ٺٿس ؾجء / ٺٿس ٺنس أ ٺٿس قز پٿڃيحؾڃڅ ڂجؾ٫س / ٲك ڄ ى جح ىج جپٷج ٻ

فذضا

ٷڀ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى( (VAR ذٳك پٷ٣حش ٺحڂج جپطٿٳڄ آپح پٻٽ ىى, قحپس / ٶج ٺحش أقڃ ڂرح ڂكطڃٽ , أ قحپس ن٣أ ڃكطڃٽ أ قٷٷٺ

ضكىى جپيس ڂطهىڂح ئ٪حوجش پ٪حش جح جپٻحڂج جپڃهطٿٳس ڃٻڅ پكٻځ جپٳى جپڃح٪ى( (VARجپٿٷ٣حش ذحپ٪س جپ٫حوس / أ ٲك

پطف جپر٣ء جپ٫ڃڀ ضطهىڀ ئ٪حوجش جپ٫ ء پٻڅ ٲذحپ٫ جپر٣جپى قطٻحٸ جپرىچ پڃس حڄ جپه٣أ / جپ٪د , پك٧س ن٣أ ججپكٷحتٵ , ڂػٽ ڂٻ

يپٹ ىى / پ ىى ( , ؿد أڄ ضطهىڀ , جپٻز نحؼ جپٿ٫د ) ذڃح ٲ ز جپه٣أ أ پطكىى " جپط٫ڃى" ٲ پڃس جپىجپ٪س جپ٫حوس پطكىى ى

ٲ٫حوز " ن٣أ جف ٦حى " أ " قىظ ن٣ ڂٳٷو " جپٳككىو ئيج پځ ىج –ڂ٩ جپكٻځ VAR) )ٻڄ ىنحٸ قحؾس پطجٽ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى

ح٪ى أقحچح جپكٻځ / جپكٻځ جپڃح٪ى ٲ ئوجز ڂ٩ يپٹ " ٲك حڂص" أچو ؾى " ن٣أ VAR) )قٻځ جپٳى جپڃح٪ى / جپڃرحجز ئيج أٺىجپ٪رڅ

جف ٦حى " أ " قىظ ن٣ ڂٳٷو " ٲٷڀ جپكٻځ ٳكطثنح جپٿ٫د يپٹ " پٿئيج ٺحچص ىنحٸ قحؾس پطأن ج "

ڂى ىه / جيڄ ڃح٪سٵ ٩ ئر٫س ذـ ٪ٿ ذححز پپٹ ٪څ ٢٪څ ض٫ٿڅ أچيح طځ جپٳك ٺڃح يج٪و جن , ىه جحز ؿد أڄ ضرٷ قط

ڂڃٻڅ أڄ ضٻڄ ڂڅ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى جپطټ جپڃ٫ٿڂحش پٿكٻځ )

( (VAR) أ ڂڅ أقى قٻحڀ جپڃرحجز جنڅ ٦حى " أ " قىظ ن٣ ئيج أف جپٳك ؾو ڂٻٿس " ن٣أ جف

جپڃ٫ٿڂحش ) پٻڅ پ ذطٽ ضٿٹ VAR) )ٷڀ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى ڂٳٷو "

.أ ٷ ىٽ رح " جپڃجؾ٫س " طه ( ئپ جپكٻځ جپ جپٷج جپ

141 |

خــشاجؼـا

ن٣أ جف ٦حى " أ ؾو ټقطڃح" جپڃجؾ٫س " ڃٻڅ پٿكٻځ جپرىأ ٲ " ن٣ ڂٳٷو " ٪نىڂح : " قىظ

قٻځ جپٳى جپڃح٪ى ( (VARذپٹ ) أ جقى قٻحڀ جپڃرحجز جنڅ ( ؾو قىظ ن٣ ڂٳٷو طرو جپكٻځ ٲ

طثنحٱ ذحپٳ٫ٽ , ٷڀ جپكٻځ ذطأن جئيج ٺحڄ جپٿ٫د ٶى ضٶ پٻز ئيج پځ ٻڅ جپٿ٫د ٶى ضٶٱ ذحپٳ٫ٽ , ٷڀ جپكٻځ ذاٷح جپٿ٫د ٪نىڂح ضٻڄ ج

) ٪حوز ٪نىڂح ٷڀ جپٳٵ جن ذحپطكٸ قٷح ٲ ڂٻحڄ / ڂٶٱ ٢ر٫ پٿيؿڀ (

ٷڀ " ذحپڃجؾ٫س " ٪څ ٺٿطح جپكحپطڅ , ذى أڄ ٷڀ جپكٻځ ذطف أچو ٲ ) ځ قىو حس جپطٿٳڄ ( ٢ٵ ئحز جپطٿٳڄ جپجكس

ٱ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى( (VAR پٿكٻځ ڂحڃٻڅ ڂحىىضو ٲ ئ٪حوز ٷڀ جپكٻځ ٪نىت :طه , جپطٿٳڄ پٻڅ پ جپٷج جپ ) ئ٪حوجش (

جپٷج ذنحءج ٪ٿ ئوجٺو جپهح ڂ٫ٿڂحش قٻځ جپٳى جپڃح٪ىطه ( (VAR قٻځ -, ٪نىڂح ٻڄ ڂنحرح ذڃحٺس أقى قٻحڀ جپڃرحجز جنڅ

جؾ٩ ٲٷ١ VAR) - )جپٳى جپڃح٪ى

أ

ڂجؾ٫س وجنٽ -ىد ئپ ڂن٣ٷس ڂجؾ٫س جپكٻځ پڃحىىز پٷ٣حش ج٪حوز ". قٻحڀ جپڃرحجز جنڄ ضهحي جپٷج جپنيحتٶرٽ ج –( OFR)جپڃىجڄ "

طػنحتس ذ٣ٿد ڂڅ جپكٻځ أڄ ٲ ٦ ئٷڂج ذڃجؾ٫س جپٿٷ٣حش ئ ذپٹ.ٷڂج

ڄ ٧ي جپكٻځ " ئحز جپطٿٳڄ " چيحس ٺ ئؾجت جپڃجؾ٫س , ذى أ ٲ ڂطر٪س ٲج ذحپٷج جپنيحتڂز أن

قطٻحٸ ) پڃس , ڂٻحڄ جڂػٽ ڂٻحڄ جپه٣أ أ جپ٪د ) ضٿٽ ( جپكٷٷپٷججى / ن٣أ ( , جپڃٻحڄ ) وجنٽ أ نحؼ ڂن٣ٷس جپؿجء ( , جپٻز نحؼ جپٿ٫د ..

٪حوز أچد پٻڅ " ڂجؾ٫س VAR) )ئپم , ضٻڄ ڂجؾ٫س قٻځ جپٳى جپڃح٪ى

ئيج ٺحڄ يپٹ ج جپكٷٷڃٻڅ أڄ ضطهىڀ پٿټ پٿٷ (OFR)وجنٽ جپڃىجڄ "

ٴ جپٷج ) ڂػٽ ٶج قحځ ح٪ى ٲ ئوجز جپ٪رڅ / جپڃرحجز أ ٺحڄ ٶص ڂطأن ڂڅ جپڃرحجز ( ٲ

18/2019قانون كرة القدم

طرحجش جپڃيحؾڃس , جپطىجنٽ ٲ جپطٿٽ , جن٣أ ش جپجضس , ڂػٽ ىزجپٿٷج٪جپنس .. ئپم ( ٮحپرح ڂح ٻڄ ڂڅ جپڃنحد " جپڃجؾ٫س –پڃس جپى ) جپطڃٺ

(OFR)وجنٽ جپڃىجڄ " جپڃؿڃٽ , جپٻحڂج ذ٪حش ڂهطٿٳس پٻڅ ٲ ڃٻڅ پٿكٻځ ٢ٿد جح / ئ٪حوجش

طهىجڀ ج٪حوجش ذحپ٪س جپر٣ثس ٲٷ١ پٿكٷحتٵ .. ڂػٽ ڂٻحڄ جپه٣أ / ڃٻڅ ج جپى , جپٻز نحؼ جپٿ٫د ) ذڃح ٲپڃس جپ٪د , ڂٻحڄ ن٣أ جپطقځ جپرىچ

" طهىجڀ جپ٪س جپ٫حوس پطكى " ىز پ ىى ( , پٻڅ ؿد ج يپٹ ىى / پڃس جپى جپه٣أ أ پطكىى " جپط٫ڃى " ٲ

ؾجء / پص ٺٿس ؾجء جپٻحش جپٷججش / جپكحش جپڃط٫ٿٷس ذحىىج , ٺٿس

( , ذڃح ٻڄ ڂڅ DOGSOجقڃ پڃن٩ ٲس جكس قج ىى )

ضٷو ڂرحز ئپ جپٷج / د جپيؿڂس جپطڂجؾ٫س ڂجقٽ جپٿ٫ جپجپٿ٫د ٸ جپٳٵ جپڃيحؾځ پٿٻز ٲڂطحپس , ىج ڂڃٻڅ أڄ طڃڅ ٺٳس ئجپك

جپڃٳطـ طثنح جپٿ٫د ) جپٺش جپٺنس , ڂحش ڃف جپٷحچڄ ذطٯ ٶججش ج

ٺحڄ جپٿ٫د ٶى جطأچٱ , پپٹ ڃٻڅ ڂجؾ٫طيح ئيججپطڃح ... ئپم ( ضهحي ٿكٻځ ٲٷ١ ڂرحز " جپڃجؾ٫س " ئئيج ضٶٱ جپٿ٫د غځ جطأچٱ , ڃٻڅ پ

جپ٣و قحش جپه٣أ ٲ ضكى جپيس أ أن٣حءجپ٫ٷذس جچرح٢س جپڃنحرس , ڂػٽ جپڃڅ , جپرٵ , جپ٫ أ جپ٫ىجتس جپىىز , جپڃينس جپڃكطڃٿس جپڃط٫ٿٷس ذحپٿٸ

/ أ جحز ) جحجش ( جپرثس ڃط٣ح٨ , پٻڅ كس جپٷج ش جپڃجؾ٫س ؿد أڄ ضطځ ذٻٳحءز ٪ٿ ٶى جپئؾجءج

أٺػ أىڃس ڂڅ جپ٪س . پيج جپرد ذرد ؾو ذ٫ جپكحش جپنيحتجپٷججش / جپكحش , ؾى ٶص ڂكىو ٲ٫ٷىز ڂ٩ جپ٫ىى ڂڅ ؾيحش جپن٧جپڃ

پ٫ڃٽ ئؾجءجش جپڃجؾ٫س

امشاس ابئ

پطٿٳڄ " رٿ٭ جپٷج ٪نىڂح ضٻطڃٽ ئؾجءجش جپڃجؾ٫س , جپكٻځ " ذاحز ج جپنيحت

٢س ) ٪نىڂح ٻڄ ڂنحرح ( ٶججش ئچرح / ئپٯحء أٷڀ جپكٻځ ذاضهحي / ضٯ چٱ جپٿ٫د ٢رٷح پٷحچڄ جپٿ٫رس طأ

افش٠ك اجذالء غئ

ذڃح أڄ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى( (VAR , ٷڀ آپح " ذٳك " ٺٽ جپڃجٶٱ / جپكحش

ٲٿ ىنحٸ قحؾس پٿڃىذڅ جپرىء پ٣ٿد " جپٳك " أ " جپڃجؾ٫س "

142 |

طىنٽ أغنحء جپ ڂكحپس جپطأغ أجپٳٵ ؿد ٪ٿ جپ٪رڅ جپرىء ڂثپ ئؾجء جپڃجؾ٫س ذڃح ٲ يپٹ ٪نى ئ٪ڄ جپٷج جپنيحت

نٽ ڂىجڄ جپٿ٫د , جپرىء نټ ئؾجءجش جپڃجؾ٫س ؿد ٪ٿ جپ٪رڅ جپرٷحء وج جپٳٵ ؿد أڄ رٷج نحؼ جپڃىجڄ ڂثپ

ئ٦يح ئحز جپطٿٳڄ أ / جپ٪د جپڃطرىټ جپ طڃحو ٲجپ٪د / جپرىٽ

( نRRAىنٽ ڂن٣ٷس ڂجؾ٫س جپكٻځ )

طڃحو ٲ ئ٦يح ئحز جپطٿٳڄ أ ىنٽ ڂن٣ٷس ڂجؾ٫س ڂثټ جپٳٵ جپ

ذٻٽ ٪ٿن ) أ ن ٪نڃح ٻڄ طٿٷ ضكج ڃح( RRAجپكٻځ )

طهىجڀ جپٻحش جٳ جقڃ ڂڃـ (ج ىنٽ ڂن٣ٷس ٮٲس ضٯٽ جپٳى / جپرىٽ / جپ٪د جپڃطرىټ جپ جپ٪د

((VOR , ىنٽ ڂن٣ٷس ٮٲس ضٯٽ جپٳى جپ ڂثټ جپٳٵ ٣و

((VOR طځ ٢وه ڂڅ جپڃن٣ٷس جپٳنس .

طالد١خ اجبساح

جپڃرىأ , ضرف جپڃرحجز ٮ حپكس ذرد : ٲ

أ٪٣حټ ضٻنپؾحVAR ضڃحڂح ڂػٽ ضٻنپؾح ن١ جپڃڂ (GLT)

جپڃح٪ى ذڃحٺس قٻځ جپٳى ٶج ) ٶججش ( نح٢ثس VAR ٺڃح پ ٺحڄ قٻځ(

ى قٻځ جپڃرحجز ( VAR جپڃح٪ى جپٳى

) ذ٫ىڀ ڂجؾ٫س أقى جپكحش ٶج ) ٶججش ڂجؾ٫س ) ڂجؾ٫حش ( پڃٶٱ / ٶج ٮ ٶحذٽ پٿڃجؾ٫س

18/2019قانون كرة القدم

144 |

18/2019قانون كرة القدم

الكاونومخص ووجز لتغيريات

پٷحچڄ ج ٲپٿط٫ىش جپتس ضف ڂه١٣ ذ١ جپطحپ ٿكٵجپڃ

زؼذ٠الدا

٪ ٺز جپٷىڀ پٿرحخ طهىجڂيح ٲىو ڂكىو پٿطرىش جپط ڃٻڅ ج ؾى ىنحٸ قحؾس پٿكټ ٪ٿ ضف ڂڅIFAB ض٫ىٽ پځ ـ ذو ذحپٳ٫ٽ

طر٫حو ڂإٶص كٽ ٪ٿ ججپن٧حڀ )خ( : جپ٪د جپ –طر٫حو جپڃإٶص ج , ڃإٶص ) ٺحش أٳ (جپطر٫حو ج طؾد كٽ ٪ٿ ئچج پڃضڅ

ڃٻڅ ضرىٿو / ضٯه

( 8اــبدح )

ضف پڃٷححش وجنٽ ڂىجڄ جپٿ٫د جحز ئپ جپڃحـ پ٪د جپڃطرىټ ذحپطجؾى وجنٽ جپڃن٣ٷس جپٳنس ج٪چحش جپطؿحس ٮ ڂڃـ ذيح ٪ٿ ج ٲ ڂن٣ٷس ڂجؾ٫س جپكٻځ

(RRA )

( 3اـــبدح )

ٲ جپٶص جحٲ طهىجڀ ضرىٽ ئحٲٶج٪ى جپڃحذٷس ڃٻڅ أڄ ضڃف ذح طهىجڀ ؾڃ٩ جپطرىش جپڃڃـ ذيح () قط پ پځ طځ ج

جپڃرححش جپىپس جپوس ) جپٳٵ جټ ( ذىٽ ڂڃ ٲ 12طهىجڀ ڃٻڅ ج

( 1اـــبدح )

ئپٻطچس ٯز ڂكڃپس ذحپى ٲ جپڃن٣ٷس جپٳنس ٲ طهىجڀ أؾيزڃف ذح طهىجڂيح ٮج جپطىد / جپطٻطٹ أ پڃٿكس جپ٪رڅج قحپس

ڂس جپؿوز جپڃٷىڂس ڂڅ ٶرٽ٪FIFA ذهEPTS ضڃ جپرحچحش ڂڅ ,

EPTS ڂڃـ ذيح وجنٽ جپڃن٣ٷس جپٳنس نټ جپڃرحجز

ئحوجش ضٳٿس پڃح ى ڂڃـ ڂح ى ٮ ڂڃـ ٦يه ٪ٿ ڂيڃحش جپ٪رڅ

146 |

غځ ٪حو جپىنټ وڄ ڂىجڄ جپٿ٫د ذرد ط٫ٿٵ ذحپڃ٫ىجش ٮحو جپ٪د جپ ) أ ٺٿس ؾجء ( جپٿ٫د , ٫حٶد ذٺٿس قز ڂرحز ئيڄ ضىجنٽ ٲ

( 5اــبدح )

جحز ئپ قٻحڀ جپٳى جپڃح٪ىڅ(VARS ) قٻحڀ جپٳى ئپ ڂح٪ى

( ئپ ئڂٻحچس جطهىجڀ جپكٻځ ٪حوجش جپٳى ٲ نح٪س AVARS)جپڃح٪ىڅ

( VAR)جپٷج ٺؿء ڂڅ چ٧حڀ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى طثنح جپٿ٫د ڃٻڅ ڂجؾ٫طيح قط پ ضځ جذحپ٣و ض٫حٶد ذ٫ جن٣حء جپط ٮ ڂڃـ پكٻحڀ جپڃرحجز ذحضىجء جپٻحڂجش ئؾجءجش قٻځ ئوجؼ ئحجش جپكٻځ جپڃطهىڂس ٲ جپٳك جپڃجؾ٫س ٲ

( VAR)جپٳى جپڃح٪ى

( 1اــبدح )

) جپطڃ ذڅ قٻحڀ ) جپڃرحجز ( وجنٽ جپڃىجڄ ذڅ قٻحڀ ) جپٳى جؾرحش قٻځ جپٳى جپڃح٪ىVAR ) ڂح٪ى قٻځ جپٳى جپڃح٪ى )AVAR ) )

( 7اــبدح )

ٲطز جپجقس پخ جپڃحه ڃٻڅ أڄ ضطؿح وٶٷس جقىز خ جپڃحه ٲ قحش جپٳك/ جپڃجؾ٫س جپحت٩ ٲ ذى ڂڅ ض٫ جپٶص

VAR جپهحس ذن٧حڀ

( 82اــبدح )

جپ٪د ذىٽ قح جپڃڂ ڃٻڅ أڄ ىو –جپٺش ڂڅ ٪ڂس جپؿجء ٺٿس ) ٲ ىه جپؿپس ( ئيج ٺحڄ قح جپڃڂ ذحپٳ٫ٽ ٶحڀ ذطىى ٺٿس

( 88اــبدح )

جپكٻځ ٪نىىحڃٻڅ ريح / پڃيح ى جپٿك٧س جپطئڄ أټ پڃو پٿٻز پك٧س پ٫ ٪ٿ ڂٶٱ جپطٿٽ

( 80اــبدح )

ن٣أ ٫حٶد ذحپ٣وئوجؼ جپ٫ ٺه٣أ ٫حٶد ذٺٿس قز ڂرحز ضځ

18/2019قانون كرة القدم

ڂڃٸ ذحپى ى ن٣أ ڂنٳٽ ئپٷحء ء ٪ٿ جپٻز أ خ جپٻز ذء ٫حٶد ذٺٿس قز ڂرحز ) پ ٻٽ ڂڅ أٻحټ پڃس جپى (

ئيج جضىش جپٻز ڂڅ قح جپڃڂ ٲاڄ ىج ڃن٩ جپكح ڂڅ ڂٻيح ڂز ص جپڃكحپس جپ پڃٹ / قڃٽ جپٻز ڂط٫ڃىزأن قط پ ٺحچ

قحټ ؾو ٲس جكس پطؿٽ ىى ئيج ڂنف جپكٻځ ئضحقس جپٳس ٲ ٲؿد ئچج جپڃىجٲ٩ ) ٺحش أٳ ( جء ضځ ضؿٽ جپيى أ

( ونټ ڂن٣ٷس ڂجؾ٫س جپكٻځRRA أ جپطڃحو ٲ ) طهىجڀ ئحز ج

كٵ جچجن٣أ ط ٳى ) حس جپطٿٳڄ (٫س جپڂجؾ

څ طكٷحڄ ئچجڅ ڂنٳٿڅ ٲ ٶص ٶد ٲؿد ضٻحخ ن٣ثحټ جق ٲ ئيح ٺ جپر٣حٶطڅ , چٳ جپڃرىأ ئيج ٺحڄ أقىىڃح ن٣أ طكٵ جپ٣و

ونټ ٮٲس جپطكٻځ ذحپٳى (VOR ) طؾد جپ٣وى ن٣أ ( ى أقىئيج جضٻد ٪د ن٣أ نحؼ ڂىجڄ جپٿ٫د ) جپٻز ٲ جپٿ٫د

قطحخ ٺٿس ٲ يپٹ ڂثپ جپٳٵ ( طځ ج حذڃ) جهح ڂڅ ٲٷو قز ٮ ڂرحز ڂڅ ٪ٿ جپه١ جپڃكىو پٿڃىجڄ

( 83اــبدح )

ضٻريح خ جپٺش جپكز ٪ٿ جن٣حء جپطضف أچو ڃٻڅ جقطح جپٳٵ ٪د ڂطرىټ أ ٪د ڂ٣و أ ئوجذىٽ ,

( 85اــبدح )

ڂس جپطڃح ) جپٺ٨ , جپؿٿ ٪نى ضنٳ جپٶ جپ٪د ؿد ٪ٿ .. ئپم ٮ ڂڃـ ذو (

ذححٲس ئپ , ئپٯحء جپٯس جپطحپس چيح پځ ضرف يجش ٿس :

( 0اــبدح ) جحز ئپ جپ٫ڂحش جپحذٷس پؿوز جپٻز :

FIFA ) ( أ FIFA Approvedڂػٽ ) جپٻجش جپط ضكڃٽ ٫حجش جپؿوز Inspected ) أ ( International Match ball Standard )

. 2112پ 31جپر٣ش جپڃكىوز ڂرٷح قط طهىجڂيح ٲڃٻڅ ج

141 |

تفاصين كن تغيريات الكاون )قد ضضد جپٷحچڄ (

. 12/2111ڂن ئحٲحش جپٿ٫رس ٶجچڅ ٶجتځ ذٻٽ ضٯجش ٿ ٲڃح

٪ جپن جپؿىى / ٲ ٺٽ ضٯ طځ ٪ جپن جپٷىځ " ئيج ٺحڄ يپٹ ڂنحرح "

جپڃطٯ / جحٲ ڂكذح ذطٳ پيج جپطٯ

رؼذ٠الد ػ اما١

إػبفض

أ٪ٿ ڂط أ جپٳٵ جټ جټ ٲش ڂح ٪ىج ڂحذٷحش جپٳٵ ؾڃ٩ جپڃطح ٲ پٿڃنطهرحش :

ڂح ٪ىج ٲ أٶ ٪ىو جپطرىش جپڃڃـ ذيح پٻٽ ٲٵ نڃ ضرىش ٺكىضكحوجش ٶ پ٫ىو جپطرىش ٪څ ٢ٵ جڂط جپرحخ قع كىو جپكى ج

. FIFAجىٿس , أ جپٷحس أ

انزفسير

يزاجؼخ كجزح نهزؼذالد ف 7102سخ ف AGMجزبع انجؼخ انؼىيخ اػزذ ا

شكم غز يقصىد حذس ثؼض رهذف إن سبدح انشبركخ ونك ث وانز قىا انهؼجخ

يجبربد سزخذاو سجغ رجذالد فحذ ثبنفؼم ثبانزخفض ف ثؼض انذول وانز س

ك ي انهشجبة , هذا انزىضح ثب يجبربد سزخذاو أكثز ي خس رجذالد فنزبن

انشجبة .

انزصريخ ثزعديالد أخري

نص إضبفي

ڂحذٷحش ڂهطٿٳس پىيح جپهح ٪طڃحو ض٫ىش ڂهطٿٳس ٲ جضكحوجش ٺز جپٷىڀ جپ٢نس ض٣رٷيح ؾڃ٫ح , ڂ٩ يپٹ ٣ٿد ض٣رٵ ىه جپط٫ىش وپح أ ؾى ڂح ط –

IFABوڄ ڂجٲٷس ڂڅ ڃف ذط٫ىش أن

18/2019قانون كرة القدم

انزفسير

كه يح رصزح نزؼذالد أخزي IFAB, ىضح أه ثشكم إسزثبئ

- ( SIN BINSسزجعبد انؤقذ ) إرشبداد اإل

() ظبو ة –سزجؼبد انؤقذ أظخ اإل

٫حو جپڃإٶص جپػحچطرىٽ ىج جپ٪د ٲ چيحس ٲطز ج. ڃٻڅ ضر)...( جپ٪د جپ

قٽ پٻڅ جپ٪د جپ ئيج ٺحڄ ٲٷو پځ طهىڀ جپكى جٶ ڂڅ ٪ىو جپرىء ٮه1طرىجپو / شطؾد جطر٫حو جپڃإٶص ڃٻڅ جح ٪ٿ ذ٣حٶس ٳجء ضأ

ازفغ١ش

چيحس ٲطز طرىجپو / ضٯه ٲج ڂإٶطح پڃضڅ ڃٻڅ جطر٫حوطٿٷ ج جپ٪د جپ

قٽ ٪ٿ ذ٣حٶس ٳجء , جپ٪د جپ. ڂ٩ يپٹ جپڃإٶص جپػحچطر٫حو ج ڃٻڅ ذ٣حٶحش ٳجء ( 3قٽ ٪ٿ ) ذحپطحپجپڃإٶص أح طر٫حو جضطؾد

.طرىجپو / ضٯه ج

١ذا اؼت – 8ابدح

إػبفض

ضه١٣ ڂىجڄ جپٿ٫د ضكىوىح ؾء ڂڅ جپڃنح٢ٵ جپط٠٣ ض٫طر جپٷححش ضرىء ڂڅ جپكىو جپهحؾس پٿه ضٷح ٪ڂس جپؿجء ڂڅ ڂٺ جپ٫ڂس ئپ چيحس جپكحٲس جپهٿٳس په١ جپڃڂ

ازفغ١ش

ٺٱ طځ ٶح ڂحٲحش جپطه١٣ ئحٲس ئپ جپځ جپطك

151 |

اـمخ اف١خ -9

ض إػبف

جپط ذيح ڂن٣ٷس ڂهس ٲ جطحوجشضٷحڀ جپٳنس جپڃط٫ٿٷس ذحپڃرححش جپط جپڃن٣ٷس : )...( ٺڃح ى ڂرڅ ٲڃح ٿ جپ٪رڅ جپڃطرىپڅجپٳٵ , جپرىء پؿٿ ئوج

ازفغ١ش

جحز ئپ ئڂٻحچس ذٷحء جپ٪رڅ جپڃطرىپڅ وجنٽ جپڃن٣ٷس جپٳنس

اإلػالبد ازجبس٠خ -12

إػبفض

جپطؿحس جء ضهٿ أ قٷٷ ٲ حټ ج٪چحشٻٽ ڂڅ أٻ طهىجڀ أ ڃف ذحأ ڂن٣ٷس يپٹ رحٸ جپڃڂ , جپڃن٣ٷس جپٳنس ڂىجڄ جپٿ٫د , ٪ٿ ج ذڃح ٲ

.أ ٪ٿ ج نټ )...( ( RRA)ڂجؾ٫س جپكٻځ

ازفغ١ش

ج٪چحش ڃڅ جپٷو جپڃٳس ٪ٿ ( RRA)ئوجؼ ڂن٣ٷس ڂجؾ٫س جپكٻځ جپطؿحس وجنٽ جپڃىجڄ .

(VARS) دىب اف١ذ٠ اغبػذ٠

إػبفض

ؿد أڄ ٻڄ ىنحٸ ٮٲس پطٯٽ )VARs) طهىجڀ ٲ جپڃرححش جپط طځ ٲيح ج

(. RRAجقىز پٿكٻځ )٪ٿ جٶٽ ڂن٣ٷس ڂجؾ٫س ( VOR) جپٳى

( VOR) غشفخ رشغ١ اف١ذ٠

ڂح٪ى VAR )( قع طجؾى قٻځ جپٳى جپڃح٪ى ) VORٮٲس ضٯٽ جپٳى )

ڄ وجنٽ ( , ڃٻڅ أڄ ضٻRO٪حڂٽ ڂٯٽ ج٪حوجش ) (AVAR) قٻځ جپٳى جپڃح٪ى

ڃف ٲٷ١ پهح جپڃثپڅ ذىنټ ٮٲس . ڂٶ٩ ذ٫ى / ٶرو ڂڅ جطحو أ ٲ

أ ڂح٪ى VAR )) جپطجٽ ڂ٩ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى( أ VORضٯٽ جپٳى )

( نټ جپڃرحجز.ROڂٯٽ ج٪حوجش ) (AVAR)قٻځ جپٳى جپڃح٪ى

( VORىنٽ ٮٲس ضٯٽ جپٳى ) جپرىٽ أ جپ٪د جپڃطرىټ جپ أجپ٪د

( VORضٯٽ جپٳى ) ٣و , ڂثټ جپٳٵ جپ ىنٽ ٮٲس

طر٫ى ڂڅ جپڃن٣ٷس جپٳنس.

18/2019قانون كرة القدم

( RRAشاجؼخ اذى )ـمخ

ؿد أڄ ٻڄ ىنحٸ ڂن٣ٷس ڂجؾ٫س s( VAR) طهىجڀٲ جپڃرححش جپط طځ ٲيح ج

, (OFR)( جقىز ٪ٿ جٶٽ قع رح جپكٻځ جپڃجؾ٫س وجنٽ جپڃىجڄ RRA جپكٻځ )

( ؿد أڄ ضٻڄ : RRA ىه جپڃن٣ٷس )

ٲ ڂٶ٩ ٦حى نحؼ ڂىجڄ جپٿ٫د ڂكىوز ذـ

( RRAجپرىٽ أ جپ٪د جپڃطرىټ جپ ىنٽ ڂن٣ٷس ڂجؾ٫س جپكٻځ ) أجپ٪د

( طٿٷ RRAىنٽ ڂن٣ٷس ڂجؾ٫س جپكٻځ ) ن , ڂثټ جپٳٵ جپ

ر٣حٶحش جپٳجء ڂڃـ ذيح پڃثپطهىجڀ جپج ڃح ) أ ن ٪نىڂح ٻڄ جضك جپٳٵ (.

ازفغ١ش

ؾجءجش( پططهىڀ ٺؿء ڂڅ ئجپٷجچڅ ئپ )ڂنح٢ٵ ٪ڃٽ ٲ جپكحؾسجحز ئپ VAR )) قٻځ جپٳى جپڃح٪ى طهىجڀج

االػج – 3ابدح

جپڃرححش جپڃس – ػذد ازجذ٠الد -0

ض إػبف

: ٶج٪ى جپڃحذٷس ؿد أڄ ضكىو

٪ ذىٽ ٺځ ذىٽ ڃٻڅ ضڃطو , ڂڅ غغس ذكى أٶ أغن ئيج يىرص جپڃرحجز ئپ ٶص ئحٲ طهىجڀ ضرىٽ ئحٲڂح ئيج ٺحڄ طځ ج

طهىڀ أ پځ طهىڀ جپكى جٶ پ٫ىو جپطرىش ) جءج ئيج جپٳٵ ٶى ج جپڃڃـ پو ذيح (

ازفغ١ش

ڃىز ٪حڂڅ طهىجڀ ضرىٽ جذ٩ ٲ جپڃرححش جپط ذيح ٶص ئحٲ پئڄ ئنطرح ئڂٻحچس ج جپڃڃـ ذيح نټ طهىجڀ جپكى جٶ پ٫ىو جپطرىش٪څ جٶى چؿف , ذٯ جپن٧

حذٷحش جپٿ٣س پٿڃحـ پٻٽ ٲٵ جپڃ " جپٶص جپ٫حو " , ىج جپطٯ ڂنف ڂن٧ڃ . طهىجڀ ضرىٽ ئحٲ جقى نټ جپٶص جحٲحذ

152 |

جنجپڃرححش – ػذد ازجذ٠الد -

اض اجذ٠ذ امذ٠اض

ٵ جټ پٿڃنطهرحش ڂرححش جپٳ ٲطهىجڀ طس ضرىش جپ٢نس ڃٻڅ ج

ٺكى أٶ

ڂرححش جپٳٵ جټ پٿڃنطهرحش ٲ ٺكى ڃٻڅ ضڃس ئغننس جپ٢ ٪ ذى

طس ذىء ڂنيځ طرىجټ , ڃٻڅ ج أٶ ٺكى أٶ

ازفغ١ش

ضف أچو ٲ ڂرححش جپٳٵ جټ پٿڃنطهرحش جپ٢نس ڃٻڅ ضڃس ئغن ٪ ذىڂڅ ٪ىڀ س ٪ٿ جپڃرححش جپطنحٲس كى ٺكى أٶ , ىج طٳٵ ڂ٩ جپٷو جپڃٳ

جپڃن٣ٷس جپٳنس ؾو ڂٷح٪ى ٺحٲس ٲ

ؼذاد االػج١ – 1ابدح

جپطجٽ جپٻطچ -ؼذاد أخش – 1

اض اجذ٠ذ امذ٠اض

جپ٪رڄ )...(.ڂڅ أچج٨ جپطجٽ چ٨ طهىجڀ أج

ڂڅ ٶرٽ ڂثپ جپٳٵ جپٻطچٮ ڂڃـ ذو ذاػنحء جڂ جپڃط٫ٿٷس

ڂرحز ذأڂڅ ڂس جپ٪رڅ.

جپ٪رڄ )...(.طهىجڀ أ چ٨ ڂڅ أچج٨ جپطجٽ ج

جپٻطچ ڂڅ ٶرٽ ڂثپ جپٳٵ ڂڃـ جڂ جپڃط٫ٿٷس ڂرحز ذأڂڅ ڂس ذو ٲ

أ رحخ ضط٫ٿٵ ذحپطٻطٹ / جپ٪رڅ جپطىد پٻڅ ٲٷ١ ؾجټ ٯ , ؾيح

ٲڄ , ٯ ڂكڃټ ذحپى ) ڂػٽ : ڂٻ, ڃح٪س أيڄ , ؾجټ / ضٿٳڄ ڃح٪س أ

ٿص , خ ضخ ( , ح٪س يٺس , ضحذ يٺ طهىڀ ؾيح ٮ ڂثټ جپٳٵ جپ

رس ط ذ٣ٷس ٮ ڂنحڂڃـ ذو أ طهىجڀ ڂ٫ىجش ئپٻطچس أ ٺنطؿس

ڂ٫ىجش ئضحټ طر٫ى ڂڅ جپڃن٣ٷس جپٳنس .

18/2019قانون كرة القدم

ازفغ١ش

څ جپڃن٣ٷس جپٳنس ئچو ڂڅ جپڃن٣ٷضحش ئپ / ڂقع أچو ڂڅ جپڃطكٽ ڂن٩ جضرحوټ جپڃ٫ٿڂحش جپڃط٫ٿٷس ذحپطٻطٹ / جپطىد أ پڃٿكس جپ٪د ) پٻڅ پ

طهىجڀ ججپطٺ ٪ٿ أٺػ ڂڅ( طځ جپطٺ ٪ٿ جپٿٸ قٻحڀ جپڃرحجزپٷججش . ڂػٽ ىه جوجش

( EPTS) چ٧حڀ جوجء جپططر٩ جپٻطچ –ؼذاد أخش – 1

) ؼذي ( ض إػبف

چ٧حڀ جوجء جپططر٩ ( ٺؿء ڂڅ WTطهىجڀ جپطٻنپؾح جپٷحذٿس پضىجء )٪نىڂح طځ ج

ضن٧ځ ضكص حش جپط ضٿ٫د ٲ ڂحذٷحش ڃس جپطجپڃرح ٲ ( EPTS) جپٻطچ

ؿد ٪ٿ ڂن٧ځ ضكحوجش ٺز جپٷىڀ جىٿس , أ جضكحوجش جپٷحس أج FIFA٪حس

پص ن٣ز أڄ ىه جپطٻنپؾح جپڃطٿس ذڃيڃحش جپ٪رڅ جپڃحذٷس أڄ طأٺى ڂڅ :ضكڃٽ جپ٫ڂس جضس د أڄ ؿ

ىه جپ٫ڂس ضف أچو ٶى ضځ ئنطرحىح ڃح أچيح ضطٳٵ ڂ٩ جپكى

٪طڃحوىحجپط ضځ ئ FIFAجوچ پڃ٫ح جپڃرححش جپىپس جپط ٢ضيح

نطرحجش . ضه٩ جپڃ٫حىى جپط ضؿ ىه ج IFAB ڂڅ ٶرٽ

2111ڂح 31ضڃطى جپٳطز جچطٷحپس قط FIFAج

جپ٢نضكحو ) ذ٠ ڂجٲٷس ج پٻطچج جپططر٩ جوجء ڀحچ٧( EPTS) طهىجڀج ٪نى

أڄ جپڃ٫ٿڂحش ؿد ٪ٿ ڂن٧ځ جپڃحذٷس أڄ طأٺى ڂڅ پٻز جپٷىڀ / ڂن٧ځ جپڃحذٷس (:

حش جپط ضٿ٫د ٲ جپڃرحس نټ جپڃن٣ٷس جپٳن ( ئپ EPTS) ڂڅ ضٽ جپرحچحش جپط

٪طڃحو ٪ٿيح أچيح وٶٷسڂحذٷحش ڃس ڃٻڅ ج

ڂڅ أؾٽ و٪ځ IFAB٪طڃحوه ڂڅ ٶرٽ ضځ ج FIFA جپڃ٫ح جپڃينس ڂڅ ٶرٽ ضځ ض٣

ضطر٩ جپٻطچس وٶٷس طهىجڀ أچ٧ڃس آوجءجپڃحذٷحش ڂڅ نټ جپڃجٲٷس ٪ٿ ج ڂن٧ڃ ٪طڃحو ٪ٿيح . ڃٻڅ ج

154 |

. جپ٫ڂس جپطحپس 2112چو 1طځ ضنٳ جپڃ٫ح جپڃينس ٲ جپٳطز جچطٷحپس قط

ڂط٣ٿرحش ٠ جپػٷس حه ڃح ٿرنطرٶى ضځ ئ EPTSؾيح / ضف أڄ چ٧حڀ

: ٺز جپٷىڀ حچحش جپڃ٪س ٲٲ جپر جپىٶس

ازفغ١ش

FIFAڂ٫ح ض٣ ETPSطهىجڀ ذحچحش جپه٠٣ جپ٫س پٿطٯجش ٲ ج

پٿؿوز .

اشؼبساد اج١ببد اظس اإلػالبد -5

ض إػبف

بدا ــج

ضىيح ٪ٿ ؾڃ٩ جپڃ٫ىجش ) ذڃح ٲ يپٹ جپڃذ ( جپط( 4وز )ض٣رٵ جپڃحجپ٪رڄ , جپرىء , جپ٪رڄ جپڃطرىپڄ , ٺځ ض٣رٵ ىه جپڃرحوب ٪ٿ ؾڃ٩

جپڃن٣ٷس جپٳنس ڂثپ جپٳٵ ٲ : ڃف ) ٪حوز ( ذڃح ٿ

,ش جپط ٵ , ٫حجش / ڂ جپڃرحوج٫ح جپٳځ , حز / جٶځ جپ٪دچحش ضڃف ذيح ٶج٪ى قطجڀ , جپنجىس ٺپٹ ئ ئ٪ضؼ پ٫رس ٺز جپٷىڀ , ج

FIFAضكحوجش جپٷحس, أ پجتف ٺز جپٷىڀ جپ٢نس , ج ضكحوجشجپڃحذٷس أ ج

: جپٳٴ , جپطحم , جپڃحذٷس / جپكىظ , جپڃٻحڄ ٶحت٩ جپڃرحجز جپ٫حجش ,جپرحچحش أ جپ جپڃڃـ ذيح ؿد أڄ ضٷط ٪ٿ جؾيس جپٷڃ

/ أ جٺڃحڀ ڃٻڅ جپڃحـ ذيح ٪ٿ أٺڃحڀ جپرحچحش أ جپ ذ٫ جپكحش , جپ٫حجش , ٲ

ٶڃ ٶحتى جپٳٵ ٲٷ١

18/2019قانون كرة القدم

رفغ١ش امب

٪نى ضٳ ڂح ئيج ٺحچص جپ٫حجش ,جپرحچحش أ جپ ڂڃـ ذيح ؿد جن ٲ ؾجء جپط ضط٣ٿد ڂڅ جپكٻځ ئضهحي ئاغن ( ) األخـبء عء 80ابدح ج٪طرح

: ضٻحخى جپ٪د جپ ٻڄ ڂىجڄ ذح

طهىجڀ أپٳح٤ / ئحجش ٪ىجتس أ ڂينس أ ذثس ج جحز ذ٣ٷس ئطٳجس أ حنز أ ضكس

٫حجش أ ذحچحش أ ضنىؼ ضكص ىه جح ڃف ذأ

ٲ قڅ أڄ جپ٫حجش " جپىنس جپهس " يٿس جپطكىى چرح ٲاڄ جپ٫حجش ٿرحچحش أ جپ جپڃط٫ٿٷس ذڃح جپحس أٶٽ قح پٻڅ ڃف ذحپ٫حجش أجپ

:

ڂحپځ ٻڅ ؾءج ڂڅ جځ ٿ ٶى جپكحز أ ڂطٲه ) أهح ( ٪ أ ( جپڃحذٷس جپڃ (

قخ , ڂن٧ڃس , ڂؿڃ٪س حس ڂكٿس أ أٶٿڃس أ ٢نس أ وپس .. ئپم أ أ أ ڂڅ ئوججضيح أ ڂٻحضريح أ ٢نس أ وپسأڂكٿس أ أٶٿڃس قٻڂس أ

٦حتٳيح نس أ ڂن٧ڃس٪ ڂن٧ڃس جپط ضيى / ض٫ڃٽ ٪ٿ جؾف ٪ٿ جحءز ئپ ٪ىو ڂڅ جهح أ

جپرحڅ ڃٽ / قىظ ح ڂ٫څ أ٪

٪نى جقطٳحټ ذكىظ ٢ن أ وپ ىحڀ , نرٯ جپن٧ ذ٫نحس ئپ قححش جپٳٵ

. ( ٪ڃڀ ؾڃحىه جپڃنحٲ ) ذڃح ٲ يپٹ وج٪ڃو

كؿځ ٪ىو ٪ٿ قىو / ٶو ئحٲس نحس ٲڃح ط٫ٿٵ ذ ٶى ضكط ٶج٪ى جپڃحذٷس ذكٽ جپنج٪حش جپڃط٫ٿٷس . ڂٻحچحش جپ٫حجش جپرحچحش جپ جپڃڃـ ذيح

حذٷسجپڃرحجز / جپڃ ئچ٣ٴ أ جپ ٶرٽ جپرحچحشذحپ٫حجش أ

ازفغ١ش

ضكحوجش جپ٢نس ج پ ڂح٪ىز ڂن٧ڃ جپڃحذٷحش جضكحوجش ىه جپطؾيحش ئضيى

ٻڄ ٦حىج ٪ٿ ڂيڃحش جپ٪رڅ پطكىى ڂح FIIFAجپٷحس

156 |

األخـبء اؼمثبد -1

ــض إػــبف

)...( جپ٪د جپ ىنٽ ئپ جپڃىجڄ وڄ ئيڄ ؿد أڄ ن ئي ضځ ئٷح جپٿ٫د پڃنف جچج

, ئ ئٷح جپٿ٫د ٪نىٺحچص ٲو جپٻز ڂڅ جپڃٻحڄ جپ ضكطد ٺٿس قز ٮ ڂرحزىه جپكحپس ضكطد ٺٿس قز ڂرحز ) أ ٺٿس ؾجء ( ڂڅ ئيج ضىجنٽ ٲ جپٿ٫د , ٲ

ڂٻحڄ جپطىجنٽ .

ازفغ١ش

طثنح جپٿ٫د ئيج ٪حو أقى جپ٪رڅ ئپ ڂىجڄ جپٿ٫د وڄ جپكټضف پ٣ٷس ج .( 3جپٿ٫د ) ذڃح طٳٵ ڂ٩ جپڃحوز جيڄ جپڀ ضىجنٽ ٲ ٪ٿ

اذىـــ – 5ابدح

( VARدى اف١ذ٠ اغبػذ ) -1

ــض إػــبف

( ٲٷ١ ٪نىڂح ٷڀ ڂن٧ځ جپڃرحجز / VARS) طهىجڀ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى ڃف ذح

( VARS) جپڃحذٷس ذاچؿح ض٣رٵ ؾڃ٩ ڂط٣ٿرحش ذضٺټ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى

FIFA ڂڅ IFAB( ٪نىڂح طٿٷ ڂجٲٷس ٺطحذس ڂڅ VARٺطد ) ٺڃح ى ڂف ٲ

( ٲٷ١ ٲ جپكحش جپجكس VAR) ڃٻڅ ڂح٪ىز جپكٻځ ذج٣س قٻځ جپٳى جپڃح٪ى

جپڃط٫ٿٷس ذـ :جظ جپه٣ز جپٳحتطس جن٣حء جپ٧حىز أ جقى

ىى / پص ىى ؾجءٺٿس ؾجء / پص ٺٿس ) ذ٣حٶس قڃجء ڂرحز ) پ جچج جپػحچ أن٣حء ضكىى جپيس ٪نىڂح ن جپكٻځ أ ٣و ٪د ذ٣ٵ جپه٣أ ڂڅ جپٳٵ

جپڃه٣أ

18/2019قانون كرة القدم

( ئ٪حوجشطهىجڀ ئ٪حوز )ٷس ذحجپڃط٫ٿ ( VAR) جپڃح٪ىز جپڃٷىڂس ڂڅ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى

ٶى ٫طڃى ٲٷ١ ٪ٿ جپرحچحش جپجپكىظ , جپكٻځ ٷڀ ذاضهحي جپٷج جپنيحت / أ ڂجؾ٫س جپكٻځ ڂرحز پٿٷ٣حش ( VAR) جپڃٷىڂس ڂڅ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى

جپڃ٫حوز ) ڂجؾ٫س وجنٽ جپڃىجڄ ( . قٻحڀ جپڃرحجز وجنٽ جپڃىجڄ ي طػنحء " جقىجظ جپه٣ز جپٳحتطس " ٷڀ جپكٻځ ) ذح

ضهحي ٪ٷحخ ڂكطڃٽ ( , ىج يپٹ جپٷج ذاڂٻحچس ٪ىڀ ئ ذڃح ٲ) ضهحي جپٷججپٿس ( ذا ". ج٦حى حجك جپٷج ڃٻڅ ضٯه ئ ئيج ٺحڄ " ن٣أ

عزئبف اؼتشاجؼخ اإلػبداد ثؼذ إ

طأچٱ , ڃٻڅ پٿكٻځ ٲٷ١ ڂرحز جپڃجؾ٫س , طه جپ٫ٷذحش ئيج ضٶٱ جپٿ٫د غځ جٲ ضكىى جپيس پن٣حء جپط ض٫حٶد ذحپ٣و جچرح٢س جپڃنحرس , پكحش جپه٣أ

جپڃط٫ٿٷس ذحپٿٸ جپڃڅ جپرٵ جپ٫ أ جپ٫ىجچس جپڃٳ٢س / أ جحز ) جحجش ( جپڃينس جپرثس .

ازفغ١ش

ذج٣س ئوجؼ ٠ ج ( طهىجڀ جپكٻځ پڃح٪ىز جپٳىVAR )

طهىجڀ جپڃ٫ٿڂحش جپجوز ٪څ ٢ٵ ٪ٿ جز ئپ أڄ جپكٻځ أرف ٶحوج جحضكىى پن٣حء جپڃإٺىز جپط ضطكٵ جپ٣و جپط ذيح ن٣أ ٲئ٪حوجش جپٳى

جپيس .

ڂ٫ىجش ئحٲس –ؼذاد اذى – 5

إػـبف ضـ

)...( ئضىجء جپڃؿىجش أ أ "وجنٽ جپڃىجڄ"ڂڃن٨ ٪ٿ جپكٻځ قٻحڀ جپڃرحجز جنڄ

". يپٹ جپٻحڂجش ," ذڃح ٲڂ٫ىجش ئپٻطچس أن

ازفغ١ش

" ٮ ڂڃـ پيځ ذحضىجء وجنٽ جپڃىجڄ ف أڄ جپكٻځ قٻحڀ جپڃرحجز جنڄ " جپٻحڂجش

151 |

دىب اجبساح ا٢خش – 1ابدح

إػبف ) ؼذي ( ض

قٻڃحڄ جذ٩ قٻځ ڂح٪ىجڄ قٻڃحڄ ) آنڄ قٻحڀ پٿڃرحجز ٫څ أڄ ڃٻڅ

ڂح٪ى قٻځ ( VAR)قطح٢ قٻځ ٲى ڂح٪ى ئ ڂح٪ى قٻځ ئحٲحڄ ڂح٪ىجڄ

جپ٣ز ٪ٿ ٲ ذڃح٪ىز جپكٻځ پٷڂج ( AVAR) ٲى ڂح٪ى جقى ٪ٿ جٶٽ . جپكٻځ ٶرٽ وجتڃح ڂڅ طه جپنيحت جپٷج پٻڅ . جپٿ٫رس پٷجچڅ ٲٷح جپڃرحجز

جپكٻځ جحٲحڄ جپڃح٪ىجڄ جپكٻڃحڄ جپجذ٩ جپكٻځ جپڃح٪ىجڄ جپكٻڃحڄجپكٻځ

جپكٻحڀ جپڃرحجز "وجنٽ جپڃىجڄ".ىځ قطح٢ج جپڃح٪ى

ىځ قٻحڀ ( AVAR) ڂح٪ى قٻځ جپٳى جپڃح٪ى ( VAR)قٻځ جپٳى جپڃح٪ى

جپڃرحجز " پٿٳى" ٷڂج ذڃح٪ىز جپكٻځ ٢رٷح پرضٺټ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى

(VAR ) جپڃكىو ڂڅ ٶرٽIFAB )..(

ٷڂڄ ذڃح٪ىز ""وجنٽ جپڃىجڄ قٻحڀ جپڃرحجز, جقطح٢ جپڃح٪ى طػنحء جپكٻځذح

جپكٻځ ٲ )...(جپطٳط ٪ٿ ڂىجڄ جپٿ٫د ٷڂڄ ذڃح٪ىز جپكٻځ ٲ ""وجنٽ جپڃىجڄ قٻحڀ جپڃرحجز

... )...(

ازفغ١ش

قڅ ض٣رٵ چ٧حڀ طهىجڂيځ ٻحڀ جپڃرحجز جپڅ ڃٻڅ ججپٷحچڄ ئپ ق جحز ٲ

VARقٻځ جپٳى جپڃح٪ى

ذڅ قٻحڀ جپڃرحجز " پٿٳى" "وجنٽ جپڃىجڄ ٩ ضڃ ذڅ قٻحڀ جپڃرحجز "

18/2019قانون كرة القدم

دىب اجبساح " ف١ذ٠" – 5

ـض إػـبف

قٻځ جپٳى جپڃح٪ى(VAR )ح٪ى قٻځ جپڃرحجز ٲ جضهحي ٶج ى جپكٻځ جپ" جقىجظ ذحطهىجڀ ئ٪حوجش جپٳى ٲٷ١ ٲ " جن٣حء جپجكس جپ٧حىز " أ

پص ٺٿس قطحخ ىى / پ ىى ٺٿس ؾجء / " جپڃط٫ٿٷس ذحجپه٣ز جپٳحتطس ( أ جپكحش جپڃط٫ٿٷس ذأن٣حء جء ڂرحز ) پ جچج جپػحچؾجء ذ٣حٶس قڃ

.ضكىى جپيس ٪نىڂح ن جپكٻځ أ ٣و ٪د ذ٣ٵ جپه٣أ ڂڅ جپٳٵ جپڃه٣أ

ى جپكٻځ جپ ح٪ى قٻځ جپٳى جپڃح٪ى ( AVAR) ڂح٪ى قٻځ جپٳى جپڃح٪ى

(VAR ) جټ ٪څ ٢ٵ :ٲ جپڃٷحڀ

ڂحىىز پٷ٣حش جپطٿٳڄ ٪نىڂح ٻڄ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى(VAR ) ڂٯ

ذحپٳك أ جپڃجؾ٫س كطٳ٥ ذطؿٽ قىجظ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى(VAR ) جپڃط٫ٿٷس ذأ ڂحٺٽ ٲ

ضحش أ جپطٻنپؾحج ح٪ى قٻځ جپٳى جپڃح٪ى(VAR )پڃرحجز نحس ٲ جضحش ڂ٩ قٻځ ج

ذحپٳك أ ( VAR)ضحټ ذحپكٻځ ٪نىڂح ٻڄ قٻځ جپٳى جپڃح٪ى ج ڂٯ طثنحٲو ... ئپم پكٻځ " ذاٷح جپٿ٫د " أ ضأن ججپڃجؾ٫س ...ئپم پٻ رٿ٭ ج

نىڂح طأن جپٿ٫د ذرد " جپٳك " أ جپڃجؾ٫س ؿٽ جپٶص " جپحت٩٪ " ذٷججشٽ جپڃ٫ٿڂحش جپڃط٫ٿٷس ض (VAR )جپٿس پ٢ج ي

ازفغ١ش

جپڃرحجز ٲ "جپٳى" ن٠٣ ٪س پٿجؾرحش جپتس پكٻحڀ

ـذح اجبساح - 7اـبدح

لذ اشادخ ث١ اشؿ١ .8

ـض إػـبف

) ذكع ضى ٪څ وٶٷس جقىز (ڃف ذحطجقس ٶز پطنحټ جپڃذحش , )...(

. جپٳحٽ ذڅ ٢ جپٶص جحٲٶص جپ ٲ

ازفغ١ش

ٲطهىڀ ٲأڄ رف ٶص ضپطؿند ضؾيحش جپڃىذڅ , نحټ جپڃذحش ٢ٮج ٶص جپجقس " پ أرف ٶطيح ڂكىو / ڂ٫. ىه جپٷو ض٣رٵ ٪ٿ "

٢رس.

161 |

رؼ٠غ الذ اؼبئغ – 3

ـض إػـبف

نټ : نټ ىج جپ٠ ٺٽ ٠ ذط٫ ٺٽ جپٶص جپحت٩ ٷڀ جپكٻځ ٲ)...(

أ أرحخ ) ذكع ضى ٪څ وٶٷس جقىز (جپطٶٱ پطنحټ جپڃذحش ٶج٪ى جپڃحذٷس ٢رس أن ڂڃـ ذيح ٲ

( جپطأن جپڃط٫ٿٵ ذكٻځ جپٳى جپڃح٪ىVAR پٿٳك جپڃجؾ٫س )

ازفغ١ش

جحز ئپ جپٶص جپڃح ذرد ضنحټ جپڃذحش ٲك / ڂجؾ٫س قٻځ جپٳى

( VARجپڃح٪ى )

رذذ٠ذ ز١جخ اجبساح – 82اـبدح

اإلجـــشاء -اشوالد ػالخ اجضاء - 3

إػـبفض ـ

طڃج ٶرٽ أ نټ جپٺش ڃٻڅ رف ٮ ٶحو ٪ٿ جقح جپڃڂ جپضځ ضٯه ڃٻنو جپڃحٺس ڂز أن ه )...( پٻڅ قح جپڃڂ جپضٯ

. ئيج ٺحڄ قح جپڃڂ ٶى ىو ئقى جپٺش ذحپٳ٫ٽ ڃٻنو ضىى ئقى جپٺش ٲ ڃٻڅ پرىٿو أڄ ىو ئقى جپٺش قط جپؿپس جپطحپس ڂڅ جپٺش

ازفغ١ش

أچو ئيج جطرىټ قح جپڃڂ ٺحڄ ٶىو ىو ئقى جپٺش , ٲ ڃٻڅ ضف ىه جپؿپس ڂڅ جپٺش . قى جپٺش ٲضىى ئپٿكح جپرىٽ

اـزغ - 88ـبدح

خـأ ازغ .2

ض إػـبفـ

٪څ ٢ٵ * ضٿ٫د جپٻز أ ضٿڃ ٲ جپٿك٧س جپط ڂٶٱ ضٿٽ جپ٪د جپڃطجؾى ٲ ٲ جپٿ٫د جپن١ ٪څ ٢ٵ :أقى ڂتو ٲ جپٳٵ ٫حٶد ٲٷ١ ٪نىڂح رف ڂطىجن)...(

طهىجڀ أټ پك٧س ضڂ پٿ٫د أ پڃ جپٻز * ؿد ئ

18/2019قانون كرة القدم

ازفغ١ش

ضٻٱ ئنط ذڅ أټ پك٧س ضڂ آن پك٧س ضڂ ج٪حوجش ذحپ٫ جپر٣ء . پٿٻز , پپٹ چكطحؼ پطكىى وٶٵ پٿك٧س " پ٫د " جپٻز ٪نى جپكٻځ ٪ٿ ڂٶٱ جپطٿٽ

األخـبء عء اغن - 80اـبدح

اشوخ اذشح اجبششح -0

ـض إػـبف

جپطحپس :ضكطد ٺٿس قز ڂرحز ٪نىڂح ضٻد أح ڂڅ جن٣حء

)...(

أ ه ڂنحٲ رٵ ٪ٿ ٫ أ ٿڃ جپٻز أ ؾځ ٪ٿ جپٻز أ ٪ٿ ڂنحٲ أ ٪ٿ أقى قٻحڀ جپڃرحجز أ ڂ

ڂكڃټ ذحپى ذج٣س ؾځ

ظ اىشح ثب١ذ

پڃ جپٻز ذج٣س أ ؾځ ڂكڃټ ذحپى ) ڂذ , جٶ جپحٴ ..ئپم ( ٫طر ن٣أ

ٿيح ) قجء , جٶ جپحٴ ..ئپم ( ٫طر ن٣أخ جپٻز ذڂ ؾځ٪

ازفغ١ش

ٺٿس قز ڂرحز ) أح جحز ئپ جپ٫ ) ن٣أ چحو ( ٺه٣أ ٫حٶد ذ ض٫حٶد ذحپ٣و ( ىؼ ٲ ٶحتڃس جن٣حء جپط

ؾځ ٪ٿ جپٻز أ پڃيح ذج٣س ؾځ ڂكڃټ ذحپى أرف ٲثس ڂ أٻڅ ڂ٫حٶرس قح ڃڂنٳٿس ڂڅ جن٣حء پ ؾءج ڂڅ پڃس جپى پپٹ

جپڃڂ ٪ٿ ڂػٽ ىج جپه٣أ وجنٽ ڂن٣ٷس ؾجتو .

162 |

اشوخ اذشح غ١ش اجبششح – 0

ـض إػـبف

:ىڂح ن٫طر قح جپڃڂ ڂ٣ج٪ٿ جپٻز ٪

ؾء ڂڅ جپىڅ أ جپج٪څ ئيج جضىش څ )...( أ ٪څ ٢ٵ پڃ جپٻز ذأجپٻز ذ ڂڅ قح جپڃڂ أجپـ ... )...( ڂحوٲس

ازفغ١ش

ٷح أ ى ڃكحش ٮ چحؾكس پڃٹ / قڃٽ / ئٮحپرح ڂح ٷڀ قج جپڃڂ ذ

ځ ٲنح جپ٣ز ( , ٲڃٻني پ٫د ڂط٫ڃى پٿٻز ذحپى ) ذحى پٻڅ ىٽ ٫طر ىج جپٻزى جپٷحچڄ طځ ض٣رٷو , ئجپس ٪ٿ جپٻز پٻڅ ڃٻنيځ ڂٻيح , ىج پ

ٺٿڃس " ڂحوٲس " ف جپٷحچڄ

ئضحقس جپٳس –. اؼمثبد اإلؼجبؿ١خ 3

چـ ئـحٲ

أ جچج ن٣ح طكٵ ضٻحخج قحټ ٲ جپٿ٫د طڃج جپٳـس جپكٻځ أ٪٣ ئيج قحپس ٲـ ٪ـنى ئ پٿ٫د , أټ ضٶٱ قط جپ٫ٷذس ىـهئ٪ڄ ؾٽإ ٲاچو جپ٣و

ن ىج قع جپيى ضځ ئقج ىى پطؿٽ جكس ٲس ڂن٩ ڂكحپـس .ح جپ ٮ پٿٿٸ جپ٪د

ازفغ١ش

پطؿٽ جكس ٲس قحټ ؾو ٲ جپٿ٫د طڃج جپٳـس جپكٻځ أ٪٣ ئيج

, پٻڅ ٲنح ئيج پځ ؿٽ ىى ٲاڄ ٲطي جپر٣حٶس جپٳجء ىى ضځ ضؿٽ ىى طځ ض٣رٵ يپٹ ڂ٣ٿٷح ن٧ ئپو ٪ٿ أچو ٷ ذايح جپر٣حٶس جپكڃجء . ـجپٷحچڄ

ج چو ضځ ض٣رٵ ڂز جضحقس جپٳس ذٻٽ ٲ٫حټ ٫ن أڄ ج پٳس "٪حوټ" چ٧ذنحء ٪ٿ يپٹ ٲاڄ جپر٣حٶس جپٳجء ض٫طر ,جپجكس پطؿٽ ىى ضجټ ٶحتڃس

.٪ىجپس جءج ضځ ضؿٽ جپيى أ ئؾجء أٺػ

18/2019قانون كرة القدم

ضطؾد جچج جن٣حء جپط –. اؼمثبد اإلؼجبؿ١خ 3

ـض إػـبف

ن جپ٪د ئيج ٺحڄ ڂچرح ذحضٻحخ :)...(

( ىنٽ ڂن٣ٷس ڂجؾ٫س جپكٻځRRA )

ڀ ئحز ڂجؾ٫س جپٳى ) حس جپطٿٳڄ ( ذاٲج٠طهى ن جپرىٽ أ جپ٪د جپڃطرىټ ئيج ٺحڄ ڂچرح ذحضٻحخ :

)...(

( ىنٽ ڂن٣ٷس ڂجؾ٫س جپكٻځRRA )

طهىجڀ ئحز ڂجؾ٫س جپٳى ) حس جپطٿٳڄ ( ذاٲج٠ څ ڂنٳٿڅ طكٷح جچج )نحس ٲ ڂىز ٶز ( ٲؿد أڄ ضٻحخ ن٣ث٪نى ج

ٳ يپٹ ٪څ ئچجڅ , ٪ٿ رٽ جپڃػحټ ئيج ونٽ ٪د ئپ ڂىجڄ جپٿ٫د وڄ جضٻد ن٣أ ذطي أ أٶٱ ىؿڂح ج٪ىج جپكټ ٪ٿ جيڄ جپڃ٣ٿخ پٿىنټ

ذحضٻحذو ن٣أ / پڃس ى .. ئپم

ازفغ١ش

( ضځ ئوجؼ ونټ ڂن٣ٷس ڂجؾ٫س جپكٻځRRA )طهىجڀ ئحز ڂجؾ٫س جپٳىج

ضطكٵ جچج ذاٲج٠ ٲ ٶحتڃس جن٣حء جپط ) حس جپطٿٳڄ ( څ جكڅ ڂنٳٿڅ حخ ن٣ثضٻضف جؾجء جپ طهه جپكٻځ ٪نى ئ

جچج ٺأچيڃح ڂطٿڅ , نح ٪نىڂح ىنٽ ه ڂح ئپ ڂىجڄ ڄطكٷحضٻد ن٣أ طكٵ ٪ٿ جيڄ ) ٪نىڂح ٻڄ ڂ٣ٿخ ( جپٿ٫د وڄ جپكټ

جچج . ىج جپڃرىأ ٣رٵ أح ٪ٿ أن٣حء جپ٣و .

ضطؾد جپ٣و جن٣حء جپط –. اؼمثبد اإلؼجبؿ١خ 3

ـض إػـبف

ضٻد أقى جن٣حء جضس : جپرىٽ ج جپ٪د جپڃطرىټ جپ٣و جپ٪د أ)...(

ه ڂحأ رٵ ٪ٿ ٫ ىنٽ ئپ قؿز ضٯٽ جپٳى (VOR )

164 |

ازفغ١ش

ٲس ضٯٽ جپٳى ٺه٣أ طكٵ جپ٣و.ئوجؼ جپ٫ ونټ ٮ

طثنح جپٿ٫د ٪ٷد جن٣حء ء جپٿٸئ – 4

ـض إػـبف

جپٿ٫د : جپٻز ٲ ئيج ٺحچص)...(

ضٻحخ ن٣أ نحؼ ڂىجڄ جپٿ٫د ى ٪د أ ذىٽ أ ٪د ڂطرىټ أ ئوج ئيج ضځ ج ٪ٿ جپه١ جپڃكىو, طأچٱ جپٿ٫د ذٺٿس قز ٮ ڂرحز ڂڅ چٳ جپٳٵڂڅ

پڃىجڄ جپٿ٫د ٪نى أٶخ چٷ٣س ضٻحخ جپه٣أ .

( ) قجء , جٶ جپحٴ ... ئپمئيج ٶحڀ ٪د ذٿڃ جپٻز ٪څ ٢ٵ ؾځ ڂڃٸ ذحپى طأچٱ جپٿ٫د ذٺٿس قز ڂرحز ) أ ٺٿس ؾجء ( .

ازفغ١ش

٠ػخ :

ٺٱ طأچٱ جپٿ٫د ٪نىڂح ضٻد ٪د ن٣أ نحؼ ڂىجڄ جپٿ٫د ى ه يپٹ جوجڅ ( . ) ذڃح ٲ ٳ جپٳٵچڂڅ آن

جپٻز ذؿځ ڂكڃټ ذحپى ى ن٣أ ڂنٳٽ پ ؾء ڂڅ پڃس جپى , خذنحءج ٪ٿ يپٹ ڃٻڅ ڂ٫حٶرس قح جپڃڂ ٪ٿ ڂػٽ ىج جپه٣أ وجنٽ ڂن٣ٷس

ؾجتو .

اشوالد اذشح – 83ابدح

ع اشوالد اذشح

ـض إػـبف

ذىٽ أ ٪د أ قز ڂرحز أ ٮ ڂرحز ئيج جضٻد ٪د ضكطد ٺش

أقى جن٣حء . ڂطرىټ أ ٪د ڂ٣و أ ڂثټ ذحپٳٵ

ازفغ١ش

پڅ جپ٪رڅ جپڃ٣وڅ ڂثپڃف جپٷحچڄ ذڃ٫حٶرس جپرىء جپ٪رڅ جپڃطرى پر٫ جن٣حء . جپٳٵ ذٺٿس قز

18/2019قانون كرة القدم

س١خ ازبط - 85ابدح

. اإلجــشاء8

ـض إػبفــ

أڄ : طځ ٪نىىح ڂ جپٻز , ؿد ٪ٿ جپجڂ ٲ جپٿك٧س جپط

ڃىجڄ جپٿ٫دپ ٷٱ ڂجؾيح جؾو

ازفغ١ش

٩ جپؿٿ أ ف أڄ جپ٪د ؿد أڄ ٻڄ جٶٳح پطنٳ ڂس جپطڃح , ٲڃػ

جپٺ٨ ٮ ڂڃـ ذو.

166 |

18/2019قانون كرة القدم

/ جپ٫رحجش جپط ضكطحؼ ئپ ضف أ كط ٶحڂ جپڃ٣ٿكحش ٪ٿ جپٻٿڃحش ـ جپطٳحٽ وجنٽ جپٷجچڅ / أ جپط ٻڄ وجتڃح ڂڅ جپيٽ ضؾڃطيح ئپ

پٯحش أن .

The IFAB

پٻز جپٷىڀ , ى ضكحو جپىپ ٩ جضكحوجش جچؿٿس ججذ ىثس ڂإپٳس ڂڅ جپيثس جپڃثپس ٪څ ٶجچڅ ٺز جپٷىڀ ٪ر جپ٫حپځ ٺٿو .

٪ٿ ٶجچڅ جپٿ٫رس ض٫طڃى ٲٷ١ ٲ ئؾطڃح٨ ٺڃرىأ ٪حڀ , جپط٫ىش جپط ضؿ ٪حوز ٲ ٲرج أ ڂح ڂڅ ٺٽ ٪حڀ . جپؿڃ٫س جپ٫ڃڂس جپ ؿ

FIFA جپيثس جپڃثپس ٪څ ئوجز ٺز جپٷىڀ ٲ جپ٫حپځ ٺٿو .

Confederation

ٶحس ضكحوجش ج څ ئوجز ٺز جپٷىڀ وجنٽ جپٷحز ,ىنحٸ طسجپيثس جپڃثپس ٪

( أڂٻح جپڃحپس CONCACAF( أٲٷح , )CAF( آح , )AFCى : )

( OFC( أڂٻح جپؿنذس , )CONMEBOLجپ٣ جپٻحر , )

( أذح . UEFAجٶحچ , )

National football Association

جپٷ٣ ) جپرٿى (جپيثس جپڃثپس ٪څ ئوجز ٺز جپٷىڀ وجنٽ

161 |

A

Abandon إغـبء چطيحء جپڃرحجز ٶرٽ جپنيحس جپڃٷز ) جپ٣ر٫س (ئئچيحء أ

Advantage إربدخ افشطخ جپٳٵ ٪ٿ أ ٫و ذحپٳحتىز جپكٻځ ڃف وجتڃح ذحطڃج جپٿ٫د ئيج ٺحڄ جقطحخ جپه٣

ه٣أجضٻد جپ جپ

Additional time الذ ثذي اؼبئغ ٳٷى ذرد ڂڅ جپٶص جپچيحس ٺٽ ٠ ذى ى جپٶص جپ طځ ئحٲطو ٲ

" جپطرىش , جحذحش , جپ٫ٷذحش جچرح٢س , جقطٳحټ ذحپيى ... ئپم "

Assessment of injured player رقييى إصبثخ انالعت ى ٲك ٩ پ٪د جپڃحخ ڂڅ ٶرٽ ڂثټ ٢ر پ ىٽ كطحؼ پ٫ؼ أڀ .

Away goals rule قبعدح األهداف خبرج األرض ى ٢ٷس پطكىى چطؿس ڂرحجز ئچطيص پٿٳٷڅ چٳ جپ٫ىو ڂڅ جىىج .

جىىج جپط ؿٿيح جپٳٵ ٲ ڂٿ٫د جپٳٵ جپڃنحٲ ضكطد ڂح٪ٳس

18/2019قانون كرة القدم

B

Brutality ادش١خ طځ ذحپقس ٪ىڀ جپقڃس أ جپ٫نٱ جپڃط٫ڃى جپٳ٫ٽ جپ

C

Caution إزاس ر٣حٶس چرح٢س ضف ذايح جپ٫ٷذس ئجپطٷ ٺ ٪ٷذس ڃس پٿكٻځ ضؿٽ ٲ

ڃرحجز ڂ٫نحه جپ٣و ڂڅ جپڃرحجز جپ , جپكټ ٪ٿ ئچجڅ ٲ جءٳجپ

Charge (an opponent) ىبرفخ ابفظ ٮحپرح ڂح ضطهىڀ جپٻطٱ جپ٫ى ىڃحٮ ڂنٳڄ ڂنحٲس ذىچس ڂ٩ جپڃنحٲ

٪څ جپؿځ

D

Deceive خذاع چرح٢س ٮ ن٣أ أ ٪ٷذس ئكطد پطٿٽ أ جپطكحٽ ٪ٿ جپكٻځ پٻ ى ٲ٫ٽ

ٶحڀ ذحپهىج٨ / أ ٲٷو. كس ض٫و ذحپٳحتىز ٪ٿ جپ٪د جپك

Direct free kick سوخ دشح جبششح ٺٽ جپٻز ڂرحز ٲ ڂڂ جپڃنحٲٺٿس قز ڃٻڅ ڂنيح ضؿٽ ىى ذ ى

Discretion رمذ٠ش ضهحي جپٷج أ جپكٻځ أ أقى ڂ٫حچو ٪نى ئى

121 |

Dismissal عزجؼبد اإل ٺٿڃس ڂجوٲس پٿ٣و ڂڅ ڂىجڄ جپٿ٫د ى

Dissent اإلػزشاع حٶد ذاچج جپڃ٫حس جپ٫ٿنس ) جپٿٳ٧س أ جپٳ٫ٿس ( قى قٻحڀ جپڃرحجز , ض٫

Distract ازشز١ذ ى پٳص جچطرحه أ ضططو ) ٪حوز ذ٣ٴ ٮ ٪حوپس (

Dropped ball إعمبؽ اىشح ٪رڅ ڂڅ جپٷح٠ جپٻز ذڅ ٷڀ جپكٻځ ذا –طثنح جپٿ٫د ى ٢ٷس ڂكحىز

جپٿ٫د ٪نىڂح ضٿڃ ج ٺ جپٳٷڅ , ضرف جپٻز ٲ

E

Electronic performance and tracking system (EPTS) األداء اإلىزش ظب اززجغ

وجء جپ٪رڅ جپرىچس جپكس حش أچ٧حڀ ؿٽ كٿٽ ذحچ

Endanger the safety of an opponent رشى خـسح ػ عالخ ابفظ

و پحذس ز أ ض٫س ن٫٣ ٩ جپڃنحٲ ٲ

Excessive force انقىح انفرطخ طبقخ سائذح ػ انحذ انضزور/ سزخذاو قىح ا هى

Extra time انىقذ اإلضبفي ٪ٿ ٲطضڅ ئحٲطڅ ڂڅ جپٿ٫د كحټ ضكىى چطؿس جپڃرحجز ضكط٢ٷس ض ى

18/2019قانون كرة القدم

F

Feinting اخذاع جپهىج٨ جپڃڃـ ذو ٻٽ ڂكحپس ذحٸ جپڃنحٲ , جپٷحچڄ كىو ٻٽ ى

جپٷحچچٮ جپهىج٨

Field of play (pitch) ١ذا اؼت طهىجڂيح جپڃڂ رحٸ جپڃڂ ٲ قحټ جى ڂحقس جپٿ٫د جپط ضكىو ذه٣ جپطڃح

G

Goal line technology (GLT) رىج١ب خؾ اش جپٻز ضؿٽ ىـى ٪نىڂح ض٫ر ئپٻطچ ٲ ه٣ جپكٻځ ٲ قحټچ٧حڀ

.ذٻحڂٿيح ن١ جپڃڂ وجنٽ جپڃڂ

H

Hybrid system ظب ج١ ضكطحؼ ئپ جپڃحء ىپٿ٫د , جڂؽ ڂڅ جپڃجو جپنح٪س جپ٣ر٫س پنح٪س أس

.جپٷ ضكطحؼ ئپ ء جپڃ

122 |

I

Indirect free kick سوخ دشح غ١ش جبششح ذ٫ى ٲٵ " ١ ذ٫ى أڄ ضٿڃ ٪رح آن " ڂڅ أٺٿس قز ڃٻڅ ضؿٽ ىى ڂنيح ٲٷ

.أڄ طځ ٺٿيح

Impede اإلعبقخ طوجپڃنحٲ أ قٺ ٫حټپطأن أ ڂن٩ أ ض٣٫ٽ أٲ

Intentional يزعد " پ ڂحوٲس " ى ٲ٫ٽ ڂٷو

Intercept ػزشاع اإل ى ڂن٩ جپٻز ڂڅ جپټ ئپ ؾيطيح

K

Kick ركم أو ثبنكبحم / رزكم انكزح ػذيب قىو انالػت ثهسهب ثبنقذو و

Kicks from the penalty mark اجضاء ػالخ ازشج١خ سوالد پ٫د جپٺش قط ؿٽ جپڃرحجز ٪څ ٢ٵ ضنحخ ى ٢ٷس پطكىى جپٳٵ جپٳحت ٲ

ؿٽ ٲٵ څ ٪ىو أٺر ڂڅ جىىج ڂڅ چٳ جپ٫ىو ڂڅ جپٺش " ڂح٪ىج ئيج أقى جپٳٷنټ جپهڃ ٺش ٪ىو ڂڅ جىىج ط٩٣ جپٳٵ جن ڂ٫حوپطو قط پ ىو

جپهڃ ٺش "

N

Negligible ػئ١خ , جپكى جوچ سضحٲي

18/2019قانون كرة القدم

O

Offence خـأ ذحٲ٫حټ څ جپٿ٫رس , جپط ضط٫ٿٵ ذٻٽ نحجچٻ / هحپٱ / نطيٹ ٶ جپى جپٳ٫ٽ

ڃ٪س ى جپڃنحٲجپٮ

Offensive, insulting or abusive language أ ش١خ أفبف ١خ أ ثز٠ئخ

جء أ جىحچس , ٫حٶد ذحپ٣وٿٸ پٳ٧ أ ذىچ طٱ ذ٫ىڀ جقطجڀ أ ج ( قڃجء ذ٣حٶس)

Outside agent عبيم خبرجي جپرىء ٶحتڃس جپٳٵ ) جپ٪رڄ څ ٲڃىؾجپ جهح ٮأ ه ٮ جپكٻحڀ

ڂثپج جپٳٵ (

P

Penalise عقبة أ ٺٿس ؾجء پٿٳٵ پڃ٫حٶرس , ٪حوز ٪څ ٢ٵ ئٷح جپٿ٫د جقطحخ ٺٿس قزج

چ٧ أح ڂ٫ن ئضحقس جپٳس "جپڃنحٲ " أ

Played ؼت ٲ٫ٽ ٪څ ٢ٵ جپ٪د كىظ ٲو پڃ پٿٻز

Playing distance يسبفخ انهعت جپٷىڀ / جپؾٽ أ جپغد أ ذحپنرس پكح جپٻز جپط ڃف ٲيح پ٪د ڂى جپڃحٲس ئپ

. جپ٪د څ , ىه جپڃحٲس ض٫طڃى ٪ٿ قؿځ ؾځ ضجپڃڂ جپغد ذج٪څ ڂٳو

124 |

Q

Quick free kick ركهخ درح سريعخ ذاحز ڂڅ جپكٻځ ( ذ٫ى أڄ طځ ئٷح جپٿ٫دٺٿس قز ضنٳ ذ٪س ؾىج )

R

Reckless انزهىر أ طؿحىٽ ) طهٱ ( جپه٣ز ي الػت ( ػبدح انهبجخ أو انبفسخ)فؼم هى أ

.جپ٫جٶد ٪ٿ جپڃنحٲ

Restart عزئبف اؼتا . ذ٫ى أڄ طځ ئٷحٲو أ ٢ٷس پرىء جپٿ٫د ڂز أن

S

Sanction ػمثخ چرح٢ ٷڀ ذحضهحيه جپكٻځئؾجء ئ

Save إنقبذ أ ى ٲ ٢ٷيح پٿڃڂ أ ڂكحپس ئٷح جپٻز٪د ٷح ٲ٫ٽ ٷڀ ذو جپ أ

طػنحء ) ذح يج٪و / ؾء ڂڅ ؾڃو ڂح٪ىج ىو ٶرس ؾىج ڂڅ جپڃڂ ذحطهىجڀ أ قح جپڃڂ وجنٽ ڂن٣ٷس ؾجتو (

Send off (dismissal) (إثعبد ) طرد پٿٳطز جپڃطرٷس چرح٢ ٪نىڂح ٻڄ ڂ٣ٿخ ڂڅ جپ٪د ڂٯحوز ڂىجڄ جپٿ٫دئؾجء ئ

( , ئيج ٺحچص جپڃرحجز ذر٣حٶس قڃجء ڂڅ جپڃرحجز ضٻحذو ن٣أ طكٵ جپ٣و ) ضـ٫ٿڅ .ٶى ذىأش ٲ ڃٻڅ ضٯ ىج جپ٪د

18/2019قانون كرة القدم

Serious foul play اؼت اؼ١ف اخـ١ش ض٫ ڂطو پٿه٣ ذحطهىجڀ ٶز جتىز ٪څ ڂنحٲس أ ڂيحؾڃس جپڃنحٲ ذ٣ٷس (ذ٣حٶس قڃجء جپكى أ قس , ض٫حٶد ذحپ٣و )

Signal إشبرح أ أ جپجسئحز ذىچس ڂڅ جپكٻځ أ ڂ٫حچو , ٪حوز ضطڃڅ قٺس جپى أ جپج٨

طهىجڀ جپحٲز ) ڂڅ جپكٻځ ٲٷ١ (ج

Simulation انزثيم ذنڃح پځ ضٻد ن٣أ ڂڅ أ ٶى قىظ نح٢ثح ذأڄ ىنحٸ ءخهق إطجبػب ه يحبكبح ر

( Deceive ) جؾ٩ أح جپهىج٨ ذيج٪حوپس ٮپٿكټ ٪ٿ ڂز ٪د

Spirit of the game روح انهعت ٺز جپٷىڀ پ٫رس س پـ جپتجپڃرحوب جحس أ

Suspend " رؼ١ك " رأج١ جپنيحس , ڂػٽ جپرحخ , جڂ٣ح ٷح جپٿ٫د پٳطز ڂڅ جپٶص ذنس ئطثنح جپٿ٫د ٲئ

جپٯز , جپ٫جٱ , جحذحش جپه٣ز

T

Tackle ابجخ ڂنحٲس ٪ٿ جپٻز ذحپٷىڀ " جء ٪ٿ ج أ ٲ جپيجء " ى

Team official يسئىل انفريق جپٳٵ , ڂػٽ جپڃىخ , جپ٣رد ٶحتڃس " ذه جپ٪رڅ " طځ ٫و ٲه أ

" أنحت جپ٫ؼ جپ٣ر٫ " جؾ٩ جپؿيح جپٳن

Team list لبئخ افش٠ك جپٳٵ جپرىء ڂثپ٪حوز ٪ٿ أڃحء جپ٪رڅ ڂطنى ڃ پٿٳٵ كط

Technical staff انجهبز انفني ٵ , ڂػٽ جپڃىخ , جپ٣رد ٶحتڃس جپٳ ٵ " ذه جپ٪رڅ " طځ ٫و ٲأ٪حء جپٳ

" جؾ٩ ڂثټ جپٳٵ " جپ٫ؼ جپ٣ر٫ , أنحت

126 |

Technical area اـمخ اف١خ ٪ٿ جش جپڃ٪د " ڂهس پڃثپ جپٳٵ كطجطحو ڂن٣ٷس ڂكىوز " ٲ

" 1پٿؿٿ " پٿطٳحٽ جؾ٩ جپڃحوز ڂٷح٪ى

Temporary dismissal عزجؼبد اؤلذاال كم األخطبء انز / سزجؼبد يؤقذ ي انجشء انزبن نهجبراح نالػت ارركت ثؼض هى ا

رسزحق اإلذار

U

Undue interference رذخ غ١ش جشس ٲ٫ٽ أ ضأغ ٮ

Unsporting behaviour عن غ١ش س٠بػ ٫حٶد ذاچجٲ٫ٽ / ض ٮ ٪حوټ ,

V

Violent conduct عن ش١ ض كىظ ٲ قحپس ٪ىڀ جپڃنحٲس ٪ٿ جپٻز طهىڀ ٲو ٶز ڂٳ٢س أ قس

ى ڂنحٲ أ جپخ جپڃط٫ڃى ه ٲ جپأ أ جپؾو ئ ئيج ٺحچص ىڃؿس جپٷز جپڃطهىڂس ثٿس .

18/2019قانون كرة القدم

match officials و انجبراحبدك ٺز ٶىڀ څ ڃح ٪څ ئوجز ڂرحجز٪حڀ ٣ٿٵ ٪ٿ ه أ أهح ڂثپڂ٣ٿف پٿ٣طيح پڃرحجزضه٩ ج و ٺز جپٷىڀ / أ جپڃحذٷس جپطضكحڂڃػٿڅ

Referee انذكى ذحٶ جپڃرحجز وجنٽ ڂىجڄ جپٿ٫د جپڃثټ جپڃ جپت ٲ جپڃرحجز جپ ى

جپكٻځ ى حچ٩ جپٷج جپنيحت ٲقٻحڀ جپڃرحجز نح٫څ پ٣ز ٶججش جپكٻځ , .جپڃرحجز

دكبو انجبراح اآلخرو Other match officials

On-field’ match officials‘ دكبو انجبراح " داخم انهعت "

انحكىز نؼبوخ ك نهسبثقبد أ رؼ حكبو آخ

غبػذ اذى ا Assistant referee

جپطڃح ٺٽ ڂنطٱ ڂٿ٫د ٪ٿ ن١ قٻځ ڂح٪ى ٲ جس , طجؾى طهىڀقٻځ

قطحخ جپطٿٽ ٺٿس جپڃڂ / جپٺٿس جپٺنس / ڂس ح ٲ جپڃح٪ىز جپكٻځ ٪ڃٿ

.... ئپم جپطڃح

Fourth official اذى اشاثغ

أقى قٻحڀ جپڃرحجز ٪ٿو ڂثپس ڂح٪ىز جپكٻځ جء ٲ جپڃحتٽ وجنٽ أ نحؼ

٪ٿ جپڃن٣ٷس جپٳنس ى ٪ڃٿس جپطرىٽ ...ئپم ڂىجڄ جپٿ٫د

انسبعد اإلضبفي انذكى Additional assistant referee (AAR)

جقى ٪ٿ ٺٽ ن١ ڂڂ پح٪ى جپكٻځ نحس ٲ جپڃجٶٱ أقى قٻحڀ جپڃرحجز طجؾى

وجنٽ قټ ڂن٣ٷس جپؿجء ٶججش ضؿٽ جپيى ڂڅ ٪ىڂو .

Reserve assistant referee انذكى انسبعد اإلدزيبطي ى قٻځ ڂح٪ى كٽ ڂكٽ جپكٻځ جپڃح٪ى " ئيج ٺحچص پجتف جپڃحذٷس ضڃف , كٽ

طٻڃحټ جپڃرحجز حٲ " ئيج پځ ٻڅ ٶحوج ٪ٿ جكٻځ جپڃح٪ى جڂكٽ جپكٻځ جپجذ٩ أ جپ.

121 |

officials‘Video’ match نهفيديى " دكبو انجبراح" انذ AVARويسبػذ حكى انفذى انسبػذ VARهؤالء هى حكى انفذى انسبػذ

VARحكى انفذى انسبػذ سبػذو انحكى طجقب نجزرىكىل

دكى انفيديى انسبعديسبعد (AVAR) VARحكى انفذى انسبػذ أو سبثق ؼ نسبػذح يسبػذ حكى حبن/ هى حكى

حكى انفذى انسبػذVAR

انجبراح ػ طزق رىصهه يؼهىيبد حكىأو سبثق ؼ نسبػذح حكى حبنهى

ثبألخطبء انىاضحخ " انحبالد انزؼهقخ خالل نقطبد إػبدح انفذى فقظ ف ي

واحذح ي انفئبد انحذدح ف "األحذاس انخطزح انفبئزخ " أو وانظبهزح

زاجؼخ نه

18/2019قانون كرة القدم

111 |

18/2019قانون كرة القدم

وكـدوـةحجز جپط ضٻڃٽ جپڃ٫ٿڂحش جپط چحتف ٪ڃٿس پكٻحڀ جپڃرحوجش ضطڃڅ ىه ج

جپؿء جپهح ذڃجو جپٷحچڄ . أ٪٣ص ٲ

ـ ( جپهحس ذحپكٻځ ٲ ئ٢ح ٶجچڅ جپٿ٫رس "5جپڃحوز ) ذححز ئپ ڂحؾحء ٲ

" ٪نى " ڂڅ جپڃطٶ٩ أڄ طهىڀ جپكٻحڀ جپٳ٣ز جپٿڃس ض٣رٵ "ـ جپٿ٫د جپٿ٫د

ضط٫ٿٵ ذاٶحڂس جپڃرحجز / أ ضهحي جپٷججش جپطى جضنٳ ٶجچڅ جپٿ٫رس نحس ٪ن

طڃجىح .ج

پٻز جپٷىڀ ٪نىڂح ذٻٽ نح ٲ جپڃطحش جپس ككح٫طر ىج

ڂح پځ ضٻڅ ىنحٸ ڂحتٽ ڂط٫ٿٷس - ڃٻڅ وجتڃح ض٣رٵ جپٷحچڄ ذجڂس , ڂػ

: قحټ ٲطڃج جپڃرحجز ؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃحـ ذرىء أ ج –ذحپڂس

ىڀ ؾو ئقى جپجحش جپٺنس أ أٺػ٪

أ ىجڄ جپٿ٫د ڂػٽ جپڃن٣ٷس جپٺنس ضه١٣ ڂ وٶس ٲ ؾو ٪خ ذ٣س أ ٪ىڀ

وجتز ڂنطٱ جپڃٿ٫د ... ئپم

جپ٫حس پځ ٻڅ پچيځ أذ / جپٷحتڃحڄ

ٷڅ أڄ ٿ٫د جپڃرحجز أ طڃ ٲ٪ٿ جپكٻځ ذڃجٲٷس جپٳ ٲ ىه جپكحش نرٯ

پ٫ريح , ؿد أڄ ٷىڀ ضٷج ذپٹ پٿٿ٣س جپڃهطس .

: ـحـڂٳطـــــ

AR قٻځ ڂح٪ى =

ARR ڂح٪ى ئحٲ= قٻځ

112 |

التىركز و التخرك والعىن اجلىاعي

ثظفخ ػبخ ازذشن ازشوـض -8

ضهحي جپٷج جپكف ڂنو .أٲٽ ضڃٺى يپٹ جپڃٻحڄ جپ ڃٻڅ پٿكٻځ ئ

ڄ ض٫طڃى ٪ٿ ڂ٫ٿڂحش ڂكىوز ٪څ ٩ جپطحش جپهحس ذحپطڃٺ ؿد أؾڃ

أقىجظ جپڃرحجز .جپٳٷڅ جپ٪رڅ

ئپ جحزكس جپطحپس ى ئحوجش أحس جپڂحش جپط جپڃجٶٱ جپڃٷطقس ٲ

قىوىح ڃٻڅ پٿكٻځ ٶٱ جپڃ ذو ى ) جپڃن٣ٷس ( جپط ٲجپڃن٣ٷس ( چإٺى أڄ جپڃ)

٪ٿ جؾف أڄ ٻڄ أٺػ ٲ٫حپس , ) ىه جپڃن٣ٷس ( ڃٻڅ أڄ ضٻڄ أٺر أ أٯ أ

ذٻٽ ڂهطٿٱ ٫طڃى يپٹ ٪ٿ ڂح ضط٣ٿرو ٦ جپڃرحجز .

ازطــ١بد ؿد أڄ ٻڄ جپٿ٫د ڂكج ذڅ جپكٻځ جپكٻځ جپڃح٪ى جپٷد پج ؿد ٻڄ ڃڅ جس ؤس جپكٻځ پٿڃىجڄ ؿد أڄ جپڃ٫ن جپكٻځ جپڃح٪ى

جپج٩ ٻځ أڄ طهىڀ ٢ٷس جپطكٸ جپٷ٣٪ٿ جپك

ؾو جپٿ٫د يٽ ٪ٿ جپكٻځ جپڃكحٲ٧س ٪ٿ جپطجؾى نحؼ چ٣حٴ جپٿ٫د چ٣حٴ جس ؤس جپكٻځ پٿڃٿ٫د جپكٻځ جپڃح٪ى جپڃ٫ن ٲ

ٿ٫د وڄ أڄ طىجنٽ ٲو ؿد ٪ٿ جپكٻځ أڄ ٻڄ ٶرح ذٻٽ ٺح پڃطحذ٫س جپ

پٷخ ڂڅ جپٻز " ڂح ى ڂ٣ٿخ پڃحىىضو " ڃٻڅ أڄ ٻڄ وجتڃح ڂطحقح ذح چطرحه ئپ :ؿد ٪ٿ جپكٻځ ج

ى ذ٫ىج ٪څ جپٻز ئ٪طىجءجش جپ٪د جپڃطجؾ

ئضؿحىيح ن٣حء جپڃكطڃٽ قىغيح ٲ جپڃن٣ٷس جپط طكٸ جپٿ٫د ٲج

پ٫د جپٻز ذ٫ىج ضكىظ ذ٫ى أڄ طځ ن٣حء جپطج

18/2019قانون كرة القدم

114 |

اإلػبف١١ اغبػذ٠ ١١ اغبػذ٠ اذىرشوض اذى

ئيج ڂىجٲ٩ أ ڂ٩ جپٻز ؿد أڄ ٻڄ جپكٻځ جپڃح٪ى ٪ٿ ن١ جقى ڂ٩ آن غحچ

أڄ ڂىجٲ٩ , ؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى ص أٶخ ئپ ن١ جپڃڂ ڂڅ آن غحچٺحچ

٫طر حٲحش جپٷز جپڃ وجتڃح أڄ طهىڀ جپؿ جپؿحچر ٲجڄ جپٿ٫د جؾو ڂى

ن١ ؤس ح ٲ جپكٻځ ٪ٿ جپطٿٽ , ٣٫ پٿكٻځ جپڃح٪ى ىج ىحڂح ؾىج ن

جف .

ح٪ى نٿٱ ن١ جپڃڂ ئ ئيج ٺحڄ ڂڅ جپ جپڃ جحٲؿد أڄ ٷٱ جپكٻځ

ڂڅ ٪ىڂو . پيى ڂجٶٱ جقطحخ جڄ طكٸ ٪ٿ ن١ جپڃڂ پٿكٻځ ٪ٿأ

ئ ٲ ٦ ئطػنحتس. جپىنټ ئپ ڂىجڄ جپٿ٫د جپڃح٪ى جحٲ ڃف پٿكٻځ

18/2019قانون كرة القدم

اؼ اجبػازشوـض -0

عزشـــبسح اإل

جپطجٽ ذحپؤس أ ذححز جپس ذحپى ٲاڄ جچرح٢س٪نى جپط٫حڂٽ ڂ٩ جڂ

طحز جپڃرحز أڄ ٻڄ ٺحٲح , ٪نىڂح ضٻڄ جڂڅ جپكٻځ جپڃح٪ى پٿكٻځ ڃٻڅ

ڂط وجنٽ ڂىجڄ جپٿ٫د ئيج ٺحڄ يپٹ 3: 2ڂ٣ٿذس ڃٻڅ پٿكٻځ جپڃح٪ى جپطٷىڀ ڂڅ

ح , ٪نى جپطكىظ ؿد ٪ٿ جپكٻځ جپكٻځ جپڃح٪ى ڂجؾيس ڂىجڄ جپٿ٫د

جپ٪رڅ ڂىجڄ جپٿ٫د . پطؿند ڃح٪يځ ڂڅ ٶرٽ جنڅ پڃجٶرس

خ ـ١ــخ اشواشو

جقى جپٺٿس جپٺنس نٿٱ جپجس جپٺنس ٪ٿ ن١ د أڄ ٻڄ جپكٻځ جپڃح٪ى ٲؿ

ٷڀ جپنٽ ڂ٩ جپ٪د جىج جپڃٶٱ ٪ىڀ جپطى ڂ٩ ن١ جپڃڂ , ؿد ٪ٿو ٲ

وجنٽ جپڃن٣ٷس ذطنٳ جپٺٿس جپٺنس , ؿد ٪ٿو جپطأٺى ڂڅ أڄ جپٻز ٶى ٫ص

جپٺنس .

116 |

اشوـخ اذــشح

أڄ ٻڄ ٪ٿ ن١ جقى ڂ٩ آن غحچ جپٺٿس جپكز ؿد ضڃٺجپكٻځ جپڃح٪ى ٲ

ڂىجٲ٩ پٿكٻځ ٪ٿ ڂٶٱ جپطٿٽ , ڂ٩ يپٹ ؿد أڄ ٻڄ جپكٻـځ جپڃح٪ى ؾـحىج

ىنحٸ ضىى ضؿحه جپجس جپٺنس ئيج ٺحڄ س جپٻز ذحپطكٸ ٪ٿ ن١ جپطڃح ذاپڃطحذ٫

ڂرح ٪ٿ جپڃڂ .

18/2019قانون كرة القدم

111 |

ــذف / ١ظ ــذف

جپكٻځ ٲؿد ٪ٿ جپكٻځ جف پ ىنحٸ ٻح ٲ جپٷج٪نىڂح طځ ضؿٽ ىـى

ذ٪س پڃحٲس ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى ذ٫ى يپٹ جپؿ جپڃح٪ى جپطجٽ ذحپؤس ؿد

أڄ ٲ٩ جپجس .ڂط ذ٣ټ ن١ جپطڃح ذاضؿحه ن١ جپڃنطٱ وڄ 31: 25ڂڅ

جپٿ٫د ذٻٽ جف ٲؿد ٪ٿ ٽ ىى پٻڅ جپٻز ضرى ڂحجپص ٲ٪نىڂح طځ ضؿ

پؿـخ جچطرـح ه جپكـٻځ غځ ٻڃٽ جؾجء جپ٫ـحو ٪نى جپكٻځ جپڃح٪ى ٲ٩ جطو أ

ڂط ذ٣ټ ن١ جپطڃح ذحضؿحه ن١ 31: 25ذ٪س پڃحٲس ڂڅ ضؿٽ ىى ذحپؿ

جپڃنطٱ .

ٽ طڃ ٲيح جپٿ٫د ذٻ يح ن١ جپڃڂ جپط ض٫ر جپٻز ذٻحڂٿ ٲ جپكحش جپط

ذحپؤس ڂ٩ جپكـٻځ ٲؿد ٪ٿ جپكـٻځ جپطجٽ ٢ر٫ ذرد ٪ىڀ ضؿٽ ىـى

جحز جپڃطٳٵ ٪ٿيح ذحپى ئيج ٺحڄ يپٹ ح . جپڃح٪ى ٣٫

18/2019قانون كرة القدم

سوـــخ اشـــ

ڂؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى جپطأ ٲايج پځ طځ څ ؾو جپٻز وجنٽ ڂن٣ٷس جپڃڂ ٺى أ

٩ جپٻز ٲ ڂٻحچيح جپكف ٲؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى أڄ طكٸ ڂڅ ڂٻحچو

ڂٻحچيح جپكف ؤس ڂ٩ جپكٻځ ٷڀ ذٲ٩ جطو ٲايج ضځ ٩ جپٻز ٲطجٽ ذحپ

ٶى ڄ جپٻزپ قحٲس ڂن٣ٷس جپؿجء پٿطحٺى ڂڅ أٲؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى جپطكٸ ئ

جپٿ٫د ( أڄ جپ٪رڅ جپڃيحؾڃڅ نحؼ ىه ضؿحش ڂن٣ٷس جپؿجء ) أركص ٲ

جپڃن٣ٷس .

ؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى أڄ أنى جپڃٻحڄ جپڃنحد پر١ جپطٿٽ . أنج

٪ٿ جپكٻځ أڄ أن ڂٻحچو ؾو قٻځ ئحٲ ڂح٪ى نرٯڂ٩ يپٹ ٲ قحپس

جپڃح٪ى طجؾى ٪ٿ جحٲذڃكحيجز قحٲس ڂن٣ٷس جپؿجء غځ ڂ٩ ن١ جپطٿٽ , جپكٻځ

ڂن٣ٷس طأٺى ڂڅ ؾو جپٻز وجنٽ ن١ جپڃڂ ڂ٩ ن١ ڂن٣ٷس جپڃڂ ضٷح٩٢

ڂٻحچيح جپكف ٲ٫ٿو أڄ رٿ٭ جپكٻځ , ٲايج ٺحچص جپٻز پص ڂؾوه ٲجپڃڂ

ذپٹ .

121 |

دــبسط اشــ ٠ـــك اىــشح

ڂڅ ؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى جپطجؾى ٪ٿ ن١ جقى ڂ٩ قحٲس ڂن٣ٷس جپؿجء پطأٺى

أڄ قح جپڃڂ پځ ٿڃ جپٻز ذىو نحؼ ڂن٣ٷس جپؿجء , ٲايج أ٢ٿٵ قح

پر١ جپطٿٽپڃح٪ى أڄ أن ڂٶ٫و ٿ جپكٻځ ججپڃڂ جپٻز ٲؿد ٪

18/2019قانون كرة القدم

سوـــخ اجذا٠ــــخ

ڂىجٲ٩ . ڂ٩ آن غحچ جپطجؾى ٪ٿ چٳ جپه١ څجپڃح٪ى څؿد ٪ٿ جپكٻڃ

122 |

سوـالد ازشج١ــخ ـ ػالـخ اجـضاء

ن١ جپڃڂ ڂ٩ ن١ ڂن٣ٷس ٪ٿ چٷ٣س ضٷح٩٢طڃٺأقى جپكٻڃڅ جپڃح٪ىڅ ؿد أڄ

وجتز جپڃنطٱ پٿ٣ز ٪ٿ جپڃڂ جپكٻځ جپڃح٪ى جن ؿد أڄ رٷ ٲ

ؾو قٻڃڅ ئحٲڅ ڂح٪ىڅ ٲؿد أڄ طڃٺج ٪ٿ ٺٽ ڂڅ قحپس ٲ جپ٪رڅ .

ڂڅ ڃڅ ڂڅ ح جپڃڂ ٪ٿ ڂن٣ٷس جپڃڂ ضٷح٩٢ ن١ جپڃڂ ڂ٩ ن١چٷ٣ط

جپ ط٣ٿد ؾو GLT)طهىجڀ ضٻنپؾح ن١ جپڃڂ )قحټ ج ئ ٲ, جپطجپ

جپكٻځ جپڃح٪ى جپػحچ . جپكٻځ جحٲ جپڃح٪ى AARقٻځ ئحٲ ڂح٪ى جقى

جپكٻځ ؿد أڄ جٶرح جپ٪رڅ وجنٽ وجتز جپڃنطٱ جپكٻځ جپڃح٪ى جپػحچجټ

جپجذ٩ ؿد جڄ جٶرح جپڃن٣ٷس جپٳنس .

18/2019قانون كرة القدم

اجـضاءسوـخ

٪ٿ چٷ٣س ضٷح٩٢ ن١ جپڃڂ ڂ٩ ن١ ڂن٣ٷس ؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى أڄ طڃٺ

جپؿـجء .

جپڃح٪ى جحٲڅ , ٲؿد أڄ طڃٺجپكـٻځ ڂح٪ىڅ ئحٲڅ ٲ قحټ ؾو قٻڃ

جپكٻځ جپڃح٪ى ذنڃح طڃٺ جپڃڂ ڂن٣ٷس ٪ٿ چٷ٣س ضٷح٩٢ ن١ جپڃڂ ڂ٩ ن١

٪ڂس جپؿجء ) قع أچو ن١ جپطٿٽ ( .ن١ جقى ڂ٩ ٪ٿ

124 |

اظـشاػـبد ) ااجبد اجبػ١خ (

نټ ڂىجڄ جپٿ٫د قحش جپج٪حش ذڅ جپ٪رڅ ڃٻڅ پٿكٻځ جپڃح٪ى جٶخ و ٲ

جقىجظ ٺٽضٳحٽ ؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى جن ڂطحذ٫س ضؿٽپڃح٪ىز جپكٻځ

ڂك١ جپڃن٣ٷس جپٳنس . ذنڃح رٷ جپكٻځ جپجذ٩ ٲ

اغــبفخ اـثــخ

ٻځ جپڃح٪ى قطحخ ٺٿس قز ٶرس ؾىج ڂڅ جپكٻځ جپڃح٪ى ٲڃٻڅ پٿكٲ قحټ ج

جپطأٺى ڂڅ ؾو وجتڃح ذ٣ٿد ڂڅ جپكٻځ ( پٿڃح٪ىز ٲ) جپىنټ پڃىجڄ جپٿ٫د

ؿد كحپسىه جپ حوز ( ڂڅ جپٻز , ٲ 11ڀ ) 2.15جپ٪رڅ ٪ٿ ذ٫ى ٷٽ ٪څ

طثنح جپٿ٫د .و جپكٻځ جپڃح٪ى ئپ ڂٻحچو ٶرٽ جچط٧ح قط ٫٪ٿ جپكٻځ ج

ازجـــذ٠ــ

طٱ ؾو قٻځ جذ٩ ؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى جپطكٸ ئپ ن١ جپڃن ڀ٪ى قحټ ٲ

و جپكٻځ جپڃح٪ى ئپ چط٧ح قط ٫پٿڃح٪ىز ٲ ئؾجء جپطرىٽ ؿد ٪ٿ جپكٻځ ج

طثنح جپٿ٫د .ڂٻحچو ٶرٽ ج

ؾو قٻځ جذ٩ ٲ قحؾس پٿكٻځ جپڃح٪ى أڄ طكٸ ئپ ن١ جپڃنطٱ ٲ قحټ

طػنحء ؾو أٺػ ڂڅ ضرىٽ ٲ چٳ جپٶص ٽ ذح٪نىڂح ٷڀ جپكٻځ جپجذ٩ ذاؾجء جپطرى

ىه جپكحپس طكٸ جپكٻځ جپڃح٪ى ئپ ن١ جپڃنطٱ پڃح٪ىز جپكٻځ جپجذ٩ . ٲ

18/2019قانون كرة القدم

126 |

وإستخدا الصافرة هتصالغة اجلشد و وسائن اإل

اذــــىب -8

غــخ اجغــــذ

: ٲوجه طهىڂيح جپكٻځ ى أپٯــس جپؿــــ

جپ٣ز ٪ٿ جپڃرحجز ڂح٪ىضو ٲ

طو ٶىضو ٪ٿ جپ٣زٿ٣ ذجئ

پٯس جپؿى پص ٢ٷس پطٳ جپٷججش

شــبساداإل

پڂحش جپطكس ( ج5جچ٧ــ ڂـحوز )

اظـبفــشح

عزخذا اظبفشح ػذ :٠ى بن إدز١بج ال

ڂڅ جپڃرحجز أ جپٶص ذىجس جپٿ٫د ) ٲ جپ٠ جټ جپ٠ جپػحچ

٪ٷد ضؿٽ ىى جحٲ (

ٷح جپٿ٫د :ئ

قطحخ ٺٿس قز أ ٺٿس ؾجءج٪نى

چيحتيح ٪نى ئٷح جپڃرحجز أ ئ

نى چيحس ٺٽ ٠٪

طثنح جپٿ٫د ٪نى :ج

ٷح جپكحت١ ٪نى جپڃحٲس جپٷحچچسجپٺش جپكز ٪نىڂح ط٣ٿد ئ

ٺش جپؿجء

طثنح جپٿ٫د ذ٫ى أڄ ٻڄ ٶى ضٶٱ ذرد :ج

جپ٣و ئيح جچج أ

جحذحش

جپطرىٽ

18/2019قانون كرة القدم

: عزخذا اظبفشح ػذال ٠ى بن إدز١بج ال

جپكحش جپجكس جپطـحپس : ح جپٿ٫د ٲئٷـ

ٺٿس ٺنس أ ڂس ضڃح أ ىــى س ڂڂ أٺٿ

طثنـح جپٿ٫د ٪نى :ج

نى ش جپٺنس ڂحش جپطڃحٺش جپڃڂ جپٺ جپٺش جپكز٪

ٷح٠ جپٻز ئ

طهىجڀ جپحٲز ٺػج ذىڄ ز ؿ٫ٿيح ضرف أٶٽ ضأغج ٪نى جپكحؾس ئپيح .ج

طثنح ( أڄ نط٧ج ڃح٨ جپحٲز ٶرٽ ج ى جپكٻځ ڂڅ جپ٪د ) جپ٪رڅ ٪نىڂح

٪نى جپطأٺى ڂڅ جپٺش جپكز ( ڀ ٲ2.15ؾو جپڃىجٲ٫څ ٪ٿ ذ٫ى جپٿ٫د ) ڂػ

أڄ نط٧ج ڃح٨ جپحٲز ذـٲؿد ٪ٿ جپكٻځ أڄ هرجپڃيحؾځ )جپڃيحؾڃڅ(

ٷح٠ جپٻز .طثنح جپٿ٫د ذاپٿ٫د ٲطځ جحپه٣أ ضٶٱ جئيج أ٢ٿٵ جپكٻځ جپحٲز ذ

اذــــىب اغــبػذ -0

جبص ازج١ ) ث١ت (

طرحه جپكٻځ چجپطنرو ) ذد ( ى ئحز ئحٲس ضطهىڀ ٲٷ١ پؿخ ئ ؾيح

طهىجڀ ؾيح جپطنرو ٲيح ڂٳىج ضڃٽ :ججپكحش جپط ٻڄ

جپطٿٽ

) جن٣حء ) نحؼ چ٣حٴ ؤس جپكٻځ

س (س جپٺنس أ ٺٿس جپڃڂ أ جپيـى ) جپكحش جپىٶٷجپطڃح أجپٺٿڂس

رظبالد اإلىزش١خظب اإل

حڀ جپڃح٪ىڅ حو جپكٻطهىجڀ چ٧ځ جضحش جپٻطچس ٷڀ جپكٻځ ذا٪نى ج

ڂڅ جحجش جپىس . ٪څ جپٶص جپڃنحد طهىجڂو ڂ٩ أ ذى

عزخذا اشا٠خ( إ األعة اف ) رم١خ

أڄ , ىج ٫نؿد أڄ ضٻڄ جس جپكٻځ جپڃح٪ى وجتڃح ڂتس پٿكٻځ ٮ ڂ٣س

ؿد ٪ٿ جپكٻځ ٪نى ٲ٩ جپجس , طځ قڃٽ جپجس وجتڃح ذحپى جپٷرس ڂڅ جپكٻځ

جؾو ڂىجڄ جپٿ٫د طجٽ ذحپؤس ڂ٩ جپكٻځ غځ أڄ طٶٱ ٪څ جپؿجپڃح٪ى

ط٫ؿحټ أ ڂرحپٯس ( ذكٺس ڂٷوز ) وڄ ج ٲ٩ جپجس

121 |

ؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى أڄ ٲ٩ جپجس ٺأچيح ؾء ڂڅ جپج٨ أڄ ضرى ؿد

ضٯ جپ٧ ئيج ٺحڄ ىجحز جپطحپس , ٪ن ىڂيح ٲ طه حپى جپطجپجس ذ

ڂڅ أٳٽ طهىجڀ جپج٨ جن ٲؿد أڄ طځ چٷٽ جپجس پٿى جنڂڅ جپجؾد ج

) ٪نى جپه ( .

ئيج أح جپكٻځ جپڃح٪ى ٪ٿ ن٣أ طؾد جپ٣و پځ طځ ڂحىىز ئحضو ڂرحز :

ڄ ضطٯ ٢رٷح پٿٷحچڄ طثنح جپٿ٫د أج ئيج ٺحڄ جپٿ٫د ٶى ضځ ئٷحٲو , ڃٻڅ پ٣ٷس

) ٺٿس قز أ ٺٿس ؾجء ... ئپم (

چرح٢س جپڃنحرس ئضهحي جپ٫ٷذحش ج ڃٻڅ پٿكٻځطثنحٲو , ٲئيج ٺحڄ جپٿ٫د ٶى ضځ ج

ٺٿس جپؿجء نو جپ٫وز قطحخ جپٺٿس جپكز أپٻڅ ڃٻ

اإل٠ــبءاد

ى ٪ىڀ ئ٪٣حء ئحجش جكس ذحپى ٶى ٺٷح٪ىز أحس ؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪

ڂح٪ىز پٿكٻځ , ئحجش جپى ؿد أڄ ذ٫ جپكحش ض٣٫ جحز جپس ٲ

ڃح٨ ڂح ٶرٽ جپڃرحجز .ج جپڃ٫ن طځ جضٳحٴ ٪ٿو ٲ ئؾطى پڃ٫نضٻڄ جكس ج

اإلشــبساد

پڂحش جپطكس( ج6جچ٧ــ ڂـحوز )

اشوــخ اشو١خ / سوــخ اش

ئيج ٪رش جپٻز ذحپٻحڂٽ ن١ جپڃڂ ٷڀ جپكٻځ جپڃح٪ى ذٲ٩ جپجس ذىه جپڃن

) أٲٽ ن١ ؤس ( پهر جپكٻځ أڄ جپٻز أركص نحؼ جپٿ٫د ذ٫ى يپٹ كـىو

ئيج ٺحچص ٺٿس ڂڂ أ ٺٿس ٺنس ٲايج ٺحچص :

ٶرس ڂڅ جپكٻځ جپڃح٪ى ٷ ڂح ئيج ٺحچص ٺٿس ڂڂ أ ٺٿس ٺنس

ذ٫ىز ٪څ جپكٻځ جپڃح٪ى طجٽ ذحپؤس ڂ٩ جپكٻځ طر٩ ٶج جپكٻځ

٪رش جپٻز ذـ ن١ جپڃڂ ٲٿ ىنحٸ قحؾس پٿكٻځ جپڃح٪ى أڄ ٲ٩ جپجس ئيج

پف أڄ جپٻز جركص نحؼ جپٿ٫د , ئيج ٺحڄ ٶج ٺٿس جپڃڂ أ جپٺٿس جپٺنس

جكح ٲٿ ڂڅ جپ ئ٪٣حء ئحز نحس ئيج أ٪٣ جپكٻځ ئحز

18/2019قانون كرة القدم

خـــــبءاأل

٪نى ؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى ٲ٩ جطو ٪نى قىظ جن٣حء ء جپٿٸ يپٹ

ؾڃ٩ جپكحش ڂنو أ ذ٫ىج ٪څ ؤس جپكٻځ , ٲجپڃن٣ٷس جپٷرس جضٻحذيح ٲ

٢ٿد ڂنو يپٹ غځ ؿد ٪ٿو ئذ٬ جپكٻځ چط٧ح ضٷىځ أو ئيج جن ؿد ٪ٿو ج

څ .رڅ جپڃ٫نڂڅ ىځ جپ٪ ڃ٫و٪څ ٺٽ ڂح حىىه أ

:ڂح ٿ ج٪ؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى أڄ ٶرٽ جحز ئپ جپه٣أ

ؤس جپكٻځ ن١ چو ضځ ج٪طج ٣أ ٺحڄ نحؼ چ٣حٴ ؤس جپكٻځ أ أأڄ جپه

أڄ جپكٻځ پځ ٣رٵ ڂرىأ ئضحقس جپٳس ذ٫ى ؤطو پٿه٣أ

ط٣ٿد ئحز ڂڅ جپكٻځ جپڃح٪ى ٲؿد ٪ٿو :ضٻحخ ن٣أ ٪نى ج

جپكٻځ يح أح پرٷس جحز ىج ٣٫ طهىڂ ذنٳ جپى جپط جطوٲ٩

ئحز جكس پڃڅ كطد پو جپه٣أ

جپطجٽ ذحپؤس ڂ٩ جپكٻځ

ؿد ضؿند جپكٺس جپڃرحپ٭ ٲيح أ ذح ئحذح حىضكٹ جپجس ذز نٳٳس ي (

جپ٫ىجچس (

ضٻنٹ جچط٧ح جپڃحىىز " ڂڅ أؾٽ جپڃحـ ؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى أڄ طهىڀ "

پٿ٫د ذحطڃج ٪ىڀ ٲ٩ جطو ٪نىڂح طٳى جپٳٵ جپڃنحٲ جپ جضٻد جپه٣أ ڂڅ

ئضحقس جپٳس , ٲ ىه جپكحپس ٲاچو ڂڅ جپڃيځ پٿكٻځ جپڃح٪ى جپطجٽ ذحپؤس ڂ٩

جپكٻځ .

األخـــبء داخــ ـمخ اجــضاء

وجنٽ ڂن٣ٷس جپؿجء ذ٫ىج ٪څ چ٧ جپكٻځ نحس ذحپٷخ ٪نىڂح ضٻد ڂىجٲ٩ ن٣أ

ٺى ڂڅ ڂٻحڄ ڂڅ ڂٻحڄ جپكٻځ جپڃح٪ى , ؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى جپطجٽ ذحپؤس پطأ

جپكٻځ جپڃح٪ى ٶج ؿد ٪ٿ , ئيج پځ طه جپكٻځ أجضهه جپكٻځ ڂڅ جپٷج جپ

ن١ جپطڃح جپطكٸ ذـ ٪ٿ طهىجڀ ؾيح جپطجٽ جپٻطچٲ٩ جطو ج

ضؿحه جپجس جپٺنس .ذا

211 |

األخـــبء خــبسج ـمخ اجــضاء

٪نىڂح ضٻد ڂىجٲ٩ ن٣أ نحؼ ڂن٣ٷس جپؿجء ) ذحپٷخ ڂڅ قىو ڂن٣ٷس جپؿجء (

ٺى ڂڅ ڂٻحڄ جپكٻځ ڂڅ ؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى جپطجٽ ذحپؤس ڂ٩ جپكٻځ پطأ

قحش جپيؿڀ جپڃضى جطو ئيج ٺحڄ يپٹ ح , ٲ ٩جضهه أڄ ٲ جپٷج جپ

ؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى أڄ ٻڄ ٶحوج ٪ٿ ئ٪٣حء جپڃ٫ٿڂحش ٪څ جضٻحخ ن٣أ ڂڅ

جء ڂح ى جؾنحؼ ڂن٣ٷس جپؿجء ه٣أ وجنٽ أ٪ىڂو , ٪څ جضٻحخ جپ

٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى أڄ طكٸ ذـ ؿد ئضهحيه . ؿد ٪ٿ ٢ جپچرحج

ن١ جپطڃح ذاضؿحه ن١ جپڃنطٱ پف أڄ جپڃهحپٳس ضڃص نحؼ ڂن٣ٷس جپؿجء .

ــذف / ١ظ ــذف

ؿد ٪ٿ جپكٻځ يح ذـ ن١ جپڃڂ وجنٽ جپڃڂ٪نىڂح ض٫ر جپٻز ذٻحڂٿ

ئحز ئحٲس . أڄ ٣٫ أجپڃح٪ى جپطجٽ ذحپؤس ڂ٩ جپكٻځ ذىڄ

ٲؿد ٪ٿ جكح ٪ر جپٻز ن١ جپڃڂٻڅ ٪نىڂح طځ ضؿٽ ىى پٻڅ پځ

چطرحه جپكٻځ غځ إٺى ونټ جپيى .پؿخ ئ جپكٻځ جپڃح٪ى ٲ٩ جطو أ

ازغـــ

ضهحي ٶج جپطٿٽ ى ٲ٩ جطو ) ڂطهىڂح ىه جپڃن ئڄ أټ ٲ٫ٽ پٿكٻځ جپڃح٪ى ذ٫ى ج

ڀپٿكٻځ جپڃح٪ى أٲٽ ن١ ؤس ( ٪نىت ئيج أٶٱ جپكٻځ جپٿ٫د طهى ىج ٣٫

ضڃص ٲيح جپڃهحپٳس ڂڅ ڂىجڄ جپٿ٫د , ئيج پځ حىى جپكٻځ جپڃن٣ٷس جپطجپجس پطف

جپجس ڂرحز ٲؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى أڄ جٽ جحز قط جىح جپكٻځ أ

ذٻٽ جف . ضرف جپٻز ضكص ٣ز جپٳٵ جپڃىجٲ٩

سوــخ اجــضاء

طځ ٺٽ جپٻز ئيج ضكٸ قح جپڃڂ ذٻٽ حل ڂڅ ٪ٿ ن١ جپڃڂ ٶرٽ أڄ

ٲؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى أڄ ٲ٩ جطو . پځ طځ ضؿٽ ىى

ازجــذ٠ــ

جپٳٵ ( ذ٣ٿد ئؾجء ى ) ڂڅ ٶرٽ جپكٻځ جپجذ٩ أ ئوجقحپس ئن٣ح جپكٻځ جپڃح٪ ٲ

ضرىٽ , ٲؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى أڄ ذپٹ ئپ جپكٻځ ٪نى أټ ضٶٱ .

18/2019قانون كرة القدم

سـ١خ ازــبط

٪نىڂح ض٫ر جپٻز ذٻحڂٿيح ٲٴ ن١ جپطڃح :

: ى ڂرحز ئپ ئضؿحه ڂس جپطڃح جپكٻځ جپڃح ٶرح ڂڅ جپكٻځ جپڃح٪ى٪

جپكٻځ جپطڃح جكح : ڂسذ٫ىج ٪څ جپكٻځ جپڃح٪ى ٺحڄ ٶج

جپڃح٪ى ئحز ڂرحز پرڅ ئضؿحه ڂس جپطڃح

ضؿحه ڂس جپطڃح :جپكٻځ جپڃح٪ى ٺحڄ پىو ٹ ٲ ئ ذ٫ىج ٪څ

كٻځ أڄ جپٻز أركص ؿد ٪ٿ جپكٻځ جپڃح٪ى أڄ ٲ٩ جطو پرڅ پٿ

حز جپكٻځغځ ٷڀ ذحپطجٽ ذحپؤس ڂ٩ جپكٻځ غځ طر٩ ئنحؼ جپٿ٫د

اغـبػذا اإلػبف١ـب باذــى -3

ضحش جپٻطچس جحٲحڄ جپڃح٪ىجڄ ذحطهىجڀ حتٽ ج ٷڀ جپكٻڃحڄ

چص حتٽ جضحش ئيج ٺح طهىجڀ جحش ( پطج ڂ٩ جپكٻځ) ذىڄ ج

ٲڃٻنيځ ئطهىجڀ ٪ح ؾيح جپطنرو ) ذد ( ض٫ڃٽجپٻطچس

ٷڂحڄ ذاحجش جكس ذحپى پٻڅ ٲ ذ٫ ڄجپڃح٪ىج ڄجحٲحجپكٻڃحڄ

جپكحش ٷڂح ذا٪٣حء ئحز س ذحپى ضٻڄ يجش ٶڃس پى٪ځ جپكٻځ

ىه جحز ذحپى ؿد جڄ ضٻڄ يجش ڂ٫ن جف ؿد أڄ طځ جضٳحٴ ٪ٿيح

ٲ ئؾطڃح٨ ڂح ٶرٽ جپڃرحجز .

جڄ ٪ر جپٻز ذٻحڂٿيح ن١ جپڃڂ وجنٽ جپڃح٪ىجڄ ٷ ڄجپكٻڃحڄ جحٲح

جپڃڂ ؿد :

ذأچو ؿد ضحش جپٻطچس ئن٣ح جپكٻځ ٲج ذج٣س حتٽ ج

جقطحخ جپيى

ئ٪٣حء ئحز جكس ذحپى جپ ذٻٽ ٪ڃو ٪ٿ ن١ جپڃڂ ذاضؿحه

أح (وجتز ڂنطٱ جپڃىجڄ ) ئطهىجڀ ٪ح جپجس ذحپى جپ ڂ٣ٿخ

ىه جحز ٮ ڂ٣ٿذس ئيج ٪رش جپٻز ن١ جپڃڂ ذـ

ٷڀ جپكٻځ ذا٪٣حء جپٷج جپنيحت .

212 |

إرــبدخ افــشطــخ -1پٻڅ ؿد ٪ٿ ن٣أ أڃٻڅ پٿكٻځ ض٣رٵ ڂرىأ ئضحقس جپٳس ٺٿڃح ضځ جضٻحخ

ذط٣رٵ ئضحقس جپٳس أ جپٷج ضهحيذح٪طرح جپكحش جپطحپس ٪نى ج جپكٻځ جن ئٷح جپٿ٫د :

ئيج ٺحڄ جپه٣أ طؾد جپ٣و ٲؿد ٪ٿ جپكٻځ ئٷح جپٿ٫د -ىز جپه٣أ ٢و جپ٪د ئ ئيج ٺحچص ىنحٸ ٲس جكس پطؿٽ ىى

جپڃٻحڄ جپ جضٻد ٲو جپه٣أ ٶذو ئپ ڂڂ جپڃنحٲڅ ڂى ٲ٫حپس ض٣رٵ ئضحقس جپٳس

س جپؾو جپٳ پيؿڀ ج٪ــى ٲ أؾــجء جپڃــرحجز

ازؼ٠غ ػ الذ ثـذي اؼـبئغ -2

ىنحٸ جپ٫ىى ڂڅ أٻحټ ضٶٱ جپٿ٫د جپط ض٫طر ٢ر٫س ضڃحڂح ) ڂػٽ ڂحش جپطڃح , ٺش جپڃڂ .. ئپم ( طځ ض٫ جپٶص جپحت٩ جپ ٻڄ ڂرحپٯح

ٲو ٲٷ١ .

غــه اـبفظ -3جپكٻځ ذحپطىنٽ ڂرٻج جپط٫حڂٽ ذكڀ ڂ٩ أن٣حء جپڃٹ نحس وجنٽ

ڂن٣ٷس جپؿجء نټ ضنٳ جپٺش جپكز أ جپٺش جپٺنس .

زؼـب غ ـز اذـبالد : ٿ جپكٻځ ضك جپ٪د جپ ٷڀ ذڃٹ جپڃنحٲ ٶرٽ أڄ ضرف جپٻز ٲ٪

جپٿ٫د أڄ ضرف جپٻز ٲ جپٿ٫دن جپ٪د ئيج جطڃ جپڃٹ ٶرٽ أ ٺٿس ؾجء ن جپ٪د ئيج قىظ جپڃٹ كطد ٺٿس قز ڂرحز

ذنڃح جپٻز ٲ جپٿ٫د .

18/2019قانون كرة القدم

ازغــ -4

لب ثظ( ٮ ڂطىجنٽ ڂ٩ ڂنحٲ A) ف لف رغڂيحؾځ ڂطجؾى

٠ظ االػت اىشح, ٷڀ جپكٻځ جپڃح٪ى ذٲ٩ جپجس ٪نىڂح اىشح

٠ظ ٮ ڂطىجنٽ ڂ٩ ڂنحٲ ف لف رغ( ڂطجؾى Aجپڃيحؾځ )

, جپ٪د پځ ٿڃ جپٻز پپٹ ڃٻڅ ڂ٫حٶرطواىشح

214 |

ٲ ص١( Bؿ ذاضؿحه جپٻز جپ٪د ) ف لف رغ( ڂطجؾى Aجپڃيحؾځ )

ؿ أح ذاضؿحه جپٻز ٶحڀ ذٿ٫د جپٻز ازاجذ ف لف ع١ جپٳٵ

( پځ ٿڃ جپٻز پپٹ ڃٻڅ ڂ٫حٶرطو .Aجپ٪د )

ڂڃٻڅ أڄ ٫حٶد ٶرٽ أڄ ٿڃ أ ٿ٫د لف رغ ف( ڂطجؾى Aجپڃيحؾځ )

جپٻز ئيج ٺحڄ ٲ أ جپكٻځ أچو ؾى ٪د آن ڂڅ ٲٷو ٲ ڂٶٱ ٿځ

ڃٻڅ أڄ ٿ٫د جپٻز .

18/2019قانون كرة القدم

. ٠ظ اىشحؿ ذاضؿحه جپٻز لف رغ ف( ڂطجؾى A) ڃيحؾځجپ

" سوخ ش" جپكٻځ جپڃح٪ى ؿد أڄ ئپ

١ ؤس قح ٫ٵ ذـ ن لف رغ ف( ڂطجؾى Aجپڃيحؾځ )

پڃنحٲ ڂڅ پ٫د جپٻز أ جپڃڂ , ؿد أڄ ٫حٶد جپ٪د ذرد ڂن٩ ج

. ڄ ٻڄ ٶحوج ٪ٿ پ٫د جپٻزڂڅ أ ڂن٫و

216 |

١ ؤس قح ذـ ن ٫ـٵال لف رغ ف( ڂطجؾى Aجپڃيحؾځ )

حٸ ٲ جپٿ٫د ڂ٩ أ ڂنحٲ جپڃڂ

جپٻز پٻنو پځ ڃن٩ ؿ ذاضؿحه لف رغ ف( ڂطجؾى Aجپڃيحؾځ )

. ٶحوج ٪ٿ پ٫د جپٻز جپڃنحٲ ڂڅ پ٫د جپٻز پځ ڃن٫و ڂڅ أڄ ٻڄ

. ( ٪ٿ پ٫د جپٻزB( پځ نحٲ جپڃىجٲ٩ )Aجپڃيحؾځ )

18/2019قانون كرة القدم

( B) ذاضؿحه جپٻز ڃن٩ جپڃنحٲ ؿ لف رغ ف( ڂطجؾى Aجپڃيحؾځ )

(Aجپڃيحؾځ ). حوج ٪ٿ پ٫د جپٻزـڄ ٶـڃن٫و ڂڅ أڄ ٻ أڂڅ پ٫د جپٻز

. ( ٪ٿ پ٫د جپٻزBنحٲ جپڃىجٲ٩ )

جپط ؼت أ ظ اىشح٫حٶد ٪ٿ لف رغ ف( ڂطجؾى Bجپڃيحؾځ )

جضىش أ جچكٲص ئپو أ پ٫رص پو ڂڅ ئچٷحي ڂط٫ڃى ڂڅ قح جپڃڂ ذ٫ى أڄ

ٲ جپٿك٧س جپط پڃيح أ پ٫ريح ڂٿو ٲ جپٳٵ . لف رغٺحڄ ٲ

211 |

جضىش جپط أ ظ اىشح ؼت٫حٶد ٪ٿ لف رغ ف( ڂطجؾى Bجپڃيحؾځ )

ذ٫ى ( ڂڅ جپٳٵ جپڃىجٲC٩أ جچكٲص ئپو أ پ٫رص پو ڂڅ ئچٷحي ڂط٫ڃى ڂڅ جپ٪د )

ٲ جپٿك٧س جپط پڃيح أ پ٫ريح ڂٿو ٲ جپٳٵ . لف رغأڄ ٺحڄ ٲ

ٶحڀ ذطىى جپٻز جپط جضىش ڂڅ قح جپڃڂ ئپ ڂٽ جپڃيحؾځ ( Aجپڃيحؾځ )

از وب ( Cٶحڀ ذٿ٫د جپٻز . جپڃيحؾځ )وب ف لف ع١ ازB) )جپ٪د

ڃٻڅ ڂ٫حٶرطو چو پځ كٽ ٪ٿ ڂز ڂڅ ؾوه ٲ ىج لف رغ ف

جپڃٶٱ چو پځ ٿڃ جپٻز .

18/2019قانون كرة القدم

ٶحڀ ذطىى جپٻز جپط جضىش أ جچكٲص ڂڅ ڂنحٲ ئپ جپڃيحؾځ ( Aجپڃيحؾځ )

(B ) لف فذرد ؾوه ڂرٷح ؼت أ ظ اىشح٫حٶد ذرد جپ

. رغ

ڂ٩ ڂنحٲ ٪نىڂح ٶحڀ ڂٿو لف رغ فڂطجؾى Cجپڃيحؾځ ) پځ ٻڅ ڂطىجن

( ٲ ڂٶٱ ٿځ جپ ؾ ذاضؿحه B1( ذطڃ جپٻز ئپ جپ٪د )A جپ٪د )

( أرف C( , جپڃيحؾځ )Cڂٿو )( ئپ B2ڂڂ جپڃنحٲ ڂ جپٻز ڂڅ ڂٻحڄ )

٪نىڂح ضځ ضڃ جپٻز پو , پپٹ ڃٻڅ ڂ٫حٶرطو . لف ع١ ف

211 |

رم١١ـ ػـالج اإلطـبثخ ثؼـذ اإلـزاس / اــشد -5

حڄ ؿد أڄ ٯحوڂىجڄ ٲ ڂىجڄ جپٿ٫د ٺجپ٪د جپڃحخ جپ طٿٷ جپ٫ؼ , ٲ جپڃحڃٻڅ أڄ ٻڄ ٮـ٪ـحوټ ئيج ٺـحڄ أقـى جپڃنحٲڅ ى طثنـح جپٿ٫ـد ىـج جپٿ٫د ٶرٽ ج

طثنح جپٿ٫دجپطٳٴ جپ٫ىو ٪نى ج رف پىو ٳٵ جپڃه٣ةجپڃطرد ٲ جحذس چو جپ

ڂ٩ يپٹ.ىج جپ٠ ٺحڄ ڂٷر ڄ جپ٪رڅ ٮحپرح ڂح ٺحچج طهىڂڄ جحذس ذ٣ٷس . ٻسطثنح جپٿ٫د رحخ ضٻطٮ حس پطأن ج

( IFABجپ٫حوپڅ ٶ جپڃؿٿ جپط٫ جپىپ )ٮىڅ جپڃٶٳڅ ذڅ ٺن٨ ڂڅ جپطجڄ

ئچج أ ٢و ڃٻڅ پ٪د جپط كٽ ذرريح جپڃنحٲ ٪ٿجپرىچس ٲٷ١ ن٣حءأڄ ج ٪ؾيح ٫ح , غځ طځ چٷٿو پٿ٫ؼ نحؼ ڂىجڄ جپٿ٫د .أجپڃحخ أڄ طځ ضٷځ ئحذطو

ثپڅ جپ٣رڅ ٺڃرىأ ٪حڀ , ؿد أ ٻڄ جپطأن أ٢ټ ڂڃح كىظ قحپح ٪نى ونټ جپڃڂىجڄ جپٿ٫د پطٷځ جحذس , جپٳٴ ى أڄ جپٿك٧س جپط ٣ٿد جپكٻځ ٲيح ڂڅ ئپ

ڄ جپڃإپجپڃإپڅ جپ٣رڅ جپ٪د ڂٯحوز جپڃٿ٫د أركص جڄ پك٧س ٯحو ٲيح . ٻڅ أڄ رٷجپ٣رڄ پٻڅ جپ٪د ڃ

ٮ ٪حوپس نف جپكٻځ ى جپطأن ذ٣ٷسپٿطأٺى ڂڅ أڄ جپ٪د جپڃحخ طهىڀ / ذحپطحپ :

طثنح جپٿ٫درحخ جپطٻطٻس جپڃكطڃٿس پطأن جذڃٶٱ جپڃرحجز ج وجس أڄ ٻڄ ٪ٿ

٫ح هر جپ٪د جپڃحخ أچو ئيج ضځ ٢ٿد جپ٫نحس جپ٣رس ٲؿد أڄ طځ يپٹ

ڂڃٻنح نٷحش( ٣ٿد ڂنيځ ئيج ٺحڄ يپٹ جپ څ )پ قحڂٿجپڃثپڅ جپ٣ر پ ئ أڄ نيج ٪ڃٿيځ ٫ح .

طثنح جپٿ٫د ٲؿد أڄ طځ أقى جڂڅ :جپكٻځ ج ئيج ٶ

ٯحو جپڃثپڄ جپ٣رڄ رٷ جپ٪د أڄ

پكحڂٿ جپنٷحش ٶى ٻڄ أ ٯحو جپ٪د پطٿٷ ضٷځ أ ٪ؼ ئحٲ ) جحز ح (

جپط غحچس ڂڅ جپٿك٧س 25: 21طثنح جپٿ٫د أٺػ ڂڅ ؿد أ طأن ئٺٷح٪ىز أحس , جپكٻځ ض٫ جپٶص جپحت٩ نټ ؿد ٪ٿطثنح جپٿ٫د ٻڄ ٲيح جپؿڃ٩ ؾحىج

. جپطٶٱ ذحپٻحڂٽ

18/2019قانون كرة القدم

212 |

وـالحظــات

18/2019قانون كرة القدم

214 |

وـالحظــات

18/2019قانون كرة القدم

216 |

وـالحظــات

18/2019قانون كرة القدم

211 |

وـالحظــات

18/2019قانون كرة القدم

221 |

وـالحظــات

18/2019قانون كرة القدم

222 |

وـالحظــات

18/2019قانون كرة القدم

224 |

وـالحظــات

18/2019قانون كرة القدم

226 |

18/2019قانون كرة القدم

221 |