Transkriptionswerkzeuge

Teilprojekt Zb

„Mehrsprachige Datenbank“

MacWhinney: 5 historical periods of data collection

1. Impressionistic Observation2. Baby Biographies3. Transcripts4. Computers5. Connectivity

CHI: xxxxMOT: yyy

CHI: xxxxMOT: yyy

TASX EUDICO

MATE TALKBANK

DIDA

CHILDES

ESFSHOEBOX

Animal Communication

Classroom Discourse

syncWriterX-Waves

Verbmobil

TASX EUDICO

MATE TALKBANK

DIDA

CHILDES

ESFSHOEBOX

Animal Communication

Classroom Discourse

syncWriterX-Waves

Verbmobil

EXMARaLDA

syncWriter HIAT-DOS dBASE Verbmobil

TASX-Annotator

ELAN

MATE TableTrans

CHILDES

ESFSHOEBOX

Animal Communication

Classroom Discourse

syncWriterX-Waves

Verbmobil

Partitur-Editor

syncWriter HIAT-DOS dBASE Verbmobil

PRAAT DIDA

AG Toolkit: TableTrans

PRAAT

TASX-Annotator

ELAN (MPI Nijmegen)

???????????????????

Simple EXMARaLDA

EXMARaLDA Partitur-Editor

• TableTrans• PRAAT• TASX-Annotator• ELAN• EXMARaLDA

• Simple EXMARaLDA• Partitur-Editor

• RTF-Ausgabe• Format1• Format2

• HTML-Ausgabe• Ohne Hyperlinks• Verknüpfung mit Audio• Verknüpfung mit Bild

• Wortlisten

ANVIL

TRANSCRIBER

TRANSANA

+• Effizienz beim

Transkribieren• Digitalisieren der

Aufnahmen • Effizienz beim

Analysieren• Datenqualität• Datenbank!

-• Umstellung• Digitalisieren der

Aufnahmen• Stabilität?• Alte Datenbestände

• NITE toolset (NITE workbench)

Sprachdatenarchive• OLAC (Open Language Archive Community)• ELRA (European Language Resource Agency)• ...