7/28/2019 trans3

1/7

Translations.

Pg-12

2.

What would you do I the weekend? As the weather is pretty I wish to go to the

north. I am vey busy as I may repair the house. My wife has all the items to paint

the house. Why do you have to paint? She buys most of the cosltly as in America

workers are very costly. Many people cannot afford . when we find some free

time normally we do household chores. And many of them are very difficult for

example we can buy the wallpapers but they need to be stuck with glue and not

only this they also need to be pressured with the hand so that they stick to the

walls. Hey may I help you in this work tommorow?. Thank you very much. Then

let us go to the city centre tomorrow and buy the different items. The shops are

closed. Why? Isnt it Sunday tomorrow? Yes, but are all of them closed? Many of

them are closed. Banks , chemist and offices. Schools. Very well then we will wait

until Monday. Anyways what things we have got? A few packets of soap. Some

sugar, paper, pencil and and lots of stamps. Can you buy all these items from the

chemist shop near our house? Seriously some of these items are really important! the machine seller has stamps. We can go today. I wish to buy fried chicken

today. But do not buy fish as I do not like it. OK. Pari is a teacher but her sister

isnt. I have little money. I have lots of money. I have some tomans. I have little

sugar. He hasnt got much sugar. I dont have book. I am eagerly waiting for the

holidays. I will fly to Japan. We have long holidays this week. I am not obliged to

go to school on Friday. Is it possible to work on some holidays in exchange and to

give holidays on other days. After two days. Many doctors,hospitals,dentists, taxis

, buses work in the city. Our festivals are Christmas, 4thjuly,labours day,thanksgiving day. On Christmas day we give presents to each other. Are there a

lot of students studying? Few students are studying. Did you go to the cinema?

Some of the students went. Do you like coffee much? Should I get off at the bus

stop? No ,at the next bus stop. Is he at the upper floor or at the ground floor? Can

I help you? I can go. Do you normally go by bus? Do you want short sleeves or

7/28/2019 trans3

2/7

big sleeves? Do you think how much long will you stretch? I must go and rest. I

could not go yesterday. Can we today? He is very happy today. I and my sister do

not get along. I asked him to eat by me this evening. But he didne accept. He

doesnt want to go to restaurant with me tomorrow. Many brothers and sisters

look similar. Why couldnt he agree and didnt like to go to restaurant with me

because I didnt had enough money with me. I can lend you some. Maybe he

might not like to eat with your money. Well, you are not compelled to tell him

that. I guess you are right. I will take him some another time. Right now, I am

coming to your house. You like it? Why not? I and my elders would like that

sometimes I bring my friends to home. I am ot inviting you because it is your

house too. This is the way in my country. All parents are same throughout the

world.

Pg 13

2.

He likes to walk. I too like the same. He doesnt likes to walk. I dont like the same.

Yesterday I was at the sea shore. I was there too. Where were youall the time? I

was swimming as that day it was very hot. The air was very pleasant. Look. The

sea was very good. I was eith my classmate. I too was with my roommate. He

didne like coming with me.Thats why he was absent in the class as he wanted to

study the lesson . I was absent yesterday. Can I help you? Yes , can I get a

toothpaste and a brush. You want medium soft bristles or hard bristles

toothbrush. Excuse me , which color do you like? I would prefer kind of yellow!

What else would you like? Nothing else but I am not acquainted with anything

german. This is the general one that I use. Small tube or large? Small one please.

How much for all? 1 mark for toothpaste and .50 mark for the toothbrush. 1.50

mark for all . are there magazines too this side.? Yes , behind that counter! Thank

you very much. See you again.

Hello Zakleel. Hello Irj! How are you? Not bad but my wife and my children are ill.

I very much regret that. I can do the work for you. Thank you .. yesterday they

were at the doctors and now they are a little better. We want to go to travel

next week . travelling is good in terms of ideas. Will you take children along with

7/28/2019 trans3

3/7

you too? No, they are obliged to attend the school. But there must be somebody

to look after them so they are staying by my sister. Previous year me and my wife

took leave and didnt take children along and we were so worried about them

but we had a good time. Your place was very empty. Yes ,I was sure that you

might be very much worried about the children ,because you love children very

much., you know? The doctor wanted my wife to take complete rest. Why dont

you come to se us one day before we leave. I will see you one day. We will like it

but we will call at your phone before. Tomorrow is good. I cant promise but I will

try. I am waiting for your call . I think it might rain so I must leave now. Dont

worry. But take a look at the clouds. The weather was good past these days.

Can I look at you? I want to buy a sports jacket. Which size and colour? Size 50 in

grey colour ,please. This size suits you. Please, try it then. How much does thiscosts? Normally it costs $ 50 but as we have discount on its selling price ,which is

5%. Very good. It is my size. Pack it, I would take it. I like wearing it. Please pack

me the big jacket. I need a pair of trousers of size 10.5 and a pair of nice socks.

Yes , please. Excuse me where is the the section of jeans and the section of lower

clothes? Excuse me , the leg socks are big. Is the womens section upstairs? The

section on the left is for the lower clothes. Thank you very much. Underclothes.

Gloves, belt, waistcoat, high boots. Normally which we were used to. To mean.

Turan where can I buy all the things that I need. You must go to the big

supermarket. I want light clothes for summer . although I want heavy clothes for

spring and winter. Yes , you can buy all of your these things in the supermarket. It

has got many sections. The shoe section. Food products. Clothes etc. you tell the

vendor your size he will get it for you ,and if you dont he will help you. most

numbers are bigger.

I saw Turan. I too saw him yesterday. He was very tense about his foreign trip.he

ws very anxious. He has left this place. Who wants to leave this place . he packedall his stuff and wanted to govtomorrow. He has bought his ticket for the journey

too. until now he hasnt gone to foreign trip in this way. How do you go to your

friends house?. I see him at the airport. What do you want me to do for him? I

have a very good pair of binoculars. I will give that to him and have decided to

give him some films. As he likes to take photographs. Photos are the only good

7/28/2019 trans3

4/7

presents from the journey. Maybe he will send some photos from there. Will you

stay here? yes, only for two months.

This place is much more hot than you think.however , as I remember ,it is the

hottest year ever. The temperature is not bad but it is the humidity that is badwhich I do not like. When the air is very dry we dont care about it.but todays

shower is making air more worse. And it is not cooler but the weather man said

that today the air wil turn out bad. I hope that is right. Now let me go to the

cinema because the air is pleasant there.

At the drycleaners.: sir I want this coat and pant to be drycleaned and I want them

ironed too. do you want the specially or normally? I didnt get you what you are

tryning to say. The special dry cleaning will take 1 hour and the normal will take

two days long and the special costs more. Ok, I understood. No, I am not in a

hurry. Very well then let me give you the bill. Your name and surname, address

&telephone number. Ok. Drycleaning with ironing by the name--- and telephone -

-----. When you will deposit this bill you can take your clothes. This is your bill and

on that day of Friday be present.

What a beautiful day! No at all! I very much like autumn. It is very old and you

must wear a coat. I can wearb one too. it was very cold yesterday and was

compelled to sleep under the blanket. Do you want to want to play a match of

football. But I hope it will rain. I also hope, but I think it wont come. The weather

man said the weather is dry and sunny but probably it would rain in the weekend.

Let us go as it is very cold outside, If we go outside it will snow. This cold is killing

me. I wish for breeze. I Imagine you have made a mistake. You want that snowfall

tomorrow. How would you know? I cannot tell you what weather we might have!

But it is difficult to say that it will be snow or rain. But I would prefer snow as

children like snow. Only snow matters for me as I slide and I break my legs and

hands. Last winter I slipped and banged my head. I dont like driving in snow or

ice. I dont like the same. Here is my home. Let me go and enter and make a chot

cup of coffee for you. thats a good idea. Thank you .

7/28/2019 trans3

5/7

Pg 16

2.

At the dentists

Do you think dr. Salamat can see me today afternoon? I have a bad tootache. A

few patients are before you. let me find it if the doctor can see you too. thank you

but it it is really painful. Please wait here. Dr. salamat told me to give you these

tablets . it will relieve the pain. Can he please see may no matter how long does it

takes. He will see you at after an hour. Your name please. Haseen Nazri. Has dr.

Salamt seen you before? No, I am a new entry. One of my friends has

recommended him. Very well then , please find a place here to sit. . I am very

thankful to you for the tablets. I guss my teeth would be better. I have atoothache. I have a pain in my heart. I have a backache. I have a sore throat. Mw

arms hurt. I have pain. My ears hurt.. my shoulder hurt. I am dizzy. My leg hurts.

My ears are ringing. I am coughing. I have a cold. I am sneezing. My finger is

tinglimg. My vision is blurred. I have a tooth cavity.i hav a high fever. I am

seriously ill. I had an x-ray of my body.i have a pain in chest. I filled the

prescription.

At the repair shop:

Can I help you? I want this radio to be repair. Repairing place is in the back of the

shop. Excuse me , I want to repair this radio. Let me have a look. Whats the

trouble with it? Its knob is not working properly. Its volume too is not working. It

has got too many parsites. Ok. I will check it. I want to know at any cos how much

will it work? Do you give guarantee on you repair? Yes we give guarantee of ten

days. Its a luck that it came by ours.

Car exhibition

Good morning! Can I help you? I just want to have a look of your car. Very well

then if you like something you find do let me know about it. Sir, how much does

this car costs. You wont get any other offer. Theres one on that which is very

beautiful. It has been driven for a few miles? Are the tyres in good condition? Yes

7/28/2019 trans3

6/7

, all the four tyres are new. Is the battery too in good condition? Yes, its battery is

really in good condition. How are the brakes? They too are not bad. Do you want

to have a test drive? I think I must look other cars in the exhibition and then come

back to decide for it. Ok see you before deciding and buying it. This is my card.

Call me .ok. If I return I will ask from you. thank you.

Pg 18.

1. Appointment with a doctor: hello ? doctor parker? This is MiriamShaeganeh speaking. I wish to make an appointment with the doctor. But I

want in this week. Is anything wrong? Yes , its only a checkup. Yes , only

checkup in six months. Let me shift it to the next week because mr. parker

is very busy this week. Very well then I hope to see you on 5th at 10 :00 in

the morning. Thank you for your call.

2

To reserve an air ticket

Good morning!. Alpha company. Type of reservation please. The line is busy

,please wait for a moment. I will inform you. can I help you? yes ,want to reserve

a plane 10 th of this month at 5 :00 to London , If it is possible. Yes ,we can give

you a seat in flight number 5/30 . when do you wish to return? The next day by

flight 520 at 10:30. Do you have flights in the evening or not? Yes sir, I have to

hurry . do you wish to reserve return ticket too? no, I just wish for one way ticket.

Can you please give me your name, phone number, addresss to which we can

respond? T-yes my name is Muhammad Kazmi at 7454321.thank you. ok. You are

resrved at 520 to London at 5:30. Can you please pick up the ticket before the

afternoon. Ok I will do it. Thank you. Mr. Kazmi , I am very thankful to you for

callin Alpha.

7/28/2019 trans3

7/7