Termeni tehnologici

Aforesaid Menţionat anteriorAforenamed Sus-numitAffordable Disponibil, accesibil.Alleviates Amelioreaza.Annotate A adnota; a face note la; a face insemnari.Annealed Recopt as-Annealed Stare recoaptăArc resistance. Rezistenţa la arc electric.Arc plasma Arc de plasmăAssesed AtribuiteAssessment Estimare Aspect ratio Raport al laturilorAtomization Pulverizare.Attritioning balls Bile pentru măcinareAttrition mill Moară cu pietreAttendant Concomitent a.u. (arbitrary units) Unităţi arbitrareBar Bară, bloc.Back flow Curent inversBall mill Moara cu bile.Bag filter Filtru-sacBear in mind A avea in vedere.Beam current Intensitatea fasciculului electronicBearing Pivot, lagărBearing members Parţi al lagărelorBillet Bloc, lingou, bara, tagla Binder Liant, strat de legătură.Bond coat Strat de liant (de legătură)Bleeding Evacuare, exudare, golire.Blade Paletă, pală.Body-centered Corp centralBrake drum Tambur de frânăBracketed Încadrat Brazet Lipit cu alamăBraze bonding Îmbinare prin lipireBreakdown voltage at 90ºC in oil parallel tolaminations.

Tensiunea de străpungere în ulei perpendicular pe direcţia de laminare.

Brittle Casant, sfărâmicios.Bundle Pachet, legătură, mănunchiBush Cuzinet, Bucsa.Bulk shape Formă compactăBubbler BarbotorBy-product Produs auxiliar, derivat, secundar

Can Cilindru Canning Incapsulare Carburization Carburare Carbon black Negru de fumCatalyst CatalizatorCast iron Fontă Capping layer Strat de acoperire, protectieCapability Randament Came shaft Arbore (ax) cu cameCermets Cermeturi, materiale met.-ceram., metalurgia pulberilorCertain extent Într-o oarecare măsurăChill Dispozitiv de racire; Racitor pentru forme.Chipless forming tools Scule de filetat prin aşchiereCirculation mill Moară cu rotaţieCircular shearing and cutting tools Discuri pentru tăiere şi forfecareClosed-loop Contur/ bucla/ ciclu inchis.Classifier Separator, sortator (minereuri).Coercivity CoercivitateCompressive strength . Rezistenţa la rupere la compresiune.Compressor casings Carcasa compresoarelorComparative tracking index. Rezistenţa la curenţii de scurgere.Counterface Contrafata.Counteract A contracare, a neutralizaCoupling Asociere, legare, cuplare, imbinare.Cooling Coils Serpentine, bobine de racireColliding CiocnescComminution Sfarâmare, zdrobire, mărunţire, pulverizare.Cold-work hardening Durcisare Compact displacement reaction Reactie cu transfer.Coarse grain Granula mareCore Miez, nucleu.Comminution Pulverizare Coolant Racitor, agent de racire.Consolidated Întărit, Connection rod Bielă Crank – shaft Arbore cotitCreeping-limit. Limita de fluaj.Cross section Sectiune transversala.Crop Afloriment Crushing Concasare, strivire, zdrobire.Creep-crack. Crăpare/rupere cauzată de fluaj.Creep-distance. Distanţa de conturnare.Creep-rate. Viteza de alunecare/fluaj.Crucible Creuzet.Creep-strain. Solicitare la alunecare.

Creep-strength. Limita de fluaj.Creeping. Conturnare (electric).Creeping-current. Curent de conturnare (electric).Cut Debitare, ascutire, decupaj, excavatie, gravura.Cutting Aşchiere Cut longitudinal grooves Excaveaza striuri longitudinale.Cyclone Instalaţie de desprăfuitCylinder head Chiulasa Cylinder lines Cămăşi de cilindruDamper Amortizor.Damping capacity Capacitate de amortizare.Deareted Degazata, deaerata.Deflection Deviatie.Density Densitate.Dewetting Deumectare Dew point Punct de condensare.Deleterious Daunator, vatamator, nociv.Detonation gun spray Pulverizator prin explozieDenote Indică Dislodge Deplasa, disloca, indeparta.Disorder Deranjament, dezordineDisplacement CilindreeDissipate Disipat Dissemination Propagarea, raspandirea, difuzarea.Distribution Difuziune, distributie.Disc brake rotor Disc rotor de frânăDielectric strength perpendicular / parallel to lamination.

Rezistenţa dielectrică perpendiculară / paralelă pe direcţia de laminare.

Dissipation factor. Factorul /gradient de disipare.Dispersion Descompunere, difuziune, dispersie.Die casting Turnare sub presiune (formare prin injecţie).Downward Descendent, inclinat, in jos.Drills Foreze, Drive shaft Arbore motor, ax cardanic, osie motoare.Driving forces Forţe motrice (motoare)Dripping Picurat, condensat.Edgewise. Paralel cu straturile.Electric strength at 90ºC in oil perpendicular to laminations (thickness-3 mm).

Rezistenţa electrică la 90ºC în ulei perpendicular pe direcţia de laminare (grosime – 3 mm).

Electronation Oxido-reducereElectro-bursting Electro-ardereElectron beam Fascicul electronicElectrical capacity Sarcină electricăEmploy A folosi, a întrebuinţa, a utiliza. Entrapped slog Incluziune de zgura.

Entrapped air Bula de aer.Enable A permiteEnd mills Burghii Energy gap Între benzi de energieEschewed Evitată.Evacuated Depresurizată, vidată.Exhaust Evacuare Extended Dezvoltată, extinsă.e.g. (exempli gratia) De exemplu, incluzând.Face centered cubic (f.c.c.) Cubic cu feţe centrate (c.f.c.)Failure toughness Rezistenţa la rupereFeatures Caracteristici.Feed-stoke Materie primăFeeding Alimentare Feeder trough Alimentator cu jgheabFixed bed Strat fix.Fines outlet Evacuarea particulelor fineFlexural strength at 23°C/ 150ºC/ 180ºC. Rezistenţa la încovoiere la 23ºC/ 150ºC/ 180ºC.Flammability. Inflamabilitate.Flatwise. Perpendicular cu straturile.Fracture Fracturarea, RupereaFlake Foita, fulg, solz.Flaky powder Pulbere pufoasă.Flanges Flanse Flattened Aplatizat; nivelat.Flow sheet Flux tehnologicFlow chart Schemă, grafic al fluxului.Flow reactor Reactor pentru procese continueFlap valve Supapă cu clapetăFluidized bed Strat fluidizatForegoing Anterior, precedent, mai sus mentionat.Foam Spumă, zgură.Fracturing Fisurarea, fracturarea, ruperea.Friable Fragil, friabil.Funnel Palnie.Fume chamber Camera de vapori.Fulfilled Îndeplinit Gas flow Flux (curent) de gaze.Gas stream Curent de gazeGalling Uzură prin frecare,Gap Decalaj.Gelation GelatieGrooves Striuri, calibre de laminare.Glow Discharge Descarcare luminiscenta.Goniometer Goniometru

Grit Granulatie.Gradient material Material gradientGuide Ghidaj Halides Halogenuri,Hardening Solidificare, călire, durificare, ecruisareHard grit Granulaţie grobăHammer hardening Durcisare Hence Deci, prin urmare, de aici.Helical cutters Freze elicoidaleHear abstraction Cedare de căldurăHigh energy Mare energie.High pressure gas Comprimare înaltă a gazului Hot moulding Matriţare la caldHopper Rezervor Impact strength (Charpy) parallel to laminations.

Rezistenta la impact (Charpy cu crestătura) paralel cu direcţia de laminare.

Impending Iminent.Image forces Frecventa fortelorInsulation resistance after immersion in water. Rezistenţa de izolaţie după imersie in apă.Inherited Atribuite Intake Captare, aspirare, admisie.Inlet Admisie Induction coil Bobină de inducţiei.e. (id est) Aceasta este, cu alte cuvinte.Jet mill Moară cu jetJournal bearings Lagare intermediare.Laden Încărcat Lever arm Brat de parghieLeaching Spalare, lesiere.Liquid pool surface Lichid de la suprafaţă bazinuluiLight diodes Diode uşoareLognormal distribution Repartiţie logaritmic normalăLobe Camă Machinability Prelucrabilitate.Master alloys Aliaje intermediare.Main structure (BIW – body in white) Structură principală, Mandrel Poanson, mandrină. Mandrel drive system Sistem de actionare al poansonuluiMagnetron sputterin laser Magnetron cu pulverizare laserMetal injection Injectarea metalului.Metal injection molding Turnarea în forme prin injecţie a metaluluiMild Moale, moderat.Milling Macinare.Modulus of elasticity . Modulul de elasticitate .

Mouth Deschizatura, gura, Molding Formare, matriţare.Mounting Cadru, ansamblu.Narrow Limitat, îngust, strâmtNevertheless Cu toate acesteaNitrogen stream Curent (debit) de azotNozzle Ajutaj, duza, ejector, jiclor.Oil impregnated Saturat cu / in ulei.Original alloy Aliaj primarOrder Aranjament, gradOutflow Evacuare, scurgere.Outlet Evacuare.Overlapping Suprapunere Oxide-dispersion hardening Durificarea prin dispersia oxizilor Owing to Datorită, dn cauza, în urma.Particulate MacroparticulăParticle size distribution Distribuţia granulometrică.Passong through Tranzit Pattern Diagrama,Permittivity. Permitivitatea.Peak Maxim Pin Bolt, pivot.Pin on Legat, fixat.Pin holder Suport pivotPick up Colecta, strângePiston dome Capătul pistonuluiPiston ring Segment de pistonPlough Sapa, rindea, plug.Ploughing Razuire.Plate Disc, placă.Plasmatron Plasmatron, generator de plasmăPower engineering Energetică Powder yield Debit de pulbere, putere de producţiePowder canning Ambalarea pulberii.Power input Consum de putere.Processing Prelucrare.Pounding Izbitură, lovitură repetatăPrecipitation Precipitare, sedimentare.Precipitation strentghening Solidificare prin precipitare.Pressurized backflow pulses Pulsatiile curentului invers sub presiunePressure relief vent Supapă pentru reducerea presiuniiPress mold Matrita de presarePrevailing Predominant Preform Semifabricat

Promptness Operativitate Purchased Achizitionat.Pushrod Tijă împingătoarePunch Poanson, pistonQuenching Calire.

Raw material Materie primăResistance to seizure Rezistenta la gripare.Receiving bin Buncar colector.Reagent Reactiv.Residence Depunere, sedimentare.Resolution Dezagragare Reciprocating Piston Ribbing Intărire,Riser Maselotă, colector.Ring groove Canal de piston, locaş pentru segmenţi.Rod Tija, levier, bara, baghetă.Roughly Aproximativ, estimativ.Round parts Burhii Rotating impeller Rotor cu palete rotativSand casting Turnare în (forme de) nisipScuffing Uzura prin frecare.Screen printing Serigrafie, procedeu de imprimare cu ecran Scalping Cojire, eboşareSelf-propagating Autointretinere, independent.Seizure Gripare Shearing Forfecare, Fretezare.Shear stress Effort / Tensiune de forfecare.Shaft Ax, Arbore.Sheet Foaie, placă.Shutter Închizător, ventil, diafragmă.Shielding Armătură, înveliş metalicSieved out Au fost filtrate, sitateSize distribution Distributia granulometrica.Sight port Deschidere pentru observare.Single fluid nozzle Duze hidraulice simple.Slurry Şlam, suspensie.Sludge Şlam, noroi.Smearing Efect de trenaj orizontal.Solution Treatment Tratament in solutie.Source Sursa Solute Substanţă dizolvatăSolid bar Bloc compactSpray drying Uscare prin pulverizare.Spray conversion Conversie prin pulverizare

Spring forces Forţe ale arculuiSputtering PulverizareSqueezed Stoarse, presate.Squeeze Apasare, comprimare, presare, presiune, stoarcere.Squeeze casting Turnare sub presiuneto Squeze Deformare plasticaState of the art Nivel de dezvoltareStator vanes Stator cu paleteStand Cadru, platformaStiffness Rigiditate.Stir casting Turnare sub agitareStrengthening Durcisare, solidificare, intarire, rigidizare.Steady-state Stare solidă.Standing for Inlocuiesc Stripping-out Striparea.Strips Platbande Studs Prezoane Subsequently Ulterior Suggest Impune, insinua, propune, sugeraSurface resistivity. Rezistenţa de suprafaţă.Surface layer Strat de suprafaţă, strat superficial.Such that Astfel incat.Summing Sumare, de adunare.Summing up Totalizare, bilant.Suspension arms Suporţi pentru suspensieTapped TasataTermophoretic Termoforetic Tensile strength. Rezistenţa la tracţiune.Tensile stress Tensiunea de întindereThermal endurance. Rezistenţă (anduranţa) termică.Thermal expansion Expansiune termicăThermal conductivity. Conductivitatea termică.Thereaded Filetat Through put Capacitate de; randamentThrottle Supapă de reglajThreshold Prag, limităThrust Forţă de forfecareToughness Rezilienţă, Toughening Înăsprirea, durificarea, solidificarea.Tows Câlţi, mănunchiTop plate Eclisa superioarăTraction breaking Ruperea la / de tracţiuneTrade grade Categorie materialTrade mark Marcă comercială, marcă înregistratăTungsten Wolfram

Tungstate Wolframat.Tumbling Basculant, Ultimate strength Forţa de rupereUndertake A inteprinde, a initia, a experimenta, a incerca.Unsprung Fără arcurito Undergo A suferi (ceva); a trece (prin ceva)Upset forging Aplatizare prin forjareVapor flow Flux de vaporiVapor yield Debit de vaporiVane Paletă, aripă, ventilator, pompăValve Supapă Valve train Comanda supapelorValve seat Scaunul supapeiValve lifter Tachetul supapeiVein Filoane, nervuri.Vertical displacement Dislocare verticalăVenturi scrubber Epurator de aerVolume resistivity. Rezistenţa specifică.Water absorption (thickness- 10 mm ). Absorţia de apă (grosime – 10 mm).Watershead Cumpănă, moment hotărâtorWafer Microplacuta, Weakens A slabi, a reduce, a miscora.Weeps Acopera, exsuda.Wear Uzura, frecare.Wearing Frecare, uzurăWear debris Resturi / Reziduuri de uzuri.Welding Sudare.Wettabilitty UmectabilitateWet-chemical approach Modalitate cimico-umedăWide-spread Intins, răspândit.Wire feed Conductor de alimentare.Wound Bobinate, înfăşurate.Worn Uzate.Wool Lana, burete, fir.Worked-out gas Gas antrenatYield stress Limita de curgere

Definition:

Solution Treatment =  A process in which an alloy or metal is heated to a suitable temperature, is held at that temperature long enough to allow a certain constituent to enter into solid solution, and is then cooled rapidly to hold that constituent in solution. Most solution heat treatments soften or anneal.

Dispersoid definition = a colloidal system, as an emulsion, in which the colloidal particles are quite small and well suspended in the disperse medium

The aspect ratio of a shape is the ratio of its longer dimension to its shorter dimension. It may be applied to two characteristic dimensions of a three-dimensional shape, such as the ratio of the longest and shortest axis, or for symmetrical objects that are described by just two measurements, such as the length and diameter of a rod. The aspect ratio of a torus is the ratio of the major axis R to the minor axis r.

ELECTROFOR'ETIC, -Ă, electroforetici, -ce, adj. (Fiz.) Referitor la transmisia particulelor în medii lichide sub influenţa unui câmp electric

dictionar.netflash.rowww.ro-en.rodictionar-englez-roman.ro