Tractores de la serie 8600 T4i - Massey Ferguson€¦ · Crop_this_page Tractores de la serie 8600 T4i Modelos 8650-8660-8670-8680-8690 AGCO S.A. - Beauvais - France - RC B562 104

Crop_this_page

Tractores de la serie 8600 T4i

Modelos 8650-8660-8670-8680-8690

AGCO S.A. - Beauvais - France - RC B562 104 539MASSEY FERGUSON es una marca extendida mundialment de AGCO© AGCO 2011

Manual del operador original

Abril 2011N.º 4346791M1

Número 38600T4i - EAME

Español

Crop_this_page

Crop_this_page

Inspección antes de la entregaT000852

Este documento es sólo para fines informativos. Puede encontrar el documento oficial en AGCO NET y deberellenarlo en línea.

Modelo: ______________________________________

Número de serie: _____________________________

Encabezado del número de serie: ______________

Concesionario: _______________________________

Código del concesionario: ____________________

Ubicación: ___________________________________

Nº de teléfono: *______________________________

COMPROBACIONES

N.º Pregunta Sí No Cantidad

de aceite

añadido

RTS Ref. pieza Comentarios

A1 ¿Es correcto el nivel de aceite (entre el nivel nominal y el máximo)? Si no lo es, notificar la cantidad añadida.

A2 ¿Es correcto el nivel de aceite de la transmisión (entre el nivel nominal y el máximo)? Si no lo es, notificar la cantidad aña-dida.

A4 ¿Son correctos los nive-les de aceite de los con-juntos derecho e izquierdo de la transmi-sión final del eje delan-tero (entre el nivel nominal y el máximo)? Si no lo es, notificar la cantidad añadida.

A5 ¿Es correcto el nivel de aceite del eje delantero (entre el nivel nominal y el máximo)? Si no lo es, notificar la cantidad aña-dida.

A8 ¿Es correcto el nivel del sistema de refrigera-ción (entre el nivel nomi-nal y el máximo)? Si no lo es, notificar la canti-dad añadida.

A9 ¿Es correcto el nivel de AdBlue/DEF del depósi-to? Si no lo es, notificar la cantidad añadida.

A10 ¿Están engrasados todos los puntos reco-mendados indicados en el libro de instrucciones para el operario?

Crop_this_page

A11 ¿Están todas las bisa-gras de las ventanas y las puertas correcta-mente ajustadas y engrasadas?

A12 ¿Es correcto el conte-nido de la caja de herra-mientas?

A13 ¿Es correcta la docu-mentación ?

A14 ¿Funcionan correcta-mente los ajustes del asiento?

A15 ¿Funciona correcta-mente el cinturón de seguridad del asiento?

A16 ¿Están todos los adhesi-vos indicados en el libro de instrucciones coloca-dos en las posiciones adecuadas?

A17 ¿Se advierte algún defecto en la pintura?

FUNCIÓN


de aceite

añadido


B1 ¿Están correctamente tensadas todas las correas de transmisión?

B2 ¿Están todas las ruedas apretadas al par correcto?

B3 ¿Funciona correcta-mente el interruptor de arranque?

B4 ¿Funcionan correcta-mente todas las funcio-nes del panel de instrumentos?

B5 ¿Es correcta la carga de las baterías?

B6 ¿Funcionan correcta-mente todas las luces laterales?

B7 ¿Funcionan correcta-mente las luces de cruce, carretera y latera-les?

B8 ¿Funcionan correcta-mente las luces de tra-bajo delanteras?

B9 ¿Funcionan correcta-mente todas las luces de freno?

COMPROBACIONES


de aceite

añadido


Crop_this_page

B10 ¿Funcionan correcta-mente las luces de tra-bajo montadas en el pasamanos?

B11 ¿Funcionan correcta-mente todas las luces de trabajo traseras y del techo?

B12 ¿Funciona correcta-mente la luz de trabajo montada en el guarda-barros?

B13 ¿Funcionan correcta-mente las luces de tra-bajo montadas en el estribo?

B14 ¿Funcionan correcta-mente todas las luces de emergencia?

B15 ¿Funciona correcta-mente la luz giratoria de aviso?

B16 ¿Funciona correcta-mente la bocina?

FUNCIONAMIENTO


de aceite

añadido


C1 ¿Funcionan correcta-mente el eje delantero 4 RM y las funciones automáticas?

C2 ¿Funcionan correcta-mente el bloqueo del diferencial y todas las funciones automáticas?

C3 ¿Funcionan correcta-mente todas las funcio-nes del elevador trasero, incluidos los controles externos? (Compruébelo con un peso de 400 kg colo-cado en los brazos del elevador).

C4 ¿Funcionan correcta-mente todas las funcio-nes del enganche delantero, incluidos los controles externos? (Compruébelo con un peso de 400 kg colo-cado en los brazos del elevador).

FUNCIÓN


de aceite

añadido


Crop_this_page

C5 ¿Funciona correcta-mente la función de enganche para remol-que?

C6 ¿Funcionan correcta-mente los distribuido-res auxiliares?

C7 ¿Funcionan correcta-mente todas las veloci-dades, controles y funciones automáticas de la TDF?

C9 ¿Son correctos los pará-metros de los controla-dores y se corresponden con la placa de características?

C10 ¿Funcionan correcta-mente los sistemas de aire acondicionado y calefacción?

C11 ¿Funcionan correcta-mente los limpiaparabri-sas delantero y trasero?

C14 ¿Funciona correcta-mente el equipo de audio?

C15 ¿Funciona correcta-mente la suspensión del eje delantero?

C16 ¿Funciona correcta-mente la suspensión de la cabina?

PRUEBA DE CONDUCCIÓN


de aceite

añadido


D2 ¿Se modifican rápida-mente todas las relacio-nes de transmisión?

D3 ¿Funciona correcta-mente la transmisión automática?

D4 ¿Funciona correcta-mente el interruptor de cambio de gama?

D5 ¿Se cambian correcta-mente todas las mar-chas durante la conducción?

D6 ¿Funciona correcta-mente la dirección?

D7 ¿Están los frenos total-mente operativos y correctamente equilibra-dos?

FUNCIONAMIENTO


de aceite

añadido


Crop_this_page

D8 ¿Funciona correcta-mente el bloqueo del diferencial?

D9 ¿Funcionan correcta-mente el freno de mano y el bloqueo de estacio-namiento?

D10 ¿Funcionan correcta-mente los frenos del remolque?

D11 ¿Se ha detectado en la revisión efectuada tras la prueba de conducción alguna fuga o interferen-cias entre componen-tes del motor? En caso afirmativo, proporcionar información detallada.

D12 ¿Se ha detectado en la revisión efectuada tras la prueba de conducción alguna fuga o interferen-cias entre componen-tes del eje delantero? En caso afirmativo, pro-porcionar información detallada.

D13 ¿Se ha detectado en la revisión efectuada tras la prueba de conducción alguna fuga o interferen-cias entre componen-tes del eje trasero? En caso afirmativo, propor-cionar información deta-llada.

D14 ¿Se ha detectado en la revisión efectuada tras la prueba de conducción alguna fuga o interferen-cias entre componen-tes de la transmisión? En caso afirmativo, pro-porcionar información detallada.

D15 ¿Se ha detectado en la revisión efectuada tras la prueba de conducción alguna fuga o interferen-cias entre componen-tes del circuito hidráulico? En caso afir-mativo, proporcionar información detallada.

PRUEBA DE CONDUCCIÓN


de aceite

añadido


Crop_this_page

Otros comentarios

PREPARACIÓN


de aceite

añadido


E1 Ajuste el ancho de vías de acuerdo con los requisitos del cliente y apriete las ruedas al par correspondiente.

E2 Ajuste la presión de los neumáticos de acuerdo con los requisitos del cliente.

Nombre del técnico: __________________________________________

Firma: _______________________________________________________ Fecha:________________________

Crop_this_page

PrólogoNos gustaría darle la bienvenida al cada vez mayor colectivo de propietarios de un tractor Massey Ferguson,formado por personas que saben valorar la calidad. Nos sentimos orgullosos de todos y cada uno de los trac-tores que salen de nuestras fábricas, por sus capacidades técnicas avanzadas y su alta calidad.

El presente Manual del operador contiene las especificaciones de su nuevo tractor. Asegúrese de que todoslos operadores lean las instrucciones y las apliquen atentamente. Las páginas siguientes contienen informa-ción de vital importancia acerca de su tractor; léalas con atención.

Su concesionario Massey Ferguson le garantizará un mantenimiento de calidad y le proporcionará toda la asis-tencia que necesite. En lo que se refiere al mantenimiento, recuerde que nadie conoce el tractor mejor queel personal del concesionario y que éste desea su completa satisfacción.

Le rogamos que, en caso de reventa del tractor, entregue también este Manual del operador. El siguientepropietario necesitará la información que contiene.

Toda la información y especificaciones del presente manual están actualizadas en el momento de su publi-cación. No obstante, la política de mejora continua de nuestros productos nos obliga a reservarnos el derechode efectuar modificaciones en cualquier momento y sin previo aviso.

Tenga presente que este manual corresponde a todos los modelos y se refiere a los equipos tanto de seriecomo opcionales. Por este motivo, es posible que encuentre información acerca de equipos que no estáninstalados en su tractor.

Massey Ferguson, Beauvais

10 8600T4i - EAME4346791M1 - 3

Crop_this_page

8600T4i - EAME 114346791M1 - 3

Sumario

Crop_this_page

Tractores de la serie 8600 T4i

1 Identificación del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171.1 Ubicación de los números de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.1.1 Ubicación de los números de serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191.2 Detalles de identificación del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.2.1 Detalles de identificación del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.1.1 Introducción: instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232.2 Símbolos y términos relativos a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.2.1 Símbolos y términos relativos a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252.3 Instrucciones y pegatinas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.3.1 Comprobación y sustitución de las instrucciones y las pegatinas de

seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262.3.2 Presentación y ubicación de las instrucciones y pegatinas de seguridad. . . . . 27

2.4 Instrucciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332.4.1 Conocer los símbolos e instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332.4.2 Familiarización del operario con la utilización del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . 332.4.3 Llenado del depósito de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342.4.4 Entrar y salir de la cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352.4.5 Procedimiento obligatorio previo a la limpieza del tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.5 Recomendaciones específicas para la aplicación de las directivas de maquinaria 2006/42/EC acerca de tractores agrícolas y forestales según 2003/37/EC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362.5.1 Recomendaciones específicas para la aplicación de las directivas de

maquinaria 2006/42/EC acerca de tractores agrícolas y forestales según

2003/37/EC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362.6 Instrucciones especiales de seguridad para la preparación del tractor para

su uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372.6.1 Indumentaria de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372.6.2 Información sobre el filtro de carbón activado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372.6.3 Dispositivos y elementos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392.6.4 Comprobación del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.7 Instrucciones de uso específicas para el arranque del tractor. . . . . . . . . . . . . . . 422.7.1 Protección de otras personas que no sean el operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422.7.2 Arranque seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422.7.3 Comprobaciones que deben realizarse después del arranque . . . . . . . . . . . . . 43

2.8 Instrucciones de uso específicas para la utilización del tractor . . . . . . . . . . . . . 442.8.1 Instrucciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442.8.2 Protección de otras personas que no sean el operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452.8.3 Vuelco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452.8.4 Remolcado del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472.8.5 Conducción por carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472.8.6 Freno de mano de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492.8.7 Toma de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492.8.8 Implementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502.8.9 Pala cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.9 Instrucciones de uso específicas para el mantenimiento del tractor. . . . . . . . . 532.9.1 Aviso de contaminación a tener en cuenta durante el mantenimiento del

tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532.9.2 Instrucciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532.9.3 Instrucciones especiales para la limpieza del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

12 8600T4i - EAME4346791M1 - 3

Sumario

Crop_this_page

2.10 Estructuras de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552.10.1 Estructuras de protección: uso y acreditación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552.10.2 Cabina o sistema de protección antivuelco (ROPS) (según el modelo) . . . . . . 552.10.3 Cinturón de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552.10.4 Asiento del instructor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.11 GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572.11.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572.11.2 Control antes de la entrega y puesta en servicio en la explotación agrícola

del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572.11.3 Procedimiento de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572.11.4 Procedimiento a seguir en caso de cambio de región . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572.11.5 Mantenimiento durante el periodo de garantía y después del vencimiento . . 58

3 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593.1 Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

3.1.1 Consola de dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613.1.2 Panel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623.1.3 Unidad de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673.1.4 Interruptor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673.1.5 Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683.1.6 Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683.1.7 Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693.1.8 Consola del lado derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733.1.9 Reposabrazos multifunción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743.1.10 Módulo de faros de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753.1.11 Consola del lado izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763.1.12 Freno de mano de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773.1.13 Consola superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773.1.14 Aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793.1.15 Toma para accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833.1.16 Parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853.1.17 Trampilla del techo de alta visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853.1.18 Cabina suspendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3.2 Pantallas de control del Dash Control Center del panel de instrumentos . . . . 883.2.1 Utilización de la pantalla de control del panel de instrumentos . . . . . . . . . . . . 883.2.2 Pantallas Dash Control Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

3.3 Carrocería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 933.3.1 Apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 933.3.2 Ajuste de los retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

3.4 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973.4.1 Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973.4.2 Llenado de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973.4.3 Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993.4.4 Hoja de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003.4.5 Arranque con tiempo frío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1013.4.6 Información sobre los diferentes modos de los Motor E3 con tecnología

AdBlue/DEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1013.4.7 Parada del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1033.4.8 Régimen del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1043.4.9 Calibración de la velocidad de avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

3.5 Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1073.5.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1073.5.2 Función del acoplador del embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1073.5.3 Cambio de gama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1073.5.4 Power Shuttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1093.5.5 Ajuste de las velocidades de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1113.5.6 Establecimiento de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1113.5.7 Supervisor de sub-régimen del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1123.5.8 Modo palanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1143.5.9 Modo pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1153.5.10 Modo Automotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1163.5.11 Modo Dyna-TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

8600T4i - EAME 134346791M1 - 3

Sumario

Crop_this_page

3.5.12 Modo Dyna-Step (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1183.5.13 Remolcado del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

3.6 Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1243.6.1 Pedales de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1243.6.2 Freno de remolque hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1243.6.3 Freno de remolque neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1253.6.4 Freno de mano de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1263.6.5 Freno de la columna de dirección con control electromecánico (ParkLock) . . 127

3.7 Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1303.7.1 Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

3.8 Eje delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1323.8.1 Eje delantero de cuatro ruedas motrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1323.8.2 Eje delantero con suspensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1333.8.3 Carga admisible en el eje delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1343.8.4 Utilización de un rascador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

3.9 Bloqueo del diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1383.9.1 Bloqueo del diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

3.10 Toma de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1393.10.1 Toma de fuerza delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1393.10.2 Toma de fuerza (TDF) trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1403.10.3 TDF de 1000 rpm y intercambiable (eje montado sobre bridas) . . . . . . . . . . . 1413.10.4 Toma de fuerza económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1433.10.5 Mandos externos de la toma de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1433.10.6 Controles electrónicos de la TDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

3.11 Elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1453.11.1 Mandos electrónicos para el elevador delantero y trasero . . . . . . . . . . . . . . . 1453.11.2 Funcionamiento de la elevación trasera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1463.11.3 Mandos de la elevación trasera en los guardabarros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1493.11.4 Elevador delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

3.12 Elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1533.12.1 Enganche de tres puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1533.12.2 Enganche de tres puntos: Tercer punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1533.12.3 Enganche de tres puntos: brazos inferiores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1543.12.4 Enganche de tres puntos: barras de elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1543.12.5 Enganche de tres puntos: estabilizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1553.12.6 Barra de tiro con varios orificios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1563.12.7 Barra de tiro oscilante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1563.12.8 Espárrago o bola para un remolque semimontado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1593.12.9 Horquilla de enganche para remolque de 4 ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1613.12.10 Gancho automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

3.13 Sistema hidráulico auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1633.13.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1633.13.2 Descripción y utilización de los acopladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1633.13.3 Bloqueo/desbloqueo de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1683.13.4 Descripción y uso de los mandos de cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1693.13.5 Descripción y utilización de los controles exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1713.13.6 Ajuste de los caudales y la temporización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

3.14 Función de la pala cargadora delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1733.14.1 Disposición de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1733.14.2 Utilización de la pala cargadora delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1743.14.3 Pala cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

3.15 Ruedas y neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1783.15.1 Espárragos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1783.15.2 Ajuste del ancho de vía de las ruedas delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1783.15.3 Ajuste de los topes del eje delantero 4 RM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1793.15.4 Ajuste del ancho de vía de las ruedas traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1803.15.5 Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1823.15.6 Ruedas dobles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1823.15.7 Ajuste del ancho de la vía de las ruedas traseras dobles . . . . . . . . . . . . . . . . . 1833.15.8 Presiones de los neumáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1953.15.9 Lastrado líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

14 8600T4i - EAME4346791M1 - 3

Sumario

Crop_this_page

4 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1974.1 Guía de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

4.1.1 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1994.1.2 Gráfico de lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

4.2 Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2044.2.1 Sistema de aire acondicionado: condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2044.2.2 Sistema de aire acondicionado: comprobación del sistema de aire

acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2044.2.3 Sistema de aire acondicionado: deshidratador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2054.2.4 Filtros de aire de cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2054.2.5 Fijación de la cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2064.2.6 Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

4.3 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2074.3.1 Productos recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2074.3.2 Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2074.3.3 Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2094.3.4 Aditivo AdBlue/DEF: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2104.3.5 Motor SisuDiesel de 6 cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2114.3.6 Comprobación del nivel de aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2124.3.7 Drenaje del aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2134.3.8 Sustitución del filtro de aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2134.3.9 Sustitución del filtro de urea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2134.3.10 Sistema de combustible: prefiltro de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2154.3.11 Sistema de combustible: Filtro de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2154.3.12 Sistema de combustible: prefiltro del separador de agua . . . . . . . . . . . . . . . . 2154.3.13 Sistema de combustible: purga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2164.3.14 Sistema de combustible: bomba de inyección, regulador e inyectores . . . . . 2174.3.15 Sistema de combustible: Inyección (Motor E3 con tecnología AdBlue/DEF) . 2174.3.16 Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2174.3.17 Sistema de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2184.3.18 Comprobación del ventilador/alternador/correa Poly-V del aire

acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2204.3.19 Sustitución del ventilador/alternador/correas del aire acondicionado . . . . . . 221

4.4 Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2234.4.1 Productos recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2234.4.2 Comprobación del nivel de aceite de la transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2234.4.3 Drenaje del aceite de transmisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2234.4.4 Comprobación del nivel de las unidades de transmisión traseras . . . . . . . . . 2244.4.5 Drenaje de las transmisiones finales traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2254.4.6 Filtración del sistema hidráulico de la transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2254.4.7 Comprobación y limpieza del radiador de aceite de la transmisión . . . . . . . . 2264.4.8 Lubricación del eje de la TDF trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2274.4.9 Embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

4.5 Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2294.5.1 Productos recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2294.5.2 Purga del sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2294.5.3 Protección del sistema de aire comprimido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

4.6 Toma de fuerza delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2314.6.1 Productos recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2314.6.2 Drenaje de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2314.6.3 Montaje del eje de la TDF delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

4.7 Eje delantero y dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2324.7.1 Productos recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2324.7.2 Eje delantero de cuatro ruedas motrices: Comprobación del nivel de aceite

del eje delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2324.7.3 Eje delantero de cuatro ruedas motrices: drenaje del aceite del eje

delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2324.7.4 Eje delantero de cuatro ruedas motrices: comprobación del nivel de aceite

en los reductores finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2334.7.5 Eje delantero de cuatro ruedas motrices: drenaje de aceite en los

reductores finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

8600T4i - EAME 154346791M1 - 3

Sumario

Crop_this_page

4.7.6 Eje delantero de cuatro ruedas motrices: lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2344.8 Elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

4.8.1 Productos recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2354.8.2 Compruebe el nivel de aceite del eje del elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

4.9 Elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2364.9.1 Productos recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2364.9.2 Enganche de tres puntos: lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2364.9.3 Gancho automático: lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2364.9.4 Elevador delantero: lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2374.9.5 Enganche de bola: lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

4.10 Sistema hidráulico auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2414.10.1 Productos recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2414.10.2 Comprobación del nivel de aceite del sistema hidráulico auxiliar. . . . . . . . . . 2414.10.3 Drenaje del sistema hidráulico auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2424.10.4 Filtración del sistema hidráulico auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2424.10.5 Comprobación y limpieza del radiador de aceite del sistema hidráulico

auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2434.11 Equipo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

4.11.1 Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2454.11.2 Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2454.11.3 Toma de corriente (ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2454.11.4 Ajuste de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2474.11.5 Descripción de la caja de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2474.11.6 Aislante de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

4.12 Lavado a presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2574.12.1 Lavado a presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

4.13 Almacenamiento del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2584.13.1 Almacenamiento del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2584.13.2 Almacenamiento de aditivo AdBlue/DEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

4.14 Averías y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2594.14.1 Tabla general de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2594.14.2 Panel de indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2614.14.3 Indicación de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2664.14.4 Códigos de error del panel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2684.14.5 Módulo de gestión para motor E3 con tecnología AdBlue/DEF . . . . . . . . . . . . 2704.14.6 Códigos de error de la transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2714.14.7 Códigos de error del eje delantero de 4 RM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2744.14.8 Códigos de error de la TDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2744.14.9 Reposabrazos multifunción - Códigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2764.14.10 Códigos de error de las válvulas hidráulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2764.14.11 Códigos de error del módulo de faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2784.14.12 Códigos de error de la cabina suspendida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2784.14.13 Códigos de error del elevador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

5 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2815.1 Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

5.1.1 Modelo 8650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2835.1.2 Modelo 8660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2835.1.3 Modelo 8670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2845.1.4 Modelo 8680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2855.1.5 Modelo 8690 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

5.2 Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2885.2.1 Niveles acústicos (dBa) en los oídos del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

5.3 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2895.3.1 Especificaciones del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2895.3.2 Sistema de combustible y filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2895.3.3 Refrigeración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2905.3.4 Pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

5.4 Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2915.4.1 Velocidad de avance para todos los modelos con transmisión en el modo

Dyna-VT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2915.4.2 Caja de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

16 8600T4i - EAME4346791M1 - 3

Sumario

Crop_this_page

5.4.3 Reductores finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2915.4.4 Bloqueo trasero del diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

5.5 Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2935.5.1 Especificaciones técnicas del sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

5.6 Eje delantero y dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2945.6.1 Eje delantero de cuatro ruedas motrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2945.6.2 Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

5.7 Toma de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2965.7.1 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2965.7.2 Pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

5.8 Elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2975.8.1 Elevador trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

5.9 Sistema hidráulico auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2985.9.1 Sistema Load Sensing 180 l/min: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

5.10 Equipo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2995.10.1 Especificaciones técnicas del equipo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

5.11 Ruedas y neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3005.11.1 Llanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3005.11.2 Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3005.11.3 Pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

5.12 Capacidades y dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3015.12.1 Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3015.12.2 Dimensiones y pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3025.12.3 Puntos de sujeción: Todos los modelos con elevador delantero 5 t . . . . . . . . 3035.12.4 Puntos de sujeción: todos los modelos sin elevador delantero . . . . . . . . . . . . 305

6 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3076.1 Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

6.1.1 Accesorios de la cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3096.2 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

6.2.1 Accesorios del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3106.3 Eje delantero y dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

6.3.1 Accesorios del eje delantero y de la dirección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3116.4 Toma de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

6.4.1 Accesorios de la toma de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3126.5 Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

6.5.1 Accesorios del sistema de elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3136.6 Sistema hidráulico auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

6.6.1 Accesorios del sistema hidráulico auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3146.7 Ruedas y neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

6.7.1 Accesorios de ruedas y neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Documents

Tractores de la serie 8600 T4i - Massey Ferguson€¦ · Crop_this_page Tractores de la serie 8600 T4i Modelos 8650-8660-8670-8680-8690 AGCO S.A. - Beauvais - France - RC B562 104