Linha Aberta nº 712, de 14/6 a 25/6/2010

1

Ano 16, nº712 14/6 a 25/6/2010

O resultado da Premiação por Excelência 2010, ano base 2009, está disponível na intranet. Na categoria Destaques da Unidade receberam a Premiação por Excelência da Embrapa Clima Temperado, os pesquisadores da equipe do Laboratório de Agrometereologia (LA): Carlos Reisser Júnior, Ivan Rodrigues de Almeida e Sílvio Steinmetz (Área Técnico-Científica) e a secretária de apoio do Comitê Técnico Interno (CTI), Simone Ery Grosskopf (Área de Suporte à Pesquisa).

O processo, realizado em toda a Embrapa anualmente, tem como objetivo reconhecer profissionais e equipes que atenderam às metas programadas e apresentaram contribuições relevantes para a instituição. Como premiação, além do reconhecimento da qualidade dos serviços prestados, os empregados receberão um certificado oficial da Embrapa reconhecendo o mérito das atividades desenvolvidas em prol da instituição.

A equipe de pesquisadores do Laboratório de Agrometeorologia (LA) da Embrapa Clima Temperado tem como objetivo desenvolver atividades de pesquisa, desenvolvimento e inovação, relacionadas ao clima e seus impactos nos produtos e nas culturas de maior importância para a região de clima temperado. Dentre suas

atribuições destacam-se: realização ou aperfeiçoamento dos zoneamentos agrícolas; desenvolvimento de pesquisas básicas e aplicadas em agrometeorologia e áreas afins para melhorar o manejo das culturas, visando minimizar o impacto negativo ou maximizar o impacto positivo das condições de tempo e clima; caracterização do clima, com ênfase em alguns dos seus elementos mais importantes; manutenção e operação das estações meteorológicas próprias ou em parceria com outras instituições e de suas base de dados; além de suporte ao ensino nos níveis médio, superior e de pós-graduação através de orientação de estágios, dissertações e teses. Reisser atua na Unidade há 27 anos, Silvio trabalha na instituição há 36 anos e Ivan, por sua vez, há 20 anos. Simone é assistente B e atua como secretária de apoio do Comitê Técnico Interno (CTI) e do Colegiado de Apoio à Gestão de PD&I da Unidade. Trabalha na Embrapa há 20 anos. Sua atividade consiste em organizar as informações e disponibilizar os dados para os pesquisadores, por meio da atualização de bancos de dados relativos à PD&I, manutenção de canais de informação entre pesquisadores e membros do CTI, trâmites de documentação para análise, convocação de reuniões, elaboração de atas, entre outros. O Linha Aberta cumprimenta os colegas pela conquista e informa que o Boletim de Comunicações Administrativas (BCA) n°22, de 24 de maio, traz outros detalhes da premiação.

Trabalhos de agrometeorologia e de gestão da informação proporcionam prêmios a empregados

Linha Aberta nº 712, de 14/6 a 25/6/2010

2

Para celebrar o Dia do Meio Ambiente, comemorado em 5 de junho, a Embrapa Clima Temperado realizou no período de 8 a 11 de junho, a 2ª Semana do Meio Ambiente. Dentre as atividades, aconteceram curso, palestras e gincana infantil que tiveram como objetivo informar e promover a conscientização do público interno e de crianças de escolas dos arredores da Unidade sobre a relevância da fauna e da flora. Durante as tardes, dos dias 8 e 9, na Estação Experimental Terras Baixas (ETB), foi realizado o curso de paisagismo, intitulado “Como fazer um jardim”, ministrado pela engenheira agrônoma, Elizabeth Stumpf. Na ocasião, foram enfatizados assuntos sobre como elaborar um anteprojeto de paisagismo, princípios de composição paisagística, além de ter sido feito um estudo e uma análise da vegetação dos jardins da ETB. Na sexta-feira, 11 de junho, as atividades tiveram continuidade no auditório da Sede da Embrapa Clima Temperado, com as palavras do Chefe-Geral da Unidade, Waldyr Stumpf Júnior. “Não basta somente fazer pesquisas. Elas devem ser estabelecidas

também levando em consideração o desenvolvimento e a responsabilidade social e ambiental”, disse. Em seguida, a professora da Universidade Federal de Pelotas, Ana Rui, deu início às palestras com o tema Morcegos do Sul do Brasil e falou sobre como eles podem contribuir na biodiversidade do planeta, enfatizando o quanto eles são importantes. Também foi r e a l i z a d a na Sede da E m b r a p a C l i m a Te m p e r a d o , uma exposição de animais peçonhentos reunindo cobras e aranhas. Pela manhã foi realizada ainda uma palestra com o professor e coordenador da exposição, William James Domingos Azario, com foco no tema: “Cobras do Sul do Brasil”. Ele explicou como conviver com esses animais sem prejudicá-los e sem temê-los. Além disso, o professor ainda falou sobre as aranhas encontradas na região Sul

do Brasil. E, para complementar a palestra, o professor apresentou ao vivo detalhes de cobras e aranhas encontradas na região. Para encerrar as palestras, no início da tarde, a analista ambiental do ICMBio, Eridiane Lopes, falou sobre biodiversidade, legislação e gestão ambiental

com enfoque na biodiversidade da região Sul. Entre os temas abordados, ela enfocou o bioma Pampa, o uso sustentável dos recursos, a proteção da biodiversidade e da cultura local e concluiu apresentando o projeto “A APA não é uma ilha”. No período da tarde, as comemorações foram encerradas com atividades voltadas para a família embrapiana, que reuniu pais e filhos, além de duas escolas com crianças de 9 a 14 anos, que foram convidadas para participar. As ações da gincana ecológica envolveram brincadeiras ao ar livre tais como: construindo a fauna, brinquedos reciclados, dança da chuva, entre outras. A professora da Escola Margarida Gastal, de Capão do Leão, Eva Cristina, disse que “as crianças estão muito felizes com a oportunidade de aprendizado ao ar livre, em que podem vivenciar a realidade, experimentando uma nova descoberta”, afirmou.

Embrapa Clima Temperado realiza atividades em comemoração ao Dia do Meio Ambiente

Linha Aberta nº 712, de 14/6 a 25/6/2010

3

Arroz irrigado é tema de reunião na Embrapa Durante dois dias, 27 e 28 de maio, a Comissão Técnica Sul-Brasileira de Arroz (CTAR) esteve reunida na Embrapa Clima Temperado para atualizar as recomendações técnicas da pesquisa para o Sul do Brasil para cultura do arroz irrigado que integrarão a versão renovada da publicação intitulada “Arroz irrigado: recomendações técnicas da pesquisa para o Sul do Brasil”. Ela incorpora um conjunto de tecnologias recomendadas pelas principais instituições dedicadas à pesquisa com arroz na região e reflete o atual estágio do desenvolvimento tecnológico da cultura. Participam das atividades pesquisadores, técnicos e professores da Embrapa Clima

Temperado, do Irga, da Epagri, da UFPel, da UFSM e da UFRGS. A publicação deve ser impressa antes da próxima safra, durante o segundo semestre de 2010. “O zoneamento agroclimático e a inclusão da época de semeadura nas diferentes regiões do Estado do RS farão parte da publicação”, disse o presidente da C o m i s s ã o Técnica Sul-B r a s i l e i r a de Arroz (Ctar), José F r a n c i s c o da Silva Martins. Além d e s s a s abordagens, o material

reunirá informações sobre o manejo de plantas daninhas, de doenças, de insetos e outros fitófagos, manejo da cultura e dos recursos naturais, fitomelhoramento, tecnologia de colheita, pós-colheita e industrialização de grãos e sementes, socioeconomia da cultura do arroz.

Mesmo com o forte frio e a chuva que caía na quinta-feira, 10 de junho, no assentamento Nova Canaã, em Piratini. O ConFiE realizou a Oficina de Prática em Apicultura. O evento, realizado na propriedade do agricultor Hugo Luis da Fonseca, contou com a participação de técnicos da Emater/RS do município e de cinco agricultores interessados na iniciação da prática apícola. Hugo que há três anos iniciou na produção de mel possui cinco colmeias Langstroth, americana, caixa que se adaptou muito bem no Brasil. Esse tipo de colmeia é mais espaçoso do que os outros e muito favorável ao

nosso clima. Atualmente cada uma de suas caixas produzem pouco mais de 2Kg/ano de mel, índice bem abaixo do desejado. A oficina destacou o contexto histórico da apicultura, equipamentos utilizados e manejo de inverno, para o técnico do ConFIE Fábio Mayer essa prática vem com o objetivo de melhorar os índices produtivos, “a idéia é transformar a apicultura em fonte de renda extra para os produtores da reforma agrária”, comenta ele. Além da oficina, à tarde os técnicos do Convênio Incra/Fapeg/Embrapa determinaram, junto aos técnicos da Emater/RS, duas possíveis áreas para a criação

de três Unidades Demonstrativas (UD) no assentamento, duas para grãos com 0,5 ha de área cada uma (trigo e adubação verde) no lote do agricultor assentado Hugo da Fonseca e outra UD com 0,5ha de videiras no lote de Miguel Vieira Machado.

Oficina prática em Apicultura em Piratini

No dia 1º de junho, o SGP realizou um café da manhã no restaurante da ETB, com os participantes do programa Cultivando

o Bem Viver, em alusão ao dia “Dia Mundial sem Tabaco”, comemorado pela Organização Mundial da Saúde (OMS), em 31

de maio. A ocasião proporcionou a integração dos colegas da Sede, ETB e EEC que estão participando dos grupos de orientação e de

apoio ao tabagista, realizados na Sede e ETB, desde maio.

Programa Cultivando o Bem Viver

Linha Aberta nº 712, de 14/6 a 25/6/2010

4

O repasse de informações e a troca de idéias e de experiências técnicas objetivando qualificar a atuação na agricultura familiar foi objetivo do curso intitulado “Atualização de Tecnologias de Produção de Milho na Região Sul”, realizado 8 e 9 de junho, na Embrapa Clima Temperado. A capacitação faz parte da campanha regional “Colha Mais Milho” que será lançada no dia 14 de julho no Centro de Treinamento de Canguçu (Cetag). O evento, organizado pela Embrapa Clima Temperado e Emater/RS-Ascar, teve início às 9h, com as palavras do Chefe Adjunto de Administração da Embrapa Clima Temperado, José Dias Vianna Filho “o milho é um cultivo que faz parte da cultura popular, mas na nossa região, devido

as condições climáticas, as p r o b a b i l i d a d e s de produção são baixas, por isso estamos aqui para levar uma tecnologia inovadora ao produtor”. Também prestigiaram a abertura o gerente regional da Emater, Lair Corrêa e o representante da Fetag, Jair Bono. O assistente técnico estadual de milho da Emater/RS–Ascar, Dulphe Pinheiro Machado Neto, acredita que essa capacitação é uma oportunidade para os técnicos se atualizarem na tecnologia do milho. “Juntamente com os pesquisadores, acadêmicos

e empresas do setor o evento serve como instrumento para os técnicos dialogarem com os agricultores. Buscando, sempre, o aumento da produtividade de milho da Região Sul”. Participam do evento mais de 60 técnicos de pesquisa, professores, representantes de cooperativas e de empresas do setor.

Campanha Colha mais Milho promove curso de qualificação

Cerca de 40 pessoas, entre produtores, industriais, pesquisadores, representantes municipais e demais segmentos da cadeia produtiva do pêssego estiveram reunidos na tarde de quarta-feira (9 de junho), na Embrapa Clima Temperado, para discutir e dar os encaminhamentos necessários à implantação de um processo de indicação geográfica para o pêssego da região de Pelotas. A Embrapa Clima Temperado apresentou os procedimentos necessários para a obtenção da indicação geográfica junto ao Instituto Nacional de Propriedade Industrial (INPI). . O Chefe Adjunto de Pesquisa e Desenvolvimento, Clenio Nailto Pillon, enfatizou a importância do processo de Indicação Geográfica para o Pêssego (IGP) como uma alternativa para garantir a

sobrevivência dessa cadeia produtiva no longo prazo. “Neste momento, esse processo deixa de ser uma oportunidade e passa a ser uma necessidade para toda cadeia produtiva”, comenta Pillon. “É preciso garantir aos consumidores que compram produtos certificados que todos os anos eles vão encontrar produtos de qualidade igual”, comentou o pesquisador da Embrapa Clima T e m p e r a d o , com experiência acumulada na Indicação de Procedência para o Vinho do Vale dos Vinhedos, na Serra Gaúcha, Carlos Alberto Flores. Ao final da reunião, ficou e s t a b e l e c i d a a criação

de um Grupo de Trabalho multiinstitucional com representantes de todos os segmentos da cadeia produtiva, cuja estruturação ocorrerá a partir de correspondência oficial a ser encaminhada pela Embrapa Clima Temperado nos próximos dias. Esse grupo terá a missão de elaborar a proposta de projeto da IGP da região de Pelotas a ser encaminhada ao INPI.

Indicação geográfica do pêssego de Pelotas em debateProcesso de Indicação Geográfica para o pêssego (IGP) pode garantir a sobrevivência dessa

cadeia produtiva no longo prazo

Linha Aberta nº 712, de 14/6 a 25/6/2010

5

Com a iniciativa de inovar o âmbito editorial, a Diretoria Executiva da Embrapa, através da Diretora Tatiana Deane de Abreu Sá, informa aos pesquisadores responsáveis ou interessados pelo assunto agroecologia que será lançada pela Embrapa uma nova coleção de livros intitulada Transição Agroecológica. A publicação é fruto de um contrato de coedição entre a Embrapa e a Associação Brasileira de Agroecologia (ABA-Agroecologia), que estabelece que as partes devem trabalhar em conjunto parar propor, coordenar e executar os projeto editorial da nova publicação em benefício da sociedade. A coleção tem como objetivo divulgar conhecimentos,

experiências e tecnologias relacionadas à Agroecologia, além de apresentar informações que visam subsidiar a transição para sistemas produtivos sustentáveis, integrando o conhecimento técnico-científico com os saberes históricos dos agricultores e das comunidades tradicionais, com o intuito de consolidar um novo campo do conhecimento: a Agroecologia. A coleção tem como público alvo, técnicos e extensionistas, com perfil de multiplicadores desse conhecimento para agricultores familiares; pesquisadores e estudantes que participam direta ou indiretamente do processo de transição agroecológica. Segundo o Chefe de Comunicação e Negócios da

Embrapa Clima Temperado e Presidente do Comitê Editorial, João Carlos Costa Gomes, “as informações darão suporte tanto teórico quanto empírico à pesquisa, ao ensino e à extensão, para que as formas convencionais de ação sejam repassadas e reinventadas à luz da consciência socioambiental, que se impõe atualmente”, disse. Além de Costa Gomes, a Unidade também está representada no Comitê Editorial, através da participação como membro do Supervisor da Estação Experimental Cascata (EEC), Carlos Alberto Medeiros. O vice-presidente do Comitê representa a ABA-Agroecologia, José Antônio Costabeber.

Transição Agroecológica é tema de publicação

Durante o II Simpósio sobre Inovação e Criatividade Científica na Embrapa, o pesquisador da Embrapa Clima Temperado, Leonardo Dutra apresentou um trabalho sobre a elaboração de meio de cultura, contendo subprodutos do xisto e que podem substituir insumos, intitulado “Subprodutos do xisto agrícola como componentes em meio da cultura”. De acordo com ele, “a intenção é agregar à cadeia do xisto a utilização de um subproduto

dela e confeccionar um meio de cultura com uma composição diferenciada”. Segundo ele, “o evento foi de extrema relevância e permitiu que fossem apresentados não só trabalhos em andamento, mas também idéias inovadoras de pesquisa, reunindo o pensamento criativo e inovador dos pesquisadores e analistas da

Unidade participa de Simpósio em Brasília

Embrapianos do Nordeste conhecem equipamento Os colegas da Embrapa Semiárido, Petrolina (PE), Manoel Barbosa Neto (Assistente A) e Júnior César Fantinansi (Analista A e responsável técnico pelo Laboratório de Solos) vieram conhecer os analisadores elementares CHN-S da Embrapa Clima Temperado, pois vão instalar equipamentos semelhantes na sua Unidade. A visita à Embrapa Clima

Temperado foi realizada no período de 8 a 10 de junho e é fruto de uma parceria com o Laboratório de Solos da Embrapa Semiárido, que possibilitará a realização de programas interlaboratoriais que venham a garantir resultados cada vez mais confiáveis.

Embrapa”. O evento aconteceu simultaneamente com o Ciência para Vida, no período de 28 a 30 de abril, em Brasília (DF).

Linha Aberta nº 712, de 14/6 a 25/6/2010

6

Novos colegas na Unidade

Nome: Andrea NoronhaFormação: Engenheira Agrônoma

Cargo: Analista BAtividade: Área de Tranferência de

Tecnologia

Nome: Carolina dos Santos VazFormação: Administração

Cargo: Analista BAtividade: Área de Negócios

Tecnológicos

Nome: Enio SosinskiFormação: Engenheiro

AgrônomoCargo: Pesquisador AAtividade: Integração-

Lavoura-Pecuária-Floresta

Nome: Luciano da Rosa Angelo

Formação: Técnico agrícolaCargo: Assistente B

Atividade: Responsável pelo Setor de Transportes da ETBTransferido da Embrapa Trigo

Nome: Luciane da Rocha Alves

Formação: QuímicaCargo: Analista B

Atividade: Laboratório de Leite (ETB)

Linha Aberta nº 712, de 14/6 a 25/6/2010

7

Expediente: o informativo interno Linha Aberta é editado semanalmente pela Área de Comunicação e Negócios (ACN) da Embrapa Clima Temperado, nas versões on-line e impresso. Chefe-Geral: Waldyr Stumpf Jr., Chefe Administração: José Vianna Fº, Chefe ACN: João Carlos Costa Gomes, Chefe P&D: Clenio Pillon. Edição: Christiane Congro (MTB-SC 00825/9); Diagramação: Giulliane Viêgas (estagiária); Circulação: Equipe

da ACE. Redação: Christiane Congro, Giulliane Viêgas (estagiária) e Marcel Alves. Fotos: Ana Luiza Viegas, Marcel Alves, Antônio Carlos Monassa e Giulliane Viêgas. Colaboração: Carmem Pauletto (ETB), Eliz Regina Rickes (EEC), Rosangela Costa Alves (EEC), Simone Grosskopf (Sede).

Fone: (53) 3275-8113. E-mail: imprensa@cpact.embrapa.br

ComunicadoCopa do MundoA Embrapa Clima Temperado informa aos funcionários, que

devido ao primeiro jogo da seleção brasileira na copa do

mundo da África, o expediente de terça-feira, 15 de junho, será das

8h às 13h.Já no próximo jogo, 25 de junho, que acontece na sexta-feira, não

haverá expediente.

09/06- MIRTES MELO09/06- MIGUEL DOS SANTOS10/06- FRANCISCO C. DE LIMA11/06- MÁRCIA VIZZOTTO12/06- ANTONIO DA SILVEIRA13/06- ANTONIO HEBERLÊ17/06- JOSÉ F. GARCIA PORTO21/06- JOÃO CARLOS MADAIL22/06- DANIELA LOPES LEITE22/06- BRENOVALDO H. CRUZ22/06- AIRES M. DA SILVA24/06- MARIO RENE PEREIRA24/06- NARA E. M. ROCHA25/06- JADER A. N. RODRIGUES25/06- JORGE SILVA DA SILVA25/06- JOSÉ ARTUR F. NOBRE26/06- JOSÉ LUIZ SILVA27/06- CARLOS LUIZ FERREIRA

No período de 9 a 11 de junho, no Parque Sindicato Rural de Itaqui, a Embrapa Clima Temperado participou da 2ª Feira de Negócios do Arroz

da Fronteira Oeste Gaúcha (Feirarroz).Em parceria com a empresa Pró-Terra, os representantes da Unidade, Antônio Monassa e Renato Kuhn, realizaram atendimento ao público no estande Pró-Terra, distribuindo materiais impressos e promocional.

No dia 9 de junho, no auditório da Feira, cerca de 30 pessoas

participaram da palestra do empregado da

Embrapa Transferência de Tecnologia, Elbio Cardoso, sobre Arroz

híbrido BRSCIRAD 302.

Unidade participa da 2ª Feirarroz

Projetos da Unidade movimentam a 18ª Fenadoce

Durante a 18º Fenadoce os visitantes puderam conhecer um pouco mais dos trabalhos desenvolvidos pela Unidade. Além das atividades realizadas em 1º de junho, com a reunião do Comitê Assessor Externo (CAE), lançamento do Simpósio Estadual de Agroenergia, que acontece simultaneamente com a 3ª Reunião Técnica de Agroenergia, 10ª Reunião Técnica da Mandioca e 2ª da Batata-doce e apresentação de cinco novas publicações, a Unidade promoveu degustação de produtos (geléias, tortas e sorvetes) do Projeto Sabor Nativo, na sexta-feira, 11 de junho. O projeto Sabor Nativo integra inovação, tradição e cooperação e tem como objetivos propiciar o desenvolvimento e a colaboração numa rede de seis micro e pequenas empresas de Pelotas e região;

introduzir inovações em processos industriais e criar novo produtos a partir de fruta nativas e pequenas frutas da região e constituir um lote experimental e contribuir com a comercialização desta linha de produtos. No sábado, 12 de junho, no Estande da Embrapa, foi realizada a divulgação do Projeto Lina (Leite Instável Não Ácido)”. Para isso, foi servido ao público um Arroz com leite, preparado com o Lina. Também foi feito uma demonstração ao público, com teste de álcool do leite Lina e leite não Lina, mostrando e explicando as diferenças entre os dois.

A AEE promove Festa Juninano sábado, 19 de junho, a

partir das 14h, no Centro de Convivência da Unidade. Entre as atrações acontece fogueira,

pipoca, amendoim, algodão-doce, bolo de milho, pinhão,

mini parque inflável, entre outros.Os ônibus sairão às 13h30, da

ETB e às 13h, da EEC.

Festa Junina