LOS PREFIJOS CONCEPTOS

Son palabras que añadidas al inicio de una palabra, forman una palabra nueva. Es útil conocerlos porque facilitan la comprensión del significado de una palabra sin tener que recurrir al diccionario; de hecho muchos neologismos y palabras especializadas en el diccionario deberán ser descifrados por las personas.

En el caso de los prefijos anti, sub, súper, trans, mega, peri, pro, post, ex, pseudo, etc., los cuales aparecen en palabras como: interact (interactuar), antiacid (antiácido), pseudoscientific (pseudo científico), etc. Por ser fácil intenficación no se trabajaran en el desarrollo.

Hay palabras que pueden poseer simultáneamente varios prefijos y sufijos, como por ejemplo:

Transcontinental: trans (a través de) continent (continente) al (relativo a);Illegibility: I (negación) legible (legible) ity (condición). En español seria que no

puede leerse.

A continuación se presentan una lista de prefijos de uso común y seguido de su significado y algunos ejemplos.

Prefijo Significado Ejemplo.

A –AN –UN Negación Amoral (amoral); unskilled (no calificado).

IN – IM Negación Incomplete (incompleto).

MIS Equivocado Misuse (abuso); misinterpret (mal interpretar

COUNTER Contra Counterattack (contra ataque).

SUB Por debajo Subnormal (sub-normal).

OVER Exceso Overanxious (muy preocupado).

UNDER Deficiencia Underpaid (sub – pagado).

OUT Exceso, mas Outdo (excederse); outgrow (crecer más que)

FORE Ante (s), enfrente Foretell (predecir); forearm (antebrazo).

EM –EN Causar Enlarge (agrandar, de large: grande)

HALF Mitad Half-circle (semicírculo).

DIS Ausencia/separación Disability (impedimento).

EL PREFIJO CO

Significa compañía, coautor de. Generalmente va acompañado de guión:

Author/co a author = autor/co-autorFounder/co f founder = fundador/cofundadorPilot/co p pilot = piloto/copilotoLeader/co l leader = líder/co-líder.Existence/co-existence = existencia/coexistencia

Ejemplos:

English: Sir Alexander Fleming and his co-workers got the Nobel Prize in nineteen forty five.Spanish: El señor Alexander Fleming y sus colaboradores ganaron el premio nobel en 1945.English: Rebekah Aberle is co-pilot of an American helicopter gunship in Baghdad.Spanish: Rebekah Aberle es copiloto de un helicoptero artillado Norteamericano en Baghdad

EL PREFIJO EX

Prefijo que hace referencia a algo antiguo, anterior. Normalmente va seguido de un guión.

Boyfriend/ex-boyfriend = novio/ex novioWife/ex wife = esposa/ex esposaCap/ex cap = policía/ex policíaHusband/ex-husband = ex-esposoChange/ex-change = trueque, intercambio, permuta.

Ejemplo:

English: The bad way he had treated his ex-wife.Spanish: De mala manera él había tratado a su ex esposa.

EL PREFIJO PARA

El prefijo Para = para, parejo a

Medic/paramedic = médico/paramédicoTifoide/paratifoide = tiroide/paratiroideOlympic/paraolympic = olímpico/paraolímpico

Ejemplo:

English: He is paraolympic.Spanish: El es paraolímpico

EL PREFIJO IN

El sufijo IN significa negación y traduce in, no, sin, ausente de. Muy usado para adjetivos y sustantivos (nombres) que terminen en TY (DAD):

Direct/indirect = directo/indirectoHuman/inhuman = humano/inhumanoSight/insight = firma/sin firmaDirect/indirect = directo/indirectoAccesible/inaccesible = accesible/inaccesibleJustice/injustice = justicia/injusticiaEquity/inequity = equidad/inequidadEquality/inequality = igualdad/desigualdadConsolable/inconsolable = consolable/inconsolable

Ejemplos:

English: Their guerrilla, and friends call them insane!Spanish: ¡Su guerrilla y amigos los llamaron locos!

English: The rebel Colombians leaders, also are responsible for shocking and inhuman acts against innocent people.

Spanish: Los líderes rebeldes colombianos, también son responsables por actos chocantes e inhumanos contra gente inocente.

EL PREFIJO SUB

El prefijo sub significa debajo de, bajo de. Tiene el mismo significado que el prefijo Under:

Way/subway = vía/vía subterráneaMarine/submarine = marino/submarinoCommittee/subcommittee = comité/subcomiteTotal/subtotal = total/subtotalTitle/subtitle = título/subtítuloSequent/subsequent = serie/subserieConscious/subconscious = consciente/subconscienteHeading/subheading = encabezamiento/subencabezamiento

Ejemplos:

English: Russian submarines with nuclear weapons were under attack by US destroyers.Spanish: Submarinos rusos con armas nucleares estaban bajo ataque de destructores Estado Unidenses

EL PREFIJO MIS

Hacer algo incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente acompaña sin guión a verbos:

Take/mistake = tomar/errorLead/mislead = liderado/mal lideradoUse/misuse = uso/mal usoInform/misinform = informar/desinformeTreat/mistreat = tratar/tratar malJudge/misjudge = juzgar/juzgar malhandle/mishandle = manejo/mal manejocount/miscount = contar/error de cuentaShapen/misshapen = forma/deformadoTo read/misread = leer/leer malLead/misleading = guiar/descarrilarInterpret/misinterpret = interpretar/mal interpretarBehave/misbehave = comportarse/portarse malConception/misconception = concepción/erradaconcepción

Ejemplos:

English: Rich people mistreat poor people.Spanish: (La) gente rica maltrata (la) gente pobre.

English: Some times a leader's personality can be misleading.Spanish: Algunas veces la personalidad de un líder puede engañar.

English: There is a misconception on confrontation between the religions.Spanish: Hay un concepto erróneo en la confrontación entre las religiones.

EL PREFIJO BIO

Diversity/biodiversity = diversidad/biodiversidadChemistry/biochemistry = química/bioquímicaWepons/biowepons = armas/armas biológicas.

Ejemplos:

English: Joan Baizer is a professor of biophysics.Spanish: Joan Baizer es un profesor de biofísica

English: The word biodiversity combines the words biology and diversity.Spanish: La palabra biodiversidad combina las palabras biología y diversidad

EL PREFIJO EN

Actúa aumentando positivamente el sustantivo que acompañe, significa poner en estado de (en el sentido que indique el sustantivo):

Large/enlarge = grande/agrandarForce/enforce = fuerza/esfuerzoDanger/endanger = peligro/poner en peligro

Ejemplos:

English: In a small area, they have over half of Europe’s endangered wild animal species.Spanish: En una pequeña área, ellos sobrepasan mitad de las especies peligrosas de animales salvajes de Europa

EL PREFIJO OVER

Over significa sobre, demasiado, excesivo, más de:

All/overall = todo/sobretodo, abrigoPaid/overpaid = pagar/sobre pagoPass/overpass = paso/paso elevadoSleep/oversleep = dormir/dormir demasiado

Ejemplo:

English: Overall, how satisfied are you with the handling of this particular case?Spanish: ¿En general, cómo satisfecho están ustedes con el manejo de este caso particular?

EL PREFIJO IL

IL es de tipo negación traduce ile:

Legitimate/illegitimate = legítimo/ilegítimoLegal/illegal = legal/ilegal

Ejemplo:

English: They transported illegal weapons and drugs.Spanish: Ellos transportaron armas ilegales y drogas

EL PREFIJO RE

Re significa Otra vez, Vuelta o repetición de una acción. Re se presenta acompañando verbos y pueden estar unidos por guión:

Come/recome = venir/volverCharge/recharge = carga/recargaLoad/reload = carga/recargaMove/remove = mover/removerTurn/return = girar/retornarPrint/reprint = imprimir/reimprimirSearch/research = buscar/investigarUnited/re-united = unido/reunificadoVisit/re-visit = visitar/volver a visitarOpen/reopen = abrir/reabrirTo use/re-use = usar /re-usarSend/re-send = enviar/reenviarcognized/recognized = conocido/reconocidoDirect/redirect = directo/re direccionadoGroup/regroup = agrupar/reagruparFinance/refinance = financiar/refinanciarAffirmation/reaffirmation = afirmación/reafirmaciónIntroduce/re-introduce = introducir/reintroducirConstruction/reconstruction = construcción/reconstrucción

Ejemplos:

English: They want to be re-unitedSpanish: Ellos desean reencontrarse

English: It can take people years to re-build their countrySpanish: Esto puede tomar a la gente años para reconstruir su país

English: They can revisit their memories.Spanish: Ellos pueden volver a visitar sus memorias

English: The United Nations -U.N.- mandate for Iraqi stabilization and reconstruction.Spanish: El mandato de Naciones Unidas para la estabilización y reconstrucción Iraquí.

English: General Ricardo Sanchez insisted he had no need of reinforcements in Iraq.Spanish: El general Ricardo Sánchez insistió que él no tiene necesidad de refuerzos en Iraq

EL PREFIJO DIS

El prefijo Dis es una negación que acompaña frecuentemente a sustantivos. Significa des, in:

Assemble/disassemble = montar/desmontarAbility/disability = habilidad/inhabilidadHonesty/dishonesty = honesto/desonestoSatisfied/dissatisfied = satisfecho/insatisfechoIntegrate/disintegrate = integrado/desintegradoAppear/disappear = aparecer/desaparecerArm/disarms = armado/desarmadoCount/discount = cuenta/descuentoLike/dislike = gustar/detestarRupt/disruptive = ruptura/reunirPlace/displace = ubicado/desplazadoto prove/to disprove = probar/refutarTrust/to distrust = confiar/desconfiarproportionate/disproportionate = proporcionado/desproporcionadoInfectant/disinfectants = infectante/desinfectanteObey/disobey = obedecer/desobedecer

Ejemplos:

English: When people disobey.Spanish: Cuando (la) gente desobedece

English: Sudan's civil war, started in 1983, has displaced more than four million persons.Spanish: La guerra civil de Sudan, iniciada en 1983, ha desplazado más de 4 millones de personas.

EL PREFIJO UNDER

El prefijo Under significa sub, des, menos, bajo. Tiene el mismo significado que el prefijo sub:

Employed/underemployed = empleado/desempleadoEducated/undereducated = educado/sin educaciónSecretary/undersecretary = secretario/subsecretario.

Ejemplo:

English: In under-developed countries.Spanish: En los países subdesarrollados.

EL PREFIJO MULTI

Prefijo tipo multiplicidad. Significa multi.

Faith/multi-faith = fe/fe pluralistaEthnic/multi-ethnic = étnico/multi-étnicoNational/multinational = nacional/multinacionalBillion/multi billion = Billón/multibillon (Millardo)

Ejemplos:

English: The World Bank making the multinational companies richer while most of the world's people are getting poorer

Spanish: El Banco Mundial hace a las compañías multinacionales más ricas mientras la mayor parte de la gente del mundo se hace pobre.

English: Although Europe has a Christian history, today it is multi-faith.Spanish: Aunque Europa tiene una historia cristiana, hoy es de fe pluralista

EL PREFIJO ANTI

El prefijo anti = contra. Por lo general aparece escrito con guión

Christ/antichrist = Cristo/anticristoWar/anti w war = guerra/anti-guerraCellullite/anti-Cellulite = celulitis/anti-celulitisOccupation/anti o occupation = ocupación/anti ocupaciónPerspirant/antiperspirant = transpirante/antitranspirante

Ejemplos:

English: It has the backing of 192 countries for an historic anti-smoking convention.Spanish: Esto tiene el respaldo de 192 países para un histórico convenio contra los fumadores.

English: These medicines called anti-depressat can help a person to give up smoking.Spanish: Estas medicinas llamadas antidepresivo pueden ayudar a una persona dejar de fumar.

English: The offices of anti-American cleric, Moqtada Sadr, were also damaged in the blast.Spanish: Las oficinas del clérigo antiamericano Moqtada Sadr fueron también dañadas en la explosión

EL PREFIJO UN

El prefijo un es de tipo negación por causar sentido contrario al indicado por la raíz de la palabra. Significa in, anti, poco. Se aplica a los adjetivos, sustantivos y verbos:

Faithful/unfaithful = fiel/infielHappy/unHappy = feliz/infelizEqual/unequal = igual/desigualTo do/undo = hacer/deshacerTrue/untrue = cierto/no ciertoLike/unlike = similar/diferenteFinished/unfinished = completo/incompletoTo read/unRead = leer/sin leer (no leído)Limited/unlimited = limitado/ilimitadoBelievable/unbelievable = creíble/increíbleTitle/untitled = título/sin títuloTo able/unable = hábil/inhábilCertain/uncertain = cierto/inciertoTo tie/untie = atar/desatarTo use/unuse = usar/sin usoJust/unjust = justo/injustoSettled/unsettled = estable/inestableTidy/untidy = ordenado/desordenadoCommon/uncommon = común/raroFeeling/unfeeling = sensible/insensibleExplainable/unexplainable = explicable/inexplicableForgettable/unforgettable = olvidable/inolvidableTo forgive/unforgive = perdonar/no perdonarNessesary/unnessesary = necesario/innecesarioFavorable/unfavorable = favorable/desfavorableAcceptable/unacceptable = aceptable/inaceptableFortunate/unfortunate = afortunado/desafortunadoTo assemble/unassemble = ensamblar/desensamblarEconomic/uneconomic = económico/antieconómicoIntelligent/unintelligent = inteligente/sin inteligencia

Ejemplos:

English: They may even seem unreal.Spanish: Ellos hasta pueden parecer irreales

English: Sometimes unrelated things can combine together to cause a surprising result.Spanish: A veces sin relaciones las cosas pueden combinarse juntos para causar un resultado sorprendente

EL PREFIJO PRE

El prefijo pre precede a sustantivos y significa antes, anterior a.

Historic/prehistoric = histórico/prehistóricoCondition/precondition = condición/precondiciónFabricate/prefabricate = fabricado/prefabricado

Ejemplos:

English: With this doctrine of pre-emption.Spanish: Con esta doctrina de prevención

English: Lack of democracy and civil liberties was listed as a precondition for many forms of domestic terrorism.

Spanish: La falta de democracia y de libertades civiles fue citada como una precondición para muchas formas de terrorismo doméstico.

EL PREFIJO IM

Im prefijo de negación que significa lo contrario a, sin, in:

Possible/impossible = posible/imposibleProbable/improbable = probable/improbablePerfection/imperfection = perfección/imperfección

Ejemplo:

English: The immigrants of Puerto Rico.Spanish: Los inmigrantes de Puerto Rico

EL PREFIJO SEMI

Semi prefijo de negación que traduce semi e indica parcial.

Olympic/semi-Olympic = olímpico/semi-olímpicoQuaver/semi quaver = corchea/semi-corcheaConductor/semiconductor = conductor/semiconductor

Ejemplo:

English: The war Serb-Bosnia left Bosnia split into two semi-independent entibies.Spanish: La guerra Serbio-Bosnia dejo (a) Bosnia dividida en 2 entidades semiindependientes.

TERMINOLOGÍA MÉDICA DEL PREFIJO

RAÍCES MÁS COMÚNMENTE UTILIZADAS

RAÍZ SIGNIFICADO RAÍZ SIGNIFICADO RAÍZ SIGNIFICADO RAÍZ SIGNIFICADOadeno glándula toraco tórax cardio corazón cisto vejigadermo piel procto resto gastro estómago hepato hígado

mio músculo oculo ojo neuro nervio osteo huesoespleno bazo nefro riñon artro articulación cefalo cabeza

cito célula mielo médula ósea entero intestino hemo sangre

PREFIJOS MÁS COMÚNMENTE UTILIZADOS

PREFIJO SIGNIFICADO PREFIJO SIGNIFICADO PREFIJO SIGNIFICADO PREFIJO SIGNIFICADOa - an ausencia o deficiencia neumo relativo al aire o

a los alveolosalgia relativo

al dolorangio relativo a los

vasos sanguíneos

anti contra de psique relativo a la mente

bi dos cardio corazón

cerebro encéfalo pro a favor de circum alrededor de contra contra dedermo relativo a la piel semi mitad dis desorden

dificultadentero relativo a

los intestinoseritro rojo (célula sanguinea) pielo relativo a las

pelvices renalesgastro relativo al

estómagogineco relativo a

la mujerhemi mitad retro por detrás de hidro agua hipo debajo de,

deficienteab fuera de supra por encima de ambi ambos ante antes de,

frente deartro articulación post después de bradi lento cefalo cabezacole bilis termo temperatura co con costal relativo a las

costillasdi doble pedi relativo al niño o

a los piesendo dentro de epi arriba de,

sobre deex fuera de oto relativo al oído gluco relativo a la

glucosahem - hema

relativo a la sangre

hepat - hepato

relativo al hígado ofta relativo al ojo hiper arriba de, exceso de

histero útero

in - intra dentro de mielo relativo a la médula espinal o

a la osea

leuco blanco mama relativo a la glándula mamaria

micro pequeño nefro relativo al riñón mio relativo al músculo

neuro relativo a los nervios

oligo pequeño, disminuído meno mensual, menstrual

osteo relativo al hueso

para paralelo a

peri alrededor de macro grande poli muchos pre antes deseudo falso - parecido inter entre pulmo relativo al

pulmónpio pus

rino naríz trans a través de sub por abajo de taqui rápidoinfra por debajo de

LOS SUFIJOS CONCEPTOS

Se denomina sufijo a un tipo morfema o afijo que se agrega después del lexema, raíz o tema de una palabra.

Los sufijos pueden ser derivativos o flexivos. En la mayoría de las lenguas los derivativos preceden a los flexivos, ya que los derivativos tienden a estar más cerca de la raíz. Una palabra está formada por una raíz más un cierto número de sufijos derivativos se llama palabra derivada, y al mecanismo de sufijación por el cual se hace derivación.

En resumen los sufijos son un conjunto de letras que se añaden al final de una palabra para modificar el significado que tiene.

Ejemplo:

Afín / afiniDADSignifican respectivamente:

Próximo, junto a / Proximidad, analogía o semejanza de una cosa con otra la palabra AFÍN al colocarle el sufijo DAD, cambia su significado a otro, parecido pero no IGUAL

Salud = saluBRIDADAceite = aceitOSOsudor = SudorOSO

TERMINOLOGÍA MÉDICA DEL SUFIJO

SUFIJOS MÁS COMÚNMENTE UTILIZADOS

PREFIJO SIGNIFICADO PREFIJO SIGNIFICADO PREFIJO SIGNIFICADO PREFIJO SIGNIFICADOalgia dolor centesis punción con

agujaectomía remoción

quirúrgicaestesia sensibilidad

grafi registro gráfico oma tumoración tomía corte fasia relativo al hablaplastía reparación

quirúrgicapnea respiración rragia -

rreasalida o

escurrimientouria relativo a la

orinaastenia debilidad cito célula emía condición de

la sangregénico originado por

itis inflamación ostomía apertura patía relativo a la enfermedad

fobia miedo

plejia - plegia

parálisis ritmia ritmo scopía visualización a distancia

EJEMPLOS DE SUFIJOS EN MEDICINA

SUFIJO SIGNIFICADO EJEMPLOSAlgia Dolor Artralgia: dolor de las articulaciones

Blasto Célula formadora de algo Eritroblasto: célula formadora de eritrocitosEctomía Corte, seccionar y extirpar Apendicetomía: extirpar el apéndice

Emia Relativo a la sangre Glucemia: nivel alto de glucosa en sangre(E)stasia Detención Hemostasia: detención de sangre(E)stesia Sensibilidad Anestesia: falta de sensibilidad

Fagia Comer, deglutir Aerofagia: deglutir aire con la comidaFasia Lenguaje, habla Afasia: no poder hablarFobia Temor Hidrofobia: temor o miedo al agua

Genico Que produce u origina Piogénico: que produce pusGrafia Registro visual Radiografía: registro mediante rayos xGrama Escrito, registros Electrocardiograma: registro de los latidos cardiacosIátrico Práctica de curar Pediátrico: práctica de curar niños

Itis Inflamación Apendicitis: inflamación del apéndiceLisis Rotura Hemolisis: rotura de la sangre (hematíes)

Logia Ciencia,estudio de Hematología: ciencia que estudia la sangreMalacia Reblandecimiento Osteomalacia: reblandecimiento de los huesos

Oma Tumor Fibroma: tumor de caracter fibrosoOsis Degeneración de estructuras Artrosis: degeneración de la articulación

Ostomia Abertura artificial Colostomía: abertura en el vientre, sacando al exterior el colon

Patia Enfermedad Miopatía: enfermedad del músculoPenia Perdida de, nivel bajo Leucocitopenia: nivel bajo de leucocitosPlasia Reconstrucción Mioplasia: reconstrucción de la mamaPnea Respiración Apnea: falta de respiración

Poyesis Formación de Hematopoyesis: formación de hematíesRafia Reparación, sutura de Herniorafia: sutura de una herniaRagia Flujo, salida de Hemorragia: salida de sangreRea Descarga abundante Rinorrea: descarga de secreciones nasales

Ritmia Ritmo Arritmia: sin ritmoScopia Visualización Endoscopia: visualización internaTerapia Curación, tratamiento Oxigenoterapia: tratamiento con oxigenoTomo Aparato para cortar Osteotomo: aparato para cortar huesosTrofia Desarrollo, crecimiento Atrofia: sin desarrollo

Ultación Acto de Auscultación: acto de escuchar

BIBLIOGRAFÍA.

www.angelfire.com/alt/tum/termmed.html www.monografias.com › Lengua y Literatura www.thehouseofblogs.com › Artículos › Salud