Trabajo mediano y pesado Consumibles para soldadura MIG · Innovación revolucionaria - Inspirado por soldadores para soldadores Tweco® ha sido un estándar de la industria durante

Estados Unidos Atención al cliente: 800-426-1888Atención al cliente Canadá: 905-827-4515

Atención al cliente internacional: 940-381-1212

Patentes en trámite

Tweco® Velocity™ Trabajo mediano y pesado Consumibles para soldadura MIG

UNE MARQUE

VELOCIDAD MÁS FÁCIL.

SALIDA MÁX

HASTA

600 A

CALIBRE DE ALAMBRE

HASTA1/8"

(3.2 mm)

QR CODE MIG

n Seguimos innovando - Inspirado por soldadores para soldadoresn Puntas de contacto Velocity con puerto para gas - Permanecen más frías, duran másn Puntas Velocity fáciles de usar - No más roscas, sin herramientas n Arco más uniforme – Mejora la estabilidad y el rendimiento de la soldaduran Menos partes consumibles - Menor complejidad, menos conexiones

Innovación revolucionaria - Inspirado por soldadores para soldadoresTweco® ha sido un estándar de la industria durante más de 75 años. Seguramente ya está familiarizado con las series 14, 15 o 16, de Tweco, que es la marca que respalda el estándar más ampliamente aceptado de consumibles para soldadura MIG en uso hoy día.

Después de crear el estándar original de Tweco, nos volvemos a desafiar, liderando en innovación con la introducción de Ve-locity™. Inspirado en lo que escuchamos de nuestros clientes – soldadores que han utilizado artículos consumibles de Tweco durante décadas. Los consumibles Velocity son un reflejo directo de sus comentarios.

Una vez que pruebe las puntas Velocity, estamos seguros de que prolongará el legado de Tweco mediante la selección de consumibles de soldadura que superan cualquier otra opción disponible.

El mejor se reinventa. Tweco Velocity.

Tweco Tweco Tweco Tweco Velocity Velocity ExtendidaSerie 14 Serie 15 Serie 16 Serie 14T Trabajo Trabajo Cónico mediano pesado

Tweco estándar Nueva punta Velocity

Tweco.com

2

UNE MARQUE

Las puntas de contacto Velocity™ con puertos de gas - Permanecen más frías, duran más

Amplio contacto superficial de cobre con cobre para

lograr una superior eficiencia térmica y eléctrica

El gas de protección fluye a través de puertos y ello permite mantener

más fría la punta de contacto

Perfil interior ultra liso para un excelente paso del alambre

La característica más reciente de la punta de contacto Velocity es la adición de puertos de gas en el cuerpo de cobre macizo que canaliza el gas de protección a través de la punta. Esto ofrece muchas más ventajas que las puntas de contactos normales.

Además de los puertos de gas, las puntas de contacto Velocity permanecen más frías gracias a;

• Una mayor superficie de contacto• Contacto de cobre con cobre entre el tubo conductor y la punta de contacto• Menos conexiones en el sistema

Las puntas de contacto Velocity duran más gracias a:

• El cobre en la punta de contacto permanece más frío, se mantiene más duro

• La superficie de cobre más dura se desgasta más lentamente y previene la adeherencia

• El alambre de relleno no se adhiere para después friccionarse contra el cobre

Velocity disfruta de beneficios significativos de mayor vida útil sobre los productos competidores y esto depende del modo de transferencia de soldadura que usted esté utilizando. Independientemente de su situación, nuestras pruebas de campo han validado beneficios significativos en la vida útil de la punta de contacto.

Puertos de gas de protección

La guia de alambre se acopla en el interior de la punta para un

excepcional paso del alambre

Velocity versus estilo Tweco

Velocity versus Competidor A

Velocity versus Competidor B -

Marca X


Marca Y


Marca Z

2 a 3 veces la vida útil





Comparación competitiva de las mejoras en la vida útil de las puntas de contacto

Corto CircuitoAlambre sólido

Transferencia de rociado (spray)

Alambre tubular protegido con gas




Mejoras en la vida útil de la punta de contacto según el modo de transferencia

Datos de nuestro laboratorio y estudios de prueba de campo que comparan la expectativa de vida útil de las puntas de contacto Velocity versus la vida útil de las puntas contacto estándar, utilizando el modo de transferencia.

Datos de nuestros estudios acelerados de laboratorio y de pruebas de campo en la vida real que comparan las puntas de contacto Velocity con las expectativas de vida útil de las puntas de contacto de los competidores.

La rotación de las puntas

Prolonga la vida útil

Estados Unidos Atención al cliente: 800-426-1888Atención al cliente Canadá: 905-827-4515Atención al cliente internacional: 940-381-1212 3

Puntas Velocity™ fáciles de usar - No más roscas, sin herramientas

Roscas de latón dentro de la tobera

Menos partes consumibles

Roscas de acero inoxidable súper endurecido y termotratado Dog-Point*

Apriete el conjunto de la tobera para sujetar la punta de contacto

en posición

Hemos escuchado a los soldadores y ellos dijeron, ‘menos herramientas y menos roscas’. El resultado es un diseño que es más sencillo, no requiere herra-mientas, y elimina virtualmente los problemas con las roscas. Los consumibles típicos de MIG tienen DOS conjuntos de roscas y muchos tienen TRES – Velocity ha reducido esto a solo UN conjunto.

Además, las roscas Velocity de acoplamiento compar-ten un material blando (latón) junto con un material duro (acero inoxidable). La combinación de roscas blandas contra roscas duras reduce la posibilidad de amarre y el trasroscado. Las roscas de acero inoxidable termotra-tado en el cuello de ganso son virtualmente indestructi-bles y las roscas de latón en la tobera reemplazable son más blandas, así que no se amarran ni se aflojan.

Estándar de la industria

La diferencia de Velocity – más comodidad para el soldador.

Roscas Sin roscas en la punta de contacto. Y las roscas de la tobera están debidamente diseñadas para elimi-nar los problemas de amarre y trasroscado.

Welpers** Usted aún necesitará su alicate Welper para cortar alambre, pero no para retirar las puntas de contacto o peor aún, las puntas de contacto con soldadura adherida o ‘burnback’.

Alicates ajustables o Channel Lock†

Las toberas Velocity están diseñadas para apretarse manualmente. Antes de asentarse contra la punta de contacto, el collarín accionado por resorte man-tiene las roscas de la tobera con tensión previa y de esa manera no se aflojan.

Llave Allen‡ Solo necesitará una llave Allen para ajustar su guia de alambre y reemplazar la funda roscada de acero inoxidable en raras ocasiones.

**Welpers son alicates de MIG conocidos también como “ayudantes de soldadura”.†Channellock es una marca registrada de Channellock Inc. de Meadville, PA.‡Allen is a marca registrada del Apex Tool Group de Sparks, MD. Las marcas registradas antes mencionadas. no están de ninguna manera afiliadas con Victor Technologies International, Inc.

* Dog-point se refiere a un diseño de rosca especial que previene el trasroscado.

Tweco.com

4

UNE MARQUE

Arco más uniforme - Mejora la estabilidad y el rendimiento de la soldadura

Menos partes consumibles - Menos complejidad, menos conexiones

Tubo conductor cue-llo de ganso comple-

tamente aislado

Cono de tobera de cobre macizo para servicio pe-sado de larga duración

Collarín de toberacon marcas de

indexado

Aleación de cobre macizo

Laminado en rollo según medida

Guia de alambre perfecta-mente centrada que asienta dentro de la punta para un

mejor paso de alambre

Los soldadores que realmente necesitan un arco uniforme de alto rendimiento nos dijeron, ‘reduzcan el número de co-nexiones, cada conexión es una oportunidad para una con-ductividad deficiente’ y así lo hicimos. Además, sacamos el latón de la ruta del conductor, manteniéndolo todo en cobre, el cual es mejor para la conductividad térmica y eléctrica.

El resultado es un arco más estable que proporciona más precisión para el soldador experimentado. Si su rendimiento depende de la precisión y el control y usted está intentando maximizar su velocidad de deposición de soldadura, enton-ces Velocity™ es el consumible de soldadura MIG de elección.

Propietarios de talleres, distribuidores y soldadores por igual nos dijeron que ellos prefieren menos compleji-dad. Velocity logra esto comparado con sus competi-dores. Menos piezas que ordenar, menor inventario y menores raciones en un entorno de taller de soldadura típico es una ventaja para todos los involucrados.

A los soldadores les gusta particularmente porque ello

significa menos piezas que deben mantener a la mano mientras sueldan. En un arreglo de tobera roscada fija estándar, Velocity utiliza solamente una punta de con-tacto y tobera como consumibles reemplazables regu-larmente, mientras que las puntas tradicionales Tweco estándar y la mayoría de los competidores requieren el uso de un difusor como tercera pieza.

Consumibles tradicionales La diferencia de Velocity – Menos complejidad, menos conexiones.

Tweco original o ‘imitaciones Tweco’

Velocity no requiere el uso de un difusor de latón. Las roscas blandas en los difusores resultan en un reemplazo relativamente frecuente, mientras que la funda roscada de acero inoxidable súper resistente termotratado de Velocity dura substancialmente más tiempo que un difusor típico.

Bernard Centerfire* No obstante que la punta no utiliza roscas, Bernard continúa requiriendo un difusor/sujetador de punta. Más piezas de inventario con la desventaja del latón y más conexiones.

Tregaskiss* Nuevamente, un difusor de latón es una parte adicional que debe mantenerse en inventario comparado con Velocity.

Binzel* Un portapuntas de latón y pantalla difusora de cerámica requieren dos consumibles más de reemplazo regular comparados con Velocity.

*Bernard Centerfire y Tregaskiss son marcas registradas de Illinois Tool Works, Inc. Binzel es una marca registrada de ABICOR BINZEL Group, parte de Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG. Las marcas registradas antes mencionadas no están de manera alguna afiliadas con Victor Technologies International, Inc. Tweco es una marca registrada de Victor Technologies International, Inc.

Conectividad electrica de cobre sólido


Rosca fija

Rosca fija

Deslizamiento ajustable

Deslizamiento ajustable

Sujetador de la punta de contacto

Núm. de pieza VNLFC

Cónico extendido

Trabajo mediano y pesado

Trabajo pesado

Trabajo mediano

Soldadura por puntos

Rosca fija (2 piezas)

Toberas Puntas de contacto

Descripción general de la gama para trabajo pesadoCalibres de alambres 0.030" (0.8 mm) à 1/8" (3.2 mm)Optimizado para 0.045" (1.2 mm) y 5/64" (2.0 mm)300 a 600 Amp a 80% de ciclo de trabajo

Rosca fija mantiene una relación fija de la posicion entre la abertura de la tobera y la punta de contacto.

Deslizamiento ajustable permite al soldador ajustar la relación entre la punta de contacto y la tobera, y ofrece un mejor acceso para la limpieza.

Rosca fija (2 piezas) mantiene la relación en-tre la punta de contacto y la tobera, y permite una limpieza más fácil y mejor mantenimiento.

Descripción general de la gama para alambre tubularEl sujetador de la punta de contacto ofrece una mejor visibilidad y es la mejor solución para soldadura con núcleo de fundente sin gas.

Descripción general de gama cónica extendidaPara pase de raíz y acceso confinadoCalibre de alambres 0.030" (0.8 mm) à 1/16" (1.6 mm)Optimizado para 0.045" (1.2 mm)200 a 350 Amp a 60% del ciclo de trabajo

Descripción general de la gama para trabajo medianoCalibres de alambre 0.023" (0.6 mm) à 1/16" (1.6 mm)Optimizado para 0.035" (0.9 mm) y 0.045" (1.2 mm)200 a 350 Amp a 60% del ciclo de trabajo

Rosca fija mantiene una relación fija de la posicion entre la abertura de la tobera y la punta de contacto.

Deslizamiento ajustable permite al solda-dor ajustar la relación entre la punta de con-tacto y la tobera y proporciona un acceso mejorado para la limpieza.

Soldadura de punto ofrece una solución para realizar soldaduras por puntos con MIG.

CONSUMIBLES VELOCITY™ REFERENCIA

Tweco.com

6

UNE MARQUE

V N M 5 0 F SBoquillaVelocity En blanco=Relacion estandar

F=Al ras P=Saliente R=Empotrada 1/4" (6.35 mm)FAS=Soldadura de punteoFC=Núcleo fundente

S=Pequeña M=Intermedia H=PesadaET=Cónica extendida

Diámetro de aberturade orificio: 37=3/8" 62=5/8" 50=1/2" 75=3/4"

En blanco=Roscada fija S=Deslizamiento adjustable

IDENTIFICACIÓN DE BOQUILLA VELOCITY

IDENTIFICACIÓN DE PUNTA DE CONTACTO VELOCITY

V T M A 3 0Punta

Velocity

S=Pequeña M=Intermedia H=PesadaET=Cónica extendida

A=AluminioEn blanco=Otro

Calibre de alambre: 364=3/64"23=0.023" 116=1/16"30=0.030" 564=5/64"35=0.035" 332=3/32"40=0.040" 764=7/64"45=0.045" 18=1/8"

Todas las características de Velocity™ tienen como resultado más conveniencia y mayor productividad para el soldador.

Los Tubos conductores Velocity soncompatibles con Pistolas Tweco® Spray

Master® V250, V350 y V450 MIG.

Tornillo de fijacion del tubo conductor

Tornillo de ajuste de la guia de alambre

VELOCIDAD MÁS FÁCIL.

Para obtener información más específica sobre boquillas Velocity Tweco y puntas de contacto diversas visite nuestro sitio web en Tweco.com.


2 43Relación entre la punta de contacto y la tobera - Utilizando la tobera ajustable

Una de las ofertas de los consumibles Veloci-ty es la tobera ajustable que proporciona un indexado positivo para todas las posiciones ya sea que usted requiera que la relacion entre la tobera y la punta de contacto sea empotrada, al ras o saliente. La tobera hace clic en posición con solo deslizarla hasta las marcas de indexado en el collarín del tubo conductor. Cada marca de indexado permite al operador ajustar la tobera en incrementos de 1/8".

Consumibles Velocity™ fáciles de identificar - No más conjeturas

Trabajo mediano tienen dos bandas moleteadas en las toberas y dos anillos en las puntas de contacto.

Los consumibles Velocity para trabajo mediano y pesado son diferentes de los consumibles a los que usted quizá está acostumbrado. Las toberas tienen un número específico de bandas moleteadas y las puntas de contacto tienen anillos para identificar su compatibilidad y uso correcto.

Marcas de indexado

Saliente

Empotrada

Al ras

Haga clic en la marca de indexado

Tobera ajustable

Cónico extendido tienen cuatro bandas moleteadas en las toberas y cuatro anillos en las puntas de contacto.

Trabajo pesado tienen tres bandas moleteadas en las toberas y tres anillos en las puntas de contacto.

Tweco.com

8

UNE MARQUE

Los consumibles Velocity™ permiten una instalación de rendimiento óptimo

Sujeción de los consumibles - No se necesitan herramientasEl conjunto de la tobera sujeta la punta de contacto en su posición. Deslice la punta de contacto en el asiento del tubo conductor del cobre, después acople el conjunto de la tobera y la funda roscada de acero inoxidable para después apretar el conjunto a mano para sujetar la punta de contacto. El tornillo de la funda roscada NO es para sujetar ni bloquear la guia de alambre. Dependiendo de qué pistola Tweco® MIG tenga, el tornillo de ajuste de la guia de alambre tiene un acceso desde una ubicación diferente.*

*Consulte el manual del operador de su pistola MIG para obtener detalles.

Todas las toberas Velocity tienen una marca de indexado que puede utilizarse para recortar la guia de alambre según la longitud apropiada de 3/8" (10 mm) desde el extremo de la funda roscada de acero inoxidable. La única excepción es para las toberas cónicas extendidas Velocity que requieren que la guia de alambre se recorte a 1.2" (30 mm) saliendo del tubo conductor.

Tornillo de ajus-te de la guia de

alambre

Apriete el tornillo de la funda roscada de acero inoxidable hasta que la cabeza asiente completamente.

Marca de indexado de 3/8" (10 mm) en la tobera para recortar la guia de alambre

3/8" (10 mm)

Marca de indexado de 1.2" (30 mm) en la tobera cónica extendida

1.2" (30 mm)


Consumibles Velocity™ tablas de proceso segun el alambre

0.023"0.6 mm

30 – 100 100 – 200 200 – 300 300 – 400 > 400 > 500

0.030"0.8 mm

0.035"0.9 mm

0.040"1.0 mm

0.045"1.2 mm

0.052"1.3 mm

1/16"1.6 mm

CALIBREDE

ALAMBRESÓLIDO

SALIDA AMP

30 – 100 100 – 200 200 – 300 300 – 400 400 – 500 > 500

0.030"0.8 mm

0.035"0.9 mm

0.040"1.0 mm

0.045"1.2 mm

0.052"1.3 mm

1/16"1.6 mm

5/64"2.0 mm

3/32"2.4 mm

7/64"2.8 mm

1/8"3.2 mm

CALIBREDE

ALAMBRECON

NÚCLEOFUNDENTE

SALIDA AMP

Velocitypara

trabajoligero

Velocity paratrabajo

mediano

Velocity paratrabajo pesado

Autoprotegido

Autoprotegido

CO2 o Argón/CO2 mezclados


Autoprotegido

Autoprotegido



Autoprotegido


Autoprotegido


Autoprotegido


Autoprotegido


Autoprotegido


Velocitypara

trabajo ligero

Velocity paratrabajo mediano

Velocity paratrabajo pesado

CO2 100%

Argón / CO2 mezclado

CO2 100%


CO2 100%


CO2 100%


CO2 100%


Argón o Argón / Helio mezclado

CO2 100%



CO2 100%



Tweco.com

10

UNE MARQUE

Para obtener información adicional consulte nuestro catálogo o visítenos en línea en Tweco.com

Boquillas para trabajo mediano Boquillas para trabajo pesadoNúm. de pieza Descripción Núm. de

inventario Núm. de pieza Descripción Núm. de inventario

VNM50F Tobera a ras roscada de 1/2" 1240-1856 VNH62 Tobera empotrada roscada de 5/8" 1240-1877VNM62 Tobera empotrada roscada de 5/8" 1240-1854 VNH62F Tobera a ras roscada de 5/8" 1240-1878

VNM62F Tobera a ras roscada de 5/8" 1240-1855 VNH75 Tobera empotrada roscada de 3/4" 1240-1875VNM75 Tobera empotrada roscada de 3/4" 1240-1852 VNH75F Tobera a ras roscada de 3/4" 1240-1876

VNM75F Tobera a ras roscada de 3/4" 1240-1853 VNH62S Tobera deslizante de 5/8" 1240-1893VNM50S Tobera deslizante de 1/2" 1240-1859 VNH75S Tobera deslizante de 3/4" 1240-1894VNM62S Tobera deslizante de 5/8" 1240-1860 VNS Base de Tobera deslizante 1240-1864VNM75S Tobera deslizante de 3/4" 1240-1863 VNH62SC Cono de Tobera deslizante de 5/8" solamente 1240-1895

VNS Base de Tobera deslizante 1240-1864 VNH75SC Cono de Tobera deslizante de 3/4" solamente 1240-1896VNM50SC Cono de Tobera deslizante de 1/2" solamente 1240-1861 VNH622PC Conjunto de Tobera de 2 piezas de 5/8" en rebajo 1240-1880VNM62SC Cono de Tobera deslizante de 5/8" solamente 1240-1862 VNH62C Cono de Tobera de 2 piezas de 5/8" en rebajo solamente 1240-1884VNM75SC Cono de Tobera deslizante de 3/4" solamente 1240-1865 VNH62F2PC Conjunto de Tobera de 2 piezas de 5/8" a ras 1240-1881

VNLFC Tobera para alambre tubular 1240-1892 VNH62FC Tobera de 2 piezas de 5/8", cono solamente, a ras 1240-1885VNM62FAS Tobera de 5/8" para soldadura por puntos 1240-1866 VNH752PC Conjunto de Tobera de 2 piezas de 3/4" en rebajo 1240-1882VNM75FAS Tobera de 3/4" para soldadura por puntos 1240-1868 VNH75C Cono de Tobera de 2 piezas de 3/4" en rebajo solamente 1240-1886

Tobera cónica extendida VNH75F2PC Conjunto de Tobera de 2 piezas de 3/4" a ras 1240-1883VNET37F Tobera cónica extendida 1240-1897 VNH75FC Tobera de 2 piezas de 3/4", cono solamente, a ras 1240-1887

Componentes misceláneos y piezas de servicio

Núm. de pieza Descripción Inventario Núm. Núm. de pieza Descripción Inventario Núm.

VCTLSL Funda de acero inoxidable roscado 1640-1397 41CS Tornillo de sujeción del revestimiento 2040-2047VCTLSLK Collarín de boquilla 1640-1398 SMVCT45 Conjunto del tubo conductor de 45° 1240-1373VCTLSPR Resorte ondulado 1640-1399 SMVCT60 Conjunto del tubo conductor de 60° 1240-1374PMA64RS Anillo retenedor 1640-1396 SMVCT60LM Conjunto de largo alcance del tubo conductor de 60° 1640-1374VCT41CS Tornillo de la funda de acero 2040-2048 94-710-036 Sello de junta tórica 9471-0036

Puntas de contacto para trabajo mediano Puntas de contacto para trabajo pesado Puntas de contacto cónicas extendidas

Núm. de pieza Descripción Núm. de inventario Núm. de pieza Descripción Núm. de

inventario Núm. de pieza Descripción Núm. de inventario

VTM23 0.023" (0.6 mm) 1160-1750 VTH30 0.030" (0.8 mm) 1160-1760 VTET30 0.030" (0.8 mm) 1160-1772VTM30 0.030" (0.8 mm) 1160-1751 VTH35 0.035" (0.9 mm) 1160-1761 VTET35 0.035" (0.9 mm) 1160-1773VTM35 0.035" (0.9 mm) 1160-1752 VTH40 0.040" (1.0 mm) 1160-1762 VTET40 0.040" (1.0 mm) 1160-1774VTM40 0.040" (1.0 mm) 1160-1753 VTH45 0.045" (1.2 mm) 1160-1763 VTET45 0.045" (1.2 mm) 1160-1775VTM45 0.045" (1.2 mm) 1160-1754 VTHA364* 3/64" (1.2 mm)* 1160-1764 VTETA364* 3/64" (1.2 mm)* 1160-1776

VTMA364* 3/64" (1.2 mm)* 1160-1755 VTH52 0.052" (1.3 mm) 1160-1765 VTET52 0.052" (1.3 mm) 1160-1777VTM52 0.052" (1.3 mm) 1160-1756 VTH116 1/16" (1.6 mm) 1160-1766 VTET116 1/16" (1.6 mm) 1160-1778VTM116 1/16" (1.6 mm) 1160-1757 VTHA116* 1/16" (1.6 mm)* 1160-1767

VTMA116* 1/16" (1.6 mm)* 1160-1758 VTH564 5/64" (2.0 mm) 1160-1768VTM564 5/64" (2.0 mm) 1160-1759 VTH332 3/32" (2.4 mm) 1160-1769

VTH764 7/64" (2.8 mm) 1160-1770VTH18 1/8" (3.2 mm) 1160-1771 * Para alambre de aluminio

Consumibles Velocity™ información para pedidos

NOTA: Todos los puntas de contacto vienen empaquetadas en bolsas de diez (10) unidades y todas las toberas vienen empaquetadas en bolsas de dos (2) unidades.

Los tubos conductores de Velocity o "cuellos de ganso" incluyen estos componentes, sujetados en posición y protegidos por medio de una funda de acero inoxidable roscado, súper endurecido, termotratado. No es necesario reemplazar estas piezas a menudo, típicamente duran mucho más tiempo que las puntas de contacto o toberas.

Funda de acero inoxidable roscadoParte Núm. VCTLSL

Collarín de boquillaParte Núm. VCTLSLK

Resorte ondulado Núm. de pieza

VCTLSPR

Anillo retenedorNúm. de pieza

PMA64RS

Tornillo de la funda

Núm. de pie-za VCT41CS

Tubo conductorNúm. de pieza SMVCT45

o SMVCT60


Formulario Núm. 64-1403 (9/15/14) © 2014 ESAB Tweco.com Impreso en EE. UU.

Estados Unidos Atención al cliente: 800-426-1888 n Atención al cliente en Canadá: 905-827-4515 n Atención al cliente internacional: 940-381-1212

TWECO ® AN ESAB® BRAND

UNE MARQUE

Documents

Trabajo mediano y pesado Consumibles para soldadura MIG · Innovación revolucionaria - Inspirado por soldadores para soldadores Tweco® ha sido un estándar de la industria durante