Trabajo de Planeamiento administrativo: OPERADOR LOGISTICO "TRANSPERU"

5/9/2018 Trabajo de Planeamiento administrativo: OPERADOR LOGISTICO "TRANSPERU" - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/trabajo-de-planeamiento-administrativo-operador-logistico-transperu 1/52

^GDVN_]DC@C _DM@_CL U@IJ@

F@MÎS@C CN MDNGMD@] NMLGÝJDM@] T

NJU_N]@_D@IN]

M^_]L ; UI@GN@JDNGSL L_H@GD[@MDLG@I

SNJ@ ; LUN_@CL_ ILHD]SDML

@I^JGL] ; Kdjägn{ Ma`v`rrd) ]divd` cni Udi`r

Vnr` Àiv`rn{) ]`gcrl_l}`}) @inq



0 ' Dgsrlc~mmdýg

I` hiloìd{`mdýg cn i` nmlgljê` t i`} g~nv`} snmglilhê`} a`g sr`g}fdh~r`cl ni ngslrgl

mljunsdsdvl ng ni p~n i`} njurn}`} cni g~nvl jdingdl v`g ` cn}`rrlii`r }~ `msdvdc`c)mljng{`gcl ` rnvni`r}n ~g` }nrdn cn m`rngmd`} mlg rni`mdýg ` il} `ms~ìn} }d}snj`}cn mlgsrli t cn dgflrj`mdýg ng i`} jd}j`}'

Il} lunr`clrn} ilhê}sdml} }n lm~u`g cn il} rnp~nrdjdngsl} cn lsr`} v`rd`} njurn}`}mlg i` j`tlr nfdmdngmd` ul}doin) cn àê ni uùni f~gc`jngsì p~n k~nh`g cngsrl cng~n}sr` nmlgljê` ng i` cd}jdg~mdýg cn il} urnmdl} cn vngs` ` i` uloi`mdýg) u`r` ilm~ì gnmn}ds`g cls`r}n cn il} ûisdjl} `cni`gsl} cn i` mdngmd` mlg ni loknsdvl cn ilhr`r vngs`k`} mljunsdsdv`}'

I` djuinjngs`mdýg cn il} lunr`clrn} ilhê}sdml} ng i`} cnmd}dlgn} cn i`} njurn}`}unr~`g`}) in} `t~c`r` ` ulsngmd`r t `hdid{`r ni urlmn}l cn slj` cn cnmd}dlgn}) mljl`mmdýg gnmn}`rd` u`r` ìm`g{`r il} rn}~is`cl} nfdm`mn}) nfdmdngsn} t mljunsdsdvl} p~nurnmd}`g'

@ms~ìjngsn) i`} njurn}`} o~}m`g n}s`r lrdngs`c`} ` i` }`sd}f`mmdýg cn }~} midngsn}cn j`gnr` p~n }n fdcnidmng mlg i` jd}j`' ^g` j`gnr` cn ilhr`r n}sl) n} nidjdg`r il}urlmn}l} dggnmn}`rdl} a`mdngcl ni sr`s`jdngsl cn il} midngsn} àhdi t finqdoin'

U`r` niil }n `gìd{`rà i`} `msdvdc`cn} cni urlmn}l ng jngmdýg u`r` ~odm`r il}

urdgmduìn} f`mslrn} dgsnrgl} t nqsnrgl} p~n lm`}dlg`g cnjlr` jncd`gsn ni ~}l cn i`}anrr`jdngs`} cn i` mìdc`c t `}ê urlulgnr ~g }d}snj` ìsnrg`sdvl p~n lusdjdmn nisdnjul cn rn}u~n}s` cn `sngmdýg t hngnrn ongnfdmdl} nmlgýjdml} u`r` i` njurn}` tni midngsn'

?' P~ä n} ~g Lunr`clr Ilhê}sdml<

Ni lunr`clr ilhê}sdml n} ~g urlvnnclr dgsnhrì cn }nrvdmdl} p~n dcngsdfdm` t }`sd}f`mni`} gnmn}dc`cn} cni midngsn fdgì) mllrcdg` n dgsnhr` ni fi~kl fê}dml cn odngn} cn}cn niò`}snmdjdngsl cn j`snrdìn} a`}s` ni u~gsl fdgì cn mlg}~jl) lusdjd{` i` m`cng` cn

}~jdgd}srl} j`qdjd{`gcl ni vìlr hngnr`cl'

Ni ìm`gmn cn ~g lunr`clr ilhê}sdml cnungcn cni midngsn p~n mlgsr`s` il} }nrvdmdl}cnodcl ` p~n cn `m~nrcl mlg i`} `msdvdc`cn} ` }~omlgsr`s`r }n mlilm` ni iêjdsn cn i`}lunr`mdlgn} ` }nr ngsrnh`c`} ì lunr`clr' ]dg njo`rhl ni lunr`clr u~ncn }~hnrdr lsr`} `msdvdc`cn} p~n äi u~ncn `}~jdr) sìn} mljl f`ms~r`mdýg cn i` jnrm`gmê` p~n }nv` ` ngsrnh`r t ni rnm`~cl cn i` jd}j`'

Dgsnhr` i` urn}s`mdýg cn }nrvdmdl} n}unmdìd{`cl} u`r` i` m`cng` cn ò`}snmdjdngslsìn} mljl; @ij`mng`jdngsl) hn}sdýg cn dgvngs`rdl}) sr`g}ulrsn t cd}srdo~mdýg fê}dm`

`cùs`cl} ` i`} gnmn}dc`cn} n}unmêfdml} cn m`c` midngsn'

?



?'0' F~gmdlgn} cn i` njurn}`;

Sr`g}Unrû lfrnmn }~} }nrvdmdl} cn sr`g}ulrsn t ìj`mng`kn ` sr`vä} cn }d}snj`} p~ndgsnhr`g il} fi~kl} cn urlc~msl} t t` ng j~mal} m`}l} cn i` dgflrj`mdýg ng slc`} }~}f`}n}' Ulgdngcl ` cd}ul}dmdýg cn }~} midngsn};

  Jncdl} cn sr`g}ulrsn'

 

@ip~dinr cn n}u`mdl} cn ìj`mng`jdngsl'

  J`gdu~i`mdýg n}sdo` t cn}n}sdo` cn il} urlc~msl}'

  Mlgsrli cn i` dgflrj`mdýg' F`ms~r`}) glsdfdm`mdýg cni n}s`cl cn }slmb}) nsm'

  Nquncdmdýg sr`g}ulrsn t cd}srdo~mdýg cn il} urlc~msl}'

?'?' Cn}`rrliil cn i`} f~gmdlgn};

Il} urlmn}l} ilhê}sdml} djuidm`g srn} àjodsl} cn i` `msdvdc`c njurn}`rdì;

  I` dgfr`n}sr~ms~r`; ìj`mngn}) jncdl cn sr`g}ulrsn) nsm'

  Il} urlmn}l}; jäslcl} cn lrh`gd{`mdýg) }d}snj`} cn dgflrj`mdýg) nsm'

  I` lrh`gd{`mdýg; np~dul} cn unr}lg`} djuidm`c`} ng i` ilhê}sdm` cn i` njurn}`'

]dg c~c` p~n i` mi`vn n}sà ng i` lrh`gd{`mdýg) p~n n} p~dng cnmdcn i` ui`gdfdm`mdýg)i` djuinjngs`mdýg t i` uràmsdm` cn i` jnklr` mlgsdg~` cn i`} `msdvdc`cn} ilhê}sdm`}'

Il} urdgmduìn} `}unmsl} p~n cnonjl} `frlgs`r ng ~g ngslrgl jà} mljunsdsdvl

}lg;

  J`c~r`mdýg cn il} jnrm`cl}'

  Jnrm`cl} m`c` vn{ jà} mùrdmal}l} n djurncnmdoin}'

  Hiloìd{`mdýg; `juid`mdýg cn jnrm`cl}'

  J`tlr nqdhngmd` cn il} midngsn} s`gsl ng urlc~msl mljl ng }nrvdmdl'

Ng ~g j`rml m`c` vn{ jà} mljunsdsdvl) }n dgmrnjngs` i` urn}dýg ulr jnklr`r ni

}nrvdmdl ì midngsn ` i` vn{ p~n }n unr}dh~n i` rnc~mmdýg cn ml}sl}'

I` urn}dýg cni jnrm`cl a`md` il} lunr`clrn} ilhê}sdml} }n cdrdhn a`md` il} `}unmsl}cn jnklr` mlgsdg~` }lorn }~ cn}njunðl) j`tlr h`j` cn }nrvdmdl} t j`tlr vìlr `hrnh`cl' N}s`} nqdhngmd`} djuidm`g ~g` djulrs`gsn dgvnr}dýg ng dgfr`n}sr~ms~r` tsnmglilhê`'

U`r` ni m`}l unr~`gl) `~gp~n il} ulrmngs`kn} cn snrmnrd{`mdýg ` sr`vä} cn lunr`clrn}ilhê}sdml} `ûg n}sàg j~t ulr cno`kl cn il} gdvnin} p~n }n j`gnk`g ng N~rlu` tGlrsn`järdm`) n}sl} ulrmngs`kn} }n a`g dgmrnjngs`cl ng il} ûisdjl} `ðl} t cnodnr`g}nh~dr n}s` sngcngmd` hr`md`} ì urlfn}dlgìd}jl mlg p~n il} lunr`clrn} ilhê}sdml}p~n srò`k`g ng ni Unrû n}sàg j`gnk`gcl i`} lunr`mdlgn} alt ng cê`'

=



?'0'0' @ij`mngn};

Ni jnrm`cl cn ìj`mng kn ng ni Unrû n}sà cdvdcdcl ng ìj`mngn} urdv`cl} tìj`mngn} uûoidml}' Il} ìj`mngn} urdv`cl} }lg il} ~sdid{`cl} ulr i`} njurn}`}cngsrl cn }~} dg}sì`mdlgn}) jdngsr`} p~n il} ìj`mngn} uûoidml} mlg}sds~tng i` lfnrs`ng ni n}u`mdl cni jnrm`cl'

I` mljunsngmd` ng ni jnrm`cl cn ìj`mng`kn} uûoidml} n}sà cnsnrjdg`c` ulr ni gdvnicn }nrvdmdl p~n ordgc`g i`} njurn}`}' Ni }nrvdmdl }n rnfdnrn ` np~dul} cn j`gdu~inl)}d}snj` cn dgflrj`mdýg t mlj~gdm`mdýg t ` i` `cnm~`c` dgfr`n}sr~ms~r` p~n dgmi~tnìj`mngn} snma`cl}' Àrn` cn snrrngl urnu`r`c` u`r` ìj`mng`r t }nh~rdc`c'

Ni }nrvdmdl dgsnhr i p~n lfrnmn Sr g}Unrû ni m~ì dgmi~tn cn}cn i` rnmnumdýg cn i`m`rh` ng ni u~nrsl l `nrlu~nrsl a`}s }~ ìj`mng kn t ul}snrdlr cn}u`mal)mlgk~gs`jngsn mlg ~g` }nrdn cn }nrvdmdl} p~n ordgc`g ~g j`tlr vìlr `hrnh`cl'

Sr`g}Unrû ordgc` ni }nrvdmdl cn cd}srdo~mdýg unr}lgìd{`cl ` i` jncdc` cni midngsn' T`p~n mlg}d}sn ng i` rnmnumdýg cn i` m`rh`) rnnju`p~n cn `m~nrcl ` i`} gnmn}dc`cn}cni midngsn t }~ cd}srdo~mdýg a`}s` ni u~gsl cn vngs`'

I` ~odm`mdýg n}sr`sähdm` cn g~n}srl} ìj`mngn} ~odm`cl} ng @v' F`~mmns `}ê mljlg~n}srl} ìj`mngn} ng i`} urlvdgmd`} cn U`ds`) Ud}ml t Sr~kdiil'

I` dgflrj`mdýg }d}snj`sd{`c` u`r` ni mlgsrli cn il} dgvngs`rdl} ulr u`rsn cni midngsn)`ms~ìjngsn }n n}sà srò`k`gcl ng ni }d}snj` N*O~}dgn}} p~n unrjdsdrà ` il} midngsn}cn Sr`g}Unrû sngnr `mmn}l ` }~} dgvngs`rdl} jncd`gsn dgsnrgns'

Sr`g}Unrû }n lrdngs` ì }nrvdmdl ilhê}sdml dgsnhrì cdrdhdcl ì }nhjngsl cn midngsn}mlrulr`sdvl}'

?'?'?' Ilhê}sdm` _nfrdhnr`c` !Frêl$;

I` rnc ilhê}sdm` _nfrdhnr`c` }n ngm`rh` cn i` cd}srdo~mdýg cn unrnmncnrl} ` il i`rhlcni u`ê} ng ~gdc`cn} ýusdj`jngsn midj`sd{`c`}' Il} urdgmduìn} }nrvdmdl} p~n ordgc`g}lg;

`' ]nrvdmdl} cn ìj`mng`kn ng frêl; Ni }nrvdmdl cn ìj`mng`kn cn urlc~msl}mlghni cl} t rnfrdhnr`cl} mlg}d}sn ng ni ìj`mng`jdngsl cn m`rh` p~nrnp~dnrn }nr mlghni c` t,l rnfrdhnr`c` t ng i` ~sdid{`mdýg cni }d}snj` cn

dgflrj`mdýg p~n unrjdsn ni mlgsrli cn dgvngs`rdl} ulr u`rsn cn il} midngsn}!cn}cn }~} lfdmdg`}$ p~n }n ngm~ngsr`g dgsnrmlgnms`cl} mlg ni }d}snj` cnSr`g}Unrû'

o' ]ì`} cn urlmn}l; Ni }nrvdmdl cn ìp~dinr cn }ì`} cn urlmn}l) nju`p~n tsûgnin} cn mlghni`jdngsl n} ordgc`cl urdgmduìjngsn ` njurn}`} nqulrs`clr`}cn urlc~msl} mlghni`cl}'

?'?'=' @ij`mng`kn t Mngsrl} cn Cd}srdo~mdýg;

`' Cnul}dsl }djuin; @ij`mng`kn cn m`rh` ` i` lrcng t cd}ul}dmdýg cni midngsn ngslcl jljngsl'

3



o' Cnuý}dsl @~slrd{`cl cn @c~`g`}; @ij`mng`kn cn m`rh` p~n unrj`gnmn ` i`lrcng cn i` @c~`g` a`}s` ulr }nd} jn}n}' N}sn }d}snj` unrjdsn j`gsngnr i`m`rh` ìj`mng`c` u~cdägcl}n a`mnr cn}u`mal} u`rmdìn} cn `m~nrcl mlg il}u`hl} p~n rnìdmn ni cn}sdg`s`rdl fdgì cn i` m`rh` ng i` @c~`g`'

m' ]nrvdmdl} n}unmd id{`cl} u`r` m`rh` t cn}m`rh`; Mlg}d}sngsn} ng i`~sdid{`mdýg cn hrû`}) jlgs`m`rh`} u`r` m`rh`} }~nis`} t uìnsd{`c`) }d}snj`}cn m`rh` t cn}m`rh` cn }dil} u`r` urlc~msl} ` hr`gni t il} ò}lrongsn} l uì`}jnmàgdm`} u`r` jnrm`cnrê` ng hngnr i) `mlgcdmdlg`jdngsl cn m`rh`)

m~`crdii`} n}unmdìd{`c`} u`r` m`rh` t cn}m`rh`) njoli}`cl cn `{ûm`r) `rrl{)jngn}sr`}) ng}`m`cl cn fnrsdid{`gsn}) ngsrn lsrl}'

I` mljunsngmd` ng ni jnrm`cl cn snrjdgìn} cn ìj`mng`jdngsl n}s` lrdngs`c` ` i`mìdc`c cn }nrvdmdl} t ` i`} s`rdf`} mljunsdsdv`}'

?'?'3' Sr`g}ulrsn U~gsl ` U~gsl;

Sr`g}Unrû lfrnmn ` }~} midngsn} ~g }d}snj` cn srò`kl ni m~ì unrjdsn sr`}i`c`r }~}

urlc~msl} l dg}~jl} cn ~g i~h`r ` lsrl j`gsngdngcl }~ m idc`c t ulr ngcnrnc~mdngcl }~} ml}sl} mlg i` nidjdg`mdýg cn jnrj`}) rlol} t cnsnrdlrl cn i`jnrm`cnrê`' ]n lfrnmn ~g }nrvdmdl n}unmdìd{`cl cn slcl sdul cn jnrm`cnrê`}; hr`gni)iêp~dcl) h`}n}) m`rh` }~nis`) mlgsngnclrn}) m`rh` un}`c ) m`rh` ng u iins}) ngf~rhlgn} n}unmdìn} t lsrl}' @sdngcn urdgmduìjngsn ` midngsn} mlrulr`sdvl} cni }nmslr jdgnrl t cn mlg}~jl'

Cd}srdo~mdýg; Dgmi~tn `p~niil} }nrvdmdl} cn sr`g}ulrsn nfnms~`cl} cn}cn ~gl l jà}u~gsl} cn u`rsdc` a`md` ~gl l jà} u~gsl} cn iinh`c`' Ng n}sn gnhlmdl }n `sdngcnurdgmduìjngsn ` midngsn} mlrulr`sdvl} cni }nmslr cn mlg}~jl j`}dvl t unrnmncnrl

p~n rnp~dnrng rnfrdhnr`mdýg ng ni sr`g}ulrsn'Ni jnrm`cl cni sr`g}ulrsn ng ni Unrû n}sàcdvdcdcl ng njurn}`} hr`gcn} l flrjìn} !njurn}`} mlg jà} cn ?555 SJ cnmù`mdc`c cn olcnh`$ t sr`g}ulrsd}s`} unp~nðl} !njurn}`} dgcdvdc~ìn} l dgflrjìn}mlg jngl} cn ?555 SJ cn mù`mdc`c cn olcnh`$' Ni 11. cn i` m`rh` n} sr`g}ulrs`cùlr sr`g}ulrsd}s } unp~nðl} }dngcl ni 0?. rn}s`gsn sr`g}ulrs cl ulr njurn}`}hr`gcn}'

Ni jnrm`cl cn sr`g}ulrsn ng ni Unrû u~ncn }nr n}sdj`cl ng särjdgl} cn mù`mdc`c cnolcnh` l gûjnrl cn ~gdc`cn} cd}ulgdoin}' I` mù`mdc`c cn olcnh` ng ni jnrm`cl n}cn ùrlqdj`c`jngsn =5?)355 SJ ng ni }nhjngsl cn i`} njurn}`} hr`gcn}!flrjìn}$'

I` mljunsngmd` ng ni jnrm`cl cn sr`g}ulrsn} n}s` lrdngs`c`} ` i`} s`rdf`}) cnodcl ìhr`g g~jnrl cn sr`g}ulrsd}s`} dgflrjìn} n dgcdvdc~ìn} p~n lunr`g ng ni jnrm`cl'

I` ul}dmdýg cn Sr`g}Unrû }n o`}` ng;

  Ni }nrvdmdl cn sr`g}ulrsn mlg mlonrs~r` g`mdlgì; U ds`) Madmi`tl) Sr~kdiil)Madjolsn) Idj`) M`k`j`rm`) @rnp~du` t S`rùlsl'

 

I` cdvnr}dc`c cn }nrvdmdl} p~n lfrnmn Sr`g}Unrû; Sr`g}ulrsn cn j`snrd i cnmlg}sr~mmdýg) cn iêp~dcl} cn md}snrg`}) h`}) mlgsngnclrn} t m`rh` un}`c`) ngsrnlsrl}'

>



  Ni }d}snj` snmgliýhdml cn ~odm`mdýg cn ~gdc`cn} vê` }`säidsn) ni jd}jl p~n inunrjdsn j`tlr nfdmdngmd` ng ni sr`g}ulrsn t i` ul}dodidc`c cn rnm~unr`r i` slsìdc`ccn i` jnrm`cnrê` ng m`}l cn p~n ni vnaêm~il }~fr` ~g }dgdn}srl'

  ^gdc`cn} jlcnrg`} t ng o~ng n}s`cl cn j`gsngdjdngsl'

  Ni }nrvdmdl cn }nh~rdc`c'

  @cnm~`mdýg `gsdmdu`c` ` i` int cn un}l} t jncdc`}

=' F`mslrn} Nqsnrgl}

='0 F`mslrn} Nmlgýjdml}

Lulrs~gdc`cn}

  Mù`mdc`c cn ngcn~c`jdngsl ` sr`vä} cn fdg`gmd`jdngsl} mlg il} o`gml}

  Mrnmdjdngsl ng nqulrs mdýg n djulrs`mdýg) unrjdsdägclgl} `juid`r g~n}srl}}nrvdmdl} ng ~g f~s~rl gl j~t ink`gl'

  Jnrm`cl ulml cn}`rrlii`cl) ng ni Unrû }lil sngn}jl} 3?. cn cn}`rrliil nglunr`clrn} cn ilhê}sdml'

@jng`{`}

  @~jngsl cn il} urnmdl} ng il} mljo~}sdoin}) i~ordm`gsn}) ii`gs`}) rnu~n}sl}) un`kn}nsm'

  _nmn}dýg cn i` nmlgljê` ulr jì` djuinjngs`mdýg cn uliêsdm`} j`mrlnmlgýjdm`}ng ni }nmslr

  M`jodl cn cdvd}`

  @isl ml}sl} cn il} }nh~rl} cn `mmdcngsn} t rlol}'

  Mlgfidmsl} }lmdìn} p~n lm`}dlg`g ni mdnrrn cn m`rrnsnr`} t cn}sr~mmdýg cn iùrludnc`c urdv`c`) hngnr`gcl hr`gcn} uärcdc`} nmlgýjdm`} ` i` njurn}`'

='?' F`mslrn} Uliêsdml} * Inhìn}

Lulrs~gdc`cn}

  Urlhr`j` g`mdlgì cn jnklr`jdngsl vdì ì dgsnrdlr cni u`ê}'

  Dgmngsdvl} srdo~s`rdl} ng ìh~g`} rnhdlgn} cni u`ê}'

  Uýid{` `gcdg`) ]L@S

  @~slrd{`mdlgn}) unrjd}l} urlc~msl cn aònr h`g`cl idmds`mdlgn} uûoidm`} turdv`c`}'

@jng`{`}

6



  I` fìs` cn `}dhg`mdýg cn r~s`} unrjdsdc`} u`r` il} cdfnrngsn} sdul} cn M`rh`)cnong cn n}sòinmnr}n mlg jdr`} ` cnfdgdr mdrm~dsl} dgsnhrìn} n dgsnrmlgnms`cl} cnvê`} ngsrn Idj` t Mìi`l mlg ni U~nrsl t @nrlu~nrsl) `}ê mljl mlg i` rnc vdìg`mdlgì) cn jlcl sì p~n cd}jdg~t`g il} sdnjul} cn vd`kn'

  Fìs` cn dgvnr}dýg mlgk~gs` ngsrn ni Hlodnrgl Mngsrì t Hlodnrgl} rnhdlgìn} ”Ilmìn} p~n unrjds`g ni j`gsngdjdngsl cn i`} vê`} ~ro`g`} cn}sdg`c`} u`r` niSr`g}ulrsn cn M`rh` t ng ni cd}nðl t mlg}sr~mmdýg cn g~nv`} vê`} cnodcl ` p~nn}s` j`snrd` n}sà êgsdj`jngsn rni`mdlg`c` mlg i` mljunsdsdvdc`c cni u`ê}2 ulr il

p~n }n mlgvdnrsn ng ~g mljurljd}l cn slcl ni }nmslr uûoidml ni iinv`r `cni`gsnslcl} il} urltnmsl} rni`mdlg`cl} mlg ni snj`'

  Fìs` cn intn} p~n rn}uìcng ` i`} njurn}`} `mnrm` cn i` dgflrjìdc`c'

3'=' F`mslrn} Snmgliýhdml}

Lulrs~gdc`cn}  ^gdc`cn} jlcnrg`} t ng o~ng n}s`cl cn j`gsngdjdngsl'

  HU]; _nìd{`jl} }nh~djdngsl t ilmìd{`mdýg cn g~n}sr`} ~gdc`cn}' N}s`snmglilhê gl} unrjdsn cnsnrjdg`r i` ilmìd{`mdýg nq`ms` cn g~n}sr fils` cnvnaêm~il} t i` jnrm`cnrê` p~n sr`g}ulrs` u`r` ~g ýusdjl cn}`rrliil cni }nrvdmdl)`}djd}jl ni }d}snj` cn r`cdl ilm id{`mdýg gl} unrjdsn s`jodäg mlglmnr i`vnilmdc`c cni vnaêm~il) i` lrdngs`mdýg t ni rnmlrrdcl' Ni }d}snj` snmgliýhdml cn

~odm`mdýg cn ~gdc`cn} vê` }`säidsn) ni jd}jl p~n in unrjdsn j`tlr nfdmdngmd` ng nisr`g}ulrsn t i` ul}dodidc`c cn rnm~unr`r i` slsìdc`c cn i` jnrm`cnrê` ng m`}l cnp~n ni vnaêm~il }~fr` ~g }dgdn}srl'

  @rj`cl t Nju`p~n; G~n}srl} }d}snj`} n}sàg cd}nð`cl} u`r` urnu`r`r ni `rj`clfdgì cn il} urlc~msl}) ni nju`p~n'

  Jlgdslrnl Lg*idgn; Lfrnmnjl} ni mlgsrli ng iêgn` cni jlvdjdngsl cn }~jnrm`cnrê`) ~}snc ulcrà vnrdfdm`r ni cn}`rrliil slsì cn }~} lunr`mdlgn} cn}cn }~lfdmdg`) mlgs`jl} mlg urlmn}l} cn ìnrs` p~n njdsng glsdfdm`mdlgn} `~sljàsdm`} `

g~n}srl} midngsn}) njuin`jl} snmglilhê`} jývdin} u`r` ùltl t jlgdslrnl cnurlmn}l} lunr`sdvl}) `}ê jd}jl ~}snc u~ncn losngnr clm~jngsl} cdhdsìn} u`rìl} sràjdsn} `c~`gnrl} mlrrn}ulgcdngsn}

  ]nh~rdc`c; Slcl g~n}srl unr}lgì n}sà cnodc`jngsn rnhd}sr`cl t mlgs`jl} mlg~g }d}snj` odljäsrdml u`r` ni dghrn}l t }ìdc` cn slcl} t m`c` ~gl cn g~n}srl}ìj`mngn}' Mlgs`jl} mlg ~g mdrm~dsl mnrr cl cn Vdcnl i`} ?3 alr`} t il} =6>cê`} cni `ðl ng slcl} g~n}srl} ìj`mngn}2 `}djd}jl) slc`} g~n}sr`} ~gdc`cn} cnsr`g}ulrsn m~ngs` mlg 5? vdcnl màj`r`} p~n rnhd}sr`g slcl }~ rnmlrrdcl) i`}jd}j`} p~n n}sàg }~unrvd}`c`} ng sdnjul rnì ulr g~n}srl cnu`rs`jngsl cn

}nh~rdc`c n dgsnrmlgnms`c`} mlg i` ulidmê` g`mdlgì !ulidmê` cn m`rrnsnr`}$'

@jng`{`}

8



  HU]; Nqd}sng {lg`} clgcn i` }nðì gl dghrn}` ulr ngcn gl a`t ~g mlgsrli c~r`gsnn}sn rnmlrrdcl) t` p~n ni HU] f~gmdlg` mljl ~g mni~i`r !madu l ]DJ$) n} djulrs`gsnjngmdlg`r p~n ng m`rrnsnr`} ng jêgdjl i`} {lg`} clgcn gl a`t }nðì'

  A`mbnr}; U~ncng cnk`r il} }d}snj`} dglunr sdvl} l dgfnms cl} mlg vdr~}dgflrjàsdml}'

='3' F`mslrn} M~is~rìn}

Lulrs~gdc`cn}

 

Mlgsdg~l `~jngsl cni ulcnr `cp~d}dsdvl cn il} mlg}~jdclrn} t cn}ui`{`jdngsl cnimlg}~jl cn i` mùdsì a`md` i`} urlvdgmd`}'

  Mrnmdjdngsl cn i` snrmnrd{`mdýg l l~s}l~rmdgh ilhê}sdml mlg Lunr`clrn} Ilhê}sdml}

  Jlcnrgd{`mdýg cn il} m`gìn} cn vngs`'

  A`t ~g u`~i`sdgl ùltl ` i` mrn`mdýg t cn}`rrliil cn i`} m`cng`} urlc~msdv`}'

  Ni mrnmdjdngsl n}sà jà} }~}sngs`cl ng ni }nmslr urdv`cl p~n }lil ng dgvnr}dýguûoidm`'

  ]n ùrnmd` ~g` mdnrs` !invn slc`vê`$ jnklr` ng i` mi`}n jncd`'

Cnodidc`cn}

  Fìs` cn ~g` m~is~r` cn o~}m`r nfdmdngmd`} ilhê}sdm`} t cn urlfn}dlgìn} ng iìlhê}sdm`'

  Fìs` cn urlfn}dlgìn} n}unmdìd{`cl} ng o~}m`r nfdmdngmd`} ilhê}sdm`}'

  Ni êgcdmn cn cnidgm~ngmd` t `}ìsl} ng m`rrnsnr`} }n a` dgmrnjngs`cl ng il}ûisdjl} `ðl}'

  N} ~g urloinj` `ms~ì t rnm~rrngsn p~n ninv` il} ml}sl} cn sr`g}ulrsnmlg}dcnròinjngsn t p~n ng i` j`tlrê` cn lulrs~gdc`cn} n} `}~jdc` ulr g~n}sr`rnurn}ngs`c`'

3' F~nr{`} Mljunsdsdv`} Oà}dm`}

3'0' Mljunsdclrn} cni }nmslr

3'0'0' _`g}` Mljnrmdì ]'@'

_`g}` Mljnrmdì ]'@' n} ~g` njurn}` p~n flrj` u`rsn cni Hr~ul _ljnrl dgdmdl}~} `msdvdc`cn} ni 56 cn j`r{l cn 04=4 t }n cncdm` ` il} }dh~dngsn} gnhlmdl};ìj`mngn}) snrjdgì cn ìj`mng`jdngsl) sr`g}ulrsn) frêl) ]DI) `rmadvl} tcd}srdo~mdýg' I` Njurn}` }n ~odm` ng ni }nmslr }nrvdmdl}) }dngcl n}unmdìd{`c` ngni }nrvdmdl dgsnhrì cni j`gnkl cn m`rh`) cn}cn }~ rnmnumdýg ng ni u~nrsl l

`nrlu~nrsl) a`}s` }~ ìj`mng`kn) j`gdu~inl t ul}snrdlr cn}u`mal) `msdvdc`cn} p~nrnìd{` cdrnms`jngsn l ` sr`vä} cn }~} }~o}dcd`rd`}'

]nrzvdmdl} p~n ordgc`;1



]nrvdmdl dgsnhr`cl cn Ilhê}sdm`

* M`rh` Dgsnrg`mdlgì

* @hngmd` cn @c~`g`}

* Cnuý}dsl Snjulrì

* @ij`mng`kn

* Sr`g}ulrsn t Cd}srdo~mdýg

  Mlg}~islrê` t Urltnmsl}

* ]nrvdmdl}

  ]nrvdmdl} N}unmdìd{`cl}

* Frêl _`g}`

* _`g}` Njurn}`rdl

* _`g}` @rmadvl

* Slrrn Oi`gm`

* @hngmd` _`g}`

Flrsìn{`}

* O~ng ul}dmdlg`jdngsl ng }~} gnhlmdl}) }lorn slcl ng }nrvdmdl} cn sr`g}ulrsn} ` i`jdgnrê`'

* Djulrs`gsn m`rsnr` cn midngsn}'* Unrsngnmn ì Hr~ul _ljnrl'

* Nqu`g}dýg cn }~} lunr`mdlgn} ` Mngsrl`järdm`'

Cnodidc`cn}

* Ul}doin urn}ngmd` ng ni Unrû cn lunr`clrn} ilhê}sdml} hiloìn}'* Dju`msl ulr i` m êc` ng i` `msdvdc`c cn ìh~gl cn il} urdgmdu in} }nmslrn}

`sngcdcl}'

3'0'?' Gnus~gd` ]'@'

Gnus~gd` ]'@' n} ni Snrjdgì cn @ij`mng`jdngsl J`rêsdjl iêcnr ng ni }nmslr cniMljnrmdl Nqsnrdlr J`rêsdjl unr~`gl) cn}cn 0415' J`gsngdngcl cn}cn }~} dgdmdl} i`mlgvdmmdýg cn f`mdids r i`} lunr`mdlgn} dgvli~mr`c`} ng ni urlmn}l cni mljnrmdlnqsnrdlr) u`r` il m~ì rnìd{`g mlg}s`gsn} n}f~nr{l} n dgvnr}dlgn} ng i` mù`mds`mdýgcni unr}lgì) ~g` unrj`gngsn dgglv`mdýg snmgliýhdm` t ~g` mlg}s`gsn `juid`mdýg tjnklr` ` i` dgfr`n}sr~ms~r`']nrvdmdl} p~n ordgc`;

Snrjdgì

Djulrs`mdýg

* Nqulrs`mdýg

* ]nrv' Dgsnhrì

* Sr`g}ulrsn4



  Ilhê}sdml

* Cnul}dsl @~slrd{`cl

Cd}srdo~mdýg

  Ulrs~`rdl}

  @nrlulrs~`rdl}

 

Xlrcbfilx cn Urlmn}l}Flrsìn{`}

* Cd}mduidg` t ui`gn`mdýg cn }~ lunr`mdýg ilhê}sdm`) jdgdjd{`gcl ì jàqdjl slclrdn}hl ng il} urlmn}l}'

* Finqdodidc`c ì M`jodl'

* Nqunrdngmd` t N}unmdìd{`mdýg cni _nm~r}l A~j`gl'

Cnodidc`cn}

* Nqd}sn ~g _dn}hl u`r` ni M~juidjdngsl cni ]nrvdmdl t i` Urljn}` p~n }n sdngnmlg ni Midngsn'

* M`jodl ng i`} _nhi`} cn k~nhl ulr u`rsn cni Lunr`clr'

* M~juidjdngsl cn il} Dgcdm`clrn} t N}sàgc`rn} Fdk`cl}

3'0'=' Sr`g}ulrsn _lcrdhl M`rr`g{` ]@M

F~gc`cl ng k~gdl cni `ðl 0434) ni Hr~ul Njurn}`rdì @g}nijl M`rr`g{` n}sàmlgflrj`cl ulr S_M * Sr`g}ulrsn _lcrdhl M`rr`g{` ]@M) njurn}` iêcnr ngsr`g}ulrsn un}`cl) @ij`mngnr` Sr~kdiil ]@M) m~tl} }nrvdmdl} }lg ìj`mng`kn cnjnrm`cnrê` t oì`g{` ninmsrýgdm`) t S_M Nqurn}} ]@M) sr`g}ulrsn cn u`}`knrl} tngmljdngc`}

]nrvdmdl} p~n ordgc`;

  _nmnumdýg cn m`rh`

  Mlg}nrv`mdýg cn urlc~msl}

  Cd}srdo~mdýg cn urlc~msl}

Flrsìn{`}

* ôdm`mdýg n}sr`sähdm`

* Nqunrdngmd` t N}unmdìd{`mdýg cni _nm~r}l A~j`gl

* Mlonrs~r` `juid` cn }nh~rl}Cnodidc`cn}

05



* Mlgsrli j`g~ì cn i` clm~jngs`mdýg

* _ni`mdýg mlg urlvnnclrn}

3'?' Njurn}`} g~nv`} ng ni }nmslr

3'?'0' Njurn}` [`vì` M`rhl

N} ~g` njurn}` unr~`g`) dgdmdl }~ `msdvdc`c ng ni `ðl ?558' Sdul }lmdnc`c`gýgdj` mnrr`c`) mlg _^M ?5>5?5?150>) }~} }nrvdmdl} p~n ordgc` cn

ìj`mng`kn} t njoì`kn cn jnrm`cnrê`'Flrsìn{`};

* Lfrnmn ~g }nrvdmdl n}unmdì t mlg h`r`gsê` ng ni sr`g}ulrsn cn j`snrdì fràhdi)lfrnmdngcl h`r`gsê` cn j`gsngnr }~ o~ng n}s`cl'

* J`sdgän ~g fdil}lfê` cn srò`kl cn ’K~}sl ` Sdnjul‚) }~ u~gs~ìdc`c ng i`ngsrnh` cni }nrvdmdl)

* Mlgs`ms`cl mlg ni midngsn cn j`gnr` mlg}s`gsn c`gcl }li~mdlgn} dgjncd`s`} `

}~} gnmn}dc`cn}) unr}lgì `}dhg`cl ` j`gsngnr mlj~gdm`mdýg mlg ni knfn cniàrn` cn ìj`mäg cn i` njurn}` midngsn'

* J`gsdngn 6 ilmìn} mljl }ncn} cn il} m~ in} srn} }lg ni idj` ni rn}sl ngurlvdgmd`'

Cnodidc`cn}

* Gl j`gsdngn ng u`hdg` Xno rnfnrngmd` cn midngsn}'

* Gl rnìd{` sr`g}ulrsn `ärnl) gd j`rêsdjl'

* Gl m~ngs` mlg jncdl} cn sr`g}ulrsn} s`g jlcnrgl}'

3'=' ]nrvdmdl} }~o}sds~sl}

3'='0' Sr`g}ulrsn Snrrn}srn cn m`rh` dgflrjì

Ng ni Unrû nqd}sng 00=)4>? m`jdlgn} jà} il} 01)5>0 sr`msl} m`jdlgn}) gl} c`~g slsì cn 0=?)55= ~gc' Cn i`} m~ìn} ni JSM sngê` rnhd}sr`c`} mljl`~slrd{`c`} ` ordgc`r il} }nrvdmdl} cn sr`g}ulrsn uûoidml s`g }lil ` >)855'

Ng ni `ðl ?55= ]^G@S njdsdý i` _'C' 553) mlg i` m~ì }n nqdhn njdsdr h~ê` cnrnjd}dýg ì sr`g}ulrsd}s`' Mlg n}sn cd}ul}dsdvl }n ninvý ni rnhd}srl cn >)855~gdc`cn} ` 85)555 ~gdc`cn} t ]^G@S ngsrnhý jà} cn ?5)555 _^M' u`r`njurn}`} cn sr`g}ulrsn'

Mlg ni }d}snj` cn cnsr`mmdlgn}) p~n }n ùidm` `ms~ìjngsn) }n n}sà loidh`gcl ì` flrjìd{`mdýg cni }nmslr

Flrsìn{`}

  O`kl} ml}sl} ng }~} }nrvdmdl}'

  Cd}ul}dmdýg ràudc` u`r` i` `sngmdýg cn }~} midngsn}'

00



Cnodidc`cn}

  Gl m~ngs`g mlg }nh~rl} mlgsr` `mmdcngsn} t rlol}'

  Ni g`rmlsràfdml ~sdid{` il} jncdl} cn sr`g}ulrsn dgflrjì u`r` m`j~fi`r i`crlh`'

  Gl m~juing mlg i`} glrj`} cn un}l t jncdc`}) `}ê mljl glrj`} cnm`rh`} cn urlc~msl} unidhrl}l}'

  Il} m`jdlgn} gl m~ngs`g mlg ~g j`gsngdjdngsl `cnm~`cl il p~n hngnr`fìi`} jnmàgdm`} lm`}dlg`gcl ìs` }dgdn}srìdc`c'

3'3' Urlvnnclrn}

>'3'0' Vlivl Sr~b} Unrû

N} ~g` njurn}` jlcnrg ) gns`jngsn mljnrmdì) mlg ~g` dcngsdc`c t }lidcn{rn}uns`c` t rnmlglmdc` ng slcl ni Unrû' G~n}srl} urlc~msl} }lg cn fàmdi

j`gdlorìdc`c t `cùs`mdýg ` g~n}sr` hnlhr`fê`2 p~n }n m`r`msnrd{`g ulr }~} ìsl}n}sàgc`rn} cn mìdc`c) }nh~rdc`c t rn}unsl ulr ni jncdl `jodngsn) m~ìdc`cn} p~na`g anmal cn Vlivl Unrû'

Flrsìn{`}

  Vnaêm~il} }nh~rl}) i` jàqdj` urdlrdc`c n} rnc~mdr t jdgdjd{`r i`} ul}doin}in}dlgn} fòrdm`gcl m`jdlgn} p~n lfrn{m`g i` jàqdj` urlsnmmdýg ì mlgc~mslr t ìu`} knrl' U~n}sl p~n i` m~n}sdýg cn i` }nh~rdc`c s`jodäg `fnms` ` lsrl}mlgc~mslrn}) vlivl m~gns` mlg ~g urlhr`j` cn }nh~rdc`c ng il} p~n }lg urdlrdc`c'

  Mljurljnsdcl} mlg ni jncdl `jodngsn) il p~n gl} `t~c` u`rìni`jngsn ` p~ng~n}sr`} lunr`mdlgn} mlgsrdo~t`g ` jnklr`r ni }nmslr sr`g}ulrsnjncdl`jodngsìjngsn }l}sngdoin'

  ]nrvdmdl cn ùltl ` gdvni g`mdlgì ml}s` t }dnrr` urdgmduìjngsn$) dgmi~}l ùltl vê`sninfýgdm` il} =6> cê`} cni `ðl'

  _nu~n}sl} lrdhdgìn} p~n `}nh~r g p~n il} m`jdlgn} }dh`g }dngcl ~gànrr`jdngs` mlgfdòin

Cnodidc`cn}

  Ml}sl} cn ~gdc`cn}) j~t ninv`c`}'

  Fìs` cn }nrvdmdl sämgdml t rnu~n}sl} ng i` {lg` cn i` ]niv`'

  @isl vìlr ulr }nh~rl}

3'3'?' U_DJ@Q ” UN_^

0?



U_DJ@Q g`mn mlg ~g` mi`r` lrdngs`mdýg ` }`sd}f`mnr i`} gnmn}dc`cn} cn m`c` ~gl cnil} jdin} cn midngsn} p~n `sdngcn cê` ` cê`) iinh`gcl ` niil} ` sr`vä} cn g~n}sr`}N}s`mdlgn} cn ]nrvdmdl ` gdvni g`mdlgì'

@}djd}jl) n}s`jl} urn}ngsn} ng i`} jà} cdvnr}`} t mljuink`} dgc~}srd } cnijnrm`cl) lunr`mdlgn} jdgnr`}) un}m`) nsM

Flrsìn{`}

  ]nh~rdc`c t mlgfdòdidc`c ng i` mìdc`c cn il} mljo~}sdoin}'

  I`} n}s`mdlgn} cn }nrvdmdl m~ngs`g mlg i~ordm`gsn} ]anii) ~sdid{`cl} ulr g~n}sr`}~gdc`cn}'

Cnodidc`cn}

  Ng urlvdgmd`} i` cd}s`gmd` ngsrn ~g` t lsr` n}s`mdýg n} mlg}dcnròin t ng i`

{lg` cn i` ]niv` i` urn}ngmd` n} m`}d g~i`) sngdngcl ng m~ngs` p~n g~n}sr`}~gdc`cn} }lil u~ncng ò`}snmnr}n ng n}s`mdlgn} t,l hrdfl} mlgfdòin} mljln}sn'

  Gl lfrnmng ùltl jnmàgdml l u`rp~nl ng m`}l cn ~g` njnrhngmd`

  '3'=' U@MDFDML ]nh~rl}

N} ~g` njurn}` iêcnr ng ni jnrm`cl `}nh~r`clr unr~`gl mlg `juid`sr`tnmslrd`) p~n flrj` u`rsn cni hr~ul Mrncdmlru' M~ngs`g mlg ~g }ýidclnp~dul cn urlfn}dlgìn} cn urn}sdhdl}` sr`tnmslrd`' Sr`g}Unrû j`gsdngn ~gmlgsr`sl j~t djulrs`gsn mlg U`mdfdml ]nh~rl} ng i` cdvd}dýg cn sr`g}ulrsn}u~n} m~orn il} c`ðl} p~n u~nc`g sngnr il} odngn} cn urludnc`c cn g~n}srlmidngsn mljl s`jodäg g~n}srl} vnaêm~il} urludl} c~r`gsn ni rnmlrrdcl) t` }n``ärnl) snrrn}srn) j`rêsdjl l fi~vd i) p~n sngh`g p~n rnìd{`r ` fdg cn }nr sr`g}ulrs`cl} ` }~ cn}sdgl ulr; Sr`g}ulrsn Snrrn}srn) Nqulrs`mdýg n

Djulrs`mdýg'Il} malfnrn}) mludilsl} t unr}lgì cn ùltl t }nh~rdc`c m~ngs`g mlg ni ]MS_)urlvnêcl s`jodäg ulr U`mdfdml'

G~n}srl} @ij`mngn} s`jodäg m~ngs`g mlg ~g uýid{` cn }nh~rl} u`srdjlgdìn}'

Flrsìn{`}

  I` urdgmdu i n} i` rn}ulg}òdidc`c u`r` mlg g~n}srl} midngsn}) u~n} slc` }~jnrm`cnrê` vd k `}nh~r`c` mlgsr` slcl rdn}hl2 hr`md`} ì sdul cn }nh~rl

mlgsr`s`cl sngnjl} j`} vngs`k` }lorn g~n}srl} mljunsdclrn}'

0=



  G~n}srl unr}lgì n}sà m~odnrsl t }~ f`jdid` s`jodäg) ulr urloòin} `mmdcngsn} p~nu~nc`g lm~rrdr'

  Slc`} g~n}sr`} ~gdc`cn} s`jodäg m~ngs`g mlg ~g }nh~rl'

  I`} jnrm`cnrê`} p~n }n ngm~ngsr`g ng g~n}srl} ìj`mngn}) sdngng ~g` uýid{`jûisduin p~n m~orn il} c`ðl} lm`}dlg`cl} cdrnms`jngsn ulr dgmngcdl) snrrnjlsl)c`ðl j idmdl}l) v`gcìd}jl) snrrlrd}jl) a~nih`) mlgjlmdýg mdvdi) ii~vd` ndg~gc`mdýg) dju`msl cn vnaêm~il} t c`ðl ulr `h~` ngsrn lsrl}) m~orn i` }~}sr`mmdýgcn odngn} cn urludnc`c) I~mrl Mn}`gsn) m~orn il} `msl} cn

cn}algn}sdc`c cn il} srò`k clrn} cngsrl cn i` njurn}`) }dnjurn p~n il}srò`k`clrn} }n`g dcngsdfdm`cl} mljl sìn} a`}s` ni iêjdsn cn i` }~j`

  `}nh~r`c`) i` dgcnjgd{`mdýg mlgsr` il} c`ðl} unr}lgìn} t,l j`snrdìn} m`~}`cl}ulr ~g `mmdcngsn urlc~mdcl mljl rn}~is`cl cdrnmsl cn i`} `msdvdc`cn} l gnhlmdl} ìl} p~n }n cncdm` ni `}nh~r`cl) t ulr i`} m~ìn} ni `}nh~r`cl }n` mdvdijngsn

rn}ulg}òin

Cnodidc`cn}

  Ml}sl} cn urdj`} }~j`jngsn ninv`cl}'

  Ng ni m`}l cn }dgdn}srl}) ni ml`}nh~rl j~ma`} vnmn} sdngn ~g vìlr mlg}dcnròinu`r` ni `}nh~r`cl'

  Ni vìlr `}nh~ròin cn il} vnaêm~il} n} m`c` `ðl jnglr cnodcl ` i` cnurnmd`mdýgcn il} jd}jl}) }dg njo`rhl i`} urdj`} gl cd}jdg~tng ng i` jd}j` urlulrmdýg'

  J~ma`} vnmn} i`} unrcdc`} t,l rlol} cn `mmn}lrdl} jnglrn} cn il} vnaêm~il} }lgrnu~n}s`} cdrnms`jngsn ulr gl}lsrl}) t` p~n i`} ~gdc`cn} gl u~ncng n}unr`r `vnrdfdm`mdlgn} t hn}sdlgn} nghlrrl}`} ulr u`rsn cni }nh~rl'

3'>' Midngsn}

M`r`msnrê}sdm`} cn il} midngsn}; cn clgcn urlvdngng

3'>'0 M^_@M@L

03



Njurn}` mljnrmdìd{`clr` cn ninmsrlcljä}sdml) r`{ýg }lmdì Slsì @rsnf`msl} ]'@'Mlg _^M' ?5==03?4650) mlg urn}ngmd` ng ni Unrû ` gdvni g`mdlgì cn} ni `ðl 0446)m~ngs` mlg ?0 ilmìn} ng cd}sdgsl} cnu`rs`jngsl} cni Unrû'

Urlvdngng; Mùdsì Nm~`slrd`gl

Gdvni }lmdlnmlgýjdml; njurn}` mlg}lidc`c` ng ni jnrm`cl Unr~`gl mlg hr`g`mlhdc`) }n cdrdhn ` slcl }nhjngsl nmlgýjdml) ordgc`gcl ` }~} midngsn} mräcdsl} tfdg`gmd`jdngsl u`r` f`mdids`r i` `cp~d}dmdýg cn }~} urlc~msl}'

M~r`m`l j`gsdngn ni aàodsl cn mlg}~jl cn mlgsr`s`r }nrvdmdl cn sr`}ulrsn)ìj`mng`kn cn }~} urlc~msl) t }nrvdmdl cn j`gsngdjdngsl l }nrvdmdl sämgdml u`r` ~gùl}s vngs` cn }~} urlc~msl}' @ms~ìjngsn g~n}srl mlgsr`sl dgmi~tn ni sr`g}ulrsn cn i`jnrm`cnrê` cn}cn ni Mìi`l !@c~`g`}$ ` g~n}srl ìj`mäg t cn}cn ìiê ` slc`} i`}

Sdngc`} ` gdvni g`mdlgì) `}ê jd}jl) ng Idj` t Mìi`l rnìd{`jl} cn}u`mal} `midngsn} fdgìn} cdrnms`jngsn cn}cn g~n}srl ìj`mäg) n}sl ng ni m`}l cnninmsrlcljä}sdml} cn s`j`ðl mlg}dcnròin' Mlg rn}unmsl ` urlvdgmd`} sngnjl} cl}

vnaêm~il} cn m`rh` jnglr cn}sdg`cl} nqmi~}dv`jngsn u`r` m`c` cnu`rs`jngsl t` p~n

i` rls`mdýg cn urlc~msl} n} mlg}s`gsn) n}sl gl} a` unrjdsdcl dgmrnjngs`r s`jodägg~n}srl} dghrn}l} ng ~g ?>.) ng mlju`r`mdýg ì `ðl ?554) ng ni p~n f`ms~r`jl} ulr slcl ni `ðl ~g slsì cn ^]#=?>)555' N} djulrs`gsn mljngs`r p~n n}s`jl} urýqdjl} `mnrr`r ~g mlgsr`sl mlg Slsì @rsnf`msl} u`r` cn}`rrlii`r mljuins`jngsn i` ilhê}sdm` cn}~ m`cng` cn }~unrjnrm`cl} J`qdolcnh`'

>'>'?' VDV@GC@

Njurn}` cncdm`c` ` i` vngs` cn urlc~msl} cn mlg}~jl j`}dvl) djui`gs`gcl ~gg~nvl }d}snj`} cn vngs` lrdhdgì il m~ì a`mn p~n }~} midngsn }n }dngs`} `sngcdcl}mlg rùdcn{ t urlc~msl} cn mìdc`c) _`{ýg }lmdì ]ÛN_JN_M@CL] UN_^@GL]]'@' _^M ?5055585485) j`gsdngn 1 sdngc`} ng ni cnu`rs`jngsl cn Idj`

Urlvdngn; Mùdsì unr~`gl

Gdvni }lmdlnmlgýjdml; njurn}` p~n }n cdrdhn ` ~g }nhjngsl cn mi`}n jncd` ` ìsl)lfrnmdngcl }nrvdmdl t `sngmdýg cn nqmningsn mìdc`c) njurn}` mlg sdngc`} ng i~h`rn}

n}sr`sähdml} cn o~ng jlvdjdngsl nmlgýjdml' Sr`g}Unr~ Lunr`clr Ilhê}sdml)j`gsdngn j~t ù`rsn cn ~g mlgsr`sl cn }nrvdmdl}) ~g` rni`mdýg cn nqmningsnmlgfd`g{` mlg g~n}srl midngsn) t` p~n i` hn}sdýg cn i` ilhê}sdm` cn}cn i` rnmnumdýga`}s` i` cd}srdo~mdýg cn i` slsìdc`c cn il} urlc~msl}) u`}`gcl ulr i` clm~jngs`mdýg ndgmi~}l i` djulrs`mdýg cn urlc~msl} nqsr`gknrl} l nqýsdml}) n}sà ` g~n}srl m`rhl'

F`ms~r`jl} ` ]~unrjnrm`cl Unr~`gl} ” Cdvd}dýg Vdv`gc` ~g urljncdl cn ^]#3>)555'55 jng}~ in}) t t` sngnjl} ~g` m`rs` cn dgsngmdýg ulr u rsn cn]~unrjnrm`cl} Unr~`gl} u`r` ordgc`r g~n}srl} }nrvdmdl} ` Ui`{` Vn`) NmglJ`q tJ`}} ` u`rsdr cni `ðl vngdcnrl'

3'>'=' ]JMV ” ]lmdnc`c Jdgnr` Mnrrl Vnrcn

0>



Mnrrl Vnrcn ]'@' n} ~g mljuinkl jdgnrl cn jlidocngl t mlorn ` mdnil òdnrsl) cnurludnc`c ng m`}d ~g >3. cn Frnnulrs*JmJl_`g Mluunr & Hlic cn urlmncngmd`@jnrdm`g`'

Urlvdngng; Mùdsì @jnrdm`gl

]~} lunr`mdlgn} }n cn}`rrlii`g ` =5bj cn i` md~c`c cn @rnp~du`) Unrû' Ng ni }nmslr nqulrs`mdýg ]JMV nqulrsl jdgnrìn} ngsrn ngnrl t fnornrl cni urn}ngsn `ðl ulr 358'34 jdiilgn} cn cýi`rn}) rnhd}sr`gcl ~g dgmrnjngsl cni 85'63. mlg rn}unmsl ì

jd}jl unrdlcl cni `ðl u`}`cl' @ms~ìjngsn sngnjl} ~g mlgsr`sl mlg ]JMV ulr 5?`ðl} t mlg ~g ìsl êgcdmn cn dgsngmdýg cn rnglv`ril ulr u`rsn cni midngsn) u~n} nic`rgl} i` rn}ulg}òdidc`c cn sr`g}ulrs`r dg}~jl}) rnu~n}sl}) mljo~}sdoin}) ngsrnlsrl} gnmn}`rdl} u`r` }~ lunr`mdýg) a` }dcl j~t hr`sdfdm`gsn) t` p~n sngnjl} ngsrn 51` 00 dghrn}l} ` Jdg` ulr cê` t gl anjl} sngdcl rnsr`}l l fìs`} c~r`gsn ni unrdlclmlgsr`s`cl'

3'>'3' _DUINT

Ng 0448 _duint mljng{ý }~} lunr`mdlgn} ng Unrû dg`~h~r`gcl }~ urdjnr` sdngc` ngni mngsrl mljnrmdì Klmbnt Ui`{` cn i` md~c`c cn Idj`'

Urlvdngn; Mùdsì Madingl

Ni jlcnil cn gnhlmdl} n}sà ngflm`cl ng ordgc`r ` il} midngsn} ~g` nqunrdngmd` cnmljur` nqsr`lrcdg`rd` ` sr`vä} cn sdngc`} mlg flrj`sl} jlcnrgl}) hr`gcn}}~unrfdmdn} cn vngs` t ~g` lfnrs` cn urlc~msl} v`gh~`rcd}s` p~n rn}~jn ’il jnklr cnil} mdgml mlgsdgngsn}‚' @i dh~ì p~n ng Madin) ni lslrh`jdngsl cn mräcdsl ` sr`vä} cn i`S`rkns` _duint n} ~g jlslr f~gc`jngsì u`r` dju~i}`r i` vngs` t ulsngmd`r i` lfnrs` cnvìlr ` }~} midngsn}' C~r`gsn ni `ðl ?554) O`gml _duint hngnrý ~g` ~sdidc`c gns` cn],' 34'38 jdiilgn}) jnglr ` i` rnhd}sr`c` ng ni `ðl ?551 !],' 6>'03 jdiilgn}$'@ms~ìjngsn m~ngs` mlg sdngc`} ng idj` t cl} ng il} cnu`rs`jngsl} cn Sr~kdiil)Madmi`tl) Ud~r` t @rnp~du` ilmìn} ng il} cd}srdo~djl} slc` i` jnrm`cnrê` cn}cn niìj`mäg ng Vdii` ni ]ìv`clr'

Aàodsl cn Mlg}~jl; Mlgsr`s` ` g~n}sr` njurn}` ulr ~g unrdlcl cn ~g `ðl) mlgsr`slp~n vngmn ni jn} }dh~dngsn t p~n t` }n rnglvý ulr ~g `ðl jà}) jng}~ìjngsnf`ms~r`jl} ùrlqdj`c`jngsn ` _duint ^]# =1)555'55'

>' Mlg}sr~mmdýg cn i` Jd}dýg

¼P~ä f~gmdýg cn}njunð` i`njurn}`<

]nrvdmdl} cn Sr`g}ulrsn t ìj`mng`jdngsl)

¼U`r` p~däg cn}njunð`g n}s`}f~gmdlgn}<

U`r` g~n}srl} midngsn} mlrulr`sdvl}) jdgnrl}t cn mlg}~jl) ~odm`cl} @v' Nijnr F`~mnss],G* Mìi`l) mlg dgfi~ngmd` ng slc` iùnrdfnrd` cn Idj`'

¼Cn p~ä j`gnr` sr`s` cncn}njunð`r n}s`} f~gmdlgn}<

Sr`g}ulrsn; Mlgs`jl} mlg ~g` fils cnm`jdlgn} `mlrcn mlg il} rnp~nrdjdngsl} tgnmn}dc`cn} lunr`sdv`} cn m`c` midngsn) n}sldjuidm` cdfnrngsn} sdul} cn ~gdc`cn}) ngsrn

06



f~rhlgn}) m`jdlgn} ui`s flrj`} t f~rhlgn}n}unmdìjngsn `mlgcdmdlg`cl} u`r m`c`lunr`mdýg' Slc`} g~n}sr`} ~gdc`cn} m~ngs`gmlg ~g }d}snj` cn mlj~gdm`mdýg t ~g }d}snj`HU] u`r` ni }nh~djdngsl t mlgsrli'@ij`mng`jdngsl; g~n}srl} ìj`mngn}m~ngs`g mlg `jodngsn} cn snjunr`s~r`mlgsrli`c` t rnfrdhnr`cl}) `cnjà} cn il}ìj`mngn} cn snjunr`s~r` `jodngsn) cn`m~nrcl ` i`} gnmn}dc`cn} lunr sdv`} t

mljnrmdìn} cn g~n}srl} midngsn}'¼Ulr p~ä nqd}sn n}s`lrh`gd{`mdýg<

U r` mlgvnrsdrgl} ng ni urdgmdu i ìd`cln}sr`sähdml cn g~n}srl} midngsn})lfrnmdägclin} ~g }nrvdmdl dgsnhrì ng slc`}}~} lunr`mdlgn} ilhê}sdm`} p~n rnp~dnr`g'

¼M~àgcl cn}njunð` n}s`}f~gmdlgn}<

Cn I~gn} ` ]ào`clCn 1;=5 ` 6;55 U'j'

Jd}dýg Cn I` Lrh`gd{`mdýg; ]ljl} ~g` njurn}` p~n ordgc` il} }nrvdmdl} cnsr`g}ulrsn t ìj`mng`jdngsl ` g~n}srl midngsn} mlrulr`sdvl}) jdgnrl} t cn

mlg}~jl) ~odm`cl} ng ni cd}srdsl cni Mìi`l t mlg dgfi~ngmd` ng slc` i` unrdfnrd` cnIdj`) ordgcàgclin} il} }nrvdmdl} cn Sr`g}ulrsn u`r` il m~ì mlgs`jl} mlg ~g` fils`cn m`jdlgn} `mlrcn mlg il} rnp~nrdjdngsl} t gnmn}dc`cn} lunr`sdv`} cn m`c`midngsn) n}sl djuidm` cdfnrngsn} sdul} cn ~gdc`cn}) ngsrn f~rhlgn}) m`jdlgn}ui`s`flrj`} t f~rhlgn} n}unmdìjngsn `mlgcdmdlg`cl} u`r` m`c` lunr`mdýg' Slc`}g~n}sr`} ~gdc`cn} m~ngs`g mlg ~g }d}snj` cn mlj~gdm`mdýg t ~g }d}snj` HU]u`r` ni }nh~djdngsl t mlgsrli t @ij`mng`jdngsl p~n m~ngs`g mlg ìj`mngn}cnodc`jngsn `cnm~`cl} ` snjunr`s~r` mlgsrli`c` t rnfrdhnr`cl}) `cnjà} cn il}ìj`mngn} cn snjunr`s~r` `jodngsn) cn `m~nrcl ` i`} gnmn}dc`cn} lunr`sdv`} tmljnrmdìn} cn g~n}srl} midngsn}'G`mnjl} u`r` mlgvnrsdrgl} ng ni urdgmduì ìd`cl n}sr`sähdml cn g~n}srl} midngsn})lfrnmdägclin} ~g }nrvdmdl dgsnhrì ng slc`} }~} lunr`mdlgn} ilhê}sdm`} p~nrnp~dnr`g'G~n}srl alr`rdl cn `sngmdýg n} cn I~gn} ` ]ào`cl cn 1;=5 @'j' ` 6;55 U'j'

6' Jnslclilhê` u`r` i` cn i` Jd}dýg) Vìlrn} Mngsrìn} t Fdil}lfê`

@mmdlgn}Jd}dýg ]ljl} ~g` njurn}` p~n ordgc` il} }nrvdmdl} cn sr`g}ulrsn t

ìj`mng`jdngsl ` g~n}srl midngsn} mlrulr`sdvl}) jdgnrl} t cn

mlg}~jl) ~odm`cl} ng ni cd}srdsl cni Mìi`l t mlg dgfi~ngmd` ngslc` i` unrdfnrd cn Idj`) ordgcàgclin} il} }nrvdmdl} cnSr`g}ulrsn u`r` il m~ì mlgs`jl} mlg ~g` fils` cn m`jdlgn}`mlrcn mlg il} rnp~nrdjdngsl} t gnmn}dc`cn} lunr`sdv`} cn m`c`midngsn) n}sl djuidm` cdfnrngsn} sdul} cn ~gdc`cn}) ngsrn f~rhlgn})m`jdlgn} ui`s`flrj`} t f~rhlgn} n}unmdìjngsn `mlgcdmdlg`cl}u`r` m`c` lunr`mdýg' Slc`} g~n}sr`} ~gdc`cn} m~ngs`g mlg ~g}d}snj` cn mlj~gdm`mdýg t ~g }d}snj` HU] u`r` ni }nh~djdngsl tmlgsrli t @ij`mng`jdngsl p~n m~ngs g mlg ìj`mngn}cnodc`jngsn `cnm~`cl} ` snjunr`s~r` mlgsrli`c` t rnfrdhnr`cl})`cnjà} cn il} ìj`mngn} cn snjunr`s~r` `jodngsn) cn `m~nrcl

` i`} gnmn}dc`cn} lunr`sdv`} t mljnrmdìn} cn g~n}srl} midngsn}'

G`mnjl} u`r` mlgvnrsdrgl} ng ni urdgmduì ìd`cl n}sr`sähdml cng~n}srl} midngsn}) lfrnmdägclin} ~g }nrvdmdl dgsnhrì ng slc`} }~}

08



lunr`mdlgn} ilhê}sdm`} p~n rnp~dnr`g'G~n}srl alr`rdl cn `sngmdýg n} cn I~gn} ` ]ào`cl cn 1;=5 @'j'` 6;55 U'j'

Vìlrn}Mngsrìn}

'

0' Jlcnrg` fils`; Mlgs`jl} mlg ~g` fils` jlcnrg`n}unmdìjngsn `mlgcdmdlg`cl} u`r` il} }nrvdmdl} }lidmds`cl}ulr g~n}srl} midngsn}'

?' Nqmningsn }nrvdmdl cn sr`g}ulrsn t cd}srdo~mdýg; Gl}urnlm~u`jl} ulr sr`}i`c`r il} urlc~msl} n dg}~jl} cn ~gi~h`r ` lsrl j`gsngdngcl }~ mìdc`c'

=' H`r`gsê` cn ]nh~rdc`c; Ung}`jl} ng ordgc`rin} slc` i`

}nh~rdc`c gnmn}`rd` u`r` p~n }~ jnrm`cnrê` iinh~n ì cn}sdglcn}n`cl }dg gdghûg dgmlgvngdngsn'3' @cnm~`cl} ìj`mngn} cnodc`jngsn `jodngs`cl}; Gl}

ngm`rh`jl} p~n g~n}srl} ìj`mngn} n}säg `cnm~`cl} `snjunr`s~r` mlgsrli`c` t rnfrdhnr`cl}) `}ê mljl snjunr`s~r``jodngsn cn `m~nrcl ` i`} gnmn}dc`cn} cn g~n}srl} midngsn}'

>' Nqmningmd` cn }nrvdmdl; G~n}srl} mliòlr`clrn} sdngng ~g``msds~c cn n}s r }dnjurn mnrm` cn g~n}srl} midngsn})`cni`gsàgcl}n ` }~} gnmn}dc`cn} t o~}m`gcl j`gsngnr i`}nqmningsn} rni`mdlgn} mlg niil}'

6' Jlcnrg` Snmglilhê`; O~}m`jl} ordgc rin snmglilhê` cnu~gs` ùidm`c` ` g~n}sr`} lunr`mdlgn} mlg i` ùidm`mdýg cn}d}snj`} p~n gl} f`mdidsng i` dgsnhr`mdýg mlg g~n}srl} midngsn}` sr`vä} cn dgsnrf`mn} mlg mlgnqdýg ng iêgn`'

8' Jàqdj` u~gs~ìdc`c ng i` ngsrnh`; I` njurn}` lfrnmn ~gmljurljd}l mlg }~} midngsn}) càgclin} h`r`gsê` ng i` ngsrnhù~gs~ì cn }~} urlc~msl}'

1' Nqunrdngmd` t nfdm`md`; Mlgs`jl} mlg ~g unr}lgì ìs`jngsnmù`mds`cl t ngsrng`cl u`r` ni cn}`rrliil ýusdjl cn g~n}srl}}nrvdmdl}'

4' ]nrvdmdl unr}lgìd{`cl t mlgfdòin; N}sòinmnr rni`mdlgn}cn mlgfd`g{` mlg g~n}srl} midngsn} ilhr`gcl }dgnrhd`} p~n in}unrjds`g j`gsngnr gdvnin} cn idcnr`{hl mljunsdsdvdc`c'

05' ]nrvdmdl finqdoin; Unrjdsn ` i`} njurn}`} rnc~mdr }~}ml}sl}) mlgmngsr`r}n ng i` `msdvdc`c urdgmduì cni gnhlmdl tjnklr`r i` mìdc`c cn }nrvdmdl ì midngsn fdgì'

00' Mlju`rsdjl} g~n}sr`} dcn`} t }ngsdjdngsl}; ]ljl}mù`mn} cn n}m~ma`r t mljurngcnr ` il} cnjà}' Cn n}s`j`gnr` ilhr`jl} mlglmnr il p~n gnmn}ds` i` njurn}` tùlrs`jl} g~n}sr`} nqunrdngmd`} u`r` }~ mrnmdjdngsl'

0?' O~}m`jl} ]li~mdlgn}; Dgmngsdv`jl} unrj`gngsnjngsn

i` oû}p~nc` cn }li~mdlgn} p~n hngnrn nfdmdngmd`} ng g~n}sr`lrh`gd{`mdýg t g~n}srl fdni midngsn'

Fdil}lfê` CnSrò`kl

]nr ni urdgmduì ìd`cl n}sr`sähdml cn g~n}srl midngsn)lfrnmdägclin} ~g }nrvdmdl dgsnhr i) u`r` niil mlgs`jl} mlg ~g`jlcnrg` fils` t ìj`mngn} `cnm~`c`jngsn np~du`cl})lslrhàgclin ~g nqmningsn }nrvdmdl} cn sr`g}ulrsn t cd}srdo~mdýgmlg }nh~rdc`c' G~n}sr` nqunrdngmd t nfdmdngmd ng g~n}sr }`msdvdc`cn} gl} unrjdsn sngnr ~g` nqmningsn u~gs~ idc`c t}nrvdmdl unr}lgìd{`cl il p~n gl} unrjdsn mlju`rsdjl} g~n}sr`}dcn`} mlg g~n}srl midngsn} nqsnrgl' Lslrh`gcl }li~mdlgn} p~n gl}

iinv`r`g ` rn}~is`cl} ul}dsdvl}'

01



8' Mlg}sr~mmdýg Cn I` Vd}dýg Cn I` Njurn}`

Dcnlilhê` MngsrìVìlrn} Mngsrìn}

F~s~rl Cn}n`clJns`} hr`gcn}) uni~c`} t `~c`mn}

0' Jlcnrg` fils`; Mlgs`jl} mlg ~g`fils jlcnrg` n}unmd ijngsn`mlgcdmdlg`cl} u`r il} }nrvdmdl}}lidmds`cl} ulr g~n}srl} midngsn}'

Ni Cusl' cn Fdg`g{`} o~}m`r` f~ngsn}cn fdg`gmd`jdngsl p~n unrjds g i``cp~d}dmdýg cn `msdvl}) t `}ê ilhr`r }nr i` urdjnr` lumdýg u`r` g~n}srl}midngsn}'

?' Nqmningsn }nrvdmdl cn sr`g}ulrsn tcd}srdo~mdýg; Gl} urnlm~u`jl} ulr sr`}i`c`r il} urlc~msl} n dg}~jl} cn~g i~h r ` lsrl j`gsngdngcl }~mìdc`c'

Ni Cusl' cn Ilhê}sdm` }n ngm`rh`r` cn;* i` urnvd}dýg cn i` `msdvdc`c cn il}

mngsrl} ilhê}sdml}* ni ìj`mng`jdngsl* ni sr`}i`cl cn jnrm`gmê`} cn ~g i~h`r

` lsrl cni ìj`mäg mlg il} rnm~r}l} tnp~dul} gnmn}`rdl}

* ni sr`g}ulrsn cn cd}srdo~mdýg a`}s` nimidngsn'

=' H`r`gsê` cn ]nh~rdc`c; Ung}`jl}ng ordgc`rin} slc` i` }nh~rdc`cgnmn} rd` u`r p~n }~ jnrm`cnrêiinh~n ì cn}sdgl cn}n`cl }dg gdghûgdgmlgvngdngsn'

Ni Cusl' cn Ilhê}sdm`) }n ngm`rh`r` cni` mllrcdg`mdýg cn slcl} il} }nrvdmdl} t}d}snj`} cn }nh~rdc`c cngsrl t f~nr` cni` njurn}`) ` sr`vä} cn ì`rj`}jlgdslrnl ulr màj`r`} cnsnmslrn} cnjnsìn}) o`gc`} mlg }m`ggnr) }d}snj`}cn rnhd}srl cn ngsr`c`} t }ìdc`} t slcl

il p~n unrjds` ~g mlgsrli n}srdmsl ngongnfdmdl cn g~n}srl} midngsn}'3' @cnm~`cl} ìj`mngn}

cnodc`jngsn `jodngs`cl}; Gl}ngm`rh`jl} p~n g~n}srl}ìj`mngn} n}säg `cnm~`cl} `snjunr`s~r` mlgsrli`c` trnfrdhnr`cl}) `}ê mljl snjunr`s~r``jodngsn cn `m~nrcl ` i`}gnmn}dc`cn} cn g~n}srl} midngsn}'

Ni Cusl' cn Ilhê}sdm`) }n ngm`rh`r` cnil} urlmn}l} rni`mdlg`cl} mlg i`hn}sdýg t cn}`rrliil cn i` dgfr`n}sr~ms~r`cn il} ìj`mngn} cn i` njurn}`)ordgcàgclin} ` g~n}srl} midngsn}`jodngsn} `cnm~`cl ` }~}gnmn}dc`cn}'

>' Nqmningmd` cn }nrvdmdl; G~n}srl}

mliòlr`clrn} sdngng ~g` `msds~c cnn}s r }dnjurn mnrm` cn g~n}srl}midngsn}) `cni`gsàgcl}n ` }~}gnmn}dc`cn} t o~}m`gcl j`gsngnr

Ni Cusl' cn __'AA' cn}`rrlii`r`

urlhr`j`} cn mù`mds`mdýg t jlsdv`mdýgu`r` }~} mliòlr`clrn}) n}slurlulrmdlg` ongnfdmdl} u`r` il}srò`k`clrn} t u`r` i` lrh`gd{`mdýg'04



i`} nqmningsn} rni`mdlgn} mlg niil}'6' Jlcnrg` Snmglilhê`; O~}m`jl}

ordgc`rin snmglilhê` cn u~gs`ùidm`c` ` g~n}sr`} lunr`mdlgn} mlgi` ùidm`mdýg cn }d}snj`} p~n gl}f`mdidsng i` dgsnhr`mdýg mlg g~n}srl}midngsn} ` sr`vä} cn dgsnrf`mn} mlgmlgnqdýg ng iêgn`'

Ni Cusl' cn SD) urlulgcrà }li~mdlgn}dgflrjàsdm`} t jnslclilhê`} `cnm~`c`}` i` lrh`gd{`mdýg) lrdngs gcl ng i`cnmd}dýg cn cn}`rrlii`r ~g g~nvl}lfsx`rn l `cp~drdr ~gl cni jnrm`cl)rn}ìs`gcl il} ongnfdmdl} cn ~}l mljlanrr`jdngs` cn srò`kl u`r` ongnfdmdlcn g~n}srl} midngsn} t cn i`lrh`gd{`mdýg'

8' Jàqdj` u~gs~ìdc`c ng i` ngsrnh`;I` njurn}` lfrnmn ~g mljurljd}l mlg}~} midngsn}) càgclin} h`r gsê` ng i`ngsrnh` u~gs~ì cn }~} urlc~msl}'

Ni Cusl' cn Ilhê}sdm`; ]n ngm`rh`r` cnrnìd{`r ~g nqa`~}sdvl mlgsrli cnsdnjul} t cd}nðl} cn r~s`} p~n lusdjdmäi` ngsrnh` cn g~n}srl} urlc~msl}'

1' O~}m`jl} ]li~mdlgn};Dgmngsdv`jl} unrj`gngsnjngsn iòû}p~nc` cn }li~mdlgn} p~n hngnrnnfdmdngmd`} ng g~n}sr` lrh`gd{`mdýg tg~n}srl fdni midngsn'

Ni Cusl' J`rbnsdgh; ]n ngm`rh`r` cnhngnr`r dcn`} t urltnmsl} p~nmlgsrdo~t`g ì cn}`rrliil cn g~n}sr`njurn}`'

4' Nqunrdngmd` t nfdm`md`; Mlgs`jl}mlg ~g unr}lgì ìs`jngsn mù`mds`cl t

ngsrng`cl u`r` ni cn}`rrliil ýusdjl cng~n}srl} }nrvdmdl}'

Ni Cusl' __AA; ]n ngm`rh`r` cnrnìd{`r ~g urlmn}l cn }ninmmdýg cn

unr}lgì) ni m~ì rnûg` il} unrfdin} tmljunsngmd` `cnm~`cl} u`r` m`c`àrn`'

05' ]nrvdmdl unr}lgìd{`cl tmlgfdòin; N}sòinmnr rni`mdlgn} cnmlgfd`g{` mlg g~n}srl} midngsn}ilhr`gcl }dgnrhd`} p~n in} unrjds gj`gsngnr gdvnin} cn idcnr`{hlmljunsdsdvdc`c'

NI Cusl' J`rbnsdgh; ]n ngm`rh`r` cnrnìd{`r ~gl} urlhr`j`} cn }nh~djdngslurn\vngs` t ul}s vngs` u`r` lslrh`r ~g}nrvdmdl mlg mìdc`c'

00' ]nrvdmdl finqdoin; Unrjdsn ` i`}

njurn}`} rnc~mdr }~} ml}sl})mlgmngsr`r}n ng i` `msdvdc`c urdgmduìcni gnhlmdl t jnklr`r i` m idc`c cn}nrvdmdl ì midngsn fdgì'

Ni Cusl' ilhê}sdm`; ]n ngm`rh`r` cn

ordgc`r ~g mljuinsl }nrvdmdl} ng o`}ncn }~} gnmn}dc`cn} cn m`c` midngsnu`r` rnc~mdr }~} ml}sl} t snjul})ilhr`gcl `}ê }nr }~ urdjnr` lumdýg

0?' Mlju`rsdjl} g~n}sr`} dcn`} t}ngsdjdngsl}; ]ljl} mù`mn} cnn}m~ma`r t mljurngcnr ` il} cnjà}' Cnn}s` j`gnr` ilhr`jl} mlglmnr il p~ngnmn}ds` i` njurn}` t ùlrs`jl}g~n}sr`} nqunrdngmd`} u`r` }~mrnmdjdngsl'

Ni Cusl' cn J`rbnsdgh; ]n ngm`rh`r` cnrnìd{`r ~g` mlj~gdm`mdýg `}nrsdv` ngsrng~n}srl} midngsn} nqsnrgl n dgsnrgl'

Urluý}dsl MngsrìJd}dýg

Cn}mrdumdýg Vdvdc`]~nðl

]ljl} ~g` njurn}` p~n ordgc` il}}nrvdmdl} cn sr`g}ulrsn tìj`mng`jdngsl ` g~n}srl midngsn}mlrulr sdvl}) jdgnrl} t cn mlg}~jl)~odm`cl} ng ni cd}srdsl cni Mìi`l t mlgdgfi~ngmd` ng slc` i` unrdfnrd` cn Idj`)ordgcàgclin} il} }nrvdmdl} cnSr`g}ulrsn u`r` il m~ì mlgs`jl} mlg~g` fils` cn m`jdlgn} `mlrcn mlg il}rnp~nrdjdngsl} t gnmn}dc`cn}

Mrn`rnjl} urlu~n}s`} cn }nrvdmdlp~n ordgcng ` g~n}srl} midngsn} ~gvìlr `hrnh`cl p~n gl} cd}sdgh`g ng ni}nrvdmdl p~n rnp~dnrng'

?5



lunr`sdv`} cn m`c` midngsn) n}sl djuidm`cdfnrngsn} sdul} cn ~gdc`cn}) ngsrnf~rhlgn}) m`jdlgn} ui s flrj`} tf~rhlgn} n}unmdìjngsn `mlgcdmdlg`cl}u`r` m`c` lunr`mdýg' Slc`} g~n}sr`}~gdc`cn} m~ngs`g mlg ~g }d}snj` cnmlj~gdm`mdýg t ~g }d}snj` HU] u`r` ni}nh~djdngsl t mlgsrli t @ij`mng`jdngsl p~n m~ngs`g mlgìj`mngn} cnodc`jngsn `cnm~`cl} `

snjunr`s~r mlgsrli`c` t rnfrdhnr`cl})`cnjà} cn il} ìj`mngn} cnsnjunr`s~r` `jodngsn) cn `m~nrcl ` i`}gnmn}dc`cn} lunr sdv`} t mljnrmdìn}cn g~n}srl} midngsn}'

G`mnjl} u r` mlgvnrsdrgl} ng niurdgmduì ìd`cl n}sr`sähdml cn g~n}srl}midngsn}) lfrnmdägclin} ~g }nrvdmdldgsnhr i ng slc`} }~} lunr mdlgn}ilhê}sdm`} p~n rnp~dnr`g'

G~n}srl alr rdl cn `sngmdýg n} cnI~gn} ` ]ào`cl cn 1;=5 @'j' ` 6;55

1' Mlg}sr~mmdýg cni Loknsdvl Cn I` Njurn}`

Mlg}sr~mmdýg cni LoknsdvlJd}dýg ]ljl} ~g` njurn}` p~n ordgc` il} }nrvdmdl} cn

sr g}ulrsn t ìj`mng`jdngsl ` g~n}srl midngsn}

mlrulr`sdvl}) jdgnrl} t cn mlg}~jl) ~odm`cl} ng nicd}srdsl cni Mìi`l t mlg dgfi~ngmd` ng slc` i` unrdfnrd` cnIdj`) ordgcàgclin} il} }nrvdmdl} cn Sr`g}ulrsn u`r` ilm~ì mlgs`jl} mlg ~g` fils` cn m`jdlgn} `mlrcn mlg il}rnp~nrdjdngsl} t gnmn}dc`cn} lunr`sdv`} cn m`c`midngsn) n}sl djuidm` cdfnrngsn} sdul} cn ~gdc`cn}) ngsrnf~rhlgn}) m`jdlgn} ui`s`flrj`} t f~rhlgn}n}unmdìjngsn `mlgcdmdlg`cl} u`r` m`c` lunr`mdýg'Slc`} g~n}sr`} ~gdc`cn} m~ngs`g mlg ~g }d}snj` cnmlj~gdm`mdýg t ~g }d}snj` HU] u`r` ni }nh~djdngsl tmlgsrli t @ij`mng`jdngsl p~n m~ngs`g mlg ìj`mngn}cnodc`jngsn `cnm~`cl} ` snjunr`s~r` mlgsrli`c` trnfrdhnr`cl}) `cnjà} cn il} ìj`mngn} cn snjunr`s~r``jodngsn) cn `m~nrcl ` i`} gnmn}dc`cn} lunr`sdv`} tmljnrmdìn} cn g~n}srl} midngsn}'

G`mnjl} u r` mlgvnrsdrgl} ng ni urdgmdu i ìd`cln}sr`sähdml cn g~n}srl} midngsn}) lfrnmdägclin} ~g}nrvdmdl dgsnhrì ng slc`} }~} lunr`mdlgn} ilhê}sdm`} p~nrnp~dnr`g'G~n}srl alr`rdl cn `sngmdýg n} cn I~gn} ` ]ào`cl cn

1;=5 @'j' ` 6;55Jns` ]nrvdmdl cn Sr`g}ulrsnCdrnmmdýg Mìdc`c Slsì

?0



M`r`msnrn} Cnfdgdsdvl} @ij`mngn}Àjodsl @ij`mngn} snma`cl}) ìj`mngn} hr`gninrl}) ìj`mngn}

rnfrdhnr`cl} t mlghni`cl}'Loknsdvl Jnklr`r ni }nrvdmdl ìj`mng`jdngsl ` sr`vä} cn

g~n}srl} cdvnr}l} sdul} cn ìj`mngn} snma`cl})hr`gninrl}) rnfrdhnr`cl} t mlghni`cl}) Mlgs`gcl mlg i`jnklr dgfr`n}sr~ms~r` cn `m~nrcl cn il} n}sàgc`rn} cnmìdc`c dgsnrg`mdlgì'

Mlg}sr~mmdýg cni LoknsdvlJd}dýg ]ljl} ~g` njurn}` p~n ordgc` il} }nrvdmdl} cn

sr g}ulrsn t ìj`mng`jdngsl ` g~n}srl midngsn}mlrulr`sdvl}) jdgnrl} t cn mlg}~jl) ~odm`cl} ng nicd}srdsl cni Mìi`l t mlg dgfi~ngmd` ng slc` i` unrdfnrd` cnIdj`) ordgcàgclin} il} }nrvdmdl} cn Sr`g}ulrsn u`r` ilm~ì mlgs`jl} mlg ~g` fils` cn m`jdlgn} `mlrcn mlg il}rnp~nrdjdngsl} t gnmn}dc`cn} lunr`sdv`} cn m`c`

midngsn) n}sl djuidm` cdfnrngsn} sdul} cn ~gdc`cn}) ngsrnf~rhlgn}) m`jdlgn} ui`s`flrj`} t f~rhlgn}n}unmdìjngsn `mlgcdmdlg`cl} u`r` m`c` lunr`mdýg'Slc`} g~n}sr`} ~gdc`cn} m~ngs`g mlg ~g }d}snj` cnmlj~gdm`mdýg t ~g }d}snj` HU] u`r` ni }nh~djdngsl tmlgsrli t @ij`mng`jdngsl p~n m~ngs`g mlg ìj`mngn}cnodc`jngsn `cnm~`cl} ` snjunr`s~r` mlgsrli`c` trnfrdhnr`cl}) `cnjà} cn il} ìj`mngn} cn snjunr`s~r``jodngsn) cn `m~nrcl ` i`} gnmn}dc`cn} lunr`sdv`} tmljnrmdìn} cn g~n}srl} midngsn}'

G`mnjl} u r` mlgvnrsdrgl} ng ni urdgmdu i ìd`cln}sr`sähdml cn g~n}srl} midngsn}) lfrnmdägclin} ~g}nrvdmdl dgsnhrì ng slc`} }~} lunr`mdlgn} ilhê}sdm`} p~nrnp~dnr`g'G~n}srl alr`rdl cn `sngmdýg n} cn I~gn} ` ]ào`cl cn1;=5 @'j' ` 6;55

Jns` ]nrvdmdl cn Sr`g}ulrsnCdrnmmdýg Mìdc`c slsì

M`r`msnrn} Cnfdgdsdvl} M`jdlgn}Àjodsl M`jdlgn} VLIVL FA) VLIVL FJ

Loknsdvl Jnklr r ni }nrvdmdl cn sr`g}ulrsn ` sr`vä} cn g~n}sr`fils` jlcnrg` cn m`jdlgn} VLIVL FA t VLIVL FJ)`cp~drdcl} ` i` njurn}` vlivl i` m~ì gl} ordgc`r ~g

??



j`gsngdjdngsl cn ìs` mìdc`c'

Mlg}sr~mmdýg cni Loknsdvl

Jd}dýg ]ljl} ~g` njurn}` p~n ordgc` il} }nrvdmdl} cnsr g}ulrsn t ìj`mng`jdngsl ` g~n}srl midngsn}mlrulr`sdvl}) jdgnrl} t cn mlg}~jl) ~odm`cl} ng nicd}srdsl cni Mìi`l t mlg dgfi~ngmd` ng slc` i` unrdfnrd` cnIdj`) ordgcàgclin} il} }nrvdmdl} cn Sr`g}ulrsn u`r` ilm~ì mlgs`jl} mlg ~g` fils` cn m`jdlgn} `mlrcn mlg il}rnp~nrdjdngsl} t gnmn}dc`cn} lunr`sdv`} cn m`c`midngsn) n}sl djuidm` cdfnrngsn} sdul} cn ~gdc`cn}) ngsrnf~rhlgn}) m`jdlgn} ui`s`flrj`} t f~rhlgn}n}unmdìjngsn `mlgcdmdlg`cl} u`r` m`c` lunr`mdýg'Slc`} g~n}sr`} ~gdc`cn} m~ngs`g mlg ~g }d}snj` cnmlj~gdm`mdýg t ~g }d}snj` HU] u`r` ni }nh~djdngsl tmlgsrli t @ij`mng`jdngsl p~n m~ngs`g mlg ìj`mngn}cnodc`jngsn `cnm~`cl} ` snjunr`s~r` mlgsrli`c` trnfrdhnr`cl}) `cnjà} cn il} ìj`mngn} cn snjunr`s~r``jodngsn) cn `m~nrcl ` i`} gnmn}dc`cn} lunr`sdv`} tmljnrmdìn} cn g~n}srl} midngsn}'

G`mnjl} u r` mlgvnrsdrgl} ng ni urdgmdu i ìd`cln}sr`sähdml cn g~n}srl} midngsn}) lfrnmdägclin} ~g}nrvdmdl dgsnhrì ng slc`} }~} lunr`mdlgn} ilhê}sdm`} p~n

rnp~dnr`g'G~n}srl alr`rdl cn `sngmdýg n} cn I~gn} ` ]ào`cl cn1;=5 @'j' ` 6;55

Jns` ]nrvdmdl cn Sr`g}ulrsnCdrnmmdýg Mìdc`c slsìM`r`msnrn} Cnfdgdsdvl} Mliòlr`clrn}Àjodsl Mliòlr`clrn} mlg mù`mds`mdýg mlg}s`gsnLoknsdvl Jnklr r i` mìdc`c sls i ` sr`vä} cn cn g~n}srl

mliòlr`clrn}) mù`mds`cl} mlg}s`gsnjngsn ng ilhê}sdm`cn cd}srdo~mdýg) j`gdu~inl cn m`rh` unidhrl}`) }nh~rdc`ct }nrvdmdl ì midngsn

?=



1' Loknsdvl Mljuinkl

Jd}dýg ]ljl} ~g` njurn}` p~n ordgc` il} }nrvdmdl} cnsr g}ulrsn t ìj`mng`jdngsl ` g~n}srl midngsn}mlrulr`sdvl}) jdgnrl} t cn mlg}~jl) ~odm`cl} ng nicd}srdsl cni Mìi`l t mlg dgfi~ngmd` ng slc` i` unrdfnrd` cnIdj`) ordgcàgclin} il} }nrvdmdl} cn Sr`g}ulrsn u`r` ilm~ì mlgs`jl} mlg ~g` fils` cn m`jdlgn} `mlrcn mlg il}rnp~nrdjdngsl} t gnmn}dc`cn} lunr`sdv`} cn m`c`midngsn) n}sl djuidm` cdfnrngsn} sdul} cn ~gdc`cn}) ngsrn

f~rhlgn}) m`jdlgn} ui`s`flrj`} t f~rhlgn}n}unmdìjngsn `mlgcdmdlg`cl} u`r` m`c` lunr`mdýg'Slc`} g~n}sr`} ~gdc`cn} m~ngs`g mlg ~g }d}snj` cnmlj~gdm`mdýg t ~g }d}snj` HU] u`r` ni }nh~djdngsl tmlgsrli t @ij`mng`jdngsl p~n m~ngs`g mlg ìj`mngn}cnodc`jngsn `cnm~`cl} ` snjunr`s~r` mlgsrli`c` trnfrdhnr`cl}) `cnjà} cn il} ìj`mngn} cn snjunr`s~r``jodngsn) cn `m~nrcl ` i`} gnmn}dc`cn} lunr`sdv`} tmljnrmdìn} cn g~n}srl} midngsn}'

G`mnjl} u r` mlgvnrsdrgl} ng ni urdgmdu i ìd`cln}sr`sähdml cn g~n}srl} midngsn}) lfrnmdägclin} ~g}nrvdmdl dgsnhrì ng slc`} }~} lunr`mdlgn} ilhê}sdm`} p~nrn `sngmdýg n} cn I~gn} ` ]ào`cl cn 1;=5 @'j' ` 6;55

Jns` ]nrvdmdl cn sr`g}ulrsnCdrnmmdýg Mìdc`c slsì

M`r`msnrn} Cnfdgdsdvl} @ij`mngn}) m`jdlgn}) mliòlr`clrn}Àjodsl @ij`mngn} snma`cl}) ìj`mngn} hr`gninrl})

ìj`mngn} rnfrdhnr`cl} t mlghni cl}' M`jdlgn}VLIVL FA) VLIVL FJ) Mliòlr`clrn} mlg

mù`mds`mdýg mlg}s`gsn'Loknsdvl Jnklr`r ni }nrvdmdl cn sr`g}ulrsn t ìj`mng kn mlgmìdc`c slsì) ` sr`vä} cn g~n}srl} ìj`mngn} snma`cl})rnfrdhnr cl} t mlghni cl} mlgs gcl `cnjà} mlg

?3



m`jdlgn} VLIVL FA t VLIVL FJ) u`r` ordgc`r ~g}nrvdmdl }~unrdlr mlgs`jl} mlg ni unr}lgì cnodc`jngsnmù`mds`cl ng ilhê}sdm` cn cd}srdo~mdýg) j`gdu~inl cnm`rh` unidhrl}`) }nh~rdc`c t }nrvdmdl ì midngsn'

4' Ui`gdfdm`mdýg glrj`sdv`;

Loknsdvl Uliêsdm`}

Jnklr r ni }nrvdmdl ìj`mng`jdngsl `sr`vä} cn g~n}srl} cdvnr}l} sdul} cnìj`mngn} snma`cl}) hr gninrl})rnfrdhnr`cl} t mlghni cl}) Mlgs`gclmlg i` jnklr dgfr`n}sr~ms~r` cn `m~nrclcn il} n}sàgc`rn} cn mìdc`cdgsnrg`mdlgì'

  Mljl uliêsdm` `}~jdr slcl sdul cndgmlgvngdngsn lm~rrdcl c~r`gsn niunrdlcl p~n j`gsngh`jl} }~}urlc~msl} ng g~n}srl ìj`mngn}'

  G~n}srl} ìj`mngn} sngcràg p~nmlgs`r mlg rnfrdhnr`mdýg tsnjunr`s~r` `jodngsn) }dg ulgnr ng rdn}hl ìh~gl ` il} urlc~msl}

cn g~n}srl} midngsn}'  Il} ìj`mngn} }n j`gnk r`g

ûgdm`jngsn ulr unr}lgìmù`mds`cl} cn j`gnr` cnrnc~mdr ` mnrl m~ ip~dnr rdn}hlng g~n}srl} ìj`mngn}'

Jnklr`r ni }nrvdmdl cn sr`g}ulrsn `sr`vä} cn g~n}sr` fils` jlcnrg` cnm`jdlgn} VLIVL FA t VLIVL FJ)`cp~drdcl} ` i` njurn}` vlivl i` m~ì

gl} ordgc`r ~g j`gsngdjdngsl cn ìs`mìdc`c'

  G~n}sr` jlcnrg` fils` `cp~drdc`ûgdm`jngsn ` i` njurn}`VLIVL) i` m~ì m~ngs` mlg~gdc`cn} cn ûisdj` hngnr`mdýg)

lslrhàgclgl} ulr g~n}sr``cp~d}dmdýg }nrvdmdl} cnj`gsngdjdngsl a`}s` il} >5)555Bj' T mù`mds`mdlgn} ` il}mliòlr`clrn}'

  G~n}sr` jlcnrg` fils` }nràrnglv`c` m`c` mdgml `ðl}'

Jnklr r i` mìdc`c slsì ` sr`vä} cn cng~n}srl mliòlr`clrn}) mù`mds`cl}mlg}s`gsnjngsn ng ilhê}sdm` cn

cd}srdo~mdýg) j`gdu~inl cn m`rhùnidhrl}`) }nh~rdc`c t }nrvdmdl ì midngsn

  ]n mlgsr`s`r` mliòlr`clrn} p~nj`gsngh`g mljl jêgdjl cl}`ðl} cn nqunrdngmd` ng ni r~orl

cn lunr`clr ilhê}sdml'  Ni unr}lgì }nrà nvì~`cl

srdjn}sr ijngsn) jncd`gsn ~g`nvì~`mdýg cn cn}njunðl) i`

?>



m~ì gl} urlulrmdlg`rà nirn}~is`cl cn i` urlc~msdvdc`c cnimliòlr`clr'

  ]lil }n mlgsr`s`r` ` maýfnrn}p~n m~ngsng mlg ornvnsn @=) mlgad}sýrdml idjudl cn f is } cnsr`g}dsl'

05' N}sr`snh`} Oà}dm`}) Hngärdm`} t N}sr`snhd`} cn J`rbnsdgh ng o`}n ìLoknsdvl ui`gsn`cl

?6



00'0 NGS_@C@ CN NJU_N]@] G^NV@]

?8



]ds~`mdýg; N}sr`snhd`}Nmlgljê` c n n}mì`

Cdfnrngmd`mdýg cnurlc~msl},]nrvdmdl}

Gnmn}dc`cn} cnmùdsì

@mmn}l ` il} m`gìn}cn Dgsnrjncd`mdýg

Uliêsdm` Hlodnrgl

  Mljur` cn }~jdgd}srl} ng m`gsdc`c u`r` ni }nrvdmdlcn j`gsngdjdngsl

  ^sdid{`mdýg cn }nrvdmdl} sninflgê` Jlodi _UM L _UJ  Mljur` cn mljo~}sdoin ulr m`gsdc`c'

  Jlcnrg`} ^gdc`cn} cn Sr`g}ulrsn'

  Mngsrl} cn cd}srdo~mdýg N}unmdìd{`cl

  Sngnr ~g` ~gdc`c `cdmdlgì cn i` fils` cn sr`g}ulrsn)

  Dgfr`n}sr~ms~r` `cnm~`c` ng @msdvl} Fdkl}'  ]nrvdmdl finqdoin} u`r` }`sd}f`mmdýg cn slcl sdul cnmidngsn

'

Dgvnr}dýg @cnm~`c` ng @msdvl} Fdkl}'

  Dgfr`n}sr~ms~r` cn Mlj~gdm`mdlgn}Unrj`gngsn},]nrvdmdl

  J`gsngnr ~g mräcdsl fi~dcl u`r` i` njurn}`'

@id`g{`} N}sr`sähdm` mlg O`gml}'

  Lunr`mdlgn} mlg Sês~il} Vìlrn} ; X`rr`ges

  ^gdfdm`mdýg cn Ui`s`flrj` cn Sr`g}`mmdlgn}Ilhê}sdm`} t ]d}snj` cn Dgflrj`mdýg'

  Dgsng}dfdm`r il} }d}snj`} Dgsnr*lrh`gd{`mdlgìn}'

  ^}l dgsng}dvl cn n*j`rbnsdgh t hn}sdýg'

  ^gdfdm`mdýg cn i` Dgflrj`mdýg cn slc` i` M`cng` cn]~jdgd}srl cn Lunr`mdlgn}'

  Dgsnhr`mdýg Dgsnrg`

  Dgsnhr`mdýg Nqsnrg`

  U~gs~ìdc`c ng ni ]nrvdmdl cn Midngsn'  Ordgc` o~ng sr`sl ì midngsn mlrulr`sdvl

  Dgsng}dfdm`mdýg Ui`s`flrj`; Ilhê}sdm` t ]d}snj`Dgflrj`mdýg

  Hngnr`r o~ng sr`sl ` mliòlr`clrn}'

00'? I@ @JNG@[@ CN U_LC^MSL] ]^]SDS^SL];

]ds~`mdýg; N}sr`snhd`}

?1



Urljlmdlg`g ì urnmdl

Gl lfnrs`r i` mìdc`c

Ui`s`flrj` ]d}snj` cnDgflrj`mdýg n} Idjds`c`

  _nc~mmdýg Urnmdl J`rhdgì  Lfnrs`r }nrvdmdl} ` i` Dgc~}srd` jà}

ràudcl}'  @sngcnr ràudcl t nfdmdngsnjngsn ì

midngsn' Mlrulr`sdvl} ulr m`ju`ð`}'  J`gsngnr ^gdc`cn} Vnadm~i`rn} ng

O~ng N}s`cl'

  Urlmn}l} m`rnmng cn HU]

  J`gsngnr mìdc`c t urnmdl ` i` vn{n} mljuinkl'

  Sngnr jà} dgfr`n}sr~ms~r`ìj`mng`kn

  Mlgs`r mlg ~g }d}snj` cndgflrj`mdýg mngsrì u`r` `hdid{`r hn}sdýg'

  Mnrr`r jà} ìd`g{`} n}sr`sähdm`}

  @cp~d}dmdýg cn Snmglilhê` @*0 u`r`hn}sdýg lunr`sdv`'

  ]ninmmdlg`r `cnm~`c` cn Unr}lgì

  Mù`mds`mdýg ng Snmglilhê`}mlg}s`gsn ì unr}lgì'

  @jodngsn }nh~rl ì h~}sl cni

midngsn  Mllrcdg`mdýg ngsrn urlvnnclrn}

u`r` lusdjd{`r il} sdnjul} tjlvdjdngsl} cn ilhê}sdm`'

?4



00'= NI ULCN_ GNHLMD@CL_ CN IL] MLJU_@CL_N]]ds~`mdýg; N}sr`snhd`}

_np~dnrng }nh~rdc`c ng niò`}snmdjdngsl nqsnrgl'

Lrdngs`cl} ` i` mìdc`c

  Ordgc`r v`rdnc`c cn}nrvdmdl},midngsn'

  Lfnrs`r s`rdf`} cd}mrdjdg`slrd`}'

  Mlj~gdm`mdýg Vdrs~ì unrj`gngsnmlg il} ~}~`rdl} t urlvnnclrn}'

  _np~dnrng ngsrnh`} ; Lrcng ìSdnjul

  Fils` Lunr`sdv`

  Ilhr`r Mnrsdfdm`mdýg A@MMU n D]L4555

  Ordgc`r i` mlgfd`g{` ì midngsn

}lorn Ni ]nrvdmdl ; K~}s @s Sdjn  Dgsnhr`cl} ` il} O`gml} ulr

Ui`s`flrj`'

00'3 NI ULCN_ GNHLMD@CL_ CN IL] U_LVNNCL_N]]ds~`mdýg; N}sr`snhd`}

Mlju`ðê } hr gcn} mlgmngsr`gnmlgljê`} ` n}mì` t ìd`g{`}mljulgngsn} cn i` dgc~}srd`f`vlrnmng ni mrnmdjdngsl unrl mlgsngcngmd` lidhluýidm`'

Il} ngnrhäsdml} }lg fi~dcn{ mljl cn

j`tlr u`rsn cn il} rnp~nrdjdngsl} cnhn}sdýg' ]nrvdmdl Jnmàgdml

  J`g~sngmdýg cn ùltl cn il}

O`gml}  @o`}snmdjdngsl cn j`tlr

snmglilhê`

  Lfnrs`r urljlmdlgn} unrdýcdm`}cni midngsn'

  Dgsng}dfdm`r i`} ìd`g{`}n}sr`sähdm`} mlg Sìinrn}'

  Dgsng}dfdm`r i`} ìd`g{`}

n}sr`sähdm`} mlg Sìinrn}'  J`gsngnr o~ngl} alr`rdl} cn

`sngmdýg mlg il} urlvnnclrn}  J`n}srl cn Urlvnnclrn} ì cê`'

00'>MLJUNSDCL_N] CNI ]NMSL_

=5



]ds~`mdýg; N}sr`snhd`}I`} njurn}`} sdngng ~g ml}sljncdl unrl sdngn jà}ul}dmdlg`jdngsl

Il} mljunsdclrn} jà}

cdvnr}dfdm`mdýg) ul}dmdlg`jdngsl tm`rsnr` cn midngsn}'

  O~}m`r n}sr`snhd`} u`r`j`gsngnr u`rsdmdu`mdýg ngo`}n ` ml}sl} mlju`r`sdvl}'

  Cdvnr}dfdm`mdýg cn }nrvdmdl}cn midngsn} mlrulr`sdvl}'

00'6 N]S_@SNHD@] MLJUNSDSDV@] HNGN_@IN] !@ ]NHJNGSL CNIJN_M@CL$

@is` ]nhjngs`sdlg @ slcl ml}sl Ulr cdfnrngmd`mdýg

@is` ]nhjngs`mdýg

Cdrdhdcl ` Midngsn}

Mlrulr`sdvl}'Hr~ul Loknsdvl }lg

njurn}`} mlrulr`sdv`} p~n

}n cn}`rrlii`g ng i` _nhdýg

Idj` t cni Unrû'

I`} njurn}`} rnp~dnrng ~g

hr`g }nrvdmdl) mlgfdòin t

`}nh~r`cl mlg ~g ]d}snj`

HU] u`r` urn}nrv`r i`

m`rh` mljl i` jd}j`

rn}nrv` cni midngsn'

I` mìdc`c cni }nrvdmdl

s`jodäg n} jncdcl mljl

f`mslr urdlrds`rdl ng i`

`}dhg`mdýg cni }nrvdmdl

}lorn slcl il} =6> cd }`ðl'

]n lunr` mlg slcl} il}

O`gml} u`r` i` `hdid{`mdýg

cn i`} lunr`mdlgn}'

Ui`s`flrj` cn

Mlj~gdm`mdýg unrj`gngsn

vdrs~ì t cdrnmsl'

Idcnr`{hl ng Ml}sl}

  ]n lunr` mlg ~g` ìd`g{` cn

gnhlmdl} vnrsdmì u`r` `}nh~r`r i` hn}sdýg cni gnhlmdl'

  ]n lunr` mlg }d}snj` _UM p~n

iinh` ` slcl ni Unrû'

  Ur`msdm`r Nmlgljê`} ` N}mì`

u`r` Lusdjd{`r urlmn}l} cni

]nrvdmdl Ilhê}sdm` Sr`g}ulrsn)

Ngnrhê` t Sninmlj~gdm`mdýg'

  ]n sngcrà urlvnnclrn} cn

mìdc`c ng slcl} il} r~orl} cn

urn}s`mdlgn} cn }nrvdmdl mlg

urlhr`j`mdýg'cn ngsrnh` cn

rnm~r}l}) n}s~cdl k~}s `s sdjn)

ìj`mngn}'

  ]n dgmdcdrà ~g urlrr sný cn

ml}sl} v`rdòin} ng r`{ýg cnrnm~r}l} a~j`gl} t snmglilhê`

dgsng}dfdm`gcl i` dgglv`mdýg cn

ml}sl} t }`sd}f`mnr i` cnj`gc`'

Cdfnrngmd`mdýg

Dgfr`n}sr~ms~r` Jlcnrg` t

mlg slc` i` snmglilhê` cnìj`mng`jdngsl'

Unr}lgì mìdfdm`cl ng ni

àrn`) ^gdflrjn} ` slcl ni

Unr}lgì t `juidl gdvni cn

mlj~gdm`mdýg'

Fils` cn Sr`g}ulrsn ýusdjl

u`r` ni }nrvdmdl lulrs~gl t

cn mìdc`c u`r` ni midngsn

mlrulr`sdvl'

]n djuinjngs rà iêgn`}

cn nju`p~n jlcnrg`}

u`r` `hdid{`r

urlmncdjdngsl} t urlmn}l}

cn urn}s`mdýg cn }nrvdmdl}'

]d}snj` HU] u`r`}~unrvd}dýg cn `msdvdc`cn}

cn sr`g}ulrsn t

mlj~gdm`mdlgn} ulr

Dgsnrgns'

S rdf`} Urljncdl mlg

Vìlr @hrnh`cl'

=0



00'8 N]S_@SNHD@] CN I@ J@S_D[ CN @G]LFF

Loknsdvl' Urlc~msl nqd}sngsn Urlc~msl G~nvl

Jnrm`cl IlmìMlonrs~r`cl Ungnsr`mdýg cn Jnrm`cl Cn}`rrliil cni urlc~msl

Jnrm`cl cn G~nvl}

Midngsn}Mlrulr`sdvl}

Cn}`rrliil cn Jnrm`cl Cdvnr}dfdm`mdýg

N}sr`snhd`};

G~n}srl gnhlmdl }n ngm~ngsr` ng mlg ~g jnrm`cl nqd}sngsn ng mrnmdjdngsl ulr i`

nmlgljê` t gnhlmdl}' U`r` il m~ì cnonjl} ul}dmdlg`r}n ng ni jnrm`cl t cn}`rrlii`r

ni }nrvdmdl ordgc`cl }l}sngdc`jngsn'

N}sr`snhd`};

  S`rdf`} ulr Vli~jng !S`r` ulr SG) Bh') Js?$'

  ^g `~jngsl cn i` dgvnr}dýg ng urljlmdýg t cn}`rrliil cni }nrvdmdl'

  Dgsng}dfdm`r ìd`g{`} n}sr`sáhdm`} c~r`cnr`}'

  Dgsnhr`mdýg cn ]d}snj`} cn Dgflrj`mdýg Hnrngmdì !]DH$

  Dgvnrsdr ng mù`mdsdn} lrh`gd{`sdv`}

  N}sr~ms~r` Lrh`gd{`mdlgì Finqdoin u`r` Hn}sdÿg

  @}djdi`r Mnrsdfdm`mdlgn} cn Mìdc`c u`r` ni ]nrvdmdl lusdjl ` midngsn} ilmìn} n

dgsnrg`mdlgìn}

  Mù`mds`mdÿg ` Mliòlr`clrn}

  ^g` j`tlr ungnsr`mdýg ng ni m`gì cn cd}srdo~mdýg'

00'1 N]S_@SNHD@ CN I@ J@S_D[ FLC@Loknsdvl Flrsìn{` Cnodidc`cn}

=?



Jnklr`r ni }nrvdmdl cn sr`g}ulrsn t ìj`mng`kn mlgm idc`c sls i) ` sr vä} cn g~n}srl} ìj`mngn}snma`cl}) rnfrdhnr cl} t mlghni cl} mlgs`gcl`cnjà} mlg m`jdlgn} VLIVL FA t VLIVL FJ) u`ròrdgc`r ~g }nrvdmdl }~unrdlr mlgs`jl} mlg ni unr}lgìcnodc`jngsn mù`mds`cl ng ilhê}sdm` cn cd}srdo~mdýg)j`gdu~inl cn m`rh` unidhrl}`) }nh~rdc`c t }nrvdmdl ìmidngsn'

0' ]nrvdmdl Lulrs~gl t h`r`gsê` ìmidngsn)

?' Mù`mdc`c cni }nrvdmdl cdrnms`ng sdnjul rnì

=' @cnm~`c` Dgfr`n}sr~ms~r`Snmglilhdm`,Dg}sì`mdlgn}'

3' Dg}sì`mdlgn} `ms~ìn} u`r` i`lunr`sdvdc`c njurn}`rdì

>' Fils` cn Sr`g}ulrsn Jlcnrgl tLunr`sdvl'

0' Ulm` nqunrdngmd` ngjnrm`cnl cni }nmslr ilhê}sdml mlrulr`sdvl'

?' Dj`hng Mlrulr`sdv` cäodi ìdgdmdl'

=' Urn}~u~n}sl cn Dgvnr}dýgrn}srdghdcl ì mlrsl ui`{l'

3' ]n cnon `}~jdr ~g rdn}hlmlju`rsdcl ng ni cn}`rrliilcn `msdvdc`cn}njurn}`rdìn}'

>' Urloinj`} ]ì`rdìn} ìMljdng{l'

Lulrs~gdc`cn}0' A`t mù`mdc`c cn ngcn~c`jdngsl' Mlg O`gml}'

?' Dgmrnjngsl cn Nqulrs`mdlgn} n Djulrs`mdlgn}u`r` `juid`r g~n}srl} }nrvdmdl}

=' A`t j`tlr snmglilhê` u`r` `cp~drdr u`r` ni }nmslr ilhê}sdml'

3' Jnrm`cl ulml cn}`rrlii`cl }ýil }n sdngn 3?. ngni jnrm`cl cn lunr`clrn} ilhê}sdml} ng ni }nmslr'

>' C`mdÿg cn Idmds`mdlgn} Uûoidm` t Urdv`c`} cni

]nmslr Ilhê}sdml'

@jng`{`}

0' Fìs` cn Intn} p~n rn}uìcng ` i`} njurn}`}`mnrm` cn i` dgflrjìdc`c'

?' @~jngsl cni urnmdl cn il} Mljo~}sdoin} t_nu~n}sl} `fnms` i` _ngsòdidc`c

=' _n}srdmmdýg ng i` `}dhg`mdýg cn r~s`} u`r`nqu`g}dýg cn m`rh`'

3' Dgflrjìdc`c cni ]nmslr `fnms` i` Lfnrs` Hiloì

FL0'0' ]lidmds`r m~r}l} Fdg`gmdnrl} u`rlusdjd{`r ~g` Ui`gs` Jlcnrg`

?'?' @k~}sn} cni }nrvdmdl ng f~gmdýg cn i`cnj`gc` cni }nmslr il} =6> cê`} cni `ðl'

='=' @m~nrcl mlg urlvnnclrn} cnsnmglilhê` cn j`gnr` unrj`gngsn'

'3'3' @urlvnma`r mrnmdjdngsl cn i`dgc~}srd` mlg lfnrs` }nrd` t lulrs~g` a`md`}`sd}f`mmdýg cni midngsn `ms~ì t ulsngmdì'

>'> Dg}nrs`r}n ng mlgm~r}l} cn ngsdc`cn}uûoidm } p~n n}sàg mrnmdngcl ulr dgvnr}dýg uûoidm` t ng mlgsr`sl} urdv`cl}')

F@

0'0' Dju~i}`r jncd`gsn jnm`gd}jl cnu`rsdmdu`mdýg cn mlj~gdm`mdlgn} }lorn i`gnmn}dc`c cn lslrh`r intn} ì }nmslr'

?'?' @m~nrcl n}sr`sähdml mlg urlvnnclrn}u`r` ngnrhäsdml} ulr mlt~gs~r` cn ì{` cn

urnmdl})

='=' @urlvnma r ì mlrsl ui {l j`tlr c`mdÿg cn r~s`} cn m`rh` ulr mrnmdjdngslnmlgýjdml'

'3'3' Mlj~gdm`r ì jnrm`cl il} ongnfdmdl}cn i` fils mljnrmd i ng rni`mdýg ` i`mljunsngmd`

CL0'0' Jl}sr r il} urdjnrl} o~ngl}rn}~is`cl} cn midngsn} mlrulr`sdvl}u`r` `}nh~r`r ` midngsn} turlvnnclrn}'

?'?' Urljlmdýg mlgsdgû` ng il}urdgmdu in} jncdl} cn mljnrmdlnqsnrdlr n dgsnrdlr u`r` hngnr`r vìlr tu`rsdmdu`mdýg'

='=' Dgvnr}dýg ì mlrsl ui`{l mngsr`c`ng odngn} cn mùdsì n dgfr`n}sr~ms~r`'3'3' _n id{ r mljurljd}l} Mlgslcl} il} mliòlr`clrn} turlvnnclrn} cn i` njurn}` ì mlrslui`{l'>'>' N}sòinmnr ui`g cnmljung}`mdlgn} ì jncd`gl ui`{lu r` }~unr r ni mdmil cn vdc` cnignhlmdl'C@

0'0' Ui g j`rbnsdgh) dgc~}srd` cngnhlmdl} u r` jl}sr r p~n i`njurn}` n} flrjì t sdngn ~g` fils`jlcnrg`'

'?'=' Ui`gn`jdngsl Fdg`gmdnrl cn

Ngnrhäsdml} u`r` lunr sdvdc`c cni}nmslr'

3'= Urnu`r`r ui`g n} cn r~s`} mljlcn hn}sdýg ì mlrsl ui`{l frngsn ` i`g~nv` uliêsdm` cn sr g}ulrsn t cnmrnmdjdngsl uod.'

3'> ]ì`rdl} cni }nmslr `fnms`g ng i`}nqunms`sdv`} cn il} mliòlr`clrn}'Jnklr`} ì mlrsl ui`{l'

==



00'4 'J`srd{ UNTN@; S_@G]UN_^

UL]DMDLG N]S_@SNHDM@ DGSN_G@ !Mlg}nrv`clr t Cnfng}dvl$

Flrsìn{` fdg`gmdnr` !FF$

Flgcl} ` i`rhl ui`{l 3

Mùdsì cn Srò`kl =

Idp~dcn{ 3

U_LJNCDL 3

Vngs`k` Mljunsdsdv` !VM$

U`rsdmdu`mdýg ng ni Jnrm`cl *>

Mìdc`c cni ]nrvdmdl *3

Mdmil cn Vdc` *?

Inìs`c cni }~`rdl *?

Mlgsrli }lorn Urlvnnclrn} ?

U_LJNCDL *=

UL]DMDLG N]S_@SNHDM@ NQSN_G@ !`hrn}dvl t mljunsdsdvl$

N}sòdidc`c @jodngsì !N@$

M`jodl} Snmgliýhdml *3

S`}` cn dgfi`mdýg *?

V`rdòdidc`c cn i` cnj`gc` *=

_`ghl cn urnmdl} cn urlc~msl} *=

U_LJNCDL *=

=3



Flrsìn{` cn i` Dgc~}srd` !FD$

Ulsngmdì cn mrnmdjdngsl cni mlg}~jl >

^sdid{`mdýg cn _nm~r}l} 3

F`mdidc`c cn ngsr`c` ì jnrm`cl =

Urlc~msdvdc`c) ~sdid{`mdýg cn mù`mdc`c 3

U_LJNCDL 3

Nkn q; !3$"!*=$: 0

Nkn t' !*="!3$ : 0

Usl; !0)*0$

FF

]n rnmljdngc` n}sr`snhd`} `cnm~`c`} ì m~`cr`gsn mljunsdsdvl) c`cl p~n gl n} ~g`

njurn}` iêcnr t }~ nvli~mdýg n} jncd` ì jncd`gl ui`{l) mljl i` dgvnr}dýg n}`cnm~`c` unrl gl nqu`g}dv` ulr ni jd}jl sdul cn njurn}` t i`} jd}j`} mlgcdmdlgn}

cn jnrm`cl' ^g `sr`msdvl n} p~n ni s`j`ðl cn i` dgc~}srd` n} ul}dsdvl' I`} }dh~dngsn}

}lg i`} n}sr`snhd`};

`' Ungnsr`mdýg ng ni Jnrm`cl cni ]nmslr'

o' M idc`c cni ]nrvdmdl

m' Dgglv`mdýg Snmgliýhdm`'

c' Dgsnhr mdýg Vnrsdmì , Sdul cn ]nrvdmdl

=>

VM

N@

*0

0

Cnfng}dvl

Mlg}nrv`clr

Mljunsdsdvl

@hrn}dvl



00'05 N}sr`snhd`} cn i` j`srd{ OMH

Vdgm~i c` ` i` u`rsdmdu`mdýg rni sdv` ng ni jnrm`cl) i` rngsòdidc`c cni gnhlmdl

!mù`mdc`c cn losngnr ongnfdmdl}$' Ni ]nmslr cn Lunr`clrn} Ilhê}sdml} g~n}sr` ~g

mrnmdjdngsl f~nrsn t }~j`jngsn mljuinjngs rdl ulr i`} nqulrs mdlgn} n

djulrs`mdlgn}) mljl cn i` cnj`gc` dgsnrg` !Vnr @gnql N}s`cê}sdm`$'' I` s`}` cn

mrnmdjdngsl n} cn 05.) i` url}unmsdv` n} }l}sngdoin ì jncd`gl ui`{l'

Vdgm~i`c` ì r`sdl cn mrnmdjdngsl) i`} gnmn}dc`cn} cn dgvnr}dýg t i` f`}n cni mdmil cn

vdc` ng p~n }n ngm~ngsr`) ng ni m`}l cn i` dgc~}srd` ng nqu`g}dýg) il p~n n}

f`vlrnmdcl ulr ni }d}snj` o`gm`rdl) i`} snmglilhê`} cn dgflrj`mdýg t i` ~gdc`cn} cn

sr`g}ulrsn t i` lfnrs` iòlrì'

Mljl cdfnrngmd` cn i`} `gsnrdlrn}) ongnfdmdl} t gnmn}dc`cn} cn dgvnr}dýg) ni fi~kl gnsl

cn flgcl} l m`}a*filx' N}sn n} ul}dsdvl unrl ulml ì mlrsl ui`{l t f~nrsn ì jncd`glui`{l'

Ni s`j`ðl cn il} gnhlmdl}'

`$ ^gdc`cn} cn Gnhlmdl} Dgmýhgds`}

Mrnmdjdngsl ìsl !gnmn}ds`g f~nrsn} dgvnr}dlgn} u`r` mlgvnrsdr}n ng n}srnii`}$

_ngsòdidc`c unp~nð` ì mlrsl ui`{l !cnsr`ng rnm~r}l}$

@isnrg`sdv`}

J`gsngdjdngsl !snrjdg`g }dngcl unrrl}) gl rnmljngcòin$

Dgmrnjngs`r m~ls` cn jnrm`cl u`}` ` n}srnii` t h`g`r cdgnrl ng i` j`c~rn{ !}d

a`t j~mal} gnhlmdl} ninhdr ng m~àin} dgvnrsdr$

Cdfnrngmd`r}n }drvdngcl ` ~g }nhjngsl n}unmêfdml cni jnrm`cl) ~n cnon }nr

mlrulr`sdvl''

o$ ^gdc`cn} cn Gnhlmdl} N}srnii`}

@is`jngsn `sr`msdvl !j~mal unrl ninv`c`} dgvnr}dlgn} u~ncn p~n gl a`t`

rn}srdmmdlgn} u`r` fdg`gmd`ri` ì mlrsl ui`{l ulr i` lfnrs` cni }nmslr$

J`gsngdjdngsl Lunr`sdvl !i` ûgdm` ul}doin u~n} }n mlgvnrsdrà ng v`m` inmanr`$

Mrnmdjdngsl Dgsng}dvl !gnmn}`rdl u~n} gl }ljl} iêcnrn}$

=6



m$ ^gdc`cn} cn Gnhlmdl} V`m`} inmanr`}

@is`jngsn `sr`msdvl !j~ma` f`ms~r`mdýg n dgvnr}dlgn} ninv`c`} ng dgfr`n}sr~ms~r` t

hngnr`clrn} cn fi~kl cn m`k` u`r` fdg`gmd`r mùdsìn} ng `msdvl fdkl t }d}snj`} cn

mlj~gdm`mdlgn}) vdsìn} ng i` Url `msdvdc`c cni }nrvdmdl'

@MMDLGN];

  Dgvnrsdr ng il} gnhlmdl} n}srnii`} u`r` j`gsngnr l rnflr{`r }~ cljdgdl ng nijnrm`cl; Fils` Lunr`sdv`) @ij`mng`jdngsl t ]nh~rdc`c'

  Urlsnhnr il} gnhlmdl} hngnr`clrn} cn flgcl} l v`m`} inmanr`}) `}nh~r`gcl nij`gsngdjdngsl cn }~ ul}dmdýg'

  ]ninmmdlg`r il} gnhlmdl} dgsnrrlh`gsn} ng il} p~n }n v` ` dgvnrsdr t cn}dgvnrsdr ng ni rn}sl; Unr}lgì t Fils`}'

C$ ^gdc`cn} cn Gnhlmdl} Unrrl} cn M`rrnr`

Cdfêmdi mrnmdjdngsl !` nqung}`} cni iêcnr$

Ulm`} gnmn}dc`cn} cn dgvnr}dýg t ulm` hngnr`mdýg cn flgcl} !MF " ý ” unrl ngunp~nð`} m`gsdc`cn}$

@isnrg`sdv`}

J`gsngdjdngsl$

Mrnmdjdngsl !gl `mlg}nkòin ulr }~ cdfdm~is`c$

Cn}dgvnr}dýg mlgsrli`c` l ml}nma` !u`~i`sdg` l ulr f`}n}$

]n rnmljdngc` i` ~gdc`c cn gnhlmdl} cn V`m`} Inmanr`} o`}`c`} ng i` hn}sdýg cniurlmn}l cni }nrvdmdl f~gc`jngs`} ng i`} }dh~dngsn} n}sr`snhd`};

0' @isl Hr`cl cn }nrvdmdl; Cnj`gc` `sngcdc` , Cnj`gc`

?' @isl Hr`cl cn cd}ulgdodidc`c cni }slmb !}nrvdmdìdc`c$

0' @is` Fdòdidc`c ng il} ui`{l} cn M`rh`

0' Ui`{l cn ngsrnh` !in`c*sdjn l sdnjul cn rnul}dmdýg$ ]slmb cn Jnrm`cnrd`

0' Dgflrj`mdýg lulrs~g`) mlgsdg~` t gnmn}`rd` u`r` ni ~}~`rdl

=8



L o k n s d v l U l } n m dÿ g n g n i J nr m ` c l c n i ] n m s l r c n S r ` g } u l r s n I l h d } s dm l

S ` } ` c n M rn m dj d n g s l V n g s ` } 0 5 .

S ` } ` c n M rn m d j d n g s l D g c ~ } s r d` 1 .

N } s r ` s 0 N } s r ` s ? N } s r` s = N } s r ` s 3

^ g d c ` c c n G n h l m dl } 0 S r ` g }u l r sn^ g d c ` c n } L u s d j ` }

^ g d c ` c c n G n h l m dl } ? U i ` g s ` I ` t l ~ s @ c n m ~ ` c `

^ g d c ` c c n G n h l m dl } = ] D H ^ g d c` c M n g s r ` i

^ g d c ` c c n G n h l m dl } 3 ] n rv dm d l J l g d s l r n l

Loknsdvl

N}sr`snhd`} u r` ni M~`cr`gsn cn N}srnii } N}sr snhd `} u`r` ni M~`cr`gsn cn N}srnii`}

+ Dgmrnjngsl cn @msdvdc`cn} Lunr`sdv`} M`rh` + @urlvnma`r j`tlr u`rsdmdu`gsn} ng ]~unrjnrm`cl}

+ Dgsng}dfd m r _nm~r}l} Sámgdml} ng ni ]nrvdmdl' + Dg}nrs r}n cngsrl cni mrnmdjdngsl cni ]nmslr Mljnrmdl 1.

N}sr`snhd`} u r` ni M~`cr`gsn cn V`m`} N}sr snhd`} u`r` ni M~`cr`gsn cn Unrrl}

+ U~oidmdc`c Mlrulr sdv ,]nhjngs cl + Dgv nr}dÿg n g Mìdc`c cni ]nrvdmdl; Sr dgdgh

+ S`rdf } D gsrlc~msl rd`} i Ml rs l Ui {l + gdc`c cn D gflrj`mdÿg i ]nrvdmdl cn }~` rdl}

+ Ul}nmdlg`jdngsl mlg @sngmdÿg Fnjngdg` ]DH + N}sdj~il} Gl Unm~g`rdl} i Jncd`gl U i {l

+ Mlg}lidc r @ id`g{`} N}sr snhdm`} mlg njurn} }

mljuinjngs`rd} t mlgnq`} cni `rn`

=1



0?' Id}s`cl cn slc`} i`} n}sr`snhd`}

0' Jlcnrg`} ^gdc`cn} cn Sr`g}ulrsn'?' Mngsrl} cn cd}srdo~mdýg N}unmdìd{`cl=' Sngnr ~g` ~gdc`c `cdmdlgì cn i` fils` cn sr`g}ulrsn)

3' Dgfr`n}sr~ms~r` `cnm~`c` ng @msdvl} Fdkl}'>' Sngnr }dnjurn ng }slmb il} dg}~jl} u`r` urlc~mdr il p~n udc`g6' Dgvnr}dýg @cnm~`c` ng @msdvl} Fdkl}'8' Dgfr`n}sr~ms~r` cn Mlj~gdm`mdlgn} Unrj`gngsn},]nrvdmdl1' 'J`gsngnr ~g mräcdsl fi~dcl u`r` i` njurn}`'4' @id`g{`} N}sr`sähdm` mlg O`gml}'05' Lunr`mdlgn} mlg Sês~il} Vìlrn} ; X`rr`ges00' ^gdfdm`mdýg cn Ui`s`flrj` cn Sr`g}`mmdlgn} Ilhê}sdm`} t ]d}snj` cn

Dgflrj`mdýg'0?' Dgsng}dfdm`r il} }d}snj`} Dgsnr lrh`gd{`mdlgìn}'0=' ^}l dgsng}dvl cn n*j`rbnsdgh t hn}sdýg'03' ^gdfdm`mdýg cn i` Dgflrj`mdýg cn slc` i` M`cng` cn ]~jdgd}srl cn Lunr`mdlgn}'0>' Dgsnhr`mdýg Dgsnrg`06' Dgsnhr`mdýg Nqsnrg`08' U~gs~ìdc`c ng ni ]nrvdmdl cn Midngsn'01' Ordgc` o~ng sr`sl ì midngsn mlrulr`sdvl04' Dgsng}dfdm`mdýg Ui`s`flrj`; Ilhê}sdm` t ]d}snj` Dgflrj`mdýg

?5' Hngnr`r o~ng sr`sl ` mliòlr`clrn}

?0' _nc~mmdýg Urnmdl J`rhdgì??' Lfnrs`r }nrvdmdl} ` i` Dgc~}srd` jà} ràudcl}'?=' @sngcnr ràudcl t nfdmdngsnjngsn ì midngsn' Mlrulr`sdvl} ulr m`ju`ð`}'?3' J`gsngnr ^gdc`cn} Vnadm~i`rn} ng O~ng N}s`cl)'?>' Urlmn}l} m`rnmng cn HU]?6' J`gsngnr mìdc`c t urnmdl ` i` vn{ n} mljuinkl'?8' Sngnr jà} dgfr`n}sr~ms~r` ìj`mng`kn?1' Mlgs`r mlg ~g }d}snj` cn dgflrj`mdýg mngsrì u`r` `hdid{`r hn}sdýg'?4' Mnrr`r jà} ìd`g{`} n}sr`sähdm`}=5' @cp~d}dmdýg cn Snmglilhê` @*0 u`r` hn}sdýg lunr`sdv`'=0' ]ninmmdlg`r `cnm~`c` cn Unr}lgì=?' Mù`mds`mdýg ng Snmglilhê`} mlg}s`gsn ì unr}lgì'==' @jodngsn }nh~rl ì h~}sl cni midngsn=3' Mllrcdg`mdýg ngsrn urlvnnclrn} u`r` lusdjd{`r il} sdnjul} t jlvdjdngsl} cn

ilhê}sdm`'=>' Ordgc`r v`rdnc`c cn }nrvdmdl},midngsn'=6' Lfnrs`r s`rdf`} cd}mrdjdg`slrd`}'=8' Mlj~gdm`mdýg Vdrs~ì unrj`gngsn mlg il} ~}~`rdl} t urlvnnclrn}'

=1' _np~dnrng ngsrnh`} ; Lrcng ì Sdnjul=4' Fils` Lunr`sdv`35' Ilhr`r Mnrsdfdm`mdýg A@MMU n D]L 4555

=4



30' Ordgc`r i` mlgfd`g{` ì midngsn }lorn Ni ]nrvdmdl ; K~}s @s Sdjn3?' Dgsnhr`cl} ` il} O`gml} ulr Ui`s`flrj`'

3=' J`g~sngmdýg cn ùltl cn il} O`gml}33' @o`}snmdjdngsl cn j`tlr snmglilhê`3>' Lfnrs`r urljlmdlgn} unrdýcdm`} cni midngsn'36' Dgsng}dfdm`r i`} ìd`g{`} n}sr`sähdm`} mlg Sìinrn}'38' Dgsng}dfdm`r i`} ìd`g{`} n}sr`sähdm`} mlg Sìinrn}'31' J`gsngnr o~ngl} alr`rdl} cn `sngmdýg mlg il} urlvnnclrn}34' J`n}srl cn Urlvnnclrn} ì cê`'

>5' O~}m`r n}sr`snhd`} u`r` j`gsngnr u`rsdmdu`mdýg ng o`}n ` ml}sl}mlju`r`sdvl}'

>0' Cdvnr}dfdm`mdýg cn }nrvdmdl} cn midngsn} mlrulr`sdvl}'

>?' @is` ]nhjngs`mdýg; Cdrdhdcl ` Midngsn} Mlrulr`sdvl}' Mìdc`c ng ni ]nrvdmdl>=' ]n lunr` mlg ~g` ìd g{` cn gnhlmdl} vnrsdmì u`r` `}nh~r`r i` hn}sdýg cni

gnhlmdl' Idcnr`{hl ng Ml}sl}

>3' Cdfnrngmd`mdýg ; Dgfr`n}sr~ms~r` Jlcnrg` t mlg @is` Snmglilhê`

>>' S`rdf`} ulr Vli~jng !S`r` ulr Sg) Bh') Js?

$'

>6' ^g `~jngsl cn i` dgvnr}dýg ng urljlmdýg t cn}`rrliil cni }nrvdmdl'

>8' Dgsng}dfdm`r ìd`g{`} n}sr`sáhdm`} c~r`cnr`}'

>1' Dgsnhr`mdýg cn ]d}snj`} cn Dgflrj`mdýg Hnrngmdì !]DH$

>4' Dgvnrsdr ng mù`mdsdn} lrh`gd{`sdv`}

65' N}sr~ms~r` Lrh`gd{`mdlgì Finqdoin u`r` Hn}sdÿg

60' @}djdi`r Mnrsdfdm`mdlgn} cn Mìdc`c u`r` ni ]nrvdmdl ýusdjl ` midngsn} ilmìn} ndgsnrg`mdlgìn}'

6?' Mù`mds`mdÿg ` Mliòlr`clrn}

6=' ^g` j`tlr ungnsr`mdýg ng ni m`gì cn cd}srdo~mdýg'

63' ]lidmds`r m~r}l} Fdg`gmdnrl} u`r` lusdjd{`r ~g` Ui`gs` Jlcnrg`

6>' @k~}sn} cni }nrvdmdl ng f~gmdýg cn i` cnj`gc` cni }nmslr il} =6> cê`} cni `ðl'

66' @m~nrcl mlg urlvnnclrn} cn snmglilhê` cn j`gnr` unrj`gngsn'

68' @urlvnma`r mrnmdjdngsl cn i` dgc~}srd` mlg lfnrs` }nrd` t lulrs~g` a`md`}`sd}f`mmdlgn} cni midngsn `ms~ìn} t ulsngmdìn}'

61' Dg}nrs r}n ng mlgm~r}l} cn ngsdc`cn} uûoidm`} p~n n}sàg mrnmdngcl ulr dgvnr}dýg uûoidm` t ng mlgsr`sl} urdv`cl}'

64' Jl}sr`r il} urdjnrl} o~ngl} rn}~is`cl} cn midngsn} mlrulr`sdvl} u`r` `}nh~r`r ` midngsn} t urlvnnclrn}'

85' Urljlmdýg mlgsdgû` ng il} urdgmduìn} jncdl} cn mljnrmdl nqsnrdlr n dgsnrdlr u`r` hngnr`r vìlr t u`rsdmdu`mdýg'

80' Dgvnr}dýg ì mlrsl ui`{l mngsr`c` ng odngn} cn mùdsì n dgfr`n}sr~ms~r`'

35



8?' _nìd{`r mljurljd}l}' Mlg slcl} il} mliòlr`clrn} t urlvnnclrn} cn i`njurn}` ì mlrsl ui`{l'

8=' N}sòinmnr ui`g cn mljung}`mdlgn} ì jncd`gl ui`{l u`r` }~unr`r ni mdmilcn vdc` cni gnhlmdl'

83' Dju~i}`r jncd`gsn jnm`gd}jl cn u`rsdmdu`mdýg cn mlj~gdm`mdlgn} }lorn i`gnmn}dc`c cn lslrh`r intn} ì }nmslr'

8>' @m~nrcl n}sr`sähdml mlg urlvnnclrn} u`r` ngnrhäsdml} ulr mlt~gs~r` cn ì{`cn urnmdl}'

86' @urlvnma`r ì mlrsl ui`{l j`tlr c`mdýg cn r~s`} cn m`rh` ulr mrnmdjdngslnmlgýjdml'

88' Mlj~gdm`r ì jnrm`cl il} ongnfdmdl} cn i` fils` mljnrmdì ng rni`mdýg ` i`mljunsngmd`'

81' Ui`g j`rbnsdgh) dgc~}srd` cn gnhlmdl} u`r` jl}sr`r p~n i` njurn}` n} flrjìt sdngn ~g` fils` jlcnrg`'

84' Ui`gn`jdngsl Fdg`gmdnrl cn Ngnrhäsdml} u`r` lunr`sdvdc`c cni }nmslr'

15' Urnu`r`r ui`g n} cn r~s`} mljl cn hn}sdýg ì mlrsl ui`{l frngsn ` i` g~nvùliêsdm` cn sr`g}ulrsn t cn mrnmdjdngsl uod.'

10' ]ì`rdl} cni }nmslr `fnms`g ng i`} nqunms`sdv`} cn il} mliòlr`clrn}' Jnklr`}ì mlrsl ui`{l'

1?' Ungnsr`mdýg ng ni Jnrm`cl cni ]nmslr'

1=' Mìdc`c cni ]nrvdmdl

13' Dgglv`mdýg Snmgliýhdm`'1>' Dgsnhr`mdýg Vnrsdmì , Sdul cn ]nrvdmdl

16' @isl Hr`cl cn }nrvdmdl; Cnj`gc` `sngcdc` , Cnj`gc`

18' @isl Hr`cl cn cd}ulgdodidc`c cni }slmb !}nrvdmdìdc`c$

11' @is` Fdòdidc`c ng il} ui`{l} cn M`rh`

14' Ui {l cn ngsrnh` !in`c*sdjn l sdnjul cn rnul}dmdýg$ ]slmb cnJnrm`cnrê`

45' Dgflrj`mdýg lulrs~g`) mlgsdg~` t gnmn}`rd` u`r` ni ~}~`rdl40' U~oidmdc`c Mlrulr`sdv`,]nhjngs`cl4?' S`rdf`} Dgsrlc~mslrd`} ì Mlrsl Ui`{l4=' Ul}dmdlg`jdngsl mlg @sngmdýg Fnjngdg` ]DH43' Mlg}lidc`r @id`g{`} N}sr`sähdm`} mlg njurn}`}4>' Dgvnr}dýg ng Mìdc`c cni ]nrvdmdl; Sr`dgdgh46' ^gdc`c cn Dgflrj`mdýg ì ]nrvdmdl cn ^}~`rdl}

N}sdj~il} Gl Unm~g`rdl} ì Jncd`gl Ui`{l

0=' ]ninmmdýg cn mdgml n}sr`snhd`};

30



`' Cdfnrngmd`mdýg; Dgfr`n}sr~ms~r` Jlcnrg` t mlg @is` Snmglilhê`

o' Flrsìnmnr ~g` ìd g{` cn gnhlmdl} vnrsdmìn} u`r `}nh~r r i` hn}sdýg cnignhlmdl

m' @k~}sn cni ]nrvdmdl n f~gmdýg cn i` cnj`gc`

c @isl Hr`cl cn }nrvdmdl; Cnj`gc` sngcdc` , Cnj`gc`

n' ' Dgsnhr`mdýg cn ]d}snj`} cn Dgflrj`mdýg Hnrngmdì !]DH$

3?



03' J`srd{ cn @gàid}d} M~`}` Nfnmsl;



33



0>' Lrh`gdhr`j` !Urlu~n}s` Oà}dm` Lrh`gd{`mdlgì$



06' Cd`hr`j` cn Fi~kl cn ~g Urlmn}l cn i` Njurn}`

FI^KLH_@J@ CN @MSDVDC@CN] CN ILHÊ]SDM@ CN S_@G]UN_^

RN}mrdodr ni gljorn cn i` mlju`ðê`Z y

Mlgfdcngmdì

36

_np~nrdjdngsl} cn lrcng cn }nrvdmdl cn

urlc~mmdýg ulr uncdcl cn sr`g}ulrsn tìj`mng`jdngsl ng ui`gs`'

Knfn cn Ilhê}sdm` Nqsnrg` }lidmds Hnrngmd`Hngnrì rnp~nrdjdngsl cn lrcng cn }nrvdmdl tn}unmdfdm`mdlgn} sämgdm`} n DgflrjnCnu`rs jngs i cn Mlgsrli t ]d}snj`} cnDgflrj`mdýg Hnrngmdì'

Hnrngmd` Hngnrì udcn ` Midngsn Mlrulr`sdvljncd`gsn ~g` H~ê` cn Mljur` t,l }lidmds~ccn uncdcl) }nrvdmdl cn sr`g}ulrsn tìj`mng`kn'

]n rnvd}` uncdcl jncd`gsn H~ê` cn _njd}dýg u`r`dgsnrg`jdngsl ng i` Ui`gs`9 njurn}` cn i`jnrm`cnrê`}''

@ij`mäg rnmnumdlg` uncdcl jncd`gsn i`H~ê` cn _njd}dýg cn Dghrn}l cnJnrm`cnr` }nhûg N}unmdfdm`mdlgn}'



08'0Cd`hr`j` cn H`gss t i` Mrdsdm` }lorn i` Ui`gdfdm`mdýg cn i`} `msdvdc`cn} cn i` njurn}`'

Ng f~gmdýg cn i` `cnm~`c` hn}sdýg cn u`rsn cn i` cdrnmsdv` }n sdngn p~n i`} urdgmduìn} `msdvdc`cn} }lgmljuinjngs`rd`} t m~juidc`} ` mòìdc`c u`r` i` djuinjngs`mdýg cni gnhlmdl'

Sdnjul

@msdvdc`cn}

0r`

]nj`g`

?c`

]nj`g`

=r`

]nj`g`

3s`

]nj`g`

>s`

]nj`g`

6s`

]nj`g`

8j`

]nj`g`

1v`

P~dgmng`

4j`

P~dgmng`

05j`

]nj`g`

D' DCN@ T VD@ODIDC@C U_LTNMSL

DD'N]S^CDL CNI JN_M@CL

`' Cnj`gc` cni ]nrvdmdl,]l}sngdodidc`c

o' Ui`gn`jdngsl cn J`rbnsdgh Dgc~}srdì

m'N}s~cdl @cjdgd}sr sdvl,Lunr`sdvl

c'N}s~cdl cn Urnf`msdodidc`c

DDD' Ui`g cn Lunr`mdlgn} t Mljur`}

DV' J`rml Inhì t _nm~r}l} A~j`gl}

V' N]S^CDL N]S_@SNHDML

VD' DJUINJNGS@MDLG,GNHLMDL

SDNJUL!]NJ@G@I$


Mlgfdcngmdì

38



01'Àroli cn Cnmd}dlgn} }lorn ~g` @msdvdc`c


Mlgfdcngmdì

31



DGCDMN Uàh'

0' Dgsrlc~mmdýg *********************************************************************** 0

?' ¼P~ä n} ~g lunr`clr ilhê}sdm`<****************************************** **** ?

?'0' F~gmdlgn} cn i` njurn}`********************************************** ?

?'?' Cn} rrliil cn i`} f~gmdlgn}******************************************* =

?'?'0' @ij`mngn}****************************************************** 3

?'?'?' Ilhê}sdm` rnfrdhnr clr !frêl$******************************** 3

?'?'=' @ij`mng`kn t mngsrl cn cd}srdo~mdýg********************* 3

?'?'3' Sr`g}ulrsn

=' F`mslrn} nqsnrgl}************************************************************** 6

='0' F`mslrn} nmlgýjdml}************************************************** 6

='?' F`mslrn} uliêsdm`} inh in}******************************************** 6

='=' F`mslrn} snmgliýhdml}************************************************* 8

='3' F`mslrn} m~is~rìn}***************************************************** 1

3' F`mslrn} mljunsdsdvl} oà}dml}********************************************** 1

3'0' Mljunsdclrn} cni }nmslr********************************************** 1

3'0'0' _`g}` mljnrmd i ]'@'**************************************** 1

3'0'?' Gnus~gd` ]'@'************************************************** 4

3'0'=' Sr`g}ulrsn _lcrdhl M rr g{` ]@M********************** 05

3'?' Njurn}`} g~nv`} ng ni }nmslr************************************** 00


Mlgfdcngmdì

34



3'?'0' Njurn}` [`vì` M`rhl************************************* 00

3'=' ]nrvdmdl} ]~}sds~sl}*************************************************** 0?

3'='0' Sr`g}ulrsn snrrn}srn cn m`rh` n dgflrjì************** 0?

3'3' Urlvnnclrn}************************************************************* 0?

3'3'0' Vlivl Sr~mb} Unrû******************************************** 0?

3'3'?' Urdj`q ” Unrû************************************************ 0=

3'3'=' U`mdfdml ]nh~rl}********************************************* 03

3'>' Midngsn}******************************************************************* 0>

3'>'0' M~r`m`l********************************************************* 0>

3'>'?' Vdv`gc`********************************************************** 06

3'>'=' ]JMV ” ]lmdnc`c Jnglr Mnrrl Vnrcn***************** 08

3'>'3' _duint************************************************************

>' Mlg}sr~mmdýg cn i` jd}dýg**************************************************** 01

6' Jnslclilhê` u`r i jd}dýg) vìlrn} mngsrìn} t fdil}lfê ************ 04

8' Mlg}sr~mmdýg cn i` vd}dýg cn i njurn} ********************************* ?5

1' Mlg}sr~mmdýg cni loknsdvl cn i` njurn}`********************************* ?=

4' Ui gdfdm`mdýg glrj`sdv`******************************************************** ?1

05' N}sr snhd` oà}dm` hngärdm` n}sr snhd` cn j`rbnsdgh ng o`}n i


Mlgfdcngmdì

>5



Loknsdvl ui`gsn`cl************************************************************** ?4

05'0' Ngsr`c` cn njurn}` g~nv`******************************************* ?4

05'?' I` jng`{` cn urlc~msl} }~}sds~sl}******************************** =5

05'=' Ni ulcnr cn gnhlmd`mdýg cn il} mljunsdclrn}******************** =?

05'3' Ni ulcnr cn gnhlmd`mdýg cn il} urlvnnclrn}********************* =?

05'>' Mljunsdclrn} cni }nmslr*********************************************** ==

05'6' N}sr`snhd`} mljunsdsdv` hngnr`c`}********************************** =3

05'8' N}sr`snhd` cn j`srd{ g}lff******************************************** =>

05'1' N}sr`snhd` cn i` j`srd{ cn flc`*************************************** =6

05'4' J`srd{ Untn`; Sr`g} Unrû********************************************** =8

05'05 N}sr`snhd` cn i` j`srd{ OMH******************************************** =4

00' Id}s`cl cn slc` i` n}sr`snhd`**************************************************** 33

0?' ]ninmmdýg cn mdgml n}sr`snhd }************************************************* 38

0=' J`srd{ cn gàid}d} m`~}` ” nfnmsl********************************************** 31

03' J`srd{ cn f`mslrn} mi`vn cni äqdsl********************************************** 34

0>' Lrh`gdhr`j`************************************************************************ >5

06' Cd`hr`j` cn fi~kl cn ~g urlmn}l cn i` njurn}`************************** >0

08' Cd`hr j` cn H`gss t i` mrêsdm` }lorn i` ui`gdfdm`mdýg cn `msdvdc`cn}

Cn i` njurn}`********************************************************************** >?

01' Àroli cn cnmd}dlgn} }lorn ~g` `msdvdc`c************************************* >?

04' Êgcdmn********************************************************************************* >=


Mlgfdcngmdì

>0



?5' Odoidlhr`fê`************************************************************************** >3

0' Frnn C`vd}; Hnrngmd` N}sr`sähdm`'IJáqdml' Ncdslrdì Jm Hr`x Adii' ?558

?' _nvd}s` cn i` Màj`r` cn Mljnrmdl cn Idj` ?505'

=' assu;,,xxx'j`hd}snr)mlj

3' assu,,xxx'r`g} 'mlj'un

>' @u~gsn} cn Mi`}n

6' Cd`rdl Hn}sdýg) Lms~orn cni ?505'Idj`


Mlgfdcngmdì

>?

Documents

Trabajo de Planeamiento administrativo: OPERADOR LOGISTICO "TRANSPERU"