Toyota Hiace Aire Acondicionado

NS

TA

LL

AT

ION

MA

NU

AL

PA

SSEN

GER

CO

MPA

RTM

ENT

& IN

SID

E EN

GIN

E C

OM

PAR

TMEN

T

　　　

AIR CONDITIONING

IE
SPANISH
INSI

D

EUROPE

00502972S

© 2006 DENSO CORPORATIONAll Rights Reserved. This book may not be reproducedor copied, in whole or in part, without the writtenpermission of the publisher.

INTRODUCCIÓNAVISO IMPORTANTE

DEFINICIÓN DE TÉRMINOS

PRÓLOGOEste manual ha sido publicado para explicar cómo instalar un acondicionador de aire para TOYOTA HIACE.Cuando instale el acondicionador de aire, la instalación deberá realizarse como se describe en este manual.

[VEHÍCULO APLICABLE]

CAUTION

[CÓDIGO Y NÚMERO DE PARTE DEL MISMO]

Este manual ha sido diseñado para técnicos cualificados y educados en los procedimientos apropiados de seguridad, manejo, y mantenimiento de vehículos; experimentados en la instalación de acondicionadores de aire, o que sean capaces de realizar procedimientos de instalación cuando reciban instrucciones de un técnico experimentado con capacidad de supervisión; y que posean certificado para manejar refrigerante. 1. Tenga especial cuidado en asegurarse de que exista la separación entre los componentes del acondicionador

de aire y demás componentes, tales como las piezas de los frenos, el sistema de combustible, y los conductores eléctricos especificada en este manual.

2. Si encuentra cualquier problema en el sistema acondicionador de aire debido a la instalación, refiérase al manual para solucionarlo.

3. El vehículo y los componentes del sistema acondicionador de aire, así como los procedimientos de instalación, están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte el manual de instalación y la información sobre reparación más recientes. Cualquier cambio que afecte a estos ítemes se indicará en forma de “Instrucciones para instalación del acondicionador de aire (Suplemento)” (editadas por DENSO) o de un boletín de servicio (editado por el fabricante).

ADVERTENCIA : Describe precauciones que deberán tenerse en cuenta a fin de evitar daños personales o la muerte del usuario durante la instalación.

PRECAUCIÓN : Describe precauciones que deberán tenerse en cuanta para evitar daños al vehículo o a sus componentes, que podrían producirse durante la instalación si no se tiene suficiente cuidado.

NOTA : Ofrece información adicional que facilita el trabajo de instalación.

DELANTERA,TRASERAIZQUIERDA,DERECHA

:Muestra la dirección vista desde el asiento del conductor.

NOMBRE DEL VEHÍCULO CÓDIGO DEL MODELO PERÍODO DE PRODUCCIÓN TIPO DE MOTOR POSICIÓN DE CONDUCCIÓN

HIACE KLH12L, 18L, 22L,28L 2006.8- 2KD-FTV DERECHA

Lea cuidadosamente el manual "GENERAL INFORMATION/AFTER INSTALLATION" antes y después de realizar la instalación.

NOMBRE DEL MANUAL CÓDIGO DEL DOCUMENTO NÚMERO DE PARTE DEL DOCUMENTO

GENERAL INFORMATION /AFTER INSTALLATION AOSMU-01* 988963-350*

- 1

005029

RETENEDOR

CENICERO

GUANTERA

B001805

PANEL CENTRAL

EXTRAER

B001806

1. INSTALACIÓNPRECAUCIÓN

1-1. INSTALACIÓN EN EL INTERIOR DEL COMPARTIMIENTO DE PASAJEROS

1. Cerciórese de utilizar el aceite, el refrigerante, y el equipo de carga/recuperación correctos.

2. Antes de comenzar la instalación, lea detenidamente “PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD DE LA INSTALACIÓN” y siga las instrucciones indicadas.

3. Antes de iniciar la instalación, desconecte el conductor negativo (-) de la batería y cerciórese de que las cubiertas de los asientos/piso estén en su posición.

4. Tenga cuidado de no rayar ninguna parte del vehículo.

5. Clasifique los pernos y los tornillos extraídos en grupos a fin de poder volver a instalarlos correctamente.

(1) EXTRACCIÓN DE LAS PIEZAS
(a) Guantera(b) Cenicero
(c) Panel central

NOTADespués de haber extraído los dos tornillos de autoenrosque originales, quite el panel central del lado izquierdo.

-

72S

- 2

005029

B001807

PANEL INFERIOR (LADO IZQUIERDO)

B001808

PANEL INFERIOR (LADO DERECHO)

TORNILLO

B001809

PANEL INFERIOR CENTRAL B001810

NOTAExtraiga el panel central del tablero de instrumentos.

(d) Panel inferior (lado izquierdo)

(e) Panel inferior (lado derecho)
(f) Tornillo
(g) Panel inferior central

-

72S

- 3

005029

CUBIERTA INFERIOR

PRECAUCIÓN

B001811

CAJA DE LA RADIO B001812

CUBIERTA DEL MAZO DE CABLES

B001813

AMPLIFICADOR DE LAS VENTANILLAS AUTOMÁTICAS

CONECTOR DEL MAZO DECABLES DEL VEHÍCULO

B001814

(h) Cubierta inferior

PRECAUCIÓNTenga cuidado para no golpear el conector del mazo de cables de la bolsa de aire cuando lo extraiga.

(i) Caja de la radio

(j) Cubierta del mazo de cables

Sólo el modelo con amplificador de las
ventanillas automáticas [(k)~(l)]
(k) Conector del mazo de cables del vehículo(l) Amplificador de las ventanillas automáticas

-

72S

- 4

005029

CONECTOR DEL MAZO DE CABLES DEL VEHÍCULO

CONECTOR DEL MAZO DECABLES DEL VEHÍCULO(10 CONTACTOS)

B001815

AMPLIFICADOR DELCALEFACTOR VISCOSO

TORNILLO

CONDUCTO DE AIRE(TIRAR)

B001816

RETENEDOR

CONECTOR DEL MAZO DE CABLESDEL VEHÍCULO (4 CONTACTOS)

CONECTOR DEL MOTORDEL SOPLADOR (2 CONTACTOS)

RESISTOR DELSOPLADOR

CORTE

MÉNSULA DEL MAZODE CABLES DEL MOTOR

DEL SOPLADOR

B001817

PRECAUCIÓN.1

GANCHO

RESISTOR DELSOPLADOR (REUSAR)

CONDUCTO DE AIRE (TIRAR)

B001818

(m) Conector del mazo de cables del vehículo (10 contactos)

(n) Conector del mazo de cables del vehículo

(o) Amplificador del calefactor viscoso
(p) Tornillo
(q) Conector del mazo de cables del vehículo (4
contactos)
(r) Retenedor del mazo de cables del vehículo

NOTA

(s) Conector del motor del soplador (2 contactos)(t) Ménsula del mazo de cables del motor del

soplador

Después de haber cortado el buje de la unidad de refrigeración, extraiga el retenedor del mazo de cables del vehículo.

(u) Conducto de aire (tirar)

PRECAUCIÓN

(v) Resistor del soplador (reusar)

NOTA

1. Extraiga el conducto de aire levantando el gancho.

2. No tire los dos tornillos de autoenrosque ni los dos pernos.

No tire los dos tornillos de autoenrosque.

-

72S

- 5

005029

TORNILLO DEAUTOENROSQUE(TIRAR)

TORNILLOCON ANILLOPROTECTOR(TIRAR)

CUBIERTA DELORIFICIO DEL PISO

B001819

ESTERILLA

CORTE

70mm

TIRAR

MARCA

B001820

MÉNSULA

AMPLIFICADOR

B001821

RELÉ (4 CONTACTOS)

MÉNSULA

B001822

(w) Cubierta del orificio del piso y tornillo con anillo protector (tirar)

(2) ESTERILLA DEL PISO
(a) Dé la vuelta a la esterilla.(b) Corte la esterilla como se muestra.
(3) UNIDAD DE REFRIGERACIÓN
(a) Monte el amplificador del aire acondicionado en
la ménsula.

(b) Fije el relé a la ménsula.

-

72S

- 6

005029

UNIDAD DE REFRIGERACIÓN

(REUSAR)

MÉNSULA DEL MAZO DE CABLES DEL MOTOR DEL SOPLADOR

TORNILLOORIGINAL

B001823

MAZO DE CABLES NÚM. 1 DEL AIRE ACONDICIONADO

CONECTOR

TORNILLO ORIGINAL

TERMISTOR(2 CONTACTOS)

RESISTOR DELSOPLADOR(REUSAR)

B001824

ANILLOPROTECTOR

MÉNSULA DE LACUBIERTA DELORIFICIO

B001825

TORNILLO( 5 X 10 )

CONJUNTO DELANILLO PROTECTOR

B001826

(c) Instale la ménsula del mazo de cables del motor del soplador en la unidad de refrigeración.

(d) Conecte el mazo de cables Núm. 1 del aire
acondicionado al termistor (2 contactos).
(e) Vuelva a instalar el resistor del soplador en la unidad de refrigeración.

(f) Monte la ménsula de la cubierta del orificio y el
anillo protector. (con el mazo de cables Núm. 2 del aire acondicionado)
(g) Instale el conjunto del anillo protector en la
unidad de refrigeración.
-

72S

- 7

005029

TORNILLO( 5 X 10 )

MÉNSULA

B001827


CONECTOR

MANGUERA DE DRENAJE

NOTAB001828

UNIDAD DEREFRIGERACIÓN

CONECTOR DELMOTOR DELSOPLADOR(2 CONTACTOS)

NOTA

B001829


B001830

(h) Instale la ménsula en el conjunto del anillo protector empleando un tornillo.

(i) Instale la manguera de drenaje en la unidad de
refrigeración empleando el conector.
NOTAAlinee el corte en forma de V de la manguera de drenaje con el borde de la unidad de refrigeración.

NOTAExtraiga el conector (2 contactos) del motor del soplador entre la unidad de refrigeración y los tubos de la unidad de refrigeración.

(j) Instale provisionalmente la unidad de
refrigeración.
NOTADespués de haber fijado la ménsula de la cubierta del orificio, instale toda la unidad de refrigeración.

-

72S

- 8

005029

PERNO (M6 x 16)

B001831


PERNO ORIGINAL

TORNILLO DEAUTOENROSQUEORIGINAL

PERNOORIGINALB001832

TORNILLO ORIGINAL


B001833

RELÉ (4 CONTACTOS)

MAZO DE CABLES NÚM. 1DEL AIRE ACONDICIONADO

AMPLIFICADOR(10 CONTACTOS)

RELÉ(4 CONTACTOS)


B001834

(k) Fije la ménsula de la cubierta del orificio empleando dos pernos.(Lado del compartimiento del motor)

(l) Instale toda la unidad de refrigeración
empleando los tres tornillos de autoenrosque originales y los dos pernos originales.
(m) Instale el amplificador del calefactor viscoso en
la unidad de refrigeración.
(n) Conecte el mazo de cables Núm. 1 del aire
acondicionado al relé (4 contactos) y al amplificador (10 contactos).
-

72S

- 9

005029

CONJUNTOAMPLIFICADOR DELACONDICIONADORDE AIRE


TORNILLO DEAUTOENROSQUE( 5 X 15 )

B001835


CONECTOR(10 CONTACTOS)

MAZO DECABLES DELVEHÍCULO DESTORNILLADOR

DE RANURA

CAJA DOBLE

VÉASE:LADO DE CABLEADO

CABLE DE CONEXIÓNDEL MAZO DE CABLESNÚM. 1 DEL AIREACONDICIONADO

VÉASE:LADO DE CABLEADO

CONECTOR(10 CONTACTOS)

CAJA DOBLE

BY

B001836



B001837

(o) Instale el conjunto del amplificador del aire acondicionado en la unidad de refrigeración.

(p) Levante la caja doble del conector del mazo de
cables del vehículo (10 contactos) empleando el destornillador de ranura como se muestra.
(q) Ponga el cable de conexión (BY) del mazo de cables Núm. 1 del aire acondicionado en el conector del mazo de cables (10 contactos) del vehículo como se muestra.

(r) Vuelva a instalar la caja doble tal y como estaba antes.

(s) Conecte el conector del mazo de cables (10
contactos) del vehículo al amplificador del calefactor viscoso.
-

72S

- 10

005029


MAZO DE CABLESDEL VEHÍCULO

B001838

CONECTOR DEL MOTOR DELSOPLADOR (2 CONTACTOS)CONECTOR DEL MOTOR DEL

SOPLADOR (2 CONTACTOS)

RETENEDOR


RESISTOR DEL SOPLADOR


MÉNSULA DEL MAZO DECABLES DEL MOTORDEL SOPLADOR

B001839

AMPLIFICADOR DE LASVENTANILLAS AUTOMÁTICAS

CONECTOR DEL MAZODE CABLES DEL VEHÍCULO

B001840

(t) Conecte los conectores del mazo de cables del vehículo.

(4) CABLEADO [1]
(a) Instale el retenedor del mazo de cables del
vehículo en la unidad de refrigeración.(b) Conecte el conector del mazo de cables (4

contactos) del vehículo al resistor del soplador.(c) Conecte el conector del motor del soplador (2

contactos) a la ménsula del mazo de cables del motor del soplador.

Sólo el modelo con amplificador de las
ventanillas automáticas [(d)~(e)]
(d) Vuelva a instalar el amplificador de las ventanillas automáticas en la unidad de refrigeración empleando los dos tornillos de autoenrosque originales.

(e) Conecte el mazo de cables del vehículo al amplificador de las ventanillas automáticas.

-

72S

- 11

005029

MAZO DE CABLES NÚM. 3 DELAIRE ACONDICIONADO

CONECTOR DELMOTOR DEL SOPLADOR(2 CONTACTOS)

MAZO DE CABLES NÚM. 3 DEL AIREACONDICIONADO (10 CONTACTOS)

B001841

B001842


MAZO DE CABLES NÚM. 3 DELAIRE ACONDICIONADO (5 CONTACTOS)



EMPAQUETADURA

ABRAZADERA DE PLÁSTICO(CORTA)

B001843

(f) Conecte el mazo de cables Núm. 3 del aire acondicionado a los dos conectores (2 contactos) del motor del soplador y el mazo de cables Núm. 1 (10 contactos) del aire acondicionado.

(g) Conecte el mazo de cables Núm. 3 (5 contactos)
del aire acondicionado al mazo de cables Núm. 2 del aire acondicionado.
(h) Coloque la empaquetadura en el punto de
conexión del mazo de cables Núm. 2 del aire acondicionado y del mazo de cables Núm. 3 del aire acondicionado.
(i) Fije el mazo de cables Núm. 2 del aire acondicionado al mazo de cables Núm. 3 del aire acondicionado empleando una abrazadera de plástico (corta) como se muestra.

-

72S

(j) Instale el mazo de cables Núm. 3 del aire acondicionado como se muestra.


AL INTERRUPTOR DEL AIRE ACONDICIONADO (6 CONTACTOS)

AL INTERRUPTOR DELSOPLADOR (8 CONTACTOS)

B001844

(k) Desconecte el conector (8 contactos) del

- 12

005029

CONECTOR DEL MAZO DECABLES NÚM. 3 DEL AIREACONDICIONADO(8 CONTACTOS)

CONECTOR DEL INTERRUPTORDEL SOPLADOR (8 CONTACTOS)

CONECTOR DELINTERRUPTOR DEL AIREACONDICIONADO(6 CONTACTOS)

MAZO DE CABLESNÚM. 3 DEL AIREACONDICIONADO

B001845

interruptor del soplador.(l) Conecte el mazo de cables Núm. 3 del aire

acondicionado entre el interruptor del soplador y el conector del interruptor del soplador.

(m) Fije el conector del interruptor del aire acondicionado (6 contactos) a la guía del conector.

-

72S

- 13

005029

INTERRUPTOR DELAIRE ACONDICIONADO

CUBIERTAORIGINAL(CORTE)

B001846

(n) Corte la cubierta original del panel de control de la calefacción.

(o) Instale el interruptor del aire acondicionado en el panel de control de la calefacción.

(p) Instale el mazo de cables Núm. 3 del aire acondicionado como se muestra.

AL RELÉ



AL RELÉA LA ECU DEL MOTOR

A LA ECU DELMOTOR

B001847

-

72S

- 14

005029

B001848

CAJA DEL RELÉ

RELÉ

RETÉN

B001849CAJA DEL RELÉ

CAJA DEL RELÉ

CUBIERTA

B001850

B001851

CAJA DELRELÉ

CABLE DE CONEXIÓNORIGINAL (YG)

CAJA DEL RELÉ

DAR LA VUELTA

POSICIÓNDEEXTRACCIÓN

POSICIÓNDE EXTRACCIÓN

DESTORNILLADORDE RANURA

(5) CAJA DEL RELÉ(a) Extraiga provisionalmente el relé y la caja del

relé.

(b) Extraiga provisionalmente el retenedor.

(c) Extraiga la cubierta que hay detrás de la caja del
relé.
(d) Tire del cable de conexión original (YG) para
quitarlo.
NOTAExtraiga el cable de conexión original (YG) de la forma siguiente.1. Empuje el saliente.2. Tire del cable de conexión original para quitarlo.

-

72S

- 15

005029

MAZO DE CABLESNÚM. 3 DEL AIREACONDICIONADO

DESCONECTAR

CONECTOR B

CONECTOR A

B001852

CONECTOR B

CABLE DE CONEXIÓN ORIGINAL (YG)

INSERTARDESBLOQUEAR

BLOQUEAR

B001853

CONECTOR A

CONECTOR B

CONEXIÓNB001854

B001855

CAJA DEL RELÉ

MAZO DE CABLESNÚM. 3 DEL AIREACONDICIONADO (YB)

CAJA DEL RELÉ

DAR LA VUELTA

POSICIÓNDE CONEXIÓN

POSICIÓN DECONEXIÓN

(e) Desconecte el conector B del conector A del mazo de cables Núm. 3 del aire acondicionado.

(f) Inserte el cable de conexión original (YG) en el
conector B como se muestra.
(g) Conecte el conector B al conector A.

(h) Inserte el terminal del mazo de cables Núm. 3
(YB) del aire acondicionado en la caja del relé.
-

72S

- 16

005029

CAJA DEL RELÉ

CUBIERTA

B001856

RETÉN

B001849CAJA DEL RELÉ

B001848

CAJA DEL RELÉ

RELÉ

(i) Vuelva a instalar la cubierta de detrás de la caja del relé tal y como estaba antes.

(j) Vuelva a instalar el retenedor tal y como estaba
antes.
(k) Vuelva a instalar el relé y la caja del relé tal y
como estaban antes.
-

72S

- 17

005029

CONECTOR (35 CONTACTOS)




DESTORNILLADORDE RANURA

CAJA DOBLE

ECU DEL MOTORB001859

VÉASE: LADO DE CABLEADO

CABLE DE CONEXIÓN DELMAZO DE CABLES NÚM. 3DEL AIRE ACONDICIONADO

CONECTOR DE LA ECU (35 CONTACTOS)

CAJA DOBLE

BW GY

BW GY


B001860



CABLE DE CONEXIÓNORIGINAL (L)

CONECTOR DEBIFURCACIÓN

30mm


B001861

CONECTOR DEBIFURCACIÓN


EMPAQUETADURA (PEQUEÑA)

B001862

(6) ECU DEL MOTOR(a) Desconecte los conectores de la ECU (31

contactos y 35 contactos).(b) Levante la caja doble del conector de la ECU

(35 contactos) empleando el destornillador de ranura como se muestra.

(c) Ponga el cable de conexión (GY y BW) del
mazo de cables Núm. 3 del aire acondicionado en el conector de la ECU (35 contactos) como se muestra.
(d) Vuelva a instalar la caja doble tal y como estaba antes.

(e) Conecte el conector de bifurcación del mazo de
cables Núm. 3 del aire acondicionado en el cable de conexión (L) original del conector de la ECU (31 contactos).
NOTA1. Para la conexión del conector de bifurcación,

vea la página siguiente.2. Conecte el conector de bifurcación con una

separación de 30 mm del conector de la ECU.

(f) Envuelva la empaquetadura (pequeña) en el
conector de bifurcación como se muestra.
-

72S

B001863

[1] Ajuste el mazo d cables al que se propone conectar el conjunto del aislamiento.

Ponga con firmeza el mazo de cables del vehículo deconexión por presión en la ranura de guía.

[2] Pliegue el conector por la sección A.

El terminal se monta en el aislador. En el caso raro de que quede fuera de lugar, puesto que hay un orificio para el acoplamientopor presión en el terminal, empuje el terminal en el sentido de la flecha hasta que quede completamente adaptado a presión.

CONECTAR EL MAZO DE CABLES

RANURADE GUÍA

TERMINAL

CONJUNTO DEL AISLAMIENTO SECCIÓN A

CONECTAR EL MAZODE CABLES

[3] Fíjelo provisionalmente. [4] Retenga el conector de fijación provisional con toda la superficie de los alicates en el centro del conector para que la fuerza se aplique uniformemente a A y B.

El cierre de fijación provisional está sólo en unlado, por lo que deberá fijarlo con las partessuperior e inferior del cierre de fijación alineadas.

Cuando retenga el conector con los alicates, compruebeel sonido seco de cierre izquierdo y derecho.

SECCIÓN DE CIERRE DE FIJACIÓN PROVISIONAL

PIVOTE

PIVOTE

B A

[1] Aunque la sección A esté rota, no afecta el rendimiento, por lo que deberá utilizar el conector tal y como está.

[2] Cuando extraiga el conector de bifurcación, teniendo todavía el conector conectado a presión con el otro mazo de cables de conexión, corte el mazo de cables del lado del producto dejando unos 30 mm, y aíslelo con cinta de vinilo o semejante.

SECCIÓN A

CONECTAR EL MAZODE CABLES

MAZO DE CABLES DEL LADO DEL PRODUCTO

CINTA AISLANTE DE VINILO O SEMEJANTE.

CONECTOR DE BIFURCACIÓN

PRECAUCIONES PARA LAS CONEXIONES DEL CONECTOR DE BIFURCACIÓN

PERMANENTE

NO DEBERÁDESCONECTARSE.

PRECAUCIÓN

No vuelva a utilizar un conector de bifurcación usado.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

SECCIÓN DE CIERREDE FIJACIÓN

SPANISHINSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN DEL CONECTOR DE BIFURCACIÓN

BIEN

MAL

- 18 -

00502972S

- 19

005029


ECU DEL MOTOR


B001864


ABRAZADERA DE PLÁSTICO (CORTA) B001865

UNIDAD DE CALEFACTOR

PERNO

MAZO DE CABLESNÚM. 3 DEL AIRE ACONDICIONADO


CONDUCTO DE AIRE

ABRAZADERA DE PLÁSTICO (LARGA)

B001866


ABRAZADERA DE PLÁSTICO (CORTA)


B001867

(g) Conecte los conectores de la ECU (31 contactos y 35 contactos) tal y como estaban antes.

(7) CABLEADO [2]
(a) Fije el mazo de cables del vehículo empleando
una abrazadera de plástico (corta) como se muestra.

(b) Fije el mazo de cables Núm. 3 del aire
acondicionado al conducto de aire empleando una abrazadera de plástico (larga).
PRECAUCIÓNInstálelo de modo que no cause interferencias en las puntas de los pernos que fijan la unidad del calefactor, y luego fíjelo bien.

(c) Fije el mazo de cables Núm. 3 del aire
acondicionado al mazo de cables del vehículo empleando una abrazadera de plástico (corta).
-

72S

- 20

005029


CONDUCTO DE AIRE


B001868

(d) Fije el mazo de cables Núm. 3 del aire acondicionado al conducto de aire empleando las dos abrazaderas de plástico (largas) como se muestra.

(e) Fije el mazo de cables Núm. 3 del aire acondicionado al mazo de cables del vehículo empleando las cuatro abrazaderas de plástico (cortas y largas) como se muestra.



MAZO DE CABLES DEL VEHÍCULO ABRAZADERA DE PLÁSTICO (CORTA)ABRAZADERA DE PLÁSTICO (CORTA)


B001869

-

72S

- 21

005029



MAZO DE CABLES DEL VEHÍCULO

ABRAZADERA DEPLÁSTICO (CORTA)


B001870

(f) Fije el mazo de cables Núm. 3 del aire acondicionado al mazo de cables del vehículo empleando las tres abrazaderas de plástico (cortas) como se muestra.

(8) REINSTALACIÓN DE LAS PIEZAS
Vuelva a instalar todas las piezas anteriormente extraídas.
(a) Cubierta del mazo de cables(b) Caja de la radio(c) Cubierta inferior(d) Panel inferior central(e) Tornillo de autoenrosque(f) Panel inferior (lado derecho)(g) Panel inferior (lado izquierdo)(h) Panel central(i) Cenicero(j) Guantera

-

72S

- 22

005029

REJILLA FRONTAL

B001871

CUBIERTA INFERIOR

B001872

CONDUCTO DE AIRE

B001873

1-2. INSTALACIÓN EN EL INTERIOR DEL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR

PRECAUCIÓN1. Antes de iniciar la instalación, desconecte el

conductor negativo (-) de la batería.2. Antes de realizar la conexión de mangueras y

tubos, aplique algunas gotas de aceite para compresor a los asientos de las juntas tóricas y de las tuercas de acoplamiento.

3. Cuando apriete y afloje las uniones, utilice dos llaves para soporte.

4. Cerciórese de que las cubiertas de las aletas estén en su posición.

(1) EXTRACCIÓN DE LAS PIEZAS
(a) Rejilla frontal
(b) Cubierta inferior

(c) Conducto de aire

-

72S

- 23

005029

FILTRO DE AIRE

ABRAZADERA


B001874

CUBIERTA DE LAREJILLA FRONTAL

GUÍA DE AIRE(LADO DERECHO)

GUÍA DE AIRE (LADO IZQUIERDO)

B001875

CERRADURA DEL CAPÓ

RETENEDOR DEL MAZO DE CABLES

CONECTOR

BOCINA

B001876

TIRANTE CENTRAL

B001877

(d) Conector del mazo de cables del vehículo(e) Filtro de aire

(f) Guía de aire (lado derecho)
(g) Guía de aire (lado izquierdo)(h) Cubierta de la rejilla frontal
(Sólo los vehículos con cubierta de la rejilla frontal.)

(i) Cerradura del capó
(j) Bocina
(k) Tirante central

-

72S

- 24

005029

CERRADURA DEL CAPÓCINTA PROTECTORA

SOPORTE SUPERIOR DEL RADIADOR

B001878

PREPARACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS

LLAVE DE CUBO(14 mm)

SST(09249-63010)

MANGO DE CONO ROTATIVO(09012-12301)

B001879

POLEA DEL CALEFACTOR VISCOSOPOLEA LOCA [ 2 ]

BOMBA DE AGUA Y POLEA DEL VENTILADOR

POLEA DELCIGÜEÑALPOLEA DEL

ALTERNADOR

POLEA LOCA [ 1 ]

POLEA DE TENSIÓN AUTOMÁTICA

B001880

PRECAUCIÓNPara evitar daños en la cerradura del capó extraída, fíjela al soporte superior del radiador con cinta protectora.

(2) COMPRESOR

NOTAEmplee una llave de cubo (14 mm), SST (09249-63010) y el mango de cono rotativo (09012-12301) para hacer pivotar la polea de tensión automática.

(a) Extraiga y tire la correa de transmisión original.

PRECAUCIÓNPara extraer la correa de transmisión, tómese más de 3 segundos para hacer pivotar la polea de tensión automática hacia el lado derecho (hacia la derecha) del vehículo y deslice la correa de transmisión de la polea de tensión automática, y entonces haga retornar con cuidado la polea de tensión automática a su posición original.

-

72S

- 25

005029

PERNOS (M8 x 81)

[1]

[2]

[4]

COMPRESOR

[3]

B001881

POLEA DEL COMPRESOR

POLEA DEL CALEFACTOR VISCOSOPOLEA LOCA [ 2 ]

BOMBA DE AGUA Y POLEA DEL VENTILADOR

POLEA DEL CIGÜEÑAL

POLEA DEL ALTERNADOR

POLEA LOCA [ 1 ]

CORREA DE TRANSMISIÓN(EN EL JUEGO)

POLEA DE TENSIÓN AUTOMÁTICA

B001882

TUBO DE LÍQUIDONÚM. 1

EMPAQUETADURA

40mm

40mm

A A

A

APARTE FRONTALB001883

(b) Instale el compresor en el bloque del motor empleando cuatro pernos.Orden de apriete: [1] > [2] > [3] > [4]

Par de apriete

24.5 N•m (250 kgf•cm, 18.1 ft•lbf)

(c) Instale la correa de transmisión del compresor.

PRECAUCIÓNInstale la correa de transmisión en cada polea, con excepción de la polea loca [1], tómese más de 3 segundos para hacer pivotar la polea de tensión automática hacia el lado derecho (hacia la derecha) del vehículo y deslice la correa de transmisión de la polea loca [1], y entonces haga retornar con cuidado la polea de tensión automática a su posición original.

(3) CONDENSADOR Y TUBO DE LÍQUIDO Núm. 1
(a) Coloque la empaquetadura en el tubo de líquido
Núm. 1 como se muestra.

-

72S

- 26

005029

TUBO DE LÍQUIDO NÚM. 1

ABRAZADERA

B001884

PANEL CORRUGADO

RADIADOR

B001885

CONDENSADOR

BUJE

TUERCA RÁPIDATUERCA RÁPIDA

B001886

CONDENSADOR

PRECAUCIÓNB001887

(b) Pase el tubo de líquido Núm. 1 por el orificio del panel de soporte del radiador antes de instalar el condensador.

(c) Fije el tubo de líquido Núm. 1 al panel de soporte del radiador empleando la abrazadera.

(d) Inserte el panel corrugado en la parte frontal del
radiador.
(e) Coloque las tuercas rápidas y los bujes de goma
en el condensador como se muestra.
(f) Instale el condensador en el bastidor del
vehículo como se muestra.
PRECAUCIÓN

NOTA

Asegúrese de que el buje del lado inferior del condensador esté debidamente acoplado al orificio del travesaño frontal.

Después de haber instalado el condensador, extraiga el panel corrugado que hay entre el radiador y el condensador.

-

72S

- 27

005029

PERNO (M6 x 16) PERNO (M6 x 16)

MÉNSULA MÉNSULA

CONDENSADOR

B001888

CONDENSADOR

PERNOS (M6 x 16)

B001889

TIRANTE CENTRAL

B001890

CERRADURA DEL CAPÓ

RETENEDOR DELMAZO DE CABLES

CONECTOR

BOCINA

B001891

(g) Instale la ménsula en la parte superior del condensador. (Derecha e izquierda)

(h) Fije la ménsula en el panel de soporte del
radiador empleando dos pernos.
(i) Vuelva a instalar el tirante central.

(j) Vuelva a instalar la bocina.
(k) Vuelva a instalar la cerradura del capó.
-

72S

- 28

005029


PERNO (M6x 25)

B001892

PERNO(M6x 25)

CONDENSADOR

MANGUERA DE DESCARGA

PERNO(M6x 20)

B001894

(l) Conecte el tubo de líquido Núm. 1 al condensador empleando un perno.

DISPOSICIÓN DE LOS CONDUCTOS


MANGUERA DE SUCCIÓN

COMPRESOR


CONDENSADOR



B001893

(4) MANGUERA DE DESCARGA
(a) Instale la manguera de descarga como se
muestra.(b) Conecte la manguera de descarga al

condensador empleando un perno.

(c) Fije la manguera de descarga al soporte del filtro de aire empleando la abrazadera y un perno.

Par de apriete

5.4 N•m (55 kgf•cm, 4.0 ft•lbf)

-

72S

- 29

005029

RECEPTOR

MÉNSULA DEL RECEPTOR

B001895

PERNO (M6 x 20)

SOPORTE DEL FILTRO DE AIRE

RECEPTOR

PERNO (M6 x 20) B001896


PERNO (M6 x 25)

RECEPTORB001897

(5) RECEPTOR Y TUBO DE LÍQUIDO NÚM. 1(a) Piezas suministrada en el juego.

(b) Instale el conjunto del receptor en el soporte del
filtro de aire.
(c) Conecte el tubo de líquido Núm. 1 al receptor.

Par de apriete

5.4 N•m (55 kgf•cm, 4.0 ft•lbf)

-

72S

- 30

005029

COMPRESORPERNO (M6 x 25)


PROTECTOR DEL VENTILADOR DEL RADIADOR

RECEPTOR

POLEA DEL ALTERNADOR

MANGUERADE DESCARGA

POLEA DEL COMPRESOR

A

D

BC

B001898

COMPRESORPERNO (M6 x 25)

MANGUERADE SUCCIÓN

A LA UNIDAD

B001899

(6) MANGUERA DE DESCARGA Y DE SUCCIÓN(a) Conecte la manguera de descarga al

compresor.

PRECAUCIÓN

Par de apriete

9.8 N•m (100 kgf•cm, 7.2 ft•lbf)

1. A: MANGUERA DE DESCARGA ~ POLEA DEL ALTERNADOR ··· 25 mm o más

2. B: MANGUERA DE DESCARGA ~ PROTECTOR DEL VENTILADOR DEL RADIADOR ··· 10 mm o más

3. C: MANGUERA DE DESCARGA ~ RECEPTOR ··· 15 mm o más

4. D: MANGUERA DE DESCARGA ~ POLEA DEL COMPRESOR ··· 20 mm o más

(b) Conecte la manguera de succión al compresor.

Par de apriete

9.8 N•m (100 kgf•cm, 7.2 ft•lbf)

-

72S

- 31

005029

PERNO (M6 x 25)


RECEPTOR

A LA UNIDAD

B001900

MANGUERA DE SUCCIÓN

MANGUERA DE DRENAJE MANGUERA DE SUCCIÓN

MANGUERA DE DRENAJE


PERNOS (M6 x 25)

B001901

(7) TUBO DE LÍQUIDO NÚM. 2(a) Conecte el tubo de líquido Núm. 2 desde el

receptor a la unidad de refrigeración empleando un perno.

Par de apriete

5.4 N•m (55 kgf•cm, 4.0 ft•lbf)

(8) MANGUERA DE SUCCIÓN Y TUBO DE LÍQUIDO
NÚM. 2
(a) Conecte la manguera de succión a la unidad de refrigeración.

(b) Conecte el tubo de líquido Núm. 2 a la unidad de refrigeración.

NOTA

Par de apriete

9.8 N•m (100 kgf•cm, 7.2 ft•lbf)

Fije la manguera de drenaje junto a la manguera de succión.

-

72S

- 32

005029

B001902

AL MAZO DE CABLES NÚM. 2DEL AIRE ACONDICIONADO (5 CONTACTOS)


AL EMBRAGUE Mg. (3 CONTACTOS)

AL INTERRUPTOR DE PRESIÓN (2 CONTACTOS)

MAZO DE CABLES NÚM. 2 DEL AIRE ACONDICIONADO (5 CONTACTOS)

EMPAQUETADURA

CONECTOR DEL EMBRAGUE Mg. (3 CONTACTOS)

INTERRUPTOR DEPRESIÓN (2 CONTACTOS)

B001903


ABRAZADERADE PLÁSTICO(CORTA)


TUBO DE LÍQUIDO NÚM. 2 B001904

ETIQUETA DE PRECAUCIÓN

B001905

(9) MAZO DE CABLES NÚM. 4 DEL AIRE ACONDICIONADO

Mazo de cables Núm. 4 del aire acondicionado

(a) Instale y conecte el mazo de cables Núm. 4 del
aire acondicionado al mazo de cables Núm. 2 del aire acondicionado.
(b) Coloque la empaquetadura en el punto de conexión.

(c) Conecte el mazo de cables Núm. 4 del aire acondicionado al embrague Mg. y al interruptor de presión.

(d) Fije el mazo de cables Núm. 4 del aire
acondicionado empleando abrazaderas de plástico (cortas) como se muestra.
(10) ETIQUETA DE PRECAUCIÓN
(a) Adhiera la etiqueta de precaución al panel del
salpicadero como se muestra.

REINSTALACIÓN DE LAS PIEZASVuelva a instalar todas las piezas anteriormente extraídas.

-

72S

- 33 -

00502972S

2. DESPUÉS DE LA INSTALACIÓNPRECAUCIÓN

2-1.CARGA DEL REFRIGERANTE (HFC-134a)Para más información sobre la carga de refrigerante utilizando el cilindro de carga, consulte“GENERAL INFORMATION / AFTER INSTALLATION” de este manual.

PRECAUCIÓN

2-2. AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENTÍ DEL MOTOR

PRECAUCIÓN

Consulte el manual suminisrando aparte “GENERAL INFORMATION / AFTER INSTALLATION” para los detalles sobre qué hacer tras la instalación. (Código de documento: AOSMU-01*/Número de pieza del documento: 988963-350*)

CANTIDAD ESTÁNDAR DE REFRIGERANTE 750 ± 50 g (1.65 ± 0.11 lbs)

Cerciórese de rellenar refrigerante en la cantidad regulada.

Las revoluciones del motor se controlan mediante una computadora, motivo por el que no es necesario realizar ningún ajuste. (Cuando ponga en funcionamiento el sistema de acondicionamiento de aire, compruebe si aumentan las revoluciones de ralentí.)

- 34 -

00502972S

3. AMPLIFICADOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

EN

CE

ND

ED

OR

SE

NS

OR

D

E R

EV

OLU

CIO

NE

SD

EL

CO

MP

RE

SO

R

DE

TE

CT

OR

DE

D

ES

LIZA

MIE

NT

O

TE

RM

OS

EN

SO

R

INT

ER

RU

PT

OR

DE

PR

ES

IÓN

INT

ER

RU

PT

OR

D

E E

NC

EN

DID

O

FU

SIB

LE

ERLÉ

DEL

CA

LEFA

CTOR

4 14 9 13

IGN

LO

CK

TE

0%

100%

ÍNDI

CE D

E DE

SLIZ

AMIE

NTO

(1)

(0)

T2

T1

Lo

Hi(1)

(0)

RT

H

(1)

(0)

(1)

(0)

EN

TR

AD

A

SA

LID

AT

S

TF

RE

PO

SIC

IÓN

TS

(1)

(0)

(1)

(0)

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

2 8 12 10 1 7 5

PR

S

A/C

MG

C

LE

D

AC

1

AC

T

GN

D

E/G

EC

UH

1

M2

M1

Lo

DE

SA

CT

IVA

DO

MA

LTE

RN

AD

OR

BA

TE

RÍA

12

V

F/L

AM

1

FU

SIB

LE

LED

DEL

AIRE

AC

ONDI

CION

ADO

Mg

C

FUSIBLE

RE

LÉ

E

MB

RA

GU

EM

g.

TE

MP

ER

AT

UR

A

(TH

ER

MIS

TO

R )

DE

SA

CT

IVA

DO

T1

AC

TIV

AD

O

T

2(R

TH

)

41

63

½

39

60

½(4

°C)

(3°C

)

U80%

TS TF

3 s

eg.

1 s

eg.

=. .=. .=. .ÍN

DIC

E D

E D

ES

LIZ

AM

IEN

TO

DE

L C

OM

PR

ES

OR

TIE

MP

O D

E D

ISC

RIM

INA

CIÓ

N D

E B

LO

QU

EO

DE

L C

OM

PR

ES

OR

CIC

LO

DE

PA

RP

AD

EO

DE

L L

ED

DU

RA

NT

E E

L B

LO

QU

EO

DE

L C

OM

PR

ES

OR

IG

A/C

INTE

RRUP

TOR

DEL

ACON

DICI

ONAD

OR D

E AI

RE

MO

TOR

DE

L V

EN

TILA

DO

R

INTE

RR

UP

TOR

DE

L V

EN

TILA

DO

R

THERMISTOR

SG

27

71

00

-07

2

(B

00

19

06

)

- 35 -

00502972S

4. AMPLIFICADOR DEL CALEFACTOR VISCOSO

10-1

6V

EM

BR

AG

UE

Mg.

DE

L C

ALE

FA

CT

OR

VIS

CO

SO

AC

TIV

AD

O9-4

:Term

inal

1V

MÁ

X.

1V

MÁ

X.

1V

MÁ

X.

1V

MÁ

X.

AC

T : S

EÑ

AL D

EL

IN

TE

RR

UP

TO

R D

EL

CA

LE

FA

CT

OR

VIS

CO

SO

VS

W1:

SE

ÑA

L D

EL

CA

LEF

AC

TO

R V

ISC

OS

O (

SW

1)

VS

W2: S

EÑ

AL D

EL C

ALE

FA

CT

OR

VIS

CO

SO

(S

W2)

AC

S :

SE

ÑA

L D

EL

EM

BR

AG

UE

MA

GN

ÉT

ICO

DE

L A

IRE

AC

ON

DIC

ION

AD

O

Cond

icio

nes

dist

inta

s a

las

de a

rrib

a.:

EM

BR

AG

UE

Mg.

DE

L C

ALE

FA

CT

OR

VIS

CO

SO

DE

SA

CT

IVA

DO

1 9 48

3 5 6 10

AC

S

+B

GN

D

VC

T

VC

H(1

0k)

(30

0)

(10k)

(4.7k)

(1k) (1k)

HS

W

IG

VM

C

VS

W1

AC

T

E/G

EC

U

(60

)

INT

ER

RU

PT

OR

D

E E

NC

EN

DID

O

12

V

AM1.1AM1.2

20A

15

A 15

A

EC

U-I

G

(60

)

43

10

98

1 56

RE

LÉ E

MB

RA

GU

EM

g. D

EL A

IRE

A

CO

ND

ICIO

NA

DO

EM

BR

AG

UE

Mg. D

EL

AIR

E A

CO

ND

ICIO

NA

DO

INT

ER

RU

PT

OR

DE

LC

ALE

FA

CT

OR

VIS

CO

SO

RELÉ

EM

BRAG

UEM

g. D

EL

CALE

FACT

OR

VISC

OSO

EM

BR

AG

UE

Mg.

D

EL

CA

LEFA

CT

OR

VIS

CO

SO

LÁM

PA

RA

DE

L C

AL

EF

AC

TO

R

VIS

CO

SO

BA

TE

RÍA

ALTERNADOR

27

72

00

-03

8

(B

00

19

07

)

5. DIAGRAMA DE CABLEAD

THERMISTOR

D P B·DS·D

CONJUNTO DE CABLES DELACONDICIONADOR DE AIRE

A

BCDE

F

G

HIJKLMN

O

E/G ECU

RELÉ DEL SOPLADOR Fr

CAJA DE FUSIBLES

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

ALT

ER

NA

DO

RP

RIN

CIP

AL

CONJUNTO DE CABLES DEL VEHÍCULO

SIRENA

INTERRUPTORDEL CAPÓ

LIM

PIAP

ARAB

RISA

S

BO

CIN

AAl MEDIDOR

TVSS LADO DEL COMPARTIMIENTODEL MOTOR

TVSS LADO DEL PASAJERO

ECU DE CONTROL DE LAS PUERTAS

INTERRUPTORDE GIRO

INTERRUPTORMANUAL DELASIENTO DELCONDUCTOR

INTERRUPTORACTIVADO PORLLAVE DELASIENTO DELCONDUCTOR

INTERRUPTORDEL ASIENTO DELCONDUCTORCON ACTUADORINCORPORADO

LÁMPARADE LASEÑALDE GIRO

INTERRUPTORDE CORTESÍA

RELÉ EMBRAGUE Mg.

(1)(2)(3)

B G L R W Y Br Gr P O

Clasificación del cableado

CONJUNTO DE CABLES DEL VEHÍCULOCONJUNTO DE CABLES DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

Color

NEGRO VERDE AZUL ROJO BLANCO AMARILLO MARRÓN GRIS ROSADO ANARANJADO

AMPLIFICADOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

B001908

246109-476 (L)

- 36 -

00502972S

A'

B'C'D'E'

F'

G'

H'I'J'K'L'M'N'

O'

INTERRUPTOR DEL AIRE ACONDICIONADO Fr INTERRUPTOR DEL SOPLADOR Fr

RESISTOR DELSOPLADOR Fr



INTERRUPTOR DE LAS LUCES

CONJUNTO DE CABLESSECUNDARIO

MOTOR DEL SOPLADOR Fr

FUSIBLE

LADO DELPASAJERO

LADO DELCOMPARTIMIENTODEL MOTOR

INTERRUPTOR DUAL

AL RELÉ DE COLAINTERRUPTOR DEL CALEFACTOR DE POTENCIA

COMPRESOR

AMPLIFICADOR DEL CALEFACTOR VISCOSO

EMBRAGUE Mg. VISCOSO

RELÉ EMBRAGUE Mg. DEL VISCOSO

B001909

246109-476 (R)

- 37 -

00502972S

- 38 -

00502972S

00502972S

Published : September 2006

Edited and published by:

1-1 Showa-cho, Kariya, Aichi Prefecture, Japan

Printed in Japan *******

DENSO CORPORATION Service Department

00502972S

Documents

Toyota Hiace Aire Acondicionado