Embed Size (px)
DESCRIPTION
http://business.croatia.hr/Documents/3514/Tourist-Information-with-Road-Map-of-Croatia-2015-CN.pdf
Citation preview
克罗地亚旅游信息和交通图
www.croatia.hr
赠阅
中文
克罗地亚1. 伊斯特拉
世界最小城镇之旅6
2. 克瓦尔内尔海滨与岛屿的芳香之旅
12
城堡庄园之旅8. 克罗地亚中部 48
探秘地下之旅8. 克罗地亚中部 54
以人为本之城9. 萨格勒布城 60
10. 斯拉沃尼亚昔日潘诺尼亚海之旅
64克罗地亚早期历史之旅
3. 达尔马提亚-扎达尔 18
克罗地亚早期历史之旅4. 达尔马提亚-希贝尼克 24
探访古老文化之旅5. 达尔马提亚-斯普利特 30
跟随老船长之旅6. 达尔马提亚-杜布罗夫尼克 36
7. 利卡-卡尔洛瓦茨 42亲近大自然之旅
3
克罗地亚历史植根久远，拥有独特多元文化。从罗马时代、文艺复兴时代和巴洛克时代，到土耳其占领时代及近代，其动荡历史创造了异常丰富的文化遗产，使所有到访克罗地亚的游人都感到特殊魅力。不仅如此，克罗地亚一年四季风光秀丽，共拥有8处国家公园、11处自然公园，以及多项列入联合国教科文组织名录的世界遗产。克罗地亚确实魅力十足。在克罗地亚各地，每年举办的音乐节和电影节有五十多个，令人惊叹。举办地通常历史悠久，有的曾是古罗马军团所据之处，有的曾被土耳其人统治多年，有的是王公贵族休闲所在，还有的是世界级文豪创作过杰作之处。异常美丽洁净的海滩，幽静的海湾和湖泊，神秘的山峰，清澈的河流，可口的美食，珍贵的美酒，所有这些与世界闻名的文化自然遗产一道，成为克罗地亚吸引世人的瑰宝。克罗地亚平原物产丰饶，拥有众
多城堡、博物馆、公园和河港，还有许多家庭农场和酒庄。新鲜出炉的面包香气四溢，令人垂涎欲滴。克罗地亚内地尚未开发，洋溢着神秘、梦幻和原始的克罗地亚风情。是的，所有这些都是克罗地亚的魅力所在，然而还不止如此。克罗地亚是领带、降落伞、鱼雷、自来水笔、白炽灯和世界最快电动汽车的故乡。这里还有达尔马提亚斑点狗和马可波罗故居，有欧洲最古老的城市和议会之一，有长度欧洲第二的防御城墙，有世界上最小的大教堂、最古老的植物园和历史最久的电影节。这里涌现了不少伟大运动员。克罗地亚地处交通要冲，是连接东西欧的枢纽。它是一个汇聚了美丽海洋、青翠山岭、壮丽平原、富饶土地以及石油产地的国家。最后要特别提及的是--克罗地亚人！保留着好客传统的克罗地亚人，让无数游客有宾至如归之感，并吸引着他们一次次离而复返。快来克罗地亚度假吧！
克罗地亚欢迎您!克罗地亚欢迎您! i
4
国家概况国家概况地理位置地理位置亚得里亚海，作为地中海的一部分，深深楔入欧洲大陆，而克罗地亚则占据着亚得里亚海东海岸的绝大部分。几乎所有带有岛屿的亚得里亚海岸，其主要部分也属于克罗地亚。狭窄而高耸的迪纳拉山脉，将克罗地亚划分为地中海部分与中欧大陆部分，后者从阿尔卑斯山脉最东端的斜坡，一直伸展到东部的多瑙河岸，包括了富饶的潘诺尼亚平原南部。
面积面积陆地面积为56,594平方公里，领海面积31,479平方公里。
人口人口克罗地亚有居民4,284,889人。
民族民族大部分居民为克罗地亚人，人口较多的少数民族有塞尔维亚人、波斯尼亚人、意大利人、阿尔巴尼亚人、匈牙利人、斯洛文尼亚人和捷克人。
政体政体多党议会制共和国 。
首都首都萨格勒布，国家的经济、交通、文化和行政中心，居民790,017人。
海岸线长度海岸线长度6,278公里，其中4,398公里为岛屿、岛礁和岩礁的海岸线长度 。
岛屿、岛礁和岩礁数量岛屿、岛礁和岩礁数量1,244个。最大岛屿是克尔克岛和茨雷斯岛。50个岛屿有居民居住。
最高山峰最高山峰迪纳拉峰，海拔1,831米。
气候气候克罗地亚可划分为三个气候区：内陆平原为温和的大陆性气候；1,200米以上的山区为高山性气候；亚得里亚海沿海地区为宜人的地中海气候，日照天数多，夏季干热，冬季温暖潮湿。平均气温：内陆平原地区1月份-2到0℃，山区气温稍低；7月份平原地区大约20-22℃，最高山区大约13℃。沿海地区的平均气温：1月份5到9℃，7月份23-26℃。海水温度冬季为约12℃，夏季约为25℃。
货币货币官方货币是库纳 (kuna), 1库纳=100利帕 (lipa)。在银行、兑换处、邮局和大部分旅行社、旅馆及露营地，可以进行外币兑换。信用卡（欧元卡/万事达卡、VISA卡、美国运通卡和大莱卡）可在几乎所有旅馆、码头、餐馆和商店使用，并可在自动取款机提取现金。
国家概况i 5
世界最小世界最小城镇之旅城镇之旅伊斯特拉半岛
1
6
在伊斯特拉半岛，历经多个文明兴衰交替，留下众多历史文化遗迹和传说。在这片面积不大的土地上，坐落着各式各样的小城镇：滨海小城，渔家小镇，古典时代小镇，还有建在伊斯特拉半岛腹地几乎每座小山上的中世纪设防小城。这些城镇中的街道、广场、教堂和市政厅无不各具特色。为什么胡姆小镇被称为世界最小城镇？是什么触发了法国作家凡尔纳的灵感，从而把一部小说的场景放在了小城帕津？为什么以前的德威格拉德小城在17世纪一下子消失得无影无踪？亲自去寻找答案吧。在伊斯特拉半岛腹地和海岸边，您会目睹耳闻许许多多这样的遗迹和传说。无论您是驾车、骑自行车还是步行，都可以从公路上转下来，进入这些古色古香的小城里转转，与当地居民聊聊天。他们会热情地告诉您，哪里可以品尝到当地特色美食，哪里能买到当地特产的橄榄油、葡萄酒或蜂蜜等。千百年来这些小城的大门一直敞开着，盛情邀请着古往今来的游人们⋯⋯。欢迎光临！
Rovinj 5
1
Ma
LabinRabac
Poreč
Rovinj
Pula
PAZIN RIJEKA
Umag
Opatija
Cres
Osor
Lubenice
PorozinaBrestova
M
Valbiska
Motovun
BuzetGrožnjan1a
1b 2
3
4a4b
5
6
1
伊斯特拉 7
自然自然布里俄尼国家公园，帕卢德鸟类特别保护区（罗维尼）；下卡梅尼亚克和梅杜林群岛重点风景区（梅杜林）；莫托文森林植被特别保护区，肯迪亚森林（夫尔萨尔），金角森林公园（罗维尼）和希央森林(普拉)，乌奇卡自然公园，普洛敏山，巴雷迪纳溶洞（波雷奇），利姆海湾和罗穆亚尔德洞穴，姆拉莫尔尼查岩洞，帕津洞穴，费什丁王国岩洞（日米尼）。
特色建筑特色建筑古罗马建筑（普拉，布里俄尼国家公园，波雷奇）；小山上的中世纪设防小城：典型的是布耶，格罗日尼安，奥普尔塔利，莫托文，布泽特，贝拉姆，胡姆，日米尼和拉宾；卡润石屋–伊斯特拉的一种传统民居（沃德尼安地区）。
美食美食（在烘热陶盖下烤出的）特色烤鱼，芦笋煎蛋，豆子浓汤，当地面食“福日”炖野味，松露，烈性酒“biska”， 红葡萄酒汤。葡萄酒之路，橄榄油之路，伊斯特拉蜂蜜采集地。
重要活动重要活动巴尔班 - “枪刺铁环”马术表演（8月）；乌马格 - 克罗地亚网球公开赛（7月）；布里俄尼国家公园– Ulysses 剧场演出季（7月/8月）；波雷奇-伊斯特拉葡萄酒节（5月），古典普拉日（6月）；弗尔萨尔-卡萨诺瓦节（6月），伊斯特拉Inspirit（7月/8月），斯维特文切纳特-舞蹈和戏剧节（7月），普拉电影节（7月），莫托文电影节（7月），罗维尼—圣劳伦斯之夜（8月），吉奥斯特拉节（9月），
自行车马拉松（9月），伊斯特拉松露节（9-11月），乌马格/挪维格拉德/布尔托尼格拉/布耶-冬季美食节（10-3月）。
疗养地：疗养地：伊斯特拉温泉。自行车小路：自行车小路：帕伦扎纳小路，圣佩莱格里纳小路(乌马格),圣毛拉小路(波雷奇),卡萨诺威那小路 (弗尔萨尔),鲁宾小路 (罗维尼), Curiositas Histriae 小路（普拉/梅杜林），泰然小路(拉巴茨),兹维兹丹纳小路(伊斯特拉腹地)。远足小路：远足小路：帕伦扎纳小路，圣泽农小路（布尔托尼格拉），波雷奇、普拉、拉宾的小路，圣西蒙 小路(格拉契斯切), Mathias Sandorf 小路(帕津),布耶-布泽特-日贝夫尼查小路,布尔古茨-科里察小路。攀登运动：攀登运动：金角(罗维尼), 利姆海湾, 德维格拉德, 伊斯特拉温泉, Raspa-dalica(布泽特), Vranjska draga 峡谷(乌奇卡), 帕津, Vintijan(普拉)。降落伞/滑翔翼：降落伞/滑翔翼：Kašteli, Raspada-lica(布泽特), Brgud(乌奇卡), 拉尼什切,日贝夫尼查和乌奇卡峰。 纪念品：纪念品：伊斯特拉卡润石屋模型，民间乐器“罗热尼采”。
你好，伊斯特拉伊斯特拉省旅游局伊斯特拉省旅游局地址：Pionirska 1, 52440 Poreč电话：+385 (0)52 88 00 88电邮：[email protected]网址：www.istra.com
1
8
Brijuni 4b
Brijuni 4b
Hum 2
Brijuni 4b
1 伊斯特拉 9
1. 伊斯特拉中世纪小城格罗日尼安1a 和莫托文1b
莫托文旅游局莫托文旅游局地址：Trg Andrea Antico 1 52424 Motovun电话：+385 (0)52 617 480电邮：[email protected]网址：www.istria-motovun.com
小城格罗日尼安和莫托文建在米尔纳河谷旁的小山之上， 其建筑艺术、众多画廊、电影节和音乐演出活动名气很大。
2. 世界最小城镇胡姆 2
布泽特旅游局 布泽特旅游局 地址：Vladimira Gortana 9 52420 Buzet电话：+385 (0)52 662 343电邮：[email protected]网址：www.istria-buzet.com
中世纪小镇胡姆坐落于布泽特东南约14公里处，这里保存有早期斯拉夫格拉戈里查文字和12世纪的珍贵壁画。胡姆作为中世纪历史性城镇建筑，被称为世界最小城镇！
3. 伊斯特拉中世纪小城拉宾 3
拉宾旅游局拉宾旅游局地址：Aldo Negri 20, 52220 Labin电话：+385 (0)52 855 电邮：[email protected]网址：www.istria-rabac.com
拉宾城坐落在青翠小山之上，它以其历史传说和中世纪街道吸引着游客。在夏季，城市街道成为丰富多彩艺术活动的舞台。
4. 普拉古罗马圆形竞技场4a
和布里俄尼国家公园 4b
普拉旅游局普拉旅游局地址：Forum 3, 52100 Pula电话：+385 (0)52 219 197电邮：[email protected]网址：www.istria-pula.com
圆形竞技场是普拉最大的古罗马遗产，建于公元1世纪 ，当时是角斗士搏斗的场所，今天成为有世界声望的音乐会舞台和电影节举办场所。布里俄尼国家公园是14个岛屿构成的群岛，拥有宝贵的动植物和文化历史遗产，可由 Fažana 乘船登岛。
电邮：[email protected] 网址：www.brijuni.hr
Grožnjan 1a
Motovun 1b
1
10
Pula 4a
Poreč 6
Labin 3
15. 罗维尼圣幼菲米亚教堂 5
罗维尼旅游局罗维尼旅游局地址：Obala Pina Budicina 12 52210 Rovinj电话：+385 (0)52 811 566电邮：[email protected]网址：www.istria-rovinj.com
圣幼菲米亚教堂是滨海小城罗维尼的骄傲，是伊斯特拉半岛最漂亮的巴洛克建筑之一。罗维尼城守护神圣幼菲米亚的石棺，就安置在教堂内。
6. 波雷奇的幼夫拉齐大教堂 6
波雷奇旅游局波雷奇旅游局地址：Zagrebačka 9, 52440 Poreč电话：+385 (0)52 451 293 +385 (0) 52 451 458电邮：[email protected] 网址：www.istria-porec.com
公元6世纪地中海地区拜占庭早期建筑艺术杰作，由当时的幼夫拉齐大主教主持建造。整个建筑群（大教堂，洗礼堂，心房，钟楼，主教宅邸）被列入联合国教科文组织世界遗产名录。
伊斯特拉 11
什么共同之处吗？当然有。早在19世纪，当欧洲的达官贵人们选择这个地区作为度假休闲之地时，这一点可能就被意识到了：地中海地区的宜人气候和茂密植被。从那时起，这里兴建起第一批豪华别墅和旅馆，形成了奥帕蒂亚、茨里克韦尼察、新维诺多尔等克罗地亚最初的海滨休闲胜地。不仅如此，当时洛希尼的海员们还从海外带
在华丽小城奥帕蒂亚、滨海小城茨里克韦尼察、海港城市里耶卡和石头小城塞尼，您会看到和感到完全不同的世界。然而，差异和多样性并未到此为止，它们也充分体现在这一地区的岛屿上。这里有亚得里亚海最大的岛屿克尔克和茨雷斯，还有疗养之岛洛希尼、沙滩之岛苏萨克、鲜花之岛伊洛维克和绿荫之岛拉布。那么所有这些地方有
海滨与岛屿海滨与岛屿的芳香之旅的芳香之旅克瓦尔内尔地区
Rab 3a
2
12
2
2
回80多种植物，栽种在自己的庭院里。今天，小城公园里盛开着鲜花，到处生长着橄榄树林和灌木，而鼠尾草、迷迭香和薰衣草的芳香会伴随您的整个旅程。欢迎光临处处飘香的亚得里亚海之门！
Čabar
Skra
Rab
NovaljaMali Lošinj
LabinRabac
Crikvenica
Senj
Jabla
Delnice
Fužine
P
Poreč
Rovinj
Pula
PAZIN RIJEKA
Umag
Opatija
Cres
Osor
Lubenice
Krk
Novi VinodPorozina MalinskaBrestova
Merag
Valbiska
Baška
Lopar
Mišnjak
Žigljen
Motovun
BuzetGrožnjan
1a
1b2
3a
3b
4
5
6
克瓦尔内尔 13
Krk
Lubenice 5
Opatija 1a Opatija 1a
2
14
自然自然园庭建筑遗产安吉奥莉娜公园和圣雅各布教堂（奥帕蒂亚）；杜贝茨森林公园（克尔克岛），科穆查尔公园和顿多森林公园（拉布岛），奇卡特森林公园（洛希尼岛）。
特色建筑特色建筑岛屿和滨海城镇地中海情调建筑群（克尔克岛、茨雷斯岛、奥索尔、拉布岛）；弗兰科潘家族城堡（克尔克岛、奥米沙利、巴卡尔、克拉列维察、布里比尔、德利韦尼克和新维诺多尔斯基）；奥匈帝国时期别墅（洛夫兰、奥帕蒂亚、小洛希尼岛）；现实主义建筑和工业遗产（里耶卡）。
美食美食当地面食“šurlice”配大虾（克尔克岛），茨雷斯羊肉，克瓦尔内尔大虾，野生芦笋，樱桃和栗子制作的特色点心（洛夫兰），奶酪甜食“presnac”（克尔克岛），拉布蛋糕（拉布岛），地产葡萄酒“Vrbnička žlahtina”（克尔克岛）和 “Trojišćina”（苏萨克岛），“Opatijska Kamelija” 蛋糕（奥帕蒂亚），Frankopan 蛋糕（茨里克韦尼察）。
重要活动重要活动奥帕蒂亚的皇城展演（7月）；里耶卡狂欢节（2月）；巴卡尔的马加伦蒂诺之夏；（7月）维诺多尔和新维诺多尔斯基的 “维诺多尔玫瑰”民俗演出节（8月）；茨里克韦尼察的渔夫周（8月）；拉布岛民俗节（7月）。
疗养地：疗养地：奥帕蒂亚，茨里克韦尼察，赛尔采，大洛希尼。
自行车小路：自行车小路：洛夫兰，马杜利，里耶卡地区环形自行车道 - 卡斯塔夫，克拉纳，维什科沃，里耶卡，耶莱涅，查弗莱，科斯特莱纳，巴卡尔，茨里克韦尼察，新维诺多尔斯基，维诺多尔。远足小路：远足小路：乌奇卡自然公园，Lungo mare (奥帕蒂亚海滨), Carmen Sylva 散步小路（奥帕蒂亚），“爱情之路”(茨里克韦尼察), Dobrinjštine 小路，橄榄油主题之路(克尔克岛), 生态小路(茨雷斯岛), 洛希尼船长之路，奥索尔什契查环山小路，海豚之路，维塔尔诺斯地小路（洛希尼岛），普雷穆日奇小路, 地质公园（拉布岛），“我们的先辈”之路（马林斯卡）。观鸟：观鸟：克鲁纳和波多科拉迪鸟类自然保护区（茨雷斯岛）。 观海豚：观海豚：茨雷斯-洛希尼水域。探险运动：探险运动：风帆冲浪 (巴什卡，普雷卢克，沃洛思科，普纳特)，滑水（杜纳特,克尔克岛），降落伞和滑翔翼(乌其卡山，格洛布尼克，特里巴利，卢贝尼采)；赛车 (格洛布尼克，普雷卢卡)，海上皮划艇（拉布岛）。纪念品：纪念品：“巴什卡铭文”牌，“小黑人”首饰（里耶卡），“克瓦尔内尔”薰衣草香囊。
科瓦尔内尔旅游局科瓦尔内尔旅游局地址：N. Tesle 2, 51410 Opatija电话：+385 (0)51 272 988 网址：www.kvarner.hr
2 克瓦尔内尔 15
1. 奥帕蒂亚海滨1a
和乌奇卡自然公园1b
奥帕蒂亚旅游资讯中心 奥帕蒂亚旅游资讯中心 地址：M. Tita 128, 51410 Opatija电话：+385 (0)51 271 310 电邮：[email protected] 网址：www.opatija-tourism.hr www.pp-ucka.hr
在奥帕蒂亚，到处生长着棕榈和茶花，19世纪旅游业就已相当发达。奥帕蒂亚海滨的一大特色，是沿海岸有一条长达12公里的散步小路，连接着海滨小城与近处的宝贵自然遗产 -乌奇卡自然公园。
2. 特尔萨尔圣母供奉地和里耶卡城 2
里耶卡旅游资讯中心里耶卡旅游资讯中心地址：Korzo 14, 51000 Rijeka电话：+385 (0)51 335 882 电邮：[email protected]网址：www.visitrijeka.hr
特尔萨尔有克罗地亚历史最悠久的圣母玛丽亚供奉地，还有方济会修道院、教堂和远近闻名的小礼拜堂。而里耶卡城作为克瓦尔内尔的海运中心，也已有数百年的历史。
3. 拉布城3a 和洛帕尔的天堂海滩3b
拉布旅游局及资讯中心拉布旅游局及资讯中心地址：Trg Municipium Arba 8, 51280 Rab电话：+385 (0)51 724 064传真：+385 (0)51 725 057 电邮：[email protected]网址：www.rab-visit.com
拉布城内坐落着著名的四座罗马式石头钟楼和三条主要街道 – 上街、中街和下街，中世纪教堂和贵族府邸也值得一观。拉布岛拥有不少美
Rijeka 2
Opatija 1a
Rab 3a
2
16
丽的沙滩，其中最为人称道的是洛帕尔长1500米的天堂海滩。 洛帕尔区旅游局洛帕尔区旅游局地址：Lopar 284, 51281 Lopar电话：+385 (0)51 775 508电邮：E-mail：[email protected]网址：www.lopar.com
4. 科什柳恩小岛 4
普纳特区旅游局普纳特区旅游局地址：Pod topol 2, 51521 Punat电话：+385 (0)51 854 860 电邮：[email protected]网址：www.tzpunat.hr
小岛科什柳恩距普纳特只有10分钟船程，这个令人心旷神怡的植物天堂确实值得一游。这里方济会修道院内收藏着丰富的人类文化学展品、古钱币和宗教藏品。科什柳恩森林公园也是每位来克尔克岛观光的游客的必游之处。
5. 卢贝尼采 5
茨雷斯城旅游局茨雷斯城旅游局地址：Cons 10, 51557 Cres电话：+385 (0)51 571 535 电邮：[email protected]网址：www.tzg-cres.hr
卢贝尼采是一座建在378米高处的石头建筑物，不仅是游客们登高远望之处，也是茨雷斯岛常驻居民秃鹰的经常驻足之地。
6. 奥索尔 6
小洛希尼旅游局小洛希尼旅游局地址：Riva lošinjskih kapetana 29 51550 Mali Lošinj电话：+385 (0)51 231 884电邮：[email protected]网址：www.tz-malilosinj.hr
奥索尔这座历经沧桑的小城，坐落于茨雷斯岛与洛希尼岛之间，有音乐晚会之城的美名。
Osor 6
Košljun 4
Lopar 3b
Krk
2 克瓦尔内尔 17
Zadar 1
产远近闻名的帕格蕾丝（手工钩织花边）和帕格奶酪。制作帕格奶酪的秘密之一是当地的北风和盐，它们给帕格奶酪带来一种独一无二的香味。克罗地亚早期历史之旅会让您真正体验多元：即有历经千年风雨的古城镇 – 例如有3000多年历史的扎达尔城，在尼恩有世界上最小的大教堂，也有像比奥格拉德这样生机勃勃的现代旅游目的地；既有闻名海外的国家公园，也有深藏达尔马
克罗地亚早期历史之旅，带领您穿越克罗地亚国家形成初期（公元7到12世纪）的历史，到古老都城–尼恩、克宁、比奥格拉德和希贝尼克，领略那时克罗地亚君主们的勇武精神。旅程开始于北部风景如画的韦莱比特山脚下。从此处放眼望去，就是克罗地亚最发达岛屿帕格岛的神奇景色。帕格岛拥有漂亮异常的海湾、沙滩和原生态的自然环境，同时也是一个现代旅游热点。岛上出
扎达尔
克罗地亚早期克罗地亚早期历史之旅历史之旅
3
达尔马提亚北部 – 扎达尔
18
V
Nin
Novalja
Trogir
Primošten
Mali Lošinj
Jablanac
Biograd na Moru
BenkovacKnin
Drniš
ŠIBENIK
ZADAR
Prizna
Karlobag
Gračac
Korenica
GOSPIĆUdbina
Vodice
Pag
Murter
Sali
OsorMišnjak
Žigljen
Preko
Tkon
Vis
Skradin
Ro
Perušić
1
2
34
5
6
3
3提亚腹地罕为人知的美丽乡村；既有丰饶的平原，也有秀丽的岛屿。在这里，地中海的氛围，滋润着每位游人的心灵，当地美味佳肴的诱惑，连那些口味最为挑剔的美食家也无法抗拒。
达尔马提亚-扎达尔 19
自然自然帕克雷尼查国家公园，泰拉什契查自然公园，弗兰湖自然公园，韦莱比特山自然公园；卢恩、维洛和科兰湿地重点风景区（帕格岛），兹尔马尼亚河谷风景保护区。
特色建筑特色建筑帕格岛的城市建筑遗产；尼恩的早期克罗地亚前罗马风格建筑；扎达尔的罗马建筑元素 “cardo” 和 “decumanus”，罗马广场，克罗地亚最漂亮的罗马式建筑物，城墙，城市景观“海琴”和“问候太阳”，达尔马提亚最古老的哥特式圣方济教堂；乌格连和帕什曼等岛屿上的石头民居建筑；克宁的早期克罗地亚要塞。
美食美食波赛达列熏火腿，“Ninski šokol”咸熏肉，特色奶酪，帕格奶酪和羊肉，科达尔地区的高级红酒，“Gegić” 和 “Paška žutica” 牌白葡萄酒，“Maraschino”牌利口酒。
重要活动重要活动扎达尔 - 扎达尔戏剧之夏（6月/8月），圆月之夜晚会（7月/8月），国际现代戏剧节（8月），圣多纳特教堂音乐晚会（7月/8月），“扎达尔罗马广场”电影节（8月）。
疗养地疗养地：比奥格拉德。自行车小路自行车小路：帕克莱尼察国家公园，扎达尔-扎通-尼恩-威尔之路, 帕格岛, 乌格连岛，帕什曼岛，依日岛，科达尔地区，弗兰湖。钓鱼钓鱼：兹尔马尼亚河，弗兰湖（比奥格拉德），海钓。骑马骑马：波拉查，扎通。
扎达尔省旅游局扎达尔省旅游局地址：Sv. Leopolda B. Mandića 1 23000 Zadar电话：+385 (0)23 315 316网址：www.zadar.hr
Pag 6
Pag 6
3探险旅游探险旅游：漂流（兹尔马尼亚河）；跳水（马斯莱尼察桥）；滑翔翼（韦莱比特）。 纪念品纪念品：帕格岛蕾丝 ，柳条编瓶装“Maraschino”利口酒 （扎达尔），圣多纳特教堂模型，古代玻璃博物馆吹制的玻璃制品和首饰。
20
Zadar 1
3 达尔马提亚-扎达尔 21
1. 扎达尔圣多纳特教堂 1
扎达尔旅游资讯中心扎达尔旅游资讯中心地址：Mihe Klaića 1, 23000 Zadar电话：+385 (0)23 316 166电邮：[email protected]网址：www.visitzadar.net
扎达尔城的象征，克罗地亚中世纪早期最著名的标志性建筑，在欧洲也非常独特。教堂由于其良好的音效特性，现在也被用来作为音乐会会场。
2. 帕克莱尼察国家公园 2
地址：Dr. F. Tuđmana 14 a 23244 Starigrad-Paklenica电话：+385 (0)23 369 155 +385 (0)23 369 803电邮：[email protected]网址：www.paklenica.hr
位于韦莱比特山与海洋之间。在同一天内，游客既可以在海中嬉戏，又可以享受登山乐趣。大小帕克莱尼察山的峡谷以及其丰富的动植物资源非常有名，吸引着登山者、科学家和大自然爱好者。
3. 泰拉什契察自然公园 3
地址：Ulica D. Grbina b.b, 23281 Sali电话：+385 (0) 23 377 096电邮：[email protected]网址：www.telascica.hr
在地中海最密集曲折的岛屿群科尔纳蒂附近，坐落着泰拉什契察自然公园，以及同名的亚得里亚海最大、最安全和最美丽的天然良港，这里有高达160米的海上悬崖和亚得里亚海唯一的咸水湖米尔湖。
4. 弗拉纳湖 4
弗拉纳湖自然公园弗拉纳湖自然公园地址：Kralja Petra Svačića 2 23210, Biograd n/m电话：+385 (0)23 383 181 +385 (0)23 386 452 电邮：[email protected] 网址：www.vransko-jezero.hr
可以乘船游览弗拉纳湖，这样就能欣赏到那些从陆上难以抵达的湿地美景。弗兰湖的水微咸，所以湖里既有河鱼也有海鱼，吸引着无数垂钓者。
5. 尼恩大教堂 5
尼恩旅游咨询中心尼恩旅游咨询中心地址：Trg braće Radića 3, 23232 Nin电话：+385 (0)23 264 280电邮：[email protected]网址：www.nin.hr
古克罗地亚王城尼恩，距扎达尔约15公里。3000年前就有人居住，是一处重要的考古遗址。这里有亚得里亚海地区最大的古典时代神庙遗址、马赛克壁画、堪称世界上最小的大教堂、独特的罗马式加冕教堂
Nin 5
3
22
Velebit
Telašćica 3
Zrmanja
Pag 6
Zadar 1
Zadar 1Paklenica 2
3和克罗地亚古船贡杜拉等等。它们见证了古典时代以及小城作为主教教区所在地和克罗地亚人第一个首都的历史。
6. 帕格岛—盐场 6
帕格岛旅游咨询中心帕格岛旅游咨询中心地址：Vela ulica bb, 23250 Pag电话：+385 (0) 23 611 286电邮：[email protected]网址：www.tzgpag.hr
盐被称为白色的金子，曾经是非常重要的产品。千百年来，没有盐的生活是不可想象的。帕格岛的盐场占地3.01平方公里，在今天它主要具有遗产意义。自古以来，生命与海洋密不可分，盐也随之称为我们的一部分。帕格岛所产的盐包含所有种类的矿物质，除水以外，它们构成天然海水的基本成分。
达尔马提亚-扎达尔 23
Kornati 4
克罗地亚早期克罗地亚早期历史之旅历史之旅
克拉丁瀑布群。克尔卡河的上游坐落着另一座克罗地亚古老王城克宁。克宁周边地区适宜进行积极休闲活动，能给人们带来愉悦的身心感受。希贝尼克的圣雅各大教堂享有盛名，这座中世纪建筑上的石头穹顶令人叹为观止。在温暖的夏夜，希贝尼克的狭窄小巷让游客融入迷人的地中海美景和氛围之中。 在克罗地亚早期历史之旅将结束之际，访问一下这里的岛屿也会带来惊喜。海绵之岛克拉帕尼，是地中海最小、最低和人口最密集的岛屿。科尔纳蒂国家公园是声名远播的航海天堂，在此航海令人精神振奋，世界上没有任何其他地方拥有如此密集的岛屿、岛礁和礁石。
克罗地亚早期历史之旅，带领您穿越克罗地亚国家形成初期（公元7到12世纪）的历史，到古老都城–尼恩、克宁、比奥格拉德和希贝尼克，领略那时克罗地亚君主们的勇武精神。继续南行，地中海的氛围越来越充满我们的心灵。当地的特色美食，例如著名享誉久远的德尔尼什火腿，风味奶酪，在陶盖下烤制的食品，贻贝佐以普里莫斯腾葡萄园所产的著名葡萄酒。普里莫斯腾的葡萄酒不仅为克罗地亚的统治者所喜爱，连世界上许多国家口味挑剔的君主们也大为赞赏。从有6000多年历史的珍珠小城斯克拉丁出发，沿着克尔卡河上行，就来到克罗地亚最著名的自然美景之一斯
达尔马提亚北部 – 希贝尼克
4
希贝尼克
24
Vrlika
Nin
Hvar
SPLITTrogir
Primošten
Biograd na Moru
BenkovacKnin
Drniš
ŠIBENIK
ZADAR
Gračac
Vodice
Pag
Murter
Sali
Preko
Tkon
Vis
Skradin
Rogač
2
1
3
4 6
5
4
4 达尔马提亚-希贝尼克 25
自然自然重要自然景观保护区：奇科拉峡谷，古杜契河，穆尔特尔河，普罗克连湖，茹特岛群，克尔卡河 – 河源，圣安特水道和希贝尼克海湾，戈沃兹德采石场，克尔契奇河， 克尔卡河国家公园和科尔纳蒂国家公园，韦莱比特山和弗拉纳湖自然公园，迪纳拉山 - 克罗地亚希尼亚尔峰（1831米），岛屿群 – 285个大小岛屿和海礁，自然遗产：Stara straža - 地质自然遗产，采蒂纳河源头 - 水文自然遗产，莫兰海湾和马基里那海湾 – 有医疗功效的泥沼。
特色建筑特色建筑希贝尼克的圣米霍维尔城堡、圣伊万城堡、圣尼古拉城堡和舒比奇城堡，圣雅各大教堂（世界遗产），中世纪地中海葡萄园，古克罗地亚圣救世主教堂，梅斯特罗维奇家族墓地，救赎教堂，克宁要塞，“尤尔林庄园”，建于1895年的克尔卡水电站，克尔卡河上的水磨坊，普里莫斯腾的古老石头建筑，沃迪采地区的布涅石屋，贝蒂纳和波波维奇教区的历史文化建筑群。
美食美食海产特色饮食 - “希贝尼克式”炖牡蛎，海鲜饭，烤鱼，鱼羹，德尔尼什火腿，帕科沃奶酪，斯克拉丁烩饭，墨鱼烩饭，博拉依和科尔纳蒂羊肉，斯克拉丁蛋糕，乳脂蛋糕，果馅点心，炸面丸子，希贝尼克草药酒，葡萄白兰地，雪利酒，普里莫斯腾高档红酒“巴比奇”，普拉维纳红葡萄酒，marastina和debit白葡萄酒。
重要活动重要活动科尔纳蒂杯航海赛（4月），斯克拉丁绿色民俗集市（5月），
希贝尼克儿童节（6月），迪斯诺园艺节（7月），克宁兹沃尼米尔日（6月），希贝尼克夏季演出节，希贝尼克蓝调和爵士乐节（7月），希贝尼克国际动漫节（7月），沃迪采爵士乐节（7月），沃迪采烟花节（8月），特里布尼传统赛驴，贝丁木船节（8月），达尔马提亚合唱节（8月），克宁民俗文化节（8月），希贝尼克国际博览会（9月），湖区钓鱼大赛（9月），拉丁帆船赛（9月），德尔尼什国际火腿节（9月）。
自行车小路自行车小路：希贝尼克，克尔卡国家公园，克宁，科尔纳蒂国家公园，德尔尼什，格雷巴斯蒂纳-普里莫思腾-罗格兹尼查，沃迪采-穆尔特尔-皮罗瓦茨。 狩猎狩猎：克宁，德尔尼什，希贝尼克，沃迪采，斯克拉丁钓鱼钓鱼：钓大鱼 – 沃迪采，湖区，海钓探险旅游探险旅游：古杜查-普罗克连野生动物园，蹦极 - 希贝尼克，沃迪采 - 冲浪，皮划艇，徒步旅行；激流划艇 – 克尔卡河源头，圣安特水道，登山 - 迪纳拉山，山地自行车骑马骑马：Pegausus-Jadrtovac，逍遥马场 – 杜布拉瓦，库库林马场 – 湖区纪念品纪念品：希贝尼克帽，希贝尼克首饰，兹拉林岛红珊瑚首饰，克拉帕尼岛海绵，木制酒杯，希贝尼克硬币，特色布料
希贝尼克-克宁省旅游局希贝尼克-克宁省旅游局地址：Fra Nikole Ružića bb 22000 Šibenik电话：+385 (0)22 212 346网址：www.sibenikregion.com
4
26
Šibenik 3
Visovac
4 达尔马提亚-希贝尼克 27
1. 斯帕斯山上的克宁要塞 1
克宁旅游局克宁旅游局地址：Dr. Franje Tuđmana 24 22300 Knin电话：+385 (0)22 664 822 电邮：[email protected] 网址：www.tz-knin.hr
建于公元9世纪的军事要塞，克罗地亚早期文化遗产。它雄踞于斯帕斯小山顶部南端，视野极为开阔，可控制克宁及其周围地区。
2. 克尔卡国家公园 2
地址：Trg Ivana Pavla II, br. 5 22000 Šibenik电话：+385 (0)22 201 777 电邮：[email protected]网址：www.npkrka.hr
公园内有总落差达242米的7个钙华瀑布以及欧洲最大的钙华屏障，还有著名的斯克拉丁瀑布群等喀斯特地貌现象。公园内坐落着维索瓦茨小岛，岛上有方济会教堂和修道院。
3. 希贝尼克的圣雅各布大教堂 3
希贝尼克旅游局希贝尼克旅游局地址：Fausta Vrančića 18, 22000 Šibenik电话：+385 (0)22 212 075 电邮：[email protected]网址：www.sibenik-tourism.hr
欧洲宗教建筑的独特遗产，以72颗石雕人头像作为装饰，非常罕见，是克罗地亚15和16世纪最重要的建筑杰作，已列入联合国教科文组织世界遗产名录。
Šibenik 3
Knin 1
Krka 2
Šibenik 3
4
28
Velebit
Kornati 4
Skradin 6
Krapanj 5
Brodarica 5
4. 科尔纳蒂国家公园 4
科尔纳蒂国家公园科尔纳蒂国家公园地址：Butina 2, 22243 Murter电话：+385 (0)22 435 740 电邮：[email protected]网址：www.kornati.hr
科尔纳蒂由140个无人居住的岛屿、小岛和礁石构成，海域面积约70平方公里。由于航行通过这个迷宫般岩石群和海域非常危险，科尔纳蒂群岛建有许多老式灯塔，它们今天成为 “鲁宾孙”旅游的目的地，如布里特维尼察岛和塞斯特里采岛。
5. 克拉帕尼 – 布罗达里察 5
地址：Krapanjskih spužvara 52 22 207 Krapanj – Brodarica电话：+385 (0) 350 612电邮：[email protected]网址：www.tz-brodarica.hr
克拉帕尼是地中海最小、最低和人口最密集的岛屿，面积只有0.36平方公里，平均海拔高度1.5米。以传统的海绵捕捞和加工而闻名。离它最近的陆地在约300米外，布罗达里察村就坐落于此。
6. 斯克拉丁 6
地址：Trg Male Gospe 3, 22 222 Skradin电话：+385 (0) 771 306电邮：[email protected]网址：www.skradin.hr
斯克拉丁距离希贝尼克大约15公里，位于克尔卡国家公园的入口处。这座浪漫的中世纪小城保留着狭窄的鹅卵石街道，通道，拱门和阶梯。小城已有两千年历史，附近存留着重要考古遗址。整个城市中心作为文化遗产受到保护。
4 达尔马提亚-希贝尼克 29
Bol
探访古老文化之旅探访古老文化之旅
沿着古罗马人的道路，伴着柏树和迷迭香的芬芳，来到古城特拉古里奥恩。城里有众多精致的石头建筑，每一处教堂、门庭、宅邸和阳台，都激发着人们的想象，诉说着一段段传奇，讲述着一个个爱情或希望的故事。游人们会了解到，为什么罗马皇帝们选择骄傲的萨洛纳城作为达尔马提亚行省的都会，为什么他们中的戴克里先大帝选择在富有魅力的斯普利特为自己建造宫殿。在锡尼，游人可以体验“枪刺铁环”马术竞赛的勇武精神；在
奥米什，可以感受达尔马提亚民歌中的执著和渴望；在高耸的比奥科沃山脚下的海滨胜地马卡尔斯卡，可以享受海滩和阳光。然后，乘坐帆船驶向蓝色的大海，沿着古希腊水手之路，去到阳光明媚的迷人岛屿。岛屿上景色奇异秀丽，海水清澈蔚蓝，白色岩石上洒满阳光，到处生长着紫色的薰衣草和葡萄。当地的人们，用这里得天独厚土壤上和南方温暖气候下结出的葡萄，酿造出上佳的葡萄酒。
达尔马提亚中部
5
30
P
Vrlika
Hvar
Bol
SPLITOmiš Imotski
Sinj
Trilj
Zagvozd
Ravča
Vrgorac
Trogir
Primošten
Makarska
Biograd na Moru
Drniš
ŠIBENIK
Drvenik
Ploče
Vela Luka
VodiceMurter
SaliTkon
Supetar
Sumartin
Sućuraj
Orebić
Sob
Stari Grad
Korčula
Vis
Skradin
Rogač
Lastovo
2a2b
4a
3
4b
5
6
1
5
5 达尔马提亚-斯普利特 31
自然自然比奥科沃山自然公园， 威德山保护区和布拉奇岛金角海滩，采蒂纳河谷（奥米什），下布雷拉, 帕克莱尼群岛（赫瓦尔），伊莫茨基湖区和普罗洛什科沼泽（伊莫茨基）； 自然遗产莫德拉洞穴(比舍沃岛)，苹果岛和布鲁斯尼克岛；特别保护区 - 亚德罗河和弗尔利卡河源头和上游，潘坦沼泽（特罗吉尔），马里延森林公园（斯普利特）。
特色建筑特色建筑岛屿和岸边小城（马卡尔斯卡，奥米什，锡尼，伊莫茨基，布拉奇岛，赫瓦尔岛，维斯岛）的干石墙、石头民居和街道；罗马宫廷建筑艺术杰作戴克里先宫（斯普利特）;中欧保护最完好的罗马-哥特风格小城、有城堡和塔楼的城墙、石头路面小街（特罗吉尔）。
美食美食达尔马提亚“kroštule”（一种面点），达尔马提亚“pašticada”（ 浇汁肉排）,“luganige”小香肠，卷心菜叶包牛肉（锡尼），维斯蛋糕，赫瓦尔胡椒饼干，“vitalac”羊肉食品，葡萄酒兑奶“smutica”（布拉奇岛）；葡萄酒“Babić”（普里莫斯腾）,“Vugava” 和 “Plančić”（赫瓦尔岛）。
重要活动重要活动赫瓦尔 - 赫瓦尔之夏演出（5月/10月）；斯普利特 - 斯普利特之夏（7月/8月），诗人马卢利奇日（4月）；索林 - “Ethno Ambient Salona”国际音乐节（7月）；锡尼 -“锡尼铁环”马术比赛（8月）；锡尼 – 圣母升天节（8月），奥米什 - 达尔马提亚歌咏节（7月）。
Split 2a
5疗养地疗养地：马卡尔斯卡。 自行车小路自行车小路：普里莫斯腾，马卡尔斯卡，锡尼，特里利；布拉奇岛，赫瓦尔岛，绍尔塔岛，维斯岛。 葡萄酒之路葡萄酒之路：比奥科沃，卡什泰拉；布拉奇岛，赫瓦尔岛，维斯岛，比舍沃岛。 狩猎狩猎：“比奥科沃”, “莫索尔”, “佩雷格林”, “Kopršnica-Tija-rica”等国家猎场。钓鱼钓鱼：采蒂纳河和弗尔利卡河（弗尔利卡，锡尼，特里利，奥米什），佩卢查湖（锡尼）。 骑马骑马：特里利，锡尼，下奥戈列。探险旅游探险旅游：漂流（采蒂纳河）；滑翔翼（博尔，维斯岛，锡尼，莫索尔山，比奥科沃山）；滑水（博尔）；自由攀登(苏地万，科密扎， 奥米什，斯普利特-马里延，比奥科沃山），卡奴野生动物园。纪念品纪念品：薰衣草（赫瓦尔岛），龙舌兰制作的蕾丝（赫瓦尔岛）。
斯普利特-达尔马提亚省旅游局斯普利特-达尔马提亚省旅游局地址：Prilaz braće Kaliterna 10/I 21000 Split电话：+385 (0)21 490 032 490 033, 490 036网址：www.dalmatia.hr
32
Hvar 4b Vis
Split 2a
5 达尔马提亚-斯普利特 33
1. 特罗吉尔 - 罗马风格老城区 1
特罗吉尔旅游局特罗吉尔旅游局地址：Trg Ivana Pavla II. 1号, 21220 Trogir电话：+385 (0)21 885 628 电邮：[email protected]网址：www.tztrogir.hr
城墙环绕的城市中心老城区，内有保存完好的城堡和塔楼，还有许多不同时期建造的罗马风格、哥特风格、文艺复兴风格和巴洛克风格的建筑物和宅邸。被列入联合国教科文组织世界遗产名录。
2. 斯普利特戴克里先宫2a 和索林的罗马古城萨洛纳2b
斯普利特旅游局斯普利特旅游局地址：Hrvatskog narodnog preporoda 7 21000 Split电话：+385 (0)21 348 600 电邮：[email protected]网址：www.visitsplit.com www.solin-info.com
早在古罗马时代，这一地区已建造了完整的都市建筑群，最重要的证明就是罗马皇帝戴克里先的宫殿（列入联合国科教文组织世界遗产名录）和曾经是罗马帝国达尔马提亚行省都城的萨洛纳城。
3. 采蒂纳河 3
奥米什旅游局 奥米什旅游局 地址：Trg kneza Miroslava b.b. 21310 Omiš 电话：+385 (0)21 861 350电邮：[email protected]网址：www.tz-omis.hr
在克罗地亚最高的山迪纳拉山脚下，流淌着长105公里的采蒂纳河(Cetina)，它将弗尔利卡、锡尼、特里利和奥米什等地连接起来。采蒂纳河水量丰沛，颇受皮划艇和独木舟爱好者的青睐。
Trogir 1
Split 2a
Cetina 3
5
34
4. 斯塔里格拉德原野4a
和赫瓦尔城4b
赫瓦尔旅游局赫瓦尔旅游局地址：Trg sv. Stjepana b.b.,21450 Hvar电话：+385(0)21 741 059 电邮：[email protected] [email protected]网址：www.tzhvar.hr www.starogradsko-polje.net
斯塔里格拉德原野景观保护区，列入了联合国教科文组织名录，是地中海地区保存最完好的古希腊时代土地划分制度遗产，已有近2400年历史。赫瓦尔城曾经是重要的航海和通商港口，今天则是克罗地亚最受欢迎的旅游目的地之一。
5. 比奥科沃自然公园 5
地址：Marineta – Mala obala 16 21300 Makarska电话：+385 (0)21 616 924电邮：[email protected]网址：www.biokovo.com
比奥科沃山是克罗地亚沿海地区最高的山，拥有多种自然景观，动植物资源丰富，特别是有许多地方性物种和珍稀猛禽鸟类。这里地貌景观多种多样，在此观海也别有情趣。
6. 锡尼圣母供奉地 6
锡尼旅游局锡尼旅游局地址：Put Petrovca 12, 21230 Sinj电话：+385(0)21 826 352 电邮：[email protected]网址：www.visitsinj.com, www.dalmatia.hr
达尔马提亚地区最大的圣玛丽亚供奉地，保存着锡尼显灵圣母金框画像，它是1687年由方济会教士在土耳其人入侵时从拉马带来此地的。三百多年来信众从各地来此参拜，尤其是8月15日的圣母升天节尤为隆重。
Hvar 4b
Sinj 6
Biokovo 5
Hvar 4b
5 达尔马提亚-斯普利特 35
跟随老船长之旅所达地区，发生过许多重大历史事件，是为自由而斗争的地区，是很早就拥有发达贸易、航海和造船业的地区，也是自古以来人们就与大海和河流和谐相处的地区。在这个古代航海之乡，有佩列沙茨半岛上被称为海员摇篮的奥雷比奇 - 此处有著名的航海博物馆，有大名鼎鼎航海家马可•波罗的出生地科尔丘拉城，有作为独立共和国而存在数百年的历史名城杜布罗夫尼克，也有继承传统的现代海港河港普洛切和梅特科
维奇。在这一地区，异彩纷呈的景观在大自然中和谐共存，交相辉映：内雷特瓦三角洲连接着河流与海洋、平原与喀斯特山地、湖泊与沼泽；姆列特国家公园令人流连忘返，有风光绮丽的湖泊；由科洛切普、洛普德和希潘三岛组成的埃拉菲特群岛，充溢着文艺复兴情调；科纳夫莱地区，多彩多姿而又温馨可人。瞭望一下无际的大海吧，忆往昔，那里曾发生过多少为自由而战的海上搏斗，又有多少鼓满风帆的商船在乘风破浪。
跟随老船长之旅跟随老船长之旅达尔马提亚南部
Dubrovnik 5
6
36
Prapratno Ston
Metković
Hvar
Bol
Zagvozd
Ravča
Vrgorac
Makarska
Drvenik
Ploče
DUBROVNIK
Vela Luka
Cavtat
Supetar
Sumartin
Sućuraj
Orebić
Sobra
Stari Grad
Korčula
Vis
Rogač
Lastovo
1
2
3
4
5
6
6
6 达尔马提亚-杜布罗夫尼克 37
自然自然拉斯托沃群岛自然公园；园林建筑遗产特尔斯泰诺(Trsteno)植物园；特别保护区：内雷特瓦河河口 （鱼类鸟类保护区），马洛斯通海湾（海洋保护区），洛克鲁姆小岛 （ 森林植被保护区）；自然地貌遗产韦拉洞穴（韦拉港）；森林植被重点保护区科奇耶（科尔丘拉岛上日尔诺沃村），萨普鲁纳拉（姆列特岛），科纳夫莱庄园；森林公园：“Pod Gospu” 柏树林（奥雷比奇），奥斯雅克森林（韦拉卢卡港）。
特色建筑特色建筑哥特式和哥特-文艺复兴风格避暑别墅（从佩列沙茨半岛到科纳夫莱）；方济会修道院（奥雷比奇）；大公王宫（希潘港）；敏切泰塔台, 洛夫列纳茨要塞, 雷韦林碉堡，博卡尔碉堡，圣伊万碉堡，执政官宫，方济会修道院，道明会修道院，斯邦扎宫（杜布罗夫尼克）；方济会修道院（罗扎特）;拉契奇家族墓地（察夫塔特）；传统石头建筑（科纳夫莱），索科尔城堡（科纳夫莱）。
美食美食海鲜和鱼，陶盖下烤制的牛羊肉，鳗鱼或青蛙汤（内雷特瓦谷地），斯通的牡蛎和淡菜； 点心：“kontonjata”,“ mantala”和“arancina”（科纳夫莱）。
重要活动重要活动梅特科维奇 – “月落内雷特瓦”民俗节（5月），马拉松船赛（8月）；科尔丘拉 – 马可•波罗节（7月）； 杜布罗夫尼克之夏（7月/8月），查夫塔特 – 查夫塔
特之夏（6月／9月），科尔丘拉巴洛克节（9月），杜布罗夫尼克葡萄酒节（4月），斯通电影节和美食节（9月）。
疗养地疗养地：韦拉港 自行车小路自行车小路：科纳夫莱；科尔丘拉岛（布拉托）和姆列特岛（姆列特国家公园），佩列沙茨半岛。远足小路远足小路：科纳夫莱路线，奥雷比奇路线，科尔丘拉、姆列特、拉斯托沃和洛普德等岛屿路线。葡萄酒之路葡萄酒之路：佩列沙茨葡萄酒之路（佩列沙茨半岛），科尔丘拉岛。骑马骑马：科纳夫莱。 自由攀登自由攀登：科纳夫莱，科尔丘拉、姆列特和拉斯托沃等岛屿。探险旅游探险旅游：科纳夫莱的冒险公园 纪念品纪念品：科纳夫莱丝绣（科纳夫莱），杜布罗夫尼克帆船模型。
杜布罗夫尼克-内雷特瓦省旅游局杜布罗夫尼克-内雷特瓦省旅游局地址：Vukovarska 24, 20000 Dubrovnik电话：+38 5 (0)20 324 999网址：www.visitdubrovnik.hr
6
38
Elafi ti
Dubrovnik 5
6 达尔马提亚-杜布罗夫尼克 39
1. 纳罗纳考古遗址 1
地址：Arheološki muzej Narona 20352 Vid电话：+385 (0)20 691 596 电邮：[email protected] 网址：www.a-m-narona.hr
梅特科维奇地区维德村的纳罗纳古城遗址 – 圣维德小教堂，巴莱早期天主教教堂，早期天主教长方形教堂，城墙和城市广场以及奥古斯都神庙，这些遗迹都是这一地区最珍贵的历史遗产。
2. 斯通城墙 2
斯通旅游局斯通旅游局地址：Pelješki put 1., 20230 Ston电话：+385 (0)20 754 452 电邮：[email protected]网址：www.ston.hr
斯通城墙，建于14世纪，长达5.5公里的独特城防建筑整体。城墙的起始点是小斯通的科鲁纳要塞和斯通的大卡什蒂奥要塞。
3. 科尔丘拉-马可•波罗之城 3
科尔丘拉旅游局科尔丘拉旅游局地址：Obala dr. Franje Tuđmana 4 20260 Korčula电话：+385 (0)20 715 701 电邮：[email protected]网址：www.visitkorcula.net
科尔丘拉城是同名岛的中心，航海家马可•波罗的诞生地，保护得最好的地中海中世纪城市之一，以丰富的历史遗迹和文化遗产而闻名于世。
Mljet 4
Ston 2
Korčula 3
6
40
4. 姆列特国家公园 4
地址：Pristanište 2 , 20226 Goveđari电话：+385 (0)20 744 041 电邮：[email protected]网址：www.np-mljet.hr
位于亚得里亚海植被最茂密的姆列特岛西部，骄傲地拥有深水海湾大湖和小湖、繁茂多样的地中海植物和丰富的文化遗产 – 建在大湖湖心岛上的12世纪著名修道院。
5. 杜布罗夫尼克老城区 5
杜布罗夫尼克旅游局杜布罗夫尼克旅游局地址：Brsalje 5, 20000 Dubrovnik电话：+385 (0)20 312 011电邮：[email protected]网址：www.tzdubrovnik.hr
政治文化历史名城，世界著名历史遗产，被列入联合国教科文组织遗产名录。它是最具吸引力和最知名的地中海城市之一，拥有美丽的自然风光和保存良好的历史遗产，丰富的旅游资源尤为值得称道。
6. 察夫塔特老城区 6
科纳夫莱旅游局科纳夫莱旅游局地址：Zidine 6, 20210 Cavtat电话：+385 (0)20 479 025 电邮：[email protected]网址：www.visit.cavtat-konavle.com
中世纪小城察夫塔特是科纳夫莱地区旅游和文化中心。比较重要的文化名胜有拉契奇家族墓地、画家弗•布科瓦茨故居、大公王宫和索科尔要塞。
Cavtat 6
Dubrovnik 5
Dubrovnik 5
6 达尔马提亚-杜布罗夫尼克 41
Plitvice 2
亲近大自然之旅亲近大自然之旅 从卡尔洛瓦茨出发，开始亲近大自然之旅。首先映入眼帘的是美丽如画的平原风光，尔后就是郁郁葱葱的丘陵和山岭。这里蕴藏着丰富的天然矿泉水资源，其水质在欧洲属最纯净之列，甚至被运往大洋彼岸销售。经过斯卢尼城那座横跨科拉纳河的曲桥时，应当慢行细观：桥下方的瀑布群中，坐落着独特的水磨坊之村 - 拉斯托凯。众多瀑布的出现，预示着走近大自然之旅接近其辉煌的巅峰 – 列入世界自然遗产名录的十六湖（普利特维采湖区）国家公园。一边欣赏天
然美景，一边品尝传统美食，在此停留绝对物有所值。在约西普多尔周围的茂密树林中，坐落着不少猎场。冬季，奥古林和远处的别洛拉西察山，是滑雪爱好者们的乐园，而初学者更爱去布里涅。对那些喜欢安静并与大自然零距离接触的人们而言，奥托查茨和盛产鳟鱼的加茨卡河峡谷，实为最佳选择。在离戈斯皮奇城只有45分钟车程的卡尔洛巴格，大量高山地下水在此源源不断地注入海中，可以尽情享受在清凉海水中嬉戏的乐趣。
利卡地区
7
42
Čabar
SkradVrbovsko
Ogulin
Duga Resa
Brinje
Nin
Rab
NovaljaMali Lošinj
LabinRabac
Crikvenica
Senj
Jablanac
KARLOVAC
Delnice
Fužine
Prizna
ZAGREB
KRAP
Velika
Ozalj
Karlobag
Gračac
Korenica
Slunj
GOSPIĆ
Otočac
Josipdol
Poreč
Rovinj
Pula
PAZIN RIJEKA
Umag
Udbina
Samobor
Pag
Opatija
Cres
Osor
Lubenice
Krk
Novi VinodolskiPorozina MalinskaBrestova
Merag
Valbiska
Baška
Lopar
Mišnjak
Žigljen
Motovun
BuzetGrožnjan
Kumrovec
T
Perušić
Topusko
Jamnica
1
2
3
4a
4b
5
6
7
7 利卡-卡尔洛瓦茨 43
Plitvice 2
Senj
Velebit 4a
7
44
自然自然十六湖国家公园和北韦莱比特国家公园，韦莱比特自然公园；罗冉和哈依杜克岭自然保护区；亚西科瓦茨和武伊诺维奇山森林公园（戈斯皮奇）；斯卢尼契察重点保护区，自然地貌遗产 - 采罗瓦茨天然洞穴（格拉查茨）。
特色建筑特色建筑利卡地区留存下来的唯一一座土耳其塔楼，建于15世纪（佩鲁希奇），横跨克拉纳河的曲桥（斯卢尼）。
美食美食“škripavac”奶酪，利卡土豆，利卡羊肉，野果与老品种苹果和梨的制品，草药，用李子和梨酿的烈酒，陶盖下烘制的面包，酸菜，豆粒，酸牛奶，用玉米面、牛奶、奶油和酸乳脂制作的食品 “cicvara”。
重要活动重要活动戈斯皮奇的“利卡之秋”传统产品和风俗展演（10月），奥古林的奥古林童话节（6月），奥托查茨的“加茨卡河绿色民俗”集市（7月），斯卢尼的“斯卢尼之夏”（7月/8月）。
自行车小路自行车小路：穆雷日尼察河岸边的6条小路（杜加雷萨），奥古林的2条小路，加茨卡河谷和韦莱比特山村的7条小路（奥托查茨），拉科维察地区的6条小路；韦莱比特自然公园的8条小路，戈斯皮奇地区的8条小路。远足小路远足小路：穆雷日尼察河岸边小路(杜加雷萨)；胡马茨和加斯卡小路（奥托查茨）。 登山小路登山小路：奥古林–别尔斯科– 克
卡尔洛瓦茨省旅游局卡尔洛瓦茨省旅游局地址：地址：Ambroza Vraniczanya 6 47000 Karlovac电话：电话：+385 (0)47 615 320网址：网址：www.tzkz.hr
利卡-塞尼省旅游局利卡-塞尼省旅游局地址：地址：Budačka 12, , 53000 Gospić电话：电话：+385 (0)53 574 687网址：网址：www.lickosenjska.com
Velebit 4a
7莱克小路，巴斯卡奥斯塔利耶 –扎维然小路，克拉斯诺 - 扎维然小路，克拉斯诺 – 贝格瓦茨小路，马科维奇–奥托查茨山路。狩猎狩猎：杜加雷萨地区，克尔尼亚克地区(卡尔洛瓦茨 – 斯卢尼)，拉科维察，奥古林，约西普多尔，韦莱比特山北部和中部地区。钓鱼：穆雷日尼察河，加茨卡河，戈斯皮奇周围。漂流漂流：穆雷日尼察河（杜加雷萨）。洞穴探险洞穴探险：巴拉奇洞穴 (拉科维察), 普利特维采洞穴(十六湖国家公园),格拉波瓦奇洞穴公园 (佩鲁希奇),采罗瓦契凯洞穴(格拉查茨)。纪念品纪念品：利卡帽，陶制河船模型（卡尔洛瓦茨）。
利卡-卡尔洛瓦茨 45
1. 拉斯托凯磨坊村 1
斯卢尼旅游局 斯卢尼旅游局 地址：Braće Radića 7, 47240 Slunj电话：+385 (0)47 777 630电邮：[email protected]网址：www.tz-slunj.hr
拉斯托凯村(Rastoke)已有300余年历史，它体现的是人与自然和睦相处。生活的欢乐表现在小斯卢尼河汇入科拉纳河之处，这里众多哗哗作响的大小瀑布、急流和小湖述说着大自然的无限美丽。
3. 斯米连的“尼•泰斯拉”纪念中心 3
电话：+385 (0) 53 746 530电邮：[email protected]网址：www.mcnikolatesla.hr
戈斯皮奇利卡博物馆 戈斯皮奇利卡博物馆 地址：Dr. Franje Tuđmana 5 53000 Gospić电话：+385(0)53 572 051电邮：[email protected]
电学领域泰斗、世界级科学家和发明家尼科拉•泰斯拉，在斯米连(Smiljan）出生并度过自己的青少年时期。博物馆就设在他的故居中，附近还有展示其科学之路的主题公园。
4. 韦莱比特自然公园4a 和北韦莱比特国家公园4b
韦莱比特自然公园韦莱比特自然公园地址：Kaniža Gospićka 4b, 53000 Gospić电话：+385 (0)53 560 450电邮：[email protected]网址：www.velebit.hr
北韦莱比特国家公园 北韦莱比特国家公园 地址：Krasno 96, 53274 Krasno电话：+385 (0)53 665 380网址：www.np-sjeverni-velebit.hr电邮：[email protected]
奇特的石灰岩地貌、秀美的自然景观，丰富的动植物资源,是整个韦莱比特自然公园被列入联合国教科文组织世界生态保护圈的理由。北韦莱比特国家公园又是其中最富吸引力的部分，以罗冉和哈依杜克岭岩壁和韦莱比特植物园而远近闻名。国家公园管理中心位于海拔714米的克拉斯诺,这里还有圣母玛丽亚的供奉地。
Rastoke 1
72. 十六湖（普利特维采湖区）国家公园 2
地址：Josipa Jovića 1 53231 Plitvička jezera电话：+385 (0)53 751 015 +385 (0)53 751 014电邮：[email protected]网址：www.np-plitvicka-jezera.hr
十六湖国家公园被列入联合国教科文组织世界文化与自然遗产名录之中。大大小小的湖泊、处处可见的瀑布，淙淙欢唱而又不停改变自己面貌的的流水，形成了这里难以描述的大自然之美。独一无二的自然美景绝对值得一游。
46
Velebit 1aSmiljan 3
Ogulin 5 Karlovac 6
Velebit 4b
75. 中世纪城市奥古林 5
奥古林旅游局 奥古林旅游局 地址：Kardinala A. Stepinca 1 47300 Ogulin 电话：+385 (0)47 532 278电邮：[email protected]网址：www.tz-grada-ogulina.hr
奥古林所在地区流传着丰富的传奇和民间传说，它们是当地复杂自然历史环境的产物。一个传说是关于久拉山涧的，多布拉河在此流入地下，不过也可能是久拉姑娘不幸爱情的实际结局。
6. 卡尔洛瓦茨星城 – 文艺复兴风格的卡尔洛瓦茨老城区 6
卡尔洛瓦茨旅游局 卡尔洛瓦茨旅游局 地址：Trg Petra Zrinskog 3 47000 Karlovac 电话：+385 (0)47 615 电邮：[email protected]网址：www.karlovac-touristinfo.hr
卡尔洛瓦茨城建于16世纪，坐落于四条河流相聚之地，老城区呈六角星形，中心是一个广场，城内街道、街区均为棋盘状。
利卡-卡尔洛瓦茨 47
城堡庄园之旅城堡庄园之旅
自古以来，达官贵人、显赫士绅和名门望族们，总是煞费苦心地寻找那些风景优美、舒适宜人的地方，来建造他们的城堡和豪华庄园。这些城堡和庄园，周围环绕着鲜花、绿地和树荫。城堡庄园之旅带领游人来到克罗地亚北部风景如画的丘陵和平原地区，在这里可以游览多座著名古城堡和庄园。在扎普雷希奇，有封建领主庄园 - 耶拉契奇新宫；在代西尼奇地区，大塔博尔城堡令人印象深刻；查科韦茨地区，坐落着充满浪漫情调的特拉科什恰恩城
堡和令人骄傲的兹林斯基家族庄园；在上列卡有双塔城堡。此外还有其他许多坐落在山峦之上的城堡和庄园。曾几何时，它们是当地生活、工作、文化和政治活动中心。游人可以深入历史，去库姆罗维茨参观弥足珍贵的古老乡村建筑（这里也是铁托的诞生地），到克拉皮纳看看人类古老祖先的遗址，或者去号称质朴艺术摇篮的赫莱比内， 欣赏一下当地著名的拙朴绘画作品。城堡庄园之旅带您走进历史，领略昔日贵族时代的浪漫氛围。
克罗地亚北部
8
48
Čabar
ZAGREB
KRAPINA
VARAŽDIN
ČAKOVEC
BJELOVAR
Velika Gorica
Križevci
KOPRIVNICA
Vrbovec
Ivanić Grad
Đurđevac
Ozalj
Samobor
KumrovecHlebine
Kalnik
P
Čazma
Trakošćan
2
3
5
6
1
4a4b
Trakošćan 4a
8
8 克罗地亚中部 49
自然自然梅德维德尼察自然公园，“茨雷特杜布拉维查”植物特别保护区（杜布拉维察）; 自然遗产维迪亚洞穴（瓦拉日丁）；大帕茹特鸟类特别保护区（莱格拉德），小卡尔尼克植物特别保护区，穆拉–德拉瓦区域公园，下斯图比察克罗地亚菖蒲园。
特色建筑特色建筑亚努舍韦茨城堡 (普利格列)；大塔博尔城堡（代西尼奇）；瓦拉日丁老城区；葡萄园小屋和乡村老屋（上梅吉姆列）；克里热夫齐老城区。供奉地：玛丽亚比斯特里察。
美食美食烤火鸡烩饼，荞麦粥，荨麻制作的食品饮料，“prga” 奶酪，南瓜子油，点心类：扎戈列乳酪卷和玉米面蛋糕，弗尔博韦茨乳糖饼，瓦拉日丁长面包，Šenpjen香槟酒。
重要活动重要活动扎普雷希奇 – 丰收节（7月），耶拉契奇日（5月和10月）；上斯图比察 - 赛马（6月）；瓦拉日丁 – 街道巡游（8月），巴洛克之夜音乐会（9月）；穆拉河划船比赛（6月）；科普利夫尼察 – 波德拉瓦地区风景画节（7月），文艺复兴节（9月），下斯图比察 – 农民起义日（2月）。
疗养地疗养地：斯图比察温泉，下斯图比察，图赫利温泉，克拉皮纳温泉，瓦拉日丁温泉，穆拉河畔的圣马丁。温泉温泉：下斯图比察温泉，图赫利温泉，苏丁温泉，斯图比察温泉，克拉皮纳温泉。自行车小路自行车小路：扎普雷希奇，玛利亚戈里查，卢卡，库普列诺沃，伊万内茨，斯图比察温泉，上下斯图比察，玛丽亚比斯特里察，奥罗斯拉夫耶，克拉涅茨，图赫利温泉，
克拉皮纳温泉，库姆罗维茨，扎戈列乡村，代西尼奇，莱波格拉瓦，上马采利，穆拉河畔的圣马丁，莱格拉德，科普利夫尼察。 远足小路远足小路：梅德韦德尼察自然公园；斯图比察温泉，卡尔尼克；克拉皮纳温泉；德拉瓦河畔小路；特拉科什恰恩地区；上梅吉姆列，玛丽亚比斯特里察 – 环山小路。登山小路登山小路：梅德维德尼察自然公园，伊万什契察，卡尔尼克，拉夫纳戈拉，比洛戈拉。 主题之路主题之路：泽利纳葡萄酒之路； 画廊之路（赫莱比内）。狩猎狩猎：泽兰德沃尔地区，特拉科什恰恩，查科瓦茨，什特里戈瓦，莱格拉德，科普利夫尼察 。钓鱼钓鱼：穆拉河，德拉瓦河，查布拉伊湖，拉文卡佩拉，赫盖尼什，肖代里查，老肖代里查，耶什科沃。骑马骑马：普莱格拉达(瓦伦蒂诺沃), 兹拉达比斯特里查，穆拉河畔的圣马丁，下杜布拉瓦。 滑雪滑雪：斯列梅山（梅德韦德尼察）。滑翔翼滑翔翼：普利格雷茨(伊万尼奇查)，卡尔尼克；茨维特林和维斯尼查(拉夫纳格拉)。 赛车路赛车路：普雷罗格，下克拉列维茨。 纪念品纪念品：心形蜜饼，饼模，木制玩具，莱波格拉瓦蕾丝，“čapla”面具（查科韦茨），小型质朴绘画（赫莱比内），Bilikum（克里热夫奇），科普利夫尼察人偶（科普利夫尼察），卢日尼查茶（扎普雷希奇）。
8
50
Drava
Veliki Tabor
Marija Bistrica
萨格勒布省旅游局萨格勒布省旅游局地址：Preradovićeva 42 10 000 Zagreb电话：+385 (0)1 48 73 665网址：www.tzzz.hr
科普利夫尼察-科普利夫尼察-克里热夫齐省旅游局 克里热夫齐省旅游局 地址：Antuna Nemčića 5 48000 Koprivnica电话：+385 (0)48 624 408网址：www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr
克拉皮纳-扎戈尔省旅游局克拉皮纳-扎戈尔省旅游局地址：Krambergerova 1, 49000 Krapina电话：+385 (0)49 233 653网址：www.tzkzz.hr
瓦拉日丁省旅游局瓦拉日丁省旅游局地址：Uska 4, 42000 Varaždin电话：+38 (0)42 210 096网址：www.turizam-vzz.hr
梅吉穆列省旅游局梅吉穆列省旅游局地址：Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec电话：+385 (0)40 390 191网址：www.tzm.hr
Čakovec 5
Varaždin 4b
8 克罗地亚中部 51
1. 梅德韦德尼察自然公园 1
地址：Lugarnica Bliznec, Bliznec b.b. 10000 Zagreb电话：+385 (0)1 458 6317 电邮：[email protected] 网址：www.pp-medvednica.hr
萨格勒布附近林木茂密的小山，山上有多条登山小路和斯列梅滑雪中心。这里有不少岩洞，其中最有趣的是韦特尔尼查洞穴，幽静的山间峡谷、瀑布和石灰岩地貌也十分吸引人。踏着登山小路可以看遍整个自然公园，还可以访问一下兹林斯基矿洞。
2. 库姆罗韦茨老乡村博物馆 2
地址：Kumrovec b.b., 49295 Kumrovec电话：+385 (0)49 225 830电邮：[email protected]网址：www.mdc.hr/kumrovec www.mhz.hr
独特的露天博物馆，以19世纪末20世纪初真实乡村民居为展品，展现19世纪末苏特拉河流域地区的传统生活方式。例如，扎戈列地区的婚礼习俗，以及从麻布、棉布衣料到陶制器皿，从谷粒到面包等各个方面。
Krapina 3
Kumrovec 2
Varaždin 4b Varaždin 4b
Medvednica 1 8
52
3. 克拉皮纳的克拉皮纳尼安德特人博物馆 3 地址：Šetalište V. Sluge b.b., 49000 Krapina电话：+385 (0)49 371 491 电邮：[email protected] [email protected]网址：www.mhz.hr
克拉皮纳尼安德特人博物馆，2010年开始展出，是一个独特的博物馆，位于欧洲最重要的古生物遗址旁。除了尼安德特人，也介绍了国家从尼安德特人出现到现代的历史。
4. 特拉科什恰恩城堡4a 和瓦拉日丁城4b ‐文化瑰宝瓦拉日丁旅游局 瓦拉日丁旅游局 地址：Ivana Padovca 3, 42000 Varaždin电话：+385 (0)42 210 987 电邮：[email protected]网址：www.tourism-varazdin.hr
特拉科什恰恩城堡是克罗地亚最浪漫的城堡，在许多方面也是最漂亮的城堡。瓦拉日丁是座文化之城，其富丽堂皇的教堂、市政厅和瓦拉日丁墓地以及丰富的艺术和文化遗产令游人赞叹。
Kalnik 6Trakošćan 4a
85. 查科韦茨的兹林斯基家族庄园 5
地址：Trg Republike 5, 40000 Čakovec电话：+385 (0)40 313 499 +385 (0)40 313 319电邮：[email protected] [email protected]网址：www.muzej-medjimurja.hr www.tourism-cakovec.hr
在兹林斯基老城区域内，坐落着兹林斯基家族庄园 ，其宅邸现在是收藏有丰富的梅吉姆列地区文化和历史藏品的博物馆（包括十分罕见的公元前5世纪的陶器“Askos”）。
6. 卡尔尼克特别风景区和卡尔尼克老城区 6
卡尔尼克区旅游局卡尔尼克区旅游局地址：Trg Stjepana Radića 5, 48269 Kalnik电话：+385 (0)48 857 250电邮：[email protected]网址：www.tz.kalnik.hr
在卡尔尼克，保存着建造在峭壁上的中世纪小城卡尔尼克的壮观遗迹，而在小城脚下坐落着卡尔尼克村，这里有现代圣经和平园 – 露天的圣经主题木雕画廊。
克罗地亚中部 53
史前时期，这里曾是一片汪洋。数百万年来，沧桑巨变，秘密有待发掘。伊万尼奇格拉德城向世界揭开了它的神秘面纱，古生物遗迹留在了这一地区地下厚厚的岩层中。探秘地下之旅，可以让您在今天重新体验人们在久远年代的生活。在这里，可以遇到仍保持着俭朴生活方式的朴实农夫，当地居民日出而作，日落而息；可以看到大自然怀抱中的牧场和丘陵，以及召唤着人们的众多鱼塘和猎场。所有这些，定能撩拨起您心中深藏已久的亲近大自然的情愫。在附近的
城市里，如别洛瓦尔、久尔杰瓦茨、维罗维蒂察、加雷什尼察、库蒂纳或诺弗斯卡，大概很难体会到全家人在鱼塘边烧烤的情趣。从锡萨克城沿着萨瓦河顺流而下，就来到神奇的洛尼亚原野自然公园，这里到处是树林和沼泽，堪称鱼类和多种珍稀禽类的天堂。地处秀丽丘陵之间的农业区，如弗尔博韦茨、别洛瓦尔、久尔杰瓦茨和大兹丹齐，以当地传统美味佳肴而闻名。而在达鲁瓦尔和里比克，最好的葡萄酒和温泉浴会令您身心俱泰。
探秘地下之旅探秘地下之旅克罗地亚东北部
8
54
bar
SkradVrbovsko
Duga Resa
KARLOVAC
nice
ZAGREB
KRAPINA
VARAŽDIN
ČAKOVEC
N
VIROVITICA
BJELOVAR
Kutina
Velika Gorica
Križevci
KOPRIVNICA
Vrbovec
Ivanić Grad
SISAK
Novska
Daruvar
Đurđevac
Ozalj
Samobor
Pakrac
KumrovecHlebine
Kalnik
Lipik
Pitomača
Garešnica
Čazma
V. Zdenci
Trakošćan
Jamnica
1
2
3
45
6
Sisak 5
8
8
克罗地亚中部 55
自然自然洛尼亚原野自然公园，拉基塔鸟类保护区（锡萨克);久尔杰瓦茨沙地地质-植物保护区；科恩查尼查鲤鱼池塘（达鲁瓦尔-格鲁比什原野）。
特色建筑特色建筑巴洛克风格方济会修道院和圣罗克教堂建筑群（维罗维蒂察),圣母玛丽亚教堂(武科维纳),圣约翰木洗礼堂（布舍瓦茨),乡村建筑遗产 - 克拉普尤的木屋，莫斯拉瓦式门廊（库蒂纳），建于1757年的圣安德烈木洗礼堂，圣潘泰雷蒙纳哥特式教堂，利皮克国家养马场，扬科维奇庄园（帕克拉茨）。
美食美食奶制品，淡水鱼和野味特色菜，闷鱼，马肉熏肠（帕克拉茨，利比克), “Graševina”和“Bijeli pinot” 葡萄酒，黑莓酒和水果烈酒。
重要活动重要活动大格里察 - 图罗波列美食节（10月），弗尔博韦茨 – “我们的先辈吃什么？”美食厨艺展演（8月)，契戈奇 - 欧洲鹳鸟村日（6月)，久尔杰瓦茨 – 民俗节（6月);别洛瓦尔 – 体育文化节（6月)，库蒂纳 - 库蒂纳之夏（6月/8月)，皮托马茨 – 地区民歌节（6月），维罗维蒂察 – “洛科沃”节（8月），沃洛代尔 - 沃洛代尔之秋（9月）。
疗养地疗养地：托普斯科, 伊万尼奇格拉德，利比克和达鲁瓦尔。保健：托普斯科，达鲁瓦尔，利比克，帕克拉茨。自行车小路自行车小路：德拉瓦河路线( 科普
利夫尼察)；维罗维蒂察-波德拉瓦地区13条自行车小路共520公里，佩特里纳路线；莫斯拉瓦山和洛尼亚原野，比洛德拉瓦路线（比洛戈拉，久尔杰瓦茨，新维列，匈牙利），“Lipicanaca i kune”小路（利比克，帕克拉茨），普苏尼自行车小路。 远足小路远足小路：维罗维蒂察小路，库蒂纳地区小路，利比克山间小路。葡萄酒之路葡萄酒之路：莫斯拉瓦和皮托马茨葡萄酒之路，维罗维蒂察和久尔杰瓦茨的葡萄酒之路，帕克拉茨葡萄园之路。 狩猎狩猎：久尔杰瓦茨、伊万尼奇格拉德和诺夫斯卡周围地区；比洛戈拉山和莫斯拉瓦山，普苏尼（帕克拉茨），“鹿”猎场（利比克）。钓鱼钓鱼：加特湖 (久尔杰瓦茨), 别洛瓦尔、维罗维蒂察、诺夫斯卡、加雷什尼察和库蒂纳地区鱼塘，肯查尼察鱼塘和湖（达鲁瓦尔),伊洛瓦河和帕克拉河（帕克拉茨），德拉瓦河（克里日尼查），皮耶斯卡拉湖，拉米纳茨湖，波利亚纳鱼塘（利比克）。骑马骑马：利比克国家马场，“迪亚芒特”俱乐部，“奥特罗瓦内茨”马术俱乐部（皮托马茨）。纪念品纪念品：麻巾（伊万尼奇格拉德),波萨维纳房屋模型（锡萨克),“图拉”牛塑像（图罗波列), 鹳鸟塑像（洛尼亚原野),雄鸡塑像（久尔杰瓦茨）,葡萄酒罐（达鲁瓦尔），波德拉维纳和斯拉沃尼亚风情系列纪念品（维罗维蒂察）。
8
56
别洛瓦尔-比罗格列省旅游局 别洛瓦尔-比罗格列省旅游局 地址：Trg Eugena Kvaternika 2, 43000 Bjelovar电话：+385 (0)43 243 944网址：www.tzbbz.hr
维罗维蒂察-波德拉瓦省旅游局维罗维蒂察-波德拉瓦省旅游局地址：Augusta Šenoe 1, 33000 Virovitica电话：+385 (0) 33 726 069网址：www.tzvpz.hr
锡萨克-莫斯拉瓦省旅游局锡萨克-莫斯拉瓦省旅游局地址：S. i A. Radića 28/I, 44000 Sisak电话：+385 (0) 44 540 163网址：www.turizam-smz.hr
萨格勒布省旅游局萨格勒布省旅游局地址：Preradovićeva 42, 10000 Zagreb电话：+385 (0) 1 4873 665网址：www.tzzz.hr
Sava
8 克罗地亚中部 57
1. 久尔杰瓦茨老城区 – 文化遗产 1
老城陈列馆老城陈列馆地址：Starogradska 21, 48350 Đurđevac电话：+385 (0)48 812 230电邮：[email protected]网址：www.djurdjevac.hr
宝贵的文化遗产及现在作为陈列场地的中世纪要塞，永久展出着著名质朴艺术画家伊•拉茨科维奇捐赠的画作。
2. 维罗维蒂察的佩亚切维奇城堡 2
佩亚切维奇城堡 – 城市博物馆 佩亚切维奇城堡 – 城市博物馆 地址：Trg bana Josipa Jelačića 23 33000 Virovitica电话：+385 (0)33 722 127电邮：[email protected]网址：www.muzejvirovitica.hr
在曾经的中世纪要塞所在地，佩亚切维奇伯爵家族按照维也纳建筑设计师罗萨的设计，于1804年建造了这座巴洛克-古典主义风格城堡。今天城堡已成为博物馆，而围绕着城堡并与其交相辉映的美丽公园是受保护的自然遗产。
3. 达鲁瓦尔的扬科维奇伯爵庄园 3
达鲁瓦尔-帕普克旅游资讯中心达鲁瓦尔-帕普克旅游资讯中心地址：Trg Kralja Tomislava 12, 43500 Daruvar电话：+385 (0)43 331 382电邮：[email protected] [email protected]网址：www.visitdaruvar.hr
1771年至1777年，扬科维奇伯爵修建了这座巴洛克风格庄园，今天的达鲁瓦尔也曾是他的领地。在城堡地下酒窖令人难忘的气氛里，可以品尝到达鲁瓦尔出产的顶级“Graševina”葡萄酒。
4. 洛尼亚原野自然公园 4
洛尼亚原野自然公园洛尼亚原野自然公园地址：Krapje 30, 44325 Jasenovac电话：+385 (0)44 672 080 +385 (0) 44 611 190电邮：[email protected]网址：www.pp-lonjsko-polje.hr
萨瓦河从阿尔卑斯山脉和迪纳拉山带来的充沛水量，浇灌着洛尼亚原野的牧场和森林，给鱼类产卵繁殖和鸟类生长提供了极为优越的条件。同时，在这里可以看到原生态自然与传统建筑遗产的罕见结合。
5. 锡萨克要塞 5
锡萨克城市博物馆 锡萨克城市博物馆 地址：Kralja Tomislava 10, 44000 Sisak电话：+385 (0)44 811 811电邮：[email protected]网址：www.muzej-sisak.hr
这座保存良好的中世纪要塞之所以引人注目，既由于它是过去惨烈战争留下的遗迹，也因为它的外观和所处的独特位置 – 位于库帕河与萨瓦河的岸边，并为辽阔的牧场所环抱。
6. 大格里察的图罗波列博物馆 6
图罗波列博物馆图罗波列博物馆地址：Trg kralja Tomislava 1 10410 Velika Gorica电话：385 (0)1 622 1325电邮：[email protected]网址：www.muzej-turopolja.hr
图罗波列指位于萨格勒布以南的萨瓦河谷地区，从史前时期到今天一直有人在此生活居住。在这里可以看到独特的保存完好的木建筑礼拜堂和贵族宅邸。图罗波列博物馆最古老的藏品是公元前一万多年的猛犸象象牙。
8
58
Kupa
Lonjsko polje 4 Sisak 5 Velika Gorica 6
Đurđevac 1
Daruvar 3
Virovitica 2
8 克罗地亚中部 59
以人为本之城以人为本之城萨格勒布
Zagreb
克罗地亚首都萨格勒布，中欧最古老的城市之一，文献最早记载见于1094年，当时在这里设立了天主教主教教区。萨格勒布城背山面河，坐落于梅德韦德尼察山与萨瓦河之间。它的老城区由中世纪的两座相邻小镇构成：格拉代茨（现在克罗地亚政府和议会所在地）和卡普托尔（大主教驻地）。19世纪，老城区与周边居民区实现了行政合并，此后在萨格勒布兴建了大量公共建筑物以及广
场、花园、喷水池和绿地公园，使其成为今日欧洲绿化程度最高的城市之一。生机盎然的街头氛围，众多的咖啡馆、餐馆和商业街，为克罗地亚首都吸引着大批游客。在此徜徉漫步，您会感到舒心惬意。如果想要在回家或去海边某个旅游景点的路上小憩一下，那么，这里丰富多彩的传统活动和文化生活，一定会给您的旅行增添光彩。萨格勒布期待您，欢迎光临！
9
60
Čabar
ZAGREB
KRAPINA
VARAŽDIN
Velika Gorica
Iv
Ozalj
Samobor
Kumrovec
Trakošćan
Jamnica
9 萨格勒布城
9
61
体验一下，品尝一下 体验一下，品尝一下
特色建筑特色建筑哥特式圣母升天大教堂，罗马-哥特风格圣马可教堂，作为13世纪中世纪城市围墙一部分的石门和洛特尔什查克塔楼，连接上城和下城的轨道缆车，建于1895年的新巴洛克风格建筑-克罗地亚国家剧场（由建筑师菲尔内尔和黑尔梅尔设计）。
美食美食烤火鸡烩饼，奶酪卷，腌猪肉片炖牛肚丝，包菜面片，鲜奶酪乳脂，萨格勒布肉排 。
重要活动重要活动女王杯滑雪赛（1月），博物馆之夜（1月），萨格勒布室内网球赛（1月/2月），萨格勒布国际纪录片电影节（2月/3月），萨格勒布老时光节（4-9月），国际街头艺术节（5月/6月），现代舞周（5月/6月），什特罗斯之夏（5-9月），露天音乐节（6月），国际动画片电影节（6月），萨格勒布奇幻电影节（6月/7月），国际新戏剧节 （6月/7月），萨格勒布之夏晚会（7月），国际民俗巡游（7月），阿玛德奥演出节
9
Zagreb
（7月/8月），克罗地亚之夏戏剧节（7月/8月），世界剧场节（9月），世界文学节（9月），国际木偶剧节（9月），萨格勒布电影节（10月），萨格勒布马拉松赛（10月），萨格勒布圣诞集市（12月）。
萨格勒布纪念品萨格勒布纪念品舍斯蒂纳伞舍斯蒂纳伞 - 萨格勒布地区特色民间服饰的一部分，使用到上世纪60年代。现在用于演出和民俗展示。在萨格勒布的多拉茨市场，可以集中看到大型舍斯蒂纳遮阳伞。胡椒饼干胡椒饼干 - 用面粉、蜂蜜、核桃和胡椒制成的长方形饼干，上有民俗风格装饰。作为传统食品，它就像克罗地亚的整个历史一样充满矛盾：甜辛兼备，引人垂涎 。
62
Zagreb
9萨格勒布旅游资讯中心萨格勒布旅游资讯中心地址：Trg bana J. Jelačića 11电话：+385 (0)1 48 14 051 +385 (0) 1 4814 052, +385 (0) 1 4814 054网址：www.zagreb-touristinfo.hr中央火车站旅游资讯中心中央火车站旅游资讯中心地址：Trg kralja Tomislava 12电话：+385 (0) 99 2109 918萨格勒布机场旅游资讯中心萨格勒布机场旅游资讯中心地址：Pleso bb电话：+385 1 62-65-091萨格勒布长途汽车站旅游资讯中心萨格勒布长途汽车站旅游资讯中心地址：Avenija M. Držića 4电话：+385 1 6115-507洛特尔什查克塔旅游资讯中心洛特尔什查克塔旅游资讯中心地址：Strossmayerovo šetalište 9电话：+385 (0) 1 4851 510
萨格勒布城 63
昔日浩瀚的蓝色海洋，今天变成翻滚的金色麦浪，当时沉浮的岛屿，现在则成为青翠的山峦。时至今日，在斯拉沃尼亚肥沃的原野下，有时还可以发现以往海洋留下的贝壳。这一地区流淌的三条大河 - 萨瓦河、德拉瓦河与多瑙河，滋养着这方土地。人们知道，在这丰饶的大自然怀抱里可以建立自己美好的家园。久已消失的潘诺尼亚海，毕竟在比佐瓦茨留下了一眼咸泉水，其水温高达摄氏96度，在欧洲绝无仅有。多年以前，这一地区迷人的自然
风光，就吸引着达官贵人们，来此兴建起众多豪华庄园。他们在这里纵情于狩猎、钓鱼和品尝顶级葡萄酒。在当时欧洲宫廷和国王的加冕仪式上，都能见到此地出产的葡萄酒。伊洛克和库帖沃地区的一些葡萄酒窖，属于世界最古老的酒窖之列。今天，您可以亲自体验所有这些过往年代的享受。在昔日潘诺尼亚海之旅的路上，您还能欣赏到丰富多彩的民俗表演，听到由冬不拉琴声伴奏的当地动听民歌，看到身着鲜艳民间服饰的姑娘和小伙子们的妙曼舞姿。
昔日潘诺尼亚昔日潘诺尼亚海之旅海之旅 斯拉沃尼亚地区
Beli Manastir
Bizovac
Ilok
Voćin Orahovica
Velika Kutjevo
Slatina
Vinkovci
VUKOVAR
OSIJEK
POŽEGA
SLAVONSKI BROD
NovaGradiška
Županja
Đakovo
Našice
VIROVITICA
Daruvar
Pakrac
Donji Miholjac
k
V. Zdenci
1
2
3
4
56
10
64
10
10 斯拉沃尼亚 65
自然自然帕普克自然公园和科帕茨湿地自然公园，加伊纳特别保护区（斯拉沃尼亚布罗德）, 罗热(温科夫齐)，普拉斯尼克(新格拉迪什卡),拉迪色沃(茹帕尼亚),波德帕尼(下米霍利亚茨)；埃尔杜特风景保护区；索夫湖（察格林），鲁普尼查（帕普克自然公园），杨科瓦茨森林公园（帕普克自然公园），白托波拉自然遗产(瓦尔波沃），班斯科山（大公葡萄园–白修道院/巴拉尼亚），多瑙河畔的维迪科瓦茨和遗产（巴蒂纳和巴拉尼亚），贾科沃的斯特罗斯梅耶花园。
特色建筑特色建筑中世纪城堡卢日查（奥拉霍维察），15世纪的圣尼古拉修道院（奥拉霍维察），哥特式圣玛利亚教堂（沃琴），古典式圣泰勒斯教堂（苏霍波列），巴洛克风格方济会修道院和圣菲利普与圣雅各教堂，埃尔茨城堡（武科瓦尔）；仿古风格的圣彼得大教堂和巴洛克式主教宫（贾科沃)；边防建筑瞭望塔和民居建筑(茹帕尼亚)；巴洛克式城堡普兰道麦拉斯(下米霍利亚茨）和普兰道诺曼城堡（瓦尔波沃)；古典风格的佩亚切维奇宫（纳希采);14世纪建造的圣劳伦斯教堂（波热加），1232年建造的带酒窖的巴洛克式庄园（库帖沃），圣泰勒斯大教堂，嘉多利酒窖（苏扎，兹马耶瓦茨/巴拉尼亚），维纳巴列酒庄（大公葡萄园/巴拉尼亚），古特曼宫（贝利什切）。
美食美食蔬菜炖肉，辣味蔬菜炖鱼，辣味蔬菜炖鸡，胡椒味粗腊肠和胡椒味细腊肠，脆皮蛋糕，伊洛克葡萄酒，李子烈酒。
重要活动重要活动斯拉沃尼亚布罗德 – 布罗德科洛舞节（6月）；奥拉霍瓦查 – 奥拉霍维察之春（6月），贾科沃 – 贾科沃民俗节（7月）；温科夫齐 – 温科夫齐之秋（9月）；伊洛克 – 采摘葡萄节（9月），卡拉纳茨/巴拉尼亚，贝利什切 -贝利什切金秋节（9月），巴拉尼亚降临节（12月），兹马耶瓦茨 – 葡萄酒马拉松（10月），艺术节（8月），米尔卡音乐节 – 斯拉蒂纳（10月）。
疗养地疗养地：比佐瓦茨。 自行车小路自行车小路：新格拉迪什卡，帕普克自然公园，萨瓦河之路（斯拉沃尼亚布罗德），潘诺尼亚和平之路（奥西耶克），多瑙河之路，博罗维克-乌卡之路（德雷涅）。远足小路远足小路：加伊纳小路（斯拉沃尼亚布罗德），索波特郊游地（温科夫齐), 布拉涅鱼塘（下米霍利亚茨），普苏尼山和帕普克山；帕普克自然公园，波波瓦茨小路（德雷涅），德拉瓦之路（贝利什切）。葡萄酒之路葡萄酒之路：布罗德斯图普尼克之路，波热加-斯拉沃尼亚省葡萄园之路，巴拉尼亚葡萄酒之路，伊洛克之路，贾科沃葡萄酒之旅。 狩猎狩猎：耶拉斯原野 (斯拉沃尼亚布罗德),伊洛克，马刺科瓦茨，库依纳克，纳布尔杰，蒂科韦什，多瑙河下游(奥西耶克),纳希采,下米霍利亚茨,圣彼得村地区的森林, 贾科沃森林, 新格拉迪什卡周围，帕普克山，野山，波热加巴比亚山，斯拉蒂纳周围地区，奥拉霍维察，沃琴纳。钓鱼钓鱼：德拉瓦河，萨瓦河，多瑙河，博苏特河，斯帕奇瓦河，斯图德瓦河，卡拉希察河，武契察河，奥托克溪和波斯尼亚溪，科帕茨湿地，纳希采、下米霍利亚茨、兹代纳察和瓦尔波沃周围鱼塘，博罗维克湖。 骑马骑马：贾科沃，奥西耶克，维什尼
10
66
Kopački rit 4
10
波热加-斯拉沃尼亚省旅游局波热加-斯拉沃尼亚省旅游局地址：Županijska 7, 34000 Požega电话：+385 (0)34 290 177网址：www.tzzps.hr 维罗维蒂察-波德拉瓦省旅游局维罗维蒂察-波德拉瓦省旅游局地址：Augusta Šenoe 1, 33000 Virovitica 电话：+385 (0)33 726 069网址：www.tzvpz.hr奥西耶克-巴拉尼亚省旅游局奥西耶克-巴拉尼亚省旅游局地址：Kapucinska 40, 31000 Osijek电话：+385 (0)31 214 852网址：www.tzosbarzup.hr 武科瓦尔-斯列姆省旅游局武科瓦尔-斯列姆省旅游局地址：Glagoljaška 27, 32100 Vinkovci电话：+385 (0) 32 344 034网址：www.tzvsz.hr
察，奥拉霍维察，切米纳茨/巴拉尼亚，达尔达/巴拉尼亚 。 探险旅游探险旅游：飞翔（帕普克山，克伦迪亚，维罗维蒂察）；滑翔翼 (波热加，普利什)，攀岩（索科里内），越野（卡拉纳茨/巴拉尼亚，维斯尼查），徒步（贝利马纳斯蒂尔/巴拉尼亚）。纪念品纪念品：武切多尔鸽（武科瓦尔）,绍克齐帽, 鲁丁头像(波热加), 儿童饰带 ，金线绣品，鼠疫柱（波热加），“巴拉尼亚红辣椒”，马蹄铁（贾科沃国家马场），巴拉尼亚香肠，巴拉尼亚生态产品（斯拉蒂纳），斯拉沃尼亚垫（兹登奇）。
斯拉沃尼亚 67
Papuk 2
10
1. 斯拉沃尼亚布罗德的布罗德要塞和方济会修道院 1
斯拉沃尼亚布罗德旅游局斯拉沃尼亚布罗德旅游局地址：Trg pobjede 28/1 35000 Slavonski Brod 电话：+385 (0)35 447 721电邮：[email protected], [email protected]网址：www.tzgsb.hr
布罗德要塞建于18世纪，是克罗地亚最大防御建筑之一。至今保护良好的巴洛克风格方济会修道院，是斯拉沃尼亚最引人注目的巴洛克建筑之一，其回廊为克罗地亚北部修道院建筑的典型标志。
2. 帕普克自然公园 2
地址：Trg Gospe voćinske bb, 33522 Voćin 电话：+385 (0)34 313 030电邮：[email protected]网址：www.pp-papuk.hr
帕普克自然公园保持着原生态的地质、生物和文化资源，是克罗地亚唯一列入联合国教科文组织名录的地质公园。伯爵登山小路，有500多年树龄的橡树林，以及中世纪的鲁日察要塞，只是年复一年吸引众多游客的观光热点中的几处而已。
3. 奥西耶克要塞 3
地址：TIC Tvrđa, Trg Sv.Trojstva 5电话：+385(0)31 210 120
奥西耶克旅游局奥西耶克旅游局地址：Županijska 2, 31000 Osijek电话：+385(0)31 203 755电邮：[email protected] 网址：www.tzosijek.hr
18世纪初，浪漫的老城区就已初具巴洛克风格的轮廓，军事要塞与有组织的市民生活在此实现了结合。德拉瓦河畔至今仍保留着一部分威严的城墙和城市大门。
4. 科帕茨湿地自然公园 4
地址：Titov dvorac 1, 31328 Lug电话：+385 (0)31 285 370电邮：[email protected]网址：www.kopacki-rit.hr
科帕茨湿地是独特的沼泽保护区，为中欧最大的鱼类产卵场和珍禽栖息地之一。优异的自然环境，使它成为数千只受保护的野鹿及其它野生动物的乐园。
巴拉尼亚苏扎和兹马耶瓦茨村的酒窖巴拉尼亚苏扎和兹马耶瓦茨村的酒窖地址：M. Tita 90, 31307 Zmajevac电话：+385 (0)31 702 080电邮：[email protected]网址：www.tzbaranje.hr
在苏扎和兹马耶瓦茨村中心，坐落着名为“苏尔杜茨”的葡萄酒街，这里有不少深藏山下的“加多拉”酒窖，已有200余年历史。
Kopački rit 4Slavonski Brod 1
68
Osijek 3
Đakovo 6
105. 奥德沙尔茨宫和伊洛克的中世纪护墙 5
伊洛克旅游局伊洛克旅游局地址：Trg Nikole Iločkog 2, 32236 Ilok 电话：+385 (0)32 590 020电邮：[email protected] www.turizamilok.hr 电邮：[email protected], www.mgi.hr
屹立在多瑙河之上的要塞护墙，奥德沙尔茨大公王宫和文艺复兴风格园林建筑，圣约翰•卡皮斯特兰教堂和修道院，构成了克罗地亚最东部城市伊洛克引人入胜和保护良好的古都市建筑群的一部分。
6. 贾科沃国家养马场 6
地址：A. Šenoe 45, 31400 Đakovo 电话：+385 (0)31 813 286电邮：[email protected]网址：www.ergela-djakovo.hr
“ergela”（养马场）一词首次见于1506年，但它早在13世纪就已建立。从19世纪起，这个养马场只培育利皮察白马，逐渐声名远播。今天国家养马场保存着极为珍贵的遗传基因物质，同时也成为克罗地亚的文化财富。
Ilok 5
斯拉沃尼亚 69
人物人物
伊•卢•卢基奇，奥匈帝国海军克罗地亚退役军官，于1860年发明了鱼雷，其外形和构造至今未有大的改变。第一个鱼雷制造厂建在里耶卡。
物理学家尼•泰斯拉(1856 - 1943年)，生于克罗地亚。电力输送和电信领域的世界著名创新发明家，其最有价值的发明是交流电。
斯•潘卡拉(1871–1922年)，萨格勒布人，1906年发明了自动铅笔和钢笔。
1936年，当英国国王爱德华八世来到拉布岛时，当局允许他和夫人在坎达罗尔海湾裸泳。这是拉布岛天体浴的正式开端。
圣马林，出生于拉布岛的石匠，后移居亚平宁半岛。公元301年建立圣马力诺共和国。
法•弗兰契奇（1551–1617年)，生于希贝尼克，克罗地亚发明家，他绘制了第一张降落伞草图。
电影导演阿•希区柯克 (1899–1980年)，在旅居扎达尔期间宣称，扎达尔的日落是世界上最美丽的日落。
1192年，当狮心王理查从十字军战争返回时，在杜布罗夫尼克海域遭遇暴风雨后获救。后来他履行誓言向杜布罗夫尼克人捐赠金钱修建大教堂。
指纹学技术发明人是伊•武切蒂奇 (1858–1925年)，克罗地亚赫瓦尔岛人。
趣闻趣闻
利皮克温泉是克罗地亚第一个疗养地。
利皮克的地热水已经流淌了几百年，一直保持恒温64摄氏度。
从1875年起，利皮克的地热水“Lipiker thermalquelle”就已装瓶销售到奥匈帝国和美洲。
伊斯特拉半岛有自己的斜塔：高22米的扎夫尔什耶钟楼，它向北倾斜40厘米。
海滨胜地奥帕蒂亚，曾是哈布斯堡王朝达官贵人们的主要休养地，至今它还有“亚得里亚海的尼斯”之称。
日晷测量北纬45度穿过塞尼镇。 里耶卡狂欢节是欧洲最吸引人的
三大狂欢节之一。 扎达尔城拥有世界上第一个海浪
风琴，它全靠凤和海浪发出声音。 1895年8月28日，建在克尔卡河
瀑布群上的水电站开工建造，它属于世界上第一批水电站。希贝尼克城因而早于欧洲许多大城市（如维也纳、布达佩斯、罗马、伦敦等）得到了电力供应。
特罗吉尔礼拜堂是用150个人面雕塑装饰的。
欧洲最早的公共剧场1612年落成于赫瓦尔岛。
1395年杜布罗夫尼克就拥有了欧洲最古老的保险法律，比17世纪初通过的劳埃德法案早了三个世纪。
杜布罗夫尼克共和国是第一个承认美国独立的国家。
克罗地亚人有自己的文字，即出
您知道嗎?您知道嗎? ?
70
您知道嗎?
现于公元9世纪的格拉戈里查文字 (glagoljica),它被与拉丁文字一同使用到18世纪。
维也纳宫廷特蕾莎女王衣饰上的蕾丝花边来自帕格岛，它们是为宫廷的需要而特别编织的。
自然自然
鸢尾花是克罗地亚国花。 在克罗地亚，在100公里的范围
内可以看到海洋、喀斯特地貌、森林、高山和平原。
克罗地亚是欧洲环境保护最好的国家之一。 它也是欧洲大陆少有的国家，其公共水源可供居民直接饮用。
普利特维采湖区国家公园、韦莱比特山和兹尔马尼亚河都曾被拍摄为著名的Winnetou探险系列。
布拉奇岛博尔著名的“金角”海滩，其形状会因风而改变。
在姆列特岛上可以看到“岛中岛”的自然奇观：即在岛上的大湖里还有一座湖心岛。
在马卡尔斯卡有一座软体动物博物馆，收藏着世界上最丰富的贝壳类和蜗牛类动物。
大麦町狗亦称斑点狗 (“dalma-tinac”)， 得名于其产地达尔马提亚和伊利里亚部落达尔玛塔。
茨雷斯岛是欧洲白头秃鹫的最后栖息地。
時尚時尚
克罗地亚是领带的故乡。路易十四时代的1667年，在凯旋的法国军队中，皇家克罗地亚骑兵团士兵脖子上系的领巾大受巴黎民众欢迎，并争相仿效，从而在17世纪风靡欧洲，并演变为领带。法语中领带一词即源于 “Croate”。
美食美食
每年4月1日庆祝世界中心日时，在卢德布雷格城市喷泉中喷出的不是水而是葡萄酒。
“马拉契诺”酒是正宗的扎达尔利口酒。18世纪时曾出口到几乎所有欧洲国家，被摆上许多大名鼎鼎统治者（如英国国王乔治四世，法国皇帝拿破仑，俄国沙皇尼古拉等）的餐桌 。
利皮克地区的正宗马肉熏肠是按照百年传统配方生产的。
? 71
1
2
3
4
5
6
7
8
9
♥克罗地亚克罗地亚特色纪念品特色纪念品
72
克罗地亚特色纪念品
卡润石屋模型卡润石屋模型 – 卡润石屋是传统圆形石头小屋，农人们用来躲避风雨或保存工具。
巴什卡铭文小型复制品巴什卡铭文小型复制品 - 巴什卡铭文是克罗地亚最重要的文献之一，是12世纪用古斯拉夫格拉戈里查文字刻写的碑文。
利卡帽利卡帽 - 利卡地区民间服饰的一部分，也是辨认利卡人的传统标志。
帕格岛蕾丝帕格岛蕾丝 - 帕格岛上用针和细线编织的手工艺品。
薰衣草香囊薰衣草香囊 - 香囊内有薰衣草花和小瓶薰衣草油。
科纳夫莱丝绣科纳夫莱丝绣 - 用当地加工的丝线绣制的手工艺品。
里程碑小型复制品里程碑小型复制品 – 18和19世纪的交通标志。
心形糕饼心形糕饼 - 用蜂蜜和面粉做成的鲜艳红色心形点心，装饰有彩色图案，是赠给爱人或好友的传统礼物。
伊万尼奇格拉德麻巾伊万尼奇格拉德麻巾 - 带有民间特色的手工麻制品，单色或多色。
武切多尔鸽武切多尔鸽 - 史前武切多尔文化时期的鸟状祭祀用陶器。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
♥ 73
旅 行 证 件旅 行 证 件
有效护照和国际条约承认的其他旅行证件，而某些国家的人员也可使用身份证（证明持有人的身份和国籍）。可向克罗地亚驻外使领馆和克罗地亚共和国外交部咨询有关信息电话：+385（0）1 4569 964电邮：[email protected]@mvep.hr, [email protected]网址：www.mvep.hr
海 关 规 定海 关 规 定
克罗地亚海关规定与欧盟国家的规定和标准一致。私人行李不管价值多少，免收进口税费。而具体到每位进入欧盟关税区的旅客，不管其随身携带行李还是单独托运行李，应能证明上述行李在出发时已向有关人员申报过。旅客个人行李的物品，如果其品种和数量是用于个人和家人需要而非转卖，而且总价值不超过2,200.00库纳，乘坐飞机或轮船时为3,200.00库纳，免收进口税费。该免税规定适用于每位旅客个人，每日仅限一次。所带物品价值超过规定或非属个人用品，将计算和征收关税和增值税（以及可能的费用）。年龄低于15周岁的旅客，免征税费的标准为总价值1,100.00库纳，不考虑物品的种类。旅客在进出欧盟区时，随身携带外币和本国货币现金及支票等如相当于10,000.00欧元或以上的数额，须向海关申报。外国公民及在第三国短期居留的克罗地
亚公民，在临时带入用于个人及家人所需各种用品时，可以完全免税。长期居留欧盟国家者，可以同样方式临时带出个人所需用品。在欧盟国家没有永久居留权或临时居留身份的自然人，如在克罗地亚购买的物品在一张发票上的价值超过740.00库纳，有权凭增值税发票和经海关人员认证的免税单，在所购物品带出欧盟边境时得到增值税退税，但所购物品带出境的时间不能超过购物之日起的3个月。退税申请须在得到购物发票日的6个月内提出。更多信息可向海关查询（网址：www.carina.hr）。当携带自己的宠物入境克罗地亚（欧盟）时，您对此负有全部责任。如需更多有关宠物品种、最大数量、和条件的信息，可联系农业部兽医和食品安全司，电话：+385 (0)1 6443 540；网址：www.mps.hrwww.veterinarstvo.hr
医 疗 服 务医 疗 服 务
所有较大城镇都设有正规医院，小地方也设有诊所和药店。外国游客，如来自与克罗地亚签订了社会保险协定的国家并在本国加入了义务医疗保险，在克罗地亚私人停留期间可免付紧急医疗服务费用，条件是持有协定所规定的医疗保障权证明。医疗保障（包括运送）用于紧急情况，适用办法和规定与克罗地亚公民相同，并与克罗地亚人一样要承担部分医保费用（交纳份额）。外国游客，如来自未与克罗地亚签订社会保险协定国家，或来自签有协定但协定中未规定适用医疗保障的国家，全部医疗费用自理。更多信息可以向克罗地亚医疗保险局查询—义务保险 0800 79 79；补充保险 0800 79 89； 卫生部电话 0800 79 99；网址：www.hzzo-net.hr 。
i实 用 信 息74
兽 医 服 务兽 医 服 务
克罗地亚各地都有动物医院和动物诊所。更多信息可查询农业部兽医与食品安全司电邮：[email protected]网址：www.veterinarstvo.hr
节 假 日节 假 日
1月1日1月1日 — 新年1月6日1月6日 — 主显节复活节和复活节星期一复活节和复活节星期一5月1日5月1日 — 劳动节圣体节圣体节6月22日6月22日 — 反法西斯斗争日6月25日6月25日 — 国庆节8月5日8月5日 — 国家胜利感恩日8月15日8月15日 — 圣母升天节10月8日10月8日 — 独立日11月1日11月1日 — 万圣节12月25和26日12月25和26日 — 圣诞节
商店和公共机构工作时间商店和公共机构工作时间
在旅游季节，工作日大部分商店营业时间为 8点至20点，许多商店周末也营业。 公共机构和事务机构工作时间一般是周一到周五的8点至16点。
邮局和电信邮局和电信
邮局工作时间通常是工作日的8点至20点，有些是7点至20点，周六是7点到13点。萨格勒布中央火车站邮局（10000 Za-greb, Branimirova 4）每天0-24点工作。 所有公用电话都使用电话卡，电话卡在邮局和报亭有售。任何电话机均可直接拨打国际电话。电话：0800 303 304网址：www.posta.hr电邮：[email protected]
城市电网电压城市电网电压
220伏，50赫兹各地的自来水均可直接饮用
电话电话 112
如果发现威胁人的生命和健康、财产或环境的污染、技术故障或不幸时，请拨打电话112！不论何时何地都可拨打这个电话号码，该电话完全免费。克罗地亚所有电话机和接转中心均可拨打112。
请拨打112！请拨打112！如您需要以下帮助：医疗急救，消防救助，警察帮助，山地救援，海上搜寻与救援，其他紧急救助和行动队及保护救生系统的帮助。
重要电话号码重要电话号码
克罗地亚国家号：385385急救：194194消防：193193警察：192192公路救助：(+385 1) 19871987国家海上搜救中心：195195国家保护与救助局（欧洲统一号码）：112112一般资讯：1898118981付费资讯服务：1188011880和1188811888付费国际资讯服务：1180211802天气预报和公路状况：060 520 520060 520 520（自动应答），价格：固定电话3.49库纳/分钟，移动电话4.78库纳/分钟；运营商：HT d.d., Savska cesta 32,
实 用 信 息i 75
Zagreb, 电话：0800 12340800 1234 国家气象局天气预报（8-18点）：060 060 616 666616 666；价格：固定电话6.99库纳/分钟，移动电话8.41库纳/分钟；国家水文局，电话：+385 (0)1 4565 676, 运营商：HT d.d., Savska cesta 32, Zagreb
克罗地亚机动车协会（HAK）克罗地亚机动车协会（HAK）公路救助：19871987（如从国外拨打或手机拨打，拨+385 (0)1 1987）公路状况 (062 777 777062 777 777)使用者服务 (0800 99870800 9987)+385 (0)1 6611 999+385 (0)1 6611 999电邮：[email protected]网址：www.hak.hr
在克罗地亚驾车在克罗地亚驾车
行 车 证 件行 车 证 件
进入克罗地亚需要驾驶证、行车证和车辆保险。如持有由本国机动车协会签发的国际驾驶执照，在租车(rent-a-car)时会很方便。在所有城市、旅游点和机场都提供租车服务。 驾驶在外国注册的汽车进入克罗地亚领土的驾驶者，必须持有有效的国际证件，证明该车办理的强制责任保险在欧盟地区有效，或者持有其他能证明存在此种保险的文件。被视为国际证件和证明文件的有：汽车上装挂的地中海条约签字国国家的官方汽车牌照，由非地中海条约签字国国家保险局签发的有效绿卡，以及其他为克罗地亚保险局所了解的证件和文件。汽车限速
付费公路付费公路
请查询以下网址：www.hak.hr, www.hac.hr, www.bina-istra.hr, www.arz.hr, www.azm.hr te www.huka.hr.
在所有城市和旅游点均有出租车服务。
如何避免交通拥堵？如何避免交通拥堵？
为避免长时间在车龙中等待延误旅行，我们建议您在出发前通过机动车协会（机动车协会资讯中心电话：+385 (0)1 6611 999 (062 777 777)或网址：www.hak.hr，这里也可以得到多语种的手机软件)，或在旅行时收听克罗地亚电台第二套节目（98.5MHz），了解公路交通和轮渡交通的状况。
空 中 交 通空 中 交 通
起降公共航空飞行器的空港：
布拉奇空港布拉奇空港电话：+385 (0)21 559 701网址：www.airport-brac.hr杜布罗夫尼克空港杜布罗夫尼克空港电话：+385 (0)20 773 333网址：www.airport-dubrovnik.hr小洛希尼空港小洛希尼空港电话：+385 (0)51 231 666网址：www.airportmalilosinj.hr奥西耶克空港奥西耶克空港电话：+385 (0)31 514 400 网址：www.osijek-airport.hr普拉空港普拉空港电话：+385 (0)52 530 105网址：www.airport-pula.hr
i
76
里耶卡空港里耶卡空港电话：+385 (0)51 841 222网址：www.Rijeka-airport.hr斯普利特空港斯普利特空港电话：+385 (0)21 203 506 网址：www.split-airport.hr扎达尔空港扎达尔空港电话：+385 (0)23 205 800网址：www.zadar-airport.hr萨格勒布空港萨格勒布空港电话：+385 (0)1 4562 222网址：www.zagreb-airport.hr瓦拉日丁空港 瓦拉日丁空港 电话：+385 (0)42 350 647网址：www.varazdinairport.com
经“空中交通法”第74条第1款（“国家公报”：69/09，84/11, 54/13 i 127/13）批准的机场：Bjelovar – Brezovac, Zvekovac, Zabok – Gubaševo, Buševec, Vukovar – Borovo Naselje, Vrsar, Grobničko polje, Daruvar, Lučko, Čakovec, Hvar, Osijek – Čepin, Sinj, Sopot – Vinko-vci, Otočac。详细信息请查询：www.ccaa.hr。
国 际 机 场国 际 机 场
萨格勒布，斯普利特，杜布罗夫尼克，普拉，里耶卡，扎达尔，奥西耶克，布拉奇和小洛希尼。
萨格勒布：+385 (0)1 6265 222, 斯普利特：+385 (0)21 203 506, 203 555,杜布罗夫尼克：+385 (0)20 773 333, 普拉：+385 (0)52 530 105, 里耶卡：+385 (0)51 841 222, 扎达尔：+385 (0)23 205 800, 奥西耶克：+385 (0)31 514 441, 514 442,瓦拉日丁：+385 (0)42 350 647,布拉奇：+385 (0)21 559 711,
小洛希尼：+385 (0)51 231 666.
查询中心：查询中心：电话：062 500 505 (克罗地亚境内)+385 (0)1 6676 555网址：www.croatiaairlines.com电邮：[email protected]
海 上 交 通海 上 交 通
沿岸海运航线代理商 电话:+385 (0)21 329 370 传真：385 (0)21 329 379电邮：[email protected] 网址：www.agencija-zolpp.hr
国际轮渡航线国际轮渡航线
扎达尔-安科纳，斯普利特-安科纳，斯普利特﹣斯塔里格拉德﹣佩斯卡拉，安科纳-斯普利特-佩斯卡拉，杜布罗夫尼克-巴里（直达），维斯-安科纳，斯塔里格拉德-安科纳除轮渡航线外，克罗地亚与意大利之间还有快轮航线。季节性沿岸轮渡航线里耶卡-斯普利特-斯塔里格拉德（赫瓦尔）﹣科尔丘拉-杜布罗夫尼克-巴里，关于连接岛屿与大陆的国家轮渡航线的详细信息请咨询：www.jadrolinija.hr
亚得里亚船运公司亚得里亚船运公司 (Jadrolinija)
克罗地亚主要客货运输海运公司，经营着大部分国际和国内的轮渡、普通轮船和快速轮船航线。公司总部设在里耶卡电话:+385（0）51 666 111, 666 100网址：www.jadrolinija.hr
i 实 用 信 息 77
其他船运公司其他船运公司
Rapska plovidba d.d.
船运公司：www.rapska-plovidba.hr
Linijska nacionalna plovidba d.d.
公司：www.lnp.hr
G & V line d.o.o.
公司：www.gv-line.hr
Miatours
公司：www.miatours.hr
UTO Kapetan Luka
公司：www.krilo.hr
SNAV
公司：www.snav.it
Venezia lines
公司：www.venezialines.com
Blue Line International
公司：www.ferryto.com.hr
Bura line & off shore
公司：www.buraline.com
Komiža农业协会：农业协会：[email protected]
Vrgada渔业生产协会渔业生产协会 电话：+385 (0)23 371 040
克罗地亚私人船东协会游船协会:www.cruising-the-adriatic.com
克罗地亚船东协会克罗地亚船东协会：www.hrvatski-brodari.com
克罗地亚船东与亚德里亚造船业协会杜布罗夫尼克-内雷特瓦省的克罗地亚船东与克罗地亚造船业协会 – 杜布罗夫尼克船东协会
北亚德里亚小船东协会 Barkariol船东协会
外轮进港海关办事处外轮进港海关办事处
常设办事处：乌马格, 波雷奇, 罗维尼, 普拉, 拉沙/布尔希察, 里耶卡, 小洛希尼, 扎达尔, 希贝尼克, 斯普利特, 普洛切, 科尔丘拉, 韦拉卢卡, 乌布利，杜布罗夫尼克。夏季临时办事处：乌马格ACI码头, 诺维格拉德, 萨利， 博扎瓦, 普里莫什腾, 赫瓦尔, 斯塔里格拉德 (赫瓦尔), 维斯, 科米扎，察夫塔特，维拉卢卡（从4月1日到10月31日为夏季）。
在克罗地亚航行在克罗地亚航行
通过海路进入克罗地亚共和国的船舶首长，必须以最短路线将船驶入最近的对国际航行开放的港口，以进行边境检查，取得港务局或其办事处的准航证明，并认证船员和旅客名单或人员登记表。交纳规定的安全航行费和停泊费用，并依照专门规定对船上外国公民履行居留申报手续。如果是通过陆路把船舶运入克罗地亚，或者船舶存放在克罗地亚港口或其它准许的地方，船舶首长应当在航行开始前交纳规定的安全航行费和停泊费用，并依照专门规定对船上外国公民履行居留申报手续。从2014年1月1日起，外国船只和悬挂克罗地亚旗的船只，必须交纳规定的安全航行和环境保护费。交费数额取决于船只长度和马力，按日历年度交纳，不考虑船只在克罗地亚领海及内海停留时间的长短。
停留付费停留付费
长于5米并内设有住宿位置船只的船东或使用人，以及在船上过夜的所有人员，为停留付费的交纳人。
i
78
停留付费在船只起航前向船只所停靠地区的港务局或分局交纳，交付数额根据停靠时间决定，分为8天、15天、30天、90天和1年。
铁 路 交 通铁 路 交 通
克罗地亚与斯洛文尼亚、波黑、匈牙利、意大利、奥地利、瑞士、德国和塞尔维亚之间开通直达列车。通过换乘则可以通达欧洲几乎所有国家。
特别列车特别列车电话：+385 (0)1 4573 208电邮：[email protected]查询查询电话：060 333 444 (克罗地亚国内，固定电话1.39 库纳/分钟 + 增值税, 手机2.37 库纳/分钟 + 增值税 ), +385 (0)1 3782 583 电邮：[email protected] 网址：www.hzpp.hr
长 途 汽 车长 途 汽 车
克罗地亚有国际长途汽车班车通往邻国和大部分中欧西欧国家。
境内资讯服务电话号：060 313 333境外资讯服务电话号：+385 (0)1 6112 789国际客运（售票处）：+385 (0)1 6008 631国内客运（售票处）：+385 (0)1 6008 620
里耶卡长途汽车站里耶卡长途汽车站电话：+385 (0)51 6603 00, +385 (0)60 302 010电邮：[email protected]网址：www.autotrans.hr
斯普利特长途汽车站斯普利特长途汽车站电话：+385 (0)21 329 180, +385 (0)60 327 77电邮：[email protected]网址：www.ak-split.hr希贝尼克长途汽车站希贝尼克长途汽车站电话：+385 (0)60 368 368电邮：[email protected] 扎达尔长途汽车站扎达尔长途汽车站电话：+385 (0)23 211 555 萨格勒布长途汽车站萨格勒布长途汽车站境内资讯服务电话号：060 313 333自动应答：060 100 002境外资讯服务电话号：+385 (0)1 6112 789电邮：[email protected] 网址：www.akz.hr杜布罗夫尼克长途汽车站杜布罗夫尼克长途汽车站电话：+385 (0)20 357 020, +385 (0)60 305 070电邮：[email protected]网址：www.libertasdubrovnik.com奥西耶克长途汽车站奥西耶克长途汽车站电话：+385 (0)60 33 44 66普拉长途汽车站 普拉长途汽车站 电话：+385 (0)60 304 090
重要博物馆重要博物馆
查科韦茨查科韦茨（Čakovec）- 梅吉穆列博物馆 杜布罗夫尼克杜布罗夫尼克（Dubrovnik） - 杜布罗夫尼克博物馆—大公王宫，民族学博物馆—洞穴，城墙， 道明会修道院博物馆，航海博物馆， 大教堂珍藏馆，作家马•德尔日奇故居，杜布罗夫尼克水族馆，“小兄弟”方济会修道院博物馆，东正教教堂博物馆上斯图比察上斯图比察（Gornja Stubica） - 农民起义博物馆戈斯皮奇戈斯皮奇（Gospić） - 利卡博物馆，附近的斯米连有“尼科拉•泰斯拉”纪念馆赫莱比内赫莱比内（Hlebine）- 赫莱比内美术馆和盖内拉利奇作品收藏馆
i 实 用 信 息 79
卡尔洛瓦茨卡尔洛瓦茨（Karlovac）- 卡尔洛瓦茨城市博物馆，杜博瓦茨老城 克拉涅茨克拉涅茨（Klanjec）- 安东•奥古斯丁契奇雕塑陈列馆 克拉皮纳克拉皮纳（Krapina） -克拉皮纳尼安德特原人博物馆和胡什尼亚科沃史前人类遗址，柳德维特•加伊纪念馆 库姆罗韦茨库姆罗韦茨（Kumrovec）- 古老村落—保存原生态乡村民居的民族学博物馆，铁托故居 马卡尔斯卡马卡尔斯卡（Makarska） - 鱼、蟹和贝壳类动物博物馆，城市博物馆 纳希采纳希采（Našice）- 佩亚策维奇宫民俗博物馆 奥帕蒂亚奥帕蒂亚（Opatija）- 克罗地亚旅游博物馆奥西耶克奥西耶克（Osijek）- 斯拉沃尼亚博物馆 帕津帕津（Pazin）- 伊斯特拉民族学博物馆和帕津城市博物馆 普拉普拉（Pula）- 考古博物馆，伊斯特拉历史博物馆和罗马时代圆形竞技场 里耶卡里耶卡（Rijeka）-克罗地亚普里莫列航海和历史博物馆，自然博物馆 波雷奇波雷奇(Poreč) -波雷奇民俗博物馆 斯普利特斯普利特（Split）- 克罗地亚考古遗产博物馆，斯普利特考古博物馆，伊万•梅什特洛维奇美术馆，城市博物馆，民族学博物馆，自然博物馆，艺术品陈列馆，航海博物馆，大教堂珍藏馆 特拉科什恰恩特拉科什恰恩（Trakošćan）- 特拉科什恰恩城堡 – 以旧武器的丰富收藏而闻名的博物馆 瓦拉日丁瓦拉日丁（Varaždin）- 老城的市立博物馆—历史馆，“昆虫世界”收藏展，古典和现代大师画廊 扎达尔扎达尔（Zadar）- 考古博物馆—宗教艺术品展，扎达尔民族博物馆，古典时期玻璃博物馆 萨格勒布萨格勒布（Zagreb）- 考古博物馆，人类学博物馆，克罗地亚幼稚派艺术博物馆，现代画廊，城市博物馆，米马拉博物馆，工艺品博物馆，现代艺术博物馆，克罗地亚自然博物馆，斯特罗斯梅耶罗夫古典大师美术馆，技术博物馆，“克洛维奇宫”画廊，克罗地亚历史博物馆，德•佩特罗维奇纪念馆，艺术陈列馆。
重要宗教圣地重要宗教圣地
玛利亚比斯特里察玛利亚比斯特里察（Marija Bistrica）：比斯特里察圣母 特尔萨特特尔萨特（Trsat）：特尔萨特圣母 锡尼锡尼（Sinj）：锡尼显圣圣母 阿利马什阿利马什（Aljmaš）：圣所圣母 克拉斯诺克拉斯诺（Krasno）：克拉斯诺圣母 卡尔洛瓦茨-杜博瓦茨卡尔洛瓦茨-杜博瓦茨（Karlovac-Dubo-vac）：圣约瑟 洛博尔洛博尔（Lobor）：高山圣母 卢德布雷格卢德布雷格（Ludbreg）：耶稣圣血 雷梅泰雷梅泰（Remete）：雷梅泰圣母 索林索林（Solin）：岛上圣母 特尔什基峰特尔什基峰（Trški Vrh）：耶路撒冷圣母 韦普里茨韦普里茨（Vepric）：卢尔德圣母 沃琴沃琴（Voćin）：沃琴圣母
列入联合国教科文组织世界遗列入联合国教科文组织世界遗产名录中的文化和自然遗产产名录中的文化和自然遗产
克罗地亚拥有许多文化遗产，其中最著名的有杜布罗夫尼克老城、斯普利特的戴克里先宫、特罗吉尔老城区、波雷奇的早期基督教幼夫拉齐拜占庭风格教堂建筑群、希贝尼克圣雅各布大教堂和赫瓦尔的斯塔里格拉德原野，它们都被列入联合国教科文组织世界遗产名录。而普利特维采湖群— 克罗地亚最美丽最著名的国家公园，是列入上述名录的唯一自然遗产。在联合国教科文组织世界非物质文化遗产代表作名录中列入了：圣弗拉霍纪念仪式，莱波格拉瓦地区及帕格岛和赫瓦尔岛蕾丝，卡斯塔夫地区每年一度的兽面狂欢节巡游，赫瓦尔岛的跟随十字架游行，伊斯特拉及克罗地亚普里莫列地区的二声部歌唱和重奏，戈里亚尼地区每年一度的春季“女王” 巡游，克罗地亚扎戈列地区木制儿童玩具的传统制造工艺，沿海地区传统无伴奏多声部歌唱，锡尼地区的“枪刺铁环”骑士比赛，克罗地亚北部的姜饼制作，斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和斯列姆
i
80
地区的“贝恰拉茨”民间舞蹈，达尔马提亚腹地的“涅莫科洛”民间舞蹈，克罗地亚亚得里亚海沿岸、岛屿和部分腹地的地中海风味食品。克罗地亚从而成为世界上在联合国教科文组织名录中拥有最多受保护非物质文化遗产的国家之一。“奥依卡涅”歌唱法被列入需紧急保护的非物质文化遗产名录。
国 家 公 园国 家 公 园
布里俄尼群岛布里俄尼群岛(Brijuni) - 由两个大岛和12个小岛组成的群岛，位于伊斯特拉半岛西海岸。地址：NP Brijuni Brionska 10, 52212 Fažana电话：+385 (0)52 525 888， 传真：+385 (0)52 521 367电邮：[email protected] 网址：www.brijuni.hr
科尔纳蒂群岛科尔纳蒂群岛(Kornati) - 地中海最密集的群岛，总共由89个大小岛屿和岛礁组成。地址：JU NP Kornati Butina 2，22243 Murter电话：+385 (0)22 435 740，传真：+385 (0)22 435 058 电邮：[email protected] 网址：www.kornati.hr
克尔卡河克尔卡河(Krka) - 克罗地亚最美丽的喀斯特河流。地址：JU NP Krka Trg Ivana Pavla II br. 5, 22000 Šibenik电话：+385 (0)22 201 777 传真：+385 (0)22 336 836 电邮：[email protected]网址：www.npkrka.hr
姆列特岛姆列特岛（Mljet）- 杜布罗夫尼克西南的一座岛屿。地址：NP Mljet Pristanište 2，20226 Goveđari电话/传真：+385(0) 20 744 041，电邮：[email protected] 网址：www.np-mljet.hr
帕克莱尼察帕克莱尼察（Paklenica）- 位于克罗地亚最大山脉韦莱比特山南部。地址：JU NP Paklenica Dr. Franje Tuđmana 14a 23244 Starigrad-Paklenica电话：+385(0) 23 369 155， 369 202，传真：+385(0)23 359 133 电邮：[email protected] [email protected]网址：www.paklenica.hr
普利特维采湖区普利特维采湖区（Plitvička jezera）- 克罗地亚历史最久也最著名的国家公园，列入联合国教科文组织世界自然遗产名录。地址：NP Plitvička jezera Josipa Jovića 19 53231 Plitvička Jezera电话：+385 (0)53 751 015，751 014传真：+385(0) 53 751 013 电邮：[email protected] 网址：www.np-plitvicka-jezera.hr
里斯尼亚克里斯尼亚克（Risnjak）- 里耶卡以北树木葱茏的群山，这里有水文自然遗产—库帕河源头。地址：NP Risnjak Bijela Vodica 48 513174 Crni Lug电话：+385 (0) 51 836 133传真：+385 (0)51 836 116电邮：[email protected] 网址：www.risnjak.hr
i 实 用 信 息 81
北韦莱比特北韦莱比特（Sjeverni Velebit）- 北韦莱比特山顶部最富自然观赏价值和最具魅力的部分。地址：JU NP Sjeverni Velebit Krasno 96，53274 Krasno电话：+385(0) 53 665 380传真：+385(0) 53 665 390 电邮：[email protected] 网址：www.np-sjeverni-velebit.hr
自 然 公 园自 然 公 园
比奥科沃山比奥科沃山（Biokovo）- 俯瞰马卡尔斯卡海滨休闲胜地的高山。地址：JU PP Biokovo Marineta-mala obala 16 21300 Makarska电话/传真：+385 (0)21 616 924 电邮：[email protected]网址：www.biokovo.com
科帕茨湿地科帕茨湿地（Kopački rit）- 欧洲最大未受破坏的沼泽地之一，位于德拉瓦河和多瑙河河口附近。地址：JU PP Kopački rit Titov dvorac 1，31328 Lug电话：+385(0) 31 285 370 传真：+385(0) 31 285 380 电邮：[email protected]网址：www.kopacki-rit.hr
洛尼亚原野洛尼亚原野（Lonjsko polje）- 多瑙河流域最大的受保护沼泽地带。地址：JU PP Lonjsko polje Krapje 16，44325 Jasenovac电话：+385 (0)44 672 080, 611 190 传真：+385 (0)44 606 449 电邮：info@ pp-lonjsko-polje.hr网址：www.pp-lonjsko-polje.hr
梅德韦德尼察山梅德韦德尼察山（Medvednica）- 萨格勒布附近丛山。地址：JU PP Medvednica Bliznec bb，10000 Zagreb电话：+385(0) 1 4586 317，传真：+385 (0)1 4586 318电邮：[email protected]网址：www.pp-medvednica.hr
帕普克山帕普克山（Papuk）- 斯拉沃尼亚山区最漂亮的部分，欧洲地质公园网和联合国科教文组织世界地质公园网成员。地址：PP Papuk Stjepana Radića 46, 34300 Velika电话：+385(0) 34 313 030，传真：+385 (0)34 313 027电邮：[email protected]网址：www.pp-papuk.hr
泰拉什契察泰拉什契察（Telašćica）- 在长岛东南部，距科尔纳特国家公园不远。地址：PP Telašćica Ulica D. Grbin d.d. 23281 Sali电话/传真：+385(0) 23 377 096电邮：[email protected]网址：www.telascica.hr
乌奇卡山乌奇卡山（Učka）- 俯瞰克瓦尔内尔海滨休闲胜地的高山，位于伊斯特拉半岛东部。地址：JU PP Učka Liganj 42，51415 Lovran电话：+385(0)51 293 753传真：+385(0) 51 293 751电邮：[email protected]网址：www.pp-ucka.hr
i
82
韦莱比特山韦莱比特山（Velebit）- 克罗地亚最大的保护区，包括了同名山脉的大部分，列入联合国科教文组织国际生物圈保护区名单。地址：JU PP Velebit Kaniža Gospićka 4b，53000 Gospić电话：+385(0) 53 560 450传真：+385(0) 53 560 451电邮：[email protected]网址：www.velebit.hr
弗兰纳湖弗兰纳湖（Vransko jezero）- 克罗地亚最大的自然湖泊，鸟类保护区自然公园，位于扎达尔与希贝尼克之间。可以从事钓鱼活动和观察研究鸟类。地址：PP Vransko jezero Kralja Petra Svačića 2 23510 Biograd n/m电话：+385 (0)23 383 181 传真：+385(0)23 386 453电邮：[email protected]网址：www.vransko-jezero.hr
茹姆贝拉克-萨莫博尔山茹姆贝拉克-萨莫博尔山 — 萨格勒布西南方风景如画的丘陵山区。地址：PP Žumberak Samoborsko gorje，Slani dol 1 10430 Samobor电话：+385(0) 1 3327 660传真：+385(0) 1 3327 661电邮：[email protected]网址：www.park-zumberak.hr
拉斯托沃群岛拉斯托沃群岛（Lastovsko otočje）- 属南达尔马提亚外岛群，除拉斯托沃岛外，还包括拉斯托弗尼亚齐和弗尔霍夫尼亚齐岛群及苏沙茨岛。地址：JU PP Lastovsko otočje Trg Svetog Petra 7，20289 Ubli 电话传真：+385 (0)20 801 252，电邮：[email protected]，网址：www.pp-lastovo.hr
环境与自然保护部环境与自然保护部电话：+385(0) 1 4866 102 网址：www.mzoip.hr
住 宿 设 施住 宿 设 施
在克罗地亚，众多旅馆、公寓区、私人旅馆、乡间别墅、宿营地和具有悠久传统的天体营都提供住宿服务。内陆地区有不少矿物温泉疗养院也提供住宿兼保健服务。查询：旅游局和旅行社 电邮：[email protected]网址：www.uhpa.hr
在杜布罗夫尼克、格拉达茨、 普拉、萨莫博尔、库姆罗维茨、斯塔里格拉德、扎奥斯特罗格、大洛希尼、里耶卡、扎达尔、武科瓦尔和萨格勒布等地都设有青年旅馆（Hostelling International hosteli）。查询：克罗地亚度假旅馆和青年旅馆协会 电话：+385(0) 1 4829 296, 4829 294 传真：+385 (0)1 4870 477 电邮：[email protected] 网址：www.hfhs.hr
航海旅游和游艇码头航海旅游和游艇码头
查询：克罗地亚游艇码头协会 电话：+385 (0)51 209 147 传真：+385 (0) 51 216 033电邮：[email protected]网址：www.hgk.hr
ACI – 奥帕蒂亚亚得里亚海克罗地亚国际俱乐部, 是由沿克罗地亚海岸的21个码头组成的连锁俱乐部。电话：+385 (0)51 271 288传真：+385 (0)51 271 824电邮：[email protected] 网址：www.aci-club.hr
i 实 用 信 息 83
潜 水潜 水
为保障您的安全和得到相关信息，进行娱乐（旅游）潜水时，请联系潜水中心。 克罗地亚商会旅游部潜水旅游科电话：+385(0) 1 4561 570传真：+385(0) 1 4828 499电邮：[email protected]
饮 食饮 食
在哪儿吃？在哪儿吃？
在城市和旅游地旅馆里通常提供早餐或三餐，在主要公路旁也设有餐馆、饮食店、酒馆、酒窖、皮萨店和快餐店，但对美食者而言，最感兴趣的还是提供克罗地亚当地菜肴的餐馆。所有动物源食品执行与欧盟国家相同标准，并处于经常性的兽医-卫生监督之下。
吃些什么？吃些什么？
除一般西餐外，克罗地亚还有最受欢迎的本地菜肴和特色食品。餐前冷盘有著名的达尔马提亚或伊斯特拉熏火腿、帕格岛或利卡地区的奶酪、羊乳酪、斯拉沃尼亚风味腊肠（kulen）、有名的萨莫博尔或扎戈列地区的蒜肠、新鲜奶酪等等。主菜则取决于您观光的地区，如在达尔马提亚、普里莫列、沿海岛屿和伊斯特拉，海鲜主菜主要是鱼类和海产品，肉类主菜有风味红烧牛肉（pašticada）或炖羊肉。在克罗地亚内陆地区，肉类菜肴特别丰盛，特色菜有烤火鸡配烩面饼（purica s mlincima）、烤羊肉、烧或烤肉菜卷
（štrukle）。餐后甜食中，除了乳酪卷，还有核桃卷、罂粟籽卷以及以奶酪或各种水果做馅的糕点。
喝些什么？喝些什么？
无论在克罗地亚内陆地区，还是在普里莫列地区和达尔马提亚地区，种植和酿造葡萄酒已有数百年的传统。亚得里亚海沿岸和岛屿酿造的葡萄酒非常著名。红葡萄酒知名品牌有：泰然（teran），美而乐（merlot），卡贝内特（kabernet），奥珀萝（opolo），普拉瓦茨(plavac)，丁加茨(dingac)，波斯图普(postup)等。白葡萄酒有：马尔瓦济亚(malvazija)，珀希普（pošip），皮诺特（pinot），库韵朱萨（kujundžuša），日赫拉提那（žlahtina），姆希卡特（muškat）等。内陆葡萄酒知名品牌有：雷司令（rizling），戈拉舍维纳（graševina），布尔昆达茨（burgun-dac），特拉米那茨（traminac）等。克罗地亚的烈性酒也不错，知名的有李子酒（šljivovica）、草药酒（travarica）、烈性葡萄酒（lozovača i biska）等，而甜酒有普罗舍克（prošek）和马拉斯奇诺樱桃酒（maraschino）。
i
84
资讯资讯
克罗地亚国家旅游组织克罗地亚国家旅游组织地址：Iblerov trg 10/IV，p.p. 251 10000 ZAGREB，HRVATSKA电话：+385(0) 1 46 99 333传真：+385 (0)1 455 7827电邮：[email protected]网址：www.hrvatska.hrwww.facebook.com/croatia.hr,www.youtube.com/croatia,issuu.com/croatia.hr
Kroatische Zentrale für Tourismus
Österreich
电邮：[email protected] 网址：at.croatia.hr
Kroatische Zentrale für Tourismus
Frankfurt, Deutschland
电邮：[email protected] 网址：de.croatia.hr
Kroatische Zentrale für Tourismus
München, Deutschland
电邮：[email protected] 网址：de.croatia.hr
Ente Nazionale Croato per il Turismo
Italia
电邮：[email protected] 网址：it.croatia.hr
Chorvatské turistické sdruženi
Česká republika
电邮：[email protected] 网址：cz.croatia.hr
Chorvátske turistické združenie
Slovenská republika
电邮：[email protected] 网址：sk.croatia.hr
Horvát Idegenforgalmi Közösség Magyarország电邮：[email protected] 网址：hu.croatia.hr
Offi ce National Croate de Tourisme France电邮：[email protected] 网址：fr.croatia.hr
Croatian National Tourist Offi ceUnited Kingdom 电邮：[email protected] 网址：gb.croatia.hr
Croatian National Tourist Offi ceUSA电邮：[email protected] 网址：us.croatia.hr
Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji Polska电邮：[email protected] 网址：pl.croatia.hr
Kroatiska Turistbyrån Sverige电邮：[email protected] 网址：se.croatia.hr
Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme Netherlands电邮：[email protected] 网址：nl.croatia.hr
Offi ce National Croate du Tourisme Belgique电邮：[email protected] 网址：be.croatia.hr
Хорватское туpиcтичeckoe cooбщecтвoRussia电邮：[email protected] [email protected] 网址：ru.croatia.hr
i 实 用 信 息 85
Hrvaška turistična skupnost
电邮：[email protected] 网址：si.croatia.hr
Kroatische Zentrale für Tourismus Switzerland
电邮：[email protected] 网址：ch.croatia.hr
Ofi cina Nacional de Turismo de Croacia
España
电邮：[email protected] 网址：www.visitacroacia.es
Japan （驻日本办事处）电邮：[email protected] 网址：visitcroatia.jp
尊敬的游客：尊敬的游客：
为遵守法律和避免不便，请您确认，从您为遵守法律和避免不便，请您确认，从您抵达克罗地亚到离开的整个停留期间，是抵达克罗地亚到离开的整个停留期间，是否已经申报登记。否已经申报登记。如果您在私人旅馆住宿，这尤为重要和必如果您在私人旅馆住宿，这尤为重要和必须，它能保障服务质量和您的个人安全，须，它能保障服务质量和您的个人安全，并杜绝那些未依法注册提供住宿服务的房并杜绝那些未依法注册提供住宿服务的房主之非法经营活动。在克罗地亚，在注册主之非法经营活动。在克罗地亚，在注册的宿营地和房车停车场之外,不得随意宿的宿营地和房车停车场之外,不得随意宿营，如若违反将会受到处罚。营，如若违反将会受到处罚。
对您的合作预致谢意,并祝您在克罗地亚对您的合作预致谢意,并祝您在克罗地亚逗留期间舒适愉快！逗留期间舒适愉快！
克罗地亚国家旅游组织 敬告 克罗地亚国家旅游组织 敬告
i出版信息
出版者出版者：克罗地亚国家旅游组织与旅游部、海洋交通和基础设施部、文化部、内务部、农业部-兽医和食品安全司、外交与欧洲事务部、克罗地亚机动车协会（ＨＡＫ）、克罗地亚高速公路、克罗地亚商会、克罗地亚铁路、国家保护与救援局以及克罗地亚广播电台合作出版。所有信息的搜集和整理工作由克罗地亚国家旅游组织独立公共关系部完成。
设计设计ORGANIZACIJA d.o.o., Pula
图片图片Aleksandar Gospić, Andrija Carli, Ante Verzotti, Ante Zubović, Braslav Karlić, Boris Kačan, Boris Kragić, Boris Ljubičić, Boris Štajduhar, Božidar Prezelj, Damil Kalogjera, Damir Fabijanić, Darko Vurušić, Davor Rostuhar, Davorin Mance, Domagoj Sever, Goran Šafarek, Goran Šebelić, Goran Vranić, Igor Šeler, Igor Tomljenović, Ivan Čorić, Ivo Pervan, Josip Mandračević, Juraj Kopač, Mario Brzić, Mario Hlača, Mario Romulić & Dražen Stojčić, Marko Vrdoljak, Milan Babić, Mladen Šćerbe, Nenad Ruszkowski, Petar Fabijan, Petar Trinajstić, Renco Kosinožić , Romeo Ibrišević, Sasa Pjanić,
Sergio Gobbo, Stipe Surać, Vedran Metelko, Velimir Miljković, Vesna Štajner, Zlatko Ramničer, Željko Koprolčec, Istrian County Tourist Board, Tourist Board of the town of Skradin (Skradin)
旅游交通图旅游交通图斯洛文尼亚测绘研究所
绘图绘图prof. dr. sc. Zoran Klarić
出版者不保证此处发布的信息绝对准确，对可
能的差错或信息变化亦不承担责任。
86
笔 记
图例名胜
过境通道
国际机场，运动机场
温泉/疗养地，滑雪场
营地，游艇码头
山地旅馆/客舍列入联合国科教文组织名录的世界遗产，洞穴特殊地貌，瀑布
考古地点，遗址
要塞，城堡
教堂，博物馆
高速公路
半高速公路
快速公路
在建高速公路
主要公路
地区性公路
地方公路
碎石路面公路
全景公路
距离(公里)
标有高度的山间道路
铁路
缆车
轮渡国界
省界
国家公园
自然公园
人口10万以上的城市
人口2万到5万的城市
人口5万到10万的城市
人口1万到2万的城市
人口5千到1万的城镇或居民点
人口2千到5千的城镇或居民点
人口不足2千的城镇或居民点
其他主要地点
省会城市
www.croatia.hr
克罗地亚旅游信息和交通图
