35

95

Pape

Nida

Rucavasmuiža

Rucava

Ķāķišķe

Sikšņi

JečiDunika

Lukne

Jūrmalciems

Nīca

Rude

Otaņķi

Vītiņi

Cimdenieki

Virga

Tadaiķi

Bunka

Paplaka

Purmsāti

SaulaineKalnenieki

MazgaviezeDubeņi

Gavieze

Bārta

Krote

Embūte

Vecbāta

AugusteVaiņodes muiža

Lielbāta(Sanatorija “Vaiņode”)

Vībiņi

Gramzda

Aizvīķi

Kalēti

PRIEKULE

Vaiņode

Nīkrāce

DzeldaKrusāta

Rudbārži

Jaunmuiža

Sieksāte

Kalvene

Vecpils

Līguti

RāvaAizstere

Aisteresmuiža

TāšiKapsēde

Robežnieki

Iļģi

Šķēde

SaraiķiMedzesmuiža

Ploce

VērgaleDunalka

Ziemupe

Cīrava

Rokasbirze

Dzērvesskola Dzērvenieki Padure

Štakeldanga

Valāta

Vecpils

Cildi

Apriķi

Saliena

Strante

Ostbaha

Rīva

Ulmale

Kazdanga

PĀVILOSTA

GROBIŅA

DURBE

Lieģi

SKRUNDA

AIZPUTE

75

2937

4

2

Baltijas jūrasstāvkrasts

0 2,8 km 5,6 km 8,4 kmA

1 2 3 4 5 6 7 8

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Pērkone

57

49

48

47 70

8

50Papes Ķoņu ciems

90

8969

507Kalnišķi

19

37

5

4

7

2

6

8827

4

6

5877

7

8

3

2

Bernāti

26

2218

1

21

68

31-34

Lübeck,Nynäshamn

2992

28

45

46 98

97

44

4399

10271

42

41

94

5554

72

73

4041 38

39

27

23

30

17-197576

74

77 36

2624

25 53

51

9352

91

20

968158-61

80

101100

8222

7856

15

79

14

16

13

6667

62-65

83-86 10-12

14

9

29 10

28

2311

2416

13

19

17

20

25

15

14

2112

Informationsbüro für Tourismus der Region Liepāja KARTEN, PROSPEKTE, SOUVENIRS, FREMDENFÜHRER, BUCHUNG DER UNTERKÜNFTE, FAHRKARTEN ÖFFENTLICHER VERKEHRSMITTEL LIEPĀJA, FAHRRADVERLEIH

Rožu laukums 5/6, Liepāja, +371 634 80808, +371 29402111

Information für Tourismus in Grobiņa

Lielā iela 76, Grobiņa +371 63490458, +371 22024940 “ICafe” (01.05.-30.09.)

Informationszentrum für Tourismus der Region Aizpute Atmodas iela 16, Aizpute

www.visitaizpute.lvInformation für Tourismus in AizputeKunstgalerie “Mētras māja”Pasta iela 1a, Aizpute, +371 29545975Heimatmuseum von AizputeSkolas iela 1, Aizpute, +371 29623284Informationszentrum für Tourismus in Kazdanga Jaunatnes gatve 1, Kazdanga, Aizputes novads +371 29103813, +371 63449755

www.kazdangaspils.com

Information für Tourismus in Cīrava“Atbalsti”, Cīrava, Aizputes novads

www.cirava.lv

©INFORMATIONSBÜRO FÜR TOURISMUS DER REGION LIEPĀJA, 2016Finanziert von: Stadtrat Liepāja und Gemeindeverwaltungen der LandkreiseFotos: Präsentationsbil des Informationsbüros der Region LiepājaKarten: SIA “Karšu izdevniecība Jāņa sēta”

Information für Tourismus in DurbeRaiņa iela 17, Durbe+371 28835821, +371 28677141

Lielā iela 56, Grobiņa, +371 22024940

www.grobinasturisms.lv

Informationszentrum für Tourismus der Region PāvilostaDzintaru iela 2, Pāvilosta+371 63498229, +371 29121894

Information für Tourismus in Ziemupe / VērgaleGemeinschaftszentrum, Vērgales pagasts, Pāvilostas novads, +371 29437166

Informationszentrum für Tourismus in NīcaBārtas iela 6, Nīca +371 63489501, +371 29458532

Information für Tourismus in PriekuleSaules iela 1, Priekule+371 26132442, +371 63497950

www.priekulesnovads.lv Information für Tourismus in EmbūteEmbūte-1, Embūtes pagasts, Vaiņodes novads, +371 26632134

Information für Tourismus in Skrunda Raiņa iela 11, Skrunda, +371 25708808,

www.skrundasnovads.lv

Informationszentrum für Tourismus in Rucava“Pietura”, Rucava, +371 29134903

dome rucava.lv

turisms priekulesnovads.lv

Gesetzt von: Samanta KalējaDruck: SIA “Talsu tipogrāfija” Kostenlose Ausgabe

Karosta BesucherzentrumInvalīdu iela 4, Liepāja, +371 26369470

Gutshof Skrunda, Pils iela 2, Skrunda+371 633 70000, +371 22113355

gita.stepanovica durbe.lv

UND UMGEBUNG

TOURISTISCHE KARTE

LANDKREISE GROBIŅA, NĪCA, RUCAVA, PĀVILOSTA, PRIEKULE, SKRUNDA, VAIŅODE, DURBE, AIZPUTE

1. Ausstellung von Antiquitäten in Nīca H2Bārtas iela 6, Nīca, +371 25424971, +371 634691192. Naturpark “Bernāti” – Grenzmarkierung “Der grüne Strahl”, Gedenkstätte des lettischen Präsidenten Jānis Čakste, Holzskulpturengruppe H1Bernāti, Nīcas pagasts3. Die höchste Düne Lettlands – der Pūsēna-Berg I1, Jūrmalciems, Nīcas pagasts4. Mühle von Prenzlau H2Otaņķu pagasts, +371 260511295. Heimatkundliche Sammlung in Otaņķi H2Rude, Otaņķu pagasts, +371 200914066. Exposition zur Geschichte “Galdnieki” H1“Galdnieki”, Nīcas pagasts, +371 269981597. Die schönen Gärten von Nīca H2, J2+371 29458532, +371 634895018. Voliere für Wildpferde und Auerochsen im Naturpark “Pape” J2Kalnišķi, Nīcas pagasts, +371 26167333

LANDKREIS NĪCA

SEHENSWÜRDIGKEITEN

9. Privatsammlung von Schreibzeugen, Motorrädern und Ausrüstung des Feuerwehrmannes H2“Upmalas”, Nīcas pagasts, +371 29358190

1. Guest house “Pūķarags” K2Pape, Rucavas novads, +371 283786252. Holiday house “Atomi” G2Grīnvalti, Nīcas pagasts, Nīcas novads +371 25560040, +371 268672373. Hotel “Jūrnieka ligzda” G1Pērkone, Nīcas pagasts, Nīcas novads +371 265968774. Guest house “Jūrmaļjēkuļi” H1Bernāti, Nīcas pagasts, Nīcas novads +371 294907695. Holiday house “Atmatas” H1Bernāti, Nīcas pagasts, Nīcas novads +371 28807584, +371 264242996. Holiday house “Sīpoli” H1Bernāti, Nīcas pagasts, Nīcas novads +371 295900337. Holiday house “Pātari” H1Bernāti, Nīcas pagasts, Nīcas novads +371 283794108. Guest house “Brakši” H2Pērkone, Nīcas pagasts, Nīcas novads +371 294232919. Guest house “Uaneta” F3Kalēju iela 53, Grobiņa, +371 2607758810. Holiday house “Kaijas” D2Kaiju iela 1, Ziemupe, Vērgales pagasts Pāvilostas novads, +371 2945442511. Hotel “Das Crocodill” B3Kalna iela 11, Pāvilosta, +371 2615133312. Guest house “Mētras māja” D5Pasta iela 1a, Aizpute, +371 2954597513. Holiday house “Čiekuriņi” F5Krasta iela 4, Bunka, Priekules novads+371 2923697914. Hotel “Piena muiža – Berghof” D7Sieksāte, Rudbāržu pagasts, Skrundas novads+371 2651866015. Guest house “Garīkas” D7Sieksāte, Rudbāržu pagasts, Skrundas novads+371 29147778, +371 2913412216. Holiday house “Durbes Atvari” E4Durbes novads, +371 29277582, +371 2233585917. Vaiņode hostel G7Raiņa iela 60, Vaiņode, Vaiņodes novads +371 2922888518. Hostel “Jumītis” K3Rucava, +371 2942618919. Priekule hostel G5Ķieģeļu iela 7, Priekule, +371 2618066520. Hostel “Embūtes muiža” F6Embūte-1, Embūtes pagasts, Vaiņodes novads+371 2663213421. Camping “Ods” H3Bārtas pagasts, Grobiņas novads, +371 29544460, +371 2700990022. Camping “Pūķarags” K2Pape, Rucavas novads, +371 2837862523. Camping “Pāvilosta Marina” B3Ostmalas iela 4, Pāvilosta, +371 27480131, +371 6349858124. Camping “Vīnrozes” E4172 km of Rīga-Liepāja highway, Durbes novads, +371 2925585425. Place for events “Kamenes” E7“Kamenes”, Rudbāržu pagasts, Skrundas novads, +371 2918876526. Tent site “Smaragda” I1“Kapaiņi”, Jūrmalciems, Nīcas novads +371 2646433127. Tent site “Allnature” H1“Stendzes”, Nīcas pagasts, Nīcas novads +371 2547958228. Tent site “Miera osta” B2“Sunkuri”, Sakas pagasts, Pāvilostas novads +371 26444168, +371 2020307329. Tent site at the Ziemupe seaside parking lot D2Ziemupe, Pāvilostas novads, +371 29400470

ACCOMMODATION

99. Embūte nature trails F6Embūte, Embūtes pagasts, +371 26632134100. Kazdanga Estate Park D6Kazdanga, Aizputes novads, +371 29103813101. Cīrava forest park D4Cīrava, Aizputes novads102. Nature trails in Vībiņi Park G7Vībiņi, Embūtes pagasts, Vaiņodes novads +371 28348289

FOREST PARKS AND NATURE TRAILS

10. Mole von Pāvilosta und der große Stein von Pāvilosta oder der Seestein B3Pāvilosta11. Museum Pāvilosta und Bootshaus B3Dzintaru iela 1, Pāvilosta +371 63498276, +371 2922627312. Hundertjahrpark und das Schiff “Dole” B3Pāvilosta13. Leuchtturm von Akmeņrags C2Sakas pagasts, +371 2835089914. Steilküste der Ostsee A3, C2Ziemupe und Ulmale15. Gutshof Vērgale und Heimatmuseum D3“Dīķenieki”, Vērgale, Vērgales pagasts+371 2933833516. Ev.-luth. Kirche Ziemupe D2Ziemupe, Vērgales pagasts, +371 26274155

PĀVILOSTA COUNTY

17. Ev.-luth. Kirche Durbe E4Skolas iela 1, Durbe, +371 29238037 18. Museum Durbe E4Raiņa iela 17, Durbe, +371 2867714119. Informativauszubildende Exposition über den Durbe-See E4Skolas iela 3, Durbe, +371 2916483320. Katholische Kirche von Vecpils E4Vecpils, +371 22021829

21. Historische Bebauung von Aizpute D5Aizpute22. Schlossanlage und Landgut von Kazdanga D6Jaunatnes gatve 1, Kazdanga+371 29103813, +371 2861671723. Filiale des Riga Zoos, “Cīruļi” F5Kalvenes pagasts, +371 26527549, +371 29386963

24. Der Gebäudekomplex des Gutes Priekule – das Schwedische Tor, das Schloss und der Burgturm G5Aizputes iela 1, Priekule, +371 2613244225. Ev.-luth. Kirche von Priekule G5Aizputes iela 10, Priekule, +371 26321526

LANDKREIS AIZPUTE

LANDKREIS PRIEKULE

LANDKREIS DURBE

LANDKREIS SKRUNDA

38. Die Stadt Skrunda – Park mit der Freilichtbühne, Holzstühle der kurischen Könige und Aussichtsplatz, Uhr “Der Fluss der Zeit”, Waggon-Denkmal für Deportierte D8Skrunda39. Gutshof Skrunda D8Pils iela 2, Skrunda+371 63370000, +371 2211335540. Milchmuseum D7Sieksāte, Rudbāržu pagasts, +371 2651866041. Gedenkstätte von Oskars Kalpaks, dem Kommandeur der ersten lettischen Armeeeinheit D8, E7Skrunda und Nīkrāces pagasts42. Sandfelsen und Höhle Gobdziņi am Fluss Venta F7Nīkrāces pagasts

31. Burgruinen und Promenade von Grobiņa F2Lielā iela 56, Grobiņa32. Zentrum der aktiven Touristik “Niederlassung der kurischen Wikinger” F2Pīlādžu iela 3, Grobiņa, +371 2649032433. Archäologisches Ensemble von Grobiņa F3“Priedulāji”, Grobiņa34. Gedenkzimmer von Zenta Mauriņa F3Lielā iela 84, Grobiņa +371 26191522, +371 6349041635. Museum von ungeschätzten Gegenständen auf der Mülldeponie “Ķīvītes” F3Grobiņas pagasts, +371 264203063636. Gutshof Tāši (Telsen) E3Tāši, Medzes pagasts, +371 2913313637. Museum Bārta H3“Cielavas”, Bārta, +371 29761660, +371 28687254

LANDKREIS GROBIŅA

LANDKREIS VAIŅODE

43. Urtal von Embūte F6Embūtes pagasts44. Expostionssaal des Informationszentrums für Tourismus in Embūte F6Embūte-1, Embūtes pagasts, +371 2663213445. Flugplatz Vaiņode – Sowjetischer Militärflugstützpunkt H7Vaiņode, +371 2922974346. Quelle von Liebāta G7Vaiņodes pagasts

HANDWERKER UND WERKSTÄTTEN

AKTIV-ERLEBNISSE

83. Wakepark “Wake das Crocodill” B3Dzelzceļa iela 50, Pāvilosta, +371 2665475484. Skatepark und Outdoor-Fitnessgeräte in Pāvilosta B3Dzintaru iela 107a, Pāvilosta85. Eisbahn im Freien - Hockeyplatz und Florball - und Streetballplatz B3Dzintaru iela 107a, Pāvilosta, +371 2923099586. Ballonfahrten B3Pāvilosta, +371 2924046187. Kanuverleih “Beaver” H1“Jūras”, Bernāti, Nīcas novads, +371 2611693388. Picknickboot “Bartinera” H1“Šmiti”, Bernāti, Nīcas novads, +371 2933967789. Fischfang in der Nähe der Küste und Netze ziehen in Pape K2Pape, Rucavas novads, +371 2952100290. Aktive Erholung und Fischfang in der Nähe der Küste am Strand von Nida L2Nida, Rucavas novads, +371 2923512091. Angeln, Ausfahrten mit Boot und Wassertreter auf dem Prūšu Teich G4“Prūši”, Paplaka, Priekules novads +371 26536512, +371 6345484892. Bootsverleih in Kalēti H4Liepu aleja 6, Kalēti, Priekules novads+371 26423893, +371 2916047993. Pferdereiten in “Stiebriņi” G4Paplaka, Priekules novads, +371 2653478094. Rastplatz “Kamenes” E7“Kamenes”, Skrundas novads, +371 2918876595. Pferdereiten und Klettererlebnis in “Jura staļļi” F3“Kapeļkalēji”, Grobiņas novadsReiten: +371 28311380Veranstaltungen: +371 2935977896. Badeplatz von Aizpute am Stausee Laža D5Jelgavas iela, Aizpute97. Sportplatz in Vaiņode G7Raiņa iela 4, Vaiņode, +371 2636081798. Rastplatz “Volzbahs” G7Vaiņode, +371 29391023

71. Beerengarten “Dēseles dārzi” G7Embūtes pagasts, Vaiņodes novads +371 2924762772. Exkursion “Milchstraße” auf demMilchmuseum D7Sieksāte, Rudbāržu pagasts, Skrundas novads+371 2651866073. Shiitake-Pilzanbau “Garīkas” D7Rudbāržu pagasts, Skrundas novads +371 29147778, +371 2913412274. Konservierungsbetrieb “Ābolīt’s” F3Durbes novads, +371 29207905, +371 6344174075. Weinherstellung “Durbes veltes” E4Durbe, Durbes novads, +371 2911905176. Apfel- und Birnendegustation im Bauernhof “Sproģi-5” E3Lieģi, Tadaiķu pagasts, Durbes novads+371 2617001477. Verkostung der Ziegenmilchprodukte E3“Baroni”, Medzes pagasts, Grobiņas novads +371 2862877278. Präsentation der Heilkräuter im Bauernhof “Turaidas” D4Dunalkas pagasts, Durbes novads +371 2964990079. Anbau von Wassermelonen E2“Arāji”, Medzes pagasts, Grobiņas novads +371 2949841880. Bienenleben kennen lernen C4“Cīravas Ķēniņi”, Cīravas pagasts, Aizputes novads +371 2644670181. Weinkellerei Aizpute D5Skolas iela 1, Aizpute, +371 2639794982. Molkereiunternehmen “Elpa” D6Bērzu gatve 4, Kazdanga, Aizputes novads+371 29230365

FÜR GOURMETS

62. Fischräucherei in Gästehaus “Zvilnis” B3Smilšu iela 17, Pāvilosta, +371 2920724363. Fischräucherei in Gästehaus “Āķagals” B3Dzintaru iela 3, Pāvilosta +371 29161533, +371 6345109864. Fischen gehen und Fisch räuchern B3Jūras iela 4, Pāvilosta, +371 2632158765. Wildgemüsemahlzeit Degustation, Hydrosols (Blütenwasser) B3Pāvilosta, +371 2948824766. Landbrotbäckerei und Degustation B3“Ievlejas”, Sakas pagasts, Pāvilostas novads +371 2912412867. Produkte aus Ziegenmilch B4“Lejas”, Sakas pagasts, Pāvilostas novads +371 2598406968. Verkostung der Produkte aus Holunder I2“Meldri”, Otaņķu pagasts, Nīcas novads+371 2942717469. Netze ziehen und Fischdegustation in Pape K2Pape, Rucavas pagasts, Rucavas novads +371 29521002, +371 2990442470. Verskostung der Spezialitäten von Rucava im ethnographischen Haus “Zvanītāji” K2Rucava, Rucavas novads, +371 26814051

HauptstraßeUnterkünfte

Straßen des 1. Grades

Andere Straßen

Asphaltierte Strasse, asphaltierter WegSchotterstrasse, Schotterweg

Sehenswürdigkeit 1

1 Aktiv-Erlebnisse

1 Waldpark, Naturpfade

Handwerker und Werkstätten Für gourmets 1

Tourismusinformationsbüro

Landstrasse, Landweg

BEZEICHNUNGEN

1

26. Brüderfriedhof von Priekule G5Priekule, +371 2613244227. Heimatkundliche Sammlungen von Krote F5Krotes bibliotēka, Krote, Bunkas pagasts +371 2640068528. Park Aizvīķi I6Gramzdas pagasts, +371 2918671729. Waldpark “Priediens” in Kalēti H4Kalētu pagasts, +371 26423893, +371 2611782830. Private Antiquitäten-Sammlung “Ģildēni” F4“Ģildēni”, Tadaiķi, Bunkas pagasts, +371 27135771

LANDKREIS RUCAVA

47. Ethnographisches Museumshaus “Zvanītāji” K2Rucava, +371 2681405148. Gutshofsberg und heilige Quelle K3Rucavas pagasts49. Wanderpfad durch das Moor von Dunika I4Dunikas pagasts, +371 2633526650. Naturpark “Pape” J1, J2, K2Rucavas pagasts, +371 26167333

51. Keramikwerkstatt “Virzas” G4“Virzas”, Paplaka, Virgas pagasts, Priekules novads +371 26534381, +371 2642120552. Interessengemeinschaft für Weben und kreative Ideen von Virga G4“Pagastmāja”, Paplaka, Virgas pagasts, Priekules novads, +371 20263046 53. Der Kreativklub für Erwachsene von Priekule “Saspraude” G5Skolas iela 12, Priekule, +371 2913580654. Keramikwerkstatt von Guna Rubeža D7Sieksāte, Rudbāržu pagasts, Skrundas novads +371 26194220 55. Weberei von Skrunda D8Lielā iela 1, Skrunda, +371 22057345 56. Flechtzaunwerkstatt D4“Turaidas”, Dunalkas pagasts, Durbes novads+371 2964990057. Weberwerkstatt “Dzīpariņš” in Bārta H3Bārta, Grobiņas novads, +371 2643855158. Siebdruckwerkstatt “Ideju māja” D5Katoļu iela 5, Aizpute, +371 2667075659. Kunstgalerie “Mētras māja”D5Pasta iela 1a, Aizpute, +371 2954597560. Künstlerwerkstatt und –Residenz “Serde” D5Atmodas iela 9, Aizpute, +371 2981718061. Weberei “Kamolītis” D5Katoļu iela 1, Aizpute, +371 22847115

0 340 680 1020m

Lübeck

57

57

58

59

30

49

38

13

14 15

17

16

18

19

20

7

13

12

27

Nynäshamn

22

22

22

3,6,9

3

6,9

43

51

53

Lübeck,

Nynäshamn

54

56

44

4547

52

50

55

46

51

48-49ZENTRUM

364

1 2439

2858

45

3

3747

2425

48

85 34

5149

504

6

23

37 32

5

18

19

15 2 2956

2

16

11

14

2123

26

25

9

1 6

3

20

17

55

52

53

5446 42

33

49434429

4041

50

31

35

38

50

10

39

8

8

9

87

77 77

21-22

42

38

11

57

34

124140

26-28

10

3336

30-32

НОЧЛЕГ

S

40. Kreativraum “Ideen-Laden”T. Breikša iela 41, +371 2914170941 Wissbegierzentrum für Kinder “Wunder”Autoru iela 4/6, +371 25728867 42. “Tējas istaba”, Malerwerkstatt und “Tistabiņa”, F. Brīvzemnieka iela 28 +371 29641073, +371 25124779

59. Windsurfingclub “Rietumkrasts” Katedrāles iela 15, Karosta, +371 2918777960. Führung durch die Befestigungsanlagen Liepāja, +371 25988938, +371 2827864161. Bootsverleih “Niknās laivas”+37126377055

43. E-Bikesverleih “Blue Shock Bike”Dzērves iela 1, +371 2046543244. Fahrradverleih, Rožu laukums 5 /6+371 634 80808, +371 2940211145. Rollerverleih “Ego Sport”Lielā iela 7, +371 2642225346. Fahrradgeschäft und Verleih “Jūsu auto”, Raiņa iela 35, +371 2648887747. Fahrradgeschäft und Verleih “Veloriba”Graudu iela 31/33, +371 2648850748. Olympisches Zentrum LiepājaBrīvības iela 39, +371 634 8388849. Schwimmbad & SPA des Olympischen Zentrums Liepāja Brīvības iela 39, +371 634 8000050. Eishalle des Olympischen Zentrums Liepāja, Brīvības iela 3 /7+371 634 81840, +371 634 8184251. MinigolfStrandpark (Mai – September) und Olympisches Zentrum Liepāja, Brīvības iela 39 (Oktober – Mai), +371 2926564452. Rundfahrt mit dem Schiff “Četri vēji”Promenade, +371 26779025, +371 2638640653. Bowlingklub “Dzintara boulings”Peldu iela 66, +371 634 8008054. Skatepark und KinderspielplatzStrandpark55. Fahrradverleih “Kušs, nesaki nevienam” Rīgas iela 24, +371 22422776, +371 2522228656. Quest house/Quest-Spiel “Konzert”F. Brīvzemnieka iela 42, +371 2962838057. Vogelbeobachtungstürme im Liepāja See Am Ende der Lauku iela und Golodova dambis58. Aktive Erholung und Wakebordpark “BB Wakepark”Lībiešu iela 2/6, Beberliņi, Karosta +371 26146183

1. Promenade Hotel *****Vecā ostmala 40, +371 634 882882. Hotel Kolumbs ****Kuršu iela 32, +371 220193853. Europa City Amrita Hotel ****Rīgas iela 7/9, +371 634 808884. Superior Class Hotel Līva ***Lielā iela 11, +371 634 201025. Hotel “Vilhelmīne”K. Valdemāra iela 9, +371 634 832796. Hotel “Libava”Vecā ostmala 29, +371 634 253187. Sport Hotel ***Dzērves iela 9, +371 634 320058. Hotel “Poriņš”Palmu iela 5, +371 291505969. Hotel “Fontaine Royal”Stūrmaņu iela 1, +371 634 8977710. Fontaine HotelJūras iela 24, +371 634 2095611. Hotel “Helvita”Bernātu iela 11, +371 2633333212. Hotel “Brīze”O. Kalpaka iela 68/70, +371 2657505113. Hotel LiepājaBrīvības iela 98b, +371 634 2500414. Gästehaus “Seven Sisters”Egļu iela 8, +371 2677163815. Gästehaus “Avanta”F. Brīvzemnieka iela 35, +371 2829005916. Gästehaus “Ezera māja”Ezera iela 39, +371 2648820017. Gästehaus “Pie Jāņa brāļa”Raiņa iela 43, +371 2036455218. Gästehaus “Senliepāja”Brāļu iela 2, +371 2603074519. Vītolu ApartmentVītolu iela 7/11, +371 2203086620. Honig ApartmentsJelgavas iela 40, +371 2974283221. Barona ApartmentsBarona iela 11, +371 634 8449822. Bernātu ApartmentsBernātu iela 47, +371 2910890323. Toma ApartmentsToma iela 50, +371 2914334124. Die Räume für die Deutsche Gemeinde Stendera iela 5, +371 2671087725. Jugendherberge “Pērlīte”Hika iela 3, +371 2574940526. Travellers’ Beach HostelRepublikas iela 27, +371 2869010627. BB CampingLībiešu iela 2/6, Beberliņi, Karosta+371 26146183

28. Restaurant “Fifth bud”A. Pumpura iela 5, +371 2733776529. Restaurant “Tinto”Konzerthalle “Großer Bernstein”Radio iela 8, +371 634 5107930. Restaurant “Olive”Klaipēdas iela 104c, +371 2666093531. Restaurant “Libava”Vecā ostmala 29, +371 634 2971432. Restaurant “Pastnieka māja”F. Brīvzemnieka iela 53, +371 634 0752133. Restaurant “Kolumbs”Kuršu iela 32, +371 634 2557734. Restaurant “Medus”Palmu iela 5, +371 634 2861135. Restaurant “Oskars” und Kneipe “Bruno”Rīgas iela 7/9, +371 634 8088836. Restaurant “Upe”Lielā iela 11, +371 2666961237. Restaurant “Barons Bumbier’s”Lielā iela 13, +371 634 2541138. Restaurant – Pizzeria “Čili Pica”Klaipēdas iela 62 und Jaunā ostmala 3/5, +371 634 0750039. Restaurant “TEX-MEX” KlondaikaStendera iela 3, +371 634 8945040. Restaurant “House of Food”Stūrmaņu iela 1, +371 634 8977741. Restaurant “Piano”Vecā ostmala 40, +371 634 8380042. Restaurant – Sushi Bar “Ginger”Peldu iela 54, +371 634 2029343. Café “Red Sun Buffet”Pasta iela 2, +371 2585858044. Café “Tinto”Konzerthalle “Großer Bernstein”Radio iela 8, +371 634 5107945. Café “Upe~le”Lielā iela 13, +371 2666169146. Café “Dzintara boulings”Peldu iela 66, +371 634 8008047. Café “Trīs kungi”Kungu iela 3, +371 634 2545348. Café 21 – Putnu dārzsKungu iela 21, +371 2923341249. Café “Beķereja”“Beķereja”, Lielā iela 4, +371 634 26200“Mežrozīte”, Klaipēdas iela 104“Saulgrieze”, Kuršu laukums 750. Lotte caffeK. Zāles laukums 8, +371 27841691Brīvības iela 39, +371 283663666Kuršu iela 7/9, +371 2833166651. Café “Zelta ola”E. Veidenbauma iela 8, +371 2618614352. Strandcafé “Ego Pop Up”Strand53. Strandcafé “Cukurfabrik’”Strand an der Wasserrettungsstation54. Red Sun Buffet Beach Bar Strand am Ende der Peldu Straße55. Strandcafé “Vēju Dārzs”Strand am Ende der Jūrmalas Straße

56. EGO clubLielā iela 7 57. Fontaine PalaceDzirnavu iela 458. KlondaikaStendera iela 3

AKTIV-ERLEBNISSEUNTERKÜNFTE

UNTERHALTUNG

RESTAURANTS UND CAFES

S

1. Rosenplatz2. Der größte mechanische Orgel der Welt und Stadt-Panorama von dem Turm der Hl. DreifaltigkeitskathedraleLielā iela 9, +371 20360055, +371 259144563. “Walk-of-Fame” der lettischen Musiker Zivju iela4. Petermarkt, Kuršu iela 5/7/95. Ev.-luth. St. Annen KircheE. Veidenbauma iela 16. Katholische St. Joseph-Kathedrale Rakstvežu iela 13, +371 634 297757. Bronzeskulpturen der Hymne der Stadt Liepāja, Kūrmājas prospekts8. Strand und Strandpark 9. Gedenkstätte “Geisterbaum”, Strandpark10. Jāņa-Čakstes-Platz11. Promenade und BernsteinuhrVecā ostmala12. Ev.-luth. Luther Kirche, Jelgavas iela 6213. Kath. St. Meinard Kirche, Ganību iela 12014. Die Kalpaka-BrückeO. Kalpaka iela / Atmodas bulvāris15. Gefängnis des Kriegshafens Invalīdu iela 4, Karosta, +371 2636947016. Orthodoxe Seekathedrale St. Nikolai Katedrāles iela 7, Karosta17. Manage, Zemgales iela, Karosta18. Nordmole, Karosta19. Nördliche Festungsanlage, Jātnieku iela20. Denkmal für Juden

SEHENSWÜRDIGKEITEN MUSEEN, KULTUR, KUNST

21. Museum Liepāja Kūrmājas prospekts 16 /18 +371 634 22604, +371 2960522322. Informationszentrum der Kurländischen Trachten, Kūrmājas prospekts 16 /18 +371 634 22604, +371 2914469623. Museum “Liepāja unter den Okkupationsregimen”, K. Ukstiņa iela 7/9 +371 634 20274, +371 2960522324. Museum “Geschichte der hebräischen Gemeinde Liepāja”Kungu iela 21, +371 2668202125. Das schöpferische Viertel von Dārza Straße, Dārza iela 4/8 +371 26541424 (Haus der Kunsthandwerker)+371 29746636 (Studio “Zītars”, Bernsteinbear-beitung)+371 29733310 (Studio “Kursa”, Weben)+371 26767866 (Studio “Liepava”, Weben, Handarbeit)26. Kreativquartier der Kungu StraßeKungu iela 24/ Bāriņu iela 32, +371 634 2499527. Kunstzentrum “Latva”Bāriņu iela 32, +371 2642329928. Folklorezentrum “Namīns”Bāriņu iela 32, +371 2656295429. Theater Liepāja Teātra iela 4, +371 634 22406, +371 634 2212130. Puppentheater LiepājaZivju iela 1, +371 634 25229, +371 2037156731. Kino “Balle”Rožu laukums 5/6, +371 634 8063832. Lettisches Gemeindehaus LiepājaRožu laukums 5/6, +371 634 2499533. Sinfonieorchester LiepājaRadio iela 8, +371 634 8927234. Olympisches Zentrum LiepājaBrīvības iela 39, +371 634 8388835. Wanderzirkus “Beztemata”+371 2966584836. Konzertsaal “Großer Bernstein”Radio iela 8, +371 634 2455537. Kunstsalon “Mākslas Lāde” F. Brīvzemnieka iela 58 +371 20031602, +371 2659405338. Kunstgalerie “Promenade”Vecā ostmala 40, +371 634 8380339. Kunstgalerie “UPB”Dzintaru iela 19 +371 634 21970, +371 29263166

BEZEICHNUNGEN

Tourismusinformationsbüro

Unterkünfte1

1 Aktiv-Erlebnisse

Sehenswürdigkeit Museum, Kultur, Kunst1

Resntaurant, Café 1

1 Unterhaltung

Tankstelle

Busbahnhof

Fähre

Krankenhaus / Ambulatorium

Einkaufszentrum

Denkmal

Badeplatz

Bushaltestelle “Kuršu iela”

Post

Jacht-Hafen

Polizei

Flughafen

Eisenbahnhof S

Markt

Fahrradweg

Bus Nr. 3

Bus Nr. 6

Bus Nr. 9

Bus Nr. 22

Straßenbahn

Einbahnstraße