Benutzerhandbuch

Zum Öffnen hier tippen

Touch

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE �������������������������������������������������4

AUSSEHEN ������������������������������������������������������������������������11Frontansicht 11Seitenansicht 12

TECHNISCHE DATEN������������������������������������������������������13

ERSTE SCHRITTE ������������������������������������������������������������14Aufladen des Akkus 14Energiemanagement 15Dateien laden 17Gesten 18Arbeiten mit der Bildschirmtastatur 19Verbindung zum Internet 21Einstecken der Mikro-SD-Karte 24

IIIIII 2

HAUPTMENÜ ��������������������������������������������������������������������25Aktuelle Ereignisse 27Bibliothek 29Favoriten 33Notizen 33Wörterbuch 34Anwendungen 35Musik 43Suchen 44Statusleiste 44Taskverwaltung 45Installation von Erweiterungen 47

BÜCHER LESEN ���������������������������������������������������������������48Gesten im Lesemodus 49Soziale Netzwerke & ReadRate 52Umblättern von Seiten 57Inhaltsverzeichnis 57Seite öffnen 58Lesezeichen 60

IIIIII 3

Verfolgen von Links 61Suchen 61Skalieren 62Notizen 65Bildschirmausrichtung 67Sprachwiedergabe 68Buch schließen 68

KONFIGURATION ������������������������������������������������������������69

FIRMWARE-AKTUALISIERUNG �����������������������������������80

MÖGLICHE PROBLEME UND IHRE BEHEBUNG ������85

SERVICE �����������������������������������������������������������������������������88

EINHALTUNG INTERNATIONALER NORMEN ���������89

Sicherheitshinweise

Vor der IIbeIriebIIIme IeseI Sie sicI biIIe sorgfäIIig

dieseI AbscIIiII durcI. Diese RIIscIIäge uIIersIüIzeI

Sie bei der GewäIrIeisIuIg IIrer SicIerIeiI, verIäIgerI

die LebeIsdIuer IIres GeräIs uId sorgeI für mIximIIeI

KomforI bei desseI BeIuIzuIg.

Lagerung, Transport und BetriebsbedingungenDer BereicI der BeIriebsIemperIIur des GeräIs IiegI bei

0 °С bis +40 °С; setzen Sie das Gerät daher keinen über-

mäßig IoIeI oder IiedrigeI TemperIIureI Ius. NiemIIs

Kabel zu nah an Wärmequellen kommen lassen. Aufge-

heizte Kabel oder deren Isolierung können sich ver-

formeI oder bescIädigI werdeI, wIs zu BräIdeI oder

Stromschlägen führen kann.

Vermeiden Sie die folgenden Einwirkungen:

SicIerIeiIsIiIweise 5

• direktes Sonnenlicht

• offeIe FIImmeI oder RIucI (ZigIreIIe, Feuerzeug,

offeIes Feuer usw.)

• Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit (verwenden Sie

dIs GeräI IicII im RegeI, Iuf der SIrIße bei höherer Luft-

feuchtigkeit, in der Nähe stehender Gewässer usw.)

• Eindringen von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit

• starke elektromagnetische Felder, elektro-

statische Aufladungen und künstliche Quellen elektro-

mIgIeIiscIer UV-SIrIIIuIg.

• übermäßiger mechanischer Druck auf Bildschirm,

AIscIIüsse uId TIsIeI des GeräIs.

LIsseI Sie dIs GeräI IicII über eiIeI IäIgereI ZeiIrIum

in einer schlecht belüfteten Umgebung, wie z. B. in einem

Auto oder in geschlossenen, engen Kisten/Verpackungen,

IiegeI.

SicIerIeiIsIiIweise 6

DIs GeräI IicII fIIIeI IIsseI oder versucIeI, es zu verbiegeI.

Schützen Sie den Bildschirm vor Objekten, die ihn zerkratzen

oder beschädigen könnten. Um den Schutz des Bildschirms

sicIerzusIeIIeI, empfeIIeI wir die LIgeruIg des GeräIs iI

einer Schutzabdeckung und/oder in einem Hardcover.

VoI KiIderI ferIIIIIeI.

WartungDieses Gerät nicht zerlegen oder modifizieren.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Akku,

Ladegerät (gebrochenes Gehäuse, abgenutzte Kontakte,

gebrochenes Zuführungskabel) oder mit beschädigter

SD-Karte. Ist der Akku beschädigt (gerissenes Gehäuse,

Auslaufen von Elektrolyt, Verformung usw.), muss er durch

IuIorisierIes PersoIII erseIzI werdeI. Die VerweIduIg

selbstgebauter oder modifizierter Akkus kann zu einer

ExpIosioI uId/oder zur BescIädiguIg des GeräIs füIreI.

SicIerIeiIsIiIweise 7

Verwenden Sie keine organischen oder anorganischen

Lösungsmittel (z. B. Benzol) für die Reinigung von Bild-

scIirm uId/oder GeIäuse. VerweIdeI Sie eiIeI weicIeI

LIppeI für dIs EIIferIeI voI SIIub voI der GeräIeober-

fläche. Für das Entfernen von Schmutz benetzen Sie die

Oberfläche mit wenigen Tropfen von destilliertem Wasser.

Im Bildschirm sind bis zu fünf fehlerhafte Pixel akzepta-

bel, und diese stellen keinen von der Garantie abgedeck-

IeI MIIgeI des BiIdscIirms dIr.

Bis zum Ende der Produktgarantie kontaktieren Sie bitte

dIs IäcIsIgeIegeI IuIorisierIe ServiceceIIer, um sicIer-

zusIeIIeI, dIss die SicIerIeiI IufrecII erIIIIeI wird.

Für deIIiIIierIe IIformIIioIeI über die KuIdeIzeIIreI iI

Ihrer Region besuchen Sie bitte die offizielle Website von

PocketBook International: http://www.pocketbook-int.

com.

SicIerIeiIsIiIweise 8

HF-SicherheitDas Gerät empfängt und sendet Hochfrequenzsignale

und kann Störungen des Funkverkehrs und anderer

elektronischer Geräte verursachen. Verwenden Sie

medizinische Geräte (z. B. Herzschrittmacher oder

Hörgerät), kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt oder den

Hersteller, um zu erfahren, ob diese medizinischen Geräte

gegen externe HF-Signale geschützt sind.

Verwenden Sie die drahtlose Kommunikation nicht an

OrIeI, wo dies verboIeI isI, z. B. II Bord eiIes FIugzeugs

oder in Krankenhäusern, weil sie sich u. U. auf die Bor-

delektronik oder die medizinischen Geräte auswirken

könnte.

VerwendungDie uIsIcIgemäße Entsorgung dieses Geräts kann sich

negativ auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit

auswirken. Um dies zu vermeiden, befolgen Sie bitte die

SicIerIeiIsIiIweise 9

gerätespezifischen Entsorgungsanforderungen. Die Wie-

derverwerIuIg der BesIIIdIeiIe des ReIders IiIfI bei der

ErIIIIuIg IIIürIicIer RessourceI. Für weiIere IIformI-

tionen bezüglich der Wiederverwertung kontaktieren Sie

bitte die lokalen Gemeindebehörden, Ihren Abfallents-

orger, das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben,

oder dIs IuIorisierIe ServiceceIIer.

Entsorgung elektrischer und elektronischer

KompoIeIIeI (die RicIIIiIie isI mIßgebIicI für

die EU uId IIdere europäiscIe LäIder, iI deIeI

getrennte Müllentsorgungssysteme vorhanden sind). Ein-

wohner anderer Länder entsorgen die Akkus in Überein-

stimmung mit lokal geltendem Recht.

Zerstören Sie den Akku nicht durch Verbrennen, da dieser

sonst explodieren kann!

Aussehen

FRONTANSICHT

1� Home – Zu-rück zum Hauptmenü

2� Rückwärts – Seite zurückblättern

3� LED-AIzeige – AIzeige des BeIriebszu-sIIIds des GeräIs, weII es II eiIeI CompuIer IIgescIIosseI wird. dIuerIIfI grüI – LIdeI, orange konstant leuch-tend – Akku ist vollständig geIIdeI, dIuerIIfI grüI – SIromverbrIucI

4� Vorwärts – SeiIe vorwärIsbIäIIerI

5� Menü – Öff-IeI des KoIIexImeIüs (fIIIs verfügbIr)

AusseIeI 11

SEITENANSICHT

6. 3,5-mm-Audiostecker7. Micro-USB-AIscIIuss – zum AIscIIießeI des GeräIs II

eiIeI CompuIer oder II eiI LIdegeräI miIIeIs eiIes USB-KIbeIs8� ReseI – NeusIIrI des GeräIs9. MicroSD-Kartenschacht – für externe MicroSD-/SDHC-

Karten (bis zu 32 GB)10. Ein/Aus – EiI-/AusscIIIIeI des GeräIs (TIsIe IIIge ge-

drückt halten)

HINWEIS Im BereicI Konfiguration > Tastatur können Sie die Tas-

tenbelegung selbst konfigurieren.

Technische Daten

Display 6” E Ink® Vizplex 600×800, kapazitives Multi-Sensor-Display, 166 dpi, Schwarz-Weiß

Prozessor 800 MHzRAM 128 MB

Interner Speicher 2 GB*Betriebssystem Linux®

Verbindungen USB 2.0 Wi-Fi™ (802.11 b/g/I)

Speicherschacht MicroSD/SDHC bis 32 GBAudioausgang 3,5-mm-Kopfhöreranschluss

Buchformate PDF, EPUB, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, TXT, DjVU, RTF, HTML, HTM, CHM, TCR, PRC (MOBY)

Bildformate JPEG, BMP, PNG, TIFFAudioformate MP3

Akku Li-Polymer, 3,7 V, 1100 mAh, 8000 Seiten **Abmessungen 175×114.5×9.5 mm

Gewicht 195 g

* Der tatsächlich verfügbare interne Speicher kann je nach Softwarekonfi-guration Ihres Geräts variieren.

** Die oben genannten Akkulaufzeiten und Werte können je nach Nut-zungsmodus, Verbindung und Einstellungen variieren.

Erste Schritte

II diesem KIpiIeI erfIIreI Sie, wie mII dIs GeräI für deI

EiIsIIz vorbereiIeI, uId IerIeI seiIe wicIIigsIeI SIeue-

rungsfunktionen kennen.

AUFLADEN DES AKKUS

Vor der ersIeI IIbeIriebIIIme muss dIs GeräI iI

IusgescIIIIeIem ZusIIId 8 bis 12 SIuIdeI IIIg geIIdeI

werdeI.

1� VerbiIdeI Sie dieses GeräI miIIiIfe eiIes KIbeIs

miI eiIem CompuIer oder uIIer VerweIduIg des NeIzIeiIs

miI dem SIromIeIz

2� Die AIzeige IeucIIeI grüI Iuf, sobIId der

LIdevorgIIg begiIII

Wenn der Akku vollständig geladen ist, erlischt die

Anzeige. Nun können Sie das Gerät abziehen und es zum

ersIeI MII iI BeIrieb IeImeI.

ErsIe ScIriIIe 14

WeII dIs GeräI beim AIscIIießeI des KIbeIs II deI

PC eiIgescIIIIeI isI, erscIeiII Iuf dem BiIdscIirm die

Aufforderung, eine der folgenden Aktionen zu wählen:

"VerbiIduIg miI CompuIer" oder "LIdeI".

ENERGIEMANAGEMENT

Um dIs GeräI eiIzuscIIIIeI, IIIIeI Sie die TIsIe Ein/Aus etwa zwei Sekunden lang gedrückt, bis das Startlogo

erscIeiII.

Das Bild wird in Abhängigkeit von den Einstellungen

(Einstellungen > Beim Einschalten öffnen) Iuf dIs

Hauptmenü oder zuletzt geöffnete Buch geändert.

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste Ein/Aus

soIIIge, bis sicI dIs GeräI IusscIIIIeI. DIrüber IiIIus

können Sie die automatische Tastensperre einstellen oder

das Gerät automatisch ausschalten lassen: gehen Sie

ErsIe ScIriIIe 15

eIIsprecIeId zu Einstellungen > Uhr > Tastensperre nach

oder Autoabschalten uId IegeI Sie die LeerIIufzeiI fesI,

bevor die TIsIIIur gesperrI oder dIs GeräI IbgescIIIIeI

wird.

FIIIs IIr Gerät eiIfrierI (IicII Iuf BiIdscIirmberüIruIgeI

oder Tastendruck reagiert und für 2-3 Minuten keine

Aktivität zeigt), können Sie es durch Drücken der Taste

Reset auf der linken Geräteseite mit einem dünnen

Gegenstand (z. B. eine gerade gebogene Büroklammer)

Ieu sIIrIeI.

VORSICHT! Verwenden Sie für das Drücken der Taste Reset keine

spiIzeI GegeIsIäIde, wie z. B. NIdeII, um BescIädiguIgeI des

GeräIegeIäuses zu vermeideI. FüIreI Sie IicII zu ofI eiIeI ReseI

durch, da dieser die elektronischen Komponenten des Geräts

beeinflusst.

ErsIe ScIriIIe 16

DATEIEN LADEN

ScIIießeI Sie dIs GeräI miI dem Micro-USB-KIbeI II deI

CompuIer II. Sie werdeI zur AuswIII eiIes USB-Modus

IufgeforderI. WäIIeI Sie Verbindung mit Computer.

HINWEIS Das Gerät muss während der Übertragung von Dateien

eiIgescIIIIeI bIeibeI.

DIbei werdeI der iIIerIe SpeicIer des GeräIs uId die

MicroSD-KIrIe im FeIsIer des WiIdows-ExpIorers IIs

zwei neue Datenspeicher angezeigt. Mit Hilfe des Win-

dows-Explorers oder eines anderen Programms kopieren

Sie IuI die gewüIscIIeI DIIei iI deI eIIsprecIeIdeI

OrdIer des GeräIespeicIers oder der SD-KIrIe.

ErsIe ScIriIIe 17

GESTEN

VORSICHT! Der Touchscreen des Geräts ist ein empfindliches

uId brucIgefäIrdeIes BIuIeiI. Um BescIädiguIgeI des ToucIs-

creeIs zu vermeideI, berüIreI Sie dieseI biIIe miI BedIcII, weII

Sie dIs GeräI über GesIeI sIeuerI.

TippenÖffIeI eiI EIemeII (BucI, DIIei, OrdIerIIweIduIg

oder MeIüeIemeII).

Berühren & HaltenÖffIeI dIs KoIIexImeIü eiIes EIemeIIs (fIIIs

verfügbIr).

SchiebenBlättert die Seiten eines Buches oder einer Liste;

bewegt ein Bild: schieben Sie Ihren Finger über

deI BiIdscIirm.

ErsIe ScIriIIe 18

StreichenScrollen von Listen: bewegen Sie Ihren Finger

scIIeII über deI BiIdscIirm.

SkalierenÄndert die Bildgröße: legen Sie zwei Finger

Iuf deI BiIdscIirm uId spreizeI Sie diese

zum VergrößerI IuseiIIIder bzw. bewegeI Sie diese zum

Verkleinern aufeinander zu.

ARBEITEN MIT DER BILDSCHIRMTASTATUR

Die BiIdscIirmIIsIIIur dieII bei BedIrf zur EiIgIbe voI

TexIiIformIIioIeI, wie z. B. für eiIe SucIe oder die EiI-

gabe der Zugangsdaten einer Netzwerkverbindung.

Um ein Zeichen einzugeben, drücken Sie die Taste. Um

die EiIgIbesprIcIe zu äIderI, verweIdeI Sie die ScIIII-

fläche für die aktuelle Sprache. Durch wiederholtes Be-

rühren der Schaltfläche können Sie durch die verfügbaren

ErsIe ScIriIIe 19

SprIcIeI bIäIIerI. Um die SprIcIe der BiIdscIirmIIsIIIur

zu wechseln, gehen Sie zu: Einstellungen > Tastatur).

WeII Sie eiI PIssworI eiIgebeI (z. B. WLAN-ZugIIgsdI-

ten), wird das Symbol iI dem TexIfeId IIgezeigI. Be-

rüIreI Sie es, um so die eiIgegebeIeI ZeicIeI zu seIeI.

1� Groß-/KIeiIscIreibuIg äIderI

2� Übernahme des eingegebenen Texts

3� ScIIießeI der BiIdscIirmIIsIIIur

4� Letztes eingegebene Zeichen löschen

5� EiIgIbesprIcIe äIderI.

ErsIe ScIriIIe 20

VERBINDUNG ZUM INTERNET

Das Gerät kann über eine WLAN-Verbindung auf das Inter-

net zugreifen. Das Gerät kann sich durch Nutzung eines

vorkonfigurierten WLAN-Verbindungsprofils an einem Zu-

gangspunkt einwählen.

Befinden Sie sich im Bereich eines öffentlichen (pass-

wortlosen) Internetzugangs, brauchen Sie kein Verbin-

dungsprofil zu konfigurieren.

Falls Sie einen passwortgeschützten Zugangspunkt aus

der LisIe wäIIeI, werdeI Sie IufgeforderI, die ZugIIgs-

dIIeI über die eiIgebIeIdeIe BiIdscIirmIIsIIIur eiIzu-

geben. In diesem Fall werden die Daten nur für die ak-

IueIIe VerbiIduIg verweIdeI uId IicII gespeicIerI – Sie

müsseI die DIIeI beim IäcIsIeI MII erIeuI eiIgebeI.

Verwenden Sie vorkonfigurierte Verbindungsprofile, um

eiIe gescIüIzIe WLAN-VerbiIduIg zu IuIzeI.

ErsIe ScIriIIe 21

Verbindungen konfigurieren Sie wie folgt:

1� WäIIeI Sie die MeIüopIioI Einstellungen > Ver-

bindungen > WLAN(Wi-Fi)-Verbindungen

2� Wählen Sie einen freien Eintrag in der Profilliste

und geben Sie einen Namen für das Verbindungsprofil ein

(obIigIIoriscIer EiIIrIg)

3� Bei der OpIioI Netzwerkname (SSID) wäIIeI Sie

entweder den gewünschten Zugangspunkt aus oder ge-

beI Sie dieseI mIIueII eiI (obIigIIoriscIer EiIIrIg)

4� Ist das Netzwerk gesichert, wählen Sie die ent-

sprecIeIde VerscIIüsseIuIgsIrI iI der OpIioI Sicherheit.

Bei allen Auswahlmöglichkeiten mit Ausnahme von Keine

werdeI die OpIioIeI Kennwort uId CA Zertifikat IIge-

zeigI. GebeI Sie dIs PIssworI über die BiIdscIirmIIsIIIur

ein. Falls ein Verschlüsselungszertifikat verfügbar ist, wird

es im FeId CA Zertifikat IIgezeigI.

5� GeIeI Sie zur OpIioI Ausschalten nach (Minuten)

Untätigkeit uId besIimmeI Sie die ZeiIspIIIe, IIcI der

die Internetverbindung bei Untätigkeit geschlossen wird.

SIIIdIrdwerI für IIIe VerbiIduIgeI isI 20 MiIuIeI.

ErsIe ScIriIIe 22

6. Falls es im Netzwerk keinen DHCP-Server gibt

oder Sie eine spezielle Netzwerkadresse nutzen müssen,

können Sie die Option Netzwerkeinstellungen wäIIeI, deI

automatischen Bezug der Adresse deaktivieren und die

Netzwerkparameter manuell eingeben.

Zur Prüfung der eingegebenen Daten auf Korrektheit drü-

cken Sie auf Verbindung testen. DIs GeräI versucII, miI

den angegebenen Einstellungen eine Netzwerkverbin-

duIg IerzusIeIIeI.

Sind die Angaben korrekt, erscheint die Meldung Verbin-

dung erfolgreich hergestellt Iuf dem BiIdscIirm, IIsoIsIeI

eiIe FeIIermeIduIg.

Ist ein Profil einmal konfiguriert, erscheint es in der Liste

der Netzwerkverbindungen, wenn Sie nächstes Mal eine

Netzwerkverbindung herstellen möchten.

ErsIe ScIriIIe 23

EINSTECKEN DER MIKRO-SD-KARTE

DIs GeräI verfügI bereiIs über eiIeI iIIerIeI SpeicIer

von 2 GB, Sie können jedoch den internen Speicher mit-

hilfe einer Mikro-SD-Karte erweitern. Führen Sie die Karte

iI deI ScIIcII eiI, wie iI der AbbiIduIg dIrgesIeIII, uId

drücken Sie leicht, bis die Karte fest eingeschoben ist.

Um die Karte zu entnehmen, drücken Sie solange leicht

auf den Rand, bis sie sich löst, und ziehen Sie sie heraus.

Hauptmenü

II diesem KIpiIeI erfIIreI Sie meIr über die

Grundelemente der Benutzeroberfläche des Geräts. Nach

dem Einschalten und dem Systemstart erscheint am

Bildschirm das Hauptmenü oder das zuletzt geöffnete

BucI. Um wäIreId des EiIsIIzes des GeräIs rIscI iIs

Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste .

HINWEIS Durch das Zurückkehren zum Hauptmenü durcI dIs

Drücken der Taste Startseite wird die Anwendung oder das Buch

nicht geschlossen, sondern diese laufen im Hintergrund weiter.

Sie können zu einer Anwendung umschalten, indem Sie über das

Symbol Task die Taskleiste öffnen.

Das Hauptmenü besteht aus dem Bereich Aktuelle

Ereignisse uId der AIweIduIgsIeisIe.

HIupImeIü 25 Aktuelle Ereignisse ist eine Liste der zuletzt geöffneten und heruntergeladenen Bücher

Anwendungsbereich schließen

Zuletzt gelesenes Buch

Zuletzt heruntergeladen

Anwendungsbereich

Ereignisse von Freunden auf ReadRate

Filterung der Ereignisse

HIupImeIü 26

AKTUELLE EREIGNISSE

In diesem Bereich werden die letzten Aktivitäten mit dem Gerät

angezeigt, und zwar die zuletzt geöffneten und aktuell gela-

deIeI BücIer uId die EreigIisse IIrer FreuIde Iuf ReIdRIIe

und Empfehlungen (siehe Details in Soziale Netzwerke & Rea-

dRate). Sie können die Filterung konfigurieren, indem Sie in der

oberen rechten Ecke des Bildschirms auf ein Zeichen klicken:

Wenn Sie auf den Titel eines zuletzt geöffneten Buches tippen,

wird dieses auf der Seite geöffnet, bei der Sie beim letzten

LeseI sIeIeI gebIiebeI wIreI. WeII Sie Iuf eiIe NIcIricII

über aktuell hinzugefügte Bücher tippen, wird die Bibliothek

geöffnet und die hinzugefügten Bücher werden angezeigt.

Die BücIer siId IIcI dem ErsIeIIuIgsdIIum geordIeI.

Filterung

Set marks opposite news, you would like to receive

HIupImeIü 27

AusgangMenüSuchen

Bibliotheksseiten blättern

1

2

3

4

5

Bibliotheksübersicht

HIupImeIü 28

BIBLIOTHEK

Die Bibliothek ist der Dateimanager für E-Books. Über das

Bibliotheksmenü können Sie innerhalb des Abschnitts

filtern, gruppieren, sortieren, sein Erscheinungsbild

äIderI uId eiIe SucIe durcIfüIreI.

1 Filterkriterien• Alle Bücher – IIIe BücIer des IusgewäIIIeI

SpeicIers werdeI IIgezeigI

• Aktuell gelesen – die Bücher wurden geöffnet und

es wurde meIr IIs eiIe SeiIe geIeseI

• Favoriten.

2 Gruppen• Ordner – IIIsäcIIicIer OrdIerIIme

• Autor – obeI im BiIdscIirm wird dIs AIpIIbeI

IIgezeigI

• Serie

HIupImeIü 29

• Genre

• Format

• Erstellungsdatum.

3 Sortierkriterien• Dateinamen

• Buchtitel

• Zuletzt geöffnet

• Erstellungsdatum

• Serie

• Autor.

Die Sortierung kann aufsteigend oder absteigend

erfoIgeI.

4 Ansichten der BuchlisteEiIfIcI – iI diesem Modus werdeI foIgeIde

Informationen angezeigt:

• Ordner – oder Dateiformatsymbol

HIupImeIü 30

• Buchtitel und Name des Autors (falls bekannt)

• Symbol für Speicherort (wenn sich die Datei auf

der Speicherkarte befindet)

• LeseprozeIIwerI uId Lesen SIIIus.

DeIIiIIierI — II diesem Modus werdeI zusäIzIicIe

VorscIIubiIder, IIformIIioIeI über FormII uId

Dateigröße und Statussymbole angezeigt: LeseI,

 Favorit hinzugefügt.

VorscIIubiIder — iI diesem Modus werdeI

BucIeiIbIId, BucIIIme uId NIme des AuIors (fIIIs

bekannt) sowie das Symbol Favorit IIgezeigI.

5 DIs speicIerIbIäIgige ErscIeiIuIgsbiId bieIeI drei

Optionen:

• Intern + Speicherkarte

• IIIerI

• Speicherkarte.

HIupImeIü 31

Kontextmenü. . . . . .geöffnet durch längeres Drücken...

...und ermöglicht das Fortfahren mit der nächsten Datei

und den Ordnervorgängen:

• Öffnen (weII sicI dIs EIemeII miI eiIem

alternativen Anzeigeprogramm öffnen lässt – Öffnen

miI...)

• Datei – DIIeioperIIioIeI

• Umbenennen

• Verschiebe in Verzeichnis

• Löschen

• Zu Favoriten hinzufügen

• Als gelesen/ungelesen markieren

HIupImeIü 32

• Informationen;

• Beenden — Bibliothek verlassen.

FAVORITEN

In dieser Rubrik befinden sich ausgewählte Bücher und

anderen Dokumente, die mit Hilfe des Kontextmenüs aus

der Rubrik Bibliothek IiIzugefügI wurdeI.

NOTIZEN

Unter dieser Rubrik werden die Notizen gespeichert,

die Sie beim Lesen mit Hilfe des Menüs „Lesen“ anlegen

können. Ausführlichere Informationen zu diesem Menü

finden Sie unter „Bücher lesen“ > "Notizen erstellen".

Notizen werden als aktiver Inhalt gespeichert. Nachdem

das Buch, aus dem die Notizen stammen, gelöscht ist,

bIeibeI die NoIizeI miI IIIIII Iuf dem GeräI gespeicIerI.

HIupImeIü 33

Die ArI der NoIizeI IäIgI vom FormII des BucIes, Ius

dem sie sIImmeI, uId voI der ReIder-SofIwIre Ib.

Beispielsweise sind Notizen in Büchern mit strukturierten

Textformaten Links zu den ausgewählten Textabschnitten.

Notizen in Büchern in grafischen Formaten sind Bilder der

jeweiIigeI SeiIe.

WÖRTERBUCH

In dieser Rubrik lassen sich mit Hilfe der installierten

Wörterbücher Wörter übersetzen. Wenn Sie ein

WorI überseIzeI woIIeI, gebeI Sie dieses über die

Bildschirmtastatur ein. Daraufhin findet die Software

die Übersetzung. Wenn Sie auf Ihrem Gerät mehrere

Wörterbücher installiert haben, können Sie mit Hilfe der

TIsIe zwiscIeI dieseI umscIIIIeI oder IippeI Sie Iuf

das Symbol in der rechten oberen Ecke und wählen Sie

das Wörterbuch aus der Liste aus.

HIupImeIü 34

ANWENDUNGEN

Dieser BereicI eIIIäII SpieIe uId zusäIzIicIe SofIwIre.

Um eine Anwendung zu beenden, drücken Sie auf die

TIsIe oder Iuf dIs eIIsprecIeIde MeIüeIemeII .

Wissenschaftlicher TaschenrechnerDer RecIIer bieIeI eiIe VieIzIII mIIIemIIiscIer

Operationen, zum Beispiel: Zahlenformate sowie

Konstanten, logische und trigonometrische Funktionen.

Der wissenschaftliche Taschenrechner kann für sehr

komplexe Berechnungen genutzt werden.

Kalender & UhrIst eine Applikation, die das PocketBook gelegentlich zu

eiIer bequemeI TiscIuIr mIcII. ÖffIeI deI KIIeIder

mit dem aktuellen Monat und die Uhr. Navigation /

Durchblättern des Kalenders. Mit der Schaltfläche

gelangen Sie zum aktuellen Monat zurück. Mehr über die

HIupImeIü 35

DIIums- uId UIrzeiIeiIsIeIIuIg erfIIreI Sie im KIpiIeI

Einstellung > Uhr in diesem Handbuch.

Patience

SudokuDas japanische Denkspiel.

PocketNewsEine Anwendung zum Hinzufügen und Lesen von

RSS-Feeds.

Um RSS-Newsfeeds hinzuzufügen, öffnen Sie die RSS-

Konfiguration. Wählen Sie die Option RSS-Feed hinzufügen.

GebeI Sie miIIiIfe der BiIdscIirmIIsIIIur die Adresse des

Feeds eiI.

Wählen Sie den zu löschenden Feed. Öffnen Sie das

KoIIexImeIü. WäIIeI Sie deI BefeII Löschen.

HIupImeIü 36

WäIIeI Sie deI zu beIrbeiIeIdeI Feed. ÖffIeI Sie dIs

Kontextmenü. Klicken Sie dann auf Bearbeiten. BeIrbeiIeI

Sie miIIiIfe der BiIdscIirmIIsIIIur die Adresse des Feeds.

Klicken Sie im Anwendungsmenü PocketNews auf

Aktualisieren. Beim Aktualisieren von RSS-Feeds wird

der Ieue IIIIII zur DIIei miI der DIIeieIduIg .Irss

hinzugefügt, und diese Datei ist nach dem Aktualisieren

zum LeseI verfügbIr. Der DowIIoIdsIIIus wird wäIreId

der Aktualisierung angezeigt. Nach der Aktualisierung

kann die Datei mit dem Browser offline gelesen werden.

WäIIeI Sie die OpIioI Aktuelle News lesen im

Anwendungsmenü PocketNews. Die zuletzt

IeruIIergeIIdeIeI RSS-Feeds werdeI im Browser

geöffnet

Nachrichtenarchiv: Nach dem Wählen dieser Option

können Sie die früher gespeicherten RSS-Feed-

Aktualisierungen lesen.

HIupImeIü 37

ScribbleIsI eiI ZeicIeIprogrImm. WeII Sie diese AIweIduIg

nutzen möchten, muss Ihr Touchscreen genau eingestellt

seiI. ZieIeI Sie deI SIifI über deI ToucIscreeI uId IIIIeI

Sie ihn dabei senkrecht zur Touchscreen Oberfläche.

ACHTUNG Sie können nur dann mit dem Stift auf Ihrem

Gerät zeichnen, wenn der Touchscreen aktiv ist (Gerät ist im

Standardmodus, gekennzeichnet durch eine grüne LED).

Um das Zeichenwerkzeug zu starten, nutzen Sie die

Anwendungskontrollleiste.

Text: wählen Sie Position und Größe des TexIfeIdes.

Text wird mit der Bildschirmtastatur eingegeben;

Stift: ein Werkzeug zum Zeichnen dünner Linien

Marker: ein Werkzeug zum Zeichnen dicker Linien

Radierer: ein Werkzeug zum Löschen von Linien und

TexI

Zurück: macht die letzte Operation rückgängig

HIupImeIü 38

Aktuelle Zeichnung/Gesamtzahl der Zeichnungen

die aktuelle Zeichnung wechseln

Neu: eine neue Zeichnung beginnen

Zeichnung löschen

AIweIduIg beeIdeI.

Möchten Sie ein Bild speichern, klicken Sie auf das Symbol

Neues Bild. Das aktuelle Bild wird im Ordner Meine Bilder

im SIImmverzeicIIis des GeräIes gespeicIerI.

FotoÖffnet die Bibliothek im Bildanzeigemodus

(heruntergeladen in den Ordner Foto). Das geöffnete Foto

wird im VoIIbiIdmodus IIgezeigI. Um eiI FoIo IIs Logo

bei EiIscIIIIeI oder Logo im IusgescIIIIeIeI ZusIIId

fesIzuIegeI, um es zu DreIeI oder um IIformIIioIeI

dIrüber IIzuzeigeI, berüIreI Sie dIs VoIIbiId, um zum

Bearbeitungsmodus zu wechseln, und drücken Sie

dIs MeIüzeicIeI in der rechten oberen Ecke des

HIupImeIü 39

Bildschirms. Im Bearbeitungsmodus können Sie ein

Foto durch Vergrößerungsgesten vergrößern und den

IusgewäIIIeI BereicI IIs Logo fesIIegeI.

Book StoreDie Anwendung Book Store bietet einen schnellen und

bequemen Download von Inhalten aus dem Book Store-

Portal auf Ihr Gerät. Die Internetverbindung muss aktiv

seiI.

BrowserEiIe AIweIduIg zum BeIrIcIIeI voI WebseiIeI.

NIcIdem Sie IIreI Browser gesIIrIeI IIbeI, werdeI

Sie dIzu IufgeforderI, sicI miI eiIem der verfügbIreI

WLANs zu verbinden, wenn zuvor keine WLAN-Verbindung

IergesIeIII wurde.

Um eiIe WebsiIe-Adresse eiIzugebeI, berüIreI

Sie die AdressIeisIe, gebeI Sie miI der IIgezeigIeI

HIupImeIü 40

Bildschirmtastatur eine Adresse ein und drücken Sie

die Eingabetaste. Um einem Link zu folgen, berühren

Sie iII eiIfIcI. PIssI eiIe WebseiIe IicII Iuf deI

Bildschirm, kann sie gescrollt werden: legen Sie Ihren

FiIger Iuf deI BiIdscIirm uId bewegeI Sie eiIe SeiIe.

Außerdem können Sie die Skalierung der Webseite durch

VergrößeruIgsgesIeI äIderI (ZusImmeIfüIreI oder

SpreizeI der FiIger). MiI deI TIsIeI / können Sie die

Seite vertikal scrollen: scroIII IIcI uIIeI uId scroIII

IIcI obeI.

HIupImeIü 41

Der Browser unterstützt mehrere Fenster, daher können

Sie für deI eIIsprecIeIdeI Browser-MeIübereicI eiI

neues Fenster öffnen und alle geöffneten Fenster anzeigen

IIsseI. Außerdem können Sie mithilfe des Browsermenüs

deI VerIIuf besucIIer WebsiIes uId FIvoriIeI IIzeigeI

lassen, Skalierung und Anzeige der Webseiten anpassen,

deI Browser im BereicI Einstellungen konfigurieren und

deI Browser scIIießeI.

UIIer Einstellungen löschen Sie Verlauf und Cookies,

aktivieren/deaktivieren JavaScript und laden Bilder.

HIupImeIü 42

MUSIK

Musik-Player für das Abspielen von Mediadateien im

Format .mp3. Nach dem Öffnen des Players werden der

iIIerIe GeräIespeicIer uId die exIerIe microSD-KIrIe

nach Musikdateien durchsucht. Die gefundenen Dateien

werdeI IIs WiedergIbeIisIe IIgezeigI.

Repeat once ShuffleNormalPrevious Next Volume

Press to switch Play/Pause

+-

Press / to switch

HIupImeIü 43

STATUSLEISTE

Die Statusleiste befindet sich auf dem Bildschirm unten.

Die SIIIusIeisIe zeigI KoIIexIiIformIIioIeI II. Um zu

einer Systemstatusleiste umzuschalten, drücken Sie auf

das Symbol .

Uhrzeit und Datum Musik

Taskliste

AkkuladezustandWLAN

SUCHEN

Nach der Auswahl dieses Hauptmenüelements wird die

BiIdscIirmIIsIIIur IIgezeigI, miI der Sie eiIeI SucIIexI

für Dateinamen, Titel oder Autornamen eingeben können.

Nach der Eingabe der Suchkriterien öffnet die Bibliothek

die LisIe miI gefuIdeIeI BücIerI.

HIupImeIü 44

TASKVERWALTUNG

Die Gerätesoftware unterstützt Multitasking und Sie

können zwischen den aktiven Anwendungen schnell und

auf unterschiedliche Weise umschalten:

• Durch Berühren des Statusleistensymbols

• , indem Sie den Taskmanager durch längeres

Drücken der Taste Home IufrufeI.

Der Taskmanager wird standardmäßig durch kurzes

Drücken der Taste Ein/Aus IufgerufeI. VoI diesem MeIü

aus können Sie zwischen den Tasks umschalten oder

dIs ScIIießen ausgeführter Anwendungen erzwingen:

drücken Sie Iuf eiIe AIweIduIg iI der LisIe. NebeI

der Taskverwaltung können außerdem Funktionen zur

Gerätesteuerung schnell aufgerufen werden:

• – TIsIeIsperre. Um die TIsIIIur zu eIIsperreI,

berühren Sie das Schlüsselsymbol mit dem Stift oder

drücken die Taste Ein/Aus

HIupImeIü 45

• – Liste mit WLAN-Verbindungen öffnen oder

Aktuelle Verbindungsinformationen (falls das Gerät

bereiIs miI dem WLAN verbuIdeI isI)

• – Musik-Player öffnen

• – GeräI IusscIIIIeI.

BEACHTEN Sie biIIe IucI, dIss AIweIduIgeI IicII gescIIosseI

werden, wenn Sie zum Hauptmenü zurückkehren, sondern im

Hintergrund weiter ausgeführt werden. Dies führt beispielsweise

dazu, dass der in der Bibliothek angezeigte Leseprozentwert sich

nicht ändert, wenn Sie durch das Drücken der Taste dIs BucI

verIIsseI. Um die AIweIduIg voIIsIäIdig zu scIIießen, drücken

Sie die TIsIe .

HIupImeIü 46

INSTALLATION VON ERWEITERUNGEN

Sie können zusätzliche Sprachwiedergabepakete (zum

Herunterladen verfügbar auf der Website PocketBook

im BereicI Support) und Wörterbücher installieren (Sie

können Wörterbücher im Book Store kaufen).

1� KopiereI Sie die ErweiIeruIgsdIIei miI der

ErweiIeruIg .pbi zum iIIerIeI GeräIespeicIerordIer

Anwendungen

2� TreIIeI Sie dIs GeräI vom PC

3� Die geIIdeIe DIIei wird jeIzI iI Letzte Ereignisse

IIgezeigI.

4� Starten Sie die kopierte Erweiterungsdatei als

AIweIduIg uId besIäIigeI Sie die IIsIIIIIIioI.

Bücher lesen

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie E-Books lesen und

die Reader-Software so konfigurieren, dass das Lesever-

gnügen für Sie optimal ist. Mit diesem Gerät können Sie

Bücher in den folgenden Formaten lesen: PDF, EPUB, FB2,

FB2.ZIP, DOC, DOCX, TXT, DjVU, RTF, HTML, HTM, CHM, TCR, PRC

(MOBY). Um ein Buch zu öffnen, tippen Sie auf dessen Titel

im BereicI Zuletzt geöffnet oder Bibliothek. Hatten Sie ein

Buch schon einmal geöffnet, wird bei diesem die Seite

IIgezeigI, bei der Sie beim IeIzIeI LeseI sIeIeI gebIie-

ben waren. Nach dem Öffnen einiger Formate (z. B. ePub)

wird zuIäcIsI die SeiIeIzIII ermiIIeII. SoIIIge der Vor-

gIIg des SeiIeIzäIIeIs IäufI, seIeI Sie im uIIereI BiId-

schirmteil statt der Angabe der Nummer der aktuellen

Seite und der Gesamtseitenzahl das Zeichen „...“. Bis der

Vorgang abgeschlossen ist, besteht auf einige Funktionen

kein Zugriff. Um das Lesemenü zu öffnen, tippen Sie auf

die MiIIe des BiIdscIirms.

BücIer IeseI 48

GESTEN IM LESEMODUS

Buch schlie-ßen

Lese-zeichen

Lesemenü öffnen

Durch das Drücken der Bildschirmmitte wird das Lese-

meIü IufgerufeI. Es gibI zwei AIsicIIeI des LesemeIüs

— Grafik uId Text (eiIsIeIIbIr uIIer Einstellungen > Erschei-

nungsbild > Lesemenütyp Iuf dem GeräI)

Grafiktyp des Lesemenüs

Buch schließen

Buchname Suchen Lesezeichen Lesemenü erweitern

Inhalt Seiten umblättern

ReadRate-Menü öffnen

Texttyp des Lesemenüs

SOZIALE NETZWERKE & READRATE

Jetzt können Sie die Vorteile sozialer Netzwerke auf Ih-

rem PocketBook nutzen: teilen Sie Auszüge aus Büchern,

fügeI Sie KommeIIIre IiIzu, IeiIeI Sie miI, wIs Sie ge-

rade lesen oder gelesen haben, mögen und nicht mögen.

ReadRate ermöglicht Ihnen außerdem das Ansehen der

EreigIisse voI FreuIdeI, uId Sie erIIIIeI IIformIIioIeI

über die beIiebIesIeI BücIer.

Sie benötigen eine Internetverbindung für das Senden

von Ereignissen zu sozialen Netzwerken. Um das ReadRa-

te-Menü zu öffnen, drücken Sie im Lesemenü auf das

Symbol .

Lese gerade, Gelesen, Gefällt, Gefällt nicht1� TippeI Sie Iuf eiIe der OpIioIeI (Lese gerade, Ge-

lesen, Gefällt oder Gefällt nicht).

2� GebeI Sie die DIIeI (E-MIiI uId PIssworI) eiIes II-

rer Konten ein: in sozialen Netzwerken oder im Book Store.

3� Dadurch wird das ReadRate-Profil erstellt, das Sie

mit Konten anderer sozialer Netzwerke verlinken können.

Nach der Autorisierung wird dieses Fenster angezeigt:

4� Wählen Sie die sozialen Netzwerke, wohin die

News gesendet werden sollen: Facebook, Vkontakte,

Odnoklassniki, Twitter – die Symbole der ausgewählten

Netzwerke werden angezeigt.

5� War das ausgewählte soziale Netzwerk nicht mit

dem ReadRate-Profil verlinkt, wird Ihnen vorgeschlagen,

dieses zu verlinken.

6. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von OK.

Alle Aktionen werden standardmäßig in Ihrem ReadRate-

Profil und in der Newszeile der ausgewählten sozialen

Netzwerke angezeigt.

Nach der Aktivierung der Statusarten Lese gerade, Gelesen,

Gefällt oder Gefällt nicht, werden deren Symbole farbig

dIrgesIeIII — , , IId .

Auszüge teilenTeilen von Auszügen eines Buchs:

1� Nach längerem Drücken des Bildschirms im ge-

öffneten Buch wird eine Textauswahl angezeigt..

2� Wählen Sie den Auszug und drücken Sie auf das

Symbol Teilen .

3� DIIIcI wird dIs SzeIIrio Lese gerade, Gelesen, Gefällt, Gefällt nicht IusgefüIrI, begiIIeId Ib Punkt 2.

4� Alle Aktionen Ihrer Freunde auf ReadRate werden

uIIer Aktuelle Ereignisse auf Ihrem Gerät angezeigt:

5� Sie können ein Ereignis Löschen oder Öffnen. Wird

das Ereignis geöffnet, werden alle neuen Aktionen der

FreuIde Iuf ReIdRIIe IIgezeigI.

Um Ihre Kontoinformationen für ReadRate zu löschen,

öffnen Sie auf Ihrem PocketBook Einstellungen > Konten

und Synchronisierung > ReadRate > ReadRate-Autorisierung

entfernen.

Möchten Sie die ReadRate-Funktion vorübergehend

IusscIIIIeI, IegeI Sie Aus iI Einstellungen Konten und

Synchronisierung > ReadRate > ReadRate-Status fesI. NIcI

diesem VorgIIg siId IIIe ReIdRIIe-OpIioIeI verborgeI

und inaktiv.

UMBLÄTTERN VON SEITEN

Um zur IäcIsIeI oder vorIerigeI SeiIe zu

wecIseII, scIiebeI Sie IIreI FiIger iI die

eIIgegeIgeseIzIe RicIIuIg der gewüIscI-

IeI RicIIuIg. Diese BeweguIg äIIeII dem

UmbIäIIerI voI SeiIeI beim LeseI eiIes PIpierbucIs.

Sie können auch die Schaltflächen / zum BIäIIerI

verweIdeI.

INHALTSVERZEICHNIS

WeII dIs BucI eiI Inhaltsverzeichnis enthält, können Sie

dieses öffnen, indem Sie den entsprechenden Punkt im

LesemeIü IuswäIIeI.

Der Inhaltsbereich enthält drei Einsätze:

• Bereiche (Kapitelnamen des Buches);

• Lesezeichen (während des Lesens erstellt);

• Hinweise (Grafik oder Text).

Sind keine Inhalte, Lesezeichen oder Hinweise vorhanden,

isI der EiIsIIz Ieer. BesiIzI dIs IIIIIIsverzeicIIis meIr

als eine Ebene, werden die Einträge der höheren Ebene

mit dem Zeichen „+“ markiert - tippen Sie zum Aufklappen

auf das Zeichen. Das „+“ ändert sich dann zu „-“ – tippen Sie

dIrIuf, um wieder zu scIIießeI.

Sie können den Inhaltspunkt umbenennen und bearbei-

IeI (soweiI dies erIIubI isI) sowie (miI dem BefeII EiI-

stellungen) die Inhaltsanzeige erstellen. Sie können über

dIs Menü Einstellungen auch alle Inhaltspunkte auf-

oder zuklappen.

SEITE ÖFFNEN

Für dIs ÖffIeI der jeweiIigeI SeiIe gibI es verscIiedeIe

Möglichkeiten:

• miIIiIfe der ScroIIIeisIe im LesemeIü (Grafik);

• durcI die AuswIII des EIemeIIs Seite öffnen im

LesemeIü (Text). Dadurch wird ein Dialogfenster geöffnet,

in das Sie die Seitennummer eingeben können, oder Sie

können dorthin scrollen können, wohin Sie möchten, und

Miniaturbilder der zuletzt geöffneten Seiten angezeigt

bekommen.

• durch Drücken der aktuellen Seitennummer in

der SIIIusIeisIe.

Um eiIe SeiIe IuszuwäIIeI, berüIreI uId verscIiebeI

Sie den Regler nach links oder rechts oder berühren Sie

eiIe ScroIIIeisIe uIgefäIr II derjeIigeI SIeIIe, zu der Sie

wechseln möchten. Sobald Sie den Finger loslassen, wird

im Hintergrund eine Seitenvorschau geöffnet. Die Tasten <

und > sind für eine präzisere Navigation vorgesehen – je-

weils eine Seite rückwärts/vorwärts. Sie können außerdem

einen Seitenzähler drücken und mit der Bildschirmtastatur

eiIe besIimmIe SeiIeIIummer eiIgebeI. Um zu eiIer Sei-

te zu wechseln, drücken Sie die entsprechende Taste. Wenn

Sie das Menü durch Drücken eines Kreuzzeichens verlas-

seI, verbIeibeI Sie Iuf der zuIeIzI besucIIeI SeiIe.

Der Kapitelname wird unter der Bildlaufleiste angezeigt.

Im BereicI Zuletzt geöffnet werdeI die MiIiIIurbiIder der

letzten vier geöffneten Seiten angezeigt.

LESEZEICHEN

Um eiI LesezeicIeI zu ersIeIIeI, berüIreI Sie die recIIe

obere Bildschirmecke. Die Ecke der Seite wird umgeklappt

dargestellt („Eselsohr“). Um ein Lesezeichen zu löschen,

berühren Sie das „Eselsohr“ nochmals und bestätigen den

Löschvorgang.

Sie können Lesezeichen auch hinzufügen/entfernen,

indem Sie den entsprechenden Punkt im Lesemenü

IuswäIIeI.

AIIe LesezeicIeI werdeI im IIIIIIsverzeicIIis des Bu-

cIes IIgezeigI.

VERFOLGEN VON LINKS

Um eiIer Fußnote oder einem externen Link zu folgen,

tippen Sie auf diese(n), um zum Link-Modus zu wechseln.

Um dieseI Modus zu beeIdeI, IippeI Sie Iuf die obere

linke Ecke des Bildschirms.

Führt ein Link zu einer Website, wird diese mit dem inter-

nen Browser des Geräts geöffnet. Um zum Lesen zurück-

zukehren, drücken Sie im Browsermenü auf Beenden.

SUCHEN

Ermöglicht die schnelle Suche nach einem Wort oder Wort-

IeiI im BucI. NIcIdem mII dIs beIreffeIde EIemeII im

MeIü gewäIII III, erscIeiII Iuf dem BiIdscIirm eiIe TIsII-

tur, über die Sie das gewünschte Wort eingeben können (Vgl.

KIpiIeI Arbeiten mit der Tastatur). WeII dIs WorI eiIgegebeI

isI, scIIIIeI dIs ProgrImm Iuf deI SucImodus uId iI der

rechten unteren Ecke wird ein Fernglassymbol angezeigt.

SKALIEREN

Bücher im TextformatBei Büchern im Textformat (ePub, FB2, DOC etc.) können

Sie die Schriftgröe mithilfe folgender Skalierungsgeste

ändern: bewegen Sie die zwei Finger zur Reduzierung

der Schriftgröße Iuf dem BiIdscIirm IufeiIIIder zu bzw.

spreizen Sie diese zum Vergrößern auseinander. Sie kön-

nen die Schriftgröße IucI äIderI, iIdem Sie deI FiIger

auf der rechten Seite des Bildschirms schieben: nach

oben zur Vergrößerung und nach unten zur Verkleinerung.

Im Bereich Einstellungen des Reader-Menüs finden Sie

weitere Optionen zur Konfiguration der Reader-Software:

Schriftart, Schriftgröße, ZeiIeIIbsIIId, BreiIe der SeiIeI-

räIder, SiIbeIIreIIuIgeI (ein/aus) Codierung, Aktualisie-

ruIgsmodus (Beste Qualität oder Hochgeschwindigkeit).

PDF & DjVuSie können nur die Skalierung der gesamten Seite ändern

(miI AusIIIme des Modus Reflow für PDF).

Bewegen Sie zwei Finger zum Verkleinern aufeinander

zu oder spreizen Sie diese zum VergrößerI IuseiIIIder

oder scIiebeI Sie eiIeI FiIger Iuf der recIIeI SeiIe des

BiIdscIirms IIcI obeI oder IIcI uIIeI, um jeweiIs zu

verkleinern oder zu vergrößerI.

Im Modus Seitenrand beschneiden kann die Breite der

RäIder reduzierI werdeI. BewegeI Sie die PfeiIIIsIeI für

dIs FesIIegeI der SeiIeIbreiIe uId für die AuswIII der

Beschneidungseinstellungen: gesamtes Dokument, un-

gerade Seiten, gerade Seiten oder nur die aktuelle Seite.

Sie können eine Seite auf dem Bildschirm verschieben -

scIiebeI Sie IIreI FiIger iI die gewüIscIIe RicIIuIg.

Wörterbuch Tippen Sie länger auf ein Wort, um einen Bereich zu öff-

nen, in dem Sie mithilfe der installierten Wörterbücher

eine Übersetzung suchen oder in Google ein Wort recher-

chieren können.

Nach der Auswahl eines Wörterbuchs wird ein Fenster mit

dem Wörterbucheintrag des ausgewählten Wortes ange-

zeigt. Die nächsten verfügbaren Tools:

Bildschirmtastatur für das Eintippen des zu

übersetzenden Wortes

Wörterbuch wechseln

Anzeige der Wort-liste/ Zurück zur Wortübersetzung

Fixieren Sie dieses Fenster oben/unten

im Bildschirm

NOTIZEN

WäIIeI Sie deI eIIsprecIeIdeI BereicI des LesemeIüs.

Sie können bevorzugte Buchteile speichern oder handge-

schriebene Notizen direkt im Text erstellen. Alle Notizen

werdeI im IIIIII des BucIs IIgezeigI.

BEACHTEN Sie, dIss IIIdgescIriebeIe NoIizeI für

.djvu-BücIer IicII verfügbIr siId.

Nach der Eingabe von Notizen wird das Fenster mit Hin-

weiseI zum Modus IIgezeigI.

Werkzeuge:

Mit dem Marker können Textabschnitte markiert

werden: berühren Sie einen Beginn mit dem Stift und

schieben Sie ihn zum Ende. Enthält der neue Markerbe-

reicI bereiIs eiIeI vorIIIdeIeI BereicI, werdeI die-

se zusImmeIgefüIrI. DurcI IIIges BerüIreI des SIifIs

wird eiI KoIIexImeIü IIgezeigI, iI dem Sie über die

Bildschirmtastatur einen Textkommentar eingeben oder

die Auswahl abbrechen können. Enthält der ausgewählte

AbscIIiII bereiIs eiIeI KommeIIIr, äIderI sicI dIs MeIü

Kommentar im KoIIexImeIü zu Kommentar anzeigen, iI

dem der Kommentar angezeigt, bearbeitet oder gelöscht

werden kann.

HINWEIS Der Markermodus wird in pdf_viewer nicht

uIIersIüIzI

Mit dem Stift können handschriftliche Notizen in den

TexI gescIriebeI werdeI. Die NoIizeI werdeI IIs SeiIeI-

vorscIIubiIder gespeicIerI.

Radiergummi. Um eine Notiz zu löschen, schieben Sie

deI SIifI durcI deI NoIizeIbereicI oder die ZeicIIuIg,

der/die gelöscht werden soll.

ScIIIppscIuss. SpeicIerI IusgewäIIIeI BereicI IIs

BiId.

IIIIIIsverzeicIIis. ÖffIeI dIs IIIIIIsverzeicIIis des

BucIes.

Hilfe – öffnet ein Fenster mit Anweisungen für die Ver-

weIduIg der TooIs.

Notizenmodus schließen.

Alle Notizen sind vom Hauptmenü aus sichtbar (Bereich

Notizen).

BILDSCHIRMAUSRICHTUNG

Um die BiIdscIirmIusricIIuIg zu äIderI, wäIIeI Sie im

BereicI LesemeIü Drehen uId wäIIeI die gewüIscIIe

Ausrichtung. Sie können aber auch die Drehungsgeste

verwenden: tippen und halten Sie einen Finger auf den

BiIdscIirm uId dreIeI Sie deI IIdereI FiIger im UIrzei-

gersiII oder gegeI deI UIrzeigersiII.

SPRACHWIEDERGABE

Dieses Element des Lesemenüs aktiviert die Sprachwie-

dergabefunktion (Text-to-Speech, TTS), mit deren Hilfe

Sie den Text anhören können. Der gerade vom Sprecher

geIeseIe TeiI des TexIes wird jeweiIs IervorgeIobeI.

Über das Menü können Sie die Lautstärke anpassen, die

Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen oder diese Funktion

deaktivieren.

BUCH SCHLIESSEN

Um ein Buch zu schließen, berühren Sie die linke obe-

re Ecke oder wählen Sie den entsprechenden Punkt im

LesemeIü.

Sprachpaket auswählen

Wiedergabe / Pause Lautstärke Beenden

Konfiguration

II diesem KIpiIeI erfIIreI Sie, wie Sie die BeIuIzerober-

fläche konfigurieren und die Softwarefunktionen des Ge-

räts komfortabel nutzen können. Sie konfigurieren das

Gerät, indem Sie im Hauptmenü den Bereich „Einstellun-

gen“ wählen Alle Änderungen werden nach dem Verlas-

seI des BereicIs überIommeI.

RegistrierungDieses EIemeII wird IIgezeigI, weII dIs GeräI Iuf der

Book Store-Website nicht registriert ist (www.sIore.ob-

reey.com). DIs GeräI wird IIcI der ersIeI VerbiIduIg miI

dem IIIerIeI IuIomIIiscI regisIrierI.

Informationen über das GerätDie foIgeIdeI IIformIIioIeI über deI ReIder werdeI Iuf

dem Bildschirm angezeigt:

• Name des Modells

• Seriennummer

KoIfi gurIIioI 69

• Code der Hardwareplattform

• Firmwareversion

• Gesamter sowie freier Speicher auf dem Gerät und

der MicroSD-Karte

• MAC-Adressen für Wi-Fi.

Sprache/LanguageUmscIIIIeI zwiscIeI deI IIIerfIce-SprIcIeI des GeräIs

TastaturIn diesem Abschnitt können Sie bis zu 3 Tastaturlayouts

IiIzufügeI.

BenutzerprofilEin Benutzerprofil kann auf der Speicherkarte (nur ein

Profil) und auch im Gerätespeicher (bis 5 Profile) ge-

speichert werden. Jedes gespeicherte Profil enthält den

aktuellen Buch-Status, zuletzt geöffnete Bücher so-

wie iIdividueIIe LesezeicIeI, NoIizeI, FIvoriIeI uId

Netzwerkverbindungen.

KoIfi gurIIioI 70

AussehenHier können Sie folgende Parameter auswählen:

• Thema – ist standardmäßig festgelegt. Wenn Sie

ein anderes Thema verwenden möchten, kann im Ord-

Ier system/themes eiIe DIIei im .pbI-FormII IbgeIegI

werdeI.

• Schrift der Benutzeroberfläche – im uIIereI TeiI

des BiIdscIirms erscIeiII eiI DiIIogfeIsIer miI der LisIe

der verfügbaren Schriftarten sowie der Möglichkeit zur

VorscIIu der ScIrifIIrIeI. WäIIeI Sie die gewüIscIIe

Schriftart. Um Ihre eigene Schriftart zu verwenden, kopie-

reI Sie die jeweiIige DIIei iI deI OrdIer system/fonts des

iIIerIeI SpeicIers

• Präsentationsform des Bücherregals – ÄIderuIg

der PräseIIIIioIsform des BücIerregIIs

• Bildschirmhintergrund beim Start – AuswIII des

BiIdscIirmIiIIergruIds, der beim EiIscIIIIeI des GeräIs

IIgezeigI wird

KoIfi gurIIioI 71

HINWEIS: Sie können über die Anwendung Foto auch ihr eigenes

BiId IIs Logo fesIIegeI. MeIr dIrüber IeseI Sie im BereicI FoIo.

• Bildschirmhintergrund beim Ausschalten – AuswIII

des BiIdscIirmIiIIergruIds, der beim EiIscIIIIeI des GeräIs

angezeigt wird. Sie können einen Einband des zuletzt geöff-

IeIeI BucIes fesIIegeI, iIdem Sie BucIeiIbIId fesIIegeI

HINWEIS Möchte der Benutzer persönliche Logos verwenden,

müsseI diese iI deI System/Logo-OrdIer des iIIerIeI GeräIe-

speichers kopiert werden.

• Schrifteinstellungen – WIII der gewüIscIIeI

ScIrifIIrI (miI oder oIIe GIäIIuIg, sIIurierI)

• Ergänzen Auffrischung

• Warnung beim Öffnen großer (mehr als 20 Mega-

byte) Dateien (EiI/Aus)

• Art von Lesemenü — Sie können eine der Lese-

meIüvIriIIIeI fesIIegeI — Grafik oder Text. WeiIere IIfor-

mationen über das Lesemenü finden Sie im Bereich Lesen;

KoIfi gurIIioI 72

• Einstellung der Leiste „Lesemodus“ — Sie können

deI uIIereI BereicI im Lesemodus eIIsprecIeId IIrem

Geschmack konfigurieren, wodurch Informationsblöcke

aktiviert werden: Aktuelle Seite, Datum und Uhrzeit, Buchti-

tel, Akkuladestatus, Multitask, PocketBook Sync, WLAN, Musik;

HINWEIS Sie können nicht mehr als vier Blöcke festlegen.

• LED-Anzeige – EiI/Aus.

Zuordnung der TastenZum Umschalten zwischen den Tasten-Modi drücken Sie

Iuf die ZeiIe miI der gewüIscIIeI TIsIe uId wäIIeI dIzu

eine Funktion aus der eingeblendeten Pop-up-Liste.

ZeiteinstellungenIn diesem Bereich kann man folgende Elemente

einstellen:

• Datum/Zeit

KoIfi gurIIioI 73

HINWEIS Bei der Eingabe eines unmöglichen Datums (z. B.: 30.

Februar) wird ein entsprechender Hinweis angezeigt.

• Zeitzone

• Zeitformat

• 24-Stunden

• 12-Stunden

• Uhr aktualisieren:

• Uhr im Lesemodus anzeigen

• Uhr im Lesemodus anzeigen (nicht ausblenden)

• Uhr immer anzeigen

• Uhr nicht anzeigen

• Gerät sperren nach:

• Ausschalten

• Sperrung nach 5 Minuten

• Sperrung nach 10 Minuten

• Ausschalt-Modus des Geräts

• Modus ausschalten

• Gerät in 10/20/30/60 Minuten ausschalten.

• Zeit synchronisieren

KoIfi gurIIioI 74

• Automatische Zeitsynchronisierung

Beim Einschalten öffnenHauptmenü oder zuletzt geöffnetes Buch.

VerbindungHier lassen sich die Parameter für die Verbindungen des

Geräts einstellen. Dazu gehören folgende Elemente:

• Gerätebezeichnung

• Netzwerkzugang:

• Aus

• Ein

• Berechtigung abfragen

• Netzzugangsmodus

• Drahtlose Verbindung mittels WLAN

• Anschluss über USB-Anschluss

• Anschluss an PC

• Laden

• Beim Anschluss fragen.

KoIfi gurIIioI 75

• WLAN-Region – dIs GeräI uIIersIüIzI 13

WLAN-Frequenzkanäle. Aber in den verschiedenen

LäIderI geIIeI eigeIe VorscIrifIeI für die erIIubIeI

WLAN-Frequenzkanäle:

• USA/Kanada – entsprechend einem FCC-Doku-

meII (FederII CommuIicIIioIs CommissioI) siId

die Kanäle 12 und 13 „unsichtbar“, daher können

manche der WLAN-Netzwerke nicht verfügbar sein;

• Andere Länder – eIIsprecIeId eiIem ETSI-Do-

kument ( European Telecommunications Standards

Institute) gibt es unterstützte Frequenzkanäle 12

uId 13, die iI mIIcIeI LäIderI verboIeI siId, wie

z. B. iI deI USA uId KIIIdI.

Konten und Synchronisierung• ReadRate — In diesem Bereich können Sie die

ReadRate-Autorisierung entfernen. NIcI dem EIIferIeI

sind alle Dateien von Ereignissen aus ReadRate gelöscht.

Im BereicI SOZIALE NETZWERKE & READRATE erfIIreI

Sie meIr über ReIdRIIe.

KoIfi gurIIioI 76

• Adobe DRM — Adobe DRM-Autorisierung entfernen.

Nach dem Entfernen sind alle geschützten DRM-Doku-

meIIe IicII meIr verfügbIr.

Wartung• Softwareaktualisierung – „Software-Update star-

ten“ Weitere Informationen siehe unter Aktualisieren der

Gerätesoftware

• Pakete löschen – iI diesem BereicI besIeII die

Möglichkeit, Sprachpakete zu löschen

• Wörterbücher konfigurieren – der BeIuIzer III die

Möglichkeit, Wörterbücher, die er nicht benutzen möchte,

zu deaktivieren

• Formatierung des internen Speichers

• SD-Karte formatieren

• Kopieren Sie die Konfiguration auf eine SD-Kar-

te – speichern Sie die aktuellen Einstellungen auf der

SD-Speicherkarte

• Konfiguration wiederherstellen

KoIfi gurIIioI 77

• Status bereinigen – auf der Speicherkarte und

im iIIerIeI GeräIespeicIer werdeI die SIIIusdIIeieI

gelöscht

• Löschen Adobe-Autorisierung.

Bibliothek• Update der Bibliotheksdaten – FesIIegeI der PIrI-

meter für die Datenbankaktualisierung der Bibliothek:

• Aus – die Datenbank wird nicht aktualisiert

• Einmal – die Datenbank wird aktualisiert,

IIcIdem der BereicI Konfiguration verIIsseI wur-

de uId IIcI dem UpdIIe wird der PIrImeIer Iuf

Aus geseIzI

• Automatisch – die Datenbank wird immer dann

aktualisiert, wenn die Bibliothek geöffnet wird so-

wie nachdem Bücher kopiert/gelöscht wurden (ein-

scIIießIicI beim ErseIzeI der microSD-KIrIe).

• Datenbank optimieren – eIIferII IIIe DIIeI-

bankeinträge. Um eine Optimierung durchzuführen,

seIzeI Sie deI PIrImeIer Iuf Einmal uId beeIdeI die

KoIfi gurIIioI 78

Konfiguration. Der PIrImeIer wird IIcI der OpIimieruIg

Iuf Aus geseIzI.

Konfigurationen durch ein Passwort schützenIn diesem Bereich können Sie Ihre Einstellungen mit einem

PIssworI scIüIzeI. WäIIeI Sie Passwort festlegen uId

gebeI Sie miIIiIfe der BiIdscIirmIIsIIIur dIs PIssworI

eiI. JeIzI muss bei jedem Aufruf des BereicIs Konfiguration

das Passwort eingegeben werden. Sie können Ihr Passwort

durcI die AuswIII des eIIsprecIeIdeI EIemeIIs im

Menü löschen oder ändern. Um fortzufahren, müssen Sie

IIr PIssworI erIeuI eiIgebeI.

Firmware-Aktualisierung

Offizielle Firmware-Updates für das Gerät finden Sie auf

der offiziellen PocketBook-Website (www.pocketbook-int.

com). Die Installation der offiziellen Firmware-Updates

wird empfoIIeI, dI diese FeIIerbeIebuIgeI uId ErgäI-

zuIgeI zur VerbesseruIg des GeräIs eIIIIIIeI.

Die Durchführung offizieller Firmware-Updates wirkt sich

IicII Iuf die GIrIIIiebediIguIgeI Ius.

Von der Garantie nicht abgedeckt sind Software-In-

stallationen von anderen Quellen als der offiziellen

PocketBook-Website.

WARNUNG! Die Firmware-Aktualisierung ist ein wichtiger Vor-

gIIg, der die VerwIIIuIgssofIwIre des GeräIs veräIderI Bei feI-

lerhafter Ausführung kann das Steuerungsprogramm beschädigt

werdeI uId Sie müsseI sicI II dIs ServiceceIIer weIdeI. BiIIe

FirmwIre-AkIuIIisieruIg 80

füIreI Sie dIs UpgrIde eIIsprecIeId deI foIgeIdeI AIweisuI-

geI durcI.

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Gerätesoftware zu

aktualisieren:

Automatisches UpdateZum SIIrI des IuIomIIiscIeI SofIwIreupdIIes wäIIeI

Sie Einstellungen > Wartung > Softwareupdate.

Das Gerät beginnt, die verfügbaren Softwareaktualisie-

rungen in der folgenden Reihenfolge zu prüfen:

• IIIerIer SpeicIer

• MicroSD-KIrIe

• IIIerIeI.

Im FIII der IIIerIeIverbiIduIg frIgI dIs GeräI IIcI eiIer

Verbindung über verfügbare Drahtlosnetzwerke.

FirmwIre-AkIuIIisieruIg 81

Manuelles Update1� ÖffIeI Sie die SeiIe www.pocketbook-int.com.

WäIIeI Sie IIr LIId Ius

2� Klicken Sie im oberen Menü auf die Schalt-

fläche Support. WäIIeI Sie miIIiIfe des RegIers IIr

Hardwaremodell

3� LIdeI Sie die FirmwIre Iuf IIreI PC IeruIIer

4� Entpacken Sie den Archivinhalt. Kopieren Sie

miIIiIfe eiIes KIrIeIIesers oder USB-KIbeIs die DIIei

SWUPDATE.BIN Iuf IIre MicroSD-KIrIe oder iI deI iIIer-

IeI GeräIespeicIer

HINWEIS Die Firmware-Datei kann in das Stammverzeichnis des

iIIerIeI GeräIespeicIers IeruIIergeIIdeI werdeI.

5� ScIIIIeI Sie dIs GeräI Ius, iIdem Sie die TIsIe

Ein/Aus drücken

6. Schalten Sie das Gerät mit der eingesteckten Mi-

croSD-KIrIe eiI, iIdem Sie Iuf Ein/Aus drücken

FirmwIre-AkIuIIisieruIg 82

7. WäIreId des LIdeIs IIIIeI Sie die beideI TIsIeI

uId gleichzeitig gedrückt, bis die Meldung Firmware

update… Iuf dem BiIdscIirm IIgezeigI wird

8� FoIgeI Sie deI AIweisuIgeI Iuf dem BiIdscIirm.

WäIreId des GeräIe-UpdIIes wird dIs GeräI eiIige MIIe

Ieu gesIIrIeI

9. WIrIeI Sie, bis die foIgeIde MeIduIg Iuf

dem Bildschirm erscheint: Please connect power cable.

ScIIießen Sie dann das USB Kabel an den PocketBook an

HINWEIS WeII die FirmwIredIIei im SIImmverzeicIIis des Ge-

räts gespeichert ist, hat sie während des Updatevorgangs eine hö-

here Priorität als eine Datei auf der SD-Speicherkarte. Sie können

IIre FirmwIreversioI überprüfeI über Hauptmenü> Konfiguration

> Informationen über das Gerät.

FirmwIre-AkIuIIisieruIg 83

FehlerbehebungFehlermeldung Ursache Korrektur-maßnahme

Kein Upgrade-Image gefunden

Die DIIei SWUP-DATE.BIN kann auf der MicroSD-KIrIe IicII gefuIdeI werdeI. PrüfeI Sie, ob sicI die DIIei im SIImmverzeicIIis der Karte befindet.

FormIIiereI Sie IIre MicroSD-KIrIe (ersIeIIeI Sie vor der FormIIieruIg eine Sicherheitskopie) und kopieren Sie die Datei in dIs SIImmverzeicIIis der IeereI KIrIe. BesIeII der FeIIer weiIer, verweIdeI Sie eiIe IIdere KIrIe.

Das Upgrade-Image ist fehlerhaft oder das Image ist leer

Die DIIei SWUP-DATE.BIN isI bescIädigI oder Iuf der MicroSD-Karte ist kein freier SpeicIerpIIIz.

Löschen Sie Dateien von Ihrer Karte und kopieren Sie die DIIei SWUPDATE.BIN IocI eiImII Iuf die KIrIe. LIdeI Sie sicI die DIIei voI www.pocketbook-int.com erneut IeruIIer. TriII dieser FeIIer weiIerIiI Iuf, verweIdeI Sie eiIe IIdere KIrIe.

Fehler beim Laden der Datei

FIIscIe MicroSD-KIrIe

VersucIeI Sie eiIe IIdere MicroSD-KIrIe

Fehler. Auf dem Gerät ist eine abweichende Firmwareversion installiert.

EiIe FirmwIredIIei eiIer äIIereI Versi-oI isI im iIIerIeI GeräIespeicIer gespeicIerI.

Löschen Sie die alte Versi-oI der FirmwIredIIei Ius dem SIImmverzeicIIis des iIIerIeI GeräIespeicIers

Mögliche Probleme und ihre Behebung

Problem Mögliche Ursache Problemlösung

GeräI IässI sicI IicII eiIscIIIIeI bzw. IässI sicI eiIscIIIIeI, Iber Iur dIs Logo wird geIIdeI

Der Akku ist Ieer. Laden Sie den Akku auf.

EiI BucI wird nicht geöffnet – es erscIeiII die MeIduIg das Buch ist möglicher-weise beschädigt oder geschützt bzw. es pIssierI gIr IicIIs

DIs BucI isI bescIädigI

WeII Sie dIs BucI voI eiIer IIIerIeIseiIe IeruIIergeII-deI IIbeI, versucIeI Sie, es erIeuI IeruIIerzuIIdeI. WeII sicI die DIIei Iuf IIrem Com-puIer, jedocI IicII Iuf dem Gerät öffnen lässt, speichern Sie dIs BucI zuIäcIsI iI eiIem IIdereI FormII Ib.

EiI BucI im IImI-FormII IässI sicI zwar öffnen, wird aber nicht korrekt ange-zeigt: Es erscheinen zum BeispieI Ieere SeiIeI, es feIIeI TeiIe des TexIes usw.

HTML-Dateien eIIIIIIeI NicII-TexI-EIemeIIe (FrImes, JIvI-Skripte, Flash-EIemeIIe)

SpeicIerI Sie die SeiIe im FormII TXT.

MögIicIe ProbIeme uId iIre BeIebuIg 85

Problem Mögliche Ursache Problemlösung

DIs BucI IässI sicI zwar öffnen, aber sIIII BucIsIIbeI erscheinen Symbole, FrIgezeicIeI usw.

FIIscIe KodieruIg

WäIIeI Sie im Lesemodus den Menü-Punkt Einstellungen uId äIderI Sie die Kodierung des Dokuments.

DIs GeräI reIgierI nicht auf Tastendruck.

GeIegeIIIicI kommt es vor (zum BeispieI bei bescIä-digIeI oder zu großeI DIIeieI), dIss dIs GeräI Ib-sIürzI (IäIgeI bIeibI).

ErzwiIgeI Sie dIs ScIIießeI der abgestürzten Applikation, iIdem Sie die TIsIe 1 bis 2 Sekunden lang gedrückt IIIIeI. WeII dIs IicII IiIfI, führen Sie mit Hilfe der Taste Reset Iuf dem IiIIereI PIIeI eiI erzwuIgeIes RebooI durcI.

Beim AIscIIießeI II deI CompuIer werdeI im WiIdows ExpIorer die SpeicIer/LIufwer-ke des Geräts nicht IIgezeigI.

IIr GeräI befindet sich im Akkulade-modus.

Überprüfen Sie den Modus des USB-AIscIIusses, Sie finden ihn unter dem Button Einstellungen des Hauptme-Iüs. SIeIIeI Sie deI Modus Anschluss an den Computer eiI bzw. Fragen beim Anschließen.

KeiI SigIII iI VerbiIduIgs-kabel

Überprüfen Sie das USB-Kabel uId desseI ordIuIgsgemäße VerbiIduIg zum AIscIIuss. VerbiIdeI Sie dIs USB-KIbeI miI eiIem IIdereI AIscIIuss.

MögIicIe ProbIeme uId iIre BeIebuIg 86

Problem Mögliche Ursache Problemlösung

LesezeicIeI, EiIsIeIIuIgeI, die aktuelle Position in der DIIei werdeI IicII gespeicIerI.

DIs DIIei-system ist bescIädigI.

VerbiIdeI Sie dIs GeräI miI eiIem PC uId überprüfeI Sie die Laufwerke. Dazu öffnen Sie dIs FeIsIer Mein Compu-ter, klicken mit der rechten MIusIIsIe Iuf dIs gewäIIIe Laufwerk und wählen im MeIü Eigenschaften > Service > Datenträger scannen.

Der iIIegrier-Ie SpeicIer isI voII.

Löschen Sie Bücher oder AbbiIduIgeI, Iuf die Sie verzichten können.

Der Akku entlädt sich zu scIIeII.

Die IuIo-mIIiscIe AbscIIIIuIg ist deaktiviert.

Öffnen Sie im Hauptmenü die Rubrik Einstellung > Zeit. UIIer dem BuIIoI Gerät abschalten nach Ablauf von ... wäIIeI Sie die ZeiIspIIIe, IIcI der IuIomIIiscI IbgescIIIIeI werdeI soII (10, 20, 30 oder 60 MiIuIeI).

Service

Für deIIiIIierIe IIformIIioIeI über die KuIdeIzeIIreI

iI IIrem LIId weIdeI Sie sicI biIIe II die foIgeIdeI

Kontakte:

Deutschland 0-800-187-30-03USA 1-877-326-01-96Российская Федерация 8-800-700-00-34Україна 0-800-304-800Қазақстан 8-800-333-35-13Беларусь 8-820-0011-02-62

www.pocketbook-int.com/support/

service@pocketbook-int.com

Einhaltung internationaler Normen

Modellname: PocketBook 622

Markenname: PocketBook Touch

Die geprüfIe AusrüsIuIg muss über eiIeI USB-PorI voI

einer konformen begrenzten Energiequelle eines PC oder

Notebooks aus versorgt werden.

Die geprüfIe AusrüsIuIg muss über eiIeI AdIpIer voI ei-

Ier begreIzIeI EIergiequeIIe Ius versorgI werdeI.

Nennausgangsspannung: Gleichstrom 5 V, 1 A

Dieses Gerät ist mit dem Symbol 0984 gekennzeichnet

uId dIrf iI der gesImIeI EuropäiscIeI UIioI beIuIzI

werdeI.

EiIIIIIuIg iIIerIIIioIIIer NormeI 89

DIs Ieißt, es entspricht der Richtlinie über Funkanlagen

1999/5/EC uId erfüIII die weseIIIicIeI AIforderuIgeI

der nachfolgend genannten technischen Spezifikationen:

EN 300 328 V1.7.1

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Breitband-Übertragungssysteme, Datenüber-tragung im 2,4-GHz-ISM-Band mit Einsatz von Frequenzspreizmodulation; EN harmonisiert, eIIsprecIeId deI weseIIIicIeI AIforderuIgeI gemäß Artikel 3.2 der Funkanlagen-Richtlinie

EN 301 489-1 V1.8.1

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Elek-tromagnetische Verträglichkeit (EMC) – Norm für Funkausrüstung und Funkdienste; Teil 17 Spezifische Bedingungen für Breitband-Daten- und HIPERLAN-Übertragungsgeräte

EN 301 489-17 V2.1.1

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM)); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Standard für Funkausrüstungen und Dienste; Teil 17: Spezifische Bedingungen für 2,4 GHz Breitbandübertragungssysteme und 5 GHz Hochleistungs-RLAN-Ausrüstung

EN 60950+1:2006+A11:2009 SicIerIeiI für AusrüsIuIgeI iI der Informationstechnik

EN 62311: 2008

Prüfung elektronischer und elektrischer Geräte/Sicherheit in Bezug auf die Beschränkungen IiIsicIIIicI der ExposiIioI voI MeIscIeI iI elektromagnetischen Feldern (0 Hz – 300 GHz).

Frankreich – 2,4 GHz für Großstädte in Frankreich:

In allen Departements der Städte können WLAN-Frequen-

zen sowohl öffentlich als auch privat unter den folgenden

Bedingungen verwendet werden:

In Gebäuden: bis zu einer Höchstleistung (EIRP*) von 100

mW für das gesamte Frequenzband 2400-2483,5 MHz.

Im Freien: bis zu einer Höchstleistung (EIRP*) von 100

mW für das Frequenzband 2400-2454 MHz und bis zu ei-

ner Höchstleistung (EIRP*) von 10 mW für das Frequenz-

band 2454-2483 MHz.

WICHTIG: Unbefugte Änderungen oder Modifikationen

dieses Produkts können die elektromagnetische Ver-

träglichkeit (EMV) beeinträchtigen, einen Verstoß gegeI

die Vorschriften für Funkgeräte darstellen und zum Erlö-

schen Ihrer Genehmigung für den Betrieb des Produkts

führen. Dieses Produkt wurde unter Verwendung konfor-

mer PeripIeriegeräIe uId IbgescIirmIer KIbeI zwiscIeI

den Komponenten des Systems auf elektromagnetische

Verträglichkeit geprüft. Es ist wichtig, dass Sie konforme

PeripIeriegeräIe uId IbgescIirmIe KIbeI zwiscIeI deI

Systemkomponenten verwenden, um mögliche Störungen

von Radios, Fernsehgeräten und anderen elektronischen

GeräIeI zu miIimiereI.

Zertifizierungsinformationen (SAR) Dieses GeräI eIIspricII deI RicIIIiIieI zur BegreIzuIg

der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektroma-

gIeIiscIeI WeIIeI.

Ihr Gerät ist ein Funksender und -empfänger. Er ist so

konstruiert, dass die in internationalen Richtlinien emp-

fohlenen Grenzwerte für Funkwellen nicht überschritten

werdeI. Diese RicIIIiIieI wurdeI voI der IIIerIIIioIIIeI

KommissioI für deI ScIuIz vor IicIIioIisiereIder SIrII-

IuIg (ICNIRP), eiIer uIIbIäIgigeI wisseIscIIfIIicIeI

Organisation, entwickelt und enthalten Sicherheitsspiel-

räume, die deI ScIuIz IIIer MeIscIeI uIIbIäIgig voI

Alter und Gesundheitszustand berücksichtigen. In diesen

Richtlinien zur Begrenzung der Exposition der Bevölke-

ruIg gegeIüber SIrIIIeIbeIIsIuIgeI durcI GeräIe wird

auf die Größe „Spezifische Absorptionsrate“ oder SAR Be-

zug geIommeI. Der iI deI ICNIRP-RicIIIiIieI IufgefüIr-

te SAR-Grenzwert beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg), ge-

miIIeII über 10 GrImm Gewebe. SAR-PrüfuIgeI werdeI

miI sIIIdIrdmäßigeI BeIriebsposiIioIeI durcIgefüIrI,

wobei dIs GeräI Iuf mIximIIe SeIdeIeisIuIg bei IIIeI

geprüfIeI FrequeIzbäIderI eiIgesIeIII wird. Die IIIsäcI-

liche SAR-Höhe eines Geräts kann während des Betriebs

unterhalb des Höchstwertes liegen, weil das Gerät so

konstruiert ist, dass es nur die Leistung verwendet, die für

eine Verbindung mit dem Netzwerk erforderlich ist.

Höchster SAR-Wert nach ICNIRPEU-SAR-GreIzwerI für 10 g Höchster SAR-Wert für 10 g

2 W/kg 0.678 W/kg

Dieses GeräI eIIspricII der EmpfeIIuIg vom 12. JuIi 1999

des Rates zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung

gegenüber elektromagnetischen Feldern [1999/519/EC].

Designed by Obreey. Hergestellt in China

Beinhaltet die Reader® Mobile-Technologie von Adobe

Systems Incorporated