1

2

PARTNERS Miasto Gdańsk

Samorząd Województwa Pomorskiego Gdańska Organizacja Turystyczna

Zakłady Mięsne Nowak Totalizator Sportowy, Pepsico, Ziaja

STRATEGIC SPONSOR OKOCIM

MAIN SPONSOR Koło Widokowe AmberSky

Karuzela Gdańska

SPONSORS Żywiec Zdrój SA

Euronet Polska Sp. z o.o.

OFFICIAL CARRIER SKM Szybka Kolej Miejska w Trójmieście

Gdańskie Autobusy i Tramwaje

TECHNICAL PARTNERS Saur Neptun Gdańsk

SUEZ PÓŁNOC

SPECJAL PROJECTS PARTNERS Cech Piekarzy i Cukierników Gdańsk

Stowarzyszenie Rzemieślników Piekarstwa RP

MEDIA PATRONAGE Onet.pl

Dziennik Bałtycki, naszemiasto Gazeta Wyborcza / Gazeta Wyborcza Trójmiasto

Trojmiasto.pl / Trojmiasto.tv, Portal Miasta Gdańsk / gdansk.pl

RADIO PATRONAGE

Radio RMF FM

COOPERATION Muzeum Gdańska

ORGANISATION Międzynarodowe Targi Gdańskie SA

#MAGICOFTHEFAIR/ JARMARKDOMINIKA.PL

3

ST DOMINIC’S FAIR JULY 25- AUGUST 16

FAIR IN FIGURES DAYS OF THE FAIR / 23 THE NUMBER OF EXHIBITION STANDS / 650 SURFACE AREA / 40,000 m2 NUMBER OF STREETS TAKEN UP BY THE FAIR / 21 NUMBER OF NOTES IN THE BUGLE CALL / 760

PERCENTAGE COMPOSITION OF THE EXHIBITION STANDS CRAFTS / 40 % COLLECTORS AND ANTIQUARIANS / 24 % ARTISTS AND ARTISANS / 18 % CULINARY STOPS / 12 % REGIONAL DELICACIES / 6 %

LOCATIONS CUISINES OF THE WORLD, SPORTING ACTIVITIES STATION / Coal Market [Targ Węglowy]

Stop

CUISINES OF THE WORLD / Stops: Świętopełk Park Stop, Fishmarket [Targ Rybny] Stop, Ołowianka Island Stop

POMORSKIE FLAVOURS / Ołowianka Island Stop POLISH CUISINE, FOOD TRUCKS / Long Gardens [Długie Ogrody]Stop REGIONAL DELICACIES, TRADITIONAL PRODUCTS / Szeroka Street, Pańska Street, Grobla II

Street, Grobla IV Street, Coal Market [Targ Węglowy] CRAFTS, ARTISTS AND ARTISANS / Tkacka Street, Kołodziejska Street, Węglarska Street,

Pańska Street, Grobla I Street, Grobla II Street, Grobla III Street, Grobla IV Street, Zielony Most Street, Długie Pobrzeże Street, Szeroka Street, Straganiarska Street, Rybackie Pobrzeże Street, Minogi Street, Tandety Street

COLLECTORS, ANTIQUARIANS / Długie Ogrody Street CHILDREN’S MINI FLEA MARKET / Grobla I Street

PROGRAMME ZONES: COAL MARKET [TARG WĘGLOWY] STOP - SPORTING ACTIVITIES, RELAX PARK ŚWIĘTOPEŁKA STOP / ALTANA – MUSIC STATION, CHILDREN’S STATION,

RELAXATION OŁOWIANKA ISLAND STOP – MUSIC STATION, CINEMA, RELAXATION

4

EXHIBITORS WITH PRODUCTS FROM 13 COUNTRIES AUSTRIA, ESTONIA, FRANCE, SPAIN, INDIA, LITHUANIA, GERMANY, POLAND, UKRAINE,

HUNGARY, UNITED KINGDOM, ITALY, POLAND

OPENING HOURS COMMERCIAL ZONES: ARTISTS, CRAFTS, COLLECTORS, REGIONAL DELICACIES / 10:00-20:00

FOOD ZONES: STOPS: COAL MARKET [TARG WĘGLOWY], OŁOWIANKA ISLAND, PARK ŚWIĘTOPEŁKA,

FISHMARKET [TARG RYBNY], LONG GARDENS [DŁUGIE OGRODY] / 10:00-21:30

5

ST DOMINIC’S FAIR 2020 THE PROGRAMME CONCEPT OF THE FAIR

EVENTS

OPENING CEREMONY / HANDING OVER OF THE KEY TO THE CITY GATES 25.07, Saturday, 12:00 / ONLINE – watch it on Facebook! This year the official opening of St Dominic’s Fair A.D. 2020 and the ceremony of handing over of the key to the city gates, will take place online, without public participation. We invite you to watch this event on Saturday, 25 July at 12:00 on the Fair’s Facebook page. On the opening day, colorful characters will appear on the streets included within the Fair area, acting out scenes and showing off their various skills: The Golden Hermes (patron of merchants), Gdansk Merchant with the key to the city gates, town criers, and the Crimson Cockerel (the symbol of the Fair). In this small festival of Fair theaters we will also see a Young Lady Of the Window, a tarantula, a shepherdess, mimes and clowns.

IN A BLINK OF AN EYE / 1972-2019 Exhibition of St. Dominic’s Fair photographs from the Dziennik Baltycki archives / Targ Węglowy The history of St. Dominic’s Fair dates back to 1260, when Pope Alexander IV allowed the Gdańsk Dominican Order to grant 100-day indulgences on the feast of their founder. This tradition was interrupted by World War II. It returned in 1972 on the initiative of the popular Gdansk newspaper “Wieczor Wybrzeza”. Since then, the August fairs have made the newspaper headlines every year. Exhibition of press photographs and covers -shared by “Dziennik Baltycki” – will recall the atmosphere of those years and guide us through almost four decades of tradition of the post-war Fair.

XXV BREAD FESTIVAL 26.07, Sunday / Długi Targ at the Green Gate financed from the Grain and Grain Product Promotion Fund 10:00-11:00 / The special Holy Mass celebration, at the Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Gdańsk. 10:00-18:00 / QFER THEATRE- competitions and games for children 10:00-18:00 / expert ADVICE, food technologists and dietitians 10:00-12:00 / THE DELICACY OF THE BREAD FESTIVAL - competition entries may be submitted 10:00-11:00 / Band performance: “Sergiej Kriuczkow and the Riverboat Ramblers Swing Orchestra” 11:00-11:30 / COMPETITIONS on the stage 11:30-11:45 / THE OPENING CEREMONY of the XXV Bread Festival in Gdańsk 11:45-12:25 / COMPETITIONS on the stage

6

12:25-12:30 / THE DELICACY OF THE BREAD FESTIVAL - selection of the competition jury from among the audience 12:30-13:30 / QFER THEATRE: “Wypieki Milenijne Sprzedam Okazyjnie” [Discounted Millennial Baked Goods on Sale] - competitions and games 13:30-14:30 / Band performance: “Sergiej Kriuczkow and the Riverboat Ramblers Swing Orchestra” 14:30-15:20 / QFER THEATRE: “Wypieki Milenijne Sprzedam Okazyjnie” [Discounted Millennial Baked Goods on Sale] - competitions and games 15:20-16:20 / Band performance: “Sergiej Kriuczkow and the Riverboat Ramblers Swing Orchestra” 16:20-17:00 / QFER THEATRE: “Wypieki Milenijne Sprzedam Okazyjnie” [Discounted Millennial Baked Goods on Sale] - competitions and games 17:00-17:10 / THE DELICACY OF THE BREAD FESTIVAL - results announcement and prize giving 17:20-18:00 / Band performance: “Sergiej Kriuczkow and the Riverboat Ramblers Swing Orchestra” Organisers: The Republic of Poland Baking Craftsmen Association, Guild of Bakers and Confectioners in Gdańsk. The Organisers reserve the right to make changes to the programme

BEAUTIFUL MOMENTS! Saturdays: 01.08, 08.08, 15.08 / Sundays: 26.07, 02.08, 09.08, 16.08 14:00-15:30 / Targ Węglowy, Długi Targ Street, Szeroka Street World of theater and circus. Humour and laughter. Costume mini-parades in the dell’arte comedy style with musicians, jugglers, stilt walkers and town criers in costumes referring to the history of Gdansk and the traditions of the St. Dominic Fair.

ANIMAL CARNIVAL / MASCOT MINIPARADES Mondays: 27.07,03.08, 10.08 / Fridays: 31.07, 07.08, 14.08 12:00-13:00, 14:00-15:00, 16:00-17:00 / Park Świętopełka - the streets of the fair For kids and pensioners :) Starring “The Dominican Cockerel” and his forest friends.

MUSIC FROM THE GDAŃSK TOWERS Mondays: 27.07,03.08, 10.08 / Thursdays: 06.08, 13.08 In the 16th-century Gdańsk trumpet players and carillonists performed concerts together from the towers of the city churches. Today we are restoring this custom of church tower music-making, combined with ceremonial parades, as musicians in period costumes cross from tower to tower, accompanied by a group of reconstructors who play the bourgeois characters of the 18th century. Performers: The band Tubicinatores Gedanenses (four trumpeters playing historical instruments, percussionist), the city carillonist Monika Kaźmierczak (on bell tower carillons). Concert times and venues:

• 17:30 – concert on the tower of the Church of St. Catherine • 18:45 – concert on the tower of the Church of St. John • 20:00 - concert on the tower of the Main Town City Hall

7

co-organised by the The Gdańsk Museum, The Baltic Sea Cultural Centre

HERE TALKS HISTORY • 08.08, Saturday, Basilica of St. Nicholas / CELEBRATION OF SAINT DOMINIC

10:30 – opening the doors of the Basilica of St. Nicholas in Gdańsk 12:00 – holy indulgence mass in honour of St. Dominic, founder of the Dominican Order

• 09.08, Sunday, Basilica of St. Nicholas 11:30 – special mass for the opening of St. Nicholas Basilica 13:00 - presentation of the church organs at the Basilica of St. Nicholas

Every day from 9 to 16 August at 13:00 presentation of historic church organs on the occasion of the St. Dominic’s Fair.

CLOSING CEREMONY 16.08, Sunday, 16:00 / ONLINE – watch it on Facebook! The key to the city gates will be returned to the City Mayor, the bugle call of the Fair will be played for the last time. The ceremony will take place without public. The ceremony will take place without the presence of an audience. On the closing day, colorful characters will appear on the market streets again: The Golden Hermes (patron of merchants), Gdansk Merchant with the key to the city gates, stilt walkers in costumes, burghers and the Crimson Cockerel (the symbol of the Fair).

PARK ŚWIĘTOPEŁKA STOP

CHILDREN’S STATION

JUST SO STORIES 26.07-01.08 / 13:00-13:40 / Altana Why do elephants have trunks? Where did the hump on the camel’s back come from? Why do cats walk in their own tracks? Who wrote the very first letter? Just So Stories are stories full of humor and fantasy about very, very old times, when the world was still new, so completely new. They were collected by Rudyard Kipling – the author of the famous Jungle Book. The children will go on this reading journey together The children will go on this reading journey accompanied by the following professional actors: Marzena Nieczuja-Urbańska and Maciej Szemiel, and music will be provided by Małgorzata Podjacka.

DADDY READS TO ME 04-06.08 / 12:00-14:00 / Altana Reading to children has an extraordinary power! The “Daddy reads to me” project is a meeting of the youngest readers with book authors and … fathers. You will be able to see (and listen to) the ‘reading daddies’ played by well-known Tri-City residents. If your kids love books, you can’t miss this meeting! Details on: www.wbpg.org.pl

8

Co-organiser: The Joseph Conrad Korzeniowski Voivodeship and City Public Library in Gdańsk, www.wbpg.org.pl

FAIRYTALE LAND / IN SEVEN DAYS AROUND THE WEEK 08-15.08, 15:30-17:00 / Altana

3 August - Saturday / We set off 15:30-16:00 Sing-alongs : learning songs 16:00-17:00 show “Puss in Boots” 10 August, Monday / Day 2 of the journey 15:30-17:00 Can you play the Colour-matching game? - games 11 August, Tuesday / Day 3 of the journey 15:30-17:00 Who remembers these animals? 12 August, Wednesday / Day 4 of the journey 15:30-16:00 Sing-alongs : learning songs 16:00-17:00 show “Hansel and Gretel” 13 August, Thursday / Day 5 of the journey 15:30-17:00 Cock-a-doodle-do sea shanties -games 14 August, Friday/ Day 6 of the journey 15:30-16:00 Sing-alongs : learning songs 16:00-17:00 “Ohh, it hurts!” 15 August, Saturday / We’ve arrived at our destination 15:30-16:00 Sing-alongs : learning songs 16:00-17:00 show “Tales of One Thousand and One Nights”

MUSIC STATION

SUMMER CHILLOUT, WE TAKE IT EASY :) / 18:00-21:00 / Park Świętopełka Stop • Mondays: DJ ONETWO / LIVE ACT: SAXOPHONE • Wednesdays: DJ FLAMINGO CARTEL / LIVE ACT: GUITAR • Fridays: DJ CHUDY / LIVE ACT: TRUMPET

CONCERTS UNDER THE STARS / altana

28 July, Tuesday, 19:00 / RHYTHM – THE BEATING HEART OF MUSIC An exceptional display of virtuoso showmanship, exhilarating in terms of its musical tone quality. The hits of percussion music will be played - incl. “Sabre Dance”, "Typewriter” (the composition features an actual typewriter as a percussion instrument), violin hits - such as Polonaise by H. Wieniawski, variations on “The Last Rose of Summer”, hits of cinematic music, popular jazz numbers. − Karolina Sutt - violin, graduate of the Royal College of Music in London, winner

of top awards in many international competitions. − Piotr Sutt - percussion instruments, professor at the Academy of Music in Łódź,

the founder and leader of the Gdańsk Jeunesses Musicales Percussion Ensemble, for many years he cooperated with the Polish Chamber

9

Philharmonic as the principal timpanist, an Bergerault Artist, as well as an Artist of Innovative Percussion.

− Kamil Pękala - baritone, opera singer, associated with the Baltic Opera, Opera Nova and the Lublin Musical Theatre.

− Robert Jakubiec – trumpet, vocal − Kazimierz Milewski –clarinet, saxophone − Aleksandra Bieg-Piaseczna –piano − Barbara Żurowska-Sutt – author of the script and host of the show

4 August, Tuesday, 19:00 / REVUE IN OLD AND NEW STYLE Joy and thrill. Young artists, filled with dreams, faith and enthusiasm. And we will have the privilege to discover their incredible potential to create the world of music. Included in the programme are hits of cinematic music, gems from various musicals, and a revue of songs from the repertoire of such performing artists as Kalina Jędrusik, Ewa Bem, Kabaret Starszych Panów. The performers will include the graduates of the Musical Theatre Department of the Music Academy in Gdańsk. − Magdalena Skorupska – vocal, Karol Lendzion – vocal, Dominik Mazan – vocal − Aleksandra Bieg-Piaseczna –piano − Barbara Żurowska-Sutt – author of the script and host of the show.

11 August, Tuesday, 19:00 / THE THREE OF THEM Beautiful voices, passionate interpretation plus acting talent. Tenors always attract a lot of interest and attention, let alone three tenors! In order to build a super team, your own success has to help your partner to succeed. And this isn’t always easy. The three Gdańsk tenors, who are very well known to the Fair audiences, have achieved in this respect a great degree of cohesion and perfect collaboration. The programme includes compositions which we all know and love, and which never cease to amaze and enthral us. − Marcin Pomykała – tenor, associated with the Baltic Opera, the programme

soloist W. Malicki “Philharmonic of Wit” − Łukasz Wroński – tenor of The Grand Theatre in Warsaw, The Warsaw

Chamber Opera − Witalij Wydra - tenor, the Baltic Opera in Gdańsk − Emilia Grażyńska - piano, a lecturer at the Music Academy in Gdańsk − Barbara Żurowska-Sutt – author of the script and host of the show.

THE GOODFELLAS Thursdays: 30.07, 06.08, 13.08, 19:30-20:00 / Altana The duet of two friends: Maks Pabjańczyk – vocals, trumpet and Olek Jelonek- guitar, backing vocals. A mix of genres such as soul, funk or gypsy jazz is their element. When they play, the air shimmers with colours.

ATTRACTIONS WITH CALSBERG POLSKA BRANDS GRIMBERGEN FOODPAIRING

09.08, Sunday / 15:00- 17:00

10

Grimbergen, a great Belgian beer, invites you to Grimbergen Foodpairing – a workshop with chef and cooking journalist Tomasz Jakubiak, who will present the secrets of choosing the right beer for specific dishes.

TOMASZ JAKUBIAK IN ACTION! Tomasz Jakubiak is a chef and culinary journalist. Cooking is his element, his love

and passion. He can talk about food for hours. At the fair he will conduct two culinary shows It will be yummy!

THE UFF STATION... CHOOSE YOUR PUFF!

Time to relax. Catch your breath :) Remember about the social distancing.

COAL MARKET [TARG WĘGLOWY] STOP

JUMPING CASTLES - INFLATABLE BOUNCERS 25.07-16.08 / 11:00-18:00 That’s what all kids like! Good fun at the inflatable Energa Gdańsk Stadium.

BALL IN PLAY! MINI FOOTBALL PITCH 25.07-16.08 / 11:00-18:00 Meetings with football players from Lechia Gdansk academy, demo training sessions, sports activities for families with children.

FOR THE FIRST TIME AT THE ST DOMINIC’S FAIR – WROCŁAW! Presentation of Wrocław artisans and craftsman, including a unique metalwork workshop that collaborated in the production of the Game of Thrones, masters of architectural and glass models, and handicrafts.

OŁOWIANKA ISLAND STOP

THE POMORSKIE VOIVODESHIP STATION POMORSKIE FLAVOURS 25.07-16.08 / 10:00-18:00

The taste of Pomorskie .........cuisine,

11

The Pomorskie region is famous for its hospitality. How is it best displayed? Through serving exceptional dishes and products based on traditional recipes and made using local raw ingredients. Prepared slowly with care, with highest quality natural ingredients, without unnecessary additives, colourants or enhancers. The rich and diverse Pomorskie culinary offering will satisfy the most refined gourmet tastes. The Pomorskie dishes, with recipes passed from generation to generation, can be found on the List of traditional products and the top quality local and regional food can be obtained from the producers of the Network of Culinary Heritage – Pomorskie [Siec Dziedzictwo Kulinarne – Pomorskie]. Taste the Pomorskie cuisine!

…….. culture, Interesting, intriguing and unique. This is the best way to describe the cultural institutions, museums and historical heritage sites in the Pomorskie region. Who wouldn’t like to feel like a king, strolling along the Royal Way, or like a brave Knight of the Teutonic Order [Order of the Cross] who lives in one of the Gothic fortresses. The Open Air Museum at Wdzydze, the Malbork ceramic artefacts and the arcaded houses in Żuławy, are only some examples of the historical heritage of the Pomorskie Voivodeship, impressing the visitors with their rich history and unusual architecture. The regional handicrafts, with their colours and visual appeal will be a delight not only for the folklore enthusiasts, Discover Pomorskie with us!

……….. tourism, Kilometres of wide, sandy beaches, vast forested complexes, including national parks, landscape parks and many nature reserves, several hundred lakes and rivers, as well as fields and meadows with natural wildlife – these are only some of the many aspects of the Pomorskie voivodeship. To discover what other attractions await the big and little travellers you will have to see for yourself, as you set off on your journey in the Pomorskie region - unforgettable moments are guaranteed. Pomorskie - here you can relax!

Project co-financed with funds from the European Union under the Rural Development Programme for the years 2014-2020. Programme Management Institution - the Minister of Agriculture and Rural Development. Organiser of the event “Pomorskie Flavours” - the Self-Government of the Pomorskie Voivodeship.

MUSIC STATION CARILLON CONCERTS

12

Gdansk is the only city in Poland that has a unique mobile carillon. It is an instrument installed on the platform of a vintage truck and consists of 48 bells with a total weight of almost five tons (the heaviest weighs 845 kg, the lightest 9 kg). How does it work? The carillonist punches the wooden pegs, their arrangement reminiscent of piano keys, and which are connected with the hearts of stationary bells. In addition to manual play, it also uses a foot pedal similar to the one found on the church organ. It has become a tradition of the fair concerts to combine carillon with other instruments. 01.08 - Saturday, 19:00 / CARILLON PLUS TRUMPET

− Monika Kaźmierczak - the Gdańsk city carillonist − Emil Miszk - trumpeter, composer, arranger, winner of the 2019 Fryderyk

Music Award in the jazz debut of the year category 02.08, Sunday, 19:00 / CARILLON ELECTRIC ORCHESTRA

− Monika Kaźmierczak - the Gdańsk city carillonist − Tomasz Chyła – violin − Sławek Koryzno – percussion − Szymon Burnos– keyboard, programming.

THE UFF STATION... RELAX IN A DECKCHAIR, REST, BREATHE:)

Here you do something or you do nothing :) One thing is certain: you can just chill out here! Maintain the social distances.

ATTRACTIONS WITH CALSBERG POLSKA BRANDS OKOCIMSKA BARREL ZONE

01.08, Saturday / 02.08, Sunday / 12:00- 18:00 Okocim, the main beer partner of St. Dominic’s Fair, invites you to the Ołowianka Island on the second weekend of the Fair. You will be able to sample a wide range of Okocim beers and expand your knowledge about beer in a pleasant and attractive way, as well as enagage in playing a variety of beer games. All this with the relaxing DJ sets in the background.

FILM NIGHT WITH SOMERSBY 08.08, Sunday, 21:15 / LA LA LAND / directed by: Damien Chazelle / musical - romance, 126 minutes, age rating:15 Mia is a novice actress who works as a waitress in anticipation of a chance. Sebastian is a jazz musician who instead of recording discs, plays for his supper in a downtown tavern. When the paths of these two intersect, they share a common desire, to finally do what they love. Love gives them wings, but when their careers finally begin to take shape, there is less and less time and energy left for each other. Can they save the feeling without giving up their dreams?

ACCOMPANYING EVENTS

CINEMA ON OŁOWIANKA ISLAND

13

Films on culinary topics, Oscar winners and musicals. Project co-financed from the funds of the City of Gdańsk. Organiser: Cultural Association “Hamulec Bezpieczeństwa”

25.07 - Saturday, 21:15 / A STAR IS BORN / directed by: Bradley Cooper, drama-romance-music, production USA [2018], 127 min, age rating: 15 Cooper plays the role of Jackson Maine, a country music star whose career is in decline when he discovers a talented, unknown to anyone singer Ally (played by Lady Gaga). When a fiery romance erupts between the two, Jack persuades Ally to get out of the shadows and helps her achieve fame. However, when Ally's career quickly overshadows Jack's accomplishments, he finds it harder and harder to deal with his own fading star.

30.07 - Thursday, 21:30 / CHOCOLAT / directed by: Lasse Hallström, comedy production USA / UK [2000], 117 min, age rating: 12 Year 1960. The story of Vianne Rocher, (Juliette Binoche), who arrives in the fictional village of Lansquenet in the South of France with her six-year-old daughter, Anouk. They open a shop that sells chocolate. Vianne’s liberal views are not to the liking of the village mayor, the Comte de Reynaud, who pledges he will close the shop and drive Vianne out of the village. He uses various tactics to accomplish his goal - starting with convincing the young priest, Father Henri to draw attention to Vianne’s “satanic practices” during his sermons, and culminating in a mass boycott, led by the energetic Caroline(Carrie-Anne Moss). But her inner warmth and her outstanding chocolates win her many supporters among the village residents. One of them is timid, domestic abuse victim Josephine (Lena Olin), who runs away from her husband and finds a peaceful haven under Vianne’s care. There is also the old woman Armand ((Judi Dench), who is at war with her family, and who regains her joy in living only through her contact with Vianne. There is also the young Luc, who instead of the company of his strict mother Caroline, prefers to spend time with his grandmother, Armand, who is shunned by Caroline. Meanwhile, the mayor’s efforts on driving out Vianne continue and Vianne finally decides to give in and leave the village. But matters get complicated when a band of river Roma arrives and camps out on the outskirts of the village, led by the handsome Roux (Johnny Depp). Soon a mutual attraction develops between Roux and Vianne.

31.07 - Friday, 21:30 / I, TONYA / directed by: Craig Gillespie, biographical, production USA [2017], 120 min, age rating: 15 Tonya Harding, the American figure skating champion, one of the great favourites to win the olympic medals, was known for her difficult personality and controversial behaviour. But nobody ever anticipated how far she was prepared to go, in her fight for the medals. When her chief rival in the American team Nancy Kerrigan was attacked by an unknown assailant, nobody suspected that it was a cynically planned assault, which was to remove an obstacle on Tonya Harding’s way to Olympic Gold.

14

06.08 - Thursday, 21:30 / THE CHEF / directed by: Daniel Cohen, comedy, production France / Spain [2012], 84 min, age rating: 15 Alexandre Lagarde (Jean Reno), a renowned Paris master chef, suffers from a slump in culinary inspiration. Although the restaurant he manages is like a Louvre among the museums, and tables are booked weeks in advance, Alexandre gets into serious trouble. The new restaurant owner plans to replace the existing menu with the revolutionary and much cheaper cooking method, using molecular gastronomy. Alexandre’s position is under threat, as many younger chefs could take his place, and he is faced a very difficult choice. He either adapts to the new rules or fights for what he loves most. Luckily he meets the boisterous and very talented Jacky Bonnot - the man who can cook anything.

07.08 - Friday, 21:30 / CHICAGO / directed by: Rob Marshall, black comedy, crime - musical, production Germany / USA [2002], 113 min, age rating: 15 Roxie Hart (Renée Zellweger), an innocent young woman, who believes in the life changing power of song and dance, is dazzled by the possibilities that the "Windy City” seems to offer. Roxie’s only dream is to follow in the footsteps of Velma Kelly - a vaudeville star. Her dream is about to come true, when unexpectedly both ladies end up in jail, accused of murder. While Roxie is in prison, a well-known attorney Billy Flynn agrees to take her case and also to guide her on her career path, while receiving adequate payment for it. Roxie blossoms under the eye of her mentor, but the clever Miss Kelly prepares a surprise in the second instalment of the unfolding drama...

13.08 - Thursday, 21:30 / WE ARE YOUR FRIENDS / directed by: Max Joseph, drama-romance-musical, production France / USA / UK [2015], 96 min, age rating:15 In his search for his own path through life, DJ Cole (Zac Efron) spends his days roaming around Hollywood with his buddies. He spends his nights working on a hit that will conquer the world. His random meeting with James, an older famous DJ, changes his destiny when James decides to take him under his wing and assist with his career. Cole, James and his beautiful girlfriend Sophie become inseparable. Things get complicated when Cole and Sophie begin to fall in love. The young man will have to make a choice between loyalty, love and the fulfilment of a dream he chased all his life.

14.08 - Friday, 21:30 / GREEN BOOK / directed by: Peter Farrelly, drama - comedy, production USA [2018], 124 min, age rating: 15 Tony, a smartass hotshot from Bronx, hoping to earn a generous income, gets employed as a driver for an outstanding, extravagant pianist Don Shirley. Together they embark on an eight-week concert tour through the American Midwest and Deep South. On the surface they seem to differ in all respects: wealth, education, social refinement, favourite food and entertainment. But gradually they will come to realise, that there is more that unites them, than what divides them. Their journey, filled with adventures will be the beginning of an unexpected friendship.

15

GROBLA I STOP

CHILDREN’S MINI FLEA MARKET Grobla I Street / daily, 10:00-19:00 Special children’s zone. Here the youngsters will be able to exchange their treasures or have a go at being a shop assistant.

MEMENTO CATCHERS

BEST INSTAFOTO IN TOWN :) OBSERVATION GATE Grab different perspectives! / Coal Market [Targ Węglowy] / daily

THE BEST SOUVENIRS IN TOWN :) stand of the Gdańsk Tourist Organisation Coal Market [Targ Węglowy] / 10:00-20:00

NIGHT PHOTOS Don’t forget to tag us! A photo in an illuminated frame with a view of the Crane! #magiajarmark, @jarmarkdominika

NON STOP

FOR SENSORY STRESS RELIEF RINGBENCH & BENCHRING [KOŁAWKA & ŁAWKOŁO] / Długi Targ

Listen to the sea! Situated within the Fair area, in a crowd of passers-by and visitors, two unusual benches are a refuge, offering more than just the rest – the opportunity to listen to the sounds of the fair, or the opposite – to calm down, detach from the sounds of the city and plunge into the sound of the sea. The choice is on the one who takes a seat. The choice is on the one who takes a seat.

THE DATING TREE / Park Świętopełka Stop Find your soulmate!

FOR ACCOUNTANTS FIFTEENTH GDAŃSK GATE / Długi Targ Street

16

Make it count! Gdańsk is a city of gates. Since 2010, for the duration of St. Dominic’s Fair, as an addition to fourteen existing Gdansk gates, one more is created, on the occasion of the 750th anniversary of the St. Dominic’s Fair. The gate is equipped with a mechanism counting people passing through it and a display showing the updated result.

FOR THE CRAZY ONES GDAŃSK CAROUSEL / Fish Market [Targ Rybny]

Here, time passes in a retro fashion :) It’s beautiful! It has two levels, it is 11.5 m high, 12 m in diameter and can accommodate 78 passengers at the same time. It was made especially for Gdansk, modelled on the Venetian carousel in an Italian family workshop. In accordance with the Italian tradition, it is decorated with colourful, hand-painted sculptures. All figures are mobile – they gallop, sway and rotate to the rhythm of stylish retro music. The chariots are adapted to the needs of people with disabilities. The top section of the carousel is decorated with hand-carved ornaments depicting the most important elements of Gdańsk architecture and landscape.

AMBERSKY OBSERVATION WHEEL / Ołowianka Island See Gdansk from an unusual perspective! In London there is the London Eye, in Las Vegas the High Roller, in Singapore the Singapore Flyer, and in Gdansk we have AmberSky! The observation wheel, 50 meters above sea level, is equipped with 36 eight-person, air-conditioned and heated gondolas, including one VIP cabin with a glass floor. The ride takes about 15 minutes. AmberSky is the craziest attraction of Gdansk! The ride takes about 15 minutes. AmberSky is the craziest attraction of Gdansk!

FOR THE PUNCTUAL FAIR BUGLE CALL - every day at 12:12 / front steps of the City Hall / Długa Street

Don’t miss the city hall trumpeter! Every day at 12:12, a trumpeter appears at the door of the Main Town City Hall dressed in a historical attire, to play the St. Dominic’s Fair bugle call, composed of 760 notes (another note is added to the bugle call each year).

FOR THE ORNITHOLOGISTS COCKEREL STATUE / Touch it for good luck! / Targ Węglowy - near the Amber Museum

The statue of the Cockerel, which is the symbol of the Fair of St Dominic, executed by blacksmiths from all over Poland in 2010, on the occasion of the 750th jubilee of the Fair of St Dominic

COCK CO DOODLE DOO AT ST. DOMINIC’S! / Park Świętopełka Stop Check out which rooster is crowing! A gallery of Fair Roosters in different colours and patterns.

KUKURYNKA KUKURYNKA - its arrival takes people by surprise! A mobile barrel organ, wandering the streets of the fair in the company of organ grinders.

COCKERELS / THE FAIR MASCOTS They could be anywhere :)

17

COMPETITIONS

GRAND PRIX OF ST DOMINIC’S FAIR Prizes for the best products presented at the Fair awarded in two categories: GOOD FLAVOUR AND GOOD DESIGN

BREAD FESTIVAL 25th BREAD FESTIVAL A competition for bakers and confectioners participating in the Bread Festival in two categories: baked goods and confectionery goods.

18