toronto -Le quartier des

affaires et du spectacle

À voir, à faire 3

Cafés et restos 20

Bars et boîtes de nuit 25

Salles de spectacle 26

Lèche-vitrine 27

Index 29

2

Le quartier des affaires et du spectacle

À voir, à faire (voir carte p. 5)

Vous êtes ici dans la plus grande concentration de gratte-ciel au Canada. En Amérique du Nord, seules les villes de Chicago et New York ont des skylines plus impres-sionnants. La célèbre ville souter-raine de Toronto (le PATH), avec ses 30 km de corridors comptant des milliers de commerces, n’est sur-passée que par celle de Montréal. Le quartier des affaires et du spectacle ««« (Financial and Entertainment District) prend des allures de fête le soir. Des dizaines de milliers de résidents, travailleurs et touristes investissent bruyamment les bars et les lounges pour les cinq à sept, et les nombreux restaurants accueillent les dîneurs avant leur sortie au théâtre ou dans

l’une des boîtes de nuit du quartier. Le jour, la ville appartient aux légions de gens pressés et bien vêtus qui font battre le cœur économique de la métropole du Canada. Leur tour-billon bien orchestré et discipliné impressionne par sa diversité à la fois harmonieuse et multiculturelle.

CN Tower ««« [1] plateforme d’observation adultes 35$, enfants 25$, les billets doivent être achetés en ligne 24h avant la visite; tlj 10h à 22h30; 301 Front St. W., 416-868-6937, www.cntower.ca; métro Union StationLe symbole de Toronto domine la ville du haut de ses 553,33 m, ce qui en fait l’une des structures les plus élevées du monde. La Tour CN a été construite à l’origine par le CN (Canadian National Railways) pour faciliter la transmission des ondes radio et télé au-delà des nombreux édifices du centre-ville. Pour éviter les longues files, il est préférable de

Le q

uart

ier

des

affa

ires

et du

spe

ctac

le

3À voir, à faire

célèbre tour qui l’abrite, de même qu’à l’artisanat canadien.

Spirit of Hockey [71] Hockey Hall of Fame, 30 Yonge St., 416-360-7765, www.hhof.comBoutique du célèbre Hockey Hall of Fame, Spirit of Hockey vend les incontournables survêtements, chandails de hockey, casquettes, t-shirts, livres et accessoires rat-tachés au monde du hockey profes-sionnel et international.

Centre commercial et grand magasinThe Bay [72] 176 Yonge St., 416-861-9111, www.thebay.comJuste au sud de l’Eaton Centre, au-dessus de la station de métro Queen, se dresse une institution

torontoise et canadienne, le maga-sin The Bay (La Baie), avec ses neuf étages regorgeant d’articles en tous genres. Les produits aux couleurs de la Hudson’s Bay Company sont des souvenirs classiques à rapporter du Canada.

Toronto Eaton Centre [74] 220 Yonge St., angle Queen St. W., 416-598-8560, www.torontoeatoncentre.comL’Eaton Centre (voir p. 18) regroupe quelque 250 grands maga-sins et boutiques. C’est un incontour-nable pour tout « accro du shopping ».

LibrairieSilver Snail [70] 329 Yonge St., 416-593-0889, www.silversnail.comAmateur de bandes dessinées, vous retrouverez les grands classiques chez Silver Snail, une boutique fort sympathique qui propose également des affiches.

MusiqueThe Music Store [73] Roy Thomson Hall, 60 Simcoe St., 416-593-4822Cette belle boutique vend entre autres plusieurs des CD d’œuvres symphoniques et chorales enregis-trées par l’Orchestre symphonique de Toronto. Elle est ouverte une heure avant et une heure après les spectacles, ou sur rendez-vous.

Toronto Eaton Centre.

Le q

uart

ier

des

affa

ires

et du

spe

ctac

le28 Explorer Toronto

index

AAntiquités 27

BBars et boîtes de nuitBeer Bistro 25Crocodile Rock 25Elephant & Castle 25Jazz Bistro 25Library Bar 25N’Awlins 25The Fifth Social Club 26The Imperial Pub 26Uniun Nightclub 26

Bay, The 16Brookfield Place 15

CCadeaux 27Canada Permanent Building 11Canadian Imperial Bank of Commerce Building 12

CBC Broadcasting Centre 9CBC Museum 10Centres commerciaux 28Church of the Holy Trinity 18CN Tower 3Commerce Court 12

DDesign Exchange 13

EEaton Centre 18EdgeWalk 6Ed Mirvish Theatre 17

Elgin and Winter Garden Theatres 17

Exchange Tower 11

FFairmont Royal York 14Financial and Entertainment District 3First Canadian Place 10

GGrands magasins 28

HHaut-Da Cieux 6Hockey Hall of Fame 15Honest Ed’s 9

LLibrairies 28

MMusique 28

NNathan Phillips Square 19New City Hall 19

OOld City Hall 19Original Toronto Stock Exchange 13

PPrincess of Wales Theatre 8

QQuartier des affaires et du spectacle 3

RRectory 18Restaurants360 Restaurant 23Aroma Fine Indian Cuisine 21Bannock 21Barberian’s Steak House 23Biff’s Bistro 23Brassaii 23Canoe 24Dhaba Indian Excellence 21Epic 24Fred’s Not Here 23Hero Certified Burgers 20Kenzo Ramen 20Ki 24Kit Kat Italian Bar & Grill 22Lai Wah Heen 22Ritz Caribbean Foods 20Salad King 20Shopsy’s 20TOCA 25Wayne Gretzky’s 22WVRST 21

Ripley’s Aquarium of Canada 7

Rogers Centre 6Royal Alexandra Theatre 8Royal Bank Plaza 13Roy Thomson Hall 9

SScadding House 18Scotia Plaza 12SkyPod 6Souvenirs 27Sun Life Financial Tower 10

TTemple de la renommée du hockey 15The Bay 16TIFF Bell Lightbox 7Toronto-Dominion Centre 11Toronto Stock Exchange 11

UUnion Station 13

YYonge Street 16

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Le label Ulysse rChacun des établissements décrits dans ce guide s’y retrouve en raison de ses qualités et particularités. Le label Ulysse indique ceux qui se distinguent parmi ce groupe déjà sélect.

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ de 15$ à 25$$$$ de 26$ à 50$$$$$ plus de 50$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars canadiens.

Symboles utilisés dans ce guide

8888

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

Légende des cartes

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Camping

Capitale de pays

Capitale régionale

Chemin de fer

Cimetière

Église

Frontière internationale

Frontière régionale

Gare ferroviaire

Gare routière

Glacier

Hôpital

Information touristique

Marché

Montagne

Musée

Parc ou réserve

Phare

Plage

Point de vue

Point d’intérêt

Port

Réserve faunique

Route

Ruines

Sentier pédestre

Station de métro

Station de ski alpin

Stationnement

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Volcan

Toronto - Le quartier des affaires et du spectacle ISBN 978-2-76583-015-3 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Toronto, ISBN 978-2-89464-045-6 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le premier trimestre 2017.

Crédits Recherche et rédaction : Benoit LegaultÉditeur : Pierre LedouxAdjoints à l’édition : Julie Brodeur, Ambroise GabrielRecherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse Toronto : Jill Borra, Alexandra Gilbert, François Henault, Amber Martin, Jennifer McMorran, Alain Rondeau

Correction : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal BietConception graphique de la page couverture : Philippe Thomas Mise en page et cartographie : Judy Tan

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : Un restaurant du Kensington Market © Anna Jaboca, flickr.com/Helena Jacoba/CC BY 2.0; .p 7 © Dreamstime.com/Robseguin; p. 8 © Courtesy of TIFF; p. 10 © Flickr.com/dexxus, Paul Bica; p. 11 © Dreamstime.com/Valentino Visentini; p. 12 © Dreamstime.com/Intoit; p. 13 © Flickr.com/dexxus, Paul Bica; p. 14 © Dreamstime.com/Cherry Larcombe; p. 15 © AJ Messier Photography/Hockey Hall of Fame; p. 17 © iStockphoto.com/Arpad Benedek; p. 19 © Shutterstock.com/Jon Bilous; p. 21 © Cindy La; p. 22 © Thierry Ducharme; p. 24 © The Ritz-Carlton, Toronto; p. 26 © Sony Centre for the Performing Arts; p. 28 © iStockphoto.com/Arpad Benedek

RemerciementsBenoit Legault : merci à Karly Melo et Vanessa Somarriba de Toronto Tourism, de même qu’à mes amis Véronique Ducharme, Valérie Gravan, Waheeda Harris, John Matthew IV, Michel Morin et Kayla Shubert. Guides de voyage Ulysse remercie également Deborah Brown de la Toronto Transit Commission et Jocelyn Chan de Metrolinx pour leur aide.

Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

Nous tenons également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Tou-tefois, il est identifié par un tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76583-015-3 (version numérique PDF)