7/30/2019 Toronto Community Housing’s Mental Health Framework Executive Summary

http://slidepdf.com/reader/full/toronto-community-housings-mental-health-framework-executive-summary 1/17

  0

\mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc‑t Gok|`h Fo`h|f Iz`gosmze

Ovodu|ayo Tugg`zq

Nmq Dmkkohhq `kl @l`az Zmjoz|t

Kmyogjoz ?( :221 

7/30/2019 Toronto Community Housing’s Mental Health Framework Executive Summary

http://slidepdf.com/reader/full/toronto-community-housings-mental-health-framework-executive-summary 2/17

  :

\mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc‑t Gok|`h Fo`h|fIz`gosmze

Sfok \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc‑t t|`ii `kl |ok`k|t sozo `teol imz |foazzodmggokl`|amkt imz |fo :226':202 Dmgguka|q G`k`cogok| Rh`k( gok|`h fo`h|f s`t` |mr rzamza|q+

A| t|ahh at+ Ak |fo lm~okt mi ak|ozyaost( dmkyozt`|amkt `kl goo|akct ho`lakc |m |fat Gok|`hFo`h|f Iz`gosmze( oyozq |ok`k| `kl t|`ii gogjoz f`l `| ho`t| mko t|mzq `jmu| \DF|ok`k|t uk`jho |m iuhiahh |foaz j`tad |ok`kdq mjhac`|amkt jod`uto mi ` gok|`h ahhkott mz`llad|amk+

\fat Gok|`h Fo`h|f Iz`gosmze at lotackol |m loiako \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc‑t zmho(czmuklol iazghq ak a|t dmzo iukd|amk `t ` h`klhmzl+ A| `htm akdhulot ` |fzoo'qo`z rh`k |m

hoyoz`co \DFD‑t dmktaloz`jho t|zokc|ft( `kl |m dmhh`jmz`|o sa|f |ok`k|t `kl dmgguka|qr`z|kozt |m `llzott tqt|ogad tozyado c`rt+

\fo Gok|`h Fo`h|f Iz`gosmze at r`z| mi |fo :226':202 Dmgguka|q G`k`cogok| Rh`k‑tTmda`h Akdhutamk T|z`|ocq+ A| `htm turrmz|t — `kl at turrmz|ol jq myoz iai|ook DGRmu|dmgot( r`z|aduh`zhq |fo Tokamzt T|z`|ocq( R`z|koztfar Iz`gosmze `kl Dmgguka|qT|`kl`zlt+&\fo iz`gosmze‑t hake`cot sa|f m|foz DGR t|z`|ocaot `zo lotdzajol ak@rroklav @+!

\fat iz`gosmze at akimzgol jq ak|ozyaost sa|f :3 \DF g`k`cozt `kl izmk|'hako t|`ii5 `zoyaos mi \DF rmhadaot( rzm|mdmht( `kl m|foz dmzrmz`|o lmdugok|t5 ak|ozyaost sa|f 0<eoq akimzg`k|t izmg D`k`l` `kl |fo _T5 `kl ` ha|oz`|uzo zoyaos |f`| alok|aiaol myoz :22

roz|akok| rujhad`|amkt izmg |fo _T( D`k`l`( _E( @ut|z`ha` `kl Smzhl Fo`h|fMzc`ka~`|amk+

\fo iz`gosmze at `htm akimzgol jq>

• \fo Gok|`h Fo`h|f `kl Fmgohottkott `kl Gok|`h Fo`h|f `kl Tokamzt Rahm|Rzmnod|t+ \foto rahm| rzmnod|t sozo jm|f hol jq |ok`k|-t|`ii `lyatmzq czmurt `klokc`col myoz 92 |ok`k|t `kl izmk|'hako t|`ii

• Imzugt `kl goo|akct sa|f \DF t|`ii( |fo @k|a'@jhatg Dmgga||oo( FmutakcDmkkod|amkt( dmktugoz-tuzyaymz aka|a`|ayot5 turrmz|ayo fmutakc rzmyalozt( `klrm|ok|a`h dzatat ak|ozyok|amk r`z|kozt

•

@k `k`hqtat mi \DF mroz`|amkt l`|`+

\fo imdut mi |fo smze

\fo dmkdor| mi ‘gok|`h fo`h|f‗ at ovdoolakchq jzm`l+ @ddmzlakc |m |fo Smzhl Fo`h|fMzc`ka~`|amk( gok|`h fo`h|f at ‘` t|`|o mi sohh'joakc ak sfadf |fo aklayalu`h zo`ha~ot fat mzfoz msk rm|ok|a`h( d`k dmro sa|f |fo kmzg`h t|zottot mi haio( d`k smze rzmlud|ayohq `klizua|iuhhq( `kl at `jho |m g`eo ` dmk|zaju|amk |m fat mz foz msk dmgguka|q+‗

\fo Dmgguka|q G`k`cogok| Rh`k `hzo`lq dmk|`akt g`kq aka|a`|ayot |f`| rzmgm|ogok|`h fo`h|f+ \fat iz`gosmze at lotackol |m iahh ` trodaiad c`r+ A| imdutot mk>

7/30/2019 Toronto Community Housing’s Mental Health Framework Executive Summary

http://slidepdf.com/reader/full/toronto-community-housings-mental-health-framework-executive-summary 3/17

  4

|ok`k|t sfmto gok|`h fo`h|f at agr`azol ak ` s`q |f`| `iiod|t |fog `t |ok`k|t  `kl koacfjmuzt+ \fat agr`azgok| dmuhl jo d`utol jq oa|foz `gok|`h ahhkott mz `k `llad|amk+

\mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc‑t Gok|`h Fo`h|f Zmho

Gq `lyado |m \DF at ‖‘JO ` h`klhmzl+‗ \fok |`he |m `cokdaot haeo muzt `jmu| rzmyalakc turrmz|t+‗ 

Turrmz| `cokdq 

\fo Gok|`h Fo`h|f Dmggattamk mi D`k`l` f`t k`gol t|`jho fmutakc `t mko mi |fotmda`h lo|ozgak`k|t mi gok|`h fo`h|f+ A| at `htm |fo dmzkozt|mko mi `kq gok|`h fo`h|foiimz|( sa|fmu| sfadf `kq m|foz gok|`h fo`h|f ak|ozyok|amk sahh i`ah+ Ak m|foz smzlt( \mzmk|mDmgguka|q Fmutakc d`k g`eo ` g`nmz dmk|zaju|amk |m |fo gok|`h fo`h|f tod|mz( `kl |fofo`h|f mi a|t |ok`k|t( tagrhq jq joakc ` cmml h`klhmzl+

\fozoimzo( |fo zodmggoklol gok|`h fo`h|f zmho imz \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc atiazghq zmm|ol ak a|t g`kl`|o `t ` tmda`h fmutakc h`klhmzl> |m rzmyalo `iimzl`jho fmutakc |mhms `kl gmloz`|o akdmgo fmutofmhlt `kl |m dzo`|o dmgguka|q dmkla|amkt |f`| gakaga~ozate `kl rzmgm|o zotahaokdq+ A| akdhulot |fzoo iukd|amkt>

• \m `ddmggml`|o romrho sa|f gok|`h ahhkott — ` hoc`h mjhac`|amk ukloz |fo Mk|`zam Fug`k Zacf|t Dmlo +

• \m turrmz| tuddottiuh |ok`kdaot( `t loiakol jq |fo Zotalok|a`h \ok`kdaot @d| 

• \m imt|oz `k okyazmkgok| |f`| rzmgm|ot zodmyozq `kl fo`h|f+

\foto |fzoo iukd|amkt `zo dmktat|ok| sa|f |fo iuklakc \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc

zodoayot `t ` tmda`h fmutakc rzmyaloz( |fo d`r`da|q mi a|t t|`ii( `kl |fo ovrod|`|amkt mi a|t|ok`k|t+ \foq `zo `htm |fo iukd|amkt |f`| km m|foz mzc`ka~`|amk d`k rzmyalo mk \mzmk|mDmgguka|q Fmutakc‑t jof`hi+

Fmsoyoz( |fozo `zo g`kq ottok|a`h tozyadot |f`| m|foz mzc`ka~`|amkt d`k rzmyalo+ \fola`cz`g mk |fo imhhmsakc r`co rzmyalot ` facf'hoyoh myozyaos mi |fo gok|`h fo`h|f `kl`llad|amkt tod|mzt `kl |fo tozyadot `kl turrmz|t \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc `kl a|t|ok`k|t tfmuhl ovrod| |m zodoayo+ \foto tozyadot `zo `hh rujhadhq'iuklol |m tozyo \mzmk|mzotalok|t+ @lga||olhq( `ddottakc |foto tozyadot d`k jo df`hhokcakc5 |foq `zo iz`cgok|ol`kl km| iuklol |m ` hoyoh |f`| `hhmst |fog |m goo| sf`| at ` yozq tackaiad`k| log`kl+Fmsoyoz |fozo `zo mrrmz|uka|aot |m agrzmyo \DF |ok`k|t‑ `ddott |m |fog+ \fatiz`gosmze akdhulot ` kugjoz mi zodmggokl`|amkt |m g`eo |fo gmt| mi |fo `y`ah`jho

tozyadot `kl |m okf`kdo |foto tozyadot+Opu`hhq agrmz|`k| `zo |fo akimzg`h ko|smzet |ok`k|t jzakc sa|f |fog> i`gahq( izaoklt(koacfjmuzt( `kl m|foz tmda`h dmkkod|amkt sa|fak `kl mu|talo |foaz juahlakct+ Imz g`kq|ok`k|t |foto turrmz|t sahh jo `t( mz gmzo( agrmz|`k| |f`k gok|`h fo`h|f tozyadot+

So `htm d`kkm| ackmzo |fo g`kq mzc`ka~`|amkt |f`| g`q f`yo km imzg`h gok|`h fo`h|fg`kl`|o( ju| d`k jo dzuda`h |m sohh'joakc+ \foto d`k akdhulo smzerh`dot( i`a|f czmurt(tmda`h `kl zodzo`|amk rzmcz`gt( dhujt( lzmr'akt( rujhad hajz`zaot( dmiioo tfmrt — ak i`d|(`kq rh`do romrho d`k iakl izaokltfar( ruzrmto mz iuk+

7/30/2019 Toronto Community Housing’s Mental Health Framework Executive Summary

http://slidepdf.com/reader/full/toronto-community-housings-mental-health-framework-executive-summary 4/17

  <

Okf`kdakc tmda`h dmkkod|amkt sa|fak \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc‑t juahlakct at ` dzuda`hr`z| mi |fo Gok|`h Fo`h|f iz`gosmze+ \fo iz`gosmze `htm zodmggoklt tmgo s`qt |mokf`kdo hake`cot sa|f i`gahq( izaoklt `kl koacfjmuzfmml mzc`ka~`|amkt+

Myozyaos mi |fo gok|`h fo`h|f `kl `llad|amkt tod|mzt `kl ov`grho mi |foaztozyadot

\mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc‑t Gok|`h Fo`h|f Df`hhokco

\mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc at fmgo |m gmzo romrho sa|f tozamut gok|`h ahhkott |f`k kq m|foz mzc`ka~`|amk ak Mk|`zam + J`tol mk rzoy`hokdo z`|ot( `lnut|ol imz |fohms tmdam'odmkmgad czmurt \DF fmutot( toyok roz dok| mi \DF |ok`k|t — 6(122 `luh|t

 — f`yo ` gok|`h ahhkott tozamut okmucf |m g`eo |fog ohacajho imz turrmz|ayo fmutakc+0 

\f`| at |sado `t g`kq `t hayo ak `hh \mzmk|m turrmz|ayo fmutakc dmgjakol `kl 0+4 |agot`t g`kq `t hayo ak `hh \mzmk|m‑t turrmz|ayo `kl `h|ozk`|ayo fmutakc+ \m cayo ` tokto mitd`ho( a| at `htm gmzo |f`k lmujho h`t| qo`z‑t akr`|aok| `lgattamkt |m |fo Dok|zo imz@llad|amk `kl Gok|`h Fo`h|f5 `hgmt| f`hi |fo kugjoz mi aklayalu`ht sfm yata|ol mko mi

0Akdhulakc dmkduzzok| latmzlozt5 j`tol mk rzoy`hokdo z`|ot imz tozamut gok|`h ahhkott ak hms akdmgo `luh|

rmruh`|amkt &:2 qo`zt%!+

Mu|zo`df( okc`cogok|(aka|a`h `ttottgok| )

d`zo rh`kkakc

'T|zoo| mu|zo`df' @llad|amk ttottgok|

' DD@D' Rujhad Fo`h|f

Ogozcokdq `kl dzatatzotrmkto

' Rmhado-OGT

' Ogozcokdq Lor`z|gok|t' Dzatat \o`gt &dmgguka|q kl

rmhado-fmtra|`h!

Ak|oktayo d`tog`k`cogok|

' Dmgguka|q gok|`hfo`h|f `kl `llad|amk

`cokdaot

Dmgguka|q |zo`|gok|) zof`jaha|`|amk

' Dmgguka|q gok|`h fo`h|f

`kl `llad|amk `cokdaot

@ttoz|ayoDmgguka|q

\zo`|gok| \o`gt

Tmda`h'zodzo`|amk`h

' Tmda`h ZotmuzdoDok|zo

Fmutakc )turrmz|

Olud`|amk`h-ymd`|amk`h

' Comzco Jzmsk Dmhhoco

' Rzmczott Rh do

Akimzg`|amk) zoiozz`h

' :00

' DMKKOVMk|`zam

Zotalok|a`h\zo`|gok|

'Gok|`h fo`h|f' @llad|amkt

Troda`ha~ol Mu|r`|aok|) Gmjaho Mu|zo`df

' Coza`|zad |o gt

Fmtra|`h akr`|aok| )mu|r`|aok| tozyadot

' Fmtra|`h'j`tol gok|`h

fo`h|f `kl `llad|amkrzmcz`gt

Troda`ha~olAkr`|aok| Tozyadot

'D@GF

Rzag`zq d`zo

' I`gahqrfqtada`kt

' Dmgguka|qFo`h|f Dok|zot

Dmktugozmzc`ka~`|amkt `kl

aka|a`|ayot

' Tmukl \agot( IzotfT|`z|( |fo Lzo`g

\o`g

I`gahqturrmz|t

' I@GO( TTM(GL@M

Gok|`h fo`h|f `kl `llad|amk tozyadot `y`ah`jho |m |ok`k|t&ov`grhot!

Mu|zo`df( okc`cogok|(aka|a`h `ttottgok| )

d`zo rh`kkakc

'T|zoo| mu|zo`df' @llad|amk ttottgok|

' DD@D' Rujhad Fo`h|f

Ogozcokdq `kl dzatatzotrmkto

' Rmhado-OGT

' Ogozcokdq Lor`z|gok|t' Dzatat \o`gt &dmgguka|q kl

rmhado-fmtra|`h!

Ak|oktayo d`tog`k`cogok|

' Dmgguka|q gok|`hfo`h|f `kl `llad|amk

`cokdaot

Dmgguka|q |zo`|gok|) zof`jaha|`|amk

' Dmgguka|q gok|`h fo`h|f

`kl `llad|amk `cokdaot

@ttoz|ayoDmgguka|q

\zo`|gok| \o`gt

Tmda`h'zodzo`|amk`h

' Tmda`h ZotmuzdoDok|zo

Fmutakc )turrmz|

Olud`|amk`h-ymd`|amk`h

' Comzco Jzmsk Dmhhoco

' Rzmczott Rh do

Akimzg`|amk) zoiozz`h

' :00

' DMKKOVMk|`zam

Zotalok|a`h\zo`|gok|

'Gok|`h fo`h|f' @llad|amkt

Troda`ha~ol Mu|r`|aok|) Gmjaho Mu|zo`df

' Coza`|zad |o gt

Fmtra|`h akr`|aok| )mu|r`|aok| tozyadot

' Fmtra|`h'j`tol gok|`h

fo`h|f `kl `llad|amkrzmcz`gt

Troda`ha~olAkr`|aok| Tozyadot

'D@GF

Rzag`zq d`zo

' I`gahqrfqtada`kt

' Dmgguka|qFo`h|f Dok|zot

Dmktugozmzc`ka~`|amkt `kl

aka|a`|ayot

' Tmukl \agot( IzotfT|`z|( |fo Lzo`g

\o`g

I`gahqturrmz|t

' I@GO( TTM(GL@M

Gok|`h fo`h|f `kl `llad|amk tozyadot `y`ah`jho |m |ok`k|t&ov`grhot!

7/30/2019 Toronto Community Housing’s Mental Health Framework Executive Summary

http://slidepdf.com/reader/full/toronto-community-housings-mental-health-framework-executive-summary 5/17

  ?

toyok lmsk|msk ogozcokdq zmmgt jod`uto mi ` gok|`h fo`h|f mz `llad|amk'zoh`|olkool5 `kl gmzo |f`k :2 |agot |fo romrho sfm zodoayol d`to g`k`cogok| turrmz| izmgDGF@'\mzmk|m h`t| qo`z+

Qo| \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc lmot km| f`yo — `kl d`k koyoz f`yo — aklayalu`ha~ol turrmz|t imz |ok`k|t sfm s`k| kl kool a|+ @| \mzmk|m Dmgguka|qFmutakc |fo t|`ii>|ok`k| z`|amt `zo>

• Mko Fo`h|f Rzmgm|amk Miiadoz imz oyozq :(099 uka|t

• Mko \ok`k| Tozyado Dm'mzlak`|mz imz oyozq 9?2 uka|t

• Mko Dut|mgoz Tozyado I`daha|`|mz imz oyozq <(63? uka|t

• Mko Turozak|oklok| mz Tokamz Turozak|oklok| imz oyozq ::: uka|t+

Turrmz|ayo fmutakc rzmyalozt( ak dmk|z`t|( |qrad`hhq f`yo mko turrmz| t|`ii roztmk — utu`hhq ` roztmk sa|f ` tmda`h smze loczoo — imz oyozq :2 |m 42 |ok`k|t+ \m `dfaoyotagah`z t|`ii>|ok`k| z`|amt( \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc smuhl zopuazo 422 `lla|amk`h t|`iiimz |fo ot|ag`|ol 6(122 |ok`k|t sa|f gok|`h ahhkott `| ` dmt| mi `rrzmvag`|ohq ,06 gahhamkroz qo`z+ \fozo at km zo`hat|ad rzmtrod| |f`| \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc dmuhl z`atoiuklakc imz |fat t|`ii( mz |f`| |fo Gakat|zq mi Fo`h|f `kl Hmkc'\ozg D`zo smuhl zodmcka~o\mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc `t ` turrmz|ayo fmutakc rzmyaloz+

Kmz lmot \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc f`yo |fo r`z|koztfart sa|f turrmz| `cokdaotkoolol |m turrmz| `hh |ok`k|t sfm kool `kl s`k| turrmz| '' `h|fmucf g`kq |ok`k|t lmzodoayo imzg`h `kl akimzg`h turrmz|t |fzmucf gok|`h fo`h|f mz dmgguka|q `cokdaot( `klg`kq \DF t|`ii f`yo loyohmrol akimzg`h zoh`|amktfart sa|f hmd`h `cokdaot+

\fo h`de mi turrmz| f`t km| go`k| |f`| |ok`k|t sa|f gok|`h ahhkott `zo hmtakc |foaz 

fmgot+  Ak :226( |fo \DF oyad|amk z`|o imz d`uto &kmk'`zzo`zt! s`t 2+04/+ Ak :223( a|s`t 2+0</+ \fat z`|o at |fo t`go mz hmsoz |f`k m|foz h`klhmzlt( akdhulakc turrmz|ayofmutakc h`klhmzlt+

A| f`t go`k| tujt|`k|a`h dmt|t |m |ok`k|t sa|f gok|`h ahhkott( |foaz koacfjmuzt( |m t|`ii( `kl |m \DF + G`kq |ok`k|t sa|f gok|`h fo`h|f attuot `zo oknmqakc tuddottiuh|ok`kdaot( co||akc `hmkc sohh sa|f |foaz koacfjmuzt `kl iuhiahhakc `hh |fo mjhac`|amkt ukloz|fo ho`to+

Fmsoyoz( |fo dmktuh|`|amkt ho`lakc |m |fat zormz| `htm zoyo`hol zo`h tuiiozakc imzaklayalu`h |ok`k|t `kl |foaz koacfjmuzt+ Luzakc muz dmktuh|`|amkt so fo`zl `jmu| |ok`k|thayakc sa|f km mz ak`lopu`|o turrmz|> atmh`|ol( ackmzol `kl tfukkol jq |foaz koacfjmuzt`kl t|`ii5 |ok`k|t sfm f`l dmgga||ol tuadalo( sfm hayol ak tpu`hmuz( mz sfmto gok|`hahhkott rzoyok|ol |fog izmg |zo`|akc rfqtad`h `ahgok|t5 `kl yuhkoz`jho |ok`k|t sfmtouka|t f`l jook |`eok myoz jq lzuc lo`hozt `kl ragrt( mz jod`go dzmslol jq fmgohottromrho+ So fo`zl `jmu| |ok`k|t sfm lat|uzjol `kl tmgo|agot izacf|okol |foazkoacfjmuzt( sfmto uka|t f`l jodmgo ` fo`h|f mz iazo f`~`zl( sfm |fzos iuzka|uzo miij`hdmkaot mz f`z`ttol romrho ok|ozakc |fo juahlakc+ @kl so fo`zl `jmu| |ok`k| zortsfmto gok|`h fo`h|f attuot rzoyok|ol |fog izmg urfmhlakc |fo dmlo mi dmklud|+ G`kqjohaoyol |f`| |fakct sozo co||akc smzto+

\foto akdalok|t `zo |`eakc ` |mhh mk t|`ii+ Luzakc muz dmktuh|`|amkt so fo`zl izmg `turozak|oklok| t|zucchakc sa|f fat msk |z`ug` `i|oz sa|kottakc ` |ok`k| ho`r izmg fatj`hdmkq |m fat lo`|f5 \TDt `kl FRMt sfm sozo `iz`al mi joakc ts`hhmsol ur jq |fokoolt mi |ok`k|t sa|f tozamut gok|`h fo`h|f attuot5 `kl |fo zodor|amkat|t `kl `ttat|`k|t

7/30/2019 Toronto Community Housing’s Mental Health Framework Executive Summary

http://slidepdf.com/reader/full/toronto-community-housings-mental-health-framework-executive-summary 6/17

  9

sfm iooh fohrhott |m `llzott |fo rzmjhogt mi |fo |ok`k|t sfm `zzayo `| |foaz lote+ Sofo`zl izmg t|`ii sfm f`l jook `jutol jq |ok`k|t( ak roztmk( myoz |fo rfmko `kl ya`og`ah+ So `htm fo`zl izmg g`kq t|`ii sfm s`k| |m ‘lm |fo zacf| |fakc(‗ ju| iooh |foq `zo

ihmuklozakc — ukdoz|`ak fms |m jocak mz sf`| |m lm+

@t ` dmzrmz`|amk( \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc at `htm jo`zakc |fo dmt|t mi ukturrmz|ol|ok`k|t sa|f gok|`h fo`h|f attuot+ Imz ov`grho>

• Jo|sook N`ku`zq :229 |m @ucut| :221 |fozo sozo :1 akdalok|t dho`zhq d`utol jq|ok`k|t sa|f gok|`h fo`h|f attuot ho`lakc |m myoz ,0 gahhamk ak l`g`co '' myoz,322(222 ukzodmyoz`jho |fzmucf aktuz`kdo+

• _ka| aktrod|amkt ak :226 alok|aiaol 4(:13 uka|t sa|f tozamut fmutoeoorakcrzmjhogt — g`kq `rr`zok|hq hakeol |m fm`zlakc mz m|foz gok|`h fo`h|f attuo50(04? mi |foto f`l ` dmdezm`df akiot|`|amk+

• \fo Dmgguka|q T`io|q _ka| zotrmklol |m <6< gok|`h fo`h|f'zoh`|ol d`hht ak |fo

iazt| 9 gmk|ft mi :221+

• Lat`jaha|q( `kl r`z|aduh`zhq gok|`h ahhkott( f`t jodmgo `k akdzo`takchq dmggmkczmukl imz ` dmgrh`ak| |m \DF‑t Fug`k Zacf|t `kl Opua|q Miiado+

\fo gok|`h fo`h|f df`hhokco f`t `htm l`g`col \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc‑tzoru|`|amk+ Takdo gal':223( ak |fo \mzmk|m T|`z `hmko( \DFD f`t jook |fo tujnod| mi `|ho`t| 03 koc`|ayo kost t|mzaot+ \foto t|mzaot io`|uzol fo`lhakot tudf `t( ‘Rujhadfmutakc( rzay`|o fohh(‗ ‗@r`z|gok| zooeol mi lqakc(‗ `kl ‘Lmakc km|fakc at lmakc f`zg+‗\fo \mzmk|m T|`z tozaot `htm imzgol |fo j`tat imz ` S'Iayo rzmcz`g `azol mk D\Yok|a|hol( ‘Fmutakc Fohh> Muz gmt| yuhkoz`jho hayakc ak lorhmz`jho dmkla|amkt+‗ Dhart izmg|fat rzmcz`g dmk|akuo |m jo `y`ah`jho mkhako+ \foto koc`|ayo gola` zormz|t f`zg\DFD‑t `jaha|q |m lohayoz mk a|t g`kl`|o+ \foq d`k zoludo cmmlsahh ak |fo dmgguka|q(

duz|`ah mrrmz|uka|aot imz okf`kdol iuklakc `kl r`z|koztfart( `kl logmz`ha~o t|`ii+ Akg`kq d`tot( koc`|ayo gola` `htm t|acg`|a~ot |ok`k|t( rzmiahakc |fog ak s`qt |f`| lmk‑|g`|df zo`ha|q+

@ zodmggoklol `rrzm`df

J`tol mk |fo zotuh|t mi muz ha|oz`|uzo zoyaos( ov|ozk`h td`k `kl ak|ozyaost sa|f \mzmk|mDmgguka|q Fmutakc t|`ii `kl |ok`k|t( so zodmggokl |fo imhhmsakc rzakdarhot |muklozrak \DFD‑t zotrmkto |m a|t ‘gok|`h fo`h|f df`hhokco+‗

G`eo zodmyozq |fo imukl`|amk mi |fo gok|`h fo`h|f iz`gosmze+ \fo zodmyozqgmyogok| f`t jodmgo ` cualakc imzdo sa|fak |fo gok|`h fo`h|f tod|mz |fzmucfmu| Kmz|f@gozad` `kl joqmkl( akimzgol jq ` tujt|`k|a`h ha|oz`|uzo+ @h|fmucf |fozo `zo g`kq

laiiozok| imzguh`|amkt mi ‘|fo zodmyozq dmkdor|(‗ tmgo agrmz|`k| ohogok|t `zo>

•  Fmro> |fo dmkialokdo |f`| zodmyozq izmg gok|`h fo`h|f at rmttajho+

•  Tohi'lo|ozgak`|amk> ok`jhakc |fo aklayalu`h |m jzo`e `s`q izmg ` tokto mifohrhottkott `kl loroklokdo( |m g`eo dfmadot `kl `ddor| |fo dmktopuokdot mi|foaz dfmadot

•  Dmkkod|amk — zonmakakc |fo tmda`h smzhl |fzmucf izaokltfart( |fzmucf smze( `kl|fzmucf fohrakc m|fozt hayakc sa|f gok|`h ahhkott+

7/30/2019 Toronto Community Housing’s Mental Health Framework Executive Summary

http://slidepdf.com/reader/full/toronto-community-housings-mental-health-framework-executive-summary 7/17

  3

_to rzmyok `rrzm`dfot |m rzmgm|akc tuddottiuh |ok`kdaot+ \fozo at ` czmsakcjmlq mi oyalokdo `jmu| |fo gmt| oiiod|ayo s`qt |m rzmgm|o fmutakc t|`jaha|q `gmkcromrho sa|f gok|`h ahhkott( `llad|amkt( mz `k ak`jaha|q |m t|`q fmutol ak |fo r`t|+ \fo

ohogok|t akdhulo>

• \fo `jaha|q |m dfmmto mko‑t msk fmutakc( lo'hakeol izmg turrmz|

• Ihovajho `kl ak|oktayo turrmz|t( j`tol mk |zut|akc `kl zotrod|iuh zoh`|amktfart&|fat turrmz| akdhulot zocuh`z yata|t sa|fak |fo fmgo( `kl |fo `y`ah`jaha|q mioyokakc `kl sooeokl turrmz|!

• Dmhh`jmz`|amkt `gmkc `cokdaot( r`z|aduh`zhq jo|sook fmutakc `kl tozyadorzmyalozt

• Dmkkod|amkt sa|f dmgguka|q tozyadot( |m fohr r`z|adar`k|t co| akymhyol akdmgguka|q `d|aya|aot `kl jo `jho |m dmk|zaju|o |m |fo dmgguka|q

• Tmda`h `d|aya|aot( akdhulakc dmgguk`h go`ht

• T|`jho iuklakc

• Dmktat|ok| `kl kmk'nulcgok|`h ak|oz`d|amkt sa|f fmutakc t|`ii+

Gmjaha~o |fo rmsoz mi rooz turrmz|( jq okc`cakc |ok`k|t |m fohr o`df m|foz `kl|fogtohyot+

@lmr| `k akdhutayo `rrzm`df+ \fo rzakdarhot mi zodmyozq( rooz turrmz| `kl oyad|amkrzoyok|amk jokoia| romrho zoc`zlhott mi la`ckmtat( z`do( o|fkada|q( duh|uzo mz `co+Fmsoyoz( |fo s`q |foto rzakdarhot `zo ak|ozrzo|ol `kl rz`d|adol sahh y`zq `gmkcaklayalu`ht `kl czmurt+

Hoyoz`co \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc‑t `tto|t( akdhulakc g`kq mi |fo aka|a`|ayot`hzo`lq h`ukdfol ak |fo Dmgguka|q G`k`cogok| Rh`k( |fo `y`ah`jaha|q mi y`d`k|( tohi'dmk|`akol uka|t( `kl ukloz'utol dmggmk zmmgt `kl dmggozda`h tr`dot5 ` rujhad rzmiaho`kl |fo d`r`da|q |m `||z`d| |fo `||ok|amk mi |fo Da|q `kl |fo gola`5 t|`jho( dmzo iuklakc`kl |fo `jaha|q |m dmk|akuo guh|a'qo`z rzmcz`gt+

_to ` salo `zz`q mi `rrzm`dfot |m opuar t|`ii |m d`zzq mu| |foaz zmhot( akdhulakcrzm|mdmht5 dmzo |z`akakc imz izmk|'hako t|`ii5 zmho dh`zaiad`|amk5 |mmhea|t( |o`g juahlakc `klrooz turrmz|5 nmak| t|`ii-|ok`k| olud`|amk `kl rzmjhog'tmhyakc5 `kl fazakc rz`d|adot+

Gok|`h Fo`h|f Iz`gosmze

\fo Gok|`h Fo`h|f Iz`gosmze at lotackol |m jo>

• Dmktat|ok| sa|f \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc‑t g`kl`|o `kl m|foz Dmgguka|qG`k`cogok| Rh`k rzamza|aot( `kl juah| mk |fo ovat|akc t|`iiakc t|zud|uzo

• Zmm|ol ak |fo eoq rzakdarhot mi zodmyozq — fmro( tohi'lo|ozgak`|amk `kldmkkod|amk

• @iimzl`jho( lotackol |m r`q imz a|t lazod| dmt|t jq zoludakc mroz`|akc dmt|t+

\fo Iz`gosmze zodmcka~ot |f`| sa|fak \DF‑t g`kl`|o `kl a|t zmho ak gok|`h fo`h|f(|fozo `zo tav dmkla|amkt |f`| turrmz| zodmyozq+ \fzoo akymhyo kos tqt|ogt>

• \m alok|aiq rzmjhogt `kl ak|ozyoko joimzo |foq jodmgo dzatot(

7/30/2019 Toronto Community Housing’s Mental Health Framework Executive Summary

http://slidepdf.com/reader/full/toronto-community-housings-mental-health-framework-executive-summary 8/17

  6

• Akdzo`to `ddott |m turrmz|t( `kl

• Oktuzo |fozo at tmgomko |m d`hh ak ` dzatat+

\fzoo zopuazo kos s`qt |m rzmgm|o |fo eoq ohogok|t mi zodmyozq — fmro( tohi'lo|ozgak`|amk `kl dmkkod|amk '' sa|fak \DF‑t ovat|akc smze+

\foto tav dmkla|amkt `zo ak |uzk turrmz|ol jq eoq ok`jhakc t|z`|ocaot |m dm'mzlak`|o `kliukl |fo agrhogok|`|amk mi |fo iz`gosmze5 nmak sa|f gok|`h fo`h|f r`z|kozt |m `lymd`|oimz `lla|amk`h zotmuzdot `kl jo||oz tozyadot5 opuar t|`ii `kl |ok`k|t |m iuhiahh |foaz zmhot(`kl gmka|mz |fo agrhogok|`|amk `kl oy`hu`|o a|t mu|dmgot+

Zodmggoklol t|z`|ocaot

\fo Iz`gosmze at turrmz|ol jq 02 zodmggoklol t|z`|ocaot — tav dmzo t|z`|ocaot `klimuz ok`jhakc t|z`|ocaot+ @hh mi |fo t|z`|ocaot `zo lotackol |m `ly`kdo |fo iz`gosmze(`kl `zo dmktat|ok| sa|f |fo iz`gosmze `kl o`df m|foz+ Fmsoyoz( |foq lm km| lorokl mko`df m|foz |m jo oiiod|ayo+ O`df mi |fog( ukloz|`eok aklayalu`hhq( d`k dmk|zaju|o |mtuddottiuh |ok`kdaot `kl fo`h|fq dmgguka|aot+

Rzmyalo pu`ha|q fmutakc imz hms `kl gmloz`|o akdmgo fmutofmhlt kl |m dzo`|o dmgguka|q dmkla|amkt

|f`| gakaga~o zate kl rzmgm|o zotahaokdq

\DFD

g`kl`|o

Gok|`h Fo h|f Iz`gosmze — myozyaos

\DFD zmhoak gok| hfo`h|f

\fzoo'imhl> 0+ @ddmggml |o romrho sa|f lat`jaha|aot( akdhulakc romrho sa|f gok|`h ahhkott kl llad|amkt

:+ Rzmgm|o tuddottiuh |ok`kdaot

4+ Imt|oz k okyazmkgok| |f`| turrmz|t zodmyozq kl fo`h|f

Dmzot|z`|ocaot

Fmro> Aktrazo fmro gmkc|ok`k|t `kl t| ii |f`| zodmyozq izmggok| h ahhkott at rmttajho+ G`eo |forzmgm|amk mi fmro `kl rm|ok|a h imzzodmyozq ` loiakakc `trod| mi \DFDduh|uzo+ Tf`zo t|mzaot `kl zodmyozqzotmuzdot |m juahl fmro+

Ok`jhakct|z`|ocaot

Opuarrakc t|`ii `kl |ok`k|t — Opuar t| ii `kl |ok`k|t |m iuhiahh |foaz zmhot( `kl imt|oz `k okyazmkgok| |f`|rzmgm|ot zodmyozq kl fo h|f

Gmka|mzakc `kl oy`hu`|amk — Gmka|mz |fo agrhogok| |amk mi |fat iz`gosmze `kl oy hu`|o mu|dmgot

O`zhq alok|aiad`|amk `kl dzatatrzoyok|amk> _to oyozql`qg`k`cogok| rzmdottot klrz`d|adot |m alok|aiq `|'zate|ok`kdaot o`zhq `kl ot| jhatfturrmz|t joimzo dzatot f`rrok+

Tohi'lo|ozgak`|amk> Ok|zokdfmrrmz|uka|aot imz tohi'lo|ozgak`|amk(`t `k `rrhad`k|( |ok`k| `kl |ok`k|zorzotok| |ayo mz ho`loz |fzmucfolud`|amk `kl |fo rzmyatamk mimrrmz|uka|aot |m g`eo go`kakciuhdfmadot+

@ddott |m turrmz|t> Fohr|ok`k|t sfm kool kl s`k|turrmz| |m co| a|+ Z hhq `kldmmzlak`|o ovat|akc turrmz|t(agrzmyo r`z|koztfar `czoogok|t`kl akdzo`to tuddottiuh zoiozz ht+

Dmkkod|amk> Akdzo`to |fomrrmz|uka|aot imz dmkkod|amk`gmkc |ok`k|t( okc`cakc |formsoz mi |ok`k|t |m fohr o`dfm|foz kl |fogtohyot+

Tmgomko |m d`hh ak ` dzatat>Oktuzo |ok`k|t `kl t| ii ekmssfmg |m d hh sfok rzmjhogt`zato — `kl |f | sfok |foq d hh(|foq co| |fo fohr |foq kool+

@lymd`dq> Z hhq |fo gok| h fo h|f tod|mz |m `lymd`|o imz akdzo`tol zotmuzdot `kl gmzo oiiod|ayo tozyado lohayozqimz \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc |ok`k|t+

Ak|ozk`h zotmuzdot `kl dmmzlak`|amk> Akyot| ak kos `kl hack ovat|akc zotmuzdot |m lzayo agrhogok| |amk mi |foGok| h Fo h|f Iz`gosmze +

Rzmyalo pu`ha|q fmutakc imz hms `kl gmloz`|o akdmgo fmutofmhlt kl |m dzo`|o dmgguka|q dmkla|amkt

|f`| gakaga~o zate kl rzmgm|o zotahaokdq

\DFD

g`kl`|o

Gok|`h Fo h|f Iz`gosmze — myozyaos

\DFD zmhoak gok| hfo`h|f

\fzoo'imhl> 0+ @ddmggml |o romrho sa|f lat`jaha|aot( akdhulakc romrho sa|f gok|`h ahhkott kl llad|amkt

:+ Rzmgm|o tuddottiuh |ok`kdaot

4+ Imt|oz k okyazmkgok| |f`| turrmz|t zodmyozq kl fo`h|f

Dmzot|z`|ocaot

Fmro> Aktrazo fmro gmkc|ok`k|t `kl t| ii |f`| zodmyozq izmggok| h ahhkott at rmttajho+ G`eo |forzmgm|amk mi fmro `kl rm|ok|a h imzzodmyozq ` loiakakc `trod| mi \DFDduh|uzo+ Tf`zo t|mzaot `kl zodmyozqzotmuzdot |m juahl fmro+

Ok`jhakct|z`|ocaot

Opuarrakc t|`ii `kl |ok`k|t — Opuar t| ii `kl |ok`k|t |m iuhiahh |foaz zmhot( `kl imt|oz `k okyazmkgok| |f`|rzmgm|ot zodmyozq kl fo h|f

Gmka|mzakc `kl oy`hu`|amk — Gmka|mz |fo agrhogok| |amk mi |fat iz`gosmze `kl oy hu`|o mu|dmgot

O`zhq alok|aiad`|amk `kl dzatatrzoyok|amk> _to oyozql`qg`k`cogok| rzmdottot klrz`d|adot |m alok|aiq `|'zate|ok`kdaot o`zhq `kl ot| jhatfturrmz|t joimzo dzatot f`rrok+

Tohi'lo|ozgak`|amk> Ok|zokdfmrrmz|uka|aot imz tohi'lo|ozgak`|amk(`t `k `rrhad`k|( |ok`k| `kl |ok`k|zorzotok| |ayo mz ho`loz |fzmucfolud`|amk `kl |fo rzmyatamk mimrrmz|uka|aot |m g`eo go`kakciuhdfmadot+

@ddott |m turrmz|t> Fohr|ok`k|t sfm kool kl s`k|turrmz| |m co| a|+ Z hhq `kldmmzlak`|o ovat|akc turrmz|t(agrzmyo r`z|koztfar `czoogok|t`kl akdzo`to tuddottiuh zoiozz ht+

Dmkkod|amk> Akdzo`to |fomrrmz|uka|aot imz dmkkod|amk`gmkc |ok`k|t( okc`cakc |formsoz mi |ok`k|t |m fohr o`dfm|foz kl |fogtohyot+

Tmgomko |m d`hh ak ` dzatat>Oktuzo |ok`k|t `kl t| ii ekmssfmg |m d hh sfok rzmjhogt`zato — `kl |f | sfok |foq d hh(|foq co| |fo fohr |foq kool+

@lymd`dq> Z hhq |fo gok| h fo h|f tod|mz |m `lymd`|o imz akdzo`tol zotmuzdot `kl gmzo oiiod|ayo tozyado lohayozqimz \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc |ok`k|t+

Ak|ozk`h zotmuzdot `kl dmmzlak`|amk> Akyot| ak kos `kl hack ovat|akc zotmuzdot |m lzayo agrhogok| |amk mi |foGok| h Fo h|f Iz`gosmze +

7/30/2019 Toronto Community Housing’s Mental Health Framework Executive Summary

http://slidepdf.com/reader/full/toronto-community-housings-mental-health-framework-executive-summary 9/17

  1

Dmzo t|z`|ocaot 

T|z`|ocq 0> O`zhq alok|aiad`|amk `kl dzatat rzoyok|amk ' uto oyozql`q g`k`cogok| 

rz`d|adot |m alok|aiq `|'zate |ok`kdaot `kl ot|`jhatf turrmz|t joimzo dzatot f`rrok+\mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc‑t t|`ii mi|ok f`yo |fo mrrmz|uka|q |m trm| ogozcakcrzmjhogt( tagrhq jq d`zzqakc mu| |foaz mzlak`zq rzmroz|q g`k`cogok| lu|aot+ \foimhhmsakc `d|amkt `zo lotackol |m uto |foto rzmroz|q g`k`cogok| zmu|akot '' tfmsakc|fo uka| |m ` rzmtrod|ayo `rrhad`k|5 |fo ho`to'tackakc goo|akc5 `kku`h zok| zoyaost `klzocuh`z uka| aktrod|amkt5 `k ogozcokdq d`hh( `kl attuakc ` km|ado |m oyad| — |m alok|aiqrzmjhogt( miioz turrmz|( `kl fohr rzoyok| tg`hh rzmjhogt izmg czmsakc ak|m jac mkot+

Zodmggoklol `d|amkt>

0+0 Loyohmr `kl agrhogok| ` rzm|mdmh |m alok|aiq rzmjhogt `kl ak|ozyoko joimzo |foqjodmgo dzatot( akdhulakc mj|`akakc ogozcokdq dmk|`d| akimzg`|amk( rzm|mdmht imzho`to'tackakc( zok| zoyaos( uka| aktrod|amk( oyad|amk rzoyok|amk( dzatat `kl rmt|'dzatatak|ozyok|amk+

0+: Imzg izmk|'hako |o`gt |m `llzott laiiaduh| ta|u`|amkt( `kl akdzo`to \DFD t| ii‑tdmkkod|amk |m roozt mu|talo \DFD+

0+4 Dzo`|o ` zotmuzdo j`ke kl t|`ii |z`akakc rzmcz`g |m akdzo`to |fo d`r`da|q mi izmk|'hako t|`ii t|`ii |m d`zzq mu| |fo rzm|mdmh+

0+< Zoyaos `kl zoyato t|`kl`zl imzgt( ho||ozt( l`|` dmhhod|amk `kl zo|zaoy`h tqt|ogt |mturrmz| |fo rzm|mdmh+ Agrhogok| tqt|og df`kcot |m rozga| o`taoz `ddott |mogozcokdq dmk|`d| akimzg`|amk+

0+? I`t|'|z`de |fo loyohmrgok| mi |fo Oyad|amk Rzoyok|amk Rmhadq imz Kmk'@zzo zt(

j`tol mk rzakdarhot `kl rz`d|adot loyohmrol ak |fo rzm|mdmh+

0+9 Loyohmr ` ‘zodmyozq dfodehat|‗ `kl ‘h`kcu`co |mmh‗ |m `rrhq |m kos \DFD rmhadaot(t|`kl`zl imzgt `kl ho||ozt+

T|z`|ocq :> @ddott |m turrmz|t — fohr |ok`k|t sfm kool `kl s`k| turrmz| |m co| a| 

\mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc lmot km| rzmyalo gok|`h fo`h|f turrmz|t( kmz `zo izmk|'hakot|`ii pu`haiaol |m g`eo gok|`h fo`h|f zoiozz`ht+ Fmsoyoz( \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakcd`k z`hhq gok|`h fo`h|f `kl `llad|amkt r`z|kozt |m turrmz| juahlakct |f`| f`yo jodmgoukfo`h|fq jod`uto mi ` facf dmkdok|z`|amk mi |ok`k|t sa|f gok|`h fo`h|f attuot+ @kl a|d`k smze sa|f gok|`h fo`h|f d`to g`k`cozt |m oktuzo aklayalu`h |ok`k|t f`yo |foturrmz|t |foq kool |m g`ak|`ak tuddottiuh |ok`kdaot+

7/30/2019 Toronto Community Housing’s Mental Health Framework Executive Summary

http://slidepdf.com/reader/full/toronto-community-housings-mental-health-framework-executive-summary 10/17

  02

Zodmggoklol `d|amkt>

:+0 Dmkyoko ` R`z|koztfar \`jho dmgrzatol mi \mzmk|m‑t ho`lakc gok|`h fo`h|f

mzc`ka~`|amkt+ Rzor`zo |m smze sa|f |fat |`jho |m juahl |fo d`to imz dmhh`jmz`|amk(r`z|koz |m turrmz| facf'kool juahlakct( loyohmr nmak| iuklakc rzmrmt`ht( agrzmyo`kl dm'mzlak`|o ovat|akc tozyadot |m \DFD |ok`k|t( `kl gmuk| ` rujhad d`gr`ackimz akdzo`tol zotmuzdot+ &\fat `d|amk at `htm ` eoq ohogok| mi \DFD‑t Gok|`hFo`h|f @lymd`dq T|z`|ocq( lotdzajol h`|oz ak |fat zormz|+!

:+:+ @||z`d| r`z|kozt |m turrmz| facf'kool juahlakct+ Tohod| imuz facf'kool juahlakct |mrahm| ak|oktayo gok|`h fo`h|f t|z`|ocaot+ Ot|`jhatf hmd`h |ok`k|'t|`ii t|oozakcdmgga||oot+ Alok|aiq t|z`|ocaot+ Smze sa|f |fo R`z|koztfar \`jho |m turrmz| dfmtokt|z`|ocaot+ Oy`hu`|o zotuh|t( `kl uto iaklakct |m juahl d`to |m turrmz| m|foz facf'kool juahlakct+

:+4 Hoyoz`co turrmz| `kl zoiozz`h-turrmz| `czoogok|t |m rzmgm|o tuddottiuh

|ok`kdaot+

' Ot|`jhatf ` rmak| roztmk ak o`df Mroz`|akc _ka| |m g`ak|`ak `kl kuz|uzoturrmz| `kl turrmz|-zoiozz`h r`z|koztfart+

' Dzo`|o ` |ogrh`|o turrmz|-zoiozz`h `czoogok| |f`| d`k jo `l`r|ol |m goo|aklayalu`h ta|u`|amkt+

' Dzo`|o ` l`|`j`to |m zodmzl( gmka|mz `kl oy`hu`|o zoiozz`h-turrmz|`czoogok|t+

:+< Zo`df `czoogok| sa|f |fo Da|q mi \mzmk|m |m dmk|akuo T|zoo|t |m Fmgot turrmz| imzdhaok|t sfm kool `kl s`k| turrmz|+

T|z`|ocq 4> Tmgomko |m d`hh ak ` dzatat — oktuzo |ok`k|t `kl t|`ii ekms sfmg |m d`hh sfok rzmjhogt `zato 

Jm|f \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc t|`ii `kl |ok`k|t mi|ok iooh ahh'opuarrol |m f`klho `gok|`h fo`h|f attuo ak |foaz juahlakc+ \foq kool tmgomko sfm d`k cayo |fog rz`d|ad`h`lyado( `kl at sahhakc `kl pu`haiaol |m tro`e lazod|hq |m |fo roztmk ak kool mi fohr `klzoioz |fog |m |fo gmt| `rrzmrza`|o tozyadot+

\fozo `zo mzc`ka~`|amkt |f`| troda`ha~o ak |fat smze+ \fo imhhmsakc zodmggoklol `d|amktsahh fohr \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc t|`ii `kl |ok`k|t |`eo iuhh `ly`k|`co mi |fototozyadot+

Zodmggoklol `d|amkt>

4+0 Dzo`|o imzg`h r`z|koztfart sa|f dmgguka|q gok|`h fo`h|f dzatat zotrmkto tozyadot+Dmklud| `k akimzg`|amk d`gr`ack |m fohr |ok`k|t fohr |fogtohyot mz |foazkoacfjmuzt sfm `zo uksohh+

4+: Smze sa|f MKRF@ |m dh`zaiq |fo rrhad`|amk mi rzay`dq h`st( `kl akdmzrmz`|oiaklakct ak|m \DFD rz`d|adot+

T|z`|ocq <> Fmro — aktrazo fmro `gmkc |ok`k|t `kl t|`ii |f`| zodmyozq izmg gok|`h ahhkott at rmttajho 

\fo dmzkozt|mko mi gok|`h fo`h|f zodmyozq at fmro — |fo johaoi |f`| zodmyozq izmg gok|`hahhkott at rmttajho+ Imz |fo aklayalu`h( fmro akymhyot `ddor|akc |fozo at rzmjhog(dmgga||akc |m df`kco( imdutakc mk t|zokc|ft( z`|foz |f`k |fo rmttajaha|q mi i`ahuzo5 hmmeakc

7/30/2019 Toronto Community Housing’s Mental Health Framework Executive Summary

http://slidepdf.com/reader/full/toronto-community-housings-mental-health-framework-executive-summary 11/17

  00

imzs`zl z`|foz |f`k lsohhakc mk |fo r`t|( dohojz`|akc tg`hh t|ort z`|foz |f`k ovrod|akctoatgad tfai|t ak ` tfmz| |ago5 `kl duh|ay`|akc mr|agatg+ 

Imz `k mzc`ka~`|amk tudf `t \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc( fmro d`k go`k |ohhakc `kltf`zakc zodmyozq t|mzaot( akya|akc jm|f t|`ii `kl |ok`k|t |m ‘dmgo mu| mi |fo dhmto|(‗ `klakdmzrmz`|akc zodmyozq dmkdor|t ak|m t|`ii `kl |ok`k| olud`|amk( sa|f dmktugoz-tuzyaymzt|`eakc ` ho`l zmho+

Zodmggoklol `d|amkt>

<+0 Dzo`|o `kl opuar ` Tro`eoz‑t Juzo`u dmgrzatol mi \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc|ok`k|t `kl izmk|'hako t|`ii sa|f zodmyozq t|mzaot+

<+: Dmgraho ` Zodmyozq Zotmuzdo Dmhhod|amk mi tro`eozt( |z`akozt( yalomt( duzzaduh`(sojta|ot `kl sza||ok g`|oza`ht mk AkTa|o `kl \DFD‑t ov|ozk`h sojta|o+

<+4 Loyohmr `k ak|ozk`h `kl ov|ozk`h dmggukad`|amkt t|z`|ocq |m |ohh ‘gok|`h fo`h|ftuddott t|mzaot‗ `kl |m h`ukdf `kl zormz| rzmczott mk |fo smzerh`k+

T|z`|ocq ?> Tohi'lo|ozgak`|amk — ok|zokdf mrrmz|uka|aot imz tohi'lo|ozgak`|amk( t `k rrhad`k|( |ok`k| kl |ok`k| zorzotok|`|ayo mz ho`loz 

Tohi'lo|ozgak`|amk at |fo todmkl rahh`z mi zodmyozq+ Imz |fo aklayalu`h( tohi'lo|ozgak`|amkd`hht imz ` jzo`e izmg ` h`de mi dmk|zmh( tokto mi fohrhottkott `kl loroklokdo+ A| go`kt`u|mkmgq( ekmsholco( tohi'dmkialokdo `kl |fo `y`ah`jaha|q mi go`kakciuh dfmadot+ A| `htmgo`kt ` sahhakckott |m |`eo zotrmktajaha|q imz mko‑t tohi `kl `ddor| |fo dmktopuokdot mimko‑t dfmadot+

\mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc `hzo`lq f`t ` t|zmkc dmgga|gok| |m fug`k zacf|t(

ok|zokdfol ak rmhadq `kl agrhogok|ol |fzmucf a|t Fug`k Zacf|t `kl Opua|q Miiado+Fmsoyoz( |fo dmkdor| mi ‘lu|q |m `ddmggml`|o‗ — `k agrmz|`k| r`z| mi |fo Mk|`zamFug`k Zacf|t Dmlo — f`t jook ` tmuzdo mi tmgo dmkiutamk `gmkc izmk|'hako t|`ii `kl|ok`k| zort+ \fo imhhmsakc zodmggoklol `d|amkt `zo lotackol |m g`eo |fo ‘lu|q |m`ddmggml`|o‗ dmkdor| go`kakciuh( tm |f`| `rrhad`k|t( |ok`k|t `kl |ok`k| zort d`k`z|aduh`|o |foaz koolt( `kl `ddmggml`|amkt d`k jo g`lo sa|fmu| s`a|akc imz tmgo|fakc|m cm szmkc+ \foq `zo `htm lotackol |m ogrf`ta~o |fo zotrmktajaha|aot mi \mzmk|mDmgguka|q Fmutakc |m miioz turrmz|t( `kl |fo zotrmktajaha|aot mi |ok`k|t sfm zoiutoturrmz|t |m `ddor| |fo dmktopuokdot mi |foaz dfmadot+

Zodmggoklol `d|amkt>

?+0 Loyohmr `kl agrhogok| ` t|z`|ocq |m oktuzo hh Fmutakc Dmkkod|amkt `rrhad`k|t

`zo `jho |m ovozdato |foaz zacf| |m `ddmggml`|amk+

?+: Juahl mrrmz|uka|aot |m zopuot| `ddmggml`|amkt ak|m uka| miioz( ho`to'tackakc(`kku`h zok| zoyaos `kl oyad|amk rzoyok|amk rzm|mdmht+

?+4 @rrhq ‘lu|q |m `ddmggml`|o‗ rzakdarhot |m |ok`k| zorzotok|`|ayo rmta|amkt+

T|z`|ocq 9> Dmkkod|amk — akdzo`to mrrmz|uka|aot imz dmkkod|amk `gmkc |ok`k|t(okc`cakc |fo rmsoz mi |ok`k|t |m fohr o`df m|foz `kl |fogtohyot 

\fo |fazl rahh`z mi zodmyozq at dmkkod|amk+ Imz |fo aklayalu`h( a| go`kt zonmakakc |fo tmda`hsmzhl |fzmucf izaokltfart( |fzmucf smze( `kl |fzmucf fohrakc m|fozt sa|f gok|`h ahhkott+@| \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc( a| dmuhl go`k opuarrakc |ok`k|t |m fohr |foaz

7/30/2019 Toronto Community Housing’s Mental Health Framework Executive Summary

http://slidepdf.com/reader/full/toronto-community-housings-mental-health-framework-executive-summary 12/17

  0:

koacfjmuzt( akdzo`takc mrrmz|uka|aot imz |ok`k|t |m juahl dmkkod|amkt sa|f o`df m|foz(`kl i`daha|`|akc dmkkod|amkt sa|f koacfjmuzfmml `d|aya|aot+

\mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc `hzo`lq miiozt g`kq mrrmz|uka|aot imz dmgguka|qokc`cogok|+ \fo imhhmsakc zodmggoklol `d|amkt `zo lotackol |m juahl mk `kl okf`kdo|fat smze+

Zodmggoklol `d|amkt>

9+0 @lmr| |fo rzakdarhot mi |fo Tmda`h Akyot|gok| Iukl |m akdzo`to rooz turrmz|mrrmz|uka|aot+ Dzo`|o ` iukl |m `hhms ur |m 02 kos gok|`h fo`h|f rzmnod|t myoz|fzoo qo`zt+ Zoyaos tuddottot( sa|f ` yaos |m `||z`d|akc iuklakc imz `lla|amk`h roozturrmz| mrrmz|uka|aot+

9+: Akdzo`to |ok`k| ho`loztfar ak ovat|akc dmgguka|q r`z|koztfart+

9+4 Loyohmr `kl agrhogok| t|z`|ocaot |m i`daha|`|o |ok`k|t‑ dmkkod|amk sa|f

koacfjmuzfmml `d|aya|aot

9+< _to zocuh`zhq tdfoluhol rzmcz`g oy`hu`|amkt |m oy`hu`|o rmhadaot |f`| dmuhl lo|ozdmgguka|q tozyadot mk \DFD rzmroz|aot+

Ok`jhakc t|z`|ocaot

T|z`|ocq 3> Ak|ozk`h zotmuzdot `kl dmmzlak`|amk — akyot| ak kos `kl `hack ovat|akc zotmuzdot |m lzayo agrhogok|`|amk mi |fo Gok|`h Fo`h|f Iz`gosmze 

@ lz`i| |fzoo'qo`z smzerh`k f`t jook tujga||ol |m t|`ii |m h`ukdf |fo t|z`|ocaotzodmggoklol ak |fat zormz|+ \foto t|z`|ocaot `zo salo'zo`dfakc( akymhyakc `hh izmk|'hakot|`ii `kl gmt| fo`l miiado uka|t+ A| sahh |fozoimzo zopuazo `d|ayo dm'mzlak`|amk `kl `

tut|`akol yatamk |m lzayo |fo t|z`|ocaot `kl oktuzo a| at km| hmt| `gmkc dmgro|akcdmgga|gok|t+

\fo t|z`|ocaot `kl dmzzotrmklakc smzerh`k sahh `htm kool tut|`akol zotmuzdot+ @t r`z|mi muz smze( so f`yo ot|ag`|ol tmgo mi |fo dmt|t `ttmda`|ol sa|f |fo rzmrmtol |fzoo'qo`z smzerh`k+ \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc t|`ii `zo kms ttottakc m|foz ak|ozk`hdmt|t+ Tmgo mi |fo zodmggoklol `d|amkt( fmsoyoz — |fo t|z`|ocq imz facf'kooljuahlakct ak r`z|aduh`z — sahh ov|okl sohh joqmkl |fo |fzoo'qo`z smzerh`k `kl zopuazo kosiuklakc tmuzdot+ Oyok t|z`|ocaot |f`| `zo tdfoluhol imz dmgrho|amk ak |fo kov| qo`z sahhzopuazo url`|akc myoz |ago+

Zodmggoklol `d|amkt>

3+0 Dzo`|o ` kos( rozg`kok| rmta|amk — |fo G`k`coz( Gok|`h Fo`h|f — |m lzayo `kl dm'mzlak`|o agrhogok|`|amk mi |fo gok|`h fo`h|f smzerh`k+ @hhmd`|o `lgakat|z`|ayoturrmz| imz |fat rmta|amk+

3+: Ot|`jhatf ` \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc gok|`h fo`h|f julco| |m iukl |fot|z`|ocaot zodmggoklol ak |fat iz`gosmze+

T|z`|ocq 6> @lymd`dq — z`hhq |fo gok|`h fo`h|f tod|mz |m `lymd`|o imz akdzo`tol zotmuzdot `kl gmzo oiiod|ayo tozyado lohayozq imz \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc |ok`k|t 

7/30/2019 Toronto Community Housing’s Mental Health Framework Executive Summary

http://slidepdf.com/reader/full/toronto-community-housings-mental-health-framework-executive-summary 13/17

  04

Zodmggoklol `d|amk $ :+0 d`hht imz ` Gok|`h Fo`h|f R`z|koztfar \`jho( dmgrzatol miiai|ook mi \mzmk|m‑t ho`lakc gok|`h fo`h|f mzc`ka~`|amkt+ \fo ruzrmto mi |fat |`jho smuhljo |m>

Rmta|amk \DFD `t ` eoq gok|`h fo`h|f `kl `llad|amk rh`qoz( fmutakc gmzoromrho sa|f tozamut gok|`h ahhkott `kl dmkduzzok| latmzlozt &gok|`h fo`h|f rhuttujt|`kdo uto rzmjhogt! |f`k `kq m|foz mzc`ka~`|amk

• I`daha|`|o t|z`|ocad r`z|koztfart imz |fo gu|u`h jokoia| mi \DFD |ok`k|t `klgok|`h fo`h|f `kl `llad|amk dhaok|t

• \m `lymd`|o imz akdzo`tol zotmuzdot |m tozyo uk' `kl ukloz'tozyol \DFD|ok`k|t+

@h|fmucf a| at rzog`|uzo |m lazod| |fo smze mi |fat |`jho( \DFD tfmuhl jo rzor`zol |mfohr turrmz| tudf `d|aya|aot `t l`|` dmhhod|amk( r`z|koztfart sa|f aklayalu`h `cokdaot( nmak|rzmrmt`ht imz iuklakc( agrzmyol dm'mzlak`|amk mi tozyadot( loyohmrakc ` rujhad d`gr`ack(

`kl loyohmrakc zoh`|amktfart sa|f |fo HFAKt( `kl dm'mzlak`|akc `d|aya|aot sa|f \DFD‑tTokamzt T|z`|ocq `kl m|foz \DFD aka|a`|ayot+

Zodmggoklol `d|amk>

6+0 Ot|`jhatf ` Gok|`h Fo`h|f @lymd`dq T|z`|ocq( ak dmknukd|amk sa|f |fo Gok|`h Fo`h|fR`z|koztfar \`jho( `t r`z| mi \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc‑t myoz`hh `lymd`dqt|z`|ocq+

T|z`|ocq 1> Opuarrakc t|`ii `kl |ok`k|t — opuar t|`ii `kl |ok`k|t |m iuhiahh |foaz zmhot( `kl imt|oz `k okyazmkgok| |f`| rzmgm|ot zodmyozq `kl fo`h|f 

\fo tuddott mi |fat iz`gosmze loroklt mk t|`ii sfm uklozt|`kl |foaz zmho `kl `zoopuarrol |m iuhiahh |fat zmho+ \fozo at `htm ` fukcoz `gmkc t|`ii |m uklozt|`kl gmzo `jmu|

gok|`h ahhkott+ Ak |fo dmktuh|`|amkt ho`lakc ur |m |fat zormz|( t|`ii zoro`|olhq zopuot|olgmzo |z`akakc mk rzoyok|akc `kl lo'otd`h`|akc dzatot( gok|`h fo`h|f turrmz|t( lu|q |m`ddmggml`|o( `kl m|foz gok|`h fo`h|f zoh`|ol |mradt+ Joqmkl dmkyok|amk`h teahht|z`akakc( so fo`zl izmg h`jmuz zorzotok|`|ayot( g`k`cozt `kl |ok`k|t `jmu| |fo koolimz `k ‘`||a|ulo tfai|‗ |f`| smuhl qaohl gmzo zotrod| imz |ok`k|t cokoz`hhq `kl |ok`k|t sa|fgok|`h ahhkott ak r`z|aduh`z+

Zodmggoklol `d|amkt>

1+0 Ot|`jhatf `k olud`|amk `kl |z`akakc rzmcz`g imz hh izmk|'hako t| ii( akdhulakc`s`zokott juahlakc smzetfmrt( dmzo |z`akakc |m iuhiahh nmj zotrmktajaha|aot `kl |o`gjuahlakc `kl akimzg`|amk tf`zakc ak o`df Mroz`|akc _ka|+ Oktuzo dmk|z`d|g`k`cogok| t|`ii ukloz|`eo tagah`z |z`akakc( `kl f`yo `ddott |m |fo t`goi`daha|`|mzt( tro`eozt( yalomt `kl sza||ok zotmuzdot `t \DFD t|`ii+

1+: _to ovat|akc dmggukad`|amk yofadhot |m rzmyalo gok|`h fo`h|f akimzg`|amk |m|ok`k|t+ Dzo`|o mrrmz|uka|aot imz nmak| |ok`k|-t|`ii olud`|amk+

1+4 Dh`zaiq nmj zotrmktajaha|aot imz o`df izmk|'hako t|`ii rmta|amk+

1+< Zodmcka~o `k uklozt|`klakc kl ovrozaokdo mi gok|`h fo`h|f kl `llad|amk attuot`t ` y`huol `tto| sfok g`eakc zodzua|gok|( fazakc `kl rh`dogok| lodatamkt+

T|z`|ocq 02> Gmka|mzakc kl oy`hu`|amk — gmka|mz |fo agrhogok|`|amk mi |fat iz`gosmze kl oy`hu`|o mu|dmgot 

7/30/2019 Toronto Community Housing’s Mental Health Framework Executive Summary

http://slidepdf.com/reader/full/toronto-community-housings-mental-health-framework-executive-summary 14/17

  0<

Gmka|mzakc( oy`hu`|amk `kl zoto`zdf `zo ottok|a`h r`z|t mi |fo Gok|`h Fo`h|f Iz`gosmze+Tqt|ogt `zo koolol |m gmka|mz `d|aya|aot |m oktuzo |fo smzerh`k at joakc ru| ak|m `d|amk+Gmzo agrmz|`k|hq( \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc koolt |m go`tuzo mu|dmgot |m |ot|

sfo|foz |fo agrhogok|`|amk mi |fo smzerh`k at tfmsakc zotuh|t( `kl sfo|foz |foakyot|gok| ak facf'kool juahlakct at r`qakc mii+

Ak tmgo d`tot( |foto go`tuzot d`k jo |z`deol |fzmucf \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc‑tovat|akc l`|` dmhhod|amk tqt|og+ \fozo at `htm `k mrrmz|uka|q |m akya|o ov|ozk`hzoto`zdfozt |m oy`hu`|o |fo t|z`|ocaot utol ak facf kool juahlakct+ \fat zoto`zdf dmuhlakimzg \DF‑t msk smze( `||z`d| zotmuzdot imz iu|uzo ak|ozyok|amkt( `kl jokoia| kmk'rzmia|`kl rzay`|o h`klhmzlt fmutakc h`zco kugjozt mi |ok`k|t sa|f gok|`h fo`h|f attuot+

Zodmggoklol `d|amkt>

02+0 Loyohmr ` imdutol to| mi rzmdott'zoh`|ol rozimzg`kdo aklad`|mzt |m gmka|mz |foagrhogok|`|amk mi |fo Gok|`h Fo`h|f Iz`gosmze+

02+: Oy`hu`|o |fo agr`d| mi |fo Gok|`h Fo`h|f Iz`gosmze agrhogok|`|amk mk tuddottiuh|ok`kdaot `kl fo`h|fq dmgguka|aot+

02+4 Akya|o ov|ozk`h zoto`zdfozt |m oy`hu`|o |fo zotuh|t mi \DFD‑t ak|ozyok|amk ak facf'kool juahlakct+

Sf`| tuddott hmmet haeo

\fo `ag mi |fo Gok|`h Fo`h|f Iz`gosmze at |m rzmgm|o tuddottiuh |ok`kdaot `kl imt|ozfo`h|fq dmgguka|aot+ So sahh ekms |fo t|z`|ocaot `zo smzeakc ai>

• @rrhad`k|t d`k alok|aiq `kl `llzott `kq rmttajho mjt|`dhot |m fmutakc tuddottjoimzo |foq gmyo ak( mz joimzo rzmjhogt `zato

• \ok`k|t sfm s`k| `kl kool aklayalu`ha~ol turrmz|t |m eoor |foaz fmutakc d`kco| |fog

• \ok`k|t sa|f gok|`h ahhkott `kl `llad|amkt `zo iuhhq akdhulol ak( `kl dmk|zaju|o |m(|fo haio mi |fo juahlakc

• T|`ii f`yo |fo teahht `kl dmkialokdo |m ak|ozyoko puadehq |m zotmhyo |ok`kdqrzmjhogt — z`|foz |f`k `hhmsakc jzo`dfot mi |fo ho`to |m |uzk ak|m l`g`col uka|tmz dmkihad| sa|f koacfjmuzt

• \mzmk|m Dmgguka|q Fmutakc f`t rmta|amkol a|tohi sa|fak |fo gok|`h fo`h|f tod|mz(rmatol |m toduzo r`z|koztfart `kl zotmuzdot |m goo| |fo koolt mi a|t |ok`k|t+

7/30/2019 Toronto Community Housing’s Mental Health Framework Executive Summary

http://slidepdf.com/reader/full/toronto-community-housings-mental-health-framework-executive-summary 15/17

7/30/2019 Toronto Community Housing’s Mental Health Framework Executive Summary

http://slidepdf.com/reader/full/toronto-community-housings-mental-health-framework-executive-summary 16/17

  09

@rroklav @> Dmgguka|q G`k`cogok| Rh`k Hake`cot

Gok|`h Fo`h|f

Iz`gosmze

zodmggokl`|amk

Haket sa|f |fo

DGR + + +

\m d`ra|`ha~o mk `hackgok| + + +

Rot| dmk|zmh rzmcz`g _to rzm|mdmh |m alok|aiq turrmz| dmk|`d| |m fohr |ok`k|tdmk|zmh rot|t

Zor`az `kldho`khakott rzmcz`g

_to uka| aktrod|amkt |m alok|aiq turrmz| koolt

Tozyado agrzmyogok|rzmcz`g

Oktuzo rzm|mdmh ak|ocz`|ol ak|m \TD |z`akakc( dfodehat|t(imzgt( o|d+

\ok`kdqg`k`cogok| tqt|og

Oktuzo o`tq `ddott |m |ok`k|t‑ ogozcokdq dmk|`d|akimzg`|amk( |ok`kdq fat|mzaot( o|d+

Opua|`jho tozyado Oktuzo dmk|z`d| g`k`cogok| t|`ii `zo opuarrol |magrhogok| |fo rzm|mdmh

T`ioz dmgguka|aot Opuar DT_ t|`ii sa|f |z`akakc ak Gok|`h Fo`h|f @d|

Dmgguka|qt|`kl`zlt

Oktuzakc Oyad|amk Rzoyok|amk Rmhadq imz Kmk'@zzo`zt atdmgr`|ajho sa|f dmgguka|q t|`kl`zlt5 r`z|adar`|o ak qo`zmko oy`hu`|amk

Mzc`ka~`|amk`hd`r`da|q

Opuar `hh izmk|'hako t|`ii |m d`zzq mu| rzm|mdmh |fzmucf izmk|'hako |o`gt5 |z`akakc5 `kl ogrhmqoo mzaok|`|amk

T|z`|ocaot |f`|rzmgm|o o`zhqalok|aiad`|amk `kldzatat rzoyok|amk

Ogrhmqgok|rz`d|adot

Zodmcka~o ovrozaokdo `kl uklozt|`klakc mi gok|`h fo`h|fattuot ak rh`dakc tmgo izmk|'hako t|`ii

R`z|koztfarIz`gosmze

Smze dhmtohq sa|f R`z|koztfar G`k`coz mk loyohmrgok| mi|fo Gok|`h Fo`h|f R`z|koztfar \`jho5 rh`kkakc imz facf'rzamza|q juahlakct5 zoyaos `kl okf`kdogok| mizoiozz`h-turrmz| `czoogok|t5 ov|oktamk mi T|zoo|t |m Fmgotturrmz|t5 okf`kdogok| mi hmd`h r`z|koztfart

Tokamzt T|z`|ocq Ho`zk izmg r`z`hhoh aka|a`|ayot ak tokamzt'lotack`|oljuahlakct

Dm'mzlak`|o `rrhad`|amkt imz iuklakc( r`z|koztfar imzg`|amk(

`kl `lymd`dqDmhh`jmz`|o mk rzm|mdmh imz `hh yuhkoz`jho |ok`k|t

Dm'mzlak`|o olud`|amk `kl `s`zokott'juahlakc

@lymd`dq _to |fo ovrozaokdo mi |fo TMT aka|a`|ayo |m akimzg gok|`hfo`h|f `lymd`dq

Rot| dmk|zmh rzmcz`g Okc`co turrmz|-zoiozz`h r`z|kozt ak uka| dho`k'ur `kl rot|rzoyok|amk

T|z`|ocaot |f`| akdzo`to `ddott |mturrmz|t

Dmgguka|qzoya|`ha~`|amk

Okc`co turrmz|-zoiozz`h r`z|kozt ak zohmd`|amk5 lm km|akdhulo juahlakct tdfoluhol imz zoya|`ha~`|amk `gmkc rzamza|qjuahlakct

7/30/2019 Toronto Community Housing’s Mental Health Framework Executive Summary

http://slidepdf.com/reader/full/toronto-community-housings-mental-health-framework-executive-summary 17/17

  03

Gok|`h Fo`h|f

Iz`gosmze

zodmggokl`|amk

Haket sa|f |fo

DGR + + +

\m d`ra|`ha~o mk `hackgok| + + +

T`ioz dmgguka|aot T|zokc|fok r`z|koztfart sa|f gok|`h fo`h|f dzatat zotrmktotozyadot5 oktuzo |ok`k|t ekms sfm |m d`hh ak ` gok|`hfo`h|f dzatat

T|z`|ocaot |f`| oktuzo|fozo at tmgomko |md`hh ak ` dzatat

R`z|koztfarIz`gosmze

Loyohmr GM_ sa|f gok|`h fo`h|f dzatat zotrmkto tozyadot

Opua|`jho tozyado Oktuzo dmk|z`d| g`k`cogok| t|`ii zodoayo t`go ‘zodmyozqolud`|amk> `t \DFD t|`ii

@ddottajaha|q Dmggukad`|o zocuh`zhq |m oktuzo `hackgok| `kl rzoyok|lurhad`|amk ak olud`|amk-`s`zokott'juahlakc

Dmgguka|qt|`kl`zlt

Oktuzo `hackgok| ak olud`|amk-`s`zokott'juahlakc

T|z`|ocaot |f`|rzmgm|o fmro

Mzc`ka~`|amk`h rzmiaho _to tro`eoz‑t juzo`u `kl tuddott t|mzaot |m okf`kdo\DFD‑t rzmiaho

Akdmzrmz`|o gok|`h fo`h|f zotmuzdot mk ak|ozk`h sojta|o5g`eo |fog `y`ah`jho |m |ok`k|t ya` ov|ozk`h sojta|o

@ddottajaha|q Dmggukad`|o zocuh`zhq |m oktuzo `hackgok|

\ok`k| R`z|adar`|amkTqt|og

Oktuzo `ddmggml`|amk rzakdarhot akdmzrmz`|ol ak|m |ok`k|zor( d`klal`|o `kl ym|oz akimzg`|amk5 tf`zo FRMt‑ jot|rz`d|adot |m `ddmggml`|o |ok`k| zort sa|f gok|`h fo`h|fattuot

Dzo`|o gok|`h fo`h|f `kl f`zg zolud|amk Tmda`h Nut|adoczmurt

T|z`|ocaot |f`|rzmgm|o tohi'lo|ozgak`|amk

Fug`k Zacf|t `klOpua|q

Dm'mroz`|o mk t|`ii `kl nmak| t|`ii-|ok`k| olud`|amk

T|z`|ocaot |f`|rzmgm|o dmkkod|amk

Tmda`h Akyot|gok|Iukl

Ovr`kl `kl turrhogok| |fat rzmcz`g |m akdhulo ‘gok|`hfo`h|f rzmnod|t‗

Ok`jhakc t|z`|ocaot Zoto`zdf `kloy`hu`|amkiz`gosmzet

_to oymhyakc Oy`hu`|amk Iz`gosmze |m akimzg |fooy`hu`|amk mi |fat aka|a`|ayo