Embed Size (px)
Citation preview
Toronto
05060106 01 27/08/2015 1
ILLUSTRAZIONIILLUSTRATIONSABBILDUNGENILLUSTRATIONSILLUSTRACIONES
1
2
3
840 840
1955
390
935
345
552
1963
1041
552
345
390
840
935
1047
840 840
1955
390
935
425
472
1963
1041
472
425840
935
1047
390
840 840
1955
470
1015
425
552
1963
1041
552
425
470840
1015
1047
840 840
1955
470
1015
505
472
1963
1041
472
425
470
840
935
1047
G3 G4
ARNEG S.p.A.VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALYTel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - [email protected]
CODICEITEM
MATRICOLAS/N
SBRINAMENTODEFROSTINGSUPERF.ESP.DISPLAY AREAREFRIGERANTEREFRIGERANTCLASSECLASS
ILLUMINAZIONELIGHTING
MASSAWEIGHT
COMMESSAW.SCHED
ORDINEW.ORD.
ANNOYEAR
Wm2
IP
kg
V Hz W A
1
2359
121416
17 18
11
4715
13
106 8
W
Max 25mm
30cm
water
CHEMICALS
G5 MAXIG4 MAXI
Rif. 1
Rif. 2
Rif. 3
Toronto
2 05060106 01 27/08/2015
4
5
6
7
Prg
Set
mute aux
auxdef
HACCP
OPTIONAL
AAA B
OK OKNO NO
2
2
равномерно распределенная нагрузка
charge uniformément répartie
evenly distributed loadcarico uniformemente distribuito
belastung gleichmässig verteilt
carga distribuida uniformemente
Rif. 4
Rif. 5
Rif. 6
Rif. 8
Rif. 9
Rif. 7
Toronto
05060106 01 27/08/2015 3
8
9
R404A
R404A
2H O
2H O
2H O
70 70
25001875 - - 3750
70
1960
397
397
850
203
300
758
203
= =
278
910
910
70
S3
S2
S1
500
1875
- 25
00 -
3750
S1
S3
50
100
S2
S1S3
S2
500
230
S1S2
S3130
90
Toronto
4 05060106 01 27/08/2015
101
2
3
4
a
b
Toronto
05060106 01 27/08/2015 5
111
1
1
A B
AC
ON
LU
CE/
WIT
H L
IGH
T
Toronto
6 05060106 01 27/08/2015
12
DEFROST HEATER
DEFROST HEATER
DEFROST HEATER
RESISTENZA SBRINAMENTODEFROST HEATER
RESISTENZA SBRINAMENTO
RESISTENZA SBRINAMENTO
RESISTENZA SBRINAMENTO
R1R2
R3R4
CAVO CALDO SPALLA/ASPIRAZIONESIDE WALL/AIR SUCTION HEATER
CAVO CALDO SUPERIORE VETRATAUPPER GLASS HEATER
CAVO CALDO INFERIORE VETRATALOWER GLASS HEATER
CAVO CALDO NASETTO DI MANDATAAIRFLOW HEAD HEATER
EVAPORATOR FANSVENTILATORI EVAPORATORE
PEPE
PEM
12
34
56
12
34
5
PROBES 1
PROBES 2
PEN
R1PE
NR2
PEN
R3PE
NR4
PEN
R1PE
NR2
PEN
R3PE
NR4
POWER 3
PEN
2PE
POWER 2
5A5B
PEN
2PE
5A5B
MARRONE/BROWN
G.VERDE/Y.GREENBLU/BLUE 1
2
PEPE
N1
N1
N1
N1
POWER 1
PEPE
N1
N1
N1
N1
12
34
5
POWER 4
PEN
I
POWER 5
12
12 UPPER LIGHTING CABLE
CAVO DI COLLEGAMENTOSOVRASTRUTTURA ILLUMINATA
CAVO DI COLLEGAMENTO
LIGHTING RAIL/
CORRIMANO/MANDATA
PEN
I
LIGHTING AIR OUTLET CABLE
MESSA A TERRA PER CAVI CALDI ASINGOLO ISOLAMENTO
EARTH CONNECTION FOR SINGLEINSULATED HEATERS
LN
12
ALIMENTAZIONE ILLUMIN.LIGHTING SUPPLY
ALIMENTAZIONE CAVI CALDIHEATERS SUPPLY
EVAPORATOR FANS SYPPLYALIMENTAZIONE VENTIL. EVAP.
VALVE SUPPLYALIMENTAZIONE VALVOLA
DEFROST HEATER SUPPLYALIMENTAZIONE RESIST. SBRIN.
SOLENOID VALVEVALVOLA SOLENOIDE
S+
- TRASDUTTORE DI PRESSIONEPRESSURE TRANSDUCER
12
34
56
SONDA SURRISCALDAMENTOSUPERHEATING PROBE
END DEFROST PROBESONDA FINE SBRINAM.
AIR OUTLET PROBESONDA MANDATA ARIA
SONDA RIPRESA ARIAAIR INLET PROBE
Ssh
Sdef
Sin
Sout
12
34
5
SONDA INGRESSO REFRIGERANTEREFRIGERANT INLET PROBESev
S+
-+=
ALIM
./SUP
PLY
-=CO
MUN
E/CO
MM
ONS=
SEGN
ALE/
SIGN
ALR
mA
+=AL
IM./S
UPPL
YS=
SEGN
ALE/
SIGN
AL
TRAS
DUTT
ORE
DI P
RESS
ION
E 4-
20 m
ATR
ASDU
TTOR
E RA
ZIOM
ETRI
COPR
ESSU
RE T
RAN
SDUC
ER 4
-20
mA
S+
RATI
OMET
RIC
TRAN
SDUC
ER
SONDA SURRISCALDAMENTOSUPERHEATING PROBESsh
12
34
5
12
34
5 43
21
LIGH
T SW
ITCH
INTE
RR.L
UCI
43
21
01 02
EEV
CON CAVO COLORATO:BLU(1)-MARRONE(2)-GRIGIO(3)-NERO(4)
WITH COLORED CABLEBLUE(1)-BROWN(2)-GRAY(3)-BLACK(4)
56
PE
COLL
EGAM
ENTO
PER
BAN
CHI A
2 E
V. (M
ALM
OE3)
CON
NEC
TION
FOR
CAB
INET
WIT
H 2
EV. (
MAL
MOE
3)CO
NN
ECT
R1 E
VAPO
RATO
R 1
PARA
LLEL
R1
EVAP
ORAT
OR 2
. SI
MIL
ARLY
FOR
THE
OTH
ER H
EATE
RS (R
2 AN
D R3
).
COLL
EGAR
E LA
R1
DELL
'EVA
PORA
TORE
1 IN
PAR
ALLE
LO
CON
LA
RESI
STEN
ZA R
1 DE
LL'E
VAPO
RATO
RE 2
. AN
ALOG
AMEN
TE
PER
LE A
LTRE
RES
ISTE
NZE
(R2
E R3
).
I CON
NET
TORI
POW
ER 4
E P
OWER
5 N
ON S
ONO
UTIL
IZZA
TI N
EL C
ASO
DI IS
OLE
SEN
ZA IL
LUM
INAZ
ION
E E
VASC
HE C
OMBI
NAT
I BT
2E.
POW
ER 4
AN
D PO
WER
5 C
ONN
ECTO
RS A
RE N
OT U
SED
IN C
ASE
OF
ISLA
NDS
WIT
HOUT
LIG
HTIN
G AN
D TA
NK
OF C
OMBI
NED
LT 2
E.
COLL
EGAM
ENTO
ILLU
MIN
AZIO
NE/
LIGH
TIN
G CO
NN
ECTI
ON
NON UTILIZZATINOT USED
SCHE
MA
ILLU
MIN
AZIO
NE
ISOL
E BT
: D5A
1592
5 W
IRIN
G DI
AGRA
M O
F LI
GHTI
NG
FOR
ISLA
NDS
LT: D
5A15
925
12
34
5
END DEFROST PROBE 1SONDA FINE SBRINAM. 1
SONDA RIPRESA ARIA 1AIR INLET PROBE 1
Sdef1
Sin1
COLLEGAMENTO SONDE PER EVAPORATORE 2 (BANCHI 2 EVAPORATORI-TEV) PROBES CONNECTION FOR EVAPORATOR 2 (CABINET WITH 2 EVAPORATORS-TEV)
Toronto
05060106 01 27/08/2015 7
. Dati tecnici
. Technical data
. Technische Daten
. Données techniques
. Datos Técnicos.
Dati Tecnici, Technical Data, Technische Daten, Données techniques, Datos Técnicos, M
odel
lo, M
odel
, Mod
ell,
Mod
ele,
Mod
elo,
Toro
nto
G3
Toro
nto
G4
Cod
ice,
Cod
e, K
ode
nr.,
Cod
e, C
ódig
o,
0616
0004
0616
0006
0616
0009
0616
0081
0616
0404
0616
0406
0616
0409
0616
0481
Lung
hezz
a se
nza
spal
le, L
engt
h w
itho
ut e
nds,
Län
ge o
hne
Sei
ten,
Lon
geur
san
s jo
ues,
Lon
gitu
d si
n la
tera
les,
m
m18
7525
0037
50TS
T18
7525
0037
50TS
T
Tem
p. d
i ese
rciz
io, W
orki
ng t
empe
ratu
re, B
etri
ebst
empe
ratu
r, Te
mp.
de
fonc
tion
nem
ent,
Tem
pera
tura
de
trab
ajo,
°C-1
8°C
/ -25
°C
Tem
pera
ture
am
mis
sibi
li, A
llow
ed t
empe
ratu
re, Z
uläs
sige
Tem
pera
ture
nTem
péra
ture
s ad
mis
sibl
es, T
empe
ratu
ras
adm
itid
as,
-(T
s) 9
7/23
CE-
°CM
ax +
32°C
/ M
in -3
5°C
Sup
erfic
ie d
i esp
osiz
ione
ori
zzon
tale
, Hor
izon
tal d
ispl
ay s
urfa
ce, G
esam
te A
usst
elle
fläch
e, S
urfa
ce d
’exp
osit
ion
hori
zont
ale,
Sup
erfic
ie d
e ex
posi
ción
de
apo
yo,
m2
3,1
4,2
6,3
1,5
3,1
4,2
6,3
1,5
Vol
ume
nett
o, N
et v
olum
e, N
etto
inha
lt, V
olum
e ne
t, V
olum
en n
eto,
dm3
1228
16
3824
5759
712
28
1638
2457
597
Pote
nza
frig
orif
era,
Ref
rige
rati
on P
ower
, Küh
lleis
tung
, Pui
ssan
ce f
rigo
rifiq
ue P
oten
cia
frig
oríg
ena,
W85
511
4017
1055
988
911
8517
7858
1
Ref
rige
rant
e, R
efri
gera
nt, K
ühlm
itte
l, R
éfri
géra
nt, R
efri
gera
nte,
R404
A
Mas
sim
a pr
essi
one
amm
issi
bile
, Max
allo
wed
pre
ssur
e, M
axim
al z
uläs
sige
r D
ruck
, Pre
ssio
n m
axim
ale
adm
issi
ble,
Máx
ima
pres
ión
adm
itid
a,-
(Ps)
97/
23 C
E -
bar
29 b
ar
Val
vola
esp
ansi
one,
Exp
ansi
on V
alve
, Exp
ansi
on-V
enti
l, V
alve
d’e
xpan
sion
, Vál
vula
de
expa
nsió
n,TI
SE-S
WTI
O-0
01TI
SE-S
WTI
O-0
02TI
SE-S
WTI
O-0
03TI
SE-S
WTI
O-0
01TI
SE-S
WTI
O-0
01TI
SE-S
WTI
O-0
02TI
SE-S
WTI
O-0
03TI
SE-S
WTI
O-0
01
Ven
tila
tori
, Fan
s, G
eblä
se, V
enti
late
urs,
Ven
tila
dore
s,n°
x W
Res
iste
nza
di s
brin
amen
to, D
efro
st h
eate
r, A
btau
wid
erst
and,
Res
ista
nce
de d
égiv
rage
, Res
iste
ncia
s de
des
cong
elat
ion,
W28
50
3900
6000
1425
2850
39
0060
0014
25
Tipo
di s
brin
amen
to, D
efro
stin
g ty
pe, A
btau
typ,
Typ
e de
dég
ivra
ge, T
ipo
desc
onge
lati
on,
Aut
omat
ico/
Elet
tric
o - A
utom
atic
/Ele
ctri
cal -
Aut
omat
isch
/Ele
ktri
sch
- Aut
omat
ique
/Ele
ctri
que
Aut
omát
ico/
Eléc
-tr
ico
-
Sbr
inam
enti
con
sigl
iati
, Rec
omm
ende
d D
efro
stin
g, E
mpf
ohle
ne A
btau
unge
n, D
égiv
rage
s co
nsei
llés,
Des
cong
elac
ione
s ac
onse
jada
s,
Live
llo d
i rum
oros
ità
, Noi
se le
vel,
Sch
allp
egel
, Niv
eau
de b
ruit
, Niv
el d
e ru
ido,
db (A
)<
60
Cont
enut
o m
odifi
cabi
le s
enza
pre
avvi
so, C
onte
nt th
at c
ould
be
chan
ge w
ithou
t not
ice,
Inh
alt V
erän
derb
ar o
hne
Vora
nkün
digu
ng, C
onte
nu m
odifi
able
san
s pr
éavi
s, C
onte
nido
mod
ifica
ble
sin
prev
io a
viso
,
Mod
ello
, Mod
el, M
odel
l, M
odel
e, M
odel
o,To
ront
o M
AXI
G4
Toro
nto
MA
XI G
5C
odic
e, C
ode,
Kod
e nr
., C
ode,
Cód
igo,
06
1608
04
06
1608
0606
1608
0906
1608
8106
1612
04
06
1612
0606
1612
0906
1612
81
Lung
hezz
a se
nza
spal
le, L
engt
h w
itho
ut e
nds,
Län
ge o
hne
Sei
ten,
Lon
geur
san
s jo
ues,
Lon
gitu
d si
n la
tera
les,
m
m18
7525
0037
50TS
T18
7525
0037
50TS
T
Tem
p. d
i ese
rciz
io, W
orki
ng t
empe
ratu
re, B
etri
ebst
empe
ratu
r, Te
mp.
de
fonc
tion
nem
ent,
Tem
pera
tura
de
trab
ajo,
°C-1
8°C
/ -25
°C
Tem
pera
ture
am
mis
sibi
li, A
llow
ed t
empe
ratu
re, Z
uläs
sige
Tem
pera
ture
nTem
péra
ture
s ad
mis
sibl
es, T
empe
ratu
ras
adm
itid
as,
-(T
s) 9
7/23
CE-
°CM
ax +
32°C
/ M
in -3
5°C
Sup
erfic
ie d
i esp
osiz
ione
ori
zzon
tale
, Hor
izon
tal d
ispl
ay s
urfa
ce, G
esam
te A
usst
elle
fläch
e, S
urfa
ce d
’exp
osit
ion
hori
zont
ale,
Sup
erfic
ie d
e ex
posi
ción
de
apo
yo,
m2
3,1
4,2
6,3
1,5
3,1
4,2
6,3
1,5
Vol
ume
nett
o, N
et v
olum
e, N
etto
inha
lt, V
olum
e ne
t, V
olum
en n
eto,
dm3
1481
19
7429
6171
914
81
1974
2961
719
Pote
nza
frig
orif
era,
Ref
rige
rati
on P
ower
, Küh
lleis
tung
, Pui
ssan
ce f
rigo
rifiq
ue P
oten
cia
frig
oríg
ena,
W94
512
6018
9061
898
313
1019
6564
2
Ref
rige
rant
e, R
efri
gera
nt, K
ühlm
itte
l, R
éfri
géra
nt, R
efri
gera
nte,
R404
A
Mas
sim
a pr
essi
one
amm
issi
bile
, Max
allo
wed
pre
ssur
e, M
axim
al z
uläs
sige
r D
ruck
, Pre
ssio
n m
axim
ale
adm
issi
ble,
Máx
ima
pres
ión
adm
itid
a,-
(Ps)
97/
23 C
E -
bar
29
bar
Val
vola
esp
ansi
one,
Exp
ansi
on V
alve
, Exp
ansi
on-V
enti
l, V
alve
d’e
xpan
sion
, Vál
vula
de
expa
nsió
n,TI
SE-S
WTI
O-0
01TI
SE-S
WTI
O-0
02TI
SE-S
WTI
O-0
03TI
SE-S
WTI
O-0
01TI
SE-S
WTI
O-0
01TI
SE-S
WTI
O-0
02TI
SE-S
WTI
O-0
03TI
SE-S
WTI
O-0
01
Ven
tila
tori
, Fan
s, G
eblä
se, V
enti
late
urs,
Ven
tila
dore
s,n°
x W
Res
iste
nza
di s
brin
amen
to, D
efro
st h
eate
r, A
btau
wid
erst
and,
Res
ista
nce
de d
égiv
rage
, Res
iste
ncia
s de
des
cong
elat
ion,
W28
50
3900
6000
1425
2850
39
0060
0014
25
Tipo
di s
brin
amen
to, D
efro
stin
g ty
pe, A
btau
typ,
Typ
e de
dég
ivra
ge, T
ipo
desc
onge
lati
on,
Aut
omat
ico/
Elet
tric
o - A
utom
atic
/Ele
ctri
cal -
Aut
omat
isch
/Ele
ktri
sch
- Aut
omat
ique
/Ele
ctri
que
Aut
omát
ico/
Eléc
-tr
ico
-
Sbr
inam
enti
con
sigl
iati
, Rec
omm
ende
d D
efro
stin
g, E
mpf
ohle
ne A
btau
unge
n, D
égiv
rage
s co
nsei
llés,
Des
cong
elac
ione
s ac
onse
jada
s,
Live
llo d
i rum
oros
ità
, Noi
se le
vel,
Sch
allp
egel
, Niv
eau
de b
ruit
, Niv
el d
e ru
ido,
db (A
)<
60
Cont
enut
o m
odifi
cabi
le s
enza
pre
avvi
so, C
onte
nt th
at c
ould
be
chan
ge w
ithou
t not
ice,
Inh
alt V
erän
derb
ar o
hne
Vora
nkün
digu
ng, C
onte
nu m
odifi
able
san
s pr
éavi
s, C
onte
nido
mod
ifica
ble
sin
prev
io a
viso
,
Toronto
05060106 01 27/08/2015 49
............................................................................................. 1
- / .......................... 50
(✦❉❇✎ ✑✉ .......................... 50
, ...................................... 50
- (Fig. 2) ............................................. 51
(Fig. 3) ................................................................................ 51
............................................................................... 52
(Fig. 3) ................................................ 52
(Fig. 11)............................................................. 52
(Fig. 12) ............................................................. 53
(Fig. 9) ........................................................................ 53
(Fig. 4)..................................................... 53
(Fig. 4 - Fig. 5).................................................................... 53
(Fig. 8) ........................................................... 54
........................................ 54
(Fig. 3 - Fig. 6) .................................................................... 55
(Fig. 5) .......................................................................................... 55
(Fig. 10)........................................................................................ 55
.......................................................................................... 56
............................................................................................ 56
Toronto
50 05060106 01 27/08/2015
1. - / Toronto.
: , , ,
; , .
. : ; ,
; ; ;
; ; .
, , .
, - .
- . , ,
.: .
.
2. (Fig. 1) Toronto
, , .
, , .
3. , ,
Toronto ,
:
,
EN ISO 23953:2012 , 3
2006/42 EN ISO 14121; EN ISO 12100-1; EN ISO 12100-2; EN 378-2; EN 378-3; EN 378-4; EN 60079-10-1
2004/108/
EN 61000-3-2; EN 61000-3-12; EN 55014-1; EN 55014-2
2006/95/ EN 60335-1; EN 60335-2-89/A2 RoHs 2011/65/
(
)
EN 50581
EC-1935/2004 ( ,
)EN 1672-2
3 3 97/23 (PED) .i
Toronto
05060106 01 27/08/2015 51
(25 °C , 60%), . : EN ISO 23953
4. - (Fig. 2) ,
:1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) , ( + )9) , ( + + )10) ( )11) 12) 13) 14) 15) 16) , 17) , 18)
: (2); (4); (16)
5. (Fig. 3)
. , ,
. ,
.
°C % °C /0 20 50 9,3 7,31 16 80 12,6 9,12 22 65 15,2 10,83 25 60 16,7 12,04 30 55 20,0 14,86 27 70 21,1 15,85 40 40 23,9 18,87 35 75 30,0 27,38 23,9 55 14,3 10,2
, .
. ,
, , :
- : http://www.arneg.it/conformita/it- : http://www.arneg.it/conformita/en
Toronto
52 05060106 01 27/08/2015
, 1000.
6. :
- , , ;- , ;- ;- ;- ,
, ;- ,
( ). ,
:, , , , .
94/62 .
7. (Fig. 3) :
- , ;- , . . , ;- ( ,
, . .);- ( , , . .),
0,2 / .- ( )
(Rif. 2), , (Rif. 1), ; ,
.- , , ,
, , .
- , EN-ISO
23953 - -1/2, 3 (+25°C; 60%).
- , - .: .
8. (Fig. 11) :
- - - , - , - .
. - . -
1 02940652 8 7 04711098 4 TCEI M8X352 04711030 2 TCEI M8X35 8 04230400 2 M63 04711041 1 TCEI M8X35 9 04480103 4 6x124 04230600 7 M8 10 02940045 2 5 04711040 4 TCEI M8X35 11 04715051 3 TC M5X256 04480112 8 . 8,5x24 12 04231100 3 M5
Toronto
05060106 01 27/08/2015 53
9. (Fig. 12)- . - , , ,
. (Fig. 2)-
, , .
- , .
- , +/- 6% .
- , ,
.-
.- , 4-5 ,
.- ,
, ; ,
, .-
.-
, 3 .
: .
10. (Fig. 9)
- : NTC IP67 L=4000 04510153.- S1 - S3 .- S2 3° 4° (
) , 02230021.11. (Fig. 4)
(Rif.5) ( ), (Rif. 4). ,
. .
, , .
: .
12. (Fig. 4 - Fig. 5) :
- , (Rif. 6), ,
;-
;- , ,
( );
S1 S2 S3
Toronto
54 05060106 01 27/08/2015
- 300 / 2
12_1. -
, , ,
, .- 2-3 - 4-5 ,
.: ,
, , 2
.: ,
, , . ,
. , .
!: ,
, - (Rif. 7).13. (Fig. 8)
Toronto 2 (3 30 .): ;
3 , (230 ).
; (
) , , , , .
, , , ;
(- 18°C - 25°C). ;
, , :- ,
().- ;- .
, , , .
: , .
14. , ,
, , : , . .
Toronto
05060106 01 27/08/2015 55
15. (Fig. 3 - Fig. 6)
- , " " .
( , )- ,
.- .- ,
.- .- ,
( ). ( )
- ;- , , , ,
. . - /
.- .- ,
,
. (Fig. 6)
- ( .A)- ( .B)- , ,
- -
!: ,
,
30 (Fig. 3 Rif. 3). 16. (Fig. 5)
( ) (Rif. 9).
: ,
:- 70%- .- 6 -
.- .17. (Fig. 10)
Toronto 1 2 . :
!: ,
. , .
Toronto
56 05060106 01 27/08/2015
1 - 2 - , 3 - (a) 4 - (b)
!: , , .
90 / 2(Fig. 7): .
18.
,
. , ,
., :
- : - , : , - : , ,
- (R134a):- : - : - : - : N.B. , ,
.19.
,
. - , ,
. - ,
, :
- ( , , , . .), ,
.- ( , , ,
, . .). ( ), .
- , . , ,
, , .- ,
0,2 / ; , ,
.- .- ,
, , .- ,
.
Toronto
05060106 01 27/08/2015 57
- , , .- ,
" ", , , .
- , .- ,
, , , , .
- , ( 2 , ).
- , , (
) , .
- , ( . .).
- , ( , . .)
- ( , , , . .).
- , ( , , . .).
- .
- .- , ,
, , ,
, - , , , , -
.- : , ,
. , .
, .
-
, , , -
, ,
. : : +39 0499699333, +39 969944;
: 848 80022
1. EAC
Ci riserviamo il diritto di apportare in qualunque momento, le modifiche alle specifiche e ai daticontenuti in questa pubblicazione senza obbligo di avviso preventivo.La presente pubblicazione non può essere riprodotta e/o comunicata a terzi senza preventivaautorizzazione ed è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti.
We reserve the right to change our technical specifications without notice.This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’ sconsent and it is meant only for use by our customers.
Änderungen der in dieser Broschüre enthaltenen Angaben und Informationen voberhalten.Diese Broschüre darf ohne usere ausdrückliche Genehmigung weder vervielfältigt noch an Dritteweitergegeben werden und sie ist ausschließlich für unsere Kunden bestimmt.
Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des modification aux spécifiques et auxcaractéristiques contenues danse cette publication, sans aucune obligation de préavis de notre part.Cette publication ne peut être reproduite et/ou communiquée â des tiers sans autorisation préalable.Elle a été réalisée pour étre utilisée exclusivement par nos clients.
Nos reservamos el derecho de aportar en cualquier momento las modificaciones a las especificacionesy a los datos contenidos en esta publicació sin ninguna obligación de aiso anticipado.La presentepublicación no puede ser reproducida y/o comunicada a terceros sin la previa autorización y ha sidoaprontada para ser utilizada exclusivamente por nuestros clientes.
.
/ .
I
GB
D
F
E
RUS
![[CANCERRESEARCH58.3743-3750,August15.1998 ... · [CANCERRESEARCH58.3743-3750,August15.1998] RemodelingofCollagenMatrixbyHumanTumorCellsRequiresActivationand CellSurfaceAssociationofMatrixMetalloproteinase-21](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5f8791d6bc201157b44247fc/cancerresearch583743-3750august151998-cancerresearch583743-3750august151998.jpg)
