accessoiresstandard• Installation électrique bas voltage.
• Frein d’arrêt.
• Douille de réduction.
• 2 pointes fixes.
• Indicateur d’entrée de filetage.
• Tourelle porte-outils et clé.
• Bac à copeaux.
• Manuel d’instructions.
• Graissage centralisé des chariots.
• Équipement d’arrosage.
accessoiresenoption
modelesS-90VS• Option de coupe constante avec utilisation
des axes X et Z.
15401845
S-90/310-155
2225
3850
15401845
3150
4755
15401845
1150
2725
15401845
1625
3230
1100 1100 1100 1100
15201845
S-90/310S-90VS/310
2225
3600
15201845
3150
4500
15201845
1150
2475
15201845
1625
2980
1050 1050 1050 1050
14701730
S-90/260S-90VS/260
2225
3600
14701730
3150
4500
14701730
1150
2475
14701730
1625
2980
13801620
S-90/250-105
1150
2380
13801620
1015935
1015935
1625
2420
mm
12851485
Std.
SP/165S-90/165
S-90VS/165SP/180
S-90/180S-VS/180SP/200
750
A
950Std.
B
1900
Std. 12851485
1000
950
2170
C 13801620
S-90/200S-90VS/200
S-90/225S-90VS/225
SP/250
1150
995
2380
1050 1050 1050 1050
13801620
1650
995
2880
11401210
1150
12301300
1650
1.601.84
1.601.84
1.792.00
1.792.00
1.882.20
1.882.20
1.882.20
1.882.20
1.882.20
1.882.20
1.882.20
1.882.20
1.051.00
1.051.00
1.141.14
1.141.14
1.201.15
1.201.15
1.201.15
1.201.15
1.201.15
1.201.15
1.201.15
1.201.15
Kg
mm
750880
Std.
SP/165S-90/165S-90VS/165
SP/180S-90/180S-90VS/180 S-90/310-155
S-90/310S-90VS/310
S-90/260S-90VS/260S-90/250-105SP/250
S-90/225S-90VS/225
S-90/200S-90VS/200SP/200
750
770900
1000
760890
750
780910
1000
870930
750
890950
1000
11901260
1150
12801350
1650
11651235
1150
12551325
1650
13101380
1150
14001470
1625
15101690
1150
16151795
1625
17851985
2225
20802280
3150
16301700
1150
16801805
1625
18952020
2225
22002405
3150
16501760
1150
17051865
1625
19002080
2225
23952600
3150
Poids Net
mm
2.012.01
Std.
SP/165S-90/165
S-90VS/165SP/180
S-90/180S-VS/180SP/200 S-90/310-155
S-90/200S-90VS/200S-90VS/225
SP/250S-90/250-105
S-90/260S-90VS/260
S-90/310S-90VS/310
750
A
Std.B
Std.
2.292.29
1000
2.492.49
1150
2.992.99
1650
2.582.58
1150
3.113.11
1625
3.723.72
2225
4.654.65
3150
2.832.83
1150
3.363.36
1625
3.973.97
2225
4.904.90
3150
C
B
CA
Std.
B A
C
B AC
modèlesavecvitess decoupeconstante
Alésage de broche:
• S-90/250 . . . . . . . 105mm - 4” • S-90/310 . . . . . . .
155mm - 6”
Pour plus d’information des accessoires visité notre page
www.metosa-pinacho.com
Plateau universel 3 griffes.Faux-plateaux.Plateau à toc.Plateau
4 griffes indépendantes.Plateau lisse.Plateau universel 4
griffes.Lunette fixe.Lunette mobile.Fourreaux avec rouleaux pour
lunettes.
Tourelle arrière.Tourelle porte-outils à changement
rapide.Porte-outils pour tourelle à changement rapide.Pointe
tournante cône Morse.Butée 4 positions pour chariot
longitudinal.Butée 4 positions pour chariot transversal.Butée
micrométrique longitudinale.Copieur de cônes télescopique.Afficheur
numérique des cotes.
Démarreur électronique.Mandrin de perçage.Mandrin à
pinces.Pinces.Griffes pour plateaux universels.Clés de
service.Rondelles de nivellement.Jeu de socles
anti-vibratoires.Pieds en fonte.
Inclus en version CE. Facultatifs en version standard.
Protection arrière anti-copeaux.Protection chariot
anti-copeaux.Protection du plateau.Arrêt d’urgence.Interrupteur
principalÉclairage.
metosaMetalúrgica Torrent, S.A. Partida la Sierra s/n • 22310
CASTEJÓN DEL PUENTE • (SPAIN) Tel. +34 974 401 650 / +34 974 416
930 • Fax +34 974 401 654 / +34 974 417 733 [email protected]
• www.metosa-pinacho.com
tours conventionels de precisión
SP • S-90 • S-90 VS
Tornos • Lathes • Tours • Drehmaschinen
©M
ETO
SA
• 2
011/
5
carasteristiquesgenerales
520
360
130
250
180
205
335
750 - 1000
9
60 - 2000
4
42
DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
120 - 8
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
245
120
20 x 20
48
140
3
3
0,06
10 - 115
10 - 70
560
400
130
250
200
245
375
750 - 1000
9
60 - 2000
4
42
DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
120 - 8
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
245
120
20 x 20
48
140
3
4
0,06
10 - 130
10 - 80
490
335
130
250
165
175
310
750 - 1000
9
60 - 2000
4
42
DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
120 - 8
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
245
120
16 x 16
48
140
3
2,2
0,06
10 - 115
10 - 70
700
495
160
300
250
310
450
1150 - 1650
12
40 - 2200
4
52
DIN 55027 Nº.6 CAMLOCK Nº.6
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
120 - 8
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
300
130
25 x 25
58
155
4
5,5
0,06
20 - 220
20 - 135
520
360
130
250
180
205
335
750 - 1000
18
30 - 2000
4
42
DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
120 - 8
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
245
120
20 x 20
48
140
3
2,2/3,4
0,06
10 - 115
10 - 70
600
400
160
300
200
210
370
1150 - 1650
12
40 - 2200
4
52
DIN 55027 Nº.6 CAMLOCK Nº.6
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
120 - 8
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
300
130
25 x 25
58
155
4
4
0,06
10 - 130
10 - 80
490
335
130
250
165
175
310
750 - 1000
18
30 - 2000
4
42
DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
120 - 8
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
245
120
16 x 16
48
140
3
2,2/3,4
0,06
10 - 115
10 - 70
650
450
160
300
225
260
410
1150 - 1650
12
40 - 2200
4
52
DIN 55027 Nº.6 CAMLOCK Nº.6
ASA B 5,9 Nº.8, A2
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
120 - 8
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
300
130
25 x 25
58
155
4
4
0,06
10 - 130
10 - 80
700
495
125
300
250
310
450
1150 - 1625
12
25 - 1200
4
105
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
120 - 8
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
300
130
25 x 25
58
155
4
4
0,06
20 - 220
20 - 135
780
530
215
350
260
325
475
12
30 - 1500
5
68
DIN 55027 Nº.6 CAMLOCK Nº.6
0,025 - 0,75
0,05 - 1,5
120 - 4
0,25 - 7,5
60 - 2
0,5 - 15
6
355
165
25 x 25
72
180
5
5,5
0,06
10 - 185
15 - 125
880
620
200
350
310
425
580
12
30 - 1500
5
80
DIN 55027 Nº.8 CAMLOCK Nº.8
ASA B 5,9 Nº.11, A2
0,025 - 0,75
0,05 - 1,5
120 - 4
0,25 - 7,5
60 - 2
0,5 - 15
6
365
165
25 x 25
72
180
5
5,5
0,06
10 - 185
15 - 125
880
620
200
350
310
425
580
12
16 - 750
5
155
0,025 - 0,75
0,05 - 1,5
120 - 4
0,25 - 7,5
60 - 2
0,5 - 15
6
365
165
25 x 25
72
180
5
7,5
0,06
10 - 185
15 - 125
520
360
130
250
180
205
335
750 - 1000
variable
4
42
DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
245
120
20 x 20
48
140
3
4
0,06
10 - 115
10 - 70
600
400
160
300
200
210
370
1150 - 1650
variable
4
52
DIN 55027 Nº.6 CAMLOCK Nº.6
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
300
130
25 x 25
58
155
4
5,5
0,06
10 - 130
10 - 80
490
335
130
250
165
175
310
750 - 1000
variable
I-II-III-
0 - 310 310 - 890 890 - 2500
I-II-III-
0 - 310 310 - 890 890 - 2500
I-II-III-
0 - 310 310 - 840 840 - 2300
I-II-III-
0 - 310 310 - 840 840 - 2300
I-II-III-
0 - 240 240 - 630 630 - 1700
I-II-III-
0 - 240 240 - 630 630 - 1700
4
42
DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
245
120
16 x 16
48
140
3
4
0,06
10 - 115
10 - 70
645
450
160
300
225
260
410
1150 - 1650
variable
4
52
DIN 55027 Nº.6 CAMLOCK Nº.6
DIN 55027 Nº.8 CAMLOCK Nº.8
DIN 55027 Nº.8 CAMLOCK Nº.8
0,025 - 0,375
0,05 - 0,75
0,25 - 3,75
60 - 4
0,5 - 7,5
6
300
130
25 x 25
58
155
4
5,5
0,06
10 - 130
10 - 80
780
530
215
350
260
325
475
variable
5
80
0,025 - 0,75
0,05 - 1,5
0,25 - 3,75
60 - 2
0,5 - 15
6
355
165
25 x 25
72
180
5
7,5
0,06
10 - 185
15 - 125
880
620
200
350
310
SP/180 SP/200
S P S - 9 0 V S S - 9 0 SP/165 SP/250 S90/180 S90/200S90/165
S90/225 S90/250-105 S90/260 S90/310 S90/310-155 S90 VS/180 S90
VS/200 S90 VS/165 S90 VS/225 S90 VS/260 S90 VS/310
425
580
variable
5
80
0,025 - 0,75
0,05 - 1,5
0,25 - 7,5
60 - 2
0,5 - 15
6
365
165
25 x 25
72
180
5
7,5
0,06
10 - 185
15 - 125
120 - 4 120 - 4 120 - 8 120 - 8 120 - 8 120 - 8
Nº. de vitesses
Diàmetre admis dans le rompu
Diamètre admis sur le banc
Largeur du rompu devant le plateau lisse
Largeur du banc
Hauteur des pointes
Diàmetre admis sur le charriot transversal
Diàmetre admis sur le charriot lontitudinal
Distance entre pointes
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Gamme vitesses rpm
Cône Morse de la broche
Alèsage de broche mm
CM
Nez de la broche
Avances transversales
Avances longitudinales
Pas Diamètral Pitch
Pas module
Pas Whitworth en f.p.p.
Pas métriques
44 55
44 55
44 55
44 55
44 55
44 55
Pas de la vis-mère mm
P O U P E E
C A P A C I T E
C H A R R I O T
C O N T R E - P O I N T E
BOÎTE D’AVANCES ET DE FILLETAGES
Course du petit charriot
Course du charriot transversal
Dimension maximum des outils
mm
mm
mm
Course du fourreau de la contre-pointe
Diamètre du fourreau de la contre-pointe
Cône Morse de la contre-pointe
mm
mm
CM
M O T E U R S
Puissance de la motopompe en
Puissance du moteur principal en Kw.
Kw.
L U N E T T E S
Capacité le lunette à suivre min.-max.
Capacité de lunette fixe min.-max. mm
mm
1150 - 1625 2225 - 3150
1150 - 1625 2225 - 3150
1150 - 1625 2225 - 3150
1150 - 1625 2225 - 3150
1150 - 1625 2225 - 3150
spécificationstechniques
Dans nos constants efforts d’amélioration de nos machines, nous
nous réservons le droit de modifier tout détail technique tel que
la couleur des tours, présentes dans notre brochure.
Machines conçues conformément aux normes internationales; à
haute technologie et pour la fabrication desquelles des matériaux
de premier choix ont été utilisés.
Nous disposons d’installations vastes et modernes, équipées de
moyens de production de grande capacité et qualité.
Outillages de grande précision pour la vérification et le
contrôle de la qualité.
Leur robustesse, leur précision et leur durée de vie, de même
que leur maniement facile et pratique en font des machines
idéales pour tout type d’industrie et pour l’enseignement.
Leur grande capacité d’enlèvement de copeaux lors des ébauchages
et des surfaces très fines dans les finitions
permettent d’obtenir des tolérances précises.
La carcasse du tablier est entièrement fermée. Il existe un
dispositif de sécurité empêchant que les mécanismes d’avances et de
filetage ne fonctionnent simultanément.
Possibilité d’obtenir un grand nombre de pas de filetage et
d’avances sans avoir à changer les engrenages dans la lyre de la
machine.
Tous les engrenages et les axes de la poupée, la boîte d’avances
et le tablier sont trempés et rectifiés. Les axes sont montés sur
des roulements à aiguilles. Le tout est lubrifié dans un bain
d’huile.
La poupée, très bien dimensionnée, possède une grande capacité
de travail. Carcasse en fonte GG-25, fortement nervurée, offrant
une grande rigidité.
Le banc, construit en fonte spéciale et fortement nervuré, offre
une grande rigidité. Glissières
trempées et rectifiées d’une grande précision. Dureté: 400-450
Brinell.
Axe principal équilibré, bien dimensionné et monté sur des
roulements à rouleaux coniques d’une grande
précision et à la grande capacité de charge.
Les chariots sont largement dimensionnés et leurs mouvements
sont doux.
Ils disposent d’un système de graissage centralisé. Le chariot
transversal et le chariot supérieur sont
pourvus de lardons coniques réglables en acier.
La broche transversale, trempée et rectifiée, montée sur des
roulements à aiguilles, dote la machine d’une grande précision
et d’une longue durée de vie.
Le système électrique, logé dans une armoire fermée, de même que
la commande de mise en marche,
située sur le tablier, est équipé d’une protection IP-44.
La contrepointe est d’une construction très robuste. Fourreau
trempé et rectifié, dispose d’un extracteur. La
broche est montée sur des roulements, avec une grande capacité
de charge.
gamme standard
gammeCE
Accessoires en accord avec les normes de sécurité 89/392/C.E. de
la machine outil (pour les pays de la CE):
Installation électrique spéciale. Éclairage. Protection arrière
le long du banc. Protection du mandrin avec microrupteur.
Protection du charriot longitudinal. Protection de la vis-mère et
barre de chariotage. Label “CE”. Certificat de conformité “CE”.
