TORNEIG deBÀSQUET JÚNIORCIUTAT deL’HOSPITALET 36è

GRAN PREMIDIPUTACIÓ de BARCELONA4, 5 i 6 de gener de 2015

Complex Esportiu Municipal L’Hospitalet Nord,

avinguda de Manuel Azaña, 21-23

VINE A VEURE les MILLORs jugades, a la millor ciutat.

L’HSLAM DUNK

With a total of 8 teams, between them the best sub18 teams in Eu-rope, once again they all will parti-cipate in the Hospitalet Basketball court for taking part of the always exciting Junior Basketball Cham-pionship “Ciudad de L’Hospitalet”, already a classic appointment that this year will celebrate its 36th edition. Between all these teams, 3 of them are from Catalo-nia: CB L’Hospitalet, FC Barcelona and Juventud de Badalona.

In Hospitalet there are around one hundred of sport entities and all of them work ahead the fundamental communal living values based on respect and collaboration. All these values are really important nowa-days, due that we are part of a so-ciety with a high level of diversity.

In our city, we are deeply compri-sed with sports at the junior high level. Sport promoted by sports club, sport entities and in the schools, all of them include these common interests supported by engaged citizens.

We firmly believe, because always have achieved good results, on this compromise. Moreover, a good example of this philosophy and compromise is the successful path made by CB L’Hospitalet.

Un total de vuit dels millors equips sub18 d’Europa tornen a la pista de L’Hospitalet Nord per disputar l’apassionant Torneig de Bàsquet Júnior Ciutat de L’Hospitalet, un clàssic que enguany arriba a la 36a edició. Entre aquests, tres equips catalans: CB L’Hospitalet, FC Barcelona i Joventut de Ba-dalona.

A L’Hospitalet hi ha prop d’un centenar d’entitats esportives i totes promouen valors fonamen-tals per a una convivència basada en el respecte i la col·laboració. Valors que són molt necessaris avui, en una societat diversa i plural com la nostra.

A la ciutat practiquem el model de l’esport de base. L’esport dels clubs, de les entitats i de les es-coles que aplega els interessos comuns de la gent compromesa. Hi creiem perquè, a més, ens ha donat bons resultats. La trajec-tòria del CB L’Hospitalet n’és un bon exemple.

Un total de ocho de los mejores equipos sub18 de Europa vuel-ven a la pista de L’Hospitalet Nord para disputar el apasionante Tor-neo de Baloncesto Junior Ciudad de L’Hospitalet, un clásico que este año llega a la 36ª edición. Entre estos, tres equipos catala-nes: CB L’Hospitalet, FC Barcelona y Juventud de Badalona.

En L’Hospitalet hay cerca de un centenar de entidades deportivas y todas promueven valores fun-damentales para una convivencia basada en el respeto y la cola-boración. Valores que son muy necesarios hoy, en una sociedad diversa y plural como la nuestra.

En la ciudad practicamos el mo-delo del deporte de base. El de-porte de los clubes, de las entida-des y de las escuelas que reúne los intereses comunes de la gente comprometida. Creemos porque, además, nos ha dado buenos resultados. La trayectoria del CB L’Hospitalet es un buen ejemplo.

Núria Marín i MartínezAlcaldessa de L’Hospitalet

Jordi BertomeuPresident and CEO, Euroleague Basketball

Joan Ramon Patón i MataPresident del Club Bàsquet L’Hospitalet

Benvolguts amics,

Per al Club Bàsquet L’Hospitalet és tot un orgull i un privilegi presentar l’edició número 36 del Torneig de Bàsquet Júnior Ciutat de L’Hospitalet. L’esforç i la il·lusió de tot un club representat pels seus jugadors, entre-nadors, directius i socis fan possible cada any citar a la ciutat de L’Hospitalet a les futures estrelles del nostre esport.

Com sempre, els dies 4, 5 i 6 de gener, i tenint com a escenari el Complex Esportiu de L’Hospitalet Nord, tots els amants del bàsquet podrem gaudir de tres dies apassionants.

També volem fer extensiu el mèrit i l’agraïment al consistori de la ciutat de L’Hospitalet, als voluntaris, patro-cinadors i col·laboradors que fan possible que cada any els Reis Mags ens regalin una nova edició del Torneig.

Vull aprofitar l’ocasió per desitjar a tots els participants i al públic assistent que gaudeixin d’aquest gran es-pectacle i del millor bàsquet júnior del moment.

Moltes gràcies.

Apreciados amigos,

Para el Club Baloncesto L’Hospitalet es todo un orgullo y un privilegio presentar la edición número 36 del Torneo de Baloncesto Junior Ciudad de L’Hospitalet. El esfuerzo y la ilusión de todo un club representado por sus jugadores, entrenadores, directivos y socios hacen posible cada año citar en la ciudad de L’Hospitalet a las futuras estrellas de nuestro deporte.

Como siempre, los días 4, 5 y 6 de enero, y teniendo como escenario el Complejo Deportivo de L’Hospitalet Nord, todos los amantes del baloncesto podremos disfrutar de tres días apasionantes.

También queremos hacer extensivo el mérito y el agradecimiento al consistorio de la ciudad de L’Hospitalet, a los voluntarios, patrocinadores y colaboradores que hacen posible que cada año los Reyes Magos nos regalen una nueva edición del Torneo.

Quiero aprovechar la ocasión para desear a todos los participantes y al público asistente que disfruten de este gran espectáculo y del mejor baloncesto junior del momento.

Muchas gracias.

Dear basketball friends,

It is with great pride that Euroleague Basketball and adidas welcome you to the 12th edition of an event that celebrates our clubs and all the often-unseen work they do in promoting our great sport among young people.

In its second decade, the adidas Next Generation Junior Tournament does more than crown a champion from among the best 18-and-under teams on the continent. Over the course of five months in four countries or more every year, the Tournament stands as a symbol of the dedication that Euroleague Basketball’s family of clubs have to enriching our sport by perpetuating the values that make basketball great.

While the adidas Next Generation Junior Tournament is certainly a showcase of fantastic talent, it also serves as a unique vehicle for transferring values such as team spirit, commitment, respect, sacrifice, fair play and humility from one generation to the next.

Our clubs teach those values every day in their youth programs to thousands of children and teenagers. Some of those youngsters will someday thrill us as professionals, but all will learn the values and enjoyment of bas-ketball thanks to the dedication of our clubs.

What the Tournament adds to those efforts is a solid platform that lets teenagers from every corner of Europe and often completely distinct backgrounds come together not only to compete, but to understand that their shared passion for basketball make them more alike than different from each other.

To introduce basketball to children and develop them as players is a noble mission and the rewards for our sport are many: the improvement in the quality of play; the promotion of lifelong healthy living; the advance-ment of teaching and learning techniques; and the commitment to local communities that is at the heart of Euroleague Basketball’s mission.

The adidas Next Generation final tournament serves to reward both clubs and young players for their hard work with a one-of-a-kind event that has become a central part of the best weekend in world basketball, the Turkish Airlines Euroleague Final Four, celebrated this season in Madrid, Spain.

Euroleague Basketball is strongly committed to growing basketball across Europe, a commitment inspired by the passion of the many clubs, organizations and institutions that are the true motors of the sport. On behalf of Euroleague Basketball, I thank all of them profoundly, but especially now CB L’Hospitalet, with whom we have been collaborating on these shared objectives for many years.

Likewise, our appreciation goes out to adidas for its commitment to youth basketball, the future of our sport.

Because of all these contributors, our talented young players can take the stage now as the real protagonists of the Next Generation qualifying tournaments. The devotion that defines our game is alive in them, and we are proud to call them part of the Euroleague Basketball family, now and in the future.

Many thanks

EUROLEAGUE BASKETBALL ADIDAS NEXT GENERATION TOURNAMENT

The Euroleague Basketball adidas Next Generation Tournament will mark the 14th edition of a competition that has grown from eight teams and one city in 2003 to qualifying tournaments held across four months in as many countries that offer at least 32 teams the chance to become the junior club champions of Europe. As in previous seasons the Final Tournament will feature the four qualifying tournament winners, the reigning champion from the previous season as well as three wild card invitees competing as a parallel event to the Turkish Airlines Euroleague Final Four. The two finalists have the honour of playing for the title on the same court where the Turkish Airlines Euroleague championship game is held later on the same day.

The Torneig de Basquet Junior “Ciutat de L’Hospitalet” will be held 4-6 January, 2015 in the city of L’Hospitalet, Spain. The qualifying tournament to be played at the Complex Esportiu L’Hospitalet Nord will see five Spanish teams compete against three international teams. Fiatc Joventut Badalona and Real Madrid of Spain reached last year’s Final Tournament in Milan. The other teams competing in L’Hospitalet in early January will be ASVEL Lyon Villeurbanne of France, Union Olimpija Ljubljana of Slovenia, Galatasaray Istanbul of Turkey, Baloncesto Seville, FC Barcelona and L’Hospitalet all of Spain. The tournament winner will advance to the Euroleague Basketball Adidas Next Generation Tournament at the 2015 Turkish Airlines Euroleague Final Four in Madrid from 14-17 May, 2015.

For more information please visit: www.euroleague.net/events/adidas-next-generation-tournament

GRUPS

ACBL’HOSPITALET

BALONCESTOSEVILLA

GALATASARAYISTANBUL

REAL MADRID

ASVEL LYONVILLEURBANE

FC BARCELONA

FIATC JOVENTUTDE BADALONA

UNION OLIMPIJA LJUBLJANA

B

EQUIPS ESCUTS

CB L’HOSPITALET ASVEL LYON VILLEURBANE

Entrenador: Xavier GarridoAjudant: José Manuel Hoya

Entrenador: Mehdy MaryAjudants: Anthony Brossardi Fousseyni Sibide

Número Nom i cognoms Alçada Naixement Posició4 Louis Weber 186 1998 PG

5 Marlon Kessler 190 1998 G

6 Niels Pharose 195 1999 F

7 Thomas Vincent 187 1997 PG

8 Dylan Palcy 194 1997 G

9 Lucas Hergott 198 1997 F

10 Romain Poinas 203 1998 F

11 Digué Diawara 203 1998 F

12 Amine Noua 202 1997 PF

13 Kevin Hangoue 201 1997 PF

14 Liroyd Alexis 194 1998 PF

15 Luc Bory 207 1998 C

Número Nom i cognoms Alçada Naixement Posició4 Carlos Magalón 187 11/02/1997 F

5 Marc Ruf 204 15/10/1997 C

6 Daniel García 182 30/01/1998 G

7 Pau Alquézar 190 25/04/1997 G

8 Albert Ruiz 182 07/04/1997 G

11 Albert Simón 202 13/02/1998 C

12 Maximiliam Edwards 198 22/03/1997 F

14 Pau Enfedaque 197 06/11/1997 C

15 Andreu Nicolau 194 10/10/1997 F

20 Aleix Recasens 196 24/10/1997 F

21 Óscar González 200 11/01/1997 F

22 Javier Balastegui 187 02/02/1997 G

BALONCESTOSEVILLA

FC BARCELONAEntrenador: Rafael MonclovaE. assistent: Antonio LópezDelegat: Borja MonclovaPreparador físic: Juan M. YáñezFisioterapeuta: Manuel Valero

Entrenador: Joan BraulioAjudant: Carlos Flores Delegat: Xavier ArmengolFisioterapeuta: Jordi AubachPreparador físic: Xavi Reche

Número Nom i cognoms Alçada Naixement Posició4 Stefan Peno 193 03/08/1997 G

5 Maxim Esteban 199 25/03/1998 F

6 Ramon Vila 202 11/09/1997 C

7 Pol Figueras 183 21/03/1998 G

10 Roger Renau 183 12/08/1997 G

11 Eric Martínez 205 15/05/1998 F

12 Atoumane Diagne 212 31/12/1998 C

13 Hugo Bartolomé 198 04/04/1998 F

14 Alejandro Mazaira 206 23/04/1997 F

15 Aleix Font 192 11/03/1998 F

16 Nedim Dedovic 200 16/02/1997 F

17 Jaume Sorolla 208 18/02/1997 C

Número Nom i cognoms Alçada Naixement Posició4 Juan Manuel Campos 199 16/01/1998 C

5 Eduardo Lada 187 24/03/1998 G

6 Leo Cizmic 204 17/12/1998 F

7 Pedro Martín 195 11/03/1998 F

8 Daniel Vicente 184 21/05/1998 G

9 Carlos Hidalgo 184 26/03/1997 G

10 Tomeu Rigo 189 08/05/1997 G

11 Juan Oliva 203 03/09/1997 C

12 Malik Ngos Matip 211 27/05/1997 C

13 Carlos García 178 28/03/1998 G

14 Alejandro Rodríguez 200 19/10/1998 F

15 José Antonio Blázquez 198 19/04/1997 F

17 Eduardo Pérez de la Blanca 200 27/07/1997 C

FIATC JOVENTUTDE BADALONA

GALATASARAYISTANBUL

Entrenador: Adrià AlonsoAjudants: Willy Ciurói Sergio SalvadorDelegada: Carme Farrés

Entrenador: Sinan ÖmerogluAjudant: Alain DigbeuDelegat: Burçin BademFisioterapeuta: Mustafa Samur

Número Nom i cognoms Alçada Naixement Posició4 Berkay Kansu 191 18/06/1997 PG

5 Mustafa Kursad 190 21/01/1998 G

6 Yasin Murat 195 25/04/1998 G

7 Turgay Kazak 209 07/03/1998 PF

8 Turkay Barutcuoglu 188 15/04/1998 PG

9 Ata Sarikan 202 01/01/1997 PF

10 Adnan Koc 195 07/02/1997 G

11 Servet Alperen 200 09/01/1999 SF

12 Bugrahan Yorulmaz 199 04/05/1998 SF

13 Cem Kayaturk 195 16/09/1998 SF

14 Bahadir Simsek 205 11/02/1998 PF

15 Lazgin Emre 204 22/08/1997 C

16 Fikret Aytolun 180 04/06/1998 G

Número Nom i cognoms Alçada Naixement Posició4 Albert Real 188 12/06/1997 F

5 Nenad Dimitijevic 176 23/02/1998 G

6 Xabier López 198 19/05/1997 F

7 Quim Salvans 187 19/05/1998 F

8 Óscar Sánchez 195 11/04/1997 F

9 Nikola Maric 201 19/12/1998 F

10 Pau Truñó 176 05/08/1998 G

12 Terrence Bieshaar 206 28/07/1997 C

13 Elies Velasco 194 13/05/1998 F

15 Óscar Amo 205 19/07/1997 C

16 Matt Haarms 208 22/04/1997 C

REALMADRID

UNION OLIMPIJALJUBLJANA

Entrenador: Paco RedondoAjudants: Sergio Vicentei Marc PullesDelegat: Santiago AlcónPreparador Físic: Carlos Sosa

Entrenador: Gasper PotocnikAjudant: Ziga MravljakDelegat: Janez DrvaricFisioterapeuta: Primoz Kolaric

Número Nom i cognoms Alçada Naixement Posició4 Anze Javorsek 190 02/01/1998 SG

6 Nejc Martincic 182 04/04/1997 SG

7 Marks Klajnscek 192 15/12/1999 SG

8 Aljaz Stopar 195 10/04/1997 PF

11 Jan Strmcnik 187 26/05/1998 PG

12 Zan Mark Sisko 192 29/06/1997 PG

13 Ziga Jurcek 193 22/04/1998 SF

20 Blaz Mesicek 196 12/06/1997 SG

21 Stefan Tovilovic 183 08/01/1999 PG

24 Matej Janezic 207 07/05/1998 C

31 Vlatko Cancar 202 10/04/1997 SF

33 Haris Cucovic 208 23/02/1998 C

Número Nom i cognoms Alçada Naixement Posició4 Santiago Yusta 200 28/04/1997 F

6 Miki Fons 185 19/02/1998 G

7 Jonathan Barreiro 202 16/01/1997 F

8 Domagoj Proleta 204 20/03/1998 F

10 Daniel de la Rua 180 30/01/1997 G

11 Ignacio Ballespin 191 18/04/1998 G

12 Samba Thiago 202 19/04/1998 C

13 Andrés Rico 190 13/04/1997 G

15 Guillermo Mulero 190 08/05/1997 G

16 Felipe Dos Anjos 218 30/04/1998 C

17 Luka Doncic 198 28/02/1999 F

18 Emanuel Cate 206 30/07/1997 C

CALENDARI CALENDARI

DIUMENGE, 4 DE GENER

10 h CB L’Hospitalet – Real Madrid

12 h Baloncesto Sevilla – Galatasaray Istanbul

14 h FIATC Joventut Badalona – Union Olimpija Ljubljana

16 h Asvel Lyon Villeurbane – FC Barcelona

18 h Real Madrid – Baloncesto Sevilla

20 h CB L’Hospitalet – Galatasaray Istanbul

DIMARTS, 6 DE GENER

9.30 h Semifinal 1:1r classificat Grup A – 2n classificat Grup B

11.30 h Semifinal 2:1r classificat Grup B – 2n classificat Grup A

13.30h Final de quarts:4t classificat Grup A – 4t classificat Grup B

15.30 h Final de tercers:3r classificat Grup A – 3r classificat Grup B

17.30 h Presentació d’equips i lliurament de trofeus

18 h Concurs de triples

18.45 h Final del Torneig

20.15 h Lliurament de trofeus al campió, subcampiói millor jugador del Torneig

DILLUNS, 5 DE GENER9.30 h FC Barcelona – Union Olimpija Ljubljana

11.30 h Asvel Lyon Villeurbane – FIATC Joventut Badalona

13.30 h Presentació dels equips CB L’Hospitalet Temporada 2014-2015

14 h CB L’Hospitalet – Baloncesto Sevilla

16 h Real Madrid – Galatasaray Istanbul

18 h FC Barcelona – FIATC Joventut Badalona

20 h Union Olimpija Ljubljana – Asvel Lyon Villeurbane

TROFEU TONI BOVÈMillor Jugador Local

TROFEU MALALTS DE FESTAMillor Entrenador

TROFEU CB L’HOSPITALETMillor Jugador del Torneig

TROFEU CAIXA BANKMillor Encistellador de Triples

TROFEU FEDERACIÓ CATALANA DE BÀSQUETEquip Fair Play del Torneig

TROFEUS I GUARDONS

HISTORIAL DEL TORNEIG 1980-2014

Any Campió Finalista MVP1980 Real Madrid FC Barcelona Josep Palacio (FC Barcelona)

1981 Real Madrid Joventut Badalona Francisco José Velasco (Real Madrid)

1982 FC Barcelona Joventut Badalona Carlos Montes (Inmobanco)

1983 Real Madrid SB Bilbao Marcos Carbonell (Real Madrid)

1984 Joventut Badalona CB L’Hospitalet Jordi Grau (Licor 43)

1985 Joventut Badalona CB L’Hospitalet -

1986 Estudiantes Licor 43 Fernando Román (Estudiantes)

1987 RCD Espanyol CAI Zaragoza Dani Álvarez (CAI Zaragoza)

1988 Estudiantes FC Barcelona Raúl González (Cacaolat Granollers)

1989 Estudiantes Grupo IFA Alfonso Reyes (Estudiantes)

1990 FC Barcelona CB L’Hospitalet Roger Esteller (FC Barcelona)

1991 Real Madrid Fórum Valladolid Juanjo Enríquez (Fórum Valladolid)

1992 Granollers CAI Zaragoza Pablo José Villalba (CAI Zaragoza)

1993 Estudiantes Real Madrid Rodrigo de la Fuente (Estudiantes)

1994 CB Zaragoza Unió Manresana Ricardo Guillén (Unicaja Málaga)

1995 Real Madrid Unió Manresana Jesús Aranda (Unió Manresana)

1996 FC Barcelona Real Madrid Alfonso Alzamora (FC Barcelona)

1997 Unicaja Málaga Estudiantes Iván Bacera (Real Madrid)

1998 Unicaja Málaga Joventut Badalona Suleyman Dramec (Joventut Badalona)

1999 FC Barcelona Pamesa Valencia Pedro Llompart (Pamesa Valencia)

2000 Real Madrid Pamesa Valencia Eduardo Martínez (Real Madrid)

2001 FC Barcelona Unicaja Málaga Georgios Printezis (Olimpiacos Piraeus)

2002 Olimpia Ljubljana Siglo XXI Erazem Lorbek (Olimpia Ljubljana)

2003 Joventut Badalona AEK Atenas Rudy Fernández (Joventut Badalona)

2004 OAK Hill Academy Real Madrid Josh Smith (OAK Hill Academy) José Ángel Antelo (Real Madrid)

2005 CSKA Moscú Unicaja Málaga Sotirios Manolopoulos (AEK Atenas)

2006 Real Madrid Estrella Roja Alexey Shved (CSKA Moscú)

2007 FMP Zeleznik Real Madrid Milan Macvan (FMP Zeleznik)

2008 FMP Zeleznik FC Barcelona Nikola Mirotic (Real Madrid)

2009 Lietuvos Rytas Unicaja Nikola Mirotic (Real Madrid)

2010 Cajasol Unicaja Jonas Valanciunas (Lietuvos Rytas)

2011 Regal FC Barcelona Real Madrid Marcus Eriksson (Bàsquet Manresa)

2012 Regal FC Barcelona Lietuvos Rytas Augustinas Jankaitis (Lietuvos Rytas)

2013 Fiat Joventut Badalona Real Madrid Emir Sulejmanovic (Olimpia Ljubljana)

2014 Real Madrid Unicaja Málaga Marc Garcia (FC Barcelona)

COMPLEX ESPORTIU L’HOSPITALET NORD

Avinguda de Manuel Azaña, 21-23

08906 L’Hospitalet de Llobregat

Com arribar-hi amb transport públicMetro L5: Pubilla Cases

Bus: Línia 14, parada al carrer de la Torre Melina

Línies 57, 157 i 158 de TMB

Trambaix: línies T1, T2 i T3, parada Ca n’Oliveres

CONEIX L’HOSPITALET

La ciutat de L’Hospitalet de Llobregat està situada en la plana litoral del Barce-lonès, entre els municipis de Barcelona, Esplugues, Cornellà i el Prat. Aques-ta situació geogràfica privilegiada la converteix en un centre de serveis de primer ordre, tant en l’àmbit català com en l’espanyol, i en un punt estratègic a la porta d’entrada a Barcelona. Amb 260.000 habitants, aproximadament, és la segona ciutat catalana en nombre d’habitants. Està dividida en sis districtes administratius i un de caràcter econòmic.

A L’Hospitalet s’hi han trobat nombroses restes de l’estada dels romans, a partir del segle ii abans de Crist, com el Cap de Medusa, una peça d’ús fune-rari l’original de la qual és al Museu Arqueològic de Barcelona.

Tanmateix, fins al segle x no s’esmenta el terme de Provençana (nom original del municipi) en els documents escrits. En aquella època, els límits del territori dibuixaven una superfície que doblava l’actual. L’Hospitalet va ser una vila tradicionalment agrícola fins a final del segle xviii, període en què s’hi van començar a instal·lar les primeres fàbriques tèxtils. A principi del segle xx, la ciutat va experimentar un grau de desenvolupament industrial i un creixement demogràfic espectaculars. El 15 de desembre de 1925, el rei Alfonso XIII li va atorgar el títol de ciutat.

La ciudad de L’Hospitalet de Llobregat está ubicada en la llanura litoral del Barcelonès, entre los municipios de Barcelona, Esplugues, Cornellà y El Prat. Su situación geográfica privilegiada la convierte en un centro de servicios de primer orden, tanto en el ámbito catalán como en el español, y en un punto estratégico en la puerta de entrada a Barcelona. Con 260.000 habitantes, aproximadamente, es la segunda ciudad catalana en número de habitantes. Está dividida en seis distritos administrativos y uno de carácter económico.

En L’Hospitalet se han encontrado numerosos restos de la estancia de los romanos, a partir del siglo ii antes de Cristo, como la Cabeza de Medusa, una pieza de uso funerario cuyo original está en el Museo Arqueológico de Barcelona.

Sin embargo, no es hasta el siglo x cuando el término de Provençana (nom-bre original del municipio) aparece en documentos escritos. En aquella épo-ca, los límites del territorio dibujaban una superficie que doblaba la actual. L’Hospitalet fue una villa tradicionalmente agrícola hasta finales del siglo xviii, cuando comenzaron a instalarse en ella las primeras fábricas textiles. A prin-cipios del siglo xx, la ciudad experimenta un gran desarrollo industrial y un espectacular crecimiento demográfico. El 15 de diciembre de 1925, el rey Alfonso XIII le otorgó el título de ciudad.

COL·LABORADORS

Dip

òsit

Lega

l: B

.000

00-2

014