Obec Turňa nad Bodvou - Torna, Obecný úrad v Turni nad Bodvou – Községi hivatal Torna, Moldavská cesta č. 419/49 – Szepsi út 419/49, 044 02 Turňa nad Bodvou – Torna

I.sz. 963/2012

TORNA KÖZSÉG 2011. ÉVI

KRÓNIKÁJA

Kidolgozta: Henrieta Szitásováa község krónikása

A község 2011. évi krónikáját jóváhagyta a Torna-i Képviselőtestület 2012. október 24-i ülésén, 103-as számú határozatával.

1

TORNA KÖZSÉG 2011. ÉVI KRÓNIKÁJA

KÖZ- és TÁRSADALMI ÉLET

A község alacsonyfeszültségű elektromos áram-hálózatának gyakori meghibásodása miatt, Torna község vezetése panasszal fordult a Kelet-Szlovákiai Energetika (KSZLE) Kassai Rt-hez. A helyi szemle után, a KSZLE elhatározta, hogy a községi villanyhálózat jelenlegi felső, (tartóoszlopos vezetékét) a levegőből földalatti kábel vezetékre átépítik. A földalatti vezeték kiinduló helye, a parókia épülete melletti trafóállomás (Az Alsó-templom utca és Fő utca találkozása) ahonnan folytatódik a községi út alatt a pékség irányában az utca sarkához. Innen halad tovább, a Szepsi út alatt a Fő utca legközelebbi villanyoszlopához. Az új földalatti kábelvezeték – többnyire - az utca egyik oldalán van kitűzve, csupán néhány részen halad az utca mindkét oldalán.Februárban elkezdődtek a munkálatok s márciusban befejeződtek.

2011. február 28-án, megtartott rendes Községi Képviselő-testületi (KKT) ülése határozata értelmében megtörtént a CEMENTÁR Torna Sportegyesület sportcsarnoka ingatlanainak ingyenes, elkötelezettség nélküli átvitele Torna község vagyonába. Nevezetesen, az alábbi ingatlanok: a futballstadion, üzemeltető épületei és tartozékai, melyek a Torna község kataszterében az 5658/7, 5658/8, 5658/6 és5659/1 parcellákon találhatók. Az átadási és átvételi jegyzőkönyv mindezeket tartalmazza. A szakmai értékelés alapján - az átvett ingatlan vagyon – összértéke 362 315,73 Euró.

2011. március 13-án, a CSEMADOK Tornai Alapszervezete megszervezte, a hagyományos koszorúzási emlékünnepséget, melyben megkoszorúzták a Williger Pár sírját a község régi temetőjében. Az 1848-49es Magyar Forradalom és Szabadságharc tiszteletére tartott emlékünnepség programjában felléptek a helyi magyar tanítási nyelvű alapiskola (MTNYAI) tanulói, a helyi Búzavirág éneklőcsoport. Elhangzott Dr. Juhász Attila Ft. helyi plébános könyörgő imája a szabadságharc hőseinek lelki üdvéért is.

Március 28. - a tanítók, pedagógusok és iskolai dolgozók ünnepe, kapcsolódik nagy J.Á. Komeniusz – a népek tanítója - nevéhez. A MTNYAI pedagógus kollektívája ünnepét március 23-án tartotta, s a SZLTNYAI pedagógus –közössége pedig március 31-én ünnepelt. Mindkét ünnepség színhelye a vasútállomás- utcai Vendéglő volt. A hagyományos Pedagógusok Napja ünnepségén részt vettek a már nyugdíjas kollégák is. Torna Község Önkormányzata nevében Molnár Pál polgármester megköszönte a pedagógusok és iskolai alkalmazottak felelősségteljes, sikeres munkáját, melyet a tanévben végeztek. Külön köszönetet mondott azoknak, akik aktívan bekapcsolódtak a község kulturális életébe, rendezvényeik szervezésébe.

2011. május 9-én, Kassa Megye Közlekedési Osztálya vezetője ösztönzésére, egyetértve a Torna község polgármestere véleményével, megtörténtek az előzetes tárgyalások a mészkő és dolomit bányászat és feldolgozásuk magán vállalkozóival. Nevezetesen: Juhász Tamás – Tornai Kavics-homok üzem vezetőjével és Hodermarsky Július –az Ametys Kft vezetőjével. Magyarország területén ez időben nagyütemben folyt a árvédelmi gát építése. Kiépítése után, alkalmas lesz az autóközlekedésre is. Ez a gát lehetővé teszi majd a vasas-mészkő elszállítását a Becskeháza melletti (MO) bányából (melynek tulajdonosa Juhász Tamás) egyenesen a Tornai Vasútállomáshoz, illetve a Tornanádaskai Vasútállomáshoz. A feltételezett rakodó helyszín a magyar oldalon lesz. A tehergépkocsi szállítás eme új szakaszára rákapcsolódik a szállítás Hídvégardó, Bódvavendégi és Torna községből.

2

2011. május 28-án, a volt Csehszlovák Politikai Foglyok Világszövetsége (CSSZPFVSZ) Vezetősége jóváhagyta a világra szóló felhívását: gyűjtés-adakozás egy központi emlékmű felépítésére, a volt Szovjetunió munkatáboraiba erőszakkal elhurcolt, s ott elhunyt emberek tiszteletére.Május 23-án, tárgyalva Molnár Pál Torna község polgármesterével a régió képviselői, kialakították a Központi Emlékmű tervezete – projektje Előkészítő Bizottságát.. Tudvalévő, hogy vidékünkről hurcolták el a legtöbb embert a szovjet GULAGOK – munkatáboraiba az un. „Málenkij robot” ürügyén. Eme bizottságában régiónkat Dr. Köteles Ágoston képviseli. Tagjai lesznek még Kelet-Szlovákia más területeinek képviselői mellett, még Magyarország, Lengyelország és Ukrajna illetékesei is. A javasolt emlékmű egy 60 m magas kereszt alakzatú mű, mely Szádudvarnok kataszterében,a Váratka dombon fog állni, ahol látható lesz valamennyi megközelíthető út felől. Megvalósításának költsége 35 000 Euró nagyságú. Jövőben kell, hogy ez az „Emlékmű”, egy hagyományos emlékünnepség helyévé váljék. 2011. szeptember 9-én, e célból megvalósult a bizottság első összejövetele is Tornán az Infocentrumban. A találkozón részt vett: Molnár Pál polgármester, Milicky Sándor Szádudvarnok polgármestere, Dr. Köteles Ágoston a CSSZPFVSZ tagja és más meghívott vendégek.

2011. június 13-án emlékünnepség keretében megkoszorúzták az 1945-ben kivégzett magyar katonák emlékművét a Miglincben. Az ünnepélyen részt vet Heizer Antal Magyarország nagykövete és Szerencsés János MO Kassán székelő főkonzul, Szaniszló János Szendrő testvérváros polgármestere, Molnár Pál Torna polgármestere, valamint Torna község más társadalmi alapszervezeteinek vezető képviselői és mások is.

2011. június 26-án, a déli szünet ideje alatt, kirabolták a Posta Bank Tornai Fiókját. A rendőrség szerint az ismeretlen betörők, mindennemű erőszakos behatolás nélkül bementek a posta épületébe, hasonló mód kinyitottak négy kézi kasszát. A bennük lévő pénz eltulajdonították. Ezek után átjutottak a következő helyiségbe is, ahol kinyitották a tűzmentes szekrényt, trezort. Eddig ismeretlen eszközzel lefűrészelték a zárvédő pléhet és elloptak további pénzt. A betörők összesen elvittek 11.000 Eurót. A posta berendezésében 5.000 Euró nagyságú kárt tettek. Lopás és idegen tárgyakban jelentős kártevés miatt, a büntetőeljárást indított a rendőrség . A nyári szünidőben a község önkormányzati szervei – iskolán kívüli aktivitás keretében – megszervezték a futballcsapatok verssenyét az AI azon tanulói részére, akik a anyagi nehézségek küszködő családokban élnek. A tanulók említett aktivitásának kéttős célja volt. Elsősorban elérni, hogy s fiatalok játékban kifejtett rendszeres mozgása pozitíven kihat az egészségükre, testük fizikai megerősödése, és továbbá az sem mellékes hatás, hogy a nyár két hónapos idejét hasznosan töltik el. Az edzéseket rendszeresen látogató tanulókból 5 focicsapatot állítottak fel a szervezők, nevezetesen a Roma Fekete Szemek Helyi Polgári Társulásának vezetői. Az egyes mérkőzések az AI műfüves kispályáján játszották. Az 5 focicsapat kör-körös meccsei (a csapatok eredményességét), két hónap végeztével – kiértékelték a fiatalság nyári aktivitásának fő szervezői és irányítói-

A SZK Nemzeti Tanácsának (NT), 2010 júniusától (a választásoktól) számított négy éves tevékenységi időszaka lerövidül. Így döntött a kormánykabinet 2011. któber11-i rendkívüli ülésén. Az előrehozott választásokról döntött a három párti kormánykoalíció. – az SDKÚ –DS (Demokratikus Koalíció Unió Párt Demokratikus Párt), KDH (Keresztény Demokratikus Mozgalom) és a HÍD- MOST együtt az ellenzéki SMER –SD (IRÁNY –Szociáldemokrácia) 1012.március 10-ét választották a választások időpontjának. A

3

kormánykoalíció ezt a szokatlan politikai lépését azután tette, minek előtte eredménytelen volt a szavazás az euróvalorizáció-ról– felértékelésről és a kormányra is bizalmatlanságot szavaztak a honatyák. Ezek egyben eldöntötték, Iveta Radičová kormánya bukását is. Robert Fico a SMER-SD pártvezér hangsúlyozta, hogy az eurovalt csak abban az esetben támogatja, ha megvalósulnak az idő előtti parlamenti választások Szlovákiában. Az euroval elutasítása, és Szlovákia Kormányának a bukása nagy politikai port kevert az nemcsak itthon, de éles vitákat szült az EU tagállamaiban is. A koalíciós SAS nem szavazott az eróvalra, mert benne látta Szlovákiának szélsőséges hátrányos helyzetét z EU-nak a gazdasági válságelleni küzdelmében. Állította, hogy Szlovákia bruttó hazai termék, nem megfelelő mutatója Szlovákia népe gazdagságának. Szlovákiában a bérek és az adók fizetésének képessége sokszorosan alacsonyabbak az EU többi tagállamainál. Így az euróvalorizáció a legnagyobb mértékben hazánk lakosságát sújtja, nevezetesen az alacsony átlagbérű és az anyagi kényszerhelyzetben élő lakosságot.

KULTÚRA

2011. január 13-án, Kézművesek Házában PRO TORNENSIS Tornai Polgári Társulás megszervezte Fecsó Szilárd pedagógus (községünk szülöttjének) Művészi Alkotásainak Kiállítását. aki jelenleg Kassán lakik és tanít a Márai Sándor AI és Gimnáziumban . A kiállított bibliai tematikájú képek „Tarzsisz felé”elnevezést kapta. A kiállítást sokan megtekintették, elismeréssel vélekedtek a szerző alkotásairól.

Szlovákia Kertészek Szövetsége helyi szervezete és a község önkormányzati szervei megszervezték a hagyományos, immáron 30 évi Borversenyt illetve, bordegusztálását és kiértékelését is. A verseny résztvevői a helyi és környékbeli szőlőtermelők saját termésükből készült borral (avagy vásárolt szőlőből készített borral) neveztek be a versenybe. A verseny bormintáit (fehér és vörös borokat) leadták az állomási utca Vendéglőjében, melyek kiértékelésére 2011. április 15-én került sor. Az ünnepi est , hagyományosan, baráti, jó hangulatban telt, tapasztalatok átadásával, valamint a győztes borok, a finom nedűk kóstolgatásával ért véget.

Az ANYÁK NAPJA megünnepléséhez, évente, hagyományosan értékes kultúrműsorokkal készülnek a helyi AI tanulói. Május 6-án tartották az anyukák köszöntését a MTNYAI diákjai. Szép és tartalmas műsorral örvendeztették az anyukákat és nagymamákat. Később, május 15-én a helyi óvodások köszöntötték az anyukákat, szintén szép műsorral. Május 27-én, ünnepelték az édesanyákat a Szlovák NYAI tanulói is.

2011. június 7-én, a PRO TORNENSIS megszervezte a Régi (fényképek) Kiállítását z Kézművesek Házában. A fotógyűjtemény megörökítette lakosságunk és vidékünk mindennapi munkáját, fontosabb eseményeit. Köszönet érte a Szepsi Bódva-völgye és Érchegység Kulturális Centruma dolgozóinak. A legrégibb fényképek a 19. századból valók, és nagy történelmi értéket képviselnek. Olyan korból valók, melyekre már csak a legidősebb nagyszülők emlékeznek. Múlt nélkül nem létezik jövő! Ezért fontos megőrizni, védeni és megtartani a történelmi emlékeket a következő nemzedékek számára is.

A GÖMÖR-TORNAI NYÁR 2011 néven megvalósult, a „11. évi Határontúli Kultúrműsorok Sorozata”, mely júliustól szeptember hónapig tartott. Torna község már negyed ízben bekapcsolódott ebbe a nemzetközi kulturális sorozatba. Ez idén, a komoly zenei programjában felléptek Eger város (MO) művészei.

4

Nevezetesen: Balázs Márk és Balázs Norbert – orgonisták. A műveket Zelei Attila művész kísérte szaxofonon. A hangverseny 2011. július 31-én volt a Tornai Római katolikus templomban. A jelenlévők ismert és kevésbé ismert egyházi műveket hallhattak magas szintű művész előadásban.

2011. augusztus 19-én, a CSEMADOK Tornai Asz. a helyi Infocentrumban előadást megszervezett Szent István király életéről . Az előadást a Szepsi Mihály Molnár László pedagógus tartotta , aki előadásában, Szent István királyon kívül, beszélt még a magyarok eredetéről s a hozzáfűződő különböző elméleteiről is.

2011. október 2-án, a Nyugdíjasok Klubja helyiségeiben megszervezték az Őszi Gyümölcsök és Zöldségek Kiállítását, a Községi Képviselő-testület mellett működő Kulturális és Közművelődési Bizottsága együttműködve a Harmadik Szektorral és a helyi Nyugdíjasok Klubjával. Az ünnepélyes megnyitáson fellépett a NYK „BÚZAVIRÁG”Éneklőcsoportja. Részt vett a KKM Bizottsága elnöke Ando Mária és a község polgármestere Molnár Pál, aki elismerően nyilatkozott a kiállításról.Az idei száraz, aszályos időjárás negatívén hatott az ősz terméseire. Mindezek ellenére sikerült összegyűjteni a lakosságtó-termelőktől szép és elég mennyiségű gyümölcsöket, zöldséget. Ezen kívül kiállítottak különféle –és fajta befőtteket, borokat. Nem hiányoztak a kiállításból a helyi alapiskolák tanulóinak és az óvodás gyerekeknek képzőművészeti munkái sem.

2011. november 19-én, a CSEMADOK Tornai Asz. értékes előadást szervezett a Kézművesek Házában melyen Molnár Imre és Martényi Árpád az Eszterházy János Emlékbizottság elnöke, ismertették a nagy magyar politikus életét, megpróbáltatásait, kitartó humánus, igazságosságért küzdő magatartását.

2011.november 22-én, ugyancsak a Kézművesek Házában – Fecsó Szilárd pedagógus (Torna szülöttje) tartott nagyon érdekes és értékes előadást Szinyei Merse Pál híres festőművész életútjáról és értékes képeiről. Jól megválasztott szemléltető módon, megfelelő didaktikai módszerrel ismertette életét és festői módszerét, mely egy új festőművészeti irányzatnak – az impresszionizmusnak voltak a mérvadó alapjai. Sz. Merse Pál gyökerei egy kis szlovák faluhoz kötődnek. Ugyanis Szinyeújfaluban született, később Jarovnicébe költözött. Ítt élt s itt is halt meg.

2011. december 10-én, a CSEMADOK Tornai Asz az Infocentrumban előadást szervezett „Torna és környéke települései története”címmel. A helyi asz.elnöke megnyitója után Szanyi Mária etnográfus érdekes előadását halltatták a jelenlévők. Ezután következtek a helyi MTNYAI tanulóinak előadásai. Molnár Krisztina bemutatta Tornagörgő község történetét, valamint Krisztina tornai várkisasszony legendáját ismertette. Kromparsky Kristóf előadása a tornai római katolikus templom történetről szólt,és Áj falu lakosainak életkörülményeiről a 2. világháború idején. Az előadások sorátMartin Cerny (Áji lakos) előadása zárta, aki Barka község történetét ismertette, kihangsúlyozva a település közismertségét úgy, mint híres búcsújáró kegyhely

2011. december29-én, a CSEMADOK Tornai Asz a helyi Ifocentrumban érdekes beszélgetést szervezett a „Családok Éve” alkalmából. A rendezvény fő koordinátora Ft. Dr. Juhász Attila helybeli plébános volt. További résztvevők: Szanyi Mária, Komjáti Attila pedagógus, aki megnyitotta a beszélgetést, s külön üdvözölte a megjelent neves vendégelőadósokat, nevezetesen: Dr. Rácz Olivér kutató orvost, és Dr. Tóth Attila neves, sikeres magánvállalkozót. Az előadók fokozatot, mint a szlovák nemzetiségű polgártársai, ha van hozzá tehetségük, megfelelő akarat és kitartás.

5

A rendezvény kiegészítő-záró részében Molnár Krisztina és Kromparsky Kristóf a helyi MTNY AI tanulói, röviden ismertették Torna község történetét.

EGÉSZSÉGÜGYA LAKOSSÁGRÓL VALÓ SZOCIÁLIS GONDOSKODÁS

Néhány fontosabb adat Torna község népessége alakulásáról

2011. december 31-ével (bezáróan) Torna községnek 3 638 bejegyzett lakosa volt. A 2011. évi létszám, növekedés 120 személy. Ebből: 70 az új, ide költözött polgár és 50 az újszülött gyermek. A lakosság létszámcsökkenése. Összesen 64 személy. Ebből az elköltözöttek száma 40 és 24 az elhunytaké. A Helyi és Körzeti Anyakönyvi Hivatalban bejegyzett polgári esküvők száma 2.

Az év folyamán, két tragikus haláleset is történt községünkben

2011. április 5-én, a 13 esztendős Molnár Péter befulladt a tornai halastóba. A tragédiának előzménye, egy ártatlan esemény volt... Péter, a fiú testvéreivel a tóhoz mentek játszani. Közben Péternek egy új ötlete támadt: Átússza a tavat egy políszterén fotelban. Útnak is indult.. de mintegy 35 méterre a parttól felborult az a „furcsa úszószerkezet”. A fuldokló – úszni nem tudó - Péter hiába kiabált. Testvérei hallották a hívást, hiába, mert ők sem tudtak úszni...A kiérkező rendőrök, tűzoltók és búvárok nagy erővel keresték a tetemet., késő estig, de eredménytelenül... Másnap, késő délután, a Kassai Rendőrkapitányság Búvárcsapata találta meg holttestet. Az orvos megállapította: Péter halálát fulladás okozta, kizárta az idegenkezű jelenlétét.

2011. június 26-án, a Tornai 18 esztendős Balázs Patrik ifjúi élete ért tragikus véget. Kezdete, hasonló volt az előbbihez... Patrik, kutyájával elindult a Tornapatakhoz, melynek a medre mintegy 2 méter széles, melyben víz, alig folydogál. De, van a pataknak – a cementgyár közelében – egy kiszélesedett medre, ahová a víz eséssel folyik. Méltán nevezik ezt „Zuhatagnak”. Itt, ebbe fulladt meg Patrik, noha, az életerős, egészséges ifjú, tudott jól úszni!? A halál okozója infarktus volt- állapította meg a kiérkező mentőorvos. Ezt, a hideg víz által, a test hirtelen kehülése okozta. A gyors orvosi segítség megérkezéséig, a Szepsi Tűzoltó Testület hivatásos tűzoltói megpróbálták a Patrik újraélesztését... Minden igyekezetük hiába valónak bizonyult.

Radikális jobbulás történt az egészségügy –orvosi ellátottság területén is.. Dr. Marta Čierna körzeti orvos néhány éven át, sok-sok kihagyással, rendszertelenül látta el orvosi feladatát – utalva gyakori betegségére. Betegei ( a környék falvainak felnőtt lakosai),rá kényszerültek, új kezelőorvost keresni, bajaik rendszeres gyógyítására. Nagy dilemma elé állította ez, főleg az idős, (öreg) embereket?! Végre a probléma megoldódott! Dr. Čierna helyébe érkezett dr. Keller Viktória fiatal orvos (Torna szülöttje), aki augusztus 1-től elkezdte hivatalos körzeti orvosi munkáját.

2011-ben, először kapcsolódott be a SZK, a „Élelmiszer-segélynyújtás a legrászorultabb személyek számára „ nevű európai programba. E nemes, humánus cél megvalósításában közreműködtek a karitatív szervezetek. Ezek által, illetve közreműködésével, lettek elküldve a segély élelmiszercsomagok a rászorulók számára az ország településeibe. (A csomagok tartalmát az alapélelmiszerek képezték, mint: búza sima liszt és tojás nélküli tésztafélék, összesen 20 kg mennyiségben).Az élelmiszerek közvetítésének programját a SZK-ban a Mezőgazdasági Fizető Iroda végezte. A Munka- Szociális Ügyek és Családok Központja, együtt a Szociális Biztosító

6

Központjával, meghatározták, azon természetes személyek jegyzékét, aki jogosultak z élelmiszer csomagra. Ezek: a gyermekotthonok gyerekei,, a hivatásos családokban nevelt gyerekek, a szociális szolgálatban élő személyek,nyugdíjas otthonok lakói, kisegítő családokban élő gyerekek, természetes személyek, akik szükségben élnek és kapnak segélyt, a létminimumban élő személyek és állami segélyt kapnak, és a havi nyugdíjuk nagysága nem több 305,00 Eurónál. Torna községben az élelmiszercsomagok szétosztása első etapja, augusztusban megtörtént. Ekkor a helyi Infocenrumban – a kérelmezők listája alapján – 200 személy kapta meg a 20 kg-os élelmiszercsomagot.

A „Segítő Angyal”-pályázat, megvalósítása. E nemes célból Torna községben, november hónapban megtörtént a használt és fölösleges ruházatok összegyűjtése.Segíteni a nehéz szociális helyzetben élő polgárokat. Családokat, a kórházban lévő betegeket és a gyermekotthonok lakóit. A gyűjtésbe bekapcsolódott sok család, s így jelentős mennyiségű csomag, (különböző ruházati cikkekből) gyűlt össze az Infocentrumban. Ezeket (előre meghatározott időben) - 2011. november 15-én – a Pályázó átvette és elszállította.

ÉRDETÁRSULÁSOK ÉS TÁRSULATOK TEVÉKENYSÉGE.

A CSEMADOK TORNAI ALAPSZERVEZTE (Asz.)

2011. február 6-án, tartotta a helyi kultúrházban, évzáró értékelő közgyűlését a CSEMADOK Tornai Asz. Ezen a közgyűlésen üdvözölték a megjelent tiszteletbeli vendégeket: Szerencsés Jánost MO kassai főkonzul és Köteles Lászlót a CSEMADOK KV alelnökét valamint a Kassa-vidék, Választmányának volt titkárát Boda Ferencet.Ezt követte egy szép kulturális fellépés, melyben fellépett a helyi „Búzavirág” éneklőcsoport is. Mindezek után következet a 2010-es évi tevékenységének kiértékelése. A gyűlés fontos programpontja volt az Asz új elnökének a megválasztása is. Az eddigi elnök Káposztás Csaba lemondott elnöki posztjáról. A Javasló Bizottság előterjesztett javaslatát Komjáti Attila pedagógust, a tagság egyhangú szavazással megválasztotta az Asz. új elnökévé-. Ugyanakkor megifjodott az Asz vezetősége is. Jóváhagyták az alapszervezet új tagok felvételét is.

A CSEMADOK Tornai Asz. tevékenysége átfogó jegyzéke 2011-e évben

Február 19. – Farsangi bál, a helyi kultúrházbanMárcius 11. – Előadás „ Nemzeti Felszabadító Harcok 1848-49-ben”Március 13. –Koszorúzási ünnepség. Williger Páll, a Magyar Népi Gárda tagja sírjának megkoszorúzása a régi temetőbenÁprilis 15. - Jud Süss –filmvetítésMájus 16. - Emlékünnepsér: A magyarok nemzeti újjáéledése menetének érkezése. Kettős kereszt fogadásaJúnius 4. - Emlékezés Trianonra- a szomszédos, magyarországi Hídvégardó községben. Az itt rendezett ünnepség programjában szerepelt. A Trianoni Emlékoszlop koszorúzása, a Gedeon-kúriában a Trianoni Kiállítás megtekintése. Az esti órákban, a „Vérző Magyarország „ c. film vetítése illetve megtekintése a Kézművesek Házában Utána szalonnasütés kastély kertben, mellyel véget ért az egész napos trianoni emlékünnepség. Június 25. – Koncert „Ismerős Arcok” – melyet Debrőd községben rendeztek

7

Július 12-18. A”Jászói Nyári Egyyetem” néhány érdekes programjának a megtekintése JászónJúlius 22. - a KH-ban a „Hálózat Csapdájában „, c film vetítése. Augusztus 6. Kirándulás a Mezőkövesdi „Zsóri Fürdőbe”Augusztus 19.-Előadás: „Szent István király életéről”Augustus 20. a helyi római katolikus templomban kiállították Szent István király kardja másolatát, melyet a budapesti Szent István Lovagrend tagjai hozták el községünkbe.-Október 1. - „Éli Könyve” –filmvetítés a KH-banOktóber 28. „Mátrix” c. fil vetítése a KH-banNovember 11.- Író-olvasó találkozó Gönczöl László szlovén költővel, a Fábry Napok ünnepe alkalmából.November 19. Beszélgetés Molnár Imrével, az Eszterházy örökségről..November 19. Katalin-bál.November 26. -Fecsó Szilárd pedagógus előadása Szinyei Merse Pál festő életéről és munkásságáról.December 2. - Kereszt a mi jelünk „ címmel valósult meg Balassa Zoltán előadása Easzterházy Jánosról. December 10. - a helyi Infocentrumban, a „Kincskeresök” csoportja, (a helyi MTNYAI tanukói) előadást tartottak Torna és vidéke néhány települése történetéből.December 29. –„Család- Iskola-Társadalom” – beszélgetés Dr. Rácz Olivér kutatóorvossal és Dr. Tóth Attila sikeres magán vállalkozóval. A nevezett témakör magyarázata mellet, megtapasztalhattuk, hogy SZK-ban magyar nemzetiségű polgárok is megszerezhetik a magas fokú iskolai végzettséget, hasonlóan, mint a szlovák nemzetiségű polgártársai„December 31.-én, Az Óév búcsúztatása a - a község központjában ,a volt Szent János -terén.

NYUGDÍJASOK SZÖVETSÉGE TORNAI ALAPSZERVEZTE

2012. március 11-én tartotta évzáró közgyűlését a NYSZ Tornai Asz-e. Köteles Anna elnök asszony kiértékelte az asz., illetve a Nyugdíjasok Klubja tagjainak 2011 évi tevékenységét. A klubnak ez idáig 133 bejegyzett tagja volt.

2011-es esztendőben megvalósultak az alábbi különböző aktivitások, tevékenységek, kulturális programok

- Január 15-én a kultúrházban „Nosztalgia-bált” rendeztek, 9-80 személy részvételével.- Március 12-én, megtartották az évzáró közgyűlésüket, melynek keretében ünnepelték a Nők Napját is.- Március 13-án, (ahogyan ezt tették minden éven) megtartottuk az „1848/49-es Magyar Forradalom és Szabadságharc Emlékünnepét” A CSEMADOK Helyi Asz-ével karöltve klub tagjai részt vettek Williger Pál síremléke megkoszorúzás ceremónián. Az emlékünnepség műsorában fellépett NYK „Búzavirág” Népdalköre is. E hónapban tartotta a „Boldogasszony” helyi egyházi havi lapunk Létrejöttének 2. évfordulója ünnepi megemlékezését, melynek előkészítésébe bekapcsolódtak tagjaink is.- Április 6-án, a helyi római katolikus templomban „Jótékonysági Koncertek tartottak jeles művészek. A Koncerten szép számban részt vettek tagjaink

8

is, aki nagyodaadással segédkeztek a művészek vendéül látásában .-A NYK 15 tagú „Búzavirág Dalköre” sikeres és dicséretre méltó tevékenységet végzett 2011-es évben. Fellépett a Somodi Fürdőben az ott rendezett „Majális” alkalmából. Sikeresen szerepelt (két ízben is) Áj falu színpadán Magyarországi Hídvégardó község ünnepén énekelt a dalkör a klub hagyományos „Gulyáspartiján” és a karácsonyváró „Káposztafőzés” rendezvényén is.-Június 17-19 napjaiban, a klub 3 napos kirándulást szervezett a Balaton menti Révfülöp községbe, ahol részt vettek a „Hagyományos Lakodalom” nevű Folklór Fesztiválon. Hazafelé jövet egy kis időt eltöltöttek Tihany kisvárosban Megtekintették a Balaton egyik turistaparadicsomának fontosabb történelmi nevezetességeit.-Július 1-én, a Magyaroszági Tálya és Hajdúmánás településeket látogatták meg a klub tagjai. Természetes, hogy kellő időt. Eltöltöttek a kedvelt fürdőjükben is Ugyancsak a CSEMADOK Tornai Asz. és a Rokkantak Szövetsége Helyi Asz. által közösen szervezett nyári kirándulásokon is részt vett klubunk több tagja.-Az ősz folyamán, ez idén is megrendezték a „Gyümölcs- és Zöldségkiállítást”. A sikeréért jelentőd munkát, segítséget nyújtottak tagjaink a kiállítás szervező-rendezőinek.-Október hónapban megtartott „Gulyásparti-n” 100 klubtagvett részt.-November végén elkezdődött az ádventi koszorúk, ikebanák és karácsonyi díszek készítése. Az ügyes kezű nők csoportja e munkákhoz igénybe vette Klubhelyiségünket is.-December végén, ünnepélyes keretekben búcsút vettek az Ó-évtől a klub tagjai, illetve a „Búzavirág Dalkör” énekesei. A szerény vendéglátás költségeit Molnár Pál Torna polgármestere, valamint CSEMADOK Tornai Asz. állták.

NYK tagjai szívesen kisegítették más szervezeteket is rendezvényeik előkészítéseiben . A klub tagjai közül külön köszönet illeti Saliga Emma és Hudák Zsófia példás aktivitását a klub rendezvényeinek megvalósításaiban. Dicséretet érdemelnek az példásan elvégzett munkájukért, a klub felújítása idején. Helyiségeit újrafestették, megszépült a klub környezete, az épületkörüli udvaron is rend és tisztaság lett. Ugyancsak köszönet jár klubunk fiatal tagjának Kajkó Henriettének is, aki rendszeresen és példás lelkesedéssel vett részt, a nevezett szépítési munkák végzésében.

SZLOVÁKIAI EGÉSZSÉGILEG KÁROSULTAK SZÖVETSÉGE ALAPSZERVEZETE,(SZEKSZ)

ROKKANTAK SZÖVETSÉGE ALAPSZERVEZETE (RSZ)

2011-es évben a RSZ Tornai Alapszervezete tagjai, Ando Mária vezetése alatt, , az alábbi tevékenységet végezték:

- Márciusban megtartották évzáró közgyűlésüket- Júliusban egy napos kirándulást szerveztek Mezőkövesdre- Októberben, Sportnapot rendeztek és részt vettek a NYK „Gulyáspartian

9

- A közelgő karácsony napjaiban, megtartották az esztendő értékelését és társultak a NYK tagjai”Káposztafőző” rendezvényéhez. A RSZ Asz. elnök asszonya felköszöntötte az asz. jubiláló tagjait, akiknek szerény ajándékokat is átadott, melyeket ez alkalomra készítettek a helyi MTNYAI ügyes kezű diákjai.

A TORNAI RÓMAI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG

A 2011-es esztendőben a Boldogasszony helyi római katolikus egyházi havi lap szerint, Torna községben sorkerült 3 egyházi esküvőre és 23 egyházi temetésre. A megkeresztelt gyerekek száma 64, ebből 58 volt az egyházilag törvénytelen házasságból született.34 gyerek részesült első szentáldozásban és 29 gyerek vette fel a bérmálás szentségét. Utolsó kenetet 55 idős, beteg vette fel. Az alap iskolákban hitoktatásra összesen 408 tanuló járt.

2011. július12-22 napjaiban megvalósult templomunk orgonájának részbeni felújítása. A javítása során kicserélték az orgona levegő-ventilátor elektromotorját. A szakemberek megállapították, hogy a hangszer egyes regisztereinek sípsoraiban néhány síp hibás vagy hangtalan, hibás néhány levegőszelep is, melyeket újra kellett cserélni. Az orgona teljes felújításának összköltségét 9.225 Euróban állapították meg a hangszer szakemberei. E nagyságrendű összeg bebiztosítása érdekében – a plébánia hivatal támogatási kérelemmel fordult Kassa Megye illetékes ügyosztályához. A projekt meghallgatásra talált, s így megyénk 2.500 Euróval támogatta a felújítás költségét.Plébániánk saját anyagi hozzájárulása 3.547 Euró volt, mivel az orgonán (csupán részben) elvégzett felújítási munkák összértéke 6.047 Eurót követelt. A telje felújítást későbbi időre kellett elhalasztani, mivel hiányzott ennek az anyagi fedezete. A templom orgonája a világhírű orgonaépítő Rieger Ottó budapesti műhelyében készült, 1889-ben. Az idő romboló munkája, nem kímélte az orgonát sem. 1978-ban átfestették teljes burkolatát és 1998-ban, megtörtént sípjainak a felhangolása is.

2011. augusztus 20-án, az ünnepi szentmisén kiállítva láthattuk Szent István király kardja másolatát, a „Budapesti Szent István Lovagrend „tagjainak jóvoltából. ÍA szentmise végén a hívek megérinthették és le is vétethették az nagy királyunk ereklyeértékű kardját. A „Lovagrend...” tagjai – saját rendszabályuk alapján, 2005 óta, augusztus hónapjaiban bejárják az egész Kárpát-medence magyarok lakta településeit azzal a céllal, hogy megerősítsék a magyarok lelkületében a hit, remény, szeretet ,együvé tartozás és összetartás eszméit.2011. október 16-án, a NYK-ban érdekes értékes beszélgetésre került sor, amelyet Ft. Eiger Gábor Barka község plébánosa tartott. Eiger atya Romániából származik, aki több éven át misszionáriusi szolgálatot teljesített a világ számos országában, köztük Brazíliában is. 2004-ben, betegség miatt – haza jött, majd később letelepedett Barka községben, ahol mindmáig az egyházközség plébánosa. Gábor atya, egy nagyon színes, érdekes és tartalmas előadásba-beszélgetésbe foglalta a Brazíliában töltött misszionáriusi tevékenységét, élményeit, tapasztalásai, a nép életét, keresztény hitét, a gyermekek nagy részének a szegénységét, nyomorát, A beszélgetés résztvevői nem töltötték el hiábavalóan e pár órát.

2011. november 19-én, a NYK-ban a – galántai Szanyi Mária pedagógus-etnográfus irányításával, megvalósult az ádventi szalmakoszorúk készítése a helyi népi örökségünk módja és formája szerint. A felnőtt érdeklődők mellet, jelen volt néhány gyerek is, akik nagy lelkesedéssel segítettek a koszorúk készítésében.

10

2011. év végére, a templom szentélyében, befejeződtek a feltáró és restaurátori munkálatok a feltárt két gótikus ablakon. Az ablakok, melyek a régebbi szakszerűtlen javítgatások által vesztettek eredeti történelmi értékükből – most már régi, eredeti szépségükben tündökölnek templomunk szentélyében. A szakmunkákat Parubovic Jozef pozsonyi professzor, szobrász és restaurátor vezette-irányította, Durenka Frantisek kassai restaurátorral. A történelmi ablakok beüvegezését Marjak Pavel mérnök végezte.

2011-es esztendőben a templomon az alábbi munkákat sikerül elvégezni:- A templom harangjának a megjavítása.- A szentély mennyezetének és ablakainak restaurálása.- Krisztus feltámadása-faszobrának felújítása.- A templom villamossági hálózatának a nagyjavítása.

2011-ben a Tornai Plébániahivatal által benyújtott pályázatok jegyzéke - „Újítsd fel házad”-projekt, a templom felújításának terve. Elküldve a SZK Kulturális Minisztériumába. Nyertes projekt: 25.000Euró támogatást ért.

- Kassa Megye Hivatala – 2.500 Euróval segítette tervünk megvalósítását- Magyarország Igazságügyi Minisztériuma is jóváhagyta kérelmünket. Budapest

kisegített 1 millió Forinttal .- „Balassi Intézet Budapest” az útiköltségek kiadásait 250.000 Forinttal támogatta.- Rudolf Chmel a SzK Kormánya alelnöke a nemzetiségi kisebbségekért felelős

kormánybiztos, nem hagyta jóvá „Az egyházi archív rendezése” projektet,!- „Bethlem Gábor Pályázat”, 2 millió Forinttal támogatta, a MTNYAI tanulóit

iskolai tanszerek (segédeszközök) vásárlása céljából.

OKTATÁSI INTÉZMÉNYEK

2011.május 20-án, a helyi kultúrházban a Tornai Magyar Tannyelvű Alapiskola tartotta megalakulása 60. évfordulója ünnepségét. Az ünnepség megnyitója után következtek az emlékezők hozzászólásai, köszöntői. Ezt követte a tanulók köszöntő-műsora és a tantestület tagjainak a köszöntése.A tiszteletbeli vendégeket között üdvözölték Szigeti Lászlót volt oktatási minisztert, Szerencsés János, magyar főkonzult Kassáról, Molnár Pált Torna község polgármesterét, és a község megjelent más vezetőit .A ünnepség hivatalos része befejezte után a vendégek elvonultak az iskola épületébe, ahol megtörtént fogadásuk, vendéglátásuk.

2011.június –én, a község sportpályáján ünnepelték az idei Nemzetközi Gyermeknapot, mindkét alapiskola diákjai. Itt, ritkán látható, igen érdekes bemutatók várták a tanulókat. Alkalmuk volt megismerkedni a hivatásos tűzoltás módjaival és korszerű eszközeinek bevetéseivel. A Szepsi Tűzoltó Állomás tűzoltói bemutatót tartottak: a tüzek gyors lokalizálása módjaiból, eszközeiből, benne a magas technika alkalmazásával végzett tűzoltás, melyet alkalmazni kell a magas épületek tűzesete során. A Tornai Rendőrtestület együtt működve a Szepsi Rendőrtestület kinológusaival, bevetve a kiképzett kutyákat, keresték a bűncselekmények pontos helyeit. Ezen kívül a tanulóknak lehetőségük adódott, kipróbálni a rendőrök egyenruháinak bizonyos részét, felszerelésüket és harci eszközeikből is néhányat.

2011. június 27-én, községháza eskettető termében, a Szlovák TNYAI 9. évfolyama (végzős) diákjai elbúcsúztak az iskolától s Torna községtől is. Az osztályfőnökük vezette „vén diákokat”, szívélyesen fogadta Molnár Pál polgármester, aki köszönet mondott Nekik az iskolán kívül a községért végzett munkájukért, és sok szerencsét kívánt a

11

kiválasztott pályák, életcélok valóra váltásaiban. A ballagó diákok eme búzásán jelen voltak a községi hivatal többi dolgozó, alkalmazottjai is. Június 29-én, ugyanezt tették a Magyar TNYAI búcsúzó 9. évfolyam diákjai is.

TORNA KÖZSÉG ALAPISKOLÁI

SZLOVÁK TANNYELVŰ ALAPISKOLA

A 2010/11 iskolai év főbb eseményei

2011. január 19-én, megrendeztük „A Nyitott Ajtók Napját” a jövendő első osztályos gyerekek és szüleik részére. A látogató gyerekeket, az első osztályos tanulók rövid kultúrműsorral fogadták: közösen énekeltek, ismerős versikéket is mondtak, melyért jutalom is járt. A gyerekek kipróbálhatták a számítógépekkel végzett egyszerű feladatokat, s az iskola tornatermében játszhattak, tornászhattak is.

2011. január 27-én, Kassán rendezték „Saliansky Maťko”-monda előadó-verseny járási fordulóját.. Iskolánkat Zsiga Gyula 3. osztályos tanuló képviselte, aki az 1. helyen végzet, s így felkerült a verseny kerületi körébe.

2011.január 29-én, a helyi kultúrházban ünnepélyes keret között a 8. és 9.osztályos tanulók „megkötötték” a hagyományos „Koszorút a társas tánctudásukból”. Bemutatták tehetségüket ez irányú tudásukat, melyeket a táncórákon szereztek.

2011. február 2-án, az Eperjesi „Portál”Függöny nélküli színpada, az AI alsó tagozata tanulóinak előadta a „Mézeskalács házikó” mesejátékot.A Kassán megrendezett”Körzeti Geográfiai Versenyen”, részt vettek iskolánk tanulói is. Az első helyért járó jutalmat Frederik Liščinsky 4.B osztályos tanuló nyerte el és a. 4.4.B osztályos Simko Alexandra a 3. helyen végzett.

2011. február 23-án, iskolánkban rendezték a „Hviezdoslav -Kubín Vers- és Prózamondó Verseny” körzeti fordulóját.Március hónapból sem hiányoztak a különféle versenyek.. Nevezetesen a matematika- ismeretekből mérték össze tudásukat az iskolák 2.-9. osztályos tanulói.

2011. március 22-én, Frederich Liščinsky sikeresen képviselte iskolánkat a „Geográfia Verseny” kerületi körében.2011. április 18,. és 19-én, rendezték meg a „Pitagoriád”- matematikai verseny, járási fordulóját, melyen rész vettek iskolánk 3 – 7. osztályos tanulói .

2011.május 26-án, „ Exotikus csúszó-mázsók és pókok kiállítását” nézhették meg tanulóink itthon, iskolánk termeiben. Ezt az érdekes és tanulságos bemutatót, magyarázó előadás is kísérte.

2011. június 7-én, iskolánk felső tagozatának tanulói, részt vettek Kassán az „Ifjú egészségügyiek” megyei versenyén. Az évente megrendezett versenyt a Szlovák Vöröskereszt szervezi. Iskolánk 5 tagú csapata a 4. helyen végzett a versenyben.Június hónapban valósítottuk meg az „Iskola a természetben” az alsó tagozat tanulói részére Tátralomnic Rekreáció Központjában.

Június végén megtörtént a végzős 9. osztályos diákinak „Ballagási Ünnepsége”.

12

A 2011/12. iskolai év főbb feladatai:2011. szeptember 5-én, az iskola udvarán, megtörtént a 2011/12 iskolai év ünnepélye megnyitása.A”Vakok és Gyengén látók Szlovákiai Uniója” évente megszervezi a „Fehér botocska”országos gyűjtést a vakok és gyengén látók támogatására. Eme aktivitás keretében 2011. szeptember 21-én, több száz település önkéntesei felajánlottak fehér botocskákat. Ez évben, már másod ízben bekapcsolódta a gyűjtésbe iskolánk 8. és 9. osztály tanulói és szimbolikus áron felajánlottak fehér botocskákat.

2011. szeptember23-án, - a tanulók érdeklődésének nagyobb felkeltése, a könyvek- illetve olvasás megszerettetése céljából – megérkezett iskolánkba a „Könyvbusz” (Mozgó Könyvtár), melyben a Szepsi Gimnázium tanulói, eladásra kínálták a könyveket.

2011. október 4-én, a helyi kultúrházban gyermek-színelőadást szerveztek. Vendégszerepelt a „ Clipperton Színház” társulata, Besztercebányából. Bemutatták a „Három diócska Hamupipőkének” c. klasszikus mesét, modern, humoros, előadásban, melyen vidáman, jól szórakoztak iskolánk diákjai.

2011. október 11-én, ismét megtelt a kultúrházunk színházterme iskolánk tanulóival. Most, koncert előadás zenei élményével gazdagodtak tanulóink. A hangverseny rendezője a besztercebányai AMOS Művészeti Ügynökség volt. Az éneken és zenén kívül a szereplők nevelői programmal is kiegészítették előadásukat, melyben beszéltek az alkohol-és a különböző kábítószerek fogyasztásának veszélyeiről, a fajgyűlölet, csalások, elleni folytonos küzdelem fontosságáról is.

2011. október 25-én, az alsó tagozat tanulói szüleik és nagyszüleikkel együtt, ellátogattak az iskola alkotó-műhelyébe, ahol közösen díszeket készítettek, tökből és más őszi termékekből.

2011. november 16-án, Kassán rendezték meg az 5. osztályos tanulók részére a”4 X4 Liga” matematika- versenyt. Iskolánkat 4 tanuló képviselte. A csapat 4 .helyen végzett a népes versenyben.

2011. december 7. és 8. napjában iskolánkban tartották a „Pitagóriád” matematika-versenyt a 3-tól a 8. osztály (évfolyam) tanulói részére2011. december 12. és 13. napjaiban meglátogatták iskolánkat, Tornai Rendőrtestület tagjai, akik elbeszélgettek az 1. és 2. osztályos tanulókkal vasúti átkelő helyek, vasútállomáson, vonatban és vasúti sínek közelében, való tartózkodás, netán játszadozás veszélyeiről. Az említett helyeken a fegyelmetlen magatartás-viselkedés, magába hordozza a mindenkori életveszélyt.

TORNAI MAGYAR TANNYELVŰ ALAPISKOLA ( T-MTNYAI)

A 2010/2011-es tanévben a T-MTNYAI-ban 21 pedagógus és 9 alkalmazott végezte a tanulók oktatását és nevelését.Az intézmény igazgatója Molnár mérnök Andrea volt, s a helyettesi teendőket Balázs Tamásné Éva végezte.

Az iskola főbb feladatai a 2010/2011-es tanévben13

2011. január 23-án, „Palóc Szövetség”versenypályázatot hirdetett esszé írásban. Iskolánkat Fecske Zoltán, Erdélyi Gréta és Molnár Krisztina képviselték. M. Krizstina esszéjét 3. díjjal jutalmazta. Eme kiváló írásért járó díjat átvette, január 23-án Budapesten.Iskolánk „Szavaló-versenyt” is rendezett, melybe bekapcsolódott minden évfolyamból, összesen 34 tanuló

2011. február 7-én, Szepsiben került megrendezésre a „Szép Magyar Beszéd” körzeti versenye. Iskolánkat Erdélyi Gréta és Polyák Dóra képviselte, aki 2. helyezést ért el, és tovább lépett az anyanyelvünk eme igényes verseny a kerületi fordulójába, Kassára.A Buzitán megrendezett szavalóverseny győztesei Polyák Dóra és Fecske Péter voltak.

2011. március 14-én, Szepsiben zajlott az „Ismerd meg a szlovák nyelvet!” régió verseny. Iskolánkat sikeresen képviselte Molnár Krisztina 8. A osztályos tanuló, aki megszerezte a 3. helyet s így felkerült a körzeti fordulóba.

2011. április 6.-án, a Tornaújfalu Tájházba látogattak el tanulóink, ahol megtekintették elődeink munka- és háztartási eszközeit, használatukat, parasztházak berendezéseit, a lakosok viseltét, öltözetét. A látottakhoz megfelelő szóbeli magyarázatot is kaptak a tanulók.Krompasky Kristóf, Listinsky Frederik és Füleky László iskolánk tanulói részt vettek a Nagykaposon megtartott „Biblia Olimpián”.

2011. március 18-án, iskolánk 8 tagú csapata részt vett Szepsiben megrendezett régió „Röplapda-versenyen”.

25011 április 15-én, MO Szendrő városban rendezték a szép szöveg kiejtést a magyar népdalok éneklésében, a Bódva völgyi AI-k részére. A prózamondásban Szilágyi Melinda 2. helyen végeztek, Fecske Péter 3. lett a népdal éneklésben hasonlóan, mint Krompasky Kristóf a versmondásban.

2011. április 22-én, a „Föld Napja” alkalmából az iskola képzőművészeti versenyt szervezett.Az iskola „Bódva” színjátszó csoportja, részt vett a „Duna menti Tavasz”gyermek-színház fesztiválon, Tornalján. Sikeres szereplésükkel bejutottak a verseny országosdöntőbe.Az iskola tanulói bekapcsolódtak a papírgyűjtésbe melynek eredményeként összegyűjtöttek nagymennyiségű papírt.

2011. május 5-én, iskolánk 7.- 9. osztály tanulói részt vettek a Pólos Árpád vezette „József Attila” bemutató irodalmi órán, a kassai Thália Színházban.

2011. május 11-én, a magyarországi Szendrő városában, rendezték meg Biológia, Technika és Informatika Tudás-versenyét. Az igényes verseny győztese a Tornai MTNYAI csapata lett.

Májusban megtartotta az iskola megalakulása 60. évfordulójának ünnepségét.Az iskola Bódva színjátszó csoportja, sikeresen szerepelt a gyerek-színjátszó csoportok országos versenyén Tornalján, ahol megszerezte az előkelő 2. helyet.

A 2011/12. tanév főbb feladatai

14

2011. november 9-én, filmvetítéssel egybekötött beszélgetést tartottak Demeter Lászlóval a Gömöri Fotóklub vezetőjével, aki fényképező- gépével megörökíti Gömör és vidéke természeti szépségeit.

2011. november 7.-9-e napjaiban Dunaszerdahelyen a „Kincskeresők” tartották konferenciájukat, melyen iskolánkból részt vett Molnár Krisztina és Krompasky Kristóf, akik méltó sikerrel képviselték iskolánkat a versenyben.

2011. november 28-án, iskolánkban megszerveztük az „Alkotó Műhely”-t az alsó tagozatos tanulók részére, akik a rimaszombati kézművesek irányítása mellett, különböző karácsonyi díszeket készítettek sós tésztából.

2011. november 30-án, iskolánkban üdvözölhettük a Miskolcról (MO) érkező zenész-művészeket. Tanulóinknak bemutatták a különböző hangszereket, az egyszerűektől a bonyolult, korszerűkig. A régi népi a hangszerek között a bonyolultabbak egyike a duda, a tekerő lant is. A legtöbb hangszert ki is próbálhatták a tanulók Sok kíváncsi gyerek élt a ritka lehetőséggel...

December hónap a karácsonyvárás, előkészületek és maga a szeretet ünnepe. Immár a hagyománynak híven ez idén a pedagógusok együtt a tanulókkal készítettek ünnepi karácsonyi műsort, melyet a bemutattak a publikum előtt az iskolán előcsarnokában.

KÖZSÉGI ÓVODAA 2010/11-es tanévÓvodánk, oktató- nevelői célkitűzéseit a „Mese Vár” program szerint végezte.59 gyermek számára biztosította az egész napos (a szülők kérésére) félnapos pedagógiai gondoskodást Az ovisok okító-nevelését 6 nevelőnő-óvónő végezte, beleértve az igazgatónőt is. Az intézmény 4 alkalmazottja rendszeresen gondoskodott a tisztaságról, higiéna biztosításáról, valamint a gyerekek egészséges táplálkozásáról. Az óvoda nevelőközössége az igazgatónő vezetésével, igyekezett valóra váltani a óvoda kitűzött oktató-nevelői célját. Egyik, a gyerekek komplex személyiségének a formálása, a családi nevelés segítése, illetve pótlása, valamint fokozatosan tökéletesíteni a gyerekek kommunikációs képességeit. A tanítási napok megszervezése megfelelő rugalmasak voltak kielégítették a gyerekek érdeklődését, illetve igényét Nyugodt teret, helyet, biztonságos, értelmes és aktív óvodai közösséget nyújtottak a gyerekeknek.

A tanévben az alábbi érdekkörök tevékenykedtek:- „Korai kezdés”, - angol nyelvtanulás, külsős (extern) szaktanítóval.- „Hypnózka”Szepsi Tücsök” – Szabadidő Központ - Gyermek folklór

Aktivitások a gyerekek számára szervezett rendezvények

Február - „Mézeskalács kunyhó” színelőadás az AI-ban.Március - Jelmezbál – közös szórakozás, játékkal, versengéssel tarkított discó.

- Látogatás a község könyvtárába. Meséskönyvek nézegetése. - „Tavaszvárás” – interaktív mese.

- Irodalmi verseny Bodolóban. Részt vett rajta Erdélyi Alexandra és Stromp Dominika.

Április - Piros sapkácska” – meseelőadás- Turisztikai kirándulás sportpályára. ahol gyerekek megnézték a

15

hivatásos tűzoltó-csapatok kerületi versenyét, melyben a balesetet szenvedett (karambolozott) gépkocsikból, kellett – a lehető leggyorsabban – kiszabadítani

- Kimenteni a roncsok közül. Felhasználva a korszerű technika eszközeit és hatékony módjait. Fontos, életet mentő, mélyen humánus cselekvés...Férfi munka!

Május . Anyák Napja – hagyományos ünnepség – édesanyák és nagymamám köszöntése kultúrműsorral, virágokkal a helyi kultúrházban. Júius - Gyermeknap – játékos rendezvény az iskolaudvaron

- Kirándulás az állatkertben – (játék) interaktív mese.- Az állatok imitálása- Kirándulás a sportpályára- Tűzoltóautó megtekintése- Versenyek, játékos szórakozás- Hív az iskola – nagy csoportos óvodások búcsúzása az óvodától. - Bizonyítvány? „bizonylatok (átadása) az iskola előtti tanulmány elvégzéséről”

eme „bizonyítványt” 23 gyerek vehette át az óvoda igazgatónőjétől.

Eredmények, melyek az egyes versenyekben születtek:

Márciusban a gyerekek részt vettek Szepsiben megtartott az ovisok „Sokoldalú sportok” járási versenyén n. A csapatok kategóriájában a helyi óvoda négytagú csapata a második helyet szerezte meg. Az egyéni versenynek Erdélyi Alexandra lett a győztese, a második helyet Juhász Patrik harcolta ki.

Óvoda együttműködése a község más szerveivel és intézményeivel:

1. Az óvoda 2011-es évében is aktívan együttműködött Torna Község Önkormányzata szerveivel, hiszen az Önkormányzat egyben alapítója és fenntartója is az óvodának.

2. Jó és hasznos volt az együttműködés a Szlovák TNYAI-val megtartották az ún. nyitott órákat az ovisok részére és kézimunka kiállítást is rendeztek. Nagyon szoros és hasznos volt az együttműködés az óvónők (igazgatónő) és az 1. évfolyam (tanítónői iskolai) igazgató között. Hasonló volt az együttműködés a Magyar TNYAI-val is. Itt is megtartották a nyitott órákat az első osztályba készülő nagycsoportosok részére.

3. Egész tanév alatt maximális támogatást kaptunk a Községi Önkormányzat Képviselőtestülete Kulturális Bizottságától. Segített a gyerekek munkáinak kiállítása előkészítésében (tavasz, ősz, karácsony, húsvét).

4. A község Infocentrumában levő Községi Könyvtárral is zökkenőmentes volt az együttműködésünk.

2011/2012-es tanév

A nyári szünidő befejeztével 2011. szeptember 5.-én ismét kinyíltak az óvoda kapui „kis lakóik” számára. Azok, akik az elmúlt tanévben ide jártak, találkoztak régi ovis társaikkal és az új kis ovisokat is befogadták köreibe. A „nagyok” akik júniusban elhagyták az óvodánkat, az alapiskolás elsősei lettek. Óvodánk létszáma ez idén 63 új gyerekkel gyarapodott.Iskolaelőtti oktató-nevelői intézményünk célja-feladata, lényege változatlan maradt az új tanévben is. Továbbra is kell: hogy segítse, kiegészítse a gyerekek családi nevelését, okítását, melynek célja a gyerek személyiségének sokoldalú formálása: fizikai, értelmi és érzelmi fejlesztése – tekintettel az egyéni és életkori sajátosságaira oly módon, hogy eredményesen felzárkózhassanak az alapiskolába. A gyerekek bekapcsolódtak „Papíron a

16

színes világ” projektbe, folytatódott az „Évike megbetegedett” nevű játékos egészség nevelés, melynek célja az elsősegély-nyújtás elsajátítását beiktatni az óvoda oktató-nevelői folyamatába.

Az óvoda aktivitásai a 2011/2012-es tanévben

Október – turisztikai kirándulás – ismerkedés a községünk emlékeivel- „idősek tisztelete” – kultúrműsor a nagyszülők részére- „ijesztgető” – szórakozó játékos délelőtt

December – Karácsonyi „Alkotó műhely” – gyerekek és szülők részére- A „kassai virágocska” szabadidő központtal együttműködve a gyerekek

beszélgettek a mikulással- Az óvoda „Ünnepi Karácsonyi Akadémiával” fejezte be a 2011. kalendáriumi

esztendőt.

SZEPSI SZAKKÖZÉPISKOLA (SZKI) – TORNAI KIHELYEZETT OSZTÁLYAI

Torna Község-Képviselőtestület (TK-KT). Az iskola működését a községben megalapozottnak, fontosnak tartja. Kiindulva a társadalom igényeiből, a munkaerő piac és az AI tanulóinak érdeklődéséből ezért továbbra is folytatódik a középiskolai oktatás községünkben. Ez idáig SZKI kihelyezett oktató nevelői részlege a Mecenzéfi SZKI-hoz tartozott. 2012. Szeptember 1.-től változás történt e tekintetben is. Kassa Kerületi Önkormányzata néhány középiskolai intézményt összevont – egyesített egy igazgatóság alá. Ez történt régiónkban is. A Mecenzéfi SZKI egyesült a Szepsi SZKI-val, ahová az iskola vezetése, igazgatósága is tartozik. A „vezérkarban” is megtörténtek a személyi változások. Az integrált SZKI igazgatója PaeDr. Liszkai István lett, helyettese Ing. Oto Hudák a Mecenzéfi SZKI volt igazgatója. A 2011/2012-es tanévben az SZKI Tornai Kihelyezetett osztályainak 59 diákja volt. A társadalom szükségletei és munkapiac helyzete ill. alakulása szükségessé tették egy új szak, az „építőtermelés” oktatásának a bevezetését. A diákok megosztása az egyes osztályokban:

1. Építőtermelés – 1. évfolyam fiúk 18 tanuló2. Műszaki szolgálat az autószervizben – 2. évfolyam fiúk 10 tanuló3. Konfekció készítése – varrás. 1. évfolyam lányok, 17 tanuló4. Konfekció készítése – varrás. 2. évfolyam lányok, 14 tanuló

Az 59 tanulóból 14 a bejáró (ingázó), nevezetesen Somodiból 10, Ájból 2, Szepsiből 2 tanuló.Az oktató-nevelői munka szerény körülmények között történik. A négy osztály a volt Dobos-féle iskolában kapott helyet. Az iskola igazgatója és vezetése (Szepsiből) igyekszik minden lehetőt megtenni az oktató munka feltételeinek a jobbításáért. Igyekszik ellátni tanszerekkel, oktatási segédeszközökkel és műszaki-anyagi felszerelése javításával korszerűsíteni az iskolát, mint pl.: ellátni megfelelő mennyiségű varrógépekkel, az iskola fűtési rendszerének felújítása, tantermek rendbetétele stb. A tanév kezdetével a tanulók bekapcsolódtak az iskolán kívüli tevékenységekbe is. Aktivitásuk sikere, sőt példásnak mondható volt. Az alábbi érdekkörökben: ének-zene, sport és varrókör. Az elméleti oktatás és a szakgyakorlatok végzését a (pedagógusok csoportja) a következő elosztásban biztosítják:

1. Frantisek Gabos – építőtermelés, első évfolyam osztályfőnöke – szakgyakorlat mestere.

17

2. Képes Ilona – konfekció gyártása, varrás – 1. évfolyam – szakgyakorlat mestere. 3. Fekete Zsigmond – műszaki szolgálat az autószervízben – szakoktató 2. évfolyam

osztályfőnök. 4. Bc. Lucia Martonová osztályfőnök – szakgyakorlat mestere – konfekció varrása –

2. évfolyam. 5. a további szaktantárgyak elméleti és gyakorlati tantárgyak oktatói: RnDr. Demeter

Klára, Bröstl Oszkár és Hutkay István.

Elmondhatjuk, hogy a Szepsi SZKI igazgatósága és tornai kirendelt osztályainak tantestülete együttműködése Torna Község Önkormányzata szerveivel, Torna polgármesterével jó, építő, segítőkész jellegű. Mindezek biztató előfeltételei annak, hogy az iskola további években is eredményesen fog működni Tornán mindannyiunk megelégedésére, a tanulni akaró fiatalok javára.

SPORTÉLET

2011. május 9.-én, az AI tornatermében megrendezték a hagyományos „Új Évi Asztalitenisz Versenyt”, melyben Torna Község polgármestere vándorserlegéért folyt a küzdelem. A Cementár SE helyi Asztalitenisz Szakosztálya szervezte versenyben a férfiak egyéni kategóriáját Dusan Velkyn nyerte megelőzve Király Bélát és Saláta Miklóst, aki harmadik helyezet lett. Az ifjúsági kategóriában az alábbi eredmények születtek: 1. Kovács Denisz, 2. Halász Flórián, 3. Krompasky Kristóf.

2011. április 9.-én az AI csarnoka műfüves kispályáján – a Mecenzéfi SZKI Tornai Kirendelt Osztálya a községi önkormányztattal közösen Futballkupát rendeztek. A turné győztese a Mecenzéfi SZKI csapata lett. 2. helyen végeztek Tornai társai focistái. A 3. helyet a Tornanádaskai gyerekotthon csapata harcolta ki, megelőzve a sereghajtó Mecenzéfi SZKI Szepsi Kihelyezett Osztályának csapatát.

2011. április 20.-án Torna sportpályáján tartották a Hivatásos Tűzoltócsapatok Kerületi Versenyét”. Részt vettek rajta: Kassa környék (járásunk csapatai mellett) Kassa város, Nagymihály, Rozsnyó és Igló járás csapatai. Cél: a karambolozott járműből kimenteni az utasokat – emberi élet mentése. A színvonalas és tanulságos versengés első három helyezésének megosztása: győztes (1.) Kassa város csapata, 2. lettek Igló tűzoltói, a 3. helyet Kassa környék hivatásos tűzoltóinak csapata nyerte.

2011. július 25.-én A hagyományos „Szepsi Napokon” megrendezték a Bódva Kupa Nemzetközi Futó és Kerékpárverseny. Tornát ez idén is Simon Tibor képviselte, a férfiak M3 kategóriájában. Versenyzőnk 1:37:36 idő alatt ért célba, ezzel a 8. lett.

Hosszú évtizedek alatt minden ősszel Kassa a szín tere a nagy, ismert és elismert sporteseménynek amit a sportvilág „Kassai Nemzetközi Békemaraton” néven tart számon. Szlovákia legnagyobb tömeget, versenyzőt vonzó rendezvénye Európa legrégibb hosszútáv futó versenye. Torna Község is beírta nevét történelmébe: hiszen az első maratoni táv Tornáról, a várdomb délkeleti lábától indult Kassára 88 évvel ezelőtt Szeptember 30.-án. Ez idei 88 éves Békemaratont 2011. október 2.-án tartották. Ezt megelőzve Szeptember 30.-án a nemzetközi Békemaraton születése helyén álló emléket Tornán megkoszorúzta a Kassai Maraton Klub elnöke Stefan Daňo Torna Község elöljárói jelenlétében.

18

2011. október 1. is a sport jegyében telt, hiszen e napon rendezték a futballpályán az Önkéntes Tűzoltó Testületek (ÖTT) Nemzetközi Versenyét, amelyet a helyi ÖTT közösen szervezett a helyi önkormányzat illetékes szerveivel.A verseny kategóriája: vízzel való tűzoltás. A polgármester kupáért folyó versengés végén kialakult az alábbi sikersorrend: A felnőttek (férfiak) kategóriának győztese a Tornai ÖTT csapata, 2. helyen végzett az Áji ÖTT, s a 3. helyért járó elismerést a Tornai ÖTT leány csoportja kapta.A polgármester vándorkupáért a körzeti versenyben a következő eredmény született:

1. hely a Torna ÖTT férfiak csapata2. Áj ÖTT férfiak csapata3. Izsófalva MO ÖTSZ – Fiúk4. Szendrői MO helyi tűzoltó szervezet

A tűzoltók nagy versenynapjának kiegészítő programjában bemutatót tartottak a Szepsi Tűzoltó Állomás hivatásos tagjai. Az életeket mentő technika és a tűzoltás magas technika modern eszközeinek bevetéséből. A tűzoltók látványos bemutatója után harcművészeti bemutatót tartottak a Tornai Taekwon-Do tagjai.

A tűzoltóversennyel párhuzamosan tartották a gyerekek és a fiatalság „Sportnapját” is, amelyet a helyi önkormányzat iskolai bizottsága szervezett Hudák Éva vezetésével. A verseny a „biciklitúra”-ban történt kijelölt pályán, melynek iránya: -sportpálya (start) – a volt állami birtok épülete – kastély – alsó-templomutca – sportpálya (cél) – 2x. Eredmények: idősebb tanulók kategóriája:1.hely Nicolas Gáll, 2.hely Czeglédi Krisztián, 3.hely Szepesi Pál. Fiatalabb tanulók kategória eredményei: 1. Rácz Máté, 2. Szepesi Tamás, 3. Drozda Róbert.

A következő sportág a mezei futás volt, amit három kategóriában rendeztek. Első csoportba tartoztak a 10-12 éves gyerekek. Futópályájuk iránya: sportpálya – volt ÁB épülete – gyűrdombtető – sportőpálya. Befutók sorrendje: 1. Graskovics Richárd, 2. Tóth Olivér, 3. Tulej Roman. Második csoportban futottak az idősebb tanulók, útvonaluk: sportpálya – volt ÁB épület – kastély – sportpálya. Az első három befutó sorrendje: 1. Pécsi József, 2. Csemer László, 3. Balázs László.Harmadik -lányok kategóriájában versenyzők sorrendje: 1. Kónya Nikola, 2. Kónya Venesza, 3. Túróczi Tímea.

A sportnap tovább folyatódott asztaliteniszben a Cementár SE Asztalitenisz osztálya szervezett. A győztesek sorrendje: 1. Dunka István, 2. Mata József, 3. Mata László.

2011. december 30-án a Cementár TE Asztalitenisz szakosztálya megrendezte a hagyományos „Szilveszteri asztalitenisz versenyt”. A versenybe benevezett 8 felnőtt és 8 ifjúsági sportoló. A polgármester vándorserlegét – a felnőtt férfiak kategóriájában Király Béla nyerte meg. 2. lett Gábor Péter Hacsaváról. 3. helyen végzett Túróczi László. Az ifjúsági kategória győztese Krompasky Kristóf a helyi MTNYAI tanulója lett. 2. helyen végzett Halász Flórián, s a 3. helyet Halász Noémi szerezte meg.

CEMENTÁR SPORTEGYESÜLET TORNA

A futballcsapat tavaszi fordulója kezdete nem járt az edzőcserével. Csupán néhány tisztség betöltésében történtek személyi változások. A Cementár SE ideiglenes vezetésével Derján Marcel mérnököt bízta meg a vezetőség. A mérkőzések „közvetítése” ill. a bemondó feladatát ismét átvette Zsigrai Zoltán.

A Cementár SE futballszekciója vezérkara.

19

Edző: Zupko LászlóA csapat vezetője: Havranko JánosGazda: Stromp MihályBemondó: Zsigrai ZoltánKameraman: Hudák PéterRendezők: Szciranka Ottó, Simon Tibor, Kiss József, Horváth Béla, Halász Emil.Főrendező: Drobňák MilanPénztárnok: Fonfara Imre

A focicsapat játékosai: Eperjesi János (csk), Szabó Nándor, Derján Marcell, Ondernicky József, Gergely Zsolt, Riečica Marian, Varga Márton, Szendrey Gábor, Gergely Nándor, Kónya József, Horváth Zoltán, Hajduk Máté, Wisslay Waldemar, Nikolas Veverica, Pellegrin Miklós (az őszi idényben eltávozott, Rohály Flórián, Saláta Oszkár, Suvák János). Kapusok: Kmetko József és Balázs József.

A futballcsapat szerepélése: a. Tavaszi idény

A negyedik liga végleges táblázatában a Cementár SE Torna 42 ponttal végzett. Léjátszott 12 győztes mérkőzést, 11 meccset elbukott (vesztett) és 6 döntetlennel végződött.

b. Őszi idény A tavaszi idény befejezése után elbúcsúzott csapatunktól a legeredményesebb játékosunk, Pellegrin Miklós, ami hátrányt jelentett a csapat eredményessége tekintetében. Az idénybefejező táblázata állása: 25 ponttal a táblázat 6. helyén állt a csapat 7 győztes, 4 vesztes és 4 döntetlen mérkőzést játszott, gólarány: 29:21. Csapatunk legeredményesebb játékosa, gólkirálya Horváth Zoltán volt 8 lőtt góllal.

TAEKWON-DO KLUB-TORNA

2011. április 30.-án, Nyitrán tartották „Nyitra Cup Open 2011” – 5. szlovákiai és a harmadik nemzetközi Taekwon-do versenyét. A versenyen részt vevő országok: Szlovákia, Csehország, Szlovénia és Magyarország. Közöttük volt a Tornai Taekwon-do klub 11 tagja is. Versenykategóriák:

1. a TUL kategória (egyéni felállítás) tanulók kategóriája győztese (1. hely) Oravecz Bianka, 2. lett Szepesi Tamás, 3. helyen végzett Juhász Viktória és Majher József.

2. a TUL kategória győztese Oravecz Dominika, 3. lett Fecske Zoltán.

3. Versenyeztek a MATSOGI kategóriában is (egyének összeállítása a súly kategória szerint), ahol a mi sportolóink kiváló teljesítményükkel ismét felállhattak a dobogó legfölső fokára. Két arany érmet nyertek. Oravecz Bianka és Simko Alexandra. Ezüst érem sem hiányzott – kiharcolta Fecske Zoltán az ifj. kategóriában és bronz érmet nyert Giák Richard. Ezért a kiváló sport teljesítményért, a megnyert sok érmekért kijár sportolóinknak minden elismerés és köszönet, kívánva további sok sikert harcművészetünkben.

20

2011. május 28.-án, Kassán rendezték a Taekwon-do „Peter Toporcák verseny 4. évfordulóját” és az „Egység ereje” 5. évfolyamát. Versenyzőink remekeltek ezen a nívós versenyen is. a. a TUL (tanuló) kategóriában aranyérmet nyertek: Oravecz Bianka, Kónya Dániel és Majher József. Ezüstérmes lett Simko Alexandra.

b. a TUL (ifjúsági) kategóriában aranyérmet nyert: Oravecz Dominika és Giák Richard, aki két kategóriában két aranyérmet is kiharcolt.

c. MATSOGI kategória: aranyérmet nyert Oravecz Bianka, ezüstöt Oravecz Dominika és Simko Alexandra, bronzérmet Giák Richard. A klubok eredményességének táblázatában a Tornai klub 4. helyen végzett.

Az egyének versenyzésén kívül csapatban is folyt a küzdelem, a Team-TUL kategóriában versenyeztek a csapatok. A csapatunk Bianka és Dominika Oravecz-testvérek, Simko Alexandra, Giák Richard és Szepesi Pál összeállításban kiharcolták az aranyérmet. Gratulálunk!

A következő csoportverseny HOSIN SOOL (önvédelem) volt, ahol a mieink Oravecz Dominika és Bianka valamint Simko Alexandra megszerezték az értékes harmadik helyet.

2011. szeptember 6.-12. napokban a Kóreai Népköztársaság fővárosában Pchjon Gjang-ban rendezték a 17. Taekwon-do ITF világbajnokságot. Nagyon sok, mint egy 800 versenyzők a világ 80 országából indult eme világversenyen. A Tornai Klub kiváló eredményei által szerepelt a Szlovákia válogatottja listáján. Távol-keletre elutazott Bányász István, IV. DAN és Barnák Gábor IV. DAN edzők. Ezúttal klubunk a világversenyről nem hozott érmeket. De szereztek nagyon sok értékes tapasztalatot, új barátokat. A tapasztalatokat fokozatosan átadják tanulóiknak. Az új barátok körébe tartozott nagy mesterük Ri Kum Schol is.

IDŐJÁRÁS

A 2012-es esztendő évszakai ez idén is „rendetlenül” érkeztek – késtek, vagy korábban jöttek s az időjárásban sem hoztak elvárt változást. Semmibe vették a kalendárium figyelmetetését. Pl. július első felének időjárása inkább szeptember és október eleji időjárásra emlékeztetett. Nedves idő, eső és csípős szél kiséretében. Őszt idézett a nyár helyett. A Magas Tátra felső térségében havazott. Az átlagos napi hőmérsékle 12-14 C-ra csökkent. Ez a szokatlan hűvös július 6.ig tartott. Ez után az érkező meleg front óriási mértékben és gyorsan felforrósította a levegőt egészen 35 C-ra csaknem egész Szlovákiában. A felüdülést csak a kora esti zivatar hozta. A hónap végi napok ismét hűvösek voltak, a sok éves átlagos aluli hőmérséklettel. A különösen magas hőmérsékleti napok – az igazi forró nyár – augusztus 20.-án érkezett. Több városban rekord hőmérsékletet mértek. Európába a délről érkező forró trópusi levegő rendkívül nagy hőséget hozott magával. Augusztus 26.-án a hőmérők 36 C-t mutattak. 27.-én 37C-t mértek. Kassán 1943-ban mérték a rekordhőmérsékletet, 33,6C-t. Most ez 34,1C volt. Községünk és környékünkön perzselt a forró nyár. A hőmérséklet 30-37C között mozgott. A rendkívüli forróság után elérkezett a lehűlés (szeptember elején), amely már „Vénasszonyok Nyarát” idézte. Száraz, meleg időjárás jellemezte október hónapot is, november elején 18-17C-ot mértek. A hónap végi napokban normalizálódott a hőmérséklet az egykori őszi időjáráshoz hasonlóra. Az idei ősz rendkívüli szárazság, aszály időszaka volt az esztendőnek. Utoljára 1881-ben jeleztek ekkora hőséget. Az ország néhány térségében (szeptember-novemberig) ilyen szárazságot mértek 1881. Nem

21

javult a helyzet a téli hónapokban sem, hiányzott az összefüggő, vastag hótakaró, ezért az ősziek jelentős része kiszáradt, kifagyott. Mindez hátrányosan alakította a mezőgazdasági szövetkezetek jövő termése hozamát. Előfordult, hogy egy részét ki kellett szántani az őszi vetésnek, vagy néhány takarmányfélének, vagy olajos növények, pl. az őszi repcének.

BEFEJEZÉS

Torna Község főbb eseményei:

Februárban megtörtént a község felső-oszlopon vezető villanyhálózatának átépítése – földalatti vezetékre.

Júniusban ismeretlen betörők kirabolták a Postabank déli időben! Ahonnan elloptak cca. 11 000 Eurót.

Sajnos a 2011-es esztendőhöz 2 tragikus eset is kapcsolódik:Áprilisban a tornai halastóba belefúlt a 13 éves Molnár Péter, és júniusban a Torna patak Cementgyár környéki „zuhatagos” folyása medrében lelete halálát a 18 éves Balázs Patrik.

Július hónapban megtörtént a római katolikus templom orgonájának részbeni felújítása.Szent István Király karja másolatát,Augusztus 20-án az ünnepi szentmisén a hívek láthatták amelyet a Budapesti Szent István Lovagrend tagjai jóvoltából került el hozzánk. A szentmise után a hívek az „ereklye értékű kardot” megérinthették, sőt, le is fotózhatták.

A falu kultúraért kifejtett tevékenységeért a Csemadok Tornai Asz vezetőit, illetve aktív tagjait illeti a dicséret. Különböző okító, népművelő történelmi előadásokat, beszégetéseket, társas, szórakozó zenés összejöveteleket rendeztek, szerveztek. Községünk polgára valamennyi polgára részére. Dicséret hangján kell szólni a tornai Nyudíjasok Klubja nagy közösségéről is, akik fiatalos lendülettel részt vettek a kulturális rendezvények szervezésében. Mindent összegezve elmondhatjuk, hogy a 2011-es évben a község kulturális életében kifejtett aktivitások elmaradtak az előző évek sikerei mögött. Okát több síkon kell keresnünk. Bizonyos, hogy a világgazdasági válság Európa államai között Szlovákiát is sújtotta és negatívan érintette Torna Község fejlődését kihatott népének, a még jobb boldogulására is.

SZLOVÁKIA FŐBB ESEMÉNYE 2011-BEN

A SZNT parlamenti pártjai nem tudtak egybehangzó döntést hozni az euroval kérdésében. Mindez elégedettlenséget váltott ki a parlament és az ellenzék pártjai körében is. Mindezért a problémaért Iveta Radičová kormányfő és kormányát okolták. Ezért a parlament jóváhagyta az előrehozott választásokat, Időpontják 2011 március 11.-re határozta meg.

A Szlovák Parlament eme döntése ill. választások előrehozatala ill. a politikai pártok közötti rossz együttműködés és ellenségeskedés negatív viszhangra talált az EU tagállamaiban, megerősítette bennük a negatív véleményüket szlovákia politikai vezetése tekintetében s növelte az ország iránti bizalmatlanságukat.

22

VÉGE

Szlováknyelvű kéziratot magyar nyelvre fordította, szerkesztette, leírta:Dr. Mázik Mihályny. bölcsész-tanár

Tornaújfaluban, 2012.november 22.

23