© Eastern Health 2007

YES / ТАК

NO / НІ

UNSURE / НЕВПЕВНЕНИЙ/А

NO SMOKING / КУРІННЯ ЗАБОРОНЕНО

STOP / ПЕРЕСТАТИ, ЗУПИНИТИСЯ

CALL NURSE / ПОКЛИКАТИ МЕДСЕСТРУ

TOILET / ТУАЛЕТ

HELP / ПОМІЧ

MEALS AREA / ЇДАЛЬНЯ

THERAPY / ТЕРАПІЯ

BED PAN / ПІДКЛАДНЕ СУДНО

BRUSH / ЩІТКА

SHOWER / ДУШ

HOT DRINK / ГАРЯЧИЙ НАПІЙ

COLD DRINK / ХОЛОДНИЙ НАПІЙ

HUNGRY/ ГОЛОДНИЙ/А

WATER / ВОДА

TOOTH BRUSH / ЗУБНА ЩІТКА

TELEVISION / ТЕЛЕВІЗОР

TELEPHONE / ТЕЛЕФОН

BASICSUKRAINIAN

© Eastern Health 2007

STAND UP/ ВСТАТИ

SIT DOWN / СІСТИ

URINE / СЕЧА

FAECES / КАЛ

LIE DOWN/ ЛЯГТИ

SIT UP/ ПІДНЯТИСЯ

COUGH / КАШЛЯТИ

DRIVE / КЕРУВАТИ АВТОМОБІЛЕМ

TURN / ОБЕРНУТИСЯ

SHOWER CHAIR / ДУШОВИЙ СТІЛЕЦЬ

WASH / МИТИСЯ

WASH IN BED / МИТИСЯ У ЛІЖКУ

EXERCISE / ФІЗИЧНА ВПРАВА

DEEP BREATH / ГЛИБОКИЙ ВДИХ І ВИДИХ

CUT NAILS / СТРИГТИ НІГТІ

SLEEP / СПАТИ

WALK / ЙТИ

DRESS / ОДЯГНУТИСЯ

UNDRESS / РОЗДЯГНУТИСЯ

SPIT / ПЛЮНУТИ

INSTRUCTIONSUKRAINIAN

© Eastern Health 2007

HUSBAND / ЧОЛОВІК

WIFE / ЖІНКА

FATHER / БАТЬКО

MOTHER / МАТИ

SON / СИН

DAUGHTER / ДОЧКА

BROTHER / БРАТ

SISTER / СЕСТРА

GRANDFATHER / ДІДУСЬ

GRANDMOTHER / БАБУСЯ

CHILDREN / ДІТИ

PETS / ДОМАШНІ ТВАРИНИ

FAMILYUKRAINIAN

FAMILY / СІМ’Я

© Eastern Health 2007

HOME / ЖИТЛО

HOSPITAL/ ЛІКАРНЯ

WORK / РОБОТА

COUNTRY / КРАЇНА

INSIDE / УСЕРЕДИНІ

OUTSIDE / НАДВОРІ

BEDROOM / СПАЛЬНЯ

KITCHEN / КУХНЯ

CAR / АВТОМОБІЛЬ

TAXI / ТАКСІ

BUS / АВТОБУС

AMBULANCE / МАШИНА ШВИДКОЇ ДОПОМОГИ

APPOINTMENT / ДОМОВЛЕНА ЗУСТРІЧ

BICYCLE / ВЕЛОСИПЕД

TRAIN / ПОЇЗД

SCHOOL / ШКОЛА

STEPS / СХІДЦІ

STAIRS/ СХОДИ

FALL / УПАСТИ

COMMUNITY UKRAINIAN

COOK / ВАРИТИ

© Eastern Health 2007

HOT / ГАРЯЧЕ

COLD / ХОЛОДНО

DIZZY / ЗАПАМОРОЧЕНИЙ/А

CONFUSED / ЗБЕНТЕЖЕНИЙ/А

HAPPY / ВЕСЕЛИЙ/А

SAD / СУМНИЙ/А

SCARED / ЗЛЯКАНИЙ/А

ANGRY / СЕРДИТИЙ/А

TIRED / ВТОМЛЕНИЙ/А

PAIN / БІЛЬ

RELAXED / СПОКІЙНИЙ/А

LEAVING / ВІДХОДИМО (ВІД’ЇЖДЖАЄМО)

GOOD/ ДОБРЕ

BAD/ ПОГАНО

SLOW / ПОВІЛЬНО

FAST / ШВИДКО

LEFT / НАЛІВО

RIGHT / НАПРАВО

UP / ДОГОРИ

DOWN / ВНИЗ

UKRAINIAN

DESCRIPTIONS

© Eastern Health 2007

INJECTION / ІН’ЄКЦІЯ

X – RAY/ РЕНТГЕНІВСЬКЕ ДОСЛІДЖЕННЯ

ECHOCARDIOGRAM ЕХОКАРДІОГРАМА

TEMPERATURE / ТЕМПЕРАТУРА

MEDICATION /

ЛІКИ

BLEEDING / КРОВОТЕЧА

HIGH BLOOD PRESSURE/ ВИСОКИЙ АРТЕРІЯЛЬНИЙ ТИСК

LOW BLOOD PRESSURE / НИЗЬКИЙ АРТЕРІЯЛЬНИЙ ТИСК

BLOOD TEST / АНАЛІЗ КРОВИ

RASH / ВИСИП

WOUND / РАНА

CHANGE DRESSING / ЗМІНИТИ ПОВ’ЯЗКУ

OPERATION / ОПЕРАЦІЯ

NEUROLOGY TEST НЕВРОЛОГІЧНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ

MATERNITY / МАТЕРИНСТВО

WEIGHT / ВАГА

DIABETES / ЦУКРОВИЙ ДІЯБЕТ

ALLERGY/ АЛЕРГІЯ

EYE TEST / ПЕРЕВІРКА ЗОРУ

HEARING TEST / ПЕРЕВІРКА СЛУХУ

MEDICALUKRAINIAN

OBJECTS © Eastern Health 2007

MIRROR / ДЗЕРКАЛО

RADIO/ РАДІО

CLOCK / ГОДИННИК

LIGHT / СВІТЛО

NEWSPAPER/ ГАЗЕТА

MAGAZINE / ЖУРНАЛ

BOOK / КНИЖКА

PEN / PAPER РУЧКА / ПАПІР

GLASSES / ОКУЛЯРИ

HEARING AID / СЛУХОВИЙ АПАРАТ

DENTURES / ЗУБНІ ПРОТЕЗИ

BLANKET / КОВДРА

WHEELCHAIR / КРІСЛО-КОЛЯСКА

WALKING STICK / ПАЛИЦЯ

WALKING FRAME/ ХОДУНОК

CRUTCHES / МИЛИЦІ

SPLINT / ШИНА

MONEY / ГРОШІ

JEWELLERY / ЮВЕЛІРНІ ВИРОБИ

CIGARETTE / ЦИГАРКА

OBJECTS UKRAINIAN

© Eastern Health 2007

DOCTOR / ЛІКАР

NURSE / МЕДСЕСТРА

PAEDIATRICIAN / ПЕДІЯТР

AUDIOLOGIST / АУДІОЛОГ

PSYCHOLOGIST / ПСИХОЛОГ

PSYCHIATRIST / ПСИХІЯТР

OPHTHALMOLOGIST ОФТАЛЬМОЛОГ

OPTOMETRIST / ОКУЛІСТ

PHYSIOTHERAPIST ФІЗІОТЕРАПЕВТ

OCCUPATIONAL THERAPIST / ТРУДОТЕРАПЕВТ

SPEECH THERAPIST ЛОГОПЕД

SOCIAL WORKER / СОЦІЯЛЬНИЙ ПРАЦІВНИК

PODIATRIST / СПЕЦІЯЛІСТ З ЛІКУВАННЯ ХВОРОБ СТОП

DIETICIAN / ДІЄТОЛОГ

SURGEON / ХІРУРГ

MASSEUR / МАСАЖИСТ

HAIRDRESSER / ПЕРУКАР

TEACHER / УЧИТЕЛЬ

VISITORS / ГОСТІ

PEOPLEUKRAINIAN

INTERPRETER / ПЕРЕКЛАДАЧ

© Eastern Health 2007

CHRISTIAN / ХРИСТИЯНИН

CHURCH / ЦЕРКВА

PRIEST / СВЯЩЕНИК

CHAPEL/ КАПЛИЦЯ

ORTHODOX /

ПРАВОСЛАВНИЙ

MUSLIM / МУСУЛЬМАНИН

IMAM / ІМАМ

PRAY / МОЛИТИСЯ

JEWISH / ЄВРЕЙ/КА

SYNAGOGUE / СИНАГОГА

RABBI / РАБИН

BIBLE/ БІБЛІЯ

BUDDHIST / БУДДИСТ/КА

HINDU / ІНДУС/КА

CATHOLIC / КАТОЛИК

UKRAINIAN

RELIGION

RUSSIAN ORTHODOX/ ПРАВОСЛАВНИЙ

MONK/ ЧЕРНЕЦЬ

SHINTO/ СИНТОЇСТ/КА

© Eastern Health 2007

TIME / ЧАС

DAY / ДЕНЬ

NIGHT / НІЧ

MINUTE / ХВИЛИНА

YESTERDAY / ВЧОРА

TODAY / СЬОГОДНІ

TOMORROW / ЗАВТРА

HOUR / ГОДИНА

ONE TIME / РАЗ

TWO TIMES / ДВІЧІ

THREE TIMES / ТРИЧІ

MONTH / МІСЯЦЬ

WEEK / ТИЖДЕНЬ

x 1 x 2 x 3

UKRAINIAN

TIME

MONTHS

© Eastern Health 2007

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

January/ СІЧЕНЬ

February/ ЛЮТИЙ

March/ БЕРЕЗЕНЬ

April/ КВІТЕНЬ

Level of Pain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LOW/ НЕ ДУЖЕ БОЛИТЬ BAD/ ДУЖЕ БОЛИТЬ

May/ ТРАВЕНЬ

June/ ЧЕРВЕНЬ

July/ ЛИПЕНЬ

August/ СЕРПЕНЬ

September/ ВЕРЕСЕНЬ

October/ ЖОВТЕНЬ

November/ ЛИСТОПАД

December/ ГРУДЕНЬ

Monday/ ПОНЕДІЛОК

Tuesday/ ВІВТОРОК

Wednesday/ СЕРЕДА

Thursday/ ЧЕТВЕР

Friday/ П’ЯТНИЦЯ

Saturday/ СУБОТА

Sunday/ НЕДІЛЯ

DAYS UKRAINIAN

DENTAL © Eastern Health 2007

DENTIST/ ДАНТИСТ

TOOTH/ ЗУБ

TOOTHBRUSH/ ЗУБНА ЩІТКА

TOOTHPASTE/ ЗУБНА ПАСТА

BOTTLE/ ПЛЯШКА

SUGAR/ ЦУКОР

GOOD TEETH / ЗДОРОВІ ЗУБИ

BAD TEETH/ НЕЗДОРОВІ ЗУБИ

FRUIT/ФРУКТИ

WATER/ ВОДА

UKRAINIAN

UKRAINIAN