0 QUATEST3�

KT3 - 00888BMT0/3

I. Ten miiu

,.., ,., ., ., .... PHIEU KET QUA THU' NGHll;:M

TEST REPORT

NHA MAY NUOC HOA AN (CUOI NGUON PHUONG TAN H�H) Tbiri gian Hiy milu: IO'OO -10/03/2020

13/03/2020 Trang 01/02

TONG cuc TIEU CHUAN oo uJdNG CHAT LUdNG TRUNG TAM KY THU�T TIEU CHUAN 00 LI/ONG CHAT Llf(ING 3

QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3

2. MO tit mdu

3. s6 lm;mg mdu

4. Ngay nhdn mfi.u

5. ThOi gian thtr nghiem

6. Nai gjri mdu

7. KSt qua thll' nghiem

Miu th\I nghiem do khach hang lfiy mdu, ten mdu vii th6ng tin ve mdu do khach hang cung cip. Miu nu&c trong, khOng mau, cht'.ra trong 01 binh nhtra x 5 L va 02 chai thuy tinh x 500 mL 01

10/03/2020

10/03/2020 - 13/03/2020

CONG TYCO PHAN DICH VU VA XAY DUNG CAP NUOC DONGNAI . . . 52 C3ch Maug Thang Tam, PhrrOng Quy�t th�ng, Thanh ph6 BiCn HOa, Bling Nai Xem trang 02/02

TL.TRUONG PHONG PTN MOI TRUONG

Nguy€n Holing Linh

T . M DOC

THUNGHil);M

l. C•c ket qua th11 ngh1fm gh, troog phi&. nay du oo gia In di>, Vffl. onlu do khikh bing giri dt..'a I Tai ,v11/aa.-., '>'fllidfor 1he namely mbmirted samp/e(s) only. 2 Khong <111,;,c mch sao rnQI phin ph,eu 1th quii thu nghi� nay ntll khong CO S\I' d<'mg Y bing ,,tn ban ai.a T rung Lim Ky ihu.it 3

7 hi, 7 e,1 Report $/ra/1 not � reprodu<:f'll, en-,,p1 in fall, ><T1hou111u! ..-rinen pennisswn by Q,wtes;/ J 3 NIA- khOng ap d11ng I NIJ/ applicable 4 Ten milu, ten �ch hang du{'C gin thee yi� du cua noi gm rulu I Name ofiamp/r{s) and,41omerare ""'"'" as crutomer's ""Illes/. 5. D(, kh<lni;: dam b:>0 do mo rQflg U'OC hu;mg dU\'fC tinh vui k - 2. rnI.R: 1m ciy 95 %. Khach hang CO th,; heJl � theod1a chi dlM d<! l,i�t thCm lh6ng !In

Fs/lmated expalided unurtaimy of m=uremen/ ,uth .I- - 1, al 9j % ronfidena: /ew/. Please conUK/ Ql,ala/ J al Ike below addrat for- further 111.fi,rmalmn

Head Offis;,:. 49 Pasteur, DlSI l, HCMC. V,etnam Tc,tmK No 7, rood No. l, Bien Hoa I \Z, Dong Nai, Vietnam

C5 lot, Kl maJ, C�t Lai JZ, D,st. 2, HCMC, Vietnam

Lim sea d6i. 0

Tel·(34--28) 38294274 Tel. (34--251) 383 6212 T�I (84-28) 3741 3160

BHl2 (07n018)

Fu: (34--28) 3829 3012 Fu· (84-151)3836298 Fu: (34--28) 3742 3174

Website. www guaicsn com vn E-mail· ln-c<kh@quale<D com vn E-mail: !P:Sskh'a'ourow3 com vn

M03/J - rITN09

MOJ/2 - TITN09 BHl2(07/1018) Lan ma do1: 0

_, ,., ? ? -

KT3 - 00888BMT0/3 PHIEU KET QUA THU' NGHll;M 13/03/2020 TEST REPORT �nC V CBi;" Trang 02/02 . ...._ .. �

11� - . .. Phmmg phtip Mfrc gi�;1�00I ' K�t quu

TCu dil li2u LliU da cho ph ' j,UJ\'jlt · lill, ughiern QCVN 1: · /BYT �'M'U9Q\.�

NhOm Chi tieu cam quan va thitnh phfiu vO co- 7.L £\'i mau, Pt. Co TCVN 15 5,0 KPH

6185:2015 7.2. Mlli, SMEWW Kh6ng c6 mui 1� - Kh6ng c6 mui

2150C: 2017 la 7.3. DQ due, NTU SMEWW 2,0 0,5 KPH

21308: 2017 7.4. ee pH a 25 'C, TCVN 6,5 - 8,5 - 7,2

6492: 2011 7.5. :DQ cll11g toan phan quy va CaC03, SMEWW 300 - 20,1

mg/L 2340C: 2017 7.6. Ham hrong clorua (CIJ, mg/L SMEWW 250 - 3,9

4110B:2017 7.7. Ham lm;mg sat (Fe), mg/L US Joi' A Method U,j 0,UL KPH

200.8 '/.8. l lum hrong mangan (Mn), mg/L US EPA Method 0,3 0,02 kru

200.8 70 Harn lm;mr, nitrat (N()1-), mg/T SMFWW ,n - 0,97

4110B: 2017 7.10. Ham lm;mg nitrit (N02-), mg/L SMEWW 3,0 0,02 KPH

41108: 2017 7.11. Ham hrong sunphat (SO/l, mg/L SMEWW 250 - 5,7

41108: 2017 7 .12. Chi sb permanganate, mg/L TCVN 2,0 1,0 KPl-1

6186: 1996

NhOm HOa chfit khi'r trU.ng va s3n phim phi}- 7.13. Harn hrong t6ng clo du (Ch), mg/L TCVN 0,3 - 0,5 - 0,5

6225 - 2: 2012

NhOm Vi Sinh V�t 7.14. T6ng s6 coliform, CFU/100 mL ISO 0 - NhO hon 1

9308-1 :2014 7 .15. Escherichia coli, CFU/100 mL ISO 0 - NhO hon 1 l •• J

9308-1 :2014 Ghi chll: KPH : Kh6ng phat hien TCVN: Tieu chufrn Quec Gia SMEWW: Standard Methods for the Examination of Water and Waste water. US EP�: United Sta!es Environmental Protection Agency.

(* :): K�t qua duce bieu thi "< 1 CFU" <luge xem la "khong phat hien vi sinh v�t muc ti Su" tren th@ tich mau kiSm tra L

A � A A � • Al

0 TRUNG TAM KY THU�T TIEU CHUAN DO Llfl'JNG CHAT Ll1QNG 3 QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3

QUATEST3" Hc6\I Qlli�c. 49 Pasteur, DisL l, HCMC. Vietnam Tel. (84-28) 3829 4274 Fax (84-18) 3829 3011 Websi1e. W"w.quatest3 com vn Test in� No. 7, road No. I, B,rn Hoa I IZ. Dong Na,. VlC[rla.n Tel:(84-251) 3836212 �ax (84-251)3836298 !:.-mail tn·c�kh@�ual��tJ >!1ffi,\ll

C5 lot. Kl mad Cat Lai IZ. r>isl. 2. HCMC, Vietnam Tel: (84-18) 37-42 3160 Fu (84-28) 3742 3174 E-ma1l· 1n:i;.!,h@<iu.a,es13 ""'" rn . '

Q QUATEST3®

TONG Cl,JC TIEU CHUAN ElO LUdNG CHAT LUONG TRUNG TAM KY THU�T TIEU CHUAN DO LIJONG CHAT LIJQNG 3

QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3

KT3 - 00888BMT0/2

I. Teo mfiu

,.., ,.., ? ? -

PHIEU KET QUA THU NGHll;M TEST REPORT

NHA MAY NUOC HOA AN (GIUA NGUON PHUONG HOA AN) Thoi gian l�y m§u: lOhOO -10/03/2020

13/03/2020 Trang 01/02

2. M6tflmfiu

3. S6 iuqng mfiu

4. Ngay nhan mfiu

5. Thoi gian thfr nghiem

6. Nai gui rnfiu

7. K�t qua th\I nghiem

Mfiu thir nghism do khach hang hiy mfiu, ten mfiu va th6ng tin v€ mftu do khach hang cung cap. Mftu nuCJc trong, kh6ng mau, chfra trong 01 binh nhua x 5 L va 02 chai thlly tinh x 500 mL 01

10/03/2020

10/03/2020 - 13/03/2020

CONG TY CO PHAN DTCH VU VA XAY DUNG CAP NU'OC flONr. NAT . . . 52 Cacji M;rng Thang Tam, Phrrirng Quy�t thang, Thitnh ph6 BiCn HOa, I>bng Nai Xem trang 02/02

TL.TRUONG PHONG PTN MO! TRUONG

NguyJn Ho:'tng Linh

J Cac kCt qu,i thir ngh,� ghi trong plu€u nay chi co g,ai n, d6, vm m&u do khkh bing gui d&i. t Tat ra,,lis are ,.,,/,dfor 1/temsmelysubmirml sample(sj only 2 KhOng duQ'C mch sao miit phan ph,&i kb qua lln, ngh,�m niy n&I khoog co "'!diong )' bing van ban cWO Truog LAm KY thuft 3

Th,s frsl Report shall no/ b.i reprod,,ad e.,cq,t 1,rfa/1, .. 11/wu1 the wrium P"7"i.uion by Q,wtal 1 3 NI A· l<hiing :Ip d\lng I Nol applicable. 4 Ten mal.u, ten khach hang dtn;,t ghi thco yC\1 du cua nm gm mlIL I Nam1t efsumpl��) and c,,s1111nerar,,: ><Tillenas cwwnu:r',, requar. 5. El() khOng <fam bao do lllO' rQDg ir6c luqng duq,., tinh v<Fi k • 2, mm; !JD tjy 95 %. Khach h,mg CO� hffl � thco dU1.dti dllm d� biit !hem thong tin

tsrimaud expanded ununa,my of me<rs11r�men1 "uh t - }. al 95 % confulmce lewd. Plnue can/act Qu,,tal J aJ tit,, Mlow address for farther rn[IXrniJIWII Head Office 49 Pasteur, OLSt I, HCMC, V1e1nam Tel: (84-28) 38294274 Far (84-28) 3&29 3011 Website ""'w quate.ll3 com ,n Testing. No. 7, road No. I. Bien Hoa l 12, Dong Nai, Vic1nam Tel: (84-251) 383 6212 Fax. (84-251) 383 6298 E-m.ul tn:ilkh@guatest3 oom vn

C5 lot, Kl rood, Cat Lai IZ, Dist. 2, HCMC, V!Nnam Tel (84-28) 3742 3160 Fu (84·28) 3742 3174 E-mail 11)-gkh@guatcit3 com vn

Lan sira d61: 0 BHl2 (0712018) MOJ/1 - TTrN09

MOJ/2 - TITN09 BHl2 (0712018) Lan sua do1: 0

-- ,., ? ? "

KD - 008881lMTO/' PHIEU KET QUA THU NGHIEM 13/03/2020 TEST REP O R T ref!;�•� Trang 02/02

Phurrng phap �!\�· K�t qua Ten chi tieu thfr QC c®MQ � " en tlnr nghiem

�i,lfUi'>, "0 i�

Nh6m Chi tieu cam quan vi\ thi\nh phio vO CO'

7.1. 89 mau, Pt. Co TCVN 15 5,0 KPH 6185: 2015

7.2. Mlli, SMEWW Kh6ng co mlli I� - Kh6ng co rnU.i 2150C: 2017 la

7.3. DQ due, NTU SMEWW 2,0 0,5 KPH 21308: 2017

7.4. l:J<) pH /J 25 °C, TCVN 6,5 - 8,5 - 7,2 6492: 2011

7.5. BQ ctmg toan phlin quy vb CaC03, SMEWW 300 - 19,6 mg/L 2340C: 2017

7.6. Ham hrong clorua (Cl"), mg/L SMEWW 250 - 3,8 41108:2017

7.7. Ham lm;mg sit (Fe), mg/L US EPA Method 0,3 0,02 KPH 200.8

7.8. Harn lm;mg mangan (Mn), mg/L US EPA Method 0,3 0,02 KPH 200.8

7q Ham limnp, nitr;it (l'.J01-). IU¥,IT. �MFWW ,o - n,Q7 41108: 2017

7.10. Ham Iuong nitrit \NO,-), mg/L SMEWW 3,0 0,02 KPH 41 IOB: 2017

7.11. Ham hrong sunphat (SO.'l, mg/L SMEWW 250 - 5,4 41 IOB: 2017

7.12. Chi s6 permanganate, mg/L TCVN 2,0 1,0 KPH 6186: 1996

Nh6m H6a chit khlf trllng vii. sin phfim phu 7.13. Ham lucng t6ng clo du (Cl-), mg/L TCVN 0,3 -0,5 - 0,5

6225 -2: 2012

Nh6m Vi Sinh V�t I 7 .14. T6ng s6 coliform, CFU/!00 mL ISO 0 - NhO hcn l ' i

9308-1 :2014 7.15. Escherichia coli, CFU/IOOmL ISO 0 - Nho han 1<"J

9308-1 :2014 Ghi chll: KPH : Khong phat hien TCVN: Tieu chmin Quoc Gia SMEWW: Standard Methods for the Examination of Water and Waste water. US EPA: United States Environmental Protection Agency.

(**): Kft qua dtrcc bi&u th] "< 1 CFU" duce xem 13. "khOng phat hien vi sinh vJt muc tieu" tren th& tich ��� �

A - A A .:, , A1

0 TRUNG TAM KY THU,!IT TIEU CHUAN DO LlicJNG CHAT Lli(fNG 3 QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3

QUATEST3® Head Office. 49 Pasteur Drst I HCMC. V,ctnarn Tel. (84--28) 38:?9 4274 Fax: (84-28) 38293012 Wclmte· www quatestl corn vn "lc"mg No. 7. road No l Il1n1 Hoa l JZ, Dong Na,, Vietnam, Tel. (84-251) 383 6212 Fax. {84-251) 383 6298 E-mail rn:e:;J,h@irnat;o!J c2w 'D

C5 lot. Kl mod. Cai Lu JZ, DIST. 2. HCMC. Vietnam Tel (84,28) 3742 3160 fax (M,28) 3742 3174 E-rna,l tn-<.slh(a,yL1.11tcst3 com vn ,.

0 QUATEST3®

TONG CUC TIEU CHUAN DO LUONG CHAT LUdNG TRUNG TAM KY THU�T TIEU CHUAN 00 LI/ONG CHAT Lli(ING 3

QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3

KT3 - 008880MTO/l

1. Ten mau

_, .... , 1' 1' ....

PHIEU KET QUA THU NGHll;M TEST REPORT

NRA MAY NUOC HOA AN (DA.UNGUON) Thiri gian l�y m5u: lOhOO - 10/03/2020

13/03/2020 Trang 01/02

1. M6 ti mftu

3. se luqng mfiu

4. Ngay nhan mfiu

5. ThO'i gian thfr nghiem

6. Nai gl!i mfiu

7. K�t quit thll nghiem

M1u thir nghiem do khdch h:'mg lfiy mau, h'tn mfiu v:l th6ng tin v� mi1u do khach hang cung d.p. M�u nu&c trong, khOng rnau, chi'.ra trong O l binh nhua x 5 L vii. 02 chai thiiy tinh x 500 mL 01

10/03/2020

I 0/0317020 - 13/03/2020

CONG TY co PHAN n1c11 YIJ YA XAY OlfNG CAP NHOC DONGNAI . . . 52 C3ch Mi;tng Thang Tarn, Phrrirng Quy�t thang, Th3nh phti BiCn HOa, 1>6ng Nai Xem trang 02/02

TL.TRUONG PHONG PTN MOI TRUONG

Nguyen Hoang Linh

1 Cac k�t qu:i thir nghiem gh, trong prueu nay ch, cf, g,& 111 df.11 vui �u do khach hang gin �n. / Tnt re<ults an ,-abd far tlrr namely ,uhmm6' wmple(.,j mrl_i· 2 Khong d11Q'e cnch sao m<)I � ph,eu kc<: qua th11 ngh'tffl nay n& lh<'>ng cOsv dc)ng yhing van ban cua Tlllllg rim KY thllfl 3

This Ti!<I Report ,hull not k reproduced, acqH in fall 1ntliau1 Ille -,/ten pennLUIOII byQ,,atest J. 3 N/A· khong ap d\lllg. I Not apphcable 4 Ten miiu, ten l<h:lch hang dlTQ'C ghi lhco yiu du cua n,:,, gin maiu. / Narneofsamp/e(s) andCMSIOmllan ,,:nll<'tl'" t:UJ&>mt!r� ""I'""' 5 D.;\ kh6ng dam No do m<J r<;lng 116<: l11911g duqc tlnh v<'n l � 2, m.:rc 11n ct.y 95 %. Khkh iw.:co !hi hell h� thcod1,1 chi dum de b1Cc them lh6ng un

Esnmated exparlded ,murMinly of mea,uremenr 14'illr k � l. al 95 % confidmt:1! lewd Pleau amUlc/ Qu,,1ut J at tire Mlow addre.u for fanher information

Head Office 49 Pasteur, Dist. 1, HCMC, Vietnam ill!lru:, No. 7, road No !. Bien H<>" l rz. Dong N11, Vietnam

C5 lot, Kl road, Cat La, lZ, O,st 2, HCMC, Vi<-tnam

L1n sua eo, 0

re. (84-28) 3829 4274 Tel·(S-4-251) 3836212 Tel: (&4-28) 3742 3160

BHI2 (07/2018)

Fax: (&4-28) 3829 3012 Fax. (84---251) 383 6298 Fax· (&4-28) 3742 3174

Website \IIWW ouatest3 com vn E-mail tn-sskb@lguatestJ,,;om, o E-m.o,l 1n-cskh@lgwtte<13 oom vn

MOJ/! -TTTN09

KT3 -00888BMTO/l

,., ,., ? ') A

PHIEU KET QUA THO' NGHIEM TEST REPORT

Phuong phap thlf

13/03/2020 Trang 02/02

K€t qua thtr nghiern Ten chi tieu

Nh6m Chi tiCu cam quan vit thitnh phftn vO co· 7.1. f-)Q mau, Pt. Co TCVN 15

6185: 1015 7.2. Mlli, SMEWW Kh6ng c6 ml.Ii 19-

2150C: 2017 7.3. f)Q due, NTU SMEWW 2,0

21308: 2017 7.4. DQ pH & 25 °C, TCVN 6,5 - 8,5

6492: 2011 7.5. DQ cUllg toan philn quy v6 CaC03, SMEWW 300

mg/L 2340C: 2017 7.6. Ham luqng clorua (Cl), mg/L SMEWW 250

4110B:2017 7.7. Ham luc;mg sit (Fe), mg/L US EPA Method 0,3

200.3 7.8. Ham hrcng mangan (Mn), mg/L US EPA Method 0,3

200.8 7.9. TL\111 lu1.1Jre 11iL1,il (l'J03-), 111g/L �MEWW 50

41108: 2017 7.10. Ham luc;mg nitrit (NO,-), mg/L SMEWW 3,0

41 !OB: 2017 7.1]. l lam luong 5LHl_lJ}ldl (30/-), 111g/L 3MEWW 250

41108:2017 7.12. Chi s6 permanganate, mg/L TCVN 2,0

6186: 1996

Nh6m H6a chfit klnr trimg va siin phfim phy

5,0 KPH

Kh6ng c6 mlli I?

0,5 KPH

7,1

20,1

3,9

0,02 KPH

0,02 KPH

0,95

0,02 KPH

1,0 KPH

7.13. Ham luc;mg tong clo du (CI,), mg/L

Nh6m Vi Sinh V�t

TCVN 6225 -2: 2012

0,3 -0,5 0,5

7 .14. T6ng s6 coliform,

7 .15. Escherichia coli,

CFU/100 mL ISO 9308-1 :2014

CFU/100 mL ISO 9308-1 :2014

0

0

NhO hon 1

NhO han 1 ( •• )

Ghi chti: KPH : Kh6ng phat hi�n TCVN: Tieu chuAn Qu6c Gia SMEWW: Standard Methods for the Examination of Water and Waste water. US EPA: United Slates Environmental Protection Agency.

(**): K6t qua duoc bifu th] "< 1 CFU" dm;rc xem la "khOng phat hien vi sinh v�t muc tieu'' tren thf tich mfiu kibm tra

0 QUATEST3"

TRUNG TAM KY THU�T TIEU CHUAN DO LIJIJNG CHAT Ll10NG 3 QUALITY ASSURANCE & TESTING CENT[R 3

Head OITlcc 49 Pasteur. l>ist I. HC\1C. Vot'ln8m Td. (84-28) 3829 4274 Fax· (84-28) 1829 3012 Wclmtc www quatcst3 comvn J.willg· No 7. road No 1. B,en Hoa 1 IZ. Dong Na, Vietnam Tel· (84-251) 383 6212 Fax· (84-251) 183 6298 E-mail JD-sskhwJquat;st3,com.vn

C5 101, Kl rood, Cal Lu lZ, Dm. 2. HCMC, Vietnam Tel: (84-28) J742 3160 Fu: (34-28) 3742 3174 bm.111 1n..atlhtil\1uatc<13 wm vn

Lin sird dh, 0 81112 (07/2018) M03/2 - TITN09