www.elimagazines.com

Interview Patrimoine Les films à voir

Escapade au Mont-Saint-Michel

Chloë Grace Moretz

Moi, Moche et Méchant

Comment «Marvel Avengers S.T.A.T.I.O.N» mêle la science à la fiction

1

DÉCOUVRE VITE LES BONUS WEB DE TON MAGAZINE ! (page 2)

Ton magazine de français B1/B2

®JeunesSuperhéros

Année XXXIV - N. 1 - Septembre /Octobre 2016 - Imprimé à Taxe Réduite

3458

10121415

2

People | C’est leur anniversaire !Gros plan | La Légion d’HonneurEnquête | Fils et filles deSuperhéros | Comment «Marvel Avengers S.T.A.T.I.O.N» mêle la science à la fictionInterview | Chloë Grace MoretzPatrimoine | Escapade au Mont-Saint-Michel Les films à voirFaites vos jeux

Ragazzi | Star Internazionale

Que faire quand il pleut et que le temps ne passe pas ? Deux designers allemands, Christoph Rossner et Andre Tempel ont trouvé le moyen d’égayer* les journées grises de Dresde. Avec la sculptrice Annette Paul ils ont transformé les gouttières* classiques d’un immeuble de la ville, le Hof des Wassers (littéralement “l’immeuble de l’eau”), situé dans le quartier étudiant de Dresde, en un système de tuyaux et d’entonnoirs* qui émettent chacun un son particulier au passage de l’eau de pluie. Résultat ? Un concert inédit à chaque nouvelle averse. Si tout le monde semble apprécier cet accompagnement musical qund il fait jour, on ignore si les jugements sont aussi positifs lorsqu’il pleut la nuit.

Chers amis, proches et lointains,Salut à vous toutes et à

vous tous qui avez repris le chemin des écoliers. Et retrouvé votre magazine avec, comme d’habitude, le meilleur de l’actualité en France et dans le monde. Les articles et les enquêtes que nous avons sélectionnés à votre intention vont vous faire voyager d’un bout à l’autre de l’Hexagone*, et découvrir les dernières tendances de la société française. Quoi de neuf* en France ? C’est ici, maintenant, tout de suite.

En route !

Tchao.J

info@elimagazines.com

égayer: rendre gai, amuser, divertir.entonnoirs: ustensile à la forme d’un cône renversé, utilisé pour transvaser les liquides.gouttières: tuyaux situés la façade d’un immeuble et servant à convoyer l’eau de pluie du toit vers les égouts.Hexagone: surnom que les Français donnent à leur pays.quoi de neuf: qu’est-ce qu’il y a de nouveau.

Vocabulaire

Le bâtiment qui chante quand il pleut

CITATION MUSICALE« La musique creuse le ciel » écrivait il y a environ cent cinquante ans ce poète célèbre dans le monde entier pour ses étranges fleurs.

En Allemagne, Dresde est surnommée la “Florence de l’Elbe” ; les deux villes sont d’ailleurs jumelées depuis 1978.

1. Friedrich Göethe 2. Victor Hugo3. Charles Baudelaire

Solutions, page 15.

Aux quatre coins du monde

Sommaire

- Chaque/chacun, adjectif et pronom distributif.

- Verbes pronominaux réfléchis et réciproques.

- La phrase interrogative complexe (double inversion).

- Le féminin des noms et des adjectifs.- Le féminin des noms de métier.- Le superlatif relatif.- Le gérondif.- Le comparatif.- Expression de l’hypothèse (le

conditionnel).- La forme passive.

ELI s

rl, C

.P. 6

, 620

19 R

ecan

ati, T

el. (

071)

750

701,

Fax

(071

) 977

851,

Dire

ttore

resp

onsa

bile

: Lam

berto

Pig

ini.

Real

izzaz

ione

test

i: Pi

erre

Hau

zy. A

utor

izzaz

ione

Trib

. di M

acer

ata

N. 3

24 d

el 5

sette

mbr

e 19

90. R

ealiz

zazio

ne: T

ecno

stam

pa, L

oret

o ©

ELI

Italy

2016

TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. LES SITES WEB CITÉS DANS CE NUMÉRO SONT LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; LES ÉDITIONS ELI DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR LEUR CONTENU.

La langue dans tous ses états

CONTENUS AUDIOTon abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine. Clique sur les Ressources pédagogiques du site www.elimagazines.com et tape le code d’accès figurant dans chaque numéro.

GUIDE PÉDAGOGIQUEL’abonnement à JEUNES offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www.elimagazines.com, Ressources enseignants (après enregistrement).

Cadre européen commun de référence

Niveau intermédiaire (B1 – B2)

Code d’accès: 2004 3000 0017

People | C’est leur anniversaire !Gros plan | La Légion d’HonneurEnquête | Fils et filles deSuperhéros | Comment «Marvel Avengers S.T.A.T.I.O.N» mêle la science à la fictionInterview | Chloë Grace MoretzPatrimoine | Escapade au Mont-Saint-Michel Les films à voirFaites vos jeux

Ragazzi | Star Internazionale People Verbes pronominaux réfléchis et réciproques.

à la ville: ici, dans la vie.au sein du: dans, avec.bacs: dans un magasin de disques, présentoirs où sont disposés les CD.catch: spectacle de combat à mains nues inspiré de la lutte greco-romaine.

choque: scandalise.clip: courte séquence vidéo d’une chanson.écoulés: vendus.égérie: personnalité qui participe à la campagne publicitaire d’une marque de produits (parfums, produits de cosmétique, accessoires

de mode ...).le haut: les premières places.pasteur: religieux de l’église protestante.plateau: dans un studio, scène de tournage d’un film.prévu: prédit.

quant à: pour ce qui est de, pour ce qui concerne.touche-à-tout: qui aborde tous les domaines (chanson, cinéma, télévision ...).tube: succès musical.

Vocabulaire

3

C’est leur anniversaire !Beyoncé Knowles (4 settembre 1981)Beyoncé, la star de la musique disco est une touche-à-tout* sans complexe, aussi à l’aise sur scène que sur un plateau* de cinéma. Sa carrière commence au sein du* trio qu’elle a fondé en 1997 avec Kelly Rowland et Michelle Williams. Son premier tube*, «The Writing’s on the Wall» se vend à plus de dix millions d’exemplaires dans le monde. En 2001, «Survivor» (neuf millions de disques écoulés*), vaut au groupe deux Grammys, plus le prix ASCAP de l’auteur pop à Beyoncé, première femme noire à remporter cette prestigieuse récompense. Chanteuse, actrice, Beyoncé a aussi été l’égérie* de produits de luxe, tels que L’Oréal, Giorgio Armani ou American Express.

Zac Efron (18 ottobre 1987)Depuis High School musical: nos années lycée, la série de téléfilms des studios Disney, l’acteur américain est devenu l’idole des 250 millions d’adolescents qui ont suivi les aventures de Troy Bolton, Gabriella et de tous les copains de l’East High School. Personne chez Disney n’avait vraiment prévu* le succès planétaire de cette comédie musicale, traduite en 24 langues ;mais c’était sans compter sur le pouvoir de séduction du duo formé par Zac et Vanessa Anne Hudgens, sa partenaire à l’écran et à la ville*. En quelques années, l’acteur-chanteur-danseur Zac Efron est devenu la vedette préférée des ados : le célèbre magazine Rolling Stones en lui consacrant sa couverture l’a défini « La nouvelle idole des Américains ».

Bruno Mars, (8 ottobre 1985)Depuis 2011 et le prix du meilleur chanteur pop des 53e Grammy Awards, Bruno Mars est abonné aux premières places des classements mondiaux. On l’a cru italien, mais Peter Gene Hernandez de son vrai nom est portoricain par son père et philippin par sa mère. Quand il était petit,il avait deux grosses joues rondes qui le faisaient ressembler à Bruno Sammartino, le champion de catch* italien. C’est de là que vient son surnom. Quant à* Mars : « Quand je me suis installé à Los Angeles, à l’âge de 18 ans, je me suis inventé une origine martienne, explique-t-il, je racontais aux filles que je venais de Mars. C’était pour entrer en contact, bien sûr, mais je m’en suis souvenu plus tard pour mon nom de scène ».

Katy Perry (25 ottobre 1984)Auteure-compositrice et interprète, Katy Perry est née à Santa Barbara, en Californie. Après une enfance passée dans la chorale de l’église protestante où son père est pasteur*, Katheryn Elizabeth Hudson, part vivre à Los Angeles, adopte le nom de jeune fille de sa mère et essaie difficilement de se faire connaître. En 2008, elle trouve enfin la voie du succès; I Kissed A Girl, provoque, choque*, mais plaît. Résultat, elle occupe pendant plusieurs semaines le haut* des deux classements américains et canadiens. La même année, son premier album, One of the Boys - 5 millions d’exemplaires vendus dans les bacs*, plus 22 millions de singles sur Internet - la lance définitivement à la conquête du marché mondial. En 2015, son dernier clip* enregistré sur YouTube a été vu 1 milliard de fois. Record absolu !

ELI s

rl, C

.P. 6

, 620

19 R

ecan

ati, T

el. (

071)

750

701,

Fax

(071

) 977

851,

Dire

ttore

resp

onsa

bile

: Lam

berto

Pig

ini.

Real

izzaz

ione

test

i: Pi

erre

Hau

zy. A

utor

izzaz

ione

Trib

. di M

acer

ata

N. 3

24 d

el 5

sette

mbr

e 19

90. R

ealiz

zazio

ne: T

ecno

stam

pa, L

oret

o ©

ELI

Italy

2016

Cadre européen commun de référence

Niveau intermédiaire (B1 – B2)

LES GRADES DE LA LÉGIONLa Légion d’Honneur est un ordre hiérarchique qui comprend cinq grades et cinq décorations différentes. Place le grade correspondant sous chacune d’elles.

a. chevalierb. commandeurc. grand officierd. grand-croixe. officier

1. ........ 2. ........ 3. ........ 4. ........ 5. ........

chancelier: ici, secrétaire.devise: mot d’ordre. La devise de la France est: «Liberté, Égalité, Fraternité».épatante: qui suscite l’admiration.hussards: soldats à cheval

sous l’Empire.méritants: du verbe ‘mériter’, qui se sont montrés dignes de recevoir cette décoration.plancher: ici, réfléchir sur la question.roturiers: non nobles.

Vocabulaire

4

Gros Plan La phrase interrogative complexe (double inversion).

«Honneur et Patrie», c’est la devise* de l’ordre. Pouvez-vous donner une définition de ces mots, aujourd’hui? Nous n’avons pas la prétention d’en donner une définition abstraite, même si nous avons demandé aux cinq académies de plancher* sur ces mots. En attendant, l’honneur s’apprécie en situation: les lois changent, mais à un moment donné, les hommes d’honneur reconnaissent sans ambiguïté ce qui est conforme à l’honneur et ce qui ne l’est pas.

Et la patrie? La Légion d’honneur récompense les trains qui arrivent à l’heure. Il y en a beaucoup. Nous témoignons pour ces gens merveilleux, pour une France épatante*. Et pas seulement la France: notre patrie va devenir l’Europe, avec un destin commun, des soldats européens, une dissuasion nucléaire européenne. La France a la mission capitale de lui transmettre son idéal. «Honneur et Patrie», ce n’est pas une devise pour hier, mais pour demain.

(Source: LE FIGARO MAGAZINE)

Solutions, page 15.

La Légion d’honneur

Après la bataille. Napoléon remettant la Légion d’Honneur à un soldat. Dans l’esprit de son fondateur, cette décoration devait créer une aristocratie républicaine pour remplacer les titres de noblesse abolis par la Révolution.

Fondée en 1802 par Napoléon Bonaparte pour récompenser les Français les plus méritants*, la Légion d’honneur compte aujourd’hui plus de cent mille décorés. Trois questions au général Philippe Douin, grand chancelier* de l’ordre.

Pourquoi l’ordre de la Légion d’honneur a-t-il été créé? Bonaparte voulait rassembler en un seul ordre toute l’élite de la nation, scientifiques, poètes et hussards*. Il souhaitait créer une France

nouvelle en mettant au service de la République la vieille notion d’ordre de chevalerie. À la Légion d’honneur, on ne fait pas de différence entre nobles et roturiers*, entre civils et militaires.

5

Telle mère, telle filleDans les années 90, Cindy Crawford était l’une des mannequins les plus payées. Sa fille Kaya Gerber, 15 ans, est donc naturellement destinée aux défilés de mode. Cible* des photographes à tous les événements mondains auxquels elle participe, elle affiche* déjà l’assurance et le sourire de la réussite. Et, en plus, elle travaille. Égérie de la collection Young de Versace, elle a défilé pour la collection printemps-été du styliste Alexander Wang.

Le créneau* de la modeStella McCartney, la fille de Paul, l’un des quatre Beatles, s’est bâti une solide réputation dans le monde de la mode. Styliste reconnue, la pionnière* a été rejointe par Georgia May Jagger, la fille de Mick, l’icône des Rolling Stones, et de Jerry Hall, ancien mannequin et actrice américaine, et par Iris Law, fille de Jude, l’acteur anglais des derniers Sherlock Holmes. L’une et l’autre se sont déjà fait connaître dans le milieu : Georgia en participant à plusieurs campagnes publicitaires de Rimmel London, Iris en posant pour le magazine de mode anglais, Illustrated People.

Il s’appellent Zidane, Jagger, McCartney … Ils ou elles ont aussi un prénom bien sûr, mais c’est leur nom qui ouvre toutes les portes. Des terrains de foot aux passerelles de mode, en passant par les studios d’enregistrement ou les plateaux télé, la multiplication des “ fils et des filles de ” suscite* des interrogations. Le talent serait-il héréditaire ?Enquête sur une nouvelle aristocratie.

5

Enquête

Leur père est sportif de haut niveau, leur mère est actrice ou mannequin … Les enfants des people* suivent presque toujours les traces de leurs parents. Habitués dès* leur plus jeune âge aux flashs des photographes, surmédiatisés, ils ne peuvent être que chanteur(euse), acteur(trice). Mannequin … cinéastes. Mais est-ce toujours vrai et, surtout, le nom qu’ils portent leur donne-t-il automatiquement du talent ?

Fils et filles de

Le foot ? Oui et nonSi le fils de Zinedine Zidane, Luca, a chaussé les crampons* de son père et évolue au Real Madrid (gardien de but) comme son frère Enzo Fernàndez, Romeo, le fils de David Bekham, ancien capitaine de l’équipe nationale d’Angleterre et de Victoria Adams, l’une des cinq Spice Girls, ne semble pas être attiré par le ballon rond. Est-ce de lui que parle la vedette du Manchester United dans une récente interview: « L’autre jour, un des mes garçons m’a dit : ‘Papa, tu sais, je ne suis pas sûr de vouloir

tout le temps jouer au foot ... À chaque fois que je suis sur le terrain, je sais que les gens disent que je suis le fils de David Beckham, et si je ne suis pas aussi bon que toi, ça ne va pas » ? Toujours est-il que Romeo a entamé* une carrière de mannequin de mode, notamment* pour Burburry, Armani, Adidas et Gillette.

Pas de rock pour Lourdes... En tout cas pas pour l’instant. Lourdes Leon, surnommée Lola, est la fille de Madonna. Physiquement elle ressemble à se mère (en brune), dont elle a également hérité le caractère ;sauf que la comparaison s’arrête là car la fille de la rock star semble plus attirée par le monde de la mode que par le showbiz. Dernièrement elle a été l’une des égéries du nouveau parfum de Stella McCartney.

Enquête

6

L’égérie de Chanel fait aussi du cinémaAvec ses cheveux d’un blond indéfinissable et son doux regard, Lily-Rose, la fille de Vanessa Paradis et de Johnny Depp a tout pour plaire. À 16 ans, elle défile pour Chanel et fait ses débuts au cinéma au côté de son père dans les films Yoga Hosers et Planetarium où elle est la sœur de Natalie Portman. Le styliste Karl Lagerfeld la trouve charmante et lui prédit un brillant avenir car « elle est la jeune de son époque et elle a déjà toutes les qualités d’une star ».

a chaussé les crampons: a mis les chaussures de foot.a entamé: a commencé.cible: ici, personne activement recherchée. créneau: secteur offrant de nombreuses possibilités.dès: à partir.elle affiche: elle montre.lequel: qui.n’a pas abouti: ne s’est pas

réalisé.notamment: par exemple, spécialement.people: désigne les personnalités médiatiques, télévision et showbiz surtout. pionnière: innovatrice.quoi qu’il en soit: de toute façon.suscite: provoque.

Vocabulaire

7

Quand les fils d’artistes suivent la même voie que leur père ou mère, ils ne sont presque jamais à leur niveau. À quelques exceptions près. Notamment celle de Johann Senior (1804-1849) et Johann Junior (1825-1899), lequel, plus célèbre que son père, a animé les bals de la cour viennoise à la fin du XIXe siècle. Le nom de cette famille de musiciens autrichiens ?

DEVINETTE

Le féminin des noms de métier. Le superlatif relatif. Le gérondif.

Solutions, page 15.

Dhani et George Harrison se ressemblent comme deux gouttes d’eau, au point qu’on les confondrait presque.

Les petits BeatlesLes deux fils de John Lennon, Julian et Sean, le fils de Paul McCartney, James, de George Harrison, Dhani, et de Ringo Starr, Zak Starkey, sont tous musiciens comme leurs célèbres pères. Il y a quelques années ils avaient eu l’idée de former un groupe, The Beatles Next Generation lequel* voulait reprendre les plus grandes chansons des Beatles en version 2.0. Le projet n’a pas abouti*. Heureusement, malheureusement ? Quoi qu’il en soit* leurs fans peuvent se consoler en écoutant leurs albums personnels.

Zak Starkey joue de la batterie comme Ringo, son père. Il a été le batteur des

Oasis; actuellement il fait partie du groupe mythique des Who.

Strauss

Wagner

Mozart

Bach

Le comparatif.

La base secrète des Avengers en France se cache dans un volume sous

dalle de l’Esplanade de la Défense ! Développée et produite par VictoryHill Exhibitions, l’exposition « Marvel Avengers S.T.A.T.I.O.N. » ouvre ses portes et propose aux fans jusqu’au 25 septembre une immersion dans le monde des films des Studios Marvel, axée* sur la science et la technologie.

Superhéros

8

L’exposition « Marvel Avengers S.T.A.T.I.O.N. » convie* le visiteur à une formation scientifique sur les superhéros …

Comment «Marve l Avengers S.T.A.T.I.O.N» mêle la science à la fiction

dans la peau* d’une recrue* et se forme pour devenir un Avengers », détaille le consultant.« S.T.A.T.I.ON » est l’acronyme de « Scientific Training and Tactical Intelligence Operative Network » (« Formation scientifique et réseau d’exploitation des services secrets tactiques »). Pour effectuer sa formation et intégrer l’équipe de superhéros, le visiteur doit rassembler via l’application Marvel Avengers S.T.A.T.I.O.N, que l’on vous conseille de télécharger gratuitement avant votre visite, des connaissances sur les membres de l’équipe d’Iron Man à Thor en passant par Hulk.

Dans le cerveau de l’Avenger Bruce BannerLe futur agent est accueilli dans la salle de briefing par Maria Hill, la directrice du S.H.I.E.L.D., il pénètre ensuite dans

Une formation scientifique pour devenir un Avenger« Ce n’est pas une exposition ! C’est une expérience interactive, un parcours qui vous plonge* à l’intérieur du QG des Avengers », lance Frédéric Benudis, journaliste spécialiste de la Pop culture et consultant pour l’exposition « Marvel Avengers S.T.A.T.I.O.N. ». Au programme, 75 objets issus* des films, et quelque 100 écrans interactifs pour une session de recrutement inédite*. « L’idée, c’est que le visiteur se glisse

Tiré de

Anne Demoulin

axée: ici, centrée.convie: invite.détaille: explique.inédite: jamais vue.issus: tirés.quand on a démarré: quand on a commencé.qui vous plonge: qui vous fait entrer directement.recrue: soldat débutant.se glisse dans la peau: prenne la place.

Vocabulaire

Reconstitue le paragraphe en indiquant la succession logique des phrases.

DANS L’ORDRE

Cooper, concepteur et producteur de l’exposition. L’observatoire de Thor a été conçu grâce au regard de la NASA sur le système des exo planètes. « Quand on a démarré* le projet, on m’a présenté des chercheurs de la Nasa. Nous avons regardé les films et théorisé ensemble dans une salle de réunion, avec de la pizza et beaucoup de vin ! », raconte-t-il.

la salle Captain America et accèdera à des données scientifiques exclusives du programme Super-Soldat. « Marvel a eu envie de placer les Avengers dans une sorte de réalité scientifique », explique Frédéric Benudis.

La future recrue découvre ainsi dans le labo de Bruce Banner les modifications biologiques dont ce dernier fait l’objet lorsqu’il se transforme en Hulk. Cervelet,

1. ........ 2. ........ 3. ........ 4. ........ 5. ........ 6. ........

A. Cette manifestation se veut technologique sur toute la ligne puisqu’elle propose via une application téléchargeable pour smartphone ou le prêt d’un Ipod à l’entrée de jouer et d’intégrer le S.H.I.E.L.D.

B. Au-delà de l’aspect interactif des salles, l’intérêt de cette exposition est d’avoir voulu montrer les pouvoirs des super héros grâce à la science et à nos connaissances d’aujourd’hui.

C. Plusieurs organismes comme la NASA ont participé à l’élaboration des explications scientifiques et plausibles.

D. Chaque pièce dispose d’écran projetant des extraits de films et des vidéos en réalité augmentée.

E. L’exposition Avengers S. T. A. T. I. O. N. compte dix salles, une pour chaque super héros.

F. Les objets présentés proviennent des longs-métrages: le bouclier de Captain America, l’armure d’Iron Man …

(D’après l’article Avengers S.T.A.T.I.O.N., les super-héros envahissent

La Défense – LE FIGARO) Solutions, page 15.

De quoi revenir sur le Pont Einstein Rosen, une théorie émise par Albert Einstein et Nathan Posen qui permettrait de rentrer en contact avec un Asgardien. « Nous espérons que cela va intéresser les enfants et inspirer une future génération de scientifiques ! », conclut Nicholas Cooper. Espérons que ces scientifiques en puissance tiennent plus du Dr Banner que de Hulk !

amygdale ou encore lobe frontal : « Les parties du cerveau évoquées existent vraiment, même si hélas, les rayons gamma ne nous permettent pas de devenir aussi forts que Hulk dans la réalité », détaille* le journaliste.

La science à la base de la science-fiction Avengers« La science est à la base de ces personnages», commente Nicholas

Interview

Chloë

Vous avez déclaré que votre dernier film, La 5ÈME vague est plus qu’un film de divertissement, expliquez-nous ...

L’héroïne de ce film de science-fiction, dans la

lignée des Hunger Games , recherche son frère

dans un monde où des extraterrestres se sont

jurés de* nous éradiquer pour s’installer sur

la Terre. Il s’agit certes d’un film pour jeunes

adultes, mais les thèmes abordés sont graves

puisqu’on y découvre des humains que les aliens

ont privés de leur humanité. J’ai d’ailleurs signé

pour les deux autres volets* de la trilogie.

10

À dix-neuf ans, Chloë Grace Moretz est déjà une valeur sûre du cinéma de divertissement. Passant avec désinvolture* du film d’action au film d’épouvante*, à la comédie fantastique , au policier ou à la science-fiction, elle est à l’aise dans tous les rôles. « J’aime le cinéma de genre car il offre les meilleurs rôles aux très jeunes acteurs », a-t-elle déclaré à 20 Minutes. Interview à une combattante.

Grace Moretz En tout cas, l’action de vous fait pas peur ; on vous voit les armes à la main dès la première scène du film.

La violence de mes

personnages vient

d’une zone très sombre

de ma personnalité

que je peux explorer

sans souci* parce que

je mène une existence

très stable. Dans la vie

courante, je suis une

vraie mamie*.

Le féminin des noms et des adjectifs.

Tiré de

avec désinvolture: très facilement.doublé: ici, prêter sa voix à un acteur/une actrice étranger/ère.film d’épouvante: film d’horreur.mamie: grand-mère.plus sombre: plus triste, plus dramatique.sans souci: sans problème.se sont jurés de: veulent absolument.volets: ici, épisodes.

Vous continuez de multiplier les expériences professionnelles :vous avez doublé en anglais le chef-d’œuvre d’animation d’Isao Takahata,  Le conte de la princesse Kaguya, vous jouez les starlettes dans Sils Maria, le drame d’Olivier Assayas, ne craignez-vous pas de désorienter votre public ? Non. Mes fans grandissent avec moi,

et me suivent dans ce que je fais.

Vous avez déjà commencé puisque vous interprétez la Petite Sirène dans le film du même nom de Rebecca Thomas.

C’est vrai. Et je peux vous dire que

ce sera une version plus sombre*

que celle du dessin animé, plus

proche de l’histoire originale.

Non, ce ne sont pas les studios Disney qui ont inventé la Petite Sirène. Les deux films d’animation (1989 et 2000) s’inspirent très librement du conte d’un auteur danois très célèbre. Complète les titres des autres contes contes également célèbres avec les noms proposés, les lettres surlignées forment ...

briquet • canard • fille Habits • Reine • Soldat

Solutions, page 15.

Vocabulaire

11

L’AUTEUR DE LA PETITE SIRÈNE

J’aimerais aussi trouver de jeunes

réalisatrices parce que je sais qu’il

y en a beaucoup qui tentent de

monter des projets. C’est ce dont j’ai

envie en ce moment.

Chloë Grace Moretz est née aux États-Unis, à Atlanta (Géorgie) le 10 février 1997. Sa carrière débute dans un film d’épouvante, Amityville (2005). Cinq ans plus tard, elle pratique les arts martiaux (Kick-Ass), et joue les vampires (Bloody Story). En 2012, c’est sous la direction de Tim Burton qu’elle tourne son second film d’épouvante, Blood Story au côté de Johnny Depp. Dès lors sa carrière est définitivement lancée.

Le vilain petit ........................................... .

Le Vaillant ........................................... de plomb.

La petite ........................................... aux allumettes.

Le ........................................... .

Les ........................................... neufs de l’empereur.

La ........................................... des neiges.

Hans Christian __ __ __ __ __ __ __ __

(1805-1875)

verbi riflessivi, aggettivi possessivi, uso degli avverbi (-mente)

Situé aux confins* de la Normandie et de la Bretagne, le Mont-Saint-

Michel et sa baie figurent sur la liste des sites du patrimoine de l’Unesco depuis 1979. Quelque* 3,5 millions de touristes du monde entier se pressent chaque année pour admirer la « merveille de l’Occident ». La baie, unique au monde, occupe entre Granville et Cancale une dépression de 500 km2. A marée basse, en période de grandes marées, la mer se retire sur une vingtaine de kilomètres. A marée haute, la légende soutient que la mer monte à la vitesse d’un cheval au galop. En réalité, la moyenne est de 62 mètres par minute, ce qui est déjà considérable. Il est toujours émouvant* de contempler le Mont-Saint-Michel de loin et de s’en approcher en marchant comme les anciens pèlerins. A marée basse, de mars à octobre, des guides proposent la traversée de la baie. Dans une ambiance particulièrement conviviale, on avance nu-pieds dans la tangue. La balade* dure environ six heures ...

L’Italia dell’UNESCO

12

Expression de l’hypothèse (le conditionnel). La forme passive.Patrimoine

D’après

Quelques heures suffisent pour faire le tour du rocher, surgi du centre de la Terre il y a environ 20 millions d’années. Sa circonférence est de 950 mètres et il culmine à 80 m. Mais l’œil est attiré par l’abbaye, majestueuse construction de 157 m qui entoure le rocher et semble défier les lois de l’équilibre. L’histoire du Mont-Saint-Michel aurait commencé en 708 lorsque Aubert, évêque d’Avranches, aurait vu en songe l’archange saint Michel, lequel lui aurait demandé à trois reprises d’élever une église sur le rocher, appelé à l’époque le mont Tombe. L’évêque se serait exécuté* en construisant une chapelle, réplique du mont Gargan, en Italie. Le Mont devint rapidement un lieu de pèlerinage. Au Xe siècle, les bénédictins s’y installent et construisent une abbaye qui nécessitera cinq siècles pour être achevée, mêlant le roman et le gothique.

Un piton* rocheux avec une abbaye en équilibre au milieu d’une baie aux contours insaisissables* ... Le Mont-Saint-Michel est l’un des paysages les plus spectaculaires de notre patrimoine.

Escapade au Mont-Saint-Michel

1313

aux confins: à la frontière.balade: promenade.émouvant: qui provoque l’émotion.insaisissables: qu’on ne peut pas saisir, prendre ; ici, emploi figuré.mairie: hôtel de ville, siège des représentants élus d’une ville (le maire et les conseillers

municipaux).maisons à colombages: maisons aux poutres de bois apparentes.piton: promontoire, bloc.pressés: qui n’ont pas beaucoup de temps à disposition.quelque: (invariable). Environ.se serait exécuté: aurait obéi.

Vocabulaire

PARTOUT EN FRANCE

Solutions, page 15.

Second site le plus visité de France après le Mont-Saint-Michel, cette ville sanctuaire dédiée à la Vierge Marie est depuis le XIe siècle un haut lieu de pèlerinage. Un château du XIVe siècle et sept chapelles s’inscrivent au creux de la falaise qui domine la vallée de la Dordogne.

La solution au bout de cette petite charade :

Mon premier est un gros rocher ............

Mon second est la première lettre de l’alphabet ............

Mon troisième est l’adjectif possessif fémininde la première personne du singulier ............

Mon quatrième est à la fois “doux” et “dur” ............

Bons baisers de ... ............................................

Comme toutes les baies, celle du Mont-Saint-Michel avait été progressivement comblée par les sédiments apportés par la mer. C’est pourquoi d’importants travaux ont été entrepris à partir de 2005. Les anciens parkings ont été détruits, et construits plus loin sur le continent ; on accède désormais au Mont par des navettes ou à pied. Un pont-passerelle a remplacé la vieille route et laisse passer la marée. Les travaux ont été achevés en 2014.

Un village de... 39 habitantsMais le Mont-Saint-Michel ne se limite pas à l’abbaye. C’est aussi un village de ... 39 habitants avec une mairie* et un bureau de poste qui s’est installé à l’emplacement de l’hôtel Saint-Michel, là où la célèbre mère Poulard fit ses premières omelettes pour les pèlerins. Dans l’unique rue, les maisons n’ont pas de numéro, mais portent des noms : la Queue du renard, la Truite qui file... On peut admirer de jolies maisons à colombage*, une église paroissiale, un petit cimetière où repose la famille Poulard et l’ancienne école communale avec sa cloche au-dessus de la porte, le tout entouré par le chemin des remparts d’où l’on peut contempler la baie à perte de vue.

Le pont- passerelle réservé aux piétons. La navette.

Jason BourneLe retour

Neuf ans après “La mort dans la peau”, Matt Damon retrouve son

rôle d’agent secret amnésique dans “Jason Bourne”, sous la direction de son réalisateur fétiche Paul Greengrass. Sauf que* désormais, il a retrouvé la mémoire … Après le troisième volet, La mort dans la peau, en 2009, l’acteur raccrochait* pour une durée indéterminée, tandis que Jeremy Renner reprenait le flambeau* de la franchise dans un spin-off à moitié convaincant, Jason Bourne : l’héritage. Longtemps espéré par les fans, le retour de l’acteur s’accompagne de celui de Paul Greengrass, également au scénario d’un nouveau volet sobrement baptisé Jason Bourne. “Je sais qui je suis”, annonce en voix-off le héros. Sauf que ses souvenirs ne lui font pas que du bien …

défaillante: limité, réduite.fléau: calamitéhaut en couleur: pittoresque.il sombre: il tombe.lâchement: honteusement.leur pitance: leur nourriture.raccrochait: ici, arrêtait.reprenait le flambeau: prenait sa place.s’est attelé à: s’est posé.sauf que: mais.

14

Inferno

Vocabulaire

ACTIVITÉ

Un genre pour chaque film

1. ............................................: animation, comédie

2. ......................................., ............................................: action

3. ............................................: science-fiction Solutions, page 15.

avec Tom Hanks et Omar Sy

Inferno, nouvelle adaptation de l’oeuvre de Dan Brown, se dévoile grâce à la toute première bande-annonce mise en ligne par Sony Pictures. Après Da Vinci Code et Anges & Démons, Robert Langdon (incarné par Tom Hanks) repart pour une nouvelle enquête pleine de mystères,

au côté du docteur Sienna Brooks (Felicity Jones). Les deux personnages vont notamment croiser la route d’Omar Sy qui interprète Christoph Bruder. Dans Inferno, Langdon professeur en symbiologie, est frappé d’une amnésie et se réveille dans un hôpital en Italie. Malgré une mémoire défaillante*, il va devoir faire équipe avec Brooks pour retrouver ses souvenirs et empêcher le milliardaire Bertrand Zobrist (Ben Foster) de libérer un fléau* et amener l’enfer de Dante sur Terre. Le film réalisé par Ron Howard débarque en salles le 9 novembre prochain. Doctor Strange

le prochain superhéros MarvelDans la famille Marvel, je demande le neurochirurgien. Soit le Docteur Stephen

Strange, éminence grise de la médecine dont la carrière va être bouleversée par un terrible accident de voiture. Incapable désormais d’opérer, il sombre* dans une profonde dépression avant de prendre le chemin de l’Himalaya, pour y rencontrer l’Ancien un mystérieux guérisseur qui va lui ouvrir les portes d’un monde magique sans limite … La première bande-annonce du film, réalisé par Scott Derickson, est à la hauteur de son prestigieux casting. Benedict Cumberbatch, l’interprète de Sherlock Holmes dans la série britannique, prête son visage anguleux, et son timbre caractéristique, au personnage crée par Stan Lee et Steve Ditko en 1963. La grosse surprise ? C’est l’actrice Tilda Swinton qui incarne l’Ancien, personnage masculin dans les comics.Après “Moi, Moche et Méchant”,

place aux animaux domestiques new yorkaisFort du triomphe des deux premiers volets de la saga “Moi, Moche et Méchant”, Illu-

mination Entertainment et Universal Pictures refont équipe pour les besoins du projet “Untitled Pets Movie”. Ils nous plongent dans le quotidien haut en couleur* des animaux domestiques d’un bâtiment new yorkais. L’action du film se déroule dans un bâtiment typique de Manhattan. A l’intérieur, les animaux domestiques se réunissent après que les lieux se vident. Dans le cadre de ces rencontres à la cool, les bébêtes s’amusent à partager les histoires les plus humi-liantes concernant leurs maîtres et soignent leur look afin d’être le plus irrésistible possible au moment de réclamer leur pitance*. Louis C.K. prête sa voix à un terrier tandis qu’Eric Stonestreet est un chien bâtard. Pour des raisons obscures, les deux toutous se retrouvent dans les rues de New York où ils croisent un adorable lapin à la tête d’une armée d’animaux lâchement* abandonnés.

Les films à voir Le superlatif relatif.

D’après

D’après

D’après

D’après

Chloë Grace Moretzpar elle-mêmeInterrogée il y a quelques années par une journaliste du

magazine LE FIGARO madame, la jeune actrice a répondu …

Associe les questions aux réponses de l’actrice.

Faites vos jeux !

Solutions des jeuxCitation musicale, page 2: 3 Charles Baudelaire (1821-1867). Les grades de la Légion, page 4: 1-a chevalier  • 2-e officier  • 3-b commandeur • 4-c grand officier • 5-d grand-croix. Devinette, page 7: Strauss: Johann Strauss père (1804-1849), Johann Strauss fils (1825-1899), le plus connu, Joseph 2ème fils (1827-1870), Eduard 3ème fils (1835-1916). Dans l’ordre, page 9: 1-E • 2-D • 3-F • 4-B • 5-C • 6-A . L’auteur de La Petite Sirène, page 11: canard • Soldat • fille • briquet • Habits • Reine: Andersen. Partout en France, page 13: Roc – a – ma – dour : Rocamadour, ville sanctuaire du Languedoc. Un genre pour chaque film, page 14: 1 Untitled Pets Movie • 2 Jason Bourne, le retour • 3 Inferno, Doctor Strange. Les métiers cachés, page 15: ARCHITECTE (G18-H), BOUCHER (E1-H), COIFFEUR (B8-V), CUISINIER (T1-V), DENTISTE (F2-V), ELECTRICIEN (R5-V), FACTEUR (J7-D), FERMIER (D2-V), INFORMATICIEN (C19-H), JOURNALISTE (H20-H), JUGE (G13-D), MÉCANICIEN (I7-D), MÉDECIN (Q6-V), PÂTISSIER (H9-D), PEINTRE (C17-H), PHOTOGRAPHE (N1-V), PLOMBIER (P1-V), POLICIER (A4-V), POMPIER (F10-D), VÉTÉRINAIRE (G7-D). H=horizontalement – V=verticalement – D= diagonalement. Chloë Grace Moretz par elle-même, page 15: 1/e • 2/c • 3/d • 4/a • 5/b • 6/f.

15

Solutions dans cette page.

1. ........ Ce que vous avez de plus américain ?2. ........ La première chose que vous faites le matin ?3. ........ Le principal trait de votre personnalité ?4. ........ De quoi avez-vous peur ?5. ........ Petite, que vouliez-vous faire comme métier ?6. ........ Ce que vous possédez de plus cher ?

a. De perdre mes repères. Sans bases solides et sans le soutien d’une famille unie, le succès peut être dangereux.b. Actrice. j’ai toujours voulu monter sur scène.c. Je me rince le visage à l’eau glacée. d. J’aime rire, chanter, danser, jouer. e. Un certain goût pour la liberté.f. Une famille. Je rêve déjà de la mienne. J’aimerais avoir un mari et trois enfants.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T

1 B S V Y B O U C H E R H C P V P L T A C

2 O S H F K D R Q M D O B S H W L P W W U

3 B O V E I E J L V C J R G O E O L F W I

4 P V Y R R N E S V B B R B T B M L H R S

5 O L W M Y T M I N C U S M O B B J E Y I

6 L H H I B I M R K V J Q Q G D I M L J N

7 I A Q E I S V S M F L F X R F E É E W I

8 C C M R N T W É J É A H Q A V R D C S E

9 I O W I J E Z P T Y C C T P H O E T Z R

10 E I Z R H P R X Â É P A T H C A C R V U

11 R F Y B L H O K O T R P N E S J I I S F

12 Y F J W N C T M R M I I R I U G N C K G

13 T E W F H W J I P U A S N U C R T I I B

14 L U H K V X O U E I E K S A J I J E X Y

15 L R I M W S W F G Y E G R I I D E N P L

16 V I X J D B R K V E Z R B I E R P N Z Q

17 B Q P E I N T R E Z G S V H P R E E M T

18 F V L Q C J A R C H I T E C T E K V Z A

19 K B I N F O R M A T I C I E N K D O X Q

20 D Q B O E P I J O U R N A L I S T E M B

Les métiers cachésTout le monde n’est pas acteur, chanteur ou sportif de haut ni-veau. Heureusement car il faut beaucoup d’autres professions pour vivre en société. Comme par exemple … Cherche dans la grille 20 mots de métiers. Attention les mots se lisent vertica-

lement, hori-zontalement et en diago-nale, mais toujours dans le sens de la lecture.

Tass

a R

isco

ssa/

Taxe

Per

çue

www.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

Revues linguistiques ELI

école

prim

aire

élément

airepré intermédiarie intermédiarie intermédiarie avancé

école primaire élémentaire

élémen

taire

pré intermédiarie

intermédiarie

intermédiarie avancé

élémentaire

école primaire

intermédiarie

pré intermédiarie

intermédiarie avancéélém

entai

re

pré in

terméd

iarie intermédiarie

intermédiarie avancé

école

prim

aire

élément

airepré intermédiarie

pré intermédiarie

intermédiarie intermédiarie

avancéavancé

Télécharger gratuitement le matériel audio et le Notes pour l’enseignant dans la zone « ressources » de www.elimagazines.com

Grandis avec nous !

Jeun

es n

. 4 -

201

6 - P

oste

Ital

iane

S.P

.A. -

Spe

d. in

abb

. pos

t. - D

.L. 3

53/2

003

(Con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

Art.

1, c

omm

a 1,

DCB

- An

cona