Embed Size (px)
Citation preview
Desangelada. La feria Expo Publica cerró ayer con cifras muy por debajo de lo esperado. >4EXCELSIORLunES 5 dE mayO dE 2014
[email protected] @Expresiones_Exc
Turandot
humbERtOmuSacchIO
Foto: Cortesía Auditorio Nacional
Toma el AuditorioLlevan el montaje de ópera al recinto de Paseo de la
Reforma para acercar el género a nuevos públicos > 5
La UACM y el Fideicomiso del Centro Histórico tienen un trabajo pendiente: el cuidado de los murales del Mercado Abelardo L. Rodríguez
La Casa del Lago evoca el teatro de Juan
José Gurrola, Héctor Mendoza, Alejandro
Jodorowsky y Ludwik Margulles en un collage
escénico que remite a los años 50 y 60 cuando
se revolucionaron las artes en México >7
Escenifican la Ruptura
EL PERIÓDICO DE LA V IDA NACIONAL
Víctor Manuel TorresCoordinador
Humberto Dijard TéllezEditor Visual
David Vicenteño, Edgar Hernández, Oliver Flores y Eloísa DomínguezEditores
Paola RodríguezCoeditora Visual
2 : expresiones L u n e s 5 d e m ay o d e 2 0 1 4 : e x c e L s i o r
humbertomusacchio
La República de las letras
Levantó ámpula el desplegado del cineasta Alfonso Cuarón.
Preservación del Centro Históricodon Enrique Dussel Ambrosini, rector interino de la universidad au-tónoma de la ciudad de méxico (uacm), e Inti Muñoz Santini, titu-lar del Fideicomiso del centro Histórico, firmaron un documento mediante el cual se comprometen a conjuntar esfuerzos y recursos para la preservación de esa zona de la ciudad, que es Patrimonio de la Humanidad. el convenio permitirá impulsar la investigación de temas relativos al centro Histórico del distrito Federal, la edición de publicaciones que tiendan a crear una cultura de preservación de bienes culturales del área y la incorporación de pasantes para que realicen su servicio social, prácticas profesionales e investigación dentro del perímetro protegido, lo que, dijo el rector Dussel, reque-rirá más inversión y mayores esfuerzos, pues se trata de revitalizar el centro Histórico “no sólo estructuralmente”, detalló el acadé-mico, sino en lo cultural y lo político, para lo cual las autoridades, la uacm y los habitantes deberán trabajar conjuntamente. ojalá.
El Abelardo sigue olvidadoPor lo pronto, la uacm y el Fideicomiso del centro Histórico tie-nen un trabajo pendiente: el cuidado y la restauración de los mu-rales del mercado abelardo L. rodríguez, que han sido objeto de toda clase de agresiones burocráticas. Por ejemplo, hace algunos decenios hubo un funcionario bárbaro que ordenó tirar a martilla-zos el mural de Ángel Bracho, del que en la actualidad sólo queda la parte pintada en el techo y destruida por las enormes goteras que nadie atiende. Los murales de Ramón Alva Guadarrama, ubicados en la entrada sureste del inmueble, siguen con una parte enclaustra-da por un comerciante, otra separada arbitrariamente del conjunto por una división de triplay y otras superficies expuestas al cocham-bre. Las autoridades respectivas tienen que reordenar el comercio y otras actividades dentro del mercado, pues de otro modo continua-rán deteriorándose los murales. igualmente, deberán establecer un sistema que permita vigilar de forma adecuada ese formidable pa-trimonio artístico que incluye obras, entre otros, de Pablo O’Higgins, Raúl Gamboa, Antonio Pujol y las hermanas Grace y Marion Greenwood, así como el único escultomural de tema antifascista que haya ejecu-tado Isamu Noguchi, un protagonista de la escultura mundial.
Campaña infame vs CuarónLevantó ámpula el desplegado del cineasta Alfonso Cuarón, quien hizo al Presidente de la república varias preguntas en torno a la reforma energética. Las respuestas del gobierno fueron débiles, imprecisas y refutables. Lo más concreto, aunque no ne-cesariamente verdadero, es aquello de que a partir de 2018 bajarán los precios del gas y la energía eléctrica; lo que es mentira, pues las transnacio-nales no vendrán a méxico a practicar la caridad, sino a ganar lo que puedan. Por eso Carlos Cuarón, hermano de Al-fonso y también hombre de cine, dijo que la respuesta era puro “atole con el dedo”. eso no ha impedido una campaña soez que pretende descalificar al ganador del Óscar porque no vive en méxico, porque de-bió formular las preguntas de otra manera, dizque porque le faltó al respeto al Presidente y otras sandeces. Las críticas contra Alfonso parecen escritas por la misma mano o dictadas por la mis-ma fuente. son los viejos métodos diazordacistas. se olvida que todo ciudadano tiene por disposición constitucional el derecho a preguntar al gobierno y éste de responder. así de sencillo.
Murió el pintor Francisco Icazael sábado, en la ciudad de méxico, murió el pintor y escultor Francisco Icaza, mexicano hijo de diplomático que nació en repú-blica de el salvador en 1930. Icaza estudió literatura inglesa en Beirut, ciencias políticas en Bélgica y pintura en la academia de Bellas artes de Bruselas, y se graduó como director escénico en la school of radio Technique Television studios de nueva york, ciudad en la que diseñó carteles cinematográficos. regresó a mé-xico en 1953 y un año después montó aquí la primera exposición de su obra plástica, aunque su muestra más sonada data de 1998, cuando expuso en el museo de arte moderno. creó la revista Nueva Presencia, nombre del grupo al que se ligó. en 1957 partici-pó en la muestra Nuevos valores del Salón de la Plástica Mexicana, en la que obtuvo el primer premio; en 1960 ganó el segundo pre-mio en el salón nacional del Paisaje y dos años después obtu-vo otro reconocimiento en el salón de la Plástica mexicana. Fue consejero cultural de la embajada mexicana en colombia (1972) y es autor de por lo menos dos poemarios: La fiera malvada (1971) y Me quiero ir al mar (1985). Fue miembro del sistema nacional de creadores de artes desde 1991.
Breviario…mañana, a las 10 de la mañana —un horario inusual para estas ac-tividades—, en la casa Lamm se presenta Un grito de socorro desde Juárez. Crónica de un asesinato impune, libro de Arséne van Nierop que narra la historia de Hester, su hija mayor, asesinada en 1998 en ciudad Juárez, sin que a la fecha se haya detenido y castigado a los culpables. el prólogo es de Sergio González Rodríguez, quien es uno de los presentadores de la obra junto con Irinea Buendía, Martha Lucía Micher y Enrique Calderón, con María de la Luz Estrada como mo-deradora. @@@ La quinta Feria del Libro independiente se rea-lizará del 8 al 28 de mayo en el centro cultural Bella Época del Fondo de cultura económica (Tamaulipas 202, colonia condesa). mañana, a las 9:30 horas, en el mismo lugar, informarán sobre los preparativos Martha Cantú, gerente comercial del Fce, Pablo Moya, del comité organizador de la feria, y Deborah Holtz, de la alianza de editoriales mexicanas independientes. @@@ el miércoles 7, a las 19 horas, en el centro cultural el Juglar (manuel m. Ponce 233, colonia Guadalupe inn), la tertulia chocolatera tendrá como invitada a la soprano Amparo Cervantes, quien interpretará pire-cuas —suponemos que en purépecha— y canciones en náhuatl. @@@ Christian Peña es el ganador del Premio nacional de Poesía aguascalientes 2014 por su libro Me llamo Hokusai. el poeta tiene menos de 30 años y ha recibido media docena de premios impor-tantes. Bien por él.
Los mu-rales del
mercado abe-lardo L. ro-dríguez han sido objeto
de agresiones burocráticas.
Ron ARAdDiseñaDor/ 63 añosUno de los diseñadores industriales más destacados del Israel actual.
MUEBLES Y LUZ Egresado de la Academia de Arte de Jerusalén, ha producido diversos muebles y diseños de iluminación. Sus trabajos más notables son la silla apilable de Tom VAC y la biblioteca gusano para Kartell.
POR JUAN CARLOS [email protected]
el sello paraesta-tal Fondo de cul-tura económica (Fce) publicará, en agosto próxi-mo, diez nuevos
títulos de la colección Breviarios y 70 reediciones de libros ago-tados, que incluirán textos de escritores como alfonso reyes, Jaime Torres Bodet y Julio To-rri, así como una nueva colección dedicada a la economía. así lo dio a conocer ayer en entrevista el editor Tomás Granados.
“Breviarios es una colección que empezó a publicarse en 1948, con el ánimo de ofrecer libros de bolsillo que funcionaran a mane-ra de introducciones a temas im-portantes. es una colección que creció mucho a lo largo de estas décadas y actualmente suma 600 títulos”, comentó.
La intención de la editorial será publicar 80 volúmenes, como parte de los 80 años del Fce, de los cuales se editarán 10 nuevos títulos y 70 serán reim-presiones de aquellos breviarios que no se habían vuelto a impri-mir en los últimos años, y estarán concentrados en cuatro discipli-nas: filosofía, historia, literatura y economía, añadió.
entre los títulos que comen-zarán a circular en agosto, se encuentran: Balzac, de Jaime Torres Bodet, el cual contiene un estudio personal del autor mexicano; otro es Trayectoria de Goethe, de alfonso reyes, que aborda los distintos momentos en la vida del autor alemán, una especie de seguimiento realizado en diversos momentos de la vida del narrador, destacó.
También se publicará un li-bro de Julio Torri titulado La literatura española, “el cual por miopía de la institución se ha-bía quedado sin reimprimir”; así como Historia de la literatura la-tina, de agustín millares carlo, quien fue un exiliado español la-tinista muy trascendente.
Por otro lado, se reimprimirá uno de los primeros textos de la serie, como Hegel y la sociedad
La intención de la editorial será publicar 80 volú-menes, como par-te de los 80 años del FCE.”
TOMÁS GRANADOSgErEnTE EdiToriAl
Crece en diez títulos colección Breviarios
El Fondo de Cultura Económica planea además reeditar 70 de los libros de este acervo creado en 1948 que ya estén agotados, para sumar 80 en total
moderna, de charles Taylor, un académico que ha escrito una extensa biografía del propio fi-lósofo alemán.
“y quisiera rematar hablando de los libros de economía, por-que es un lado muy interesante. ahí vamos a tener una nueva Bio-grafía intelectual de John May-nard Keynes, considerado el más importante economista del siglo xx, el cual será importante pu-blicar debido a la crisis que azotó al mundo hacia finales de la dé-cada pasada.”
uno más sobre economía, prosigue Granados, será Diseño
de mercados, donde se incluye un texto de al roth, Premio nobel de 2012; y habrá otro libro so-bre las novedades de la econo-mía relacionado con la Teoría de Juegos, un libro muy lúdico y ri-guroso.
¿cuál será el tiraje de cada ejemplar?, se le preguntó a To-más Granados. “se harán 4 mil 500 ejemplares, cantidad con la que podremos tener buena pre-sencia en nuestras librerías.
“y también se hará un esfuer-zo comercial con el diseño de un librero para que otras librerías puedan exhibir los ejemplares. es una cantidad grande y sufi-ciente para su difusión”, destacó el editor.
Por otro lado, adelantó que el Fce también tiene en prepa-ración el libro que en este mo-mento está conmocionando las discusiones entre economistas en Francia, estados unidos e inglaterra, titulado El capital en el siglo XXI, de Thomas Piketty.
“Hay una serie de debates profundos sobre la tesis del libro, el cual habla de las consecuen-cias del capitalismo no regulado en la distribución de la riqueza”, explicó el editor.
“y digamos que, contrario a esa idea general de que el creci-miento económico producirá una distribución más homogénea de la riqueza, la tesis del libro de-muestra con evidencia histórica que sucede justo lo contrario.
“así que será un libro polémi-co y trascendente que se publi-cará en diciembre de este año”, concluyó.
El público ha esperado cinco años que finalice la remodelación.
<posponen reapertura del museo parisino>
ParÍs.- el museo Picasso de París, que se encuentra en fase de reformas desde hace más de cinco años, no reabrirá sus puer-tas al público hasta mediados de septiembre, anunció ayer el mi-nisterio francés de cultura, que justificó por las obras esa fecha en medio de una polémica con la familia del artista malagueño.
en un comunicado, el minis-terio explicó que fijó “mediados de septiembre” esa reapertura, porque esa fecha no se puede de-terminar más que “respetando las reglas aplicables a toda obra de construcción y los principios que sigue el estado para la ges-tión de construcciones bajo su responsabilidad”.
Los retrasos acumulados en la remodelación del Hôtel salé, el palacete que lo alberga en el céntrico barrio del marais, lle-varon a que el hijo de Pablo Pi-
El Picasso, hasta septiembre
casso, claude, manifestara su gran malestar por lo que calificó de falta de “voluntad” por par-te de las autoridades para que el público pudiera contemplar las obras a partir de junio.
claude Picasso contó a Le Figaro el pasado viernes que fue a ver a la ministra francesa de cultura, aurélie Filippetti, para
convencerla de que se inaugurara en la fecha inicialmente prevista; pero ésta le señaló que faltaban vigilantes y que el problema eran las obras. un día después, el ar-quitecto encargado de la reforma del Hôtel salé, Jean-François Bodin, replicó que las obras del edificio se terminaron en los pla-zos previstos y que a su juicio era
posible abrirlo a finales de junio.el ministerio hizo hincapié
en que ni las colecciones ni el museo “sufrirán” porque la rea-pertura se haga en septiembre. Filippetti pidió a las partes que “superen los intereses persona-les y compartan el entusiasmo y la serenidad que permitirán la culminación del proyecto”.
Imágenes: fondodeculturaeconomica.com
Foto: AFP/Archivo
A la memoria de la inolvidablemente bella Georgina Meléndez Preciado.
LOS NUEvOSLos siguientes títulos se publicarán en agosto.
n El estudio científico de la felicidad, Mariano rojas.
n La liberación del pueblo. Historia de la democracia, John dunn.
n ¿Qué es el comercio internacional?, Elhanan Helpman.
<nueva serie dedicada a la economía>
e x c e l s i o r : l u n e s 5 d e m ay o d e 2 0 1 4 expresiones : 3
4 : expresiones L u n e s 5 d e m ay o d e 2 0 1 4 : e x c e L s i o r
<recibió 20 por ciento de visitas esperadas>
por juan carlos talavera y luis carlos sá[email protected]
sólo 20 mil perso-nas asistieron a la primera Feria de Libros y revis-tas expo Publica 2014, organizada
por la cámara de la industria editorial mexicana (caniem), en la planta baja del World Tra-de center (WTc) de la ciudad de méxico, donde participaron 150 editoriales con cerca de 500 sellos, ocupando más de ocho mil metros cuadrados de espacio.
La cifra de visitantes que-dó muy por debajo de los 100 mil personas esperadas origi-nalmente a lo largo de los diez días de la feria, con lo cual sólo asistió 20% del público proyec-tado originalmente por José ig-nacio echeverría, presidente de caniem.
así lo revelaron las cifras en-tregadas ayer poco antes de la clausura de la feria, quedando por debajo de las expectativas, reconoció Óscar dávalos, coor-dinador de prensa y difusión de la feria.
organizada en el marco de los 50 años de caniem, la feria tuvo un costo total de seis millo-nes de pesos, incluyendo 2.5 mi-llones para gastos de difusión y promoción.
Pese a todo, Óscar dávalos reconoció que caniem buscará realizar la segunda edición de la feria para el próximo año, “aun-que habrá muchas cosas que rectificar: probablemente las fechas, el tamaño de la feria y la estrategia de difusión”, expresó en entrevista. “Pero la idea de la cámara es que esto se convier-ta en una feria tradicional que se pueda hacer año con año.”
¿cuántos libros fueron vendi-dos en esta edición?, se le cues-tionó a Óscar dávalos. “Ventas aún no tenemos. estamos ha-ciendo una encuesta con el de-partamento de estadística de caniem, con toda una metodo-logía, pero aún no se concluye y seguramente nos entregarán los datos en el curso de la semana.”
¿La segunda edición de la fe-ria se realizará en este mismo lu-gar?. “Probablemente sí. según nosotros, no existe otro recinto en la ciudad de méxico que pue-da albergar una feria como ésta… en principio pensamos que sería aquí”.
¿Las editoriales estarán inte-resadas en repetir la experien-cia?. “Pienso que sí. muchas de las editoriales no cumplieron las expectativas que se habían plan-teado de venta, puede ser, no tenemos todavía la estadística, pero la mayoría de los editores, los dueños y directores, piensan que hay que seguir con una fe-ria como ésta. nos conviene a todos.”
asimismo, consideró que cobrar 20 pesos por el acceso al público fue un acierto que no in-cidió en la asistencia a la feria. “el precio es simbólico. ade-más, regalamos cerca de 500 mil cortesías en escuelas, radio y la prensa en general”. sin embargo, reconoció que por el momento no se cuenta con una cifra de lo re-caudado en la taquilla.
en el último fin de semana de la reunión realizada entre el 25 de abril y el 4 de mayo en el World
La primera edición de la feria del libro que promovió la Caniem para celebrar su 50 aniversario no atrajo lectores y las editoriales convocadas reportaron pérdidas ante la poca afluencia de público
Desde mi punto de vista esto es un fracaso, para noso-tros es pérdi-da total.”
guillermo palmalibros de godot
No hemos estado tan desangela-dos, pero desde lue-go hay cosas que tenemos que revisar, corregir.”
josé ignacio echeverría
director de caniem
Fotos: Cortesía Expo Publica
Trade center, las escenas de los días pasados cambiaron sólo por unos momentos. nuevamente los pasillos desolados prevalecie-ron, en algunos stands los en-cargados bostezaban en espera de visitantes y sólo algunos ta-lleres y espectáculos para niños atrajeron a los pocos visitantes.
“es que ha sido una tempo-rada difícil por las vacaciones, el puente que se generó”, justificó José ignacio echeverría.
de acuerdo con cifras del pre-sidente de la caniem, el día que llegó menos gente al espacio de nueve mil metros cuadrados se registraron mil 400 personas y la jornada que más asistencia tuvo llegó a cinco mil.
Los expositores, sin embar-go, consideraron que se trata de cifras demasiado alentadoras, “infladas”.
“no hemos estado tan des-angelados”, agregó echeverría; después rectifica y reconoce: “desde luego hay cosas que te-nemos que revisar, corregir, quizás para la próxima edición. Tendríamos que revisar la publi-cidad que quizá no fue con su-ficiente antelación, entre otras cosas, porque originalmente la feria iba a ser en julio y como en ese mes las escuelas ya están de vacaciones decidimos cambiar-la y entonces la única fecha que tenía disponible el WTc era esta y claro eso nos quitó dos meses y pico de trabajo”.
Las consecuencias tuvieron efecto en los expositores, Gui-llermo Palma, director de Libros de Godot, alquiló un espacio de siete metros cuadrados por 23
mil pesos, hasta el sábado pa-sado apenas había vendido cua-tro mil pesos. “desde mi punto de vista esto es un fracaso, para nosotros es pérdida total, yo le pague a la caniem 23 mil pesos y soy afiliado, no hay recuperación de inversión, de nada, es pérdi-da total, del tiempo de trabajo”.
Para Palma, quien participa en otras ferias que se realizan en la ciudad de méxico duran-te el año, expo Publica fracasó, no sólo por la falta de publici-dad, sino también porque buscó imitar a la Feria inter-nacional del Libro de Guadalajara y porque se decidió realizare en el WTc. “aquí se pue-den organizar exposi-ciones de motores, de motocicletas y puede venir la gente, pero no se promocionó como una feria del libro, es-tuvo mal planificada, es un lugar donde el estacionamiento y el entorno es caro”, dijo.
“¿Por qué se empeñaron en hacer esta feria en este lugar?, es algo que nos tienen que explicar a los afiliados y lo más grave de esto es que la dirigencia de la ca-niem no ha mostrado la cara, el primer lunes esto ya era un fraca-so, ha habido eventos culturales que se han suspendido, autores que no presentan sus libros por-que tiene dos personas como pú-blico”, afirmó.
La misma situación sufrió manuel díaz, representante del red al texto, un stand que con-grega nueve sellos editoriales del
grupo seP-conacyt. “el espa-cio costó arriba de cincuenta mil pesos y hasta la fecha he vendido como cuatro mil pesos”, afirmó. el problema, consideró, fue el espacio que se eligió para rea-lizarse.
“sí hubo difusión, en el imer, en radio educación, pero la gente no vino, a lo me-jor no fue la fecha adecuada; aquí siempre se ha luchado por meter ferias de este tipo y nun-ca han pegado, el lugar es muy caro y yo me atrevo a decir que
esta feria quisieron ha-cerla muy parecida a la de Guadalajara pero en chiquito, la diferencia es que allá hay mucha gente y muy buenas ventas pero aquí nos ha ido muy mal”.
La situación se re-pite con los sellos gran-des, el responsable de una editorial transna-cional que pide omitir su nombre explicó que
sus ventas no alcanzaron “ni de lejos” el 40% de lo que se invir-tió en el espacio de venta. Firmas como santillana, siglo xxi, el Fce o la unam ocupan espa-cios que alcanzan los 40 metros cuadrados por los que pagaron más de 250 mil pesos.
¿Le ven futuro a esta feria?, se le pregunta a los expositores entrevistados y ninguno cree que deba realizarse nuevamente. José ignacio echeverría no coin-cide con ellos: “nuestra idea es que ésta sea la primera edición y esperamos que pueda haber re-impresiones”, dijo.
los editores reportaron pocas ventas.
los eventos infantiles fueron los únicos con mucho público.
los pasillos vacíos fueron una constante en la feria.
100milpersonas esperaba recibir
6millonesde pesos costó la feria
20milpersonas visitaron la feria
¿Fiesta?la feria fue creada por la caniem para marcar el 50 ani-versario de la funda-ción de su organismo.
Ha sido una temporada difícil por las vacaciones, el puente que se generó.”
Expo Publica, “un fracaso”
e x c e l s i o r : l u n e s 5 d e m ay o d e 2 0 1 4 expresiones : 5
por juan carlos [email protected]
“Éste es un momen-to importante para la ópera en méxico y estoy seguro que el montaje que hará la compañía nacional de
Ópera de Turandot, en el audito-rio nacional, es un acierto en una ciudad tan grande como méxico, pues ayudará a cautivar nuevos públicos para que se interesen en la ópera”, dijo srba dinic, direc-tor concertador del montaje que se estrena el próximo viernes 9 de mayo y que hoy comenzará sus ensayos.
la ópera no es música elitista, sino todo lo contrario, es un arte popular y vistoso. especialmen-te las obras de Giacomo Puccini son para el pueblo, para el públi-co amplio, porque éstas son muy atractivas, pues hablan de lo que sucede en la vida cotidiana, y se-guramente el público encontrará muchas coincidencias con la vida de Puccini”, comentó a excélsior.
sobre todo, Turandot, que evoca una celebración por los 90 años del fallecido Puccini, será un espectáculo sensacional que seducirá al público. será casi como ver una película.
“y estoy seguro que nos ayu-dará a ganar público nuevo para el Palacio de Bellas artes. Te aseguro que tendremos mucho éxito”, añadió.
además, la puesta está muy cerca de un musical, de un show o de un espectáculo. y pienso que la gente que está acostumbrada a ver una película o la ópera por televisión se llevará una sorpresa interesante.
El montaje que hará la Com-pañía Nacio-nal de Ópera de Turandot, en el Auditorio Nacional, es un acierto.”
Ayudará a cautivar nuevos públicos para que se interesen en la ópera.”
srba Dinicdirector concertador
Foto: Cortesía Auditorio Nacional
¿cómo ha sido su trabajo como director concertador en esta puesta?, se le pregunta a dinic. “Fue un trabajo intere-sante. Turandot es una obra ma-ravillosa, pero es un trabajo muy duro con la orquesta y se tuvieron que equilibrar los aspectos líri-cos, así como de interpretación del coro. y considero que el coro ha hecho un trabajo excepcional para esta producción”.
¿Puede una ópera como ésta ganar público escéptico? “¡cla-ro!, porque se trata de un espec-táculo que se acerca bastante a una película, además de un gran trabajo realizado con el vestuario y la escenografía. estoy seguro que al gran público le va a gus-tar y podremos ganar aún más público para el Palacio de Bellas artes”.
¿Qué opinión le merece la voz de Tiziana caruso, quien inter-pretará a Turandot? “es una voz muy caliente, muy hermo-sa. canta sobre todo repertorio lírico y de Verdi; la conocí jus-to para esta ocasión y me gus-ta mucho porque tiene una gran musicalidad en su voz, aunque veremos qué pasa con los micró-fonos porque cantar en un teatro es una cosa y cantar con micrófo-no en un auditorio como éste es algo distinto.
¿Ha sido un problema el mi-crófono para la puesta?. “de-
bemos decir que una cosa es el sonido que creamos nosotros, pero del otro necesitamos ayuda de un soundmaster, porque hay una diferencia importante entre lo que vamos a tocar y cantar y lo que escuchará la sala. Pero eso tendrá mucho que ver con el maestro que se ha ocupado del sonido. esto es una cosa positiva y peligrosa a la vez. sin embargo, al soundmaster apenas lo voy a conocer el próximo martes.
Por último, srba dinic recor-dó que a 90 años de la muerte de Puccini se puede destacar que hizo un trabajo increíble, pues no sólo creó un nuevo estilo de la música italiana, sino que se convirtió en el representante de la música romántica y emocio-nal de todos los tiempos. “Puc-cini tiene un gran mérito en el desarrollo de la música en ita-lia, pero sobre todo puedo decir que no conozco una persona que no disfrute su música”.
la evoluciónPor su parte, luis miguel lom-bana, director escénico de la puesta, aseguró que “la ópera sigue siendo la misma, pero sus posibilidades de lectura han ido evolucionando de un montaje a otro”.
y aunque visualmente se tra-ta de la misma producción, ase-guró que sí se realizaron cambios
Buscan público joven
Montaje de Turandot a cargo de la Compañía Nacional de Ópera.
importantes en la interpretación del montaje, esencialmente mo-dificaciones de carácter actoral y en la relación de personajes.
“son cosas que uno va des-cubriendo con los años. y en mi caso concreto, he profundizado de forma distinta en la relación de los personajes”, dijo.
Por ejemplo, las re-laciones entre Timur y liú, quienes mostra-rán una mayor profun-didad en su relación, “pues hemos descu-bierto que el verdade-ro amor en esta ópera se establece entre am-bos personajes”. y en el caso de las relacio-nes entre liú con Kalaf y Kalaf con Turandot, éstas no tienen que ver con el amor, sino con otro tipo de intereses, explicó.
Por otro lado, ase-guró que para este montaje, se ha buscado establecer una mayor precisión en la adapta-ción acústica, al utilizar micrófo-nos por la dimensión tan amplia del inmueble, los arreglos corales y orquestales, que han sido todo un reto”.
Finalmente, aseguró que para la puesta también estará al pen-
diente de la sonorización con el “soundmaster”, dado que es un trabajo delicado.
“no es lo mismo sonorizar una orquesta que a cantantes de ópera y a 150 personas en el escenario que a un conjunto de rock. son necesidades acústicas diferentes y los sonidos muy dis-tintos.”
“en este caso la ópera es un evento acústico y el canalizar toda esta acústica en un emisión electrónica será un reto que de-beremos resolver, a partir de hoy, para que no se pierda la calidad, ni el color ni los matices de la in-
terpretación vocal que en sí mismo es el gran protagonista de la ópe-ra”, concluyó.
“Turandot se realiza en tres actos y contará con la participación de la soprano italiana Tiziana caruso en el papel de Turandot; el tenor italiano rubens Pelizzari como calaf; la soprano mexicana olivia Gorra interpre-tando a liú; y el bajo mexicano rosendo Flores como Timur. la pieza fue creada por Giacomo Puccini (1858-1924), con libre-to de Giuseppe adami y renato simoni, don-de se toma como base la fábula homónima de
carlo Gozzi. la acción está si-tuada en la antigua Pekín, don-de la princesa Turandot anuncia que se casará con quien dé res-puesta a tres adivinanzas, bajo la advertencia de que aquellos que fallen serán decapitados.
La Compañía Nacional de Ópera presenta un nuevo montaje de la obra de Giacomo Puccini, con el cual busca generar un mayor espectáculo que resulte atractivo para el gran público
¿DónDe y cuánDo?la ópera Turandot se llevará a cabo el viernes 9 de mayo a las 20:00 horas y el domingo 11 de mayo, a las 17:00 horas, en el auditorio nacional, ubicado en paseo de la reforma 50, bosque de chapultepec. costo: entre $150 y $1,000.
6 : expresiones L u n e s 5 d e m ay o d e 2 0 1 4 : e x c e L s i o r
“En El tablEro dE ajEdrEz SE vivEn infinitaS muErtES”CUERNAVACA, Morelos.- A poco más de un año de su muerte, 19 de enero de 2013, personas del cine, del teatro, del ajedrez y la literatura, recuerdan a Marcel Sisniega Campbell.
Lo que hizo en el tablero difícilmente alguien lo hará. A los 16 años de edad, en su primera intervención, ganó el Campeonato Nacional de primera fuerza. Después lo obtendría ocho veces más. Se necesita inteligencia, enorme capacidad de trabajo, creatividad, espíritu de lucha para lograr una proeza de esta naturaleza.
Recogemos un pensamiento de Marcel que aparece junto con una exposición de fotografías de su trayectoria deportiva en el café La Alondra, de Paty Aspe, quien fuera su esposa.
“En cada partida el jugador expone el alma, de ahí que la derrota sea una sensación dolorosa. Unas tablas en cambio, nos dejan en paz con el mundo y una victoria nos ensoberbece ligeramente.
“Veo ahí una similitud con la
vida, donde las sensaciones de pérdida, son mucho más intensas que las de haber alcanzado una meta o un reconocimiento. En el tablero de ajedrez se viven infinitas muertes. Por fortuna siempre se renace. Esta atracción fatal nos cautiva y nos ofrece un mínimo de consuelo.”
JC GÓNZALEZ, CAMPEÓNEl gran maestro Juan Carlos
González Zamora empató ayer con el GM cubano Juan Borges Matos y por mejor desempate técnico ganó con siete puntos el I Torneo Marcel Sisniega. Recibió un trofeo y un premio de 50 mil pesos.
Con siete puntos finalizaron el GM peruano Emilio Córdova y el GM Csaba Balogh, de Hungría, segundo y tercer lugar con premios respectivos de 30 y 20 mil pesos. Mañana daremos a conocer los principales clasificados.
Rubén Canales, organizador del certamen, dijo ayer que el próximo año se tratará de elevar la calidad y los premios. Iniciarán los preparativos en octubre.
Octava rOnda del Marcel SiSniega
Marcel SiSniega:
JC González Zamora, con las piezas negras, seis veces campeón nacional de México, derrotó al MI cubano Diasmany Otero en la octava ronda del Sisniega in Memoriam. Jugó el final con gran precisión.
A J E D R E ZPor Arturo XicoténcAtl
villanueva dice que habrá un gran homenaje en 2016.
Madrid.- el secretario de la real aca-demia espa-ñola (rae), darío Villa-
nueva, considera que la identifi-cación de los restos de miguel de cervantes en la iglesia madrile-ña de las Trinitarias permitiría “cerrar el círculo” y devolver al escritor “la ubicación destaca-da y singular” que tuvo cuando fue enterrado.
“sería muy oportuno que esto se pudiera resolver feliz-mente, cuando tenemos que ir pensando en que el cuarto cen-tenario de la muerte de cervan-tes, en 2016, no puede pasar con menos reconocimiento de lo que va a ser simultáneamente el de William shakespeare”, sostie-ne darío Villanueva en una en-trevista.
el secretario de la rae afir-ma que el proyecto que trata de localizar los restos del escritor en la iglesia donde se cree que fue enterrado en 1616 cuenta con el aval de la academia por tres razones: su fundamento histó-rico, la existencia de una tec-nología que permite excavar de manera selectiva y una técnica forense muy avanzada.
“el equipo que está inter-viniendo empezó a hablar con nosotros más o menos en la pri-mavera del 2010 y, desde en-tonces, contribuimos en lo que podemos”, afirma el académico, quien señala que la institución ya tenía “una implicación de an-tiguo” en la búsqueda del genio de las letras universales.
“el fundamento histórico y documental ya lo había apor-tado la propia academia con el informe del que era su director, el marqués de molins, en 1870”, dice en referencia a La sepultura de Miguel de Cervantes, obra pu-blicada a instancias de la aca-demia y dedicada a documentar el enterramiento del autor de El Quijote en el convento de las Trinitarias.
“es una satisfacción ver, en primer lugar, que la operación comenzó; y, en segundo lugar, que quizás ahora empieza a mostrar más interés la opinión pública española”, comenta so-
El funda-mento his-tórico y documental ya lo ha-bía aporta-do la propia Academia.”
Esto es con-trario a la improvisa-ción, la fri-volidad y a la operación de imagen.”
darío villanuEvaSECRETARIO DE LA RAE
<rae avala proyecto cervantes>
Darío Villanueva, secretario de la Real Academia Española, dice que hallar la tumba del autor de El Quijote lo pondría en el lugar destacado que merece
bre el inicio de los trabajos, casi cuatro siglos después del entie-rro de miguel de cervantes en el lugar donde hoy se buscan sus restos.
Para el secretario de la rae, la búsqueda debe intentarse, en primer lugar, para “resolver una anomalía”: “creemos que mi-guel de cervantes sigue donde fue enterrado en 1616, pero no podemos concretar exactamen-te en dónde”.
y defiende la oportunidad de buscar sus restos, pese a la po-sibilidad de no encontrarlos. “a veces se dice que los españoles somos muy sensibles al riesgo del fracaso: lo peor es que ese sentimiento de riesgo lleve a la inactividad”, reflexiona darío Villanueva, para quien el inten-to se hace “sobre un fundamen-to muy sólido”.
“esto es totalmente con-trario a la improvisación, a la frivolidad y a la operación de imagen”, sostiene.
el reto entronca con las funciones de la academia, institución que —explica su se-cretario— “tiene en sus estatu-tos como uno de sus cometidos velar por la pervivencia de la memoria y el recuerdo de todos los que han contribuido a la len-gua y la literatura española”.
“y cervantes es una figura fundamental, entre otras mu-chas, pero la primera”, afir-
ma el también exrector de la universidad de santiago de compostela.
Precisamente, los dos próxi-mos años serán de aniversario: en 2015 se conmemora el cuarto centenario de la publicación de la segunda parte de El Quijote, y al año siguiente, en 2016, los 400 años de su muerte, cuando Villanueva espera que se haga un gran homenaje.
“nada lo impediría (llevar a cabo ese reconocimiento), si en primer lugar se concentran los esfuerzos de distintas institu-ciones en un magno homenaje, donde el papel del estado es fundamental”, asevera.
“el do de pecho habría que darlo en el 2016”, opina el secre-tario de la rae.
es posible que para enton-ces madrid haya recuperado los restos de uno de sus personajes más universales, que fue solda-do, poeta, dramaturgo, novelis-ta y autor de la que se considera como la obra cumbre de la lite-ratura española, El ingenioso hi-dalgo Don Quijote de la Mancha.
“esperamos que los georra-daristas encuentren las con-centraciones que interesan; y, actuando sobre ellas, se res-caten unos restos óseos que los forenses estudiarán y que entre ellos se puedan identificar los reales de cervantes”, confía el académico.
Obsesión capital se estrenó ayer en el reyna barrera.
<estrena obra sofía valto>
dE la rEdacció[email protected]
La soledad que se vive en las grandes urbes, las necesidades del ser humano convertidas en obsesiones, como el controlar, el tener una pareja, el sentirse por encima de los demás, y la falta de contacto emocional, son al-gunos de las aspectos que abor-da a través de la danza y teatro la puesta escénica Obsesión ca-pital, que dirige sofía Valto, au-tora también de la coreografía de esta pieza de danza-teatro.
en entrevista, la artista de-talló que en la obra una joven se encuentra en la necesidad, por conducta aprendida o social, de tener a alguien a su lado, con lo que se muestra la obsesión de forzar que una relación funcione.
“con esta pieza se presenta la expresión más cruda y grotesca dentro de cada uno de nosotros en esos momentos de crisis que solemos tener. esta mujer, sin importar el malestar que le pro-duce una persona, quiere estar acompañada. en la puesta nos internamos en un momento ínti-mo que es el insomnio, cuando no hemos logrado dormir y aparece lo más oscuro del ser humano”.
La creativa expuso que Ob-sesión capital, la cual se estrenó ayer, aborda las necesidades del ser humano llevadas a la obse-
Evocan soledad con danza-teatro
sión y la miseria humana interna de cada individuo, atrapando a los seres humanos y dejándolos en estado de abandono o letargo que impide su crecimiento.
La bailarina, quien inició sus estudios de danza en el centro
de Formación Pluridisciplinaria F.L. danse, apuntó que se pre-senta la propuesta a través del lenguaje del teatro-danza por-que considera es una expresión directa con el espectador.
La directora y coreógrafa re-
firió que su interés por abordar dichas temáticas se basa en que vivió varias obsesiones, expe-riencias y momentos que le per-mitieron comprender lo que es el ser humano en su estado más primitivo. y añadió que en las grandes urbes se puede ahondar las cuestiones como el sobresalir, sentirse individuo.
sofía Valto expresó que en sus puestas en escena busca en gene-ral que los espectadores se den cuenta que el ser humano no es perfecto y tiene miles de defec-tos. “Pretendo que el público se identifique y tenga un momento de conexión con la obra”.
La puesta, dirigida a per-sonas mayores de 15 años, está compuesta de pequeñas insta-laciones de danza puestas en un espacio y el espectador puede caminar a través de ellas y ver desde todos los ángulos cada instalación o pequeña obra.
La directora dijo que su pro-puesta es ligera pero con mucho contenido. “Los espectadores lo van a disfrutar e identificar. es un espectáculo de danza en don-de no sólo verán estética y técni-ca, sino mucho más allá de eso”.
obsesión capital se presenta-rá el 18 de mayo , a las 17 horas, en el Foro reyna Barrera del espa-cio universitario de cultura off spring (Francisco Pimentel 14, colonia san rafael).
Foto: raeinforma.com
Foto: Cortesía Conaculta
jc GonzálEz Gana con prEciSión El final a otEroEl gran maestro cubano mexicano Juan Carlos González Zamora conduce las piezas negras y se impone al MI cubano Diasmany Otero Acosta durante la octava ronda del I Torneo Internacional Marcel Sisniega Cambpell In Memoriam que se desarrolla en Cuernava, Morelos. González Zamora gana un peón y se impone al maniobrar con precisión en un final de R, T, C y 2 peones blancos contra 3 negros. La victoria lo hace recuperar el liderazgo. blancas: MI Diasmany Otero Acosta, Cuba, 2,481.negras: GM Juan Carlos González Zamora, México, 2,538.
BogoIndia, E11R-8, Marcel Sisniega In Memoriam, Cuernavaca, 03-05-2014.
1.d4 cf6 2.c4 e6 3.cf3 Las blancas eluden la Nimzo y entran a la Bogo-India. 3...ab4+ 4.ad2 axd2+ 5.dxd2 d5 6.g3 0–0 7.ag2 de7 8.0–0 cbd7 9.b3 dxc4 10.bxc4 e5 11.e3 e4 12.cg5 h6 13.ch3 c5 14.cf4 cb6 15.tc1 td8 16.a4 ae6 17.a5 cc8 [17...Cxc4 18.Da2=] 18.ca3 ag4 19.db2 cxd4 20.exd4 cd6 21.te1 dd7 22.c5 cf5 23.d5 tac8 [23...Cxd5? 24.Cxd5 Dxd5 25.Txe4 Y las blancas tienen ventaja decisiva.] 24.tac1 da4 25.cb5 a6 [25...Dxa5 26.Ta1 Dxa1 27.Txa1 y las blancas ganan.] 26.ca7 tb8 [26...Ta8 27.c6 Txa7 28.cxb7 Con la amenaza de Db6 o Tc8] 27.h3 af3 28.de5 cd4 29.c6 axg2 30.rxg2 cf3 31.dc3 cxe1+ 32.dxe1 dd4 La entrega de la calidad se compensa de sobra con el siguiente movimiento. 33.c7 dxa7 34.db4 te8 35.cxb8d dxb8 36.tb1 e3 37.fxe3 g5 38.dd4 de5 39.cd3 dxd5+ Las negras rompen el equilibrio material. 40.dxd5 cxd5 41.txb7 txe3 Las negras tienen ventaja material en flanco de rey por lo que aún con la desventaja de un peón el primer jugador puede presentar fuerte oposición. 42.cc5 ta3 43.cxa6 ta2+ 44.rf3 txa5 45.cc7 ta3+ 46.rf2 cf6 Ahora el objetivo de las negras, que tienen ventaja decisiva, es g3 o bien provocar el avance y atacar h3, 47.tb4 ch5 48.h4 txg3 49.ce8 ta3 50.tb6 g4 51.cf6+ [51.Txh6 g3+ 52.Rg1 Cf4 53.Cf6+ (53.Ta6 Txa6 54.Cf6+ Rh8 55.Rf1 Ta1++) 53...Rg7] 51...cxf6 52.txf6 rg7 53.tf4 Las blancas deben abandonar. Las negras pueden ganar con h5 o Ta2+. Eligen: 53...tf3+ 54.txf3 gxf3 Los siguientes lances de las blancas obedecen a la inercia de la lucha. Debieran abandonar. 55.rxf3 rf6 56.rg4 rg6 57.rf4 f6 58.re4 rh5 59.rf5 rxh4 60.rxf6 rg4 61.re5 Blancas abandonan. 0-1.
Identificar restos cerraría el círculo
e x c e l s i o r : l u n e s 5 d e m ay o d e 2 0 1 4 expresiones : 7
El domador de leones, de Max Beckmann, cuadro que Gurlitt vendió en 2011.
Escena de La consagración del invierno, de Alberto Villarreal.
por SoniA Á[email protected]
Con la fantasía y el humor como ejes conductores se evoca el teatro de Juan José Gurro-la, el de Héctor
mendoza, el de alejandro Jodo-rowsky y el de ludwik margules en un collage escénico que remite a los años 50 y 60, cuando se re-volucionaron las artes en méxico a partir de propuestas interdisci-plinarias y distantes a la creación nacionalista.
se trata del montaje La con-sagración del invierno, a cargo de alberto Villarreal, director escénico que propone una serie de situaciones imaginarias vin-culadas a la producción estéti-ca del periodo conocido como la ruptura, y así cuestionar el sig-nificado real de la vanguardia en el arte.
el concepto se desarrolla des-de el título de la puesta en escena que alude a la obra de stravisn-ky, la cual en su momento deses-tabilizó la idea de arte, como lo hicieron los artistas mexicanos que a partir de la década de los 50, en un contexto de posguerra, encontraron en la colaboración nuevos lenguajes enfocados en un “arte total”.
es por eso que la obra, que se presenta en la casa del lago, se inserta en las actividades para-lelas a la exposición Desafío a la estabilidad. Procesos artísticos en México 1952-1967, que se exhibe en el museo universitario arte contemporáneo y hace un reco-
<arte robado por nazis>
Devueltas, 12 mil piezas
Foto: Especial
<la consagración del invierno>
Revisan la Ruptura en collage escénico
Una obra evoca el teatro de Gurrola, Mendoza, Jodorowsky y Margules, creado en los 50 y 60, y cuestiona el significado real de la vanguardia en el arte
su trabajo de titulación.la pieza teatral se compone
de una secuencia de escenas so-bre los tiempos de guerra y pos-guerra, los trabajos de mendoza, Gurrola o Jodorowsky, y de cues-tionamientos sobre las vanguar-dias, pero más allá de utilizar un texto dramático, la puesta en es-cena transcurre entre la danza, el performance y la actuación in-tercalados.
entonces se invita al espec-tador a ver una serie de sucesos
de manera simultánea que ocu-rren alrededor de la idea “del espíritu del arte de vanguar-dia”. es el caso de la escena en que los jóvenes actores invocan a sus maestros universitarios en la güija para discutirles su trabajo creativo y sus influencias aún en el presente.
con ello se remite a los tra-bajos multidisciplinarios que rompieron con la tradición del arte mexicano, incluso más allá de la concepción del término de la ruptura que, si bien se asocia con la pintura, sucedió igual en la danza, el cine, la música y el teatro.
en casa del lago, por ejem-plo, se desarrollaron a partir de los años 60 las obras de teatro de Gurrola y mendoza, igual que las propuestas del encuentro Poesía en voz alta, lo que también hizo de este espacio cultural una sede de los artistas de la ruptura; en la obra de Villarreal, la casa es un personaje activo.
“Vale la pena decir que en es-tos tiempos todo se transforma y nada permanece lo suficiente-mente para reconocerlo como un aliado o un enemigo, y todos nos vemos rodeados por farsas y en-redos”, concluyó.
¿dóndE y cuÁndo?La consagración del invierno se presenta en la casa del lago, viernes, sábados y domingos a las 20 horas, hasta el 6 de julio y del 1 al 31 de agosto. primera Sección del Bosque de chapultepec.
Fotos: Cortesía Casa del Lago
rrido por 15 años de arte mexi-cano, que se caracterizó por la interacción entre disciplinas y artistas.
“la provocación de la obra es la pregunta: ¿cuál es el deber de lo que nace? ¿el respeto, la iro-nía, el incendio? y es que, quizá nunca como ahora, el teatro es sólo arenas movedizas”, comen-tó Villarreal sobre el montaje que realizó con alumnos egresados del centro universitario de Tea-tro de la unam, como parte de
La obra propone una serie de situaciones imaginarias.
El banco de datos di-gital registra 154 mil reclamaciones
BerlÍn.- el tesoro de cien-tos de cuadros hallado en la casa del coleccionista cor-nelius Gurlitt ha resucitado en alemania el interés por el arte robado por los nazis, un crimen que sigue expiando el país mientras se suceden las restituciones a los herederos de los propietarios.
según datos del gobierno federal, el organismo encar-gado de investigar el origen de las co-lecciones públicas alemanas ha ana-lizado desde 2008, la historia de 90 mil pinturas y dibujos en cerca de 70 mu-seos y la proceden-cia de más de medio millón de libros de 20 bibliotecas.
en los últimos 15 años, alrededor de 12 mil 200 objetos, 7 mil de ellos libros, han regresado a las manos de sus legí-timos propietarios o de sus herederos, según el centro de coordinación de magdeburg, encargado de dar coherencia al trabajo de las di-ferentes entidades embarca-das en esta compleja misión.
las autoridades alemanas decidieron sistematizar las investigaciones tras el debate que suscitó en 2006 la restitu-ción del cuadro de ernst lud-wig Kirchner, Escena callejera berlinesa).
la ciudad había adquirido el lienzo en 1980 para la colec-ción del museo Brücke y deci-dió devolverlo a los herederos del coleccionista judío alfred Hess, sin poder aclarar si ha-
bía sido expropiado o vendido voluntariamente.
aunque no despierten el asombro mundial que provo-có el descubrimiento aparen-temente casual de la colección de Gurlitt, el goteo de casos es permanente.
uno de los últimos lo pro-tagonizó esta semana el lienzo Pariser Platz in Berlín, pintado por el expresionista austriaco oskar Kokoschka en 1926 y perteneciente a la colección de la nationalgalerie de Berlín.
Hasta el mes pasado, el cuadro adornaba las paredes del despacho del presidente de la Fundación Preussischer
Kulturbesitz, ins-titución bajo cuyo paraguas se en-marcan los princi-pales museos de la capital y que, cu-riosamente, traba-ja de forma activa en la investigación del arte expoliado por los nazis.
Fue en el cur-so de uno de esos proyectos, cuando saltaron las alar-mas al no poder-se comprobar si el Kokoschka había sido adquirido por el dresdner Bank, que luego vendió su colección al es-
tado, antes de 1933, fecha de la llegada al poder de los na-cionalsocialistas.
“confío en que podamos aclarar lo más rápido posible y de forma fehaciente las cir-cunstancias de la compra”, subrayó el presidente de la Fundación, Hermann Parzin-ger, tras el acuerdo de coope-ración con la familia de anna caspari, a quien perteneció.
es sólo un ejemplo de los procesos en marcha. el ban-co de datos digital creado en el 2000 para recoger todas las reclamaciones incluye hoy la descripción detallada de más de 154 mil objetos.
Confío en que poda-mos aclarar de forma fe-haciente las circunstan-cias de la compra.”
H. pArzinGErpresidente
8 : expresiones L u n e s 5 d e m ay o d e 2 0 1 4 : e x c e L s i o r
