Tom Tat Noi Dung Cac Cong Uoc

TM TT NI DUNG CC CNG C QUC T V HNG HI

TRN ANH NGN H GTVT TPHCM

2 TM TT NI DUNG CC CNG C QUC T V HNG HI

GII THIU V T CHC HNG HI QUC T

INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION (IMO)

T ngy 19/2 n 6/3/1948, Hi ngh Hng hi ca Lin hp quc c Hi ng Kinh t x hi (ECOSOC) triu tp ti Geneva (Thu S). Hi ngh thng qua Cng c thnh lp T chc T vn lin chnh ph v hng hi, gi tt l IMCO (Inter-gouvernmental Maritime Consultative Organisation), tn gi trc nm 1982 ca T chc Hng hi quc t (IMO) ngy nay. Theo qui nh, Cng c phi c 21 quc gia, trong c 7 quc gia c i thng thuyn trng ti trn mt triu tn, ph chun th Cng c mi c hiu lc. Ngy 17/3/1958, Nht Bn l nc th 21 v cng l nc th 8 c i thng thuyn c trng ti trn mt triu tn ph chun Cng c, y chnh l ngy Cng c ca T chc Hng hi quc t bt u c hiu lc v c ly lm ngy thnh lp ca T chc Hng hi quc t. Nm 1960, T chc Hng hi quc t k Hip nh vi Lin hp quc tr thnh c quan chuyn mn ca t chc ny (theo iu 57 v 63 ca Hin chng Lin hp quc ). T chc Hng hi quc t c quan h vi nhiu t chc lin chnh ph v phi chnh ph khc, c tr s ti Lun n (Anh) v l t chc chuyn mn duy nht ca Lin hp quc c tr s ti Anh. Tuy nhin, i hi ng c th hp mt ni khc nu a s 2/3 thnh vin nht tr.

T chc Hng hi quc t c 2 loi thnh vin:

- Thnh vin y : gm cc quc gia l thnh vin ca Lin hp quc sau khi chp nhn Cng c thnh lp T chc Hng hi quc t.

- Thnh vin lin kt: gm cc lnh th hoc cc nhm lnh th do mt nc hi vin T chc Hng hi quc t hoc Lin hp quc chu trch nhim v quan h quc t ca lnh th ny. Cho n nay (2008), T chc Hng hi quc t c 167 quc gia thnh vin v 3 thnh vin lin kt (Hng Kng, Ma Cao, v qun o Faroe thuc an Mch).

V c cu, t chc: bao gm i hi ng, Hi ng v 5 y ban chnh: y ban an ton hng hi, y ban bo v mi trng bin, y ban php l, y ban hp tc k thut, v y ban n gin ha cc th tc hng hi. V mt s tiu ban h tr cho cc y ban k thut chnh.

i hi ng (Assembly):l c quan quyn lc cao nht ca T chc Hng hi quc t, bao gm ton b cc nc thnh vin ca T chc, hp hai nm mt ln (c th c nhng kho hp c bit). i hi ng c chc nng: Xc nh phng hng lm vic ca T chc cho 2 nm gia hai k hi ngh; bu Ban lnh o ca T chc v kt np cc thnh vin mi; xem xt, thng qua chng trnh ngn sch, cc khuyn ngh ca cc u ban; xem x t vic sa i, b sung Cng c v.v.

Hi ng (Council): c i hi ng bu ra, nhim k 2 nm. Cc thnh vin ht nhim k c bu li. Hi ng gm 40 thnh vin do i hi ng bu theo cc nguyn tc sau: 10 thnh vin l cc quc gia c bit quan tm n vic cung cp dch v hng hi quc t. 10 thnh vin khc l cc quc gia c bit quan tm n thng mi hng hi quc t. 20 thnh vin cn li khng c bu theo cc tiu chun trn nhng phi l nhng quc gia c



li ch c bit trong vn ti bin, cuc bu c phi bo m nguyn tc l tt c cc khu vc a l ln u c i din trong Hi ng. Hi ng l c quan chp hnh ca T chc Hng hi quc t v chu trch nhim gii quyt ton b cc cng vic ca T chc (xem xt cc bo co, cc khuyn ngh ca cc u ban, xt duyt chng trnh ngn sch, chun b cc bo co ln i hi ng). Gia hai k hp ca i hi ng, Hi ng thc hin tt c cc chc nng ca i hi ng, ngoi tr chc nng a ra cc khuyn ngh cho cc chnh ph v an ton bin v ngn chn nhim (quyn dnh ring ca i hi ng theo iu 15 ca Cng c). Hi ng cng c trch nhim ch nh Tng th k i hi ng chun y. Hi ng hp t nht mi nm mt ln.

Cc u ban: (gm c 5 u ban)

U ban An ton hng hi (Maritime Safety Committee): gm ton b cc thnh vin ca T chc, mi nm hp mt ln. Nhim v ch yu ca U ban ny l chu trch nhim ton b cc vn lin quan n an ton hng hi, n cc qui tc trnh m va, x l cc hng nguy him, tm v cu nn, phng chng chy n, gip cc nc trong lnh vc k thut ng tu, trang b cho tu, cc tiu chun o to, mu m tu...

U ban Bo v mi trng bin (Marine Environment Protection Committee): gm ton b cc thnh vin ca T chc, cng vi i din mt s quc gia khng tham gia IMO nhng l thnh vin ca cc hip c li n quan n nhng lnh vc m U ban hot ng. Nhim v chnh l iu phi v qun l cc hot ng ca T chc v ngn nga v kim sot nhim bin do tu gy ra v tm ra cc bin php chng li s nhim, bo v tt mi trng bin.

U ban Php l (Legal Committee): bao gm tt c thnh vin, mi nm hp 1 ln. Nhim v ch yu ca U ban ny l chu trch nhim ton b cc vn php l trong thm quyn ca T chc, d tho cc cng c, cc iu khon b sung Cng c v trnh ln Hi ng. U ban cng ng thi gii quyt bt k vn php l no do cc c quan khc ca T chc yu cu.

U ban hp tc k thut (Technical Cooperation Committee): bao gm tt c cc thnh vin. Mi nm hp mt ln. Nhim v chnh ca U ban ny l nghin cu v xut vic thc hin cc n hp tc k thut vi cc nc thnh vin. Theo di cc cng vic ca Ban Th k c lin quan n hp tc k thut.

y ban n gin ha cc th tc hng hi( Facilitation Committee): y ban ny c thnh lp vo nm 1972 v gii quyt cc cng vic ca IMO trong vic g b cc th tc khng cn thit v t quan liu ( red tape) trong ngnh vn ti bin quc t.

Ban th k: ng u Ban th k l Tng th k do ai hi ng bu v mt s thnh vin khc do T chc ngh, nhim k 4 nm. ng Efthimios Mitropoulos (ngi Hy Lp) l Tng Th k th 7, nhim k 2004 2008, ca T chc Hng hi quc t. Tng th k l vin chc cao nht ca T chc c quyn b nhim cc nhn vin trong Ban Th k vi s chp thun ca i hi ng. Ban Th k chu trch nhim ton b cc vn v h s, ti liu, lp v trnh ln Hi ng xem xt cc khon chi v ngn sch hng nm v.v.



Vai tr v mc ch ca IMO:

Mc ch v chc nng ch yu ca T chc Hng hi quc t l thc y s hp tc gia cc chnh ph trong lnh vc k thut v cc lnh vc khc ca giao thng ng bin tin ti thng nht mc cao nht cc tiu chun v an ton hng hi v giao thng trn bin. T chc Hng hi quc t c trch nhim c bit trong vic bo v bin, v mi trng bin thng qua vic ngn chn nhim bin t cc phng tin hng hi; quan tm n cc vn php l v hnh chnh lin quan n giao thng bin quc t v vn n gin ho cc th tc v hng hi quc t; gip k thut v o to thuyn vin, ch tu, th my tu, cung cp cc thng tin chuyn ngnh cho cc nc thnh vin, c bit l cc nc ang pht trin; khuyn khch vic bi b nhng bin php phn bit i x v nhng hn ch khng cn thit ca cc chnh ph i vi hng hi quc t, a hng hi vo phc v thng mi quc t, gip v khuyn khch cc chnh ph cng c v hin i ho ngnh hng hi quc gia.

Nhng mc tiu, hot ng chnh ca T chc Hng hi quc t trong nhng nm 2000 (theo Ngh quyt A.900(21) ngy 16/11/1999 ca i hi ng T chc Hng hi quc t l: Tin hnh cc bin php thc hin chnh sch tch cc nhm xc nh v hn ch tc hi ca cc xu hng c tc ng xu n an ton hng hi; Hng trng tm vo con ngi; m bo s thc hin thng nht cc tiu chun v qui nh hin c ca T chc Hng hi quc t; m bo s chp nhn rng ri cc tiu chun; Pht trin nhn thc v mi trng v an ton; Trnh xy dng qu nhiu qui nh; Cng c cc chng trnh hp tc k thut ca T chc Hng hi quc t; Thc y cc n lc ngn chn v trn p cc hnh ng vi phm php lut e do an ton ca tu thuyn, nhn vin trn tu v mi trng.



CONVENTION ON THE INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION, 1948

CNG C V T CHC HNG HI QUC T, 1948

S thng qua: ngy 06/03/1948

i vo hiu lc: ngy 17/03/1958

Do bn cht quc t ca hot ng hng hi, tt c cc quc gia u nhn thy rng cc hot ng ny s c hiu qu hn nu c iu phi bi mt c quan thng trc quc t. Vi tinh thn , Hi ngh Hng hi ca LHQ c Hi ng Kinh t X hi (ECOSOC) triu tp ti Geneva (Thu s) t ngy 19/2 n 6/3/1948 nhm thng qua Cng c thnh lp T chc T vn Lin Chnh ph v Hng hi gi tt l IMCO (Organisation Intergouvernementale Consultative de la Navigation Maritime), tn gi trc nm 1982 ca T chc Hng hi Quc t (IMO) ngy nay. Theo qui nh, Cng c phi c 21 Quc gia trong c 7 quc gia c trng ti ca i thng thuyn l trn mt triu tn ph chun th Cng c mi c hiu lc.

Ngy 17/3/1958, Nht l nc th 21 v cng l nc th 8 c i thng thuyn c trng ti trn mt triu tn ph chun Cng c ca IMO. y cng chnh l ngy Cng c ca IMO bt u c hiu lc v ngy thnh lp ca IMO, t chc quc t u tin v vn bin.

Nm 1960, IMO k Hip nh vi LHQ v tr thnh t chc chuyn mn (theo iu 57 v 63 ca Hin chng LHQ ). IMO cng c quan h vi nhiu t chc lin chnh ph v phi chnh ph khc.

IMO hin c tr s ti Lun n (Anh) v l t chc chuyn mn duy nht ca LHQ c tr s ti Anh. Tuy nhin, i hi ng, nu cn, c th hp mt ni khc nu a s 2/3 thnh vin tn thnh.

Cu trc ni dung:

C 20 phn, gm 77 iu v 2 ph lc

- Phn 1: Mc ch ca t chc - Phn 2: Chc Nng - Phn 3: Thnh vin - Phn 4: Cc c quan v y ban - Phn 5: i hi ng - Phn 6: Hi ng - Phn 7: y ban an ton hng hi - Phn 8: y ban php lut - Phn 9: y ban bo v mi trng bin - Phn 10: y ban hp tc k thut



- Phn 11: Ban th k - Phn 12: Ti chnh - Phn 13: Biu Quyt - Phn 14: Tr s chnh ca t chc - Phn 15: Mi quan h vi lin hp quc v cc t chc - Phn 16: Nng lc php l, quyn u i, min tr - Phn 17: Sa i, b sung - Phn 18: Gii thch - Phn 19: iu khon khc - Phn 20: Hiu lc

Vit Nam gia nhp T chc Hng hi quc t (IMO) ngy 28/5/1984. Hin nay ta chnh thc tham 15 Cng c v ngh nh th ca IMO (tng s c khong 40 Cng c v Ngh nh th).



INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA ( SOLAS), 1974

CNG C QUC T V AN TON SINH MNG TRN BIN, SOLAS 1974

Ngy thng qua: 01/11/1974;

i vo hiu lc: 25/05/1980

Cng c SOLAS v nhng hnh thi k tip ca n ni chung c xem l cng c quan trng nht trong tt c mi cng c quc t lin quan n s an ton ca tu bun. Bn u tin c thng qua nm 1914, phn ng li thm ha Titanic, bn th hai c thng qua nm 1929, bn th ba c thng qua nm 1948 v th t c thng qua nm 1960. Bn c thng qua nm 1974 bao gm c quy trinh chp thun ngm- ci m quy nh nhng s sa i b sung s i vo hiu lc trn vo mt ngy c th, tr khi trc ngy , nhng s phn i i vi sa i b sung c nhn c t mt s chnh ph thnh vin ng .

Do , cng c nm 1974 c cp nht v sa i trn nhiu s kin c bit. Cng c ang c hiu lc ngy nay i khi l c cp n SOLAS, 1974, c sa i.

Nhng iu khon v mt k thut

Mc ch chnh ca cng c SOLAS l ch r nhng tiu chun ti thiu trong cu trc, trang b v hot ng ca nhng con tu, tng thch vi s an ton ca chng. Nhng quc gia m tu mang c phi chu trch nhim cho vic m bo rng nhng con tu m ang mang c ca h tun th theo nhng yu cu ca cng c ny, v mt s cc giy chng nhn c quy nh trong cng c nh l s chng minh rng chng c thc hin. Nhng iu khon v kim sot cng cho php cc chnh ph thnh vin cng c kim tra nhng con tu cu nhng chnh ph thnh vin khc nu nh c l do r rng tin tng rng nhng con tu v trang b ca n khng tun th mt cch c bn nhng yu cu ca cng c- quy trnh ny c bit di dng Kim tra ca chnh quyn cng ( port State control). Cng c SOLAS hin ti bao gm nhng iu khon trnh by nhng ngha v chung, quy trnh sa i b sung,.v.v. theo sau l mt bn ph lc c chia lm 12 chng.

Chng I- Nhng iu khon chung

Bao gm nhng quy nh lin quan n vic gim nh nhng loi tu khc nhau v vic cp pht nhng ti liu ch ra rng con tu p ng nhng yu cu ca cng c. Chng ny cng bao gm nhng quy nh v vic kim sot nhng con tu trong cng ca nhng chnh ph thnh vin cng c.

Chng II-1 Cu trc-S phn khoang v tnh n nh, h thng my mc v h thng in

S phn khoang trn nhng tu khch thnh nhng khoang kn nc phi lm n ni m sau nhng h hi gi nh i vi thn tu, con tu vn duy tr c tnh ni v n nh. Nhng yu cu cho tnh kn nc nguyn vn v h thng bm nc bn y tu i vi tu khch phi c xc nhn cn nh nhng yu cu v tnh n nh cho c tu khch v tu hng.



Mc phn khoang-c o bng khong cch ln nht c cho php gia hai vch ngn k nhau- bin i vi chiu di ca con tu v loi hnh dch v m n tham gia vo. Mc phn khoang cao nht c p dng i vi nhng tu ch khch.

Nhng yu cu i vi vic che ph khng gian my mc v h thng in phi c thit k m bo nhng s phc v , nhng ci m thit yu i vi s an ton ca con tu.

Nhng tiu chun da trn mc tiu (goal-based standards) dnh cho nhng tu du v tu ch hng ri c thng qua nm 2010, yu cu nhng con tu ng mi phi c thit k v kt cu cho mt tui th c ch r v phi an ton v thn thin vi mi trng, khi nguyn vn v trong nhng iu kin h hi c ch r, trong sut tui th ca n. Theo nhng quy nh ny, nhng con tu nn c mt bn, tnh nguyn vn v tnh n nh thch hp gim n mc ti thiu nhng nguy c ca vic mt con tu hoc s nhim n mi trng bin bi v s h hng trong cu trc, bao gm s t gy, dn n vic ngp nc v mt i tnh kn nc nguyn vn.

Chng II-2- S chng chy, pht hin chy v cha chy

Bao gm nhng quy nh chi tit v an ton chy cho tt c cc loi tu v bin php c th cho tu khch, tu hng v tu tankers.

Chng bao gm nhng nguyn l sau y: vi c chia con tu thnh nhng vng chnh v thng ng bi nhng ng ranh gii nhit hoc v mt kt cu; s phn chia khng gian t nhng phn cn li ca con tu bi nhng ng ranh gii nhit v kt cu; vic hn ch s dng nhng loi vt liu d chy; vic pht hin bt k m chy no trong nhng khu vc ban u; vic ngn chn v dp tt chy trong nhng khng gian ban u, vic bo v nhng phng tin trn thot hoc tip cn cho mc ch cha chy; vic chun b tnh sn sng ca cc thit b cha chy; vic hn ch ti thiu kh nng bt la ca hi hng ha d chy.

Chng III- H thng v trang b cu sinh

Chng ny bao gm nhng yu cu v nhng h thng v trang b cu sinh, bao gm nhng yu cu i vi xung cu sinh, xung cp cu, v o phao theo loi tu. B lut v trang b cu sinh (LSA Code) a ra nhng yu cu v mt k thut c th i vi nhng trang b v h thng cu sinh v n l bt buc theo quy nh 34, m ni r rng tt c nhng trang b v h thng cu sinh phi tun th theo nhng yu cu c th p dng c ca b lut LSA.

Chng IV- S truyn t thng tin v tuyn

Chng ny hp nht thnh H thng khn cp v an ton hng hi ton cu (GMDSS). Tt c cc tu khch trong nhng chuyn i quc t c yu cu mang theo thit b c thit k ci thin c hi ca vic cu nn theo sau nhng v tai nn, bao gm tiu nh v v tuyn khn cp (EPIRBs) v thit b phn x tm kim v cu nn (SARTs) cho vic xc nh v tr ca nhng phng tin ni sng st. Nhng quy nh ca chng IV bao trm vic m nhn trch nhim ca nhng chnh ph thnh vin cung cp dch v truyn t thng tin bng v tuyn cng nhng nhng yu cu i vi con tu v vic mang theo thit b truyn



thng tin v tuyn. Chng ny c gn lin cht ch vi nhng quy nh v v tuyn ca Lin hip vin thng quc t (ITU).

Chng V- S an ton ca vic hnh hi

Chng V nh r nhng dch v an ton hng hi nht nh nn c cung cp bi chnh ph thnh vin cng c v nu ra nhng iu khon v nhng c tnh hot ng c th c p theo cch chung nht ln tt c cc con tu trong mi chuyn i. y l mt s tng phn i vi cng c v ton b cng c ch p dng ln nhng loi tu nht nh khi tham gia vo nhng chuyn i quc t.

Vn c bao trm bao gm vic duy tr nhng dch v kh tng cho tu; dch v tun tra bng; vic vch ng i cho con tu v vic duy tr nhng dch v tm kim v cu nn.

Chng ny cng bao gm nhng ngha v chung i vi thuyn trng trong vic tin hng nhng s tr gip ca h trong trng hp khn cp v i vi nhng chnh ph thnh vin cng c m bo rng mi con tu phi c b tr nhn lc mt cch y v hiu qu t mt quan im an ton.

Chng ny to nn s bt buc mang theo Nht k d liu chuyn i (VDRs) v H thng nhn dng t ng tu thy (AIS).

Chng VI- Chuyn ch hng ha

Chng ny bo trm ln tt c cc loi hng ha ( ngoi tr hng lng v hng gas dng ri) nhng ci m, s hu nhng mi him ha c th i vi con tu hoc nhng ngi trn tu, c yu cu mt s phng c bit. Nhng quy nh ny bao gm nhng yu cu i vi vic xp xp v chng buc hng ha hoc nhng n v hng ha ( v d nh l cc container). Chng ny cng yu cu nhng tu ch hng chuyn ch hng ht phi tun th theo B lut hng ht quc t (GC code).

Chng VII- Chuyn ch hng ha nguy him

Nhng quy nh c cha ng trong 3 phn:

Phn A: Vic chuyn ch nhng hng ha nguy him dng ng gi- bao gm nhng iu khon cho vic phn loi, ng gi, ng du, ghi v dn nhn, ti liu tham kho v vic xp xp cc loi hng ha nguy him. Nhng chnh ph thnh vin cng c c yu cu cp pht nhng hng dn cp quc gia v chng ny to ra mt s bt buc ca B lut quc t v hng ha nguy him hng hi (IMDG Code), c trin khai bi IMO, ci m c cp nht lin tc theo s cung cp nhng hng ha nguy him mi v theo nhng s b sung hoc xem xt li nhng iu khon hin c.

Phn A-1- Vic chuyn ch hng ha rn dng ri- bao trm ln nhng yu cu v ti liu tham kho, vic xp xp v s tch ri i vi nhng loi hng ha ny v yu cu bo co nhng s c lin quan n nhng loi hng ha trn.



Phn B bao trm ln Kt cu v trang b cho nhng con tu chuyn ch nhng ha cht dng lng nguy him v yu cu nhng tu ch ha cht phi tun th theo b lut quc t v ha cht dng ri (IBC code).

Phn C bo trm ln cu trc v trang b ca nhng con tu chuyn ch hng gas ha lng dng ri v nhng tu ch gas phi tun th theo nhng yu cu ca b lut quc t v tu ch gas (IGC code)

Phn D bao gm nhng yu cu c bit cho vic chuyn ch nhin liu phng x ht nhn dng ng gi, plutonium v nhng cht thi c mc phng x cao trn tu v yu cu nhng con tu ch nhng sn phm nh trn phi tun th theo B lut quc t v vic chuyn ch an ton nhng nhin liu phng x ht nhn dng ng gi, plutonium, v cht thi c mc phng x cao trn tu (INF code).

Chng ny cng yu cu vic chuyn ch nhng hng ha nguy him phi tun th theo nhng yu cu lin quan ca B lut quc t v hng ha nguy him hng hi( IMDG code).

Chng VIII- Tu ht nhn

a ra nhng yu cu c bn cho nhng con tu chy bng nng lng ht nhn v mt cch c th l cp n nhng him ha phng x. N lin quan n mt b lut chi tit v ton din v s an ton cho nhng tu ht nhn thng mi c thng qua bi i hi ng IMO nm 1981.

Chng IX- S qun l cho hot ng an ton ca con tu

Chng ny to ra s bt buc cho B lut quc t v qun l an ton (ISM code), ci m yu cu mt h thng qun l an ton phi c thit lp bi ch tu hoc bt c ngi no m chu trch nhim cho con tu ( cng ty).

Chng X- Nhng bin php an ton cho tu cao tc.

Chng ny to ra s bt buc cho B lut quc t v s an ton ca tu cao tc (HSC code).

Chng XI-1- Nhng bin php c bit gia tng s an ton hng hi

Chng ny lm r nh ng yu cu lin quan n s cp php ca nhng t chc c cng nhn ( chu trch nhim cho vic tin hng gim nh v kim tra thay mt cho chnh quyn hng hi); tng cng nhng ln gim nh; h thng s nhn dng tu bin; v vic kim sot ca chnh quyn cng v nhng yu cu hot ng.

Chng XI-2- Nhng bin php c bit tng cng an ninh hng hi

Quy nh XI-2/3 ca chng ny ct gi B lut quc t v an ninh tu bin v bn cng (ISPS code). Phn A ca b lut l bt buc v phn B cha ng nhng hng dn ch ra cch tt nht tun th nhng yu cu bt buc trn. Quy inh XI-2/8 xc nhn vai tr ca thuyn trng trong vic thc hin s nh gi chuyn mn trn nhng quyt nh cn thit



duy tr an ninh ca con tu. N ni rng thuyn trng khng b gii hn bi cng ty, ngi thu tu hoc bt k ai v vn ny.

Quy nh XI-2/5 yu cu mi con tu phi c cung cp mt h thng bao ng an ninh trn tu. Quy nh XI-2/6 bao trm ln nhng yu cu i vi nhng bn cng, vi iu kin l trong s nhng th khc i vi chnh quyn hng hi m bo rng s nh an ninh bn cng c thc hin v k hoc an ninh bn cng phi c trin khai, thc hin v xem xt li ph hp vi B lut ISPS. Nhng quy nh khc ca chng ny bao trm ln nhng iu khon v thng tin ln IMP, vic kim sot nhng con tu trong cng, ( bao gm nhng bin php nh tr hon, cm gi, hn ch hot ng bao gm s di chuyn bn trong cng, hoc s trc xut tu ra khi cng ) , v nhng trch nhim c th ca nhng Cng ty.

Chng XII- Nhng bin php an ton b sung thm cho tu hng ri.

Chng ny bao gm nhng yu cu v kt cu cho tu hng ri di trn 150m.

Nhng sa i

Cng c nm 1974 c sa i nhiu ln gi n c cp nht kp thi. Nhng sa i c thng qua bi y ban an ton hng hi (MSC) c lit k trong nhng ngh quyt ca MSC.



INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PREVENTION OF POLLUTION FROM SHIPS (MARPOL), 1973

CNG C QUC T V PHNG CHNG NHIM T TU

S thng qua: 1973 ( cng c), 1978 ( ngh inh th 1978), 1997 ( ngh nh th- ph lc VI);

i vo hiu lc: ngy 02/10/1983 ( ph lc I v II)

Cng c MARPOL l cng c quc t chnh bao trm ln vic phng nga nhim mi trng bin bi nhng con tu t nhng nguyn nhn khai thc hoc tai nn. N l mt s kt hp ca hai cng c c thng qua nm 1973 v nm 1978 theo th t v cng bao gm mt ngh nh th nm 1997 ( ph lc VI). N c cp nht bi nhng sa i qua nhiu nm.

Cng c quc t v phng nga nhim t tu (MARPOL) c thng qua vo ngy 02/11/1973 ti IMO v c bao trm ln s nhim bi du, ha cht v cc cht c hi dng ng gi, nc thi v rc thi. Ngh nh th nm 1978 lin quan n Cng c quc t v phng nga nhim t tu (ngh nh th MARPOL 1978) c thng qua ti Hi ngh v an ton tu du v phng nga nhim vo thng 2 nm 1978 c t chc p ng li mt lot nhng tai nn tu du trong cc nm 1976-1977. V cng c MARPOL 1973 vn cha i vo hiu lc, ngh nh th MARPOL 1978 sp nhp vi cng c gc. Vn kin kt hp ny c cp n nh l Cng c quc t v phng nga nhim bin t tu, 1973, c sa i bi ngh nh th 1978 lin quan n cng c (MARPOL 73/78), v n i vo hiu lc vo ngy 02/10/1983 (ph lc I v II). Nm 1997, mt ngh nh th c thng qua thm vo ph lc mi l ph lc VI.

Cng c ny bao gm nhng quy nh hng ti vic phng nga v hn ch n mc ti thiu s nhim t tu- c s nhim bi tai nn v s nhim t hot ng khai thc- v hin nay bao gm 6 ph lc k thut. Nhng khu vc c bit vi nhng s kim sot nghim ngt v hot ng x thi c bao gm trong hu ht cc ph lc:

Ph lc I Nhng quy nh cho vic phng nga nhim bi du

(i vo hiu lc ngy 02/10/1983)

Bao trm ln s phng nga nhim bi du t nhng cch x l du thuc qu trnh hot ng cng nh s x ra do tai nn. Sa i nm 1992 i vi ph lc I to ra s bt buc cho nhng tu du ng mi phi c thn i v a ra mt lch trnh t bc cho nhng tu du hin c lp t thn i, ci m sau c xem xt li trong nm 2001 v 2003.



Ph lc II Nhng quy nh i vi vic kim sot vic nhim bi nhng cht lng c hi dng ri

(i vo hiu lc vo ngy 02/10/1983)

Ph lc II trnh by chi tit v tiu chun x thi v cc phng php cho vic kim sot nhim bi nhng cht lng c hi c chuyn ch dng ri.

Khong 250 cht c nh gi v c bao gm trong mt danh sch c thm vo cng c. Vic x thi nhng cn b ca chng ch c cho php i vi phng tin tip nhn cho n khi nhng lng tp trung v iu kin nht nh ( ci m bin i theo tng loi cht) c tun th.

Trong bt k trng hp no, khng mt vic x thi no cc cht cn b cha ng nhng cht c hi c cho php trong vng 12 hi l tnh t t lin gn nht. Nhng hn ch khc nghit hn c p dng cho khu vc bin Baltic v Bin en.

Ph lc III S phng nga nhim b nhng cht c hi c chuyn ch bng ng bin dng ng gi


Ph lc III cha ng nhng yu cu chung cho vic cp pht nhng tiu chun chi tit v vic ng gi, nh du, ghi nh, ti liu tham kho, vic xp xp, nhng gii hn v s lng, nhng s min tr v khai bo cho vic phng nga nhim bi nhng cht c hi. B lut quc t v hng ha nguy him hng hi (IMDG code) cng cc bao gm nhng cht gy nhim bin t nm 1991.

Ph lc IV S phng nga nhim bi nc thi t tu

( i vo hiu lc vo ngy 27/09/2003)

Ph lc IV cha ng nhng yu cu i vi vic kim sot nhim bin bi nc thi.

Ph lc V S phng nga nhim bi rc thi t tu


Ph lc ny gii quyt nhng loi rc thi khc nhau v ch r nhng khong cch t t lin v cch thc m chng c th c vt b. Nhng yu cu ny th cht ch hn nhiu trong mt s khu vc c bit nhng c l c im quan trng nht ca ph lc ny l vic cm hon ton c bt buc thc hin trong vic ra bin tt c cc loi ca nha plastic.

Ph lc VI S phng nga nhim khng kh t tu


Nhng quy nh trong ph lc ny thit lp nhng gii hn v s pht ra kh lu hunh oxit v nit oxit t kh thi ca tu cng nh nhng ht vt cht v nghim cm vic x c



ch nhng cht lm suy yu tng ozon. Nhng khu vc kim sot vic pht thi quy nh nhng tiu chun nghim ngt hn.



INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS (STCW), 1978

CNG C QUC T V TIU CHUN HUN LUYN, CHNG NHN V TRC CA CHO NGI I BIN

S thng qua: ngy 07/07/1978;

i vo hiu lc: 28/04/1984;

Sa i quan trng vo nm 1995 v 2010

Cng c STCW 1978 l cng c u tin thit lp nhng yu cu c bn v vic hun luyn, chng nhn v trc ca cho ngi i bin cp quc t. Trc y nhng tiu chun v hun luyn, chng nhn v trc ca dng cho s quan v thy th c thit lp bi nhng chnh ph ring l, thng l khng c s tham kho n thc tin nhng quc gia khc. Do , nhng tiu chun v th tc th bin i mt cch rng khp, mc d ngnh vn ti bin l ngnh mang tnh quc t nht trong tt c cc ngnh cng nghip.

Cng c ny quy nh nhng tiu chun ti thiu lin quan n vic hun luyn, chng nhn v trc ca cho ngi i bin m nhng quc gia phi bt buc p ng hoc vt qu nhng tiu chun .

Sa i nm 1995, c thng qua bi mt hi ngh, trnh by mt sa i quan trng ca cng c ny, phn ng li vi mt nhu cu c cng nhn l a cng c cp nht kp thi v phn ng li nhng ngi ch trch ch ra nhiu cm t cn m h, v d nh l tha mn chnh quyn hng hi, nhng ci dn n nhng s gii thch khc nhau c to ra.

Sa i nm 1995 i vo hiu lc vo ngy 01/02/1997. Mt trong nhng c im quan trng ca ln sa i ny l s phn chia ph lc k thut ny thnh nhng quy nh, c chia thnh nhiu chng nh trc kia, v mt b lut STCW mi, m nhiu quy nh v mt k thut c chuyn qua trong b lut. Phn A ca B lut l bt buc trong khi phn B l c khuyn ngh.

Vic phn chia nhng quy nh trn theo cch ny lm cho chnh quyn hng hi d dng hn v n cng lm cho cng vic sa i v cp nht chng n gin hn: cho nhng l do v mt th tc v php l th khng cn thit phi triu tp mt hi ngh y thc hin nhng thay i i vi nhng B lut.

Mt s thay i quan trng khc l yu cu i vi chnh ph thnh vin cng c l c yu cu cung cp nhng thng tin chi tit ln IMO lin quan n nhng bin php hnh chnh c thc hin m bo s tun th theo cng c. iu ny by t ln u tin rng IMO cn c yu cu ng vai tr hnh ng lin quan n vic tun th v thc hin- theo cch ni chung, l thc hin di s kim sot ca quc gia m tu mang c, trong khi vic kim sot ca quc gia c cng cng ng vai tr m bo vic tun th . Theo nhng quy nh ca Chng I quy nh 1/7 ca cng c c sa i, nhng thnh vin cng c



c yu cu cung cp nhng thng tin chi tit ln IMO lin quan n nhng bin php hnh chnh c thc hin m bo vic tun theo cng c ny, nhng kha o to v hun luyn, th tc cp giy chng nhn v nhng nhn t khc lin quan n vic thc hin. Nhng thng tin c xem xt li ca mt ban hi thm ca nhng ngi c thm quyn, c b nhim bi nhng thnh vin ca cng c STCW, nhng ngi m bo co nhng g h pht hin c ln Tng th k ca IMO, n lt mnh, bo co ln y ban an ton hng hi (MSC) v nhng chnh ph thnh vin m tun th mt cch y . y ban an ton hng hi (MSC) sau phi a ra mt danh sch ca nhng chnh ph thnh vin c xc nhn tun th theo cng c STCW.

Nhng chng ca cng c STCW

Chng I: Nhng quy nh chung

Chng II: Thuyn trng v b phn boong.

Chng III: B phn my

Chng IV: S truyn t thng tin v tuyn v nhn s b phn v tuyn in

Chng V: Nhng yu cu hun luyn c bit cho nhn s trn mt s loi tu nht nh.

Chng VI: S khn cp, s an ton ngh nghip, chm sc y t v chc nng sng st.

Chng VII: Nhng giy chng nhn thay th

Chng VIII: Trc ca

B lut STCW

Nhng quy nh cha ng trong cng c c h tr bi nhng phn trong b lut STCW. Ni chung, cng c cha ng nhng yu cu c bn m sau c m rng v gii thch trong B lut. Phn A ca B lut l bt buc. Nhng tiu chun ti thiu v s thnh tho c yu cu i vi nhn s i bin phi c a ra dng chi tit trong mt lot cc bng. Phn B ca B lut cha ng nhng hng dn c khuyn ngh m c d gip nhng chnh ph thnh vin ca cng c thc hin cng c ny. Nhng bin php c ngh khng mang tnh bt buc v nhng v d c a ra ch d nh minh ha cho vic lm th no nhng yu cu nht nh ca cng c c th c tun th. Tuy nhin, nhng khuyn ngh theo cch chung trnh by mt cch tip cn rng iu c cn i bi nhng tho lun bn trong IMO v s tham kho kin ca nhng t chc quc t khc.

Sa i Manila i vi cng c STCW v B lut c thng qua vo ngy 25/06/2010, nh du mt s sa i quan trng ca cng c STCW v B lut. Sa i 2010 c bt u i vo hiu lc vo ngy 01/01/2012 theo nhng quy nh ca quy trnh chp thun ngm v c nhm n vic a cng c v B lut cp nht kp thi vi nhng s pht trin t khi n c thng qua lc u v chng c kh nng gii quyt nhng vn m c d on trc xut hin trong mt tng lai c thy trc.



Trong s nhng sa i b sung c thng qua, c mt s s thay i quan trng i vi mi chng ca cng c v b lut, bao gm:

ci thin nhng bin php ngn nga thc tin khng trung thc gn lin vi nhng giy chng nhn v nng lc v cng c qu trnh nh gi. ( s gim st s tun th cng c ca cc chnh ph thnh vin);

Vic xem xt li nhng yu cu v gi lm vic v ngh ngi v nhng yu cu mi cho vic ngn nga s lm dng ma ty v ru, cng nh cp nht nhng tiu chun lin quan n nhng tiu chun v s ph hp sc khe ca ngi i bin;

Nhng yu cu v s chng nhn cho ngi i bin c nng lc;

Nhng yu cu mi lin quan n vic hun luyn i vi cng ngh hin i nh l h thng thng tin v hi in t(ECDIS);

Nhng yu cu mi i vi vic hun luyn nhn thc v mi trng bin v hun luyn i vi s lnh o v lm vic theo nhm.

Nhng yu cu mi v hun luyn v cp giy chng nhn cho nhng s quan k thut in;

S cp nht nhng yu cu v nng lc cho nhn s phc v trn tu ca tt c cc loi tu tankers, bao gm nhng yu cu mi cho nhn s phc v trn tu ca nhng tu tanker ch kh ha lng;

Nhng yu cu mi v hun luyn an ninh, cng nh nhng iu khon m bo rng nhng ngi i bin th c hun luyn thch hp i ph nu nh tu ca h ri vo s tn cng ca cp bin;

S hng dn nhng phng php hun luyn hin i bao gm vic o to t xa v o to thng qua mng.

Nhng hng dn o to mi cho nhn s phc v trn nhng con tu hot ng trn nhng vng nc gn cc a cc; v

Nhng hng dn o to mi cho nhn s khai thc h thng nh v ng.



CONVENTION ON THE INTERNATIONAL REGULATIONS FOR PREVENTING COLLISIONS AT SEA, 1972 (COLREGs)

CNG C V NHNG QUY NH QUC T V PHNG NGA M VA TRN BIN, 1972 ( COLREGs)



Cng c nm 1972 c thit k cp nht v thay th cho Nhng quy nh v s m va nm 1960 c thng qua cng thi im vi cng c SOLAS nm 1960.

Mt trong nhng s i mi quan trng nht ca COLREGs 1972 l s cng nhn c a ra i vi h thng phn lung giao thng quy tc 10 a ra nhng hng dn trong vic xc nh tc an ton, nhng nguy c va chm v hnh trnh ca nhng tu thuyn hot ng trong hoc gn nhng h thng phn lung giao thng.

H thng phn lung giao thng u tin nh vy c thit lp eo bin Dover nm 1967. u tin n c khai thc trn nn tng t nguyn nhng nm 1971, i hi ng IMO thng qua mt ngh quyt ni r rng s tun th tt c nhng h thng phn lung giao thng phi to ra tnh bt buc v COLREGs lm cho ngha v ny r rng.

Nhng iu khon v mt k thut.

COLREGs bao gm 38 quy tc c chia thnh 5 phn: Phn A- Nhng quy nh chung; Phn B- Vic li tu v hnh hi; Phn C- n v du hiu; Phn D- Nhng tn hiu m thanh v nh sng; v Phn E- S min tr. Ngoi ra cng c 4 ph lc cha ng nhng yu cu v mt k thut lin quan n n v du hiu v v tr ca chng; nhng thit b pht tn hiu m thanh; nhng tn hiu b sung cho tu nh c khi hot ng gn nhau, v nhng tn hiu cp cu quc t.

Phn A- Nhng quy nh chung (1-3)

Quy tc 1 ni r rng nhng quy tc ny c p dng ln mi tu thuyn trn bin c v tt c nhng vng nc ni lin vi bin c v c th hnh hi c bi nhng tu thuyn chy bin.

Quy tc 2 bao trm ln trch nhim ca thuyn trng, ch tu v thy th on tun th theo nhng quy tc ny.

Quy tc 3 bao gm nhng nh ngha.

Phn B- Vic li tu v hnh trnh ( Quy tc 4-19)

Chng I- S hnh trnh ca tu thuyn trong mi iu kin tm nhn xa.

Quy tc 4 ni rng chng nay c p dng ln mi iu kin v tm nhn xa.



Quy tc 5 yu cu rng mi con tu ti mi thi im phi duy tr mt s cnh gii thch hp bng s quan st v lng nghe cng nh bng tt c cc thit b sn c thch hp trong nhng tnh hung v iu kin ph bin to ra mt s nh gi y v tnh hung v nguy c xy ra va chm.

Quy tc 6 gii quyt tc an ton. N yu cu rng: mi con tu ti mi thi im phi hnh trnh vi tc an ton. Quy tc ny miu t nhng nhn t m nn c tnh n khi xc nh tc an ton. Mt s chng c m ch mt cch c bit i vi nhng con tu c trang b vi radar. S quan trng ca vic s dng tt c cc thit b sn c th c nhn mn hn trong Quy tc 7 c bao trm ln nguy c va chm, ci m cnh bo rng nhng s gi nh khng c to ra trn nn tng mt ngun thng tin khng y , c bit l ngun thng tin khng y ca radar.

Quy tc 8 bao trm ln hnh ng c thc hin trnh va.

Trong Quy tc 9 mt con tu hnh trnh dc theo hng ca mt knh hoc mt lung hp phi bt buc gi cng gn ng gii hn bn ngoi ca knh hoc lung hp m nm bn phi ca n trong chng mc thc t c th c v iu kin an ton. Mt quy tc ging nh vy bt buc mt con tu c chiu di di 20m hoc mt tu thuyn bum khng c cn tr ng i ca mt tu thuyn ci m ch c th hnh trnh an ton trong phm vi ca knh hoc lung hp.

Quy tc ny cng cm nhng con tu ct ngang knh hoc lung hp nu s ct ngang cn tr ng i ca mt con tu m ch c th hnh hi an ton trong phm vi ca knh hoc lung hp trn. ngha ca cm t khng c cn tr th c phn loi bi mt sa i i vi Quy tc 8 vo nm 1987. Mt khon mi (f) c thm vo, nhn mnh rng mt con tu m c yu cu khng c cn tr ng i ca mt tu thuyn khc phi hnh ng sm cho php mt vng bin rng cho ng i an ton tu thuyn khc. Nhng tu thuyn nh trn bt buc thc hin y ngha v ny cng nh khi thc hin hnh ng trnh va ph hp vi quy tc iu khin v hnh trnh khi nguy c va ch m l tn ti.

Quy tc 10 ca COLREGs gii quyt cch hnh ng ca nhng con tu trong hoc gn h thng phn lung giao thng c thng qua bi T chc. Bng quy nh 8 ca chng V (Hnh hi an ton) ca SOLAS, IMO cng nhn nh l mt t chc duy nht c nng lc gii quyt vi nhng bin php quc t lin quan n vic vch ng i cho nhng con tu.

S hiu qu ca nhng h thng phn lung giao thng c th c nh gi t mt nghin cu ca Hip hi quc t v nhng vn k thut ca hng hi (IAIN) vo nm 1981. iu ny cho thy rng gia nm 1956 v nm 1960 c khon 60 v va chm eo bin Dover; 20 nm sau ,tip theo sau s gii thiu ca h thng phn lung giao thng, s lng tng cng ny c gim xung ch cn 16 v.

nhng khu vc khc m nhng h thng trn khng tn ti th s lng cc v va chm tng ln r rng. Nhng h thng phn lung giao thng mi c gii thiu thng



xuyn v nhng h thng hin c c sa i khi cn thit phn ng li s thay i ca nhng iu kin giao thng. lm cho iu ny c kh nng c thc hin cng nhanh cng tt, y ban an ton hng hi (MSC) c y quyn cho php thng qua v sa i nhng h thng phn lung giao thng thay mt cho T chc.

Quy nh 10 ni r rng nhng con tu ct ngang nhng lung giao thng c yu cu lm nh th phi cng gn vung gc vi hng lu thng chung ca lung giao thng cng tt. iu ny lm gim s nhm ln i vi nhng con tu khc i vi d nh v hng i ca nhng con tu chy ct ngang, v ng thi lm cho con tu c kh nng chy ct ngang lung cng nhanh cng tt.

Tu thuyn nh c khng c cn tr ng i ca bt k tu thuyn no ang i theo mt lung giao thng nhng khng b ngn cm vic nh c. iu ny tng t vi Quy tc 9 ci m ni r rng mt con tu tham gia vo vic nh c khng c cn tr ng i ca bt k con tu no m ch c th hnh hi trong phm vi ca knh hoc lung hp. Nm 1981, nhng quy nh ny c sa i. Hai khon mi c thm vo Quy tc 10 min tr cho nhng con tu b hn ch trong kh nng iu ng khi chng tham gia vo mt hot ng cho vic hnh hi an ton trong h thng phn lung giao thng hoc khi tham gia va vic lp t cp ngm.

Nm 1987 nhng quy nh ny mt ln na c sa i b sung. N c nhn mnh rng Quy nh 10 p dng cho h thng phn lung giao thng c thng qua bi T chc (IMO) v khng lm gim bt ngha v tun th theo bt k mt quy tc no khc ca bt k tu thuyn no. N cng lm r rng rng nu mt con tu th b bt buc phi ct ngang lung giao thng th n phi lm nh th cng gn vung gc vi hng lu thng chung ca lung giao thng cng tt. Nm 1989, quy nh 10 c sa i xa hn lm r nhng con tu m c th s dng vng giao thng gn b.

Chng II- Hnh trnh ca nhng tu thuyn trong tm nhn thy ca nhau

( Quy tc 11-18)

Quy tc 11 ni rng chng ny c p dng ln nhng tu thuyn trong tm nhn thy ca nhau.

Quy tc 12 ni r v hnh ng phi c thc hin khi hai tu thuyn bum ang n gn nhau.

Quy tc 13 bao trm ln s vt nhau- tu thuyn vt phi trnh xa ng i ca tu thuyn b vt.

Quy tc 14 gii quyt tnh hung i nhau. Tnh hung ct nhau c bao trm trong Quy tc 15 v hnh ng c thc hin bi tu thuyn nhng ng c t di Quy tc 16.

Quy tc 17 gii quyt hnh ng ca tu thuyn c nhng ng, bao gm nhng iu khon m tu thuyn c nhng ng c th thc hin hnh ng trnh va bi chnh



kh nng iu ng ca n mt mnh ngay khi n tr nn r rng vi tu thuyn rng tu thuyn c yu cu trnh xa ng i khng thc hin hnh ng ph hp.

Quy tc 18 gii quyt trch nhim gia cc tu thuyn v bao gm nhng yu cu i vi nhng tu thuyn phi trnh xa ng i ca nhng tu thuyn khc.

Chng III- Hnh trnh ca tu thuyn trong tm nhn xa b hn ch ( Quy tc 19)

Quy tc 19 ni rng mi tu thuyn phi hnh trnh mt tc an ton thch ng vi tnh hung ph bin v trong tm nhn xa b hn ch. Mt tu thuyn pht hin mt tu thuyn khc bng radar phi xc nh c nguy c va chm hay khng v nu c phi thc hin hnh ng trnh va. Mt tu thuyn nghe thy mt tn hiu sng m ca mt tu thuyn khc nn gim tc xung mc ti thiu.

Phn C n v du hiu (Quy tc 20-31)

Quy tc 20 ni r rng nhng quy tc lin quan n n hiu p dng t lc mt tri ln n lc mt tri mc.

Quy tc 21 a ra nhng nh ngha.

Quy tc 22 bao trm ln tm nhn thy ca hiu- ch ra rng nhng n hiu phi c nhn thy khong cch ti thiu ( tnh theo hi l) c xc nh ph hp vi loi tu thuyn.

Quy tc 23 bao trm ln n hiu c mang theo trn tu thuyn my ang hnh trnh.

Quy tc 24 bao trm ln n hiu cho tu lai y.

Quy tc 25 bao trm ln nhng yu cu v n hiu cho tu thuyn bum ang hnh trnh v tu thuyn cho tay

Quy tc 26 bao trm ln nhng yu cu v n hiu cho tu nh c.

Quy tc 27 bao trm ln nhng yu cu v n hiu cho tu thuyn b mt kh nng iu ng hoc b hn ch kh nng iu ng.

Quy tc 28 bao trm ln nhng yu cu v n hiu cho tu thuyn b hn ch bi mn nc.

Quy tc 29 bao trm ln nhng yu cu v n hiu cho tu hoa tiu.

Quy tc 30 bao trm ln nhng yu cu v n hiu cho tu thuyn ang neo v mc cn.

Quy tc 31 bao trm ln nhng yu cu v n hiu cho thy phi c.

Phn D- Tn hiu m thanh v nh sng ( Quy tc 32-37)

Quy tc 32 a ra nhng nh ngha v ci, ting ci ngn, v ting ci di

Quy tc 33 ni v nhng con tu di 12 m v ln hn phi mang theo mt ci ci v mt ci chung v nhng con tu di 100 m v ln hn phi mang theo thm mt ci cng.



Quy tc 34 bao trm ln nhng tn hiu iu ng v cnh bo, s dng ci v n hiu.

Quy tc 35 bao trm ln nhng tn hiu m thanh c s dng trong tm nhn xa b hn ch.

Quy tc 36 bao trm ln nhng tn hiu c s dng thu ht s ch

Quy tc 37 bao trm ln nhng tn hiu cp cu.

Phn E- S min tr ( Quy tc 38)

Quy tc 38 ni rng nhng tu thuyn m tun th theo nhng quy nh ca Quy tc m va nm 1960 v c ng hoc ang di nhng giai on ng mi khi Quy tc m va 1972 i vo hiu lc c th c min tr t mt s yu cu cho cc tn hiu m thanh v nh sng trong nhng giai on c ch r.

Nhng ph lc

COLREG bao gm 4 ph lc:

Ph lc I- v tr v nhng chi tit k thut ca n hiu v du hiu.

Ph lc II- nhng tn hiu b sung cho tu thuyn nh c ang nh bt c gn nhau.

Ph luc III- nhng chi tit v mt k thut ca thit b pht tn hiu m thanh

Ph lc IV- nhng tn hiu cp cu, c lit k trong nhng tn hiu ch r s khn cp v nhu cu cn s tr gip.

Nhng sa i b sung quan trng bao gm sa i nm 2001, ci m i vo hiu lc nm 2003, bao gm nhng quy tc mi lin quan n thy phi c (WIG). Nhng iu sau y c sa i:

Nhng nh ngha chung ( Quy tc 3)- cung cp nh ngha v thy phi c;

Hnh ng trnh va ( Quy tc 8(a)) lm cho n r rng rng bt k hnh ng trnh v no phi c thc hin ph hp vi nhng quy tc lin quan trong COLREGs v lin kt Quy tc 8 vi nhng quy tc khc v vic li tu v hnh trnh.

Trch nhim gia nhng tu thuyn ( Quy tc 18) bao gm mt quy nh rng mt thy phi c, khi ct cnh hay h cnh v khi bay gn b mt, phi trnh xa khi mi tu thuyn khc v trnh cn tr s hnh trnh ca chng v rng mt thy phi c khi hot ng trn mt nc phi tun th theo B quy tc ny nh l mt tu thuyn my.

Tu thuyn my ang hnh trnh ( Quy t c 23)- bao gm mt yu cu rng mt thy phi c, ngoi nhng n hiu c quy nh ti khon 23(a) ca Quy tc ny, phi trng ra mt n mu vi cng cao, sng bn pha khi ct cnh, h cnh hay bay st vi b mt nc;

Thy phi c ( Quy tc 31)- bao gm mt iu khon cho tu thy phi c (WIG craft).



Nhng trang b cho nhng tn hiu m thanh v nhng tn hiu m thanh trong tm nhn xa b hn ch ( Quy tc 33 v 35) cung cp n nhng con tu nh;

V tr v nhng chi tit v mt k thut cho n v du hiu ( Ph lc I)- nhng sa i lin quan n tu cao tc ( v khong cch thng ng ca nhng n ct); v

Nhng chi tit v mt k thut ca nhng thit b pht tn hiu m thnh. ( Ph lc III)- nhng sa i v nhng ci ci v chung hoc cng c cung cp cho nhng tu thuyn nh.



CONVENTION ON FACILITATION OF INTERNATIONAL MARITIME TRAFFIC ( FAL ), 1965

CNG C V TO IU KIN THUN LI CHO GIAO THNG HNG HI QUC T



Mc ch chnh ca cng c l ngn nga nhng s chm tr khng cn thit trong giao thng hng hi, gip s hp tc gia cc chnh ph, v m bo mc cao nht c th thc hin c ca s thng nht trong cc nghi thc v nhng th tc khc. C th, cng c ny gim bt s lng nhng t khai m c th b yu cu bi nhng nh cm quyn.

Hu ht nhng hot ng ca con ngi c iu chnh bi, hoc l quyt nh, cng c hoc l nhng quy nh. Hu ht nhng quy nh l cn thit- nhng i khi chng i n xem nh khng ch l khng cn thit m cn l mt gnh nng ng k ln nhng hot ng m chng c nhim v kim sot. C rt t hot ng phi chu qu nhiu nhng quy nh hn ngnh vn ti hng hi quc t.

iu ny mt phn l do c im t nhin ca ngnh vn ti bin quc t: nhng quc gia trin khai nhng tiu chun v hi quan, nhp cnh v nhng tiu chun khc mt cch c lp vi nhng quc gia khc v mt con tu gh vo mt vi quc gia trn hng ca chuyn i c th d kin trc b a ra vi mt nhiu t mu in vo, thng l yu cu nhng thng tin ging nhau mt cch chnh xc nhng trong nhng cch thc khc nhau khng ng k.

V ngnh vn ti bin v thng mi pht trin v ln mnh trong nhng nm u ca th k 20, v nhng cng vic giy t lin quan cng nh vy. Vo nhng nm 1950 n khng d dng c xem nh l mt s bt tin nhng li l mt e da cho tng lai. Con s thc s ca nhng giy t ring bit c yu cu th bin i t cng ny sang cng khc; li cn nhng thng tin v hng ha v nhng ngi c mang theo c yu cu thng th ging nhau. Con s nhng bn sao c yu cu ca mt vi loi giy t ny thng tr nn qu mc. i vi s a dng ca nhng mu giy t v con s nhng bn sao c yu cu c th c thm vo nhng gnh nng khc v d nh l nhng bn dch sang ngn ng a phng, nhng yu cu v th thc ca lnh s qun, s bin i trong kch c cc loi giy t v nhng nguyn vt liu lm giy c s dng v s cn thit i vi vic xc nhn bi thuyn trng v nhng thng tin c trnh.

Vo u nhng nm 1960, nhng quc gia hng hi quyt nh rng tnh hnh ny khng th c cho php xu hn na. Nhng hnh ng quc t c yu cu v t c n nhng chnh ph chuyn cho IMO, ci m t chc hi ngh u tin ca n vo nm 1959.

Vo nm 1961, i hi ng ln th 2 ca IMO thng qua ngh quyt A.29(II) ci m ngh rng IMO m trch vn ny. Mt nhm chuyn gia c triu tp, nhng



ngi m ngh rng mt cng c quc t c thng qua gip vic to thun li cho giao thng hng hi quc t.

Vo thng 10/1963, i hi ng ln th 3 ca IMO thng qua ngh quyt A.63(III) ci m ph chun bn bo co ca nhm chuyn gia v ni mt cch c th ngh rng mt cng c c son tho ci m s c xem xt thng qua ti mt hi ngh c t chc di s u ca IMO vo ma xun nm 1965. Hi ngh trn din ra ng lc v Cng c quc t v to thun li trong giao thng hng hi quc t (FAL), 1965 c thng qua vo ngy 09/04.

Nhng tiu chun v khuyn ngh thc hin

Trong ph lc ca n, cng c cha ng Nhng tiu chun v Nhng khuyn ngh thc hin v nhng yu cu v th tc v ti liu v nhng quy trnh m n nn c p dng khi n, li v khi hnh i vi bn thn con tu v thy th on ca n, hnh khch, hnh l v hng ha ca n.

Cng c nh ngha nhng tiu chun nh l nhng bin php c ng thun quc t l nhng ci m cn thit v mang tnh kh thi to thun li cho giao thng hng hi quc t v nhng khuyn ngh thc hin nh l nhng bin php m phm vi p dng ca n l nh mong mun.

Cng c ny quy nh rng bt k mt chnh ph thnh vin no m pht hin ra n khng kh thi tun theo vi bt k mt tiu chun quc t no hoc cho rng n l cn thit thng qua nhng quy nh khc, phi thng bo cho Tng th k ca IMO v s khc bit gia nhng thc tin ca n v nhng tiu chun ang c ni n. Quy trnh tng t p dng i vi nhng tiu chun mi hoc c sa i.

Trong trng hp nhng khuyn ngh thc hin, chnh ph thnh vin cng c c khuyn khch iu chnh nhng lut l ca h mt cch ph hp nhng ch c yu cu l thng bo ln Tng th k khi h a nhng yu cu v th tc v ti liu v nhng quy trnh vo ph hp y .

Khi nim linh ng v nhng tiu chun v khuyn ngh thc hin, kt hp vi nhng iu khon khc, cho php tin trnh ang din ra c thc hin hng v s trnh by r rng hn v s thng qua nhng bin php thng nht trong vic to thun li cho giao thng hng hi quc t.

Nhng mu giy t c tiu chun ha theo IMO ( FAL 1-7)

Nhng tiu chun 2.1 lit k nhng loi giy t m nh cm quyn c th i hi t mt con tu v khuyn ngh nhng thng tin ti a v s lng nhng bn sao nn c yu cu. IMO trin khai Nhng mu giy t c tiu chun ha cho 7 loi giy t trong s chng. Chng l:

T khai tng hp IMO

T khai hng ha



T khai d tr trn tu

T khai vt dng c nhn ca thuyn vin

Danh sch thuyn vin, danh sch hnh khch

Hng ha nguy him

Hai loi giy t khc c yu cu theo Cng c bu chnh ton cu v Nhng quy nh v y t quc t.

T khai tng hp, t khai hng ha, danh sch thuyn vin v danh sch hnh khch to nn nhng thng tin ti a cn thit. T khai d tr trn tu v t khai vt dng c nhn ca thuyn vin kt hp thnh nhng yu cu v thng tin cn thit ti thiu c ng .

Nhng sa i quan trng bao gm:

Sa i nm 2002



Sa i ny thm vo nhng tiu chun mi v nhng khuyn ngh thc hin cho vic gii quyt ngi i lu v.

Mt sa i khc lin quan n Bn k khai hng ha nguy him trn tu ( FAL Form 7), ci m tr thnh loi giy t c bn cung cp cho nh cm quyn nhng thng tin lin quan n nhng loi hng ha nguy him trn tu.

Sa i nm 2005


i vo hiu lc: 01/11/2006

Sa i ny c d nh hin i ha cng c tng cng vic to thun li cho giao thng hng hi quc t, bao gm mt khuyn ngh thc hin cho nh cm quyn trin khai nhng th tc cn thit s dng nhng thng tin trc khi n v trc khi khi hnh to thun li cho vic x l thng tin, v sau gii quyt nhanh vic gii phng v cp giy i tip cho hng ha v con ngi; mt khuyn ngh thc hin rng mi thng tin nn c trnh tng ci mt trnh s lp li; s khuyn khch vic truyn thng tin in t; v s tham kho b sung n B lut quc t v an ninh tu v bn cng (ISPS Code) v SOLAS chng XI-2 trong nhng tiu chun v nhng khuyn ngh thc hin c cp trong nhng bin php an ninh; v s sa i i vi nhng mu giy t c tiu chun ha bi IMO FAL Form (1 n 7).

Mt s sa i xa hn lin quan n s cu nn trn bin. Mt tiu chun trong chng 2- n, li v khi hnh ca tu thuyn, trong chng H nhng bin php c bit to



thun li i vi nhng con tu c gh vo cng a ln b nhng thuyn vin b m hoc b thng, nhng hnh khch, nhng ngi c cu trn bin hoc nhng ngi khc cho s iu tr y t khn cp. Sa i ny yu cu nh cm quyn to iu kin thun li cho vic n v khi hnh ca nhng con tu tham gia vo hot ng cu nn nhng ngi b nn trn bin cung cp mt ni an ton cho nhng ngi trn.



INTERNATIONAL CONVENTION ON LOAD LINES, 1966

CNG C QUC T V NG NC CH HNG , LOAD LINES 66



Trong mt thi gian di n c cng nhn rng nhng gii hn v mn nc m con tu c th lm hng n to nn mt s ng gp ng k i vi s an ton ca con tu. Nhng gii hn ny c a ra trong hnh dng ca nhng mn kh, bn cnh tnh kn thi tit v tnh kn nc nguyn vn bn ngoi, nhng ci m to thnh mc ch chnh ca cng c ny.

Cng c quc t v ng nc ch hng u tin, c thng qua nm 1930, c da trn nguyn l v tnh ni d tr, mc d n c tha nhn rng, mn kh cng m bo mt tnh n nh thch hp v trnh c nhng ng xut qu mc ln thn tu do s qu ti.

Trong cng c v ng nc ch hng nm 1966, c thng qua bi IMO, nhng iu khon c thc hin xc nh mn kh ca nhng con tu bng s phn khoang v nhng tnh ton tnh n nh khi b h hi.

Nhng quy nh tnh n nhng him ha tim tng hin din nhng vng khc nhau v trong nhng ma khc nhau. Nhng ph lc k thut cha ng mt vi nhng bin php an ton b sung lin quan n ca i, nhng l thot nc bn mn tu, nhng ca hm v nhng th khc. Mc ch chnh ca nhng bin php ny l m bo tnh kn nc nguyn vn ca thn tu bn di boong mn kh.

Tt c nhng ng nc ch hng c n nh phi c nh du gia tu hai bn mn, cng vi ng boong. Nhng con tu d nh chuyn ch g trn boong c n nh mt mn kh nh hn v hng g cung cp s bo v chng li tc ng ca sng bin.

Cng c bao gm 3 ph lc.

Ph lc I c chia thnh 4 chng:

Chng I- Nhng quy nh chung;

Chng II- Nhng iu kin cho vic n nh mn kh;

Chng III- Nhng mn kh;

Chng IV- Nhng yu cu c bit cho nhng con tu c n nh mn kh ch g.

Ph lc II bao trm ln nhng vng, khu vc, v nhng giai on theo ma

Ph lc III cha ng nhng giy chng nhn, bao gm Giy chng nhn ng nc ch hng quc t.



Nhng s sa i b sung khc nhau c thng qua vo cc nm 1971, 1975,1979, v 1983 nhng chng yu cu s chp thun c t ra l bi 2/3 cc chnh ph thnh vin cng c v khng bao gi i vo hiu lc.

Ngh nh th nm 1988, c thng qua vo thng 11/1988, i vo hiu lc vo ngy 03/02/2000. Cng nh s cn i nhng ln gim nh ca cng c ny v nhng yu cu v giy chng nhn vi nhng g cha ng trong cng c SOLAS v MARPOL, ngh nh th nm 1988 sa i mt s quy nh nht inh trong nhng ph lc k thut ca cng c Load Lines v gii thiu quy trnh sa i ngm, nhng sa i c thng qua s i vo hiu lc sau 6 thng k t ngy c chp thun tr khi n b bc b bi 1/3 cc chnh ph thnh vin. Thng thng, ngy ny t khi c thng qua n khi c cho l chp thun l 2 nm.

Nhng sa i nm 1995- c thng qua di quy trnh chp thun c t ra- khng i vo hiu lc v c thay th bi nhng sa i nm 2003, c thng qua sau khi ngh nh th nm 1988 i vo hiu lc.

Nhng sa i nm 2003

c thng qua: thng 06/2003


Nhng sa i, m chng khc g l mt s xem xt li ton b nhng quy nh v mt k thut ca cng c Load Lines gc, khng nh hng n cng c Load Lines nm 1966 v ch p dng ln nhng con tu m mang c ca nhng quc gia l thnh vin ca ngh nh th nm 1988. Tuy nhin, s lng chnh ph thnh vin ca ngh nh th nm 1988 ngy nay tng ln, n ni m nhng chnh ph thnh vin ca ngh nh th nm 1988 i din hn 90% dung tch ca i tu bun th gii, trong khi nhng thnh vin ca cng c nm 1966 bao trm hn 99% dung tch i tu bun th gii.

Nhng sa i i vi ph lc B ca ngh nh th v ng nc ch hng nm 1988 bao gm mt s nhng sa i quan trng, ni mt cch c th l i vi nhng quy nh lin quan n: sc bn v tnh n nh nguyn vn ca nhng con tu; nhng nh ngha; kin trc thng tng v nhng vch ngn; nhng ca i; v tr ca nhng ca hm, li i, v ng thng gi; thnh quy ming hm hng; np hm; nhng l khot khng gian my mc; nhng l khot linh tinh trn boong mn kh v boong nhng kin trc thng tng; nhng l thot nc hai bn mn tu v nhng l khot tng t; ng ln neo v hm ln neo; l thng nc hai bn mn; nhng ca s v ca s trn trn ; nhng tnh ton v l thot nc hai bn mn; s bo v thuyn vin v nhng phng tin to li i an ton cho thuyn vin; s tnh ton mn kh; vng thn tu; chiu cao ti thiu ca mi tu v tnh ni d tr; v nhng ci khc.



INTERNATIONAL CONVENTION ON MARITIME SEARCH AND RESCUE ( SAR), 1979

CNG C QUC T V TM KIM V CU NN HNG HI, 1979



Cng c nm 1979, c thng qua ti hi ngh Hamburg, nhm hng ti s trin khai mt k hoch SAR quc t, khng quan tm n ni tai nn xy ra, cho vic cu ngi trong nhng tnh hung khn cp trn bin s c phi hp bi mt t chc SAR, v, khi cn thit, bi s hp tc bi nhng t chc SAR ln cn.

Mc d ngha v ca nhng con tu tr gip nhng con tu trong tnh trng khn cp c cha ng trong c nhng tp tc v nhng hip c hng hi quc t ( v d nh l cng c quc t v an ton sinh mng trn bin (SOLAS), 1974), cho n khi c s thng qua ca cng c SAR, th khng c mt h thng quc t no bao trm ln hot ng tm kim v cu nn. Trong mt s khu vc, c nhng t chc c t lu c kh nng cung cp mt s tr gip mau l v hiu qu, cn trong nhng khu vc khc th chng c g c.

Nhng yu cu k thut ca Cng c SAR c cha ng trong mt ph lc, ci m c chia thnh 5 chng. Nhng chnh ph thnh vin cng c c yu cu m bo rng nhng s sp t c thc hin cho s cung cp mt dch v SAR thch hp trong vng nc ven bin ca h. Nhng chnh ph thnh vin c khuyn khch k kt nhng tha thun SAR vi nhng quc gia ln cn v vic thit lp mt khu vc SAR, s ng gp cc phng tin, s thit thp nhng quy trnh chung, s hun luyn v nhng chuyn ving thm quan h. Cng c ni r rng nhng chnh ph thnh vin cng c nn thc hin nhng bin php gii quyt mau chng vic i vo lnh hi n bi nhng n v cu nn ca nhng chnh ph thnh vin khc.

Cng c ny sau tip tc thit lp nhng phng php m u m nn c thc hin, bao gm s thit lp cc trung tm phi hp tm kim cu nn v nhng trung tm ph. N phc tho quy trnh hot ng c ni tip trong trng hp khn cp hay c bo ng v trong qu trnh SAR. iu ny bao gm s ch nh mt ch huy ti hin trng v nhim v ca anh ta.

Nhng khu vc tm kim v cu nn IMO

Tip theo sau s thng qua ca cng c SAR 1979, y ban an ton hng hi ca IMO chia i dng trn th gii thnh 13 khu vc tm kim v cu nn, nhng quc gia lin quan n trong mi khu vc phn nh nhng vng tm kim cu nn m h chu trch nhim.

Nhng k hoch tm kim cu nn tm thi cho tt c nhng khu vc ny c hon thnh khi k nhng k hoch cho n Dng c thng qua ln cui cng ti mt hi ngh c t chc Fremantle, Western Australia vo thng 09/1998



S sa i cng c SAR

Cng c SAR nm 1979 p t nhng ngha v ng k ln nhng chnh ph thnh vin cng c- v d nh l vic lp t nhng h thng trn b c yu cu- v do cng c ny khng c ph chun bi nhiu quc gia nh mt vi cng c khc. Quan trng tng t, nhiu quc gia ven b trn th gii khng chp thun cng c v nhng ngha v m n p t ln. Ni chung n c ng rng mt nguyn nhn cho s lng t s chp thun v tc thc hin chm l bi v nhng vn vi chnh bn thn ca cng c SAR v nhng iu ny c vt qua tt nht l bng vic sa i cng c.

Mt ph lc c sa i ca cng c SAR c thng qua vo thng 05/1998 v i vo hiu lc vo thng 01/2000.

Ph lc k thut c sa i ca cng c SAR lm r rng trch nhim ca nhng chnh ph v t mt s nhn mnh hn cch tip cn cc vng a phng v s phi hp gia hot ng SAR hng hi v hng khng.

Ph lc sa i bao gm 5 chng:

Chng 1- Nhng thut ng v nh ngha

Chng ny cp nht t chng I gc c cng tn.

Chng 2- T chc v s phi hp

Chng ny lm r rng trch nhi m ca nhng chnh ph. N yu cu nhng chnh ph thnh vin, hoc l c nhn hoc l hp tc vi nhng chnh ph thnh vin khc, thit lp nhng nhn t c bn ca dch v tm kim v cu nn, bao gm:

- Khung php l;

- S phn nh ca nh chc trch chu trch nhim;

- S t chc ca nhng ngun lc sn c;

- Cc phng tin trao i thng tin;

- S phi hp v chc nng hot ng; v

- Qu trnh ci thin dch v bao gm vic lp k hoch, cc mi quan h trong nc v quc t v s hun luyn.

Nhng chnh ph thnh vin cng c nn thit lp nhng vng tm kim v cu nn trong phm vi mi khu vc- vi nhng tha thun ca nhng chnh ph thnh vin c lin quan. Nhng chnh ph thnh vin sau chp thun trch nhim cung cp dch v tm kim v cu nn trong mt khu vc c ch r.

Chng ny cng miu t vic dch v SAR nn c sp xp nh th no v lm th no nng lc ca quc gia c pht trin. Nhng chnh ph thnh vin c yu cu thit lp



nhng trung tm phi hp cu nn v khai thc chng sut 24 gi da trn nhng nhn vin c hun luyn nhng ngi m c kin thc lm vic bng ting Anh.

Nhng chnh ph thnh vin cng c cng c yu cu m bo s phi hp mang tnh kh thi cao nht gia dch v hng hi v hng khng.

Chng 3- S hp tc gia cc quc gia

Yu cu nhng chnh ph thnh vin phi hp nhng t chc tm kim v cu nn, v, nu cn thit, hot ng tm kim v cu nn vi nhng t chc ca nhng quc gia ln cn. Chng ny ni r r ng tr khi c nhng s tha thun khc gia cc quc gia c lin quan, mt chnh ph thnh vin phi cho php, phi chu nhng b lut, quy tc v quy nh ca quc gia m c, th p dng c, ngay lp tc s i vo hoc i qua vng lnh hi hoc lnh th ca n i vi nhng n v cu nn ca nhng chnh ph thnh vin khc ch nhm mc ch duy nht l tm kim v cu nn.

Chng 4- Quy trnh hot ng

Chng ny ni rng mi RCC( trung tm phi hp cu nn) v RSC ( cc trung tm cu nn ph) phi cp nht nhng thng tin v cc phng tin tm kim v cu nn v trao i thng tin trong khu vc v phi c nhng k hoch chi tit cho vic thc hin hot ng tm kim v cu nn. Nhng chnh ph thnh vin- mt cch ring bit hoc trong s hp tc vi nhng chnh ph thnh vin khc phi c nng lc nhn nhng bo ng khn cp trong sut 24 gi. Nhng quy nh ny bao gm nhng quy trnh c tun theo trong tnh trng khn cp v ni r rng hnh ng tm kim v cu nn nn c phi hp trn hin trng cho mt kt qu hiu qu nht. Chng ny ni rng Hot ng tm kim v cu nn phi tip tc, khi c th thc hin c, cho n khi mi hi vng hp l v vic cu c ngi sng st tri qua.

Chng 5- H thng bo co trn tu.

Bao gm nhng khuyn ngh v vic thnh lp h thng bo co ca tu cho mc ch tm kim v cu nn, ch rng nhng h thng bo co trn tu hin c c th cung cp nhng thng tin thch hp cho nhng mc ch tm kim v cu nn trong mt khu vc c th.

Hng dn s dng IAMSAR

ng thi vi s sa i cng c SAR, IMO v T chc hng khng dn dng th gii (ICAO) trin khai cng vi nhau v xut bn sch hng dn s dng dch v tm kim v cu nn hng khng v hng hi (IAMSAR manual), c xut bn thnh 3 tp bao trm ln S t chc v qun l; nhim v phi hp; v nhng phng tin di ng.

Nhng sa i nm 2004- nhng ngi trong tnh hung khn cp trn bin

S thng qua: thng 05/2004




Nhng sa i i vi ph lc ca cng c bao gm:

- S b sung nhng iu khon mi trong chng 2 ( S t chc v phi hp ) lin quan n nh ngha v ngi trong tnh trng khn cp;

- Nhng iu khon mi trong chng 3 ( S hp tc gia cc quc gia) lin quan n s tr gip i vi thuyn trng trong vic chuyn nhng ngi c cu sng trn bin n mt ni an ton; v

- Mt iu khon mi trong chng 4 ( Nhng quy trnh hot ng) lin quan n nhng trung tm phi hp cu nn bt u qu trnh nhn dng ni thch hp nht nhng ni thch hp nht a ln b nhng ngi c tm thy trong tnh hung khn cp trn bin.



INTERNATIONAL CONVENTION FOR SAFE CONTAINERS (CSC), 1972

CNG C QUC T V S AN TON CA NHNG CONTAINER, 1972



Vo nhng nm 1960, c mt s gia tng nhanh chng vic s dng nhng container hng ha cho vic giao hng bng ng bin v s pht trin ca nhng tu container chuyn dng. Vo nm 1967, IMO m nhn s nghin cu s an ton ca vic container ha trong vn ti bin. Nhng container bn thn n lm ni bt ln nh l mt kha cnh quan trng nht c xem xt.

IMO, trong s hp tc vi y ban kinh t ca chu u, trin khai mt d tho cng c v nm 1972 cng c cui cng c thng qua ti mt hi ngh cng nhau triu tp bi Lin Hp Quc v IMO.

Cng c nm 1972 cho s an ton ca nhng container c hai mc ch.

Mt l s duy tr mc cao cho s an ton ca cuc sng con ngi trong vic vn chuyn v x l vi nhng container bi bng vic cung cp nhng quy trnh kim tra c chp thun chung v nhng yu cu v sc bn lin quan.

Ci cn li l lm thun li vic vn chuyn container quc t bng vic cung cp nhng quy nh an ton thng nht trn th gii, c th p dng tng t ln tt c cc hnh thc ca vic vn chuyn trn mt nc. Theo cch ny, s pht trin ca nhng quy nh ca cc quc gia v an ton khc nhau c th c trnh khi.

Nhng yu cu ca cng c ny c p dng ln mt s lng ln a s cc container hng ha c s dng mang tnh quc t, ngoi tr nhng ci c thit k mt cch c bit cho vic vn chuyn bng ng khng. V n khng d nh rng mi container hoc nhng hp ng gi c th s dng li phi b nh hng, phm vi ca cng c b gii hn n nhng container c kch c ti thiu c quy nh c nhng trang b gc- nhng thit b m cho php vic x l, chng buc v cht ng.

Nhng ph lc k thut

Cng c ny bao gm hai ph lc:

Ph lc I bao gm nhng quy nh cho vic kim tra, thanh tra, chp thun, v bo dng nhng container.

Ph lc II bao trm ln nhng yu cu an ton v mt kt cu v vic kim tra, bao gm c chi tit v quy trinh ca vic kim tra.

Ph lc I trnh by nhng quy trnh m qua nhng container c s dng trong vn ti quc t phi c chng nhn an ton bi mt chnh quyn hng hi ca chnh ph thnh vin cng c hoc bi mt t chc hnh ng thay cho h.



Chnh quyn hng hi hoc ngi i din c y quyn ca n s cho php nh sn xut ng ln nhng container c chp thun mt bng an ton c ph chun cha ng nhng d liu k thut thch hp.

S ph chun, c chng minh bi mt bng an ton c ph chun ny c cho php bi mt quc gia thnh vin, phi c cng nhn bi nhng quc gia thnh vin khc. Nguyn tc ca vic chp thun qua li ny ca nhng container c chng nhn an ton l nn tng ca cng c; v khi c chp thun v ng du, n d kin rng nhng container s di chuyn trong vn ti quc t vi nhng th tc kim sot v an ton nh nht.

S bo dng tip theo sau ca mt container c chng nhn an ton l trch nhim ca ch tu, nhng ngi m c yu cu phi kim tra nhng container nh k.

Cng c ny yu cu mt cch c bit rng nhng container phi chu nhng t kim tra khc nhau c l kt qu ca vic kt hp nhng yu cu v an ton ca c nhng hnh thc vn ti ni a v vn ti bin.

S linh ng c kt hp trong cng c ny bi nhng iu khon l n gin ha nhng quy trnh sa i ( quy trnh chp thun ngm) ci m cho php n c th thch ng mau l vi nhng quy trnh kim tra i vi nhng yu cu ca vn ti container quc t.

Nhng sa i quan trng bao gm nhng sa i nm 1983, ci m i vo hiu lc vo nm 1984, ci m ko di khong thi gian gia nhng ln kim tra li ln n 30 thng v cho php mt s la chn i vi quy trnh kim tra li cc container gia h thng kim tra nh k hoc l mt chng trnh mi kim tra lin tc.

Nhng sa i nm 1991, ci m i vo hiu lc nm 1993 lin quan n ph lc I v II ca cng c ny. Chng bao gm s b sung ca chng V mi ca ph lc I lin quan n nhng quy nh cho vic ph chun nhng container b hon i.

Nhng sa i nm 1993, c thng qua nm 1993 ( bi i hi ng IMO) yu cu ph chun bi 2/3 cc chnh ph thnh vin cng c i vo hiu lc. Sa i ny lin quan n nhng thng tin cha ng trn tm bng ph chun theo cng c CSC v cng sa i mt s kim tra v ti trng v nhng quy trnh kim tra c yu cu bi cng c.



CONVENTION ON THE INTERNATIONAL MARITIME SATELLITE ORGANIZATION, (INMARSAT) 1976

CNG C V T CHC V TINH HNG HI QUC T



IMO nhn ra tim nng cho vic trao i thng tin qua v tinh h tr cho nhng tnh hung khn cp trn bin ngay sau khi vic phng v tinh vin thng u tin trn th gii, Telstar, vo nm 1962. Vo thng 2 nm 1966, y ban an ton hng hi ca IMO (MSC) quyt nh nguyn cu nhng yu cu v hot ng i vi mt h thng trao i thng tin qua v tinh dnh cho nhng mc ch hng hi.

Vo nm 1973, IMO quyt nh triu tp mt hi ngh vi mc tiu l thit lp mt h thng giao tip hng hi mi thng qua k thut v tinh.

Hi ngh c t chc ln u tin vo nm 1975 v t chc c 3 k hp, v ti ln th 3 ca n, vo nm 1976, cng c v t chc v tinh hng hi quc t c thng qua, cng vi mt tha thun v hot ng.

Cng c nh ngha nhng mc ch ca Inmarsat nh l ci thin vic giao tip hng hi, bng cch n h tr trong vic ci thin giao tip trong nhng tnh trng khn cp v s an ton sinh mng trn bin, s hiu qu v qun l nhng con tu, nhng dch v hng hi cng ph hp, v nhng nng lc xc nh qua sng v tuyn.

T chc bao gm mt i hi ng, c to thnh bi tt c nhng chnh ph thnh vin ca cng c Inmarsat; mt hi ng c to thnh bi 22 i din ca nhng chnh ph k kt; v mt ban gim c ng u bi mt Tng gim c. Mt ph lc i vi cng c ny phc tho nhng quy trnh cho vic gii quyt nhng tranh ci.

Mt tha thun hot ng thit lp ngun vn ban u cao nht cho t chc l 200 triu USD. Phn ng gp u t c quyt nh da trn nn tng ca vic s dng nhng phn khng gian Inmarsat. Inmarsat, t tr s chnh ti London, bt u hot ng vo nm 1982.

Ngha v ca Inmarsat cung cp dch v khn cp v an ton hng hi thng qua v tinh nhn to c cha ng trong phm vi nhng sa i nm 1988 ca SOLAS ci m gii thiu H thng khn cp v an ton hng hi ton cu (GMDSS). Nhng con tu hnh trnh trong nhng khu vc c th c yu cu mang theo thit b giao tip Inmarsat cho tnh hung khn cp v nhng cuc ni chuyn v an ton v nhn nhng cnh bo hng hi. Hin ti, h thng Inmarsat l h thng v tinh di ng duy nht c cng nhn bi nhng chnh ph thnh vin cng c SOLAS cho vic s dng trong h thng GMDSS.

IMSO c to ra.

Nhng sa i nm 1994 thay i tn ca t chc thnh T chc v tinh di ng th gii, c vit tt l Inmarsat. S thay i ny phn nh nhng thay i t khi t chc c thnh



lp v s m rng dch v ca n t khu vc hng hi n nhng hnh thc khc ca ngnh vn ti.

Vo nm 1998, i hi ng Inmarsat ca nhng chnh ph thnh vin ng t nhn ha Inmarsat t nm 1999. Mt cu trc mi bao gm hai thc th:

Inmarsat Ltd- mt cng ty trch nhim hu hn, ci m hnh thnh cnh tay thng mi ca Inmarsat. Cng ty ny m nhn mi hot ng thng mi ca Inmarsat v b iu chnh bi lut php ca nc Anh. N hon ton b t nhn ha vo gn cui nm 2003.

T chc v tinh di ng th gii (IMSO)-mt c quan lin chnh ph c thit lp m bo rng Inmarsat tip tc p ng nhng ngha v dch v cng cng, bao gm nhng ngha v lin quan n GMDSS. IMSO l nh quan st ti cc hi ngh ca IMO.

IMSO c t tr s chnh London v c 94 quc gia thnh vin. N hng n vic m bo rng nhng dch v c cung cp bi Inmarsat Ltd min ph t bt k mt s phn bit no v trong cch thc ha bnh n tt c nhng ngi ang sng hoc lm vic nhng v tr m khng th tip cn c i vi nhng phng tin giao tip truyn thng v thuc lnh th ca mt nc. IMSO cng m bo rng nhng nguyn tc v s cnh tranh cng bng c theo di.



THE TORREMOLINO INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF FISHING VESSELS, 1977

CNG C QUC T TORREMOLINOS CHO S AN TON CA NHNG TU NH C.


B thay th bi ngh nh th Torremolinos nm 1993.

Cng c nm 1977, c thng qua ti mt hi ngh c t chc ti Torremolinos, Ty Ban Nha, c l cng c quc t cha tng c cho s an ton ca nhng tu nh c. S an ton ca nhng tu nh c l mt vn m bn tm ca IMO k t khi t chc tn ti, nhng s khc bit ng k trong thit k v hot ng ca nhng tu nh c v nhng loi tu thuyn khc c chng minh l mt chng ngi s bao gm ca chng vo nhng cng c v s an ton sinh mng trn bin (SOLAS) v Load Lines.

Trong khi nhng loi thuyn khc xp hng ti cng, th tu thuyn nh c phi ra khi trng thi rng v xp hng ca chng trn bin.

Cng c nm 1977 cha ng nhng yu cu v an ton i vi kt cu v nhng trang b ca nhng tu thuyn nh c mi, bng vn, v i bin c chiu di ln hn 24m, bao gm nhng tu thuyn cng x l nhng m c ca h. Nhng tu hin c c bao trm ch i vi nhng yu cu v v tuyn in. Vo nhng nm 1980, n tr nn r rng rng cng c Torremolinos nm 1977 hu nh khng i vo hiu lc, phn ln l v nhng nhng l do k thut, v IMO quyt nh chun b mt s thay th trong hnh thc ca mt ngh nh th.

Ngh nh th Torremolinos nm 1993 c thng qua vo thng 04/1993, v s i vo hiu lc mt nm sau khi 15 quc gia c ti thiu mt i tu kt hp l 14000 tu thuyn trn 24m, ph chun ngh nh th. Ngh nh th cp nht, sa i v hp thu cng c gc, c tnh n nhng s pht trin cng ngh trong nhng nm qua v mt nhu cu thc hin mt cch gii quyt thc t khuyn khch s ph chun ca vn kin ny. Ngh inh th p dng ln nhng tu nh c c chiu di hn 24m bao gm c nhng tu nh c m x l nhng m c ca h.

Ngh nh th tnh n xu hng khai thc nh bt c y bin nhng vng nc su mc ln v vic thc hin hot ng nh bt c nhng vng nc xa b, dn n vic ng mi mt th h mi nhng tu nh c phc tp hn. thnh cng trong hot ng khai thc ca chng, nhng con tu ny phi c trang b vi nhng thit b d tm ngun c v hnh hi tin tin. Nhng tu nh c cng phi c trang b thc hin vic nh bt c bng li vt thn thin vi mi trng, c gii thiu gi gn ngun ti nguyn c cng nh y bin.

Xu hng chung ca nhng tu nh c c thit k hin i, nu nh chng phi tit kim v c th mang li li nhun, phi bao gm s ci thin trong h thng my mc v thit b



nh bt c, s ci thin trong nhng c im an ton i vi ton b con tu v iu kin lm vic tt hn cho ngi nh c.

Nhng iu khon an ton c gii quyt bi Ngh nh th, s kt hp v sa i cng c nm 1977, c bao gm trong mt ph lc c to thnh bi 10 chng. Nhng iu khon bao gm vic kim sot khng gian my mc t ng, s ci thin trang b cu sinh, b qun o gi nhit v nhng thit b bo v thn nhit, h thng giao tip v tinh v nhng thnh phn khc ca H thng khn cp v an ton hng hi ton cu.

Tiu ban v tnh n nh v ng nc ch hng v s an ton tu thuyn nh c ca IMO (SLF) hin nay ang xem xt li nhng s la chn c sn gii quyt s thiu ht nhng s ph chun y i vi Ngh nh th Torremolinos nm 1993 mang mt cng c quan trng v s an ton ca tu thuyn nh c i vo hiu lc, c th, hai la chn sau y s c xem xt:

S pht trin ca nhng tha thun trn vic thc thi cng c Ngh nh th Torremolinos nm 1993, sa i nhng yu cu nht nh ca ngh nh th trn. Theo sau n, nhng quc gia c th xem xt s ph chun ca Ngh nh th Torremolinos nm 1993 di nhng thut ng v iu kin cha ng trong nhng tha thun ( cc quc gia phi tuyn b rng h chp thun Ngh nh th Torremolinos nm 1993 di nhng thut ng ca tha thun, khi h trnh mt vn kin v s ph chun); v

S pht trin ca mt ngh quyt i hi ng lm thun li cho vic thc thi Ngh nh th Torremolinos nm 1993, theo nhng quy nh ny nhng chnh ph thnh vin ca Ngh nh th Torremolinos c kh nng thc thi nhng sa i cn thit ngay lp tc sau khi s i vo hiu lc ca Ngh nh th Torremolinos hin ti ngay c trc khi nhng sa i c thng qua mt cch chnh thc theo nhng quy nh ca iu Ngh nh th Torremolinos v i vo hiu lc.

Tha thun trn c th l mt vn kin mang tnh rng buc php l mi, xut mt nn mng vng chc thc thi Ngh nh th Torremolinos c sa i, nhng nhng thnh vin cng c m ph chun Ngh nh th c th cng phi ph chun tha thun trn. Mt khc, mt ngh quyt ca i hi ng l khng c tnh rng buc php l nhng s cung cp mt nn mng hp l cho nhng quc gia thnh vin ph chun Ngh inh th, trong khi nhng chnh ph thnh vin ph chun Ngh nh th s khng cn phi ph chun n mt ln na.

Mt nhm tng ng c ch th chun b c mt d tho tha thun v mt d tho Ngh quyt ca i hi ng, v lit k nhng kin ng h v phn i cho mi la chn, cho s xem xt ti SLF 53, vo nm 2011. Nhm tng ng ny cng c giao cng vic xa hn pht trin nhng sa i i vi Ngh nh th Torremolinos, nhng ci m cn thit mang n c cp nht kp thi v qua khuyn khch s ph chun cho cng c.

Nhm lm vic gia hai nhim k ca Tiu ban trn v s an ton tu thuyn nh c s hp hi ngh trong nm 2010, thng qua ln cui cng nhng la chn cho vic thc thi Ngh



nh th Torremolinos nm 1993 v s pht trin xa hn na nhng sa i c kt hp, cho vn kin cui cng c th c thng qua ti i hi ng, vo cui nm 2011, hoc bi mt hi ngh.

Ngh nh th Torremolinos, n hm nay, c ph chun bi 17 quc gia, vi mt i tu thuyn nh c kt hp li vo khong 3000 tu c chiu di trn 24m. N s i vo hiu lc mt nm sau khi c 15 quc gia vi i tu kt hp ti thiu t 14000 tu c chiu di trn 24 m, ph chun Ngh nh th. Tng s i tu kt hp ny vn cha t ti.

B lut v an ton v tu thuyn nh c v nhng hng dn t nguyn

IMO trin khai, trong s cng tc vi T chc nng lng th gii (FAO) v T chc lao ng quc t(ILO), mt s cc vn kin khng mang tnh bt buc. Nhng vn kin ny bao gm Nhng ti liu tham kho ca FAO/ILO/IMO cho vic hng dn hun luyn v cp giy chng nhn cho ngi nh c v mt B lut c sa i cho s an ton ca ngi nh c v tu thuyn nh c, 2005, v nhng hng dn t nguyn cho vic thit k, kt cu v trang b cho nhng tu thuyn nh c nh, 2005.



INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFIACTION AND WATCHKEEPING FOR FISHING VESSEL PERSONNEL

( STCW-F), 1995

CNG C QUC T V TIU CHUN HUN LUYN, CHNG NHN V TRC CA I VI NHN S TRN TU THUYN NH C


Cha i vo hiu lc

Bi v nhng c tnh ca ngnh cng nghip nh bt c, n cc k kh khn trin khai nhng quy nh cho dnh cho nhng khu vc khc ca ngnh cng nghip tu bin, nhng ci m c th c p dng m khng c c s thay i i vi tu nh c.

Cng c ny s p dng ln nhng thuyn vin ca nhng tu thuyn nh c i bin chung chung c chiu di trn 24 m.

N c d nh ban u rng nhng yu cu ny cho thuyn vin trn tu thuyn nh c nn c trin khai nh l mt Ngh nh th i vi Cng c STCW chnh, nhng sau khi mt s xem xt cn thn n c ng thun rng n s tt hn thng qua mt Cng c hon ton ring bit. Cng c ny l n lc u tin to ra nhng tiu chun cho thuyn vin trn tu thuyn nh c mang tnh bt buc quc t.

Cng c STCW-F th tng i ngn v bao gm 15 iu v mt ph lc cha ng nhng quy nh k thut.

Chng I cha ng nhng quy nh chung, v chng II gii quyt vic chng nhn cho thuyn trng, nhng s quan, nhng s quan my v s quan khai thc v tuyn.

Nhng ti liu cho vic hng dn v vic hun luyn v chng nhn ca nhn s trn tu thuyn nh c.

Trc y, nhng n lc ci thin nhng tiu chun hun luyn, chng nhn v trc ca cho nhn s trn tu thuyn nh c c thng qua nh l mt khuyn ngh trong mt Ngh quyt ca i hi ng v ti liu tham kho cho vic hng dn s o to v chng nhn cho ngi nh c c cng nhau a ra bi IMO v T chc nng lng th gii (FAO), v T chc lao ng quc t (ILO).

Ti liu tham kho cho vic hng dn trn tnh n nhng cng c v khuyn ngh c thng qua bi ILO v IMO v nhng kinh nghim thc tin rng ri ca FAO trong lnh vc hun luyn ngi nh c v bao trm ln s hun luyn v chng nhn ca ngi nh bt c mang tnh cng nghip trong phm vi nh. Vo nm 1995, mt nhm lm vic chung, trong s hp tc vi FAO v ILO, xem xt li ti liu tham kho v vic hng dn trn vi nhng s tham kho c th n nhng ngh quyt c lin quan ca Cng c STCW-F.

Kt qu l mt ti liu c sa i c t tn l ti liu tham kho cho vic hng dn hun luyn v chng nhn cho nhn s trn tu thuyn nh c, ci m c chp thun bi



FAO, ILO, v IMO vo nm 2000 v c xut bn thay mt cho 3 t chc trn bi IMO vo nm 2001.

B lut an ton tu thuyn nh c v nhng hng dn t nguyn.

IMO trin khai, trong s cng tc vi T chc nng lng th gii (FAO) v T chc lao ng quc t(ILO), mt s cc vn kin khng mang tnh bt buc. Nhng vn kin ny bao gm Nhng ti liu tham kho ca FAO/ILO/IMO cho vic hng dn hun luyn v cp giy chng nhn cho ngi nh c v mt B lut c sa i cho s an ton ca ngi nh c v tu thuyn nh c, 2005, v nhng hng dn t nguyn cho vic thit k, kt cu v trang b cho nhng tu thuyn nh c nh, 2005.

B lut c sa i v s an ton tu thuyn nh c v nhng hng dn t nguyn- c trin khai v chp thun u tin vo nhng nm 1970- c trin khai cho vic s dng ch yu bi nhng nh cm quyn c nng lc, nhng c quan hun luyn, nhng ch tu nh c, nhng t chc i din cho ngi nh c v nhng t chc phi chnh ph c vai tr c cng nhn trong s an ton v y t v hun luyn cho ngi nh c.

Phn A ca b lut cung cp nhng hng dn cho vic trin khai nhng b lut quc gia v nhng hng dn v ch dn cch thc cho vic gio dc o to ngi nh c v s an ton v y t cho ngi nh c. Nhng nh chc trch c nng lc s c khuyn khch lm cho vic s dng nhng ni dung ca B lut v nhng hng dn t nguyn vo vic sn xut nhng ti liu v s an ton v y t v hun luyn trong nhng hnh thc thch hp ph hp vi nhng nhu cu c th ca nhng ngnh ng nghip ca quc gia v khu vc v bng nhng ngn ng a phng.



SPECIAL TRADE PASSENGER SHIPS AGREEMENT, 1971;

PROTOCOL ON SPACE REQUIREMENTS FOR SPECIAL TRADE PASSENGER SHIPS, 1973

THA THUN NHNG TU CH KHCH THNG MI C BIT, 1971;

NGH NH TH NHNG YU CU V KHNG GIAN CHO NHNG TU CH KHCH THNG MI C BIT, 1973

Tha thun nhng tu khch thng mi c bit, 1971



Vic chuyn ch mt s lng ln nhng hnh khch khng c ging trong nhng thng mi c bit v d nh l vn chuyn ngi hnh hng trong nhng khu vc bin hn ch bao quanh bi n Dng l mt mi bn tm i vi nhng quc gia trong cc khu vc . N c iu chnh bi Nhng quy tc Simla nm 1931, ci m tr thnh li thi tip theo sau s thng qua cng c SOLAS vo cc nm 1948 v 1960.

Do , IMO triu tp mt Hi ngh quc t vo nm 1971 xem xt nhng yu cu v s an ton cho nhng tu ch khch thng mi c bit lin quan n Cng c SOLAS nm 1960.

c bao gm mt ph lc i vi tha thun l Nhng quy tc cho nhng tu ch khch thng mi c bit, 1971, ci m cung cp mt s thay i i vi nhng quy nh ca chng II v III ca cng c SOLAS nm 1960.

Ngh nh thc nhng yu cu v khng gian cho nhng tu ch khch thng mi c bit, 1973



Tip theo sau Hi ngh quc t v nhng tu ch khch thng mi c bit, 1971, IMO, trong s hp tc vi nhng T chc khc, mt cch c th l T chc y t th gii (WHO), trin khai nhng quy tc v mt k thut bao trm ln nhng mt an ton ca vic chuyn ch hnh khch trn nhng con tu nh trn.

Ngh nh th nhng yu cu v khng gian i vi nhng tu ch khch thng mi c bit c thng qua vo nm 1973. Ph lc cho Ngh nh th ny l nhng quy tc v mt k thut bao trm ln nhng mt an ton ca vic chuyn ch hnh khch trn nhng tu ch khch thng mi c bit.

Nhng yu cu v khng gian cho nhng tu ch khch thng mi c bit b sung y cho Tha thun v nhng tu ch khch thng mi c bit nm 1971.



CONVENTION FOR THE SUPPRESSION OF UNLAWFUL ACT AGAINST THE

SAFETY OF MARITIME NAVIGATION (SUA), 1988

PROTOCOL FOR THE SUPPRESSION OF THE UNLAWFUL ACTS AGAINST THE SAFETY OF FIXED PLATFORMS LOCATED ON THE CONTINENTAL

SHELF

CNG C V S NGN CHN NHNG HNH NG PHI PHP CHNG LI S AN TON CA HNH HI TRN BIN, 1988

NGH NH TH CHO S NGN CHN NHNG HNH NG PHI PHP CHNG LI S AN TON CA NHNG GIN KHOAN C NH C T

TRN THM LC A

c thng qua vo ngy 10/03/1988;

i vo hiu lc: ngy 01/03/1992;

Nhng ngh nh th: c thng qua ngy 14/10/2005; i vo hiu lc: ngy 28/07/2010

Lo ngi v nhng hnh ng phi php nhng ci m c th e da s an ton ca nhng con tu v s an ton ca nhng hnh khch v thuyn vin pht trin trong nhng nm 1980, nhng bo co v nhng thuyn vin b bt cc, nhng con tu b cp, nhng v mc cn c hoc b n tung bi thuc n. Nhng hnh khch b e da v i khi b git.

Vo thnh 11 nm 1985 vn ny c xem xt bi i hi ng IMO ln th 14 v mt ngh bi Hoa K rng nhng bin php ngn chn nhng hnh ng phi php trn nn c trin khai bi IMO c ng h.

i hi ng thng qua mt ngh quyt A.584(14) Nhng bin php ngn nga nhng hnh ng phi php m e da n s an ton ca nhng con tu v s an ton cho nhng hnh khch v thuyn vin ca chng, sau vo nm 1986 y ban an ton hng hi (MSC) cp pht mt Thng t ( MSC/Cir.443) v Nhng bin php nhm ngn nga nhng hnh ng phi php chng li hnh khch v thy th trn nhng con tu.

Vo thng 11 nm 1986, chnh ph o, Ai Cp v xut rng IMO chun b mt cng c v vn nhng hnh ng phi php chng li s an ton ca vic hnh hi trn bin cung cp mt s ngn chn ton din nhng hnh ng phi php lm hi n s an ton ca vic hnh hi trn bin ci m gy nguy him ln nhng sinh mng ngi v ti, gy nguy him cho s an ton ca ngi v ti sn, tc ng nghim trng ln hot ng ca dch v hng hi v do l mi lo ngi nghim trng n ton b cng ng quc t.

Vo thng 03/1988 mt Hi ngh Rome thng qua mt cng c cho vic ngn chn nhng hnh ng phi php chng li s an ton ca vic hnh hi trn bin. Mc ch chnh ca Cng c ny l m bo rng nhng hnh ng thch hp c thc hin chng li nhng c nhn vi phm nhng hnh ng phi php chng li nhng con tu. Nhng iu



ny bao gm vic cp tu bng v lc; nhng hnh ng bo lc chng li nhng ngi trn tu; v s lp t nhng thit b trn tu m c th ph hy hoc lm thit hi n.

Cng c bt buc nhng chnh ph thnh vin hoc l dn hoc l tin hnh xt x nhng ngi phm ti c chng minh.

Nhng sa i quan trng i vi cng c nm 1988 v nhng ngh nh th lin quan ca n c thng qua bi mt Hi ngh ngoi giao v mt bn sa i ca cng c SUA c t chc t ngy 10 n ngy 14 thng Mi nm 2005. Nhng sa i c thng qua trong hnh thc ca mt Ngh nh th i vi cng c SUA ( Ngh nh th nm 2005).

Ngh nh th nm 2005 i vi cng c SUA

Trong s nhng hnh ng phi php c bao trm bi cng c SUA trong iu 3 l vic cp tu bng v lc; nhng hnh ng bo lc chng li nhng ngi trn tu; v s lp t nhng thit b trn tu m c th ph hy hoc lm h hi n.

Ngh nh th nm 2005 ca cng c SUA thm vo mt iu 3b ni r rng mt ngi m phm ti trong phm vi ngha c a Cng c ny nu nh ngi mt cch bt hp php v c :

Khi mc ch ca hnh ng, bi c im hoc bi cnh ca n, l e da dn c, hoc bt p mt chnh ph thnh vin hoc nhng t chc quc t thc hin hoc trnh thc hin t bt k hnh ng no:

- S dng chng li hoc l trn mt con tu hoc d ra khi tu bt k cht n, vt liu phng x, hoc v kh BCN ( sinh hc, ha hc, ht nhn) theo cch thc m gy ra hoc c th gy ra t vong hoc thng vong nghim trng hoc h hi;

- D, t mt tu, du, nhng kh gas ha lng, hoc nhng cht c hi v nguy hi, trong mt s lng hoc s tp trung n ni m gy ra hoc l c th gy ra t vong hoc thng vong trm trng hoc h hi;

- S dng mt con tu theo cch thc m gy ra t vong hoc thng vong nghim trng hoc h hi;

Vn chuyn trn boong tu bt k mt loi cht n hoc nhng vt liu phng x bit c rng n c d nh c s dng gy ra, hoc mt s e da gy ra, t vong hoc thng vong nghim trng hoc h hi nhm mc ch e da mt khu dn c, hoc bt p mt chnh ph thnh vin hoc nhng t chc quc t thc hin hoc l trnh thc hin t bt k hnh ng no:

Vic vn chuyn trn tu bt k mt loi v kh BCN, c bit n l mt loi v kh BCN;

Bt k mt ngun nguyn liu, nhng nguyn liu c bit c th phn nh ht nhn, hoc nhng trang thit b hoc nguyn liu c thit k hoc chun b mt cch c bit cho vic x l, s dng hoc sn xut ca nhng nguyn liu c bit c th phn



nh ht nhn, c bit rng n th c d nh c s dng trong mt hot ng gy n ht nhn hoc trong bt k mt hot ng ht nhn khc khng cn c theo nhng bin php bo v ca Tha thun IAEA v s bo v ton din; v

Vn chuyn trn tu bt k mt trang thit b, nhng nguyn liu hoc phn mm hoc nhng cng ngh lin quan m ng gp ng k n vic thit k, ch to hoc chuyn giao nhng v kh BCN, vi mt nh rng n s c s dng cho nhng mc ch nh trn.

Vic vn chuyn nhng nguyn liu ht nhn th khng c xem xt l mt s phm ti nu nh nhng mn hng hoc nguyn liu trn c vn chuyn n hoc t mt vng lnh th, hoc c vn chuyn di mt s kim sot khc, ca mt quc gia l thnh vin ca Hip c v vic khng ph bin v kh ht nhn ( phi chu nhng iu kin ).

Theo nhng quy nh ca mt vn kin mi, mt c nhn phm ti trong phm vi ngha c a cng c ny nu nh c nhn mt cch phi php v c vn chuyn mt ngi khc trn tu c bit l ngi c gn cho mt hnh ng cu thnh nn ti phm theo nhng quy nh ca cng c SUA hoc mt s phm ti c quy nh trong bt k mt hip c no c lit k trong ph lc. Ph lc lit k 9 hip c nh trn.

Vn kin mi trn cng to ra mt s phm ti i vi vic gy thng vong hoc git ngi mt cch phi php v c trong mi quan h vi nhng can phm ca bt k mt s phm ti no trong cng c ny; i vi nhng m mu phm ti; i vi vic tham gia nh l mt tng phm; i vi vic t chc hoc ch o nhng ngi khc phm ti; hoc ng gp vo mt s phm ti.

Mt iu khon mi yu cu nhng chnh ph thnh vin phi thc hin nhng bin php cn thit c kh nng lm cho nhng thc th hp php ( v d, iu ny c th l mt cng ty, hoc mt t chc) chu trch nhim php l v i mt bin php ch ti khi mt ngi chu trch nhim qun l vic kim sot thc th hp php , vi t cch , phm ti theo nhng quy nh ca cng c ny.

Nhng iu khon s ln tu

iu 8 ca cng c SUA bao trm ln trch nhim v vai tr ca thuyn trng ca con tu, quc gia m tu mang c v nhng quc gia tip nhn trong s chuyn giao n nhng nh chc trch ca bt k mt quc gia thnh vin no bt k mt ngi no c tin rng l phm ti theo nhng quy nh ca cng c ny, bao gm vic cung cp bng chng lin quan cho s phm ti c khng nh.

Mt iu khon 8 mi c lp li trong Ngh nh th nm 2005 bao trm ln s hp tc v nhng quy trnh c tun theo nu nh mt quc gia thnh vin yu cu ln tu ang mang c ca mt quc gia thnh vin khi quc gia thnh vin ang yu cu c nhng nn tng hp l nghi ng rng con tu hoc mt ngi trn con tu l, l, hoc l sp dnh l vo, mt s phm ti theo nhng quy nh ca Cng c ny.



S cho php v hp tc ca quc gia m tu mang c th c i hi trc mt s ln tu nh trn. Mt quc gia thnh vin c th thng bo n Tng th k IMO rng n s cho php s cho php ln tu v lc sot mt con tu ang mang c ca n, nhng hng ha v ngi trn tu nu nh khng c mt s phn ng no t quc gia m tu mang c trong vng 4 gi. Mt quc gia thnh vin cng c th thng bo rng n cho php mt quc gia thnh vin ang yu cu ln v khm xt con tu, nhng hng ha ca n v nhng ngi trn tu v thm vn nhng ngi trn tu xc nh xem mt s phm ti c, hoc l sp c, vi phm hay khng.

Vic s dng v lc phi c trnh ngoi tr khi cn thit m bo s an ton cho vin chc v nhng ngi trn tu, hoc l nhng ni m nhng vin chc b ngn cn vic thc thi nhng hnh ng c cho php.

iu 8 c lp li bao gm s bo v quan trng khi mt quc gia thnh vin thc hin nhng bin php chng li mt con tu, bao gm vic ln tu. S bo v bao gm: khng gy nguy him n an ton sinh mng con ngi trn bin; m bo rng mi ngi trn tu c i x theo cch thc m bo v nhn phm v ph hp vi lut v nhng quyn con ngi; tnh n s an ton v an ninh ca con tu v hng ha ca n tha ng; m bo rng nhng bin php c thc hin l c hp l v phng din mi trng; v vic thc hin nhng n lc hp l trnh cho con tu b cm gi hoc chm tr khng chnh ng.

S dn

iu 11 bao trm ln quy trnh dn . Mt iu 11 mi c lp li ni r rng khng mt s phm ti no c xem xt nhm mc ch dn nh l mt ti phm chnh tr. iu 11 mi ni r rng ngha v dn hoc c th tr gip php l ln nhau khng cn p dng nu yu cu v vic dn c tin rng l c thc hin nhm mc ch truy t hoc trng pht mt ngi v l do chng tc, tn gio, quc tch, ngun gc sc tc, quan im chnh tr hoc gii tnh ca ngi , hoc s tun th i vi yu cu s gy ra tn hi n a v ca ngi cho bt k l do no trong s ny.

iu 12 ca cng c ny yu cu nhng quc gia thanh vin cp cho s tr gip ln nhau v s cp n nhng hnh ng phm ti c a ra theo kha cnh s phm ti. Mt iu khon mi 12 c lp li bao trm ln nhng iu kin m theo chng mt ngi b giam gi hoc ang th n trong mt lnh th ca mt quc gia thnh vin c th c chuyn n mt quc gia thnh vin khc nhm mc ch nhn dng, ly li khai hoc cung cp s tr gip khc trong vic t c nhng bng chng cho vic iu tra hoc truy t s phm ti.

Quy trnh sa i b sung

Nhng sa i b sung i vi nhng iu khon trong cng c ny yu cu s chp thun ca mt con s cn thit cc quc gia. Tuy nhin, Ph lc, ci m lit k nhng cng c m theo chng nhng s phm ti c th c xem xt nhm mc ch ca cng c SUA c mt quy trnh sa i c bit.

Nhng cng c c lit k l:



Cng c v s ngn chn nhng s bt gi phi php i vi phng tin bay, thc hin ti Hague vo ngy 16/12/1970

Cng c v s ngn chn nhng hnh ng phi php chng li s an ton ca ngnh hng khng dn dng, thc hin ti Montreal vo ngy 23/09/1971

Cng c v s ngn chn v trng pht i vi ti c chng li nhng ngi c bo v mang tnh quc t, bao gm cc c quan ngoi giao, c thng qua ti i hi ng ca Lin Hp Quc vo ngy 14/12/1973

Cng c quc t chng li vic bt gi con tin, c thng qua ti i hi ng ca Lin Hp Quc vo ny 17/12/1979

Cng c v s bo v t nhin ca nguyn liu ht nhn, thc hin ti Vienna vo ngy 26/10/1979

Ngh nh th v vic ngn chn nhng hnh ng bo lc ti nhng sn bay phc v hng khng dn dng quc t, l s b sung cho Cng c quc t v s ngn chn nhng hnh ng phi php chng li s an ton ca ngnh hng khng dn dng, thc hin ti Montreal vo ngy 24/02/1988

Ngh nh th v vic ngn chn nhng hnh ng phi php chng li s an ton ca nhng gin khoan c nh c t trn thm lc a, thc hin ti Rome vo ngy 10/03/1988

Cng c quc t v s ngn chn nh bom khng b, c thng qua ti i hi ng ca Lin Hp Quc vo ngy 15/12/1997

Cng c quc t v vic ngn chn vic cung cp ti chnh cho ch ngha khng b, c thng qua ti i hi ng ca Lin Hp Quc vo ngy 09/09/1999

Ngh nh th nm 2005 i vi Ngh nh th SUA nm 1988

Nhng sa i i vi Ngh nh th v vic ngn chn nhng hnh ng phi php chng li s an ton ca nhng gin khoan c nh c t trn thm lc a nm 1988 phn nh nhng g trong Ngh nh th nm 2005 i vi Cng c SUA.

Mt iu khon mi 2 c lp li m rng phm vi nhng s phm ti c bao gm trong ngh nh th. Mt ngi phm ti nu nh ngi mt cch phi php v c , khi mc ch ca hnh ng, bi c im v bi cnh ca n, l e da mt khu dn c, hoc l bt buc mt chnh ph thnh vin hoc nhng t chc quc t thc hin hoc trnh thc hin bt k hnh ng no, s dng chng li hoc l trn gin khoan c nh hoc d ra khi mt gin khoan c nh bt k cht n, nguyn liu phng x hoc nhng v kh BCN theo cch thc m gy ra hoc c th gy ra t vong hoc thng vong nghim trng hoc thit hi; hoc d ra khi gin khoan c nh, du, nhng kh gas ha lng, hoc nhng cht nguy hi hoc c hi, trong mt s lng v hoc s tp trung n mc m n gy ra hoc



c th gy ra t vong, hoc thng vong nghim trng hoc thit hi; hoc s e da, c hoc khng c iu kin, nh c quy nh theo nhng iu lut quc gia, phm ti.

Mt iu khon 2 mi bao gm nhng s phm ti ca vic gy thng tch hoc git ngi phi php v c khi cp n s vi phm bt k s phm ti no; mu phm ti; tham gia vo nh l mt tng phm; t chc v ch o nhng ngi khc phm ti.



INTERNATIONAL CONVENTION ON OIL POLLUTION PREPAREDNESS, RESPONSE AND CO-OPERATION (OPRC), 1990

CNG C QUC T V VIC SN SNG, PHN NG V HP TC NHIM DU, 1990



Nhng chnh ph thnh vin cng c OPRC c yu cu thit lp nhng bin php cho vic x l vi nhng s c nhim, hoc l vi t cch quc gia hoc trong s hp tc vi nhng quc gia khc.

Tiu s

Vo thng 07/1989, mt hi ngh ca nhng quc gia cng nghip dn u Paris yu cu IMO trin khai nhng bin php xa hn na ngn nga nhim t tu thuyn. Li ku gi ny c tn thnh bi i hi ng IMO vo thng 11 cng nm v cng vic bt u t mt bn d tho cng c hng n vic cung cp mt khun kh ton cu cho s hp tc quc t trong cuc chin chng li nhng s tai nn nghim trng v nhng mi e da ca nh

Documents

Tom Tat Noi Dung Cac Cong Uoc