44
:VWĊS :H ZU]HĞQLX U VSRG JUX]yZ GDZQHM V]NRá\ LP %HUD %RURFKRZD SU]\ XO 1R ZROLSNL Z\GRE\WR G]LHVLĊü PHWDORZ\FK VNU]\QHN ]DZLHUDMąF\FK SLHUZV]ą F]ĊĞü PDWHULDáyZ W]Z NRQVSLUDF\MQHJR $UFKLZXP *HWWD :DUV]DZ\ $5* ]ZDQHJR UyZ QLHĪ RG QD]ZLVND MHJR WZyUF\ (PDQXHOD 5LQJHOEOXPD $UFKLZXP 5LQJHOEOXPD : MHGQHM ] QLFK ]QDMGRZDá VLĊ ]ELyU SUDF PDODUNL *HOL 6HNV]WDMQ ZUD] ] GRNXPHQ WDFMą MHM G]LDáDOQRĞFL DUW\VW\F]QHM IRWRJUD¿DPL L WHVWDPHQWDPL ² *HOL L MHM PĊĪD ,]UDHOD /LFKWHQV]WHMQD /LFKWHQV]WHMQ OLWHUDW L QDXF]\FLHO SRGF]DV RNXSDFML QDOHĪDá GR ]HVSRáX QD XNRZR±EDGDZF]HJR $5* XĪ\ZDMąFHJR UyZQLHĪ QD]Z\ Ä2QHJ 6]DEDW´ GRVáRZQLH SR KHEUDMVNX ÄUDGRĞü VRERW\´ NWyU\ G]LDáDá Z :DUV]DZLH RG SDĨG]LHUQLND U ] LQLFMDW\Z\ KLVWRU\ND (PDQXHOD 5LQJHOEOXPD 3URJUDP EDGDĔ JUXS\ REHMPRZDá ZV]\VWNLH DVSHNW\ Ī\FLD ĩ\GyZ QD WHUHQLH 3ROVNL Z F]DVLH GUXJLHM ZRMQ\ ĞZLDWRZHM OLSFD U QD NLOND GQL SU]HG SRF]ąWNLHP ZLHONLHM DNFML GHSRUWDF\MQHM ] JHWWD NLHURZQLFWZR Ä2QHJ 6]DEDW´ ]GHF\GRZDáR R NRQLHF]QRĞFL ]DEH]SLHF]HQLD ]HEUD (PDQXHO 5LQJHOEOXP ± ² KLVWRU\N QDXF]\FLHO GRNWRU ¿OR]R¿L 8QLZHUV\WHWX :DUV]DZ VNLHJR MHGHQ ] ]DáRĪ\FLHOL NRáD KLVWRU\NyZ SU]\ ĩ\GRZVNLP 'RPX $NDGHPLFNLP Z :DUV]DZLH $XWRU ZLHOX SUDF QD WHPDW G]LHMyZ ZDUV]DZVNLFK ĩ\GyZ &]áRQHN 3RDOHM 6\MRQ±/HZLF\ ']LDáDF] VSRáHF]Q\ 3RGF]DV ZRMQ\ SU]HE\ZDá Z JHWFLH GR OXWHJR U ZUyFLá SRQRZQLH GR JHWWD Z SU]HGG]LHĔ Z\EXFKX SRZVWDQLD 3R MHJR XSDGNX E\á ZLĊĨQLHP RER]X SUDF\ Z PLHMVFRZRĞFL 7UDZQLNL 8ZROQLRQ\ SU]H] áąF]QLND 5DG\ 3RPRF\ ĩ\GRP L áąF]QLF]NĊ ĩ\GRZVNLHJR =ZLą]NX :RMVNRZHJR SU]HE\ZDá ZUD] ] UR G]LQą Z NU\MyZFH SU]\ XO *UyMHFNLHM : PDUFX U NU\MyZNĊ RGNU\OL 1LHPF\ =JLQąá UR]VWU]H ODQ\ Z UXLQDFK 3DZLDND +LVWRULĊ $UFKLZXP 5LQJHOEOXPD L MHJR WZyUFyZ RSLVXMH 5XWD 6DNRZVND Z /XG]LH ] G]LHOQLF\ ]DPNQLĊWHM = G]LHMyZ ĩ\GyZ Z :DUV]DZLH Z ODWDFK RNXSDFML KLWOHURZVNLHM SDĨG]LHUQLN ±PDU]HF Z\G ,, :DUV]DZD RUD] ZH :VWĊSLH GR $UFKLZXP 5LQJHOEOXPD .RQVSLUDF\MQH $UFKLZXP *HWWD :DUV]DZ\ W /LVW\ R =DJáDG]LH RSUDF 5 6DNRZVND UHG QDXN VHULL ) 7\FK :DUV]DZD V ;,±;;9,,, $UW\VWND QDMF]ĊĞFLHM XĪ\ZDáD SLVRZQL VZRMHJR QD]ZLVND Ä6HNV]WDMQ´ GODWHJR SU]\MĊáDP WDNą ZHUVMĊ Z QLQLHMV]\P RSUDFRZDQLX %LRJUD¿D ,]UDHOD /LFKWHQV]WHMQD ² ]RE 3UDFH SODVW\F]QH QU 1Gela-Seksztajn.indd 11 2011-05-30 13:32:06

Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

:VWĊS

:H�ZU]HĞQLX������U��VSRG�JUX]yZ�GDZQHM�V]NRá\�LP��%HUD�%RURFKRZD�SU]\�XO��1R�ZROLSNL����Z\GRE\WR�G]LHVLĊü�PHWDORZ\FK�VNU]\QHN��]DZLHUDMąF\FK�SLHUZV]ą�F]ĊĞü�PDWHULDáyZ�W]Z��NRQVSLUDF\MQHJR�$UFKLZXP�*HWWD�:DUV]DZ\��$5*���]ZDQHJR�UyZ�QLHĪ� RG� QD]ZLVND� MHJR� WZyUF\� (PDQXHOD� 5LQJHOEOXPD��$UFKLZXP�5LQJHOEOXPD���:�MHGQHM�]�QLFK�]QDMGRZDá�VLĊ�]ELyU�SUDF�PDODUNL�*HOL�6HNV]WDMQ��ZUD]�]�GRNXPHQ�WDFMą� MHM� G]LDáDOQRĞFL� DUW\VW\F]QHM�� IRWRJUD¿DPL� L� WHVWDPHQWDPL�²�*HOL� L� MHM�PĊĪD�,]UDHOD�/LFKWHQV]WHMQD�

/LFKWHQV]WHMQ��� OLWHUDW� L� QDXF]\FLHO�� SRGF]DV� RNXSDFML� QDOHĪDá� GR� ]HVSRáX� QD�XNRZR±EDGDZF]HJR�$5*��XĪ\ZDMąFHJR�UyZQLHĪ�QD]Z\�Ä2QHJ�6]DEDW´��GRVáRZQLH�SR�KHEUDMVNX��ÄUDGRĞü�VRERW\´���NWyU\�G]LDáDá�Z�:DUV]DZLH�RG�SDĨG]LHUQLND������U��]� LQLFMDW\Z\� KLVWRU\ND�(PDQXHOD�5LQJHOEOXPD�� 3URJUDP�EDGDĔ� JUXS\� REHMPRZDá�ZV]\VWNLH�DVSHNW\�Ī\FLD�ĩ\GyZ�QD�WHUHQLH�3ROVNL�Z�F]DVLH�GUXJLHM�ZRMQ\�ĞZLDWRZHM�����OLSFD������U���QD�NLOND�GQL�SU]HG�SRF]ąWNLHP�ZLHONLHM�DNFML�GHSRUWDF\MQHM�]�JHWWD��NLHURZQLFWZR� Ä2QHJ� 6]DEDW´� ]GHF\GRZDáR� R� NRQLHF]QRĞFL� ]DEH]SLHF]HQLD� ]HEUD�

�� (PDQXHO�5LQJHOEOXP������±������²�KLVWRU\N��QDXF]\FLHO��GRNWRU�¿OR]R¿L�8QLZHUV\WHWX�:DUV]DZ�VNLHJR��MHGHQ�]�]DáRĪ\FLHOL�NRáD�KLVWRU\NyZ�SU]\�ĩ\GRZVNLP�'RPX�$NDGHPLFNLP�Z�:DUV]DZLH��$XWRU�ZLHOX�SUDF�QD�WHPDW�G]LHMyZ�ZDUV]DZVNLFK�ĩ\GyZ��&]áRQHN�3RDOHM�6\MRQ±/HZLF\��']LDáDF]�VSRáHF]Q\��3RGF]DV�ZRMQ\�SU]HE\ZDá�Z�JHWFLH�GR�OXWHJR������U���ZUyFLá�SRQRZQLH�GR�JHWWD�Z�SU]HGG]LHĔ�Z\EXFKX�SRZVWDQLD��3R� MHJR�XSDGNX�E\á�ZLĊĨQLHP�RER]X�SUDF\�Z�PLHMVFRZRĞFL�7UDZQLNL��8ZROQLRQ\�SU]H]�áąF]QLND�5DG\�3RPRF\�ĩ\GRP�L�áąF]QLF]NĊ�ĩ\GRZVNLHJR�=ZLą]NX�:RMVNRZHJR��SU]HE\ZDá�ZUD]�]�UR�G]LQą�Z�NU\MyZFH�SU]\�XO��*UyMHFNLHM�����:�PDUFX������U��NU\MyZNĊ�RGNU\OL�1LHPF\��=JLQąá�UR]VWU]H�ODQ\�Z�UXLQDFK�3DZLDND��� +LVWRULĊ� $UFKLZXP� 5LQJHOEOXPD� L� MHJR� WZyUFyZ� RSLVXMH� 5XWD� 6DNRZVND� Z�� /XG]LH� ]� G]LHOQLF\�]DPNQLĊWHM��=�G]LHMyZ�ĩ\GyZ�Z�:DUV]DZLH�Z�ODWDFK�RNXSDFML�KLWOHURZVNLHM��SDĨG]LHUQLN�����±PDU]HF�������Z\G��,,��:DUV]DZD�������RUD]�ZH�:VWĊSLH�GR��$UFKLZXP�5LQJHOEOXPD��.RQVSLUDF\MQH�$UFKLZXP�*HWWD�:DUV]DZ\��W�����/LVW\�R�=DJáDG]LH��RSUDF��5��6DNRZVND��UHG��QDXN��VHULL�)��7\FK��:DUV]DZD�������V��;,±;;9,,,��� $UW\VWND�QDMF]ĊĞFLHM�XĪ\ZDáD�SLVRZQL�VZRMHJR�QD]ZLVND�Ä6HNV]WDMQ´��GODWHJR�SU]\MĊáDP�WDNą�ZHUVMĊ�Z�QLQLHMV]\P�RSUDFRZDQLX��� %LRJUD¿D�,]UDHOD�/LFKWHQV]WHMQD�²�]RE��3UDFH�SODVW\F]QH��QU�����

1Gela-Seksztajn.indd 11 2011-05-30 13:32:06

Page 2: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

;,,� :VWĊS

Q\FK�PDWHULDáyZ��=DGDQLH�WR�SRZLHU]RQR�/LFKWHQV]WHMQRZL��NWyU\���VLHUSQLD�XNU\á�MH�Z�SLZQLFDFK�V]NRá\��

-HGQą�]H�VNU]\Ĕ�RGGDQ\FK�PX�GR�G\VSR]\FML�SU]HND]Dá�ĪRQLH��NWyUD�VSDNRZDáD�GR�QLHM�SU]\JRWRZDQH�ZF]HĞQLHM�SUDFH�L�GRNXPHQW\�RVRELVWH�LFK�RERMJD��:�WHQ�VSR�VyE�F]ĊĞü�GRURENX�DUW\VW\F]QHJR�*HOL�SU]HWUZDáD�L�PRJáD�VWDü�VLĊ�SR�ODWDFK�SU]HG�PLRWHP�QLQLHMV]HJR�RSUDFRZDQLD�

:HGáXJ� VWZLHUG]HQLD� 7DGHXV]D� (SV]WHLQD�� DXWRUD� QRZHJR� LQZHQWDU]D� $5*��Ä1LH�]QDP\�GRNáDGQLH�NU\WHULyZ��MDNLPL�VLĊ�NLHURZDQR��SU]\JRWRZXMąF�PDWHULDá�GR�]DNRSDQLD��DQL�SLHUZV]HM�F]ĊĞFL�$UFKLZXP��DQL�WHĪ�GUXJLHM´���:�FDá\P�]ELRU]H�Z\�RGUĊEQLRQR����VSXĞFL]Q�]áRĪRQ\FK�SU]H]����RVyE��Z�ZLĊNV]RĞFL�G]LDáDF]\�OXE�ZVSyá�SUDFRZQLNyZ�Ä2QHJ�6]DEDW´��1LHNLHG\��MDN�GHSR]\W�5DFKHOL�$XHUEDFK���]DZLHUDMąF\�RSUyF]�GRURENX�SLVDUNL�WDNĪH�VSXĞFL]QĊ�SRHW\�,F\ND�0DQJHUD���SRFKRG]ą�RQH�VSU]HG������U�

6SXĞFL]QD� *HOL� 6HNV]WDMQ� MHVW� Z\MąWNRZD� Z�$UFKLZXP� 5LQJHOEOXPD�� /LF]\�SRQDG� ���� DNZDUHO� L� U\VXQNyZ� L� VWDQRZL�Z� QLP� MHG\Q\� WHM�ZLHONRĞFL� ]ELyU� SUDF�SODVW\F]Q\FK��3R]D�QLP�Z�$5*�]DFKRZDá\�VLĊ�QLHOLF]QH�U\VXQNL��LOXVWUXMąFH�Ī\FLH�Z�JHWFLH��']LĊNL�VWDUDQQHPX�L�SU]HP\ĞODQHPX�SU]H]�DUW\VWNĊ�GRERURZL�SUDF�PRĪQD�G]LVLDM�QLH�W\ONR�]UHNRQVWUXRZDü�MHM�Ī\FLRU\V�L�GURJĊ�WZyUF]ą��DOH�WDNĪH�RGWZRU]\ü�G]LHMH�SU]HGZRMHQQHM�Ī\GRZVNLHM�LQWHOLJHQFML�:DUV]DZ\�

�� =RE��5��6DNRZVND��'ZD�HWDS\��+LWOHURZVND�SROLW\ND�HNVWHUPLQDFML�ĩ\GyZ�Z�RF]DFK�R¿DU��6]NLF�KLV�WRU\F]Q\� L� GRNXPHQW\��2VVROLQHXP��:DUV]DZD±:URFáDZ±.UDNyZ±*GDĔVN±àyG]������� V�� ����'UXJD�F]ĊĞü�$UFKLZXP�]RVWDáD�XNU\WD�Z�W\P�VDP\P�PLHMVFX�Z�OXW\P������U���Z\GRE\WR�Mą�Z�JUXGQLX������U����7U]HFLą��GRWąG�QLHRGQDOH]LRQą��XNU\WR�SU]\�XO��ĝZLĊWRMHUVNLHM����Z�NZLHWQLX������U��� 7��(SV]WHLQ��:VWĊS�GR��,QZHQWDU]�$UFKLZXP�5LQJHOEOXPD��Z�GUXNX���� 5DFKHOD�$XHUEDFK� �>����@� ����� >����@±������²� SLVDUND�� WáXPDF]ND�� G]LHQQLNDUND�� ]ZLą]DQD� ]H�/ZRZHP��:VSyáSUDFRZDáD�]�G]LHQQLNLHP�Ä&KZLOD´��3RGF]DV�RNXSDFML�SU]HE\ZDáD�Z�JHWFLH�ZDUV]DZV�NLP��&]áRQNLQL�Ä2QHJ�6]DEDW´��.LHURZDáD�NXFKQLą�OXGRZą��:�PDUFX������U��RSXĞFLáD�JHWWR��3R�ZRMQLH�SUDFRZDáD�Z�&HQWUDOQHM�ĩ\GRZVNLHM�.RPLVML�+LVWRU\F]QHM��:������U��Z\HPLJURZDáD�GR�,]UDHOD��JG]LH�]DMPRZDáD�VLĊ�G]LHQQLNDUVWZHP��ZVSyáSUDFRZDáD�]�,QVW\WXWHP�-DG�:DV]HP�Z�-HUR]ROLPLH��� ,F\N�0DQJHU��ZáDĞF��,]\GRU�+HOIHU������±������²�SRHWD��SLVDU]��GUDPDWXUJ��-HGHQ�]�QDMZLĊNV]\FK�SRHWyZ�Ī\GRZVNLFK�;;�ZLHNX�:�ODWDFK�PLĊG]\ZRMHQQ\FK�PLHV]NDá�Z�:LOQLH�L�:DUV]DZLH��'HELXWRZDá�Z�URNX������Z�UXPXĔVNLP�SLĞPLH�Ī\GRZVNLP�Ä.XOWXU±/LJH´��2G������U��Z\GDá�P�LQ��6]WHUQ�RMIQ�GDFK�>*ZLD]G\�QD�GDFKX@��Z������ U��/DPWHUQ� LQ�ZLQW� >/DPSLRQ�QD�ZLHWU]H@� L�0HGUHV]� ,F\N� >.RPHQWDU]�,F\ND@��Z������&KXPHV]�OLGHU�>:LHUV]H�ELEOLMQH@��URN�SyĨQLHM�0HJLOH±OLGHU�>3LHĞQL�]ZRMX@��:�SRH]ML�QDZLą]\ZDá�GR�PLVW\F\]PX�L�IRONORUX�Ī\GRZVNLHJR��7ZRU]\á�DGDSWDFMH�V]WXN�$EUDKDPD�*ROGIDGHQD��SLVDá�V]NLFH�L�HVHMH�NU\W\F]QR±OLWHUDFNLH��7XĪ�SU]HG�Z\EXFKHP�GUXJLHM�ZRMQ\�ĞZLDWRZHM�Z\MHFKDá�GR�/RQG\QX��Z� ODWDFK� ����±�����PLHV]NDá�Z�1RZ\P� -RUNX��:� URNX� ����� RVLHGOLá� VLĊ�Z� ,]UDHOX��2G������U��Z�,]UDHOX�MHVW�SU]\]QDZDQD�QDJURGD�OLWHUDFND�MHJR�LPLHQLD�

1Gela-Seksztajn.indd 12 2011-05-30 13:32:06

Page 3: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

ĩ\FLH�*HOL�6HNV]WDMQ� ;,,,�

ĩ\FLH�*HOL�6HNV]WDMQ*HOD�6HNV]WDMQ�QDOHĪDáD�GR�OLF]QHJR�JURQD�DUW\VWyZ��OLWHUDWyZ��G]LHQQLNDU]\��PX]\�NyZ��G]LDáDF]\�VSRáHF]Q\FK��NWyUH�WZRU]\áR�EDUZQH�ĞURGRZLVNR�Ī\GRZVNLHM�NXOWXU\�Z�PLĊG]\ZRMHQQHM�3ROVFH��=ZLą]DQD�E\áD�]�:DUV]DZą��QDMEOLĪV]H�ZLĊ]L�áąF]\á\�Mą�]H�=ZLą]NLHP�/LWHUDWyZ�L�']LHQQLNDU]\�ĩ\GRZVNLFK��%\áD�VWDáą�E\ZDOF]\QLą�ORNDOX�=ZLą]NX��PLHV]F]ąFHJR�VLĊ�SU]\�XO��7áRPDFNLH�����D�SRG�NRQLHF� ODW� WU]\G]LHVW\FK�;;�Z��SU]\�XO��*UDQLF]QHM�����7DP�SR]QDá�Mą�Z������U��-y]HI�6DQGHO��KLVWRU\N�V]WXNL�L�PDUV]DQG��� -HPX�]DZG]LĊF]DP\�GZD�ZVSRPQLHQLD�R� DUW\VWFH��3LHUZV]H� WR�NUyW�NL��Z]UXV]DMąF\�WHNVW��SRZVWDá\�SUDZGRSRGREQLH�WXĪ�SR�RWZDUFLX�VNU]\QNL��Z�NWyUHM�]QDMGRZDáD�VLĊ�VSXĞFL]QD�PDODUNL�

6SRJOąGDMąF�QD�RZH�VXV]ąFH�VLĊ�QD�SRGáRG]H�REUD]\�Z\GDZDáR�PL�VLĊ��ĪH�MDN�JG\E\�QD�JOH�]PDUWZ\FKZVWDá\�ZV]\VWNLH�SRVWDFL��NWyUH�RQJLĞ�SU]HZLMDá\�VLĊ�SU]H]�7áRPDFNLH�����L�ZV]\VWNLH�WH�¿JXUNL�G]LHFL�Ī\GRZVNLFK�XWUZDORQH�SU]H]�DUW\VWNĊ�Z�G]LHVLąWNDFK�DNZD�UHO��2F]\PD�SDPLĊFL�XMU]DáHP�WHĪ�Mą�VDPą��*HOĊ�6HNV]WDMQ��MDN�MDNR�PáRGH�G]LHZF]ąWNR�SáRFKOLZLH�VSRJOąGDáD�GR�ORNDOX�OLWHUDWyZ�Ī\GRZVNLFK��RF]\PD�V]XNDMąF�NRJRĞ��D�SRWHP�SU]\SRPQLDáHP�Mą�VRELH�WDNą��MDNą�ZLG]LDáHP�Mą�NLONDNURWQLH�RGZLHG]DMąF�DUW\VWNĊ�Z�MHM�GRPX���

'UXJLH�ZVSRPQLHQLH��RSXEOLNRZDQH�Z������U��Z�Ä1DV]\P�6áRZLH´��PyZL�R�RNR�OLF]QRĞFLDFK�VSRWNDQLD�]�DUW\VWNą�RUD]�]DZLHUD�LQIRUPDFMH�QD�WHPDW�MHM�Ī\FLD�

3U]HGVWDZLá�PL� Mą�SHZQHJR�UD]X�Z�U�������6]\PRQ�+RURĔF]\N���QD�XOLF\�7áRPDFNLH��=DSR]QDMFLH�VLĊ��SRZLHG]LDá��XURG]RQD�Ī\GRZVND�PDODUND��:LG]LDáHP�Mą�MXĪ�SU]HG�W\P�UD]�MHGHQ��JG\�SR�UD]�SLHUZV]\�SU]\V]áD�GR�=ZLą]NX�/LWHUDWyZ�ĩ\GRZVNLFK�Z�SRV]XNL�ZDQLX�MDNLHJRĞ�SLVDU]D��%\áD�G]LHFNLHP�URERWQLF]\P�>���@��0DORZDü�E\áR�MHM�MHG\Q\P�SUDJQLHQLHP��>���@�5R]ZyM�MHM�DUW\VW\F]Q\FK�]GROQRĞFL�E\á�VWDOH�KDPRZDQ\�SU]H]�FLĊĪ�NLH�ZDUXQNL� Ī\FLRZH�� DOH� QLJG\�QLH� WUDFLáD� QDG]LHL�� ĪH� RVLąJQLH� RVWDWHF]QLH� VZyM� FHO��=H� V]F]HJyOQ\P�XPLáRZDQLHP� U\VRZDáD�G]LHFL��.RFKDáD�G]LHFL� L� ]� NDĪGHJR�SRWUD¿áD�

�� -y]HI�6DQGHO������±������²�KLVWRU\N�V]WXNL��:������U��Z\MHFKDá�GR�1LHPLHF��2G������U��G]LDáDá�MDNR�PDUV]DQG�Z�ĞURGRZLVNX�GUH]GHĔVNLHM�DZDQJDUG\�DUW\VW\F]QHM��Z\GDZDá�ZyZF]DV�OHZLFRZH�SLV�PR�Ä'HU�0RE´��]D�FR�]RVWDá�Z\GDORQ\�]�1LHPLHF��:������U��ZUyFLá�L�]DáRĪ\á�Z�'UHĨQLH�JDOHULĊ�V]�WXNL�Ä*DOHULH�-XQJH�.XQVW�-RVHSK�6DQGHO´��2G������U��PLHV]NDá�Z�:DUV]DZLH��2UJDQL]RZDá�Z\VWDZ\��P�LQ�� ODWHP������ U��Z�.D]LPLHU]X�'ROQ\P�QDG�:LVáą��%\á�KRQRURZ\P�F]áRQNLHP�6ĩ$3Z3��'UXJą�ZRMQĊ�ĞZLDWRZą�SU]HĪ\á�Z�=655��5HSDWULRZDQ\�Z������U��.LHURZQLN�:\G]LDáX�6]WXNL�SU]\�&.ĩ3��SUH]HV�ĩ7.63��3R�OLNZLGDFML�&.ĩ3�L�ĩ7.63�Z������U��SU]HV]HGá�ZUD]�]�*DOHULą�6]WXNL�ĩ\GRZVNLHM�GR�ĩ\GRZVNLHJR�,QVW\WXWX�+LVWRU\F]QHJR��JG]LH�SUDFRZDá�GR������U��:������U��]RUJDQL]RZDá�Z\VWDZĊ�DUW�\VWyZ�Ī\GRZVNLFK��PĊF]HQQLNyZ�QLHPLHFNLHM�RNXSDFML��3XEOLNRZDá�DUW\NXá\�R�V]WXFH��P�LQ��Z��Ä/LWH�UDULV]H� %OHWHU´�� Ä'HU� 0RPHQW´�� Ä+DMQW´�� Ä%LXOHW\QLH� ĩ,+´� L� LQQ\FK� SLVPDFK�� :VSyáSUDFRZDá� ]H�6áRZQLNLHP�$UW\VWyZ�3ROVNLFK���� -��6DQGHO��8PJHNXPHQH�MLG\V]H�NLQVWOHU�LQ�3RMOQ��:DUV]DZD�������V�����±������� 6]\PRQ�+RURĔF]\N�²�]RE��3UDFH�����QU����

1Gela-Seksztajn.indd 13 2011-05-30 13:32:06

Page 4: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

;,9� :VWĊS

Z\F]DURZDü�MHJR�SLĊNQR��ĩ\áD��RGSRF]\ZDáD��UDGRZDáD�VLĊ��JG\�PDORZDáD�Ī\GRZVNLH�G]LHFNR���

3U]HGZRMHQQH�IRWRJUD¿H�DUW\VWNL�SU]HGVWDZLDMą�UR]HĞPLDQą��SHáQą�HQHUJLL��FLHP�QRZáRVą�NRELHWĊ�R�EUą]RZ\FK�RF]DFK��*HOD��FR�SRĞZLDGF]D�UyZQLHĪ�MHM�Ī\FLRU\V����E\áD� RVREą�REGDU]RQą� VLOQ\P�FKDUDNWHUHP�� XPLHMąFą�ZDOF]\ü� ]� SU]HFLZQRĞFLDPL��NWyU\FK�QLH�VNąSLá�MHM�ORV��0LáRĞü�GR�PDODUVWZD�L�ZLDUD�ZH�ZáDVQH�VLá\�SURZDG]Lá\�Mą�SU]H]�FDáH�Ī\FLH�

.LOND� IRWRJUD¿L� L� GZD�NUyWNLH� WHNVW\�� MHG\QH�� MDNLPL�G\VSRQXMHP\��SR]ZDODMą�VSRMU]Hü�QD�DUW\VWNĊ�]�EOLĪV]HM�SHUVSHNW\Z\��Z]ERJDFDMą�MHM�REUD]��F]\QLą�Mą�EDUG]LHM�U]HF]\ZLVWą�

8URG]LáD� VLĊ� Z� :DUV]DZLH� Z� ����� U�� Z� URG]LQLH� URERWQLF]HM�� $UW\VWND� QLH�ZVSRPLQD�G]LHFLĔVWZD�]� VHQW\PHQWHP�� MHG\QH�FLHSáH� VáRZD�Z�VZRMHM� DXWRELRJUD�¿L�SRĞZLĊFLáD�PDWFH�²�NRELHFLH�SRFKRG]ąFHM�]�W]Z��GREUHM�URG]LQ\�/DQGDX��NWyUD�]PXV]RQD�NDOHFWZHP��PLDáD�VSDUDOLĪRZDQą�UĊNĊ��SRSHáQLáD�PH]DOLDQV��SRĞOXELDMąF�V]HZFD����%\áD�MHJR�GUXJą�ĪRQą��=PDUáD�Z������U��RVLHURFDMąF���±OHWQLą�FyUNĊ��3R�ĞPLHUFL�PDWNL�*HOą�RSLHNRZDáD�VLĊ�QDXF]\FLHOND�R�QD]ZLVNX�=XVPDQ��2G�WHJR�F]DVX�PLHV]NDáD�SR]D�GRPHP�L�QLH�]QDMGXMąF�]DSHZQH�]UR]XPLHQLD�GOD�VZRMHM�SDVML��QLH�QDZLą]DáD�]�UHV]Wą�URG]LQ\�EOLĪV]\FK�NRQWDNWyZ����'R������U��XF]\áD�VLĊ�Z�V]HĞFLR�NODVRZHM�V]NROH�SRGVWDZRZHM��QDG�NWyUą�SDWURQDW�VSUDZRZDáR�&,6=2��SU]\�XO��1R�ZROLSNL�������6]NRá\�&,6=2��]�Ī\GRZVNLP�MĊ]\NLHP�Z\NáDGRZ\P��NV]WDáFLá\�G]LHFL�Z�GXFKX�ĞZLHFNLP�

*HOD�QLH�XF]ĊV]F]DáD�QD�NXUV�%LEOLL�L�MĊ]\ND�KHEUDMVNLHJR��FR�ĞZLDGF]\�R�W\P��ĪH�QLH�SRFKRG]LáD�]�UHOLJLMQHM�URG]LQ\��8F]\áD�VLĊ�SROVNLHJR�L�Ī\GRZVNLHJR��-DNR�GRURVáD�RVRED�SRVáXJLZDáD�VLĊ�RE\GZRPD�MĊ]\NDPL��FKRü�Z\GDMH�VLĊ��ĪH�Z�SLĞPLH�SUHIHUR�ZDáD�MĊ]\N�SROVNL��R�F]\P�ĞZLDGF]ą�MHM�V\JQDWXU\�Ä*HOD�6HNV]WHMQ���6HNV]WDMQ´�RUD]�UĊNRSLV\��MHG\Q\��]DFKRZDQ\�Z�FDáRĞFL��OLVW�GR�EUDWRZHM�MHM�PĊĪD�1RHPL�/LFKWHQV]�WHMQ�L�IUDJPHQW�SRGDQLD�QD�RGZURFLH�U\VXQNX�3U]HFKRGQLH����:�Ī\FLX�FRG]LHQQ\P�XĪ\ZDáD�MĊ]\ND�Ī\GRZVNLHJR��FR�E\áR�]JRGQH�]�SU]HNRQDQLDPL�EOLVNLHJR�MHM�ĞURGR�ZLVND�OLWHUDFNLHJR��0XVLDáD�ZF]HĞQLH�SUDFRZDü�QD�VZRMH�XWU]\PDQLH��XNRĔF]\áD�NXUV\�NUDZLHFNLH��SU]\JRWRZ\ZDQH�SU]H]�257�

��� -��6DQGHO��0DODU]H�Ī\GRZVF\�Z�JHWFLH�ZDUV]DZVNLP��Ä1DV]H�6áRZR´�������QU��±���V�������� )DNW\�SRGDZDQH�SU]H]H�PQLH�Z�Ī\FLRU\VLH�DUW\VWNL�SRFKRG]ą�Z�ZLĊNV]RĞFL�]�MHM�WHVWDPHQWX�L�ELR�JUD¿L�²�]RE��'RNXPHQW\�L�IRWRJUD¿H��QU������ :HGáXJ�LQIRUPDFML�X]\VNDQ\FK�SU]H]H�PQLH�RG�5XWK�/DKDY��EUDWDQLF\�,]UDHOD�/LFKWHQV]WHMQD��PDW�ND�*HOL� SRFKRG]LáD� ]� URG]LQ\� LQWHOLJHQFNLHM�� E\áD� VLHURWą�� NDOHNą� L� ]� WHJR� SRZRGX� ]GHF\GRZDáD� VLĊ�SRĞOXELü�F]áRZLHND�QLĪV]HJR�VWDQX��OLVW�RG�5XWK�/DKDY��VNLHURZDQ\�GR�DXWRUNL�QLQLHMV]HJR�RSUDFRZ�DQLD��]����NZLHWQLD������U������ =RE��'RNXPHQW\�����QU������ =RE��'RNXPHQW\�����QU���²�*HOL�6HNV]WDMQ�ĞZLDGHFWZR�XNRĔF]HQLD�Z������WHM�V]NRá\�Z�:DUV]DZLH��Z\VWDZLRQH����F]HUZFD������U���� =RE��LO����²�/LVW�]����JUXGQLD������U��*HOL�GR�1RHPL�SU]HE\ZDMąFHM�Z�=DNRSDQHP�MHVW�Z�SRVLDGDQLX�5XWK�/DKDY��7HO�$ZLZ��²�RUD]�3UDFH�����QU�����

1Gela-Seksztajn.indd 14 2011-05-30 13:32:06

Page 5: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

ĩ\FLH�*HOL�6HNV]WDMQ� ;9�

2G�G]LHFLĔVWZD�Z\ND]\ZDáD�]GROQRĞFL�SODVW\F]QH��Z�V]NROH�]QDOD]áD�X]QDQLH�L�SRSDUFLH�QDXF]\FLHOL����-HG\QD�RFHQD�FHOXMąFD�QD�MHM�ĞZLDGHFWZLH�MHVW�]�U\VXQNyZ��7DOHQW�*HOL�RGNU\á�SLVDU]�,]UDHO�-HKRV]XD�6LQJHU����=D�MHJR�SRĞUHGQLFWZHP�SR]QDáD�DNWRUD��UHĪ\VHUD�L�G]LDáDF]D�VSRáHF]QHJR�-RQDVD�7XUNRZD����2E\GZDM�]ZLą]DQL�E\OL�]H�ĞURGRZLVNLHP�=ZLą]NX�/LWHUDWyZ�L�']LHQQLNDU]\�ĩ\GRZVNLFK��7XUNRZ�]DSURWH�JRZDá�Mą�X�]QDQHJR�U]HĨELDU]D�+HQU\ND�.XQ\����:�SLHUZV]HM�SRáRZLH������U��SUR�ZDG]Lá�RQ�NXUV\�U]HĨE\�GOD�PDODU]\�Z�6]NROH�6]WXN�3LĊNQ\FK�Z�:DUV]DZLH��.XQD�SRPyJá�*HOL�X]\VNDü�Z�0LQLVWHUVWZLH�:\]QDĔ�L�2ĞZLHFHQLD�3XEOLF]QHJR�GZXPLH�

��� =RE��*��6LONHV��*HOD�6HNV]WDMQ��>Z�@�/HUHU±ML]NRU±EXFK��'L�XPJHNXPHQH�OHUHU�IXQ�&,6=2�V]XOQ�LQ�3RMOQ��UHG��&K��6]��.D]GDQ��1HZ�<RUN�����±������V�����±������� ,]UDHO� -HKRV]XD� �-RV]XD�� 6LQJHU� �����±������²� SLVDU]�� 6WDUV]\� EUDW� ,]DDND� %DV]HZLVD� 6LQJHUD������±������� 2G� ����� U�� PLHV]NDá� Z� :DUV]DZLH�� =DZLą]Dá� SU]\MDĨĔ� ]� $OWHUHP� .DF\]QH� �����±������ L� U]HĨELDU]HP�$EUDKDPHP� 2VWU]HJą�� 'HELXWRZDá� QD� áDPDFK� Ä'RV� -LGLV]H�:RUW´� RSRZLDGD�QLDPL�R� WHPDW\FH�]� WUDG\FML�Ī\GRZVNLHM��/DWD�����±�����VSĊG]Lá�Z�.LMRZLH� L�0RVNZLH��:�.LMRZLH�QDZLą]Dá�ZVSyáSUDFĊ�]�.XOWXU±/LJH�>/LJą�.XOWXU\�ĩ\GRZVNLHM@��3XEOLNRZDá�Z�Z\GDZQLFWZLH�Ä.XO�WXU±/LJH´��Z�F]DVRSLVPDFK��Ä/LWHUDULV]H�%OHWHU´��Ä+DMQW´��Ä)RONV±&DMWXQJ´��Ä5LQJHQ´��E\á�NRUHVSRQ�GHQWHP�QRZRMRUVNLHM�JD]HW\�Ä)RUZHUWV´��$NW\ZQLH�G]LDáDá�Z�=/L'ĩ��SURSDJRZDá�NXOWXUĊ�MLG\V]��%\á�ZVSyá]DáRĪ\FLHOHP�XJUXSRZDQLD�Ä&KDOLDVWUH´���������:������U��Z\GDá�SRZLHĞü�-RVLH�.DOE��-HM�VXN�FHV�Z�$PHU\FH� VNáRQLá�JR�Z������ U��GR�Z\MD]GX�QD� VWDáH�GR�1RZHJR�-RUNX��3LVDá� VDJL�REHMPXMąFH�G]LHMH�NLONX�SRNROHĔ� URG]LQ�Ī\GRZVNLFK�QD� WOH�SU]HPLDQ�VSRáHF]Q\FK� L�KLVWRU\F]Q\FK��:\GDá�P�LQ���'L�EULGHU�$V]NHQD]L�>%UDFLD�$V]NHQD]\������@��'L�PLV]SRFKH�.DUQRZVNL�>5RG]LQD�.DUQRZVNLFK������@��:������U��RSXEOLNRZDQR�Z�1RZ\P�-RUNX�MHJR�ZVSRPQLHQLD�)XQ�D�ZHOW�ZRV�L]�QLV]WR�PHU�>2�ĞZLHFLH��NWyUHJR�MXĪ�QLHPD@��=RE��LO������� -RQDV�7XUNRZ������±������²�DNWRU�L�UHĪ\VHU�]ZLą]DQ\�]�:DUV]DZą��.DULHUĊ�UR]SRF]ąá�Z�WHDWU]H�5DFKHO�.DPLĔVNLHM��:\VWĊSRZDá�Z�¿OPDFK�Ī\GRZVNLFK��5HĪ\VHURZDá�P�LQ��,Q�SRMOLV]H�ZHOGHU�>:�OD�VDFK� SROVNLFK@�ZJ� -y]HID�2SDWRV]X�� ����� U�� -HJR� ĪRQą� E\áD� DNWRUND�'LDQD�%OXPHQIHOG��2E\GZRMH�SU]HE\ZDOL�Z� JHWFLH�ZDUV]DZVNLP�GR� ����� U��=DMPRZDOL� VLĊ� WDP� WHDWUHP�� -DNR� MHGQL� ]� QLHOLF]Q\FK�SU]HĪ\OL�GUXJą�ZRMQĊ�ĞZLDWRZą��:������U��7XUNRZ�RVLDGá�Z�1RZ\P�-RUNX��3LVDá�NVLąĪNL�R�WHPDW\FH�GUXJLHM�ZRMQ\�ĞZLDWRZHM��:������U��Z\GDá�$]RM�HV�L]�JHZHQ��&KXUEDQ�:DUV]H��ZVSRPQLHQLD�]�JHWWD�ZDUV]DZVNLHJR��%\á�DUFKLZLVWą�Z\G]LDáX�WHDWUyZ�Z�,QVWLWXWH�IRU�-HZLVK�5HVHDUFK�Z�1RZ\P�-RUNX��2G������U��PLHV]NDá�Z�,]UDHOX��=RE��LO������� +HQU\N�.XQD������±������²�U]HĨELDU]��6WXGLRZDá�Z�663�Z�:DUV]DZLH�RUD]�RNRáR������U��Z�$63�Z�.UDNRZLH�X�.RQVWDQWHJR�/DV]F]NL��1DOHĪDá� GR�NUĊJX� ]ZLą]DQHJR� ]� ,FFKDNLHP�/HMEHP�3HUHFHP��SU]\MDĨQLá�VLĊ�]�(OL]ą�2U]HV]NRZą��:������U��RVLDGá�Z�:DUV]DZLH�L�SU]\Mąá�FKU]HVW��Z������U��RĪHQLá�VLĊ�]�DNWRUNą�(Zą�.UDX]H��8G]LHODá�VLĊ�DNW\ZQLH�Z�ĞURGRZLVNX�PáRG\FK�DUW\VWyZ��SRPDJDá�P�LQ���$EUD�KDPRZL�2VWU]HG]H��&KDLPRZL�+DQIWRZL��*HOL�6HNV]WDMQ��%\á�F]áRQNLHP�5DG\�,36�L�5DG\�=ZLą]NX�=D�ZRGRZHJR�$UW\VWyZ�5]HĨELDU]\��:�ODWDFK�����±����������±����������±�����SU]HE\ZDá�Z�3DU\ĪX��.XQD�FLHV]\á�VLĊ�PLĊG]\QDURGRZą�UHQRPą��Z������U��RWU]\PDá�ZH�)UDQFML�/HJLĊ�+RQRURZą��Z������U��RUGHU�3RORQLD�5HVWLWXWD��:������U��REMąá�NDWHGUĊ�U]HĨE\�QD�8QLZHUV\WHFLH�6WHIDQD�%DWRUHJR�Z�:LOQLH��%\á�MHGQ\P�]�]DáRĪ\FLHOL�6WRZDU]\V]HQLD�$UW\VWyZ�3ROVNLFK�Ä5\WP´���������5]HĨELá�SRVWDFLH�OXG]NLH��SRSLHUVLD�]QDQ\FK�RVRELVWRĞFL��SRGHMPRZDá�WDNĪH�WHPDW\NĊ�UHOLJLMQą��:\VWDZLDá�Z�7=63��,36��6DORQLH�.U\ZXOWD��Z�3DU\ĪX�L�LQQ\FK�PLDVWDFK�(XURS\��3RGF]DV�GUXJLHM�ZRMQ\�ĞZLDWRZHM�XNU\ZDá�VLĊ�SR�W]Z��VWURQLH� DU\MVNLHM��/DWD�����±����� VSĊG]Lá�Z�ĝZLGU]H�SRG�:DUV]DZą��ZUD]� ]� -DQHP�3DUDQGRZVNLP��Z�SHQVMRQDFLH�Ä6áRQHF]Q\P´�X�SDQL�$OEHUW\Q\�6FKXFKRZHM��:�ODWDFK�����±�����XNU\ZDá�VLĊ�Z�VZRLP�PLHV]NDQLX�SU]\�XO��&]HUZRQHJR�.U]\ĪD��3R�Z\]ZROHQLX��Z������U���REMąá�NDWHGUĊ�U]HĨE\�QD�8QLZHU�V\WHFLH�0LNRáDMD�.RSHUQLND�Z�7RUXQLX��=PDUá����JUXGQLD�WHJR�URNX��=RE��LO�����

1Gela-Seksztajn.indd 15 2011-05-30 13:32:06

Page 6: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

;9,� :VWĊS

VLĊF]QH� VW\SHQGLXP� QD� QDXNĊ� Z� NUDNRZVNLHM�$NDGHPLL� 6]WXN� 3LĊNQ\FK�� $UW\VWĊ�� FKRFLDĪ�SU]\Mąá� FKU]HVW� L� XWU]\P\ZDá� ]ZLą]NL� JáyZQLH�]� SROVNLP� ĞURGRZLVNLHP� DUW\VW\F]Q\P�� áąF]\�á\� ZLĊ]L� ]� Ī\GRZVNLPL� SLVDU]DPL�²� SRSU]H]�SRVWDü� NODV\ND� OLWHUDWXU\� MLG\V]� ,FFKDND� /HMED�3HUHFD���� NWyU\� ZVSRPDJDá� JR� Z� SRF]ąWNDFK�NDULHU\�� 3RGF]DV� VWXGLyZ�Z� NUDNRZVNLHM�$ND�GHPLL�QDOHĪDá�GR�NUĊJX�6DPXHOD�+LUV]HQEHUJD���²�QDMVá\QQLHMV]HJR�ZyZF]DV�PDODU]D� Ī\GRZ�VNLHJR�� ]QDQHJR� WDNĪH� ]� SRPRF\� XG]LHODQHM�PáRG\P� DGHSWRP� V]WXNL��:LGDü� U]HĨELDU]�� MXĪ�MDNR�]QDQ\�DUW\VWD��QLH�]DSRPQLDá�R�SU]HV]áRĞFL�L� SRGWU]\P\ZDá� WUDG\FMĊ�ZVSLHUDQLD�SRF]ąWNX�MąF\FK��XWDOHQWRZDQ\FK�WZyUFyZ�

2SUyF]�*HOL�Z�JURQLH�MHJR�SRGRSLHF]Q\FK�]QDOHĨOL�VLĊ�P�LQ���$EUDKDP�2VWU]HJD���L�&KDLP�+DQIW����1D�SRF]ąWNX�ODW�WU]\G]LHVW\FK�XELHJáH�JR� VWXOHFLD� DUW\VWND� RGZG]LĊF]\áD� VLĊ� VZRLP�SURWHNWRURP�SRUWUHWDPL��-HGQD�]�MHM�ZF]HVQ\FK�DNZDUHO� SU]HGVWDZLD� SUDZGRSRGREQLH� ,]UDHOD�

-HKRV]XĊ�6LQJHUD����D�LQQ\�V]NLF�SU]\SRPLQD�+HQU\ND�.XQĊ�]�IRWRJUD¿L�]������U����

��� ,FFKDN�/HME�3HUHF� �����±������²�SLVDU]�� SXEOLF\VWD�� G]LDáDF]� VSRáHF]Q\�� XZDĪDQ\� ]D�RMFD� OLWHU�DWXU\�Ī\GRZVNLHM��2G������U��PLHV]NDá�Z�:DUV]DZLH��3LVDá�RSRZLDGDQLD��SRZLHĞFL��V]WXNL�WHDWUDOQH��'R�QDMEDUG]LHM�]QDQ\FK�QDOHĪą�RSRZLDGDQLD�%LOGHU�IXQ�D�SURZLQF�UDM]H�>2EUD]NL�]�SRGUyĪ\�SR�SURZLQFML������@��GUDPDW�'L�JROGHQH�NHMW�>=áRW\�áDĔFXFK������@���� 6DPXHO�+LUV]HQEHUJ������±������²�PDODU]��VWXGLRZDá�Z�663�Z�.UDNRZLH�L�Z�$NDGHPLL�Z�0RQD�FKLXP�L�3DU\ĪX��=ZLą]Dá�VLĊ�]H�ĞURGRZLVNLHP�LQWHOLJHQFML�Z�àRG]L��0DORZDá�VFHQ\�]�Ī\FLD�SUROHWDU�LDWX��SHM]DĪH��SRGHMPRZDá�WHPDW\NĊ�]ZLą]DQą�]�ORVHP�QDURGX�Ī\GRZVNLHJR��*ROXV��&]DUQ\�6]WDQGDU���:������Z\MHFKDá�GR�-HUR]ROLP\��JG]LH�XF]\á�Z�6]NROH�5]HPLRVá�$UW\VW\F]Q\FK�Ä%HFDOHO´��0DORZDá�WDP�SHM]DĪH���� $EUDKDP�2VWU]HJD������±������²�U]HĨELDU]��XF]HĔ�+HQU\ND�.XQ\��VWXGLRZDá�Z�ZDUV]DZVNLHM�663��=ZLą]DQ\�]�:DUV]DZą��8SUDZLDá�U]HĨEĊ�SRUWUHWRZą��V\PEROLF]Qą�L�QDJUREQą��1D�Ī\GRZVNLP�FPHQ�WDU]X�Z�:DUV]DZLH�MHVW�RNRáR�����SRPQLNyZ�MHJR�DXWRUVWZD��:�F]DVLH�RNXSDFML�SU]HE\ZDá�Z�JHWFLH��=JLQąá�Z�7UHEOLQFH�Z�VLHUSQLX������U���� &KDLP��+HQU\N��+DQIW������±������²�U]HĨELDU]��PHWDORSODVW\N��U\VRZQLN��XF]HĔ�+HQU\ND�.XQ\�L�+HQU\ND�*OLFHQVWHLQD�� VWXGLRZDá�Z� 663�Z�:DUV]DZLH�� 3RGHMPRZDá� WHPDW\NĊ� ELEOLMQą� L� ]ZLą]DQą�]�WUDG\FMą�Ī\GRZVNą��'UXJą�ZRMQĊ�ĞZLDWRZą�SU]HĪ\á�Z�=655��:UyFLá�GR�3ROVNL�Z������U���QDVWĊSQLH�Z\MHFKDá�GR�6]ZHFML��=PDUá�Z�.DOPDU]H���� =RE��3UDFH�����QU������ =RE��3UDFH�����QU����

���,]UDHO�-HKRV]XD�6LQJHU��IRWRJUD¿D�]��,��-��6LQ�JHU�� )XQ� D� ZHOW� ZRV� L]� QLV]WR� PHU�� 1HZ�<RUN�������

1Gela-Seksztajn.indd 16 2011-05-30 13:32:07

Page 7: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

ĩ\FLH�*HOL�6HNV]WDMQ� ;9,,�

*HOD� Z� WHVWDPHQFLH� Z\PLHQLáD� MHV]F]H� MHGQą� EOL�VNą� MHM� RVREĊ�²�%�� &�� &KDULWRQD�� MHM� SU]\MDFLHOD��QDXF]\FLHOD��SLVDU]D�L�G]LDáDF]D�VSRáHF]QHJR�Z�1R�Z\P�-RUNX���

:�.UDNRZLH� SU]HE\ZDáD� SU]H]� GáXĪV]\� F]DV��]DSHZQH�XF]HVWQLF]ąF�Z�]DMĊFLDFK�QD�$63��:HGáXJ�ZáDVQHJR� ĞZLDGHFWZD� DUW\VWNL� VWXGLRZDáD� SU]H]�GZD� ODWD�� MHGQDN� MHM�QD]ZLVNR�QLH�ZLGQLHMH�Z�VSL�VDFK� VWXGHQWyZ�Z� DUFKLZXP�$NDGHPLL����$E\� VLĊ�XWU]\PDü�� SUDFRZDáD� Z� ]DNáDG]LH� IRWRJUD¿F]Q\P�MDNR�UHWXV]HUND�IRWRVyZ��6WąG�]DSHZQH�MHM�]DPLáR�ZDQLH�GR�V]WXNL�SRUWUHWRZHM��*HOD�VSĊG]LáD�Z�.UD�NRZLH�RNRáR�WU]\QDVWX�ODW��DOH�DQL�Z�WHVWDPHQFLH��DQL�Z�DXWRELRJUD¿L�QLH�SRĞZLĊFLáD�ZLHOH�PLHMVFD�WHPX�RNUHVRZL� VZRMHJR� Ī\FLD�� 3RPLPR� ĪH� MHM� SLHUZV]H�SUDFH�SRZVWDZDá\�Z�W\P�PLHĞFLH��P�LQ��SRUWUHW�QDM�SUDZGRSRGREQLHM� SU]HGVWDZLDMąF\� SRHWNĊ� 5DFKHOĊ�.RUQ����UDF]HM�QLH�EUDáD�F]\QQHJR�XG]LDáX�Z�WDPWHM�V]\P�Ī\FLX�DUW\VW\F]Q\P���

-HM�NDULHUD�DUW\VW\F]QD��]DSRF]ąWNRZDQD�RNRáR������U���MHVW�]ZLą]DQD�QLHPDO�FDáNRZLFLH�]�:DUV]D�Zą��FKRFLDĪ�GRSLHUR�Z������U��]DPLHV]NDáD�WX�QD�VWDáH��=�SHZQRĞFLą�E\ZDáD�UHJXODU�QLH�Z�VWROLF\�Z�]ZLą]NX�]�XF]HVWQLFWZHP��RG������U���Z�Z\VWDZDFK�RUJDQL]RZDQ\FK�SU]H]�Ī\GRZVNLFK�DUW\VWyZ�

��� :HGáXJ�LQIRUPDFML�X]\VNDQ\FK�SU]H]H�PQLH�RG�0DUND�:HED�]�<,92��OLVW�]����OLSFD������U���QLH�PD�Z� WDPWHMV]\P�DUFKLZXP�ĪDGQ\FK� LQIRUPDFML�QD� WHPDW�%��&��&KDULWRQD� �+DULWRQD"���:HE�SRGDMH�� ĪH�PRĪH�FKRG]L�WX�R�SLVDU]D�L�G]LDáDF]D�VSRáHF]QHJR�%HUOD�&KDULWRQVNLHJR������±�������SU]HE\ZDMąFHJR�Z�$UJHQW\QLH�RG������U��L�]ZLą]DQHJR�]�WDPWHMV]\P�ĞURGRZLVNLHP�Ī\GRZVNLP��=RE��/HNVLNRQ�IXQ�GHU�QDMHU�MLGLV]HU�OLWHUDWXU��UHG��6��1LJHU��-��6]DFNL��0��6]WDUNPDQ��W��,9��1HZ�<RUN�������V��������� ,QIRUPDFMĊ�R�W\P�X]\VNDáDP�EH]SRĞUHGQLR�RG�SUDFRZQLNyZ�$NDGHPLL�Z�OLĞFLH�]����PDUFD������U���Z�]ELRUDFK�PRLFK�²�0��7����=RE��WHĪ�'RNXPHQW\�����QU���L������ 5DFKHOD�.RUQ������±������²�SRHWND�SLV]ąFD�SR�SROVNX�L�Ī\GRZVNX��0LHV]NDáD�Z�3U]HP\ĞOX��SRWHP��GR�URNX�������ZH�/ZRZLH��&]áRQNLQL�=/L'ĩ��'HELXWRZDáD�Z������U��Z�Ä1RZ\P�']LHQQLNX´��:�URNX������]DF]ĊáD� WZRU]\ü�Z� MĊ]\NX� Ī\GRZVNLP�� 3LVDáD� WDNĪH� RSRZLDGDQLD� R� SROVNLHM�ZVL� L� Ī\GRZVNLFK�PLD�VWHF]NDFK�� DUW\NXá\�NU\W\F]QH� L�KXPRUHVNL��3XEOLNRZDáD�Z�JD]HWDFK�� Ä)RONV±6]W\PH´�� Ä'RV� -LGLV]H�:RUW´��Ä7RJEODW´�>Ä/HPEHUJHU�7RJEODW´@��Ä)RONV±&DMWXQJ´��Ä6]ULIWQ´��Ä/LWHUDUDULV]H�%OHWHU´��3UDFRZDáD�GOD�Z\GDZQLFWZD�$Q]HOPD�.OHLQPDQD� Äĩ\GRZVNL�.DOHQGDU]�/LWHUDFNL´� RUD]� Ä$OPDQDFK�:DUV]DZVNL´��:������U��Z�:LOQLH�Z\GDáD�WRPLN�'RUI�>:LHĞ@�Z�:\GDZQLFWZLH�.OHFNLQD��/DWD�GUXJLHM�ZRMQ\�ĞZLDWRZHM�VSĊG]LáD�Z�=655��5HSDWULRZDQD�Z������U���PLHV]NDáD�Z�àRG]L��1DOHĪDáD�GR�=ĩ/'L$��3yĨQLHM�Z\HPLJURZDáD�GR�.DQDG\��-HM�SRZRMHQQD�SRH]MD�]ZLą]DQD�E\áD�]�WHPDW\Ną�NRELHFą�RUD]�]�=DJáDGą��=PDUáD�Z�0RQWUHDOX��:�URNX������Z�7RURQWR�Z\GDQR�MHM�SRH]MH�SRG�W\WXáHP�*HQHUDWLRQ�>3RNROHQLH@��=RE��3UDFH�����QU������ :�Z\GDZDQ\P�Z�.UDNRZLH�Ī\GRZVNLP�Ä1RZ\P�']LHQQLNX´�QLH�SRMDZLD�VLĊ�Z� W\P�RNUHVLH� MHM�QD]ZLVNR�Z�UHFHQ]MDFK�]�Z\VWDZ�

���-RQDV�7XUNRZ� �IRWRJUD¿D�]�Ä/LWHUDULV]H�%OHWHU´�������QU����V������

1Gela-Seksztajn.indd 17 2011-05-30 13:32:07

Page 8: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

;9,,,� :VWĊS

-HGQDN��WR�QLH�SODVW\F\�VWDQRZLOL�NUąJ�QDMEOLĪV]\FK�MHM�OXG]L��=DUyZQR�MHM�ZáDVQH�VáRZD��]DZDUWH�Z� WHVWDPHQFLH� L�ELRJUD¿L��MDN�L�GRNRQDQ\�SU]H]�QLą�Z\EyU�SUDF�SU]H�]QDF]RQ\FK�GR�XNU\FLD�UD]HP�]�SLHUZV]ą�F]ĊĞFLą�$5*��GDMą�ĞZLDGHFWZR�MHM�EOLVNLP��SU]\MDFLHOVNLP� ZLĊ]LRP�� áąF]ąF\P� Mą� RG�SRF]ąWNX�NDULHU\�]H�ĞZLDWHP�OLWHUDWXU\�Ī\�GRZVNLHM�

3RĞUyG�Z\EUDQ\FK�SU]H]�QLą� SLHF]R�áRZLFLH� REUD]yZ� L� U\VXQNyZ� ]QDOD]áR� VLĊ�SRQDG� ��� SRUWUHWyZ�� SRFKRG]ąF\FK� ]� ODW�WU]\G]LHVW\FK��NWyUH�]áRĪ\á\�VLĊ�QD�JDOHULĊ�F]RáRZ\FK�SRVWDFL� LQWHOLJHQFML�� VNXSLRQHM�ZRNyá� =ZLą]NX� =DZRGRZHJR� /LWHUDWyZ�L�']LHQQLNDU]\�ĩ\GRZVNLFK��G]LDáDMąFHJR�Z�:DUV]DZLH� RG� ����� U���� 6ą� WR� U\VRZD�QH� QD� ELEXáNDFK�� NDUWNDFK� ]H� V]NLFRZQLND��ĞZLHWQLH� XFKZ\FRQH� ZL]HUXQNL� F]áRQNyZ�=ZLą]NX�� &]ĊĞü� SRUWUHWyZ� DUW\VWND� WZR�U]\áD� QD� SRGVWDZLH� IRWRJUD¿L� ]DPLHV]�F]DQ\FK�Z�SUDVLH��6ą� WR�ZL]HUXQNL�P�LQ���0RMĪHV]D� %URGHUVRQD���� SU]\SXV]F]DOQLH�SRUWUHW\�%DUXFKD�*HOPDQD���� ,F\ND�0DQ�JHUD���� %LQHPD� +HOOHUD��� F]\� =XVPDQD�

��� %\ü�PRĪH�Z�SU]\V]áRĞFL�XGD�VLĊ�]LGHQW\¿NRZDü�Z�VSXĞFLĨQLH�DUW\VWNL�SU]HGVWDZLFLHOL�JUXS\�SODV�W\NyZ�Ī\GRZVNLFK���� 0RMĪHV]�%URGHUVRQ�²�]RE��3UDFH�����QU�����LO������� %DUXFK�*HOPDQ������±������²�SLVDU]�]ZLą]DQ\�]�:LOQHP�L�:DUV]DZą��'HELXWRZDá�Z������U��XW�ZRUHP�0LU�NOHMQH��MXQJH�DUEHWHU�>0\��PDOL��PáRG]L�URERWQLF\@�QD�áDPDFK�Ä1DMH�)RONV±&DMWXQJ´��3LVDá�GOD�G]LHFL��:�ODWDFK�����±�����SXEOLNRZDá�Z��Ä.OHMQH�)RONVFDMWXQJ´��Ä-XJQW�:HNHU´��Ä:RKQ�6]ULIW´��Ä)DURMV´��Ä.LQGHU±)UDMQG´�� Ä1DMH� )RONVFDMWXQJ´�� Ä/LWHUDULV]H�%OHWHU´��:� Ä:LOQHU�7RJ´� �����±������ ]DPLHV]F]Dá�VZRMH�NRUHVSRQGHQFMH�]�Ī\FLD� URG]LQQHJR�PLDVWHF]ND�:LG]H�QD�:LOHĔV]F]\ĨQLH��:�ODWDFK� WU]\G]LHVW\FK�ZVSyáSUDFRZDá�]�JUXSą�Ä-XQJ�:LOQH´��3U]\MDĨQLá�VLĊ�]�SRHWą�0LFKDáHP�1DWLV]HP��:������U��]DPLHV]NDá�Z�VWROLF\��:�W\P�VDP\P�URNX�Z\GDá�MHG\Q\�WRPLN�SRH]ML�SW��:HOW�LQ�FRMP�>ĝZLDW�QD�XZLĊ]L@��:�F]DVLH�NDPSDQLL�ZU]HĞQLRZHM�XFLHNá�QD�:LOHĔV]F]\]QĊ��=JLQąá�Z�:LG]DFK�ZUD]�]�URG]LQą�Z�F]DVLH�SRJURPX�SU]HSURZDG]RQHJR�SU]H]�ZRMVNR�QLHPLHFNLH�SR�ZNURF]HQLX�QD�WH�WHUHQ\��=RE��3UDFH�����QU������ =RE��3UDFH�����QU������� %LQHP�+DOOHU� �+HOHU�� ����±������²�SRHWD��:H�ZF]HVQHM�PáRGRĞFL� ]ZLą]Dá� VLĊ� ]� NRPXQL]PHP��SUDFRZDá�MDNR�URERWQLN��:������U��GHELXWRZDá�Z�OHZLFRZ\P�SLĞPLH�Ä/LWHUDULV]H�7ULEXQH´��Z\GDá�UyZQLHĪ� SLHUZV]\� WRPLN� SRH]ML� ]DW\WXáRZDQ\�'XUFK� NUDWHV� >3U]H]� NUDW\@�� =� SRZRGX� SU]HNRQDĔ�SROLW\F]Q\FK�Z������U��PXVLDá�RSXĞFLü�3ROVNĊ��3U]HE\ZDá�Z�%HOJLL�L�)UDQFML��:������U��ZUyFLá�GR�NUDMX��3RGF]DV�GUXJLHM�ZRMQ\�ĞZLDWRZHM�PLHV]NDá�Z�%LDá\PVWRNX��SR�F]HUZFX������ U��Z\MHFKDá�

���+HQU\N�.XQD��������IRWRJUD¿D�]�NDWDORJX�Z\VWDZ\�U]HĨE� +HQU\ND� .XQ\�� &%:$�� :DUV]DZD�� ZU]HVLHĔ±SDĨG]LHUQLN�������

1Gela-Seksztajn.indd 18 2011-05-30 13:32:07

Page 9: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

ĩ\FLH�*HOL�6HNV]WDMQ� ;,;�

6HJDáRZLF]D��� L� 3HUHFD� 2SRF]\ĔVNLHJR���� &]ĊĞü� SUDF� WZRU]ąF\FK� JDOHULĊ� SLVDU]\�MHVW� RSDWU]RQD� QD� RGZURFLX� QDSLVDPL� LGHQW\¿NDF\MQ\PL�Z� MĊ]\NX� Ī\GRZVNLP��=JRGQLH�]�ZROą�DUW\VWNL��NWyUD�SUDJQĊáD�]DFKRZDü�WH�SUDFH�GOD�ÄRGUHVWDXURZDQLD�SU]HGZRMHQQHJR�Ī\GRZVNLHJR�Ī\FLD�NXOWXUDOQHJR´��QDOHĪ\�SRĞZLĊFLü�NLOND�VáyZ�=ZLą]�NRZL�/LWHUDWyZ�L�MHJR�VLHG]LELH���

Z�JáąE�=655��0LHV]NDá�Z�$áPD±$FLH� L�0RVNZLH��1DSLVDá� WDP�P�LQ��+LPQ�FX�6WDOLQ� >+\PQ�GR�6WDOLQD@��5HSDWULRZDQ\�Z������U���PLHV]NDá�Z�àRG]L��G]LDáDá�Z�=ĩ/'L$��5R]F]DURZDQ\�SROLW\Ną�=655��SRU]XFLá�NRPXQL]P��:�ĞURGRZLVNX�OLWHUDFNLP�SRZRMHQQHM�3ROVNL�RGJU\ZDá�EDUG]R�ZDĪQą�UROĊ�� :� ODWDFK� ����±����� UHGDJRZDá� Ä-LGLV]H� 6]ULIWQ´�� 'XĪR� SXEOLNRZDá�� P�LQ�� QDSLVDá� NVLąĪNĊ�SRĞZLĊFRQą� ]DPRUGRZDQ\P� SU]H]� KLWOHURZFyZ� SLVDU]RP� Ī\GRZVNLP� SW��'RV� OLG� L]� JHEOLEQ� >3LHĞĔ�XMG]LH�FDáR���@��:DUV]DZD�������:������U��Z\MHFKDá�GR�%HOJLL��D�VWDPWąG�GR�,]UDHOD��0LHV]NDá�Z�7HO�$ZLZLH��:LHOH�PLHMVFD�Z�VZRMHM�SRZRMHQQHM�WZyUF]RĞFL�SRĞZLĊFDá�3ROVFH�L�:DUV]DZLH��QDSLVDá�P�LQ���/LGHU�ZHJQ�3RMOQ�>:LHUV]H�R�3ROVFH@�������+HMPHUG�>=LHPLD�RMF]\VWD@�������'RU�XQ�GRMHU�>3RNROHQLH�L�WUZDQLH@�������=RE��3UDFH�����QU������� =XVPDQ�6HJDáRZLF]������±������²�SLVDU]�L�SRHWD��'HELXWRZDá�Z�URNX�������=ZLą]DQ\�]�ĩ/L'ĩ��E\á�MHJR�ZLHOROHWQLP�SUH]HVHP��&]áRQHN�ĩ\GRZVNLHM�6HNFML�3(1±&OXEX�Z�:LOQLH��:�PáRGRĞFL�G]LDáDá�Z�%XQG]LH��$UHV]WRZDQ\�Z�����±�����]D�XG]LDá�Z�VWUDMNDFK��2G������U��PLHV]NDá�Z�àRG]L��:�F]DVLH�,�ZRMQ\�ĞZLDWRZHM�]RVWDá�]PRELOL]RZDQ\�Z������U��GR�ZRMVND�FDUVNLHJR��Z������U��]RVWDá�]ZROQL�RQ\��0LHV]NDá� Z� .LMRZLH� L�0RVNZLH�� JG]LH� SR]QDá�0RMĪHV]D� %URGHUVRQD��:� ����� ]DPLHV]NDá�Z�:DUV]DZLH�� 3LVDá� OLU\NL�� RSRZLDGDQLD� L� HVHMH�� :� ����� U�� Z\GDá� %OXPHQ� XQ� IXQNHQ� >.ZLDW\�L� LVNU\@�� 8]QDQLH� ]\VNDá� SRHPDWHP� ,Q� .X]PLU� >:� .D]LPLHU]X@�� ������ 3XEOLNRZDá� Z� F]DVRSLV�PDFK�� Ä.XQVW�5LQJHQ´� �2GHVVD��� Ä)RONV±&DMWXQJ´�� Ä+DMQW´�� Ä'HU�0RPHQW´�� Ä/RG]HU�7RJEODW´��Ä'L�&DMW´��/RQG\Q���Ä'HU�7RJ´��1RZ\�-RUN���Ä/LWHUDULV]H�%OHWHU´��:\GDá�ZLHOH�WRPLNyZ�SRH]ML��*ROGHQH�SDZHV�>=áRWH�SDZLH@��0LQLDWXUQ�>0LQLDWXU\@��1DMZLĊNV]ą�SRSXODUQRĞü�]GRE\á�MDNR�DXWRU�SRZLHĞFL��'L�ZLOGH�&\ONH�>']LND�&\OND������@�L�5RPDQWLV]H�MRUQ�>5RPDQW\F]QH�ODWD������@��'RV�DQDUFKLVWLV]H�PHMGO�>$QDUFKLVWND@� L�(MELN�HMQ]DP�>:LHF]QLH�VDPRWQ\@��3R�Z\EXFKX�GUXJLHM�ZRMQ\�ĞZLDWRZHM�ZUD]�]�JUXSą�Ī\GRZVNLFK�SLVDU]\�XFLHNá�Z������GR�:LOQD��SRWHP�.RZQD��8]\VNDOL�SUDZR�SU]HMD]GX�SU]H]�WHU\WRULXP�=655�GR�%XáJDULL��VWDPWąG�ZV]\VF\�XGDOL�VLĊ�SU]H]�7XUFMĊ�L�6\ULĊ�GR�3DO�HVW\Q\���������6HJDáRZLF]�]DPLHV]NDá�Z�7HO�$ZLZLH��SUDFRZDá�Z�SLVPDFK�Ä+D±%RNHU´�L�Ä+D±=PDQ´��3R���ODWDFK�Z\MHFKDá�GR�1RZHJR�-RUNX��3LVDá�R�=DJáDG]LH��:������U��Z�%XHQRV�$LUHV�Z\GDá�7áRPDFNLH�����)XQ�IDUEUHQWH�QHFKWQ��SU]HWáXPDF]RQH�SU]H]�0LFKDáD�)ULHGPDQD�L�Z\GDQH�Z������ZH�:URFáDZLX�SW��7áRPDFNLH������=�XQLFHVWZLRQHM�SU]HV]áRĞFL���:VSRPQLHQLD�R�ĩ\GRZVNLP�=ZLą]NX�/LWHUDWyZ�L�']LHQ�QLNDU]\�Z�3ROVFH������±�������=RE��3UDFH�����QU������� 3HUHF� 2SRF]\ĔVNL� �����±������ SVHXG�� 3HUHF� 2SRF]QHU�� 3HUHF� &KDV\G��²� SLVDU]�� SRHWD�� SXEOL�F\VWD��2WU]\PDá� WUDG\F\MQH�Z\NV]WDáFHQLH� UHOLJLMQH��0LHV]NDá�Z�.DOLV]X��àRG]L��:�F]DVLH�SLHUZV]HM�ZRMQ\� ĞZLDWRZHM� VáXĪ\á�Z�ZRMVNX�FDUVNLP��3LVDá�RSRZLDGDQLD� ]� Ī\FLD� FKDV\GyZ��E\á�QDXF]\FLHOHP�KHEUDMVNLHJR�� ZVSyáSUDFRZDá� ]� JUXSą� Ä-XQJ� ,G\V]´�� 3LVDá� GR�� Ä/RG]HU� 7RJEODW´�� Ä8Q]HU� :RUW´���Ä8Q]HU�(NVSUHV´��Ä/RG]HU�)RONVEODW´��:�URNX������Z�àRG]L�Z\GDá�SRZLHĞü�1DZHQDG�>7XáDF]@��:�ODWDFK�GZXG]LHVW\FK�SU]HQLyVá�VLĊ�GR�:DUV]DZ\��JG]LH�]ZLą]Dá�VLĊ�]�NUĊJLHP�OLWHUDFNLP�VWROLF\��:�F]DVLH�GUX�JLHM�ZRMQ\� ĞZLDWRZHM� SU]HE\ZDá�Z� JHWFLH�ZDUV]DZVNLP�� SUDFRZDá� MDNR� OLVWRQRV]��:VSyáSUDFRZQLN�Ä2QHJ�6]DEDW´��1DSLVDQH�SU]H]�QLHJR�G]LHQQLN�L�5HSRUWDĪH�]�ZDUV]DZVNLHJR�JHWWD��SU]HNáDG��UHGDNFMD�QDXNRZD�L�ZSURZDG]HQLH�0��3ROLW��ĩ,+��:DUV]DZD�������]QDMGXMą�VLĊ�Z�$5*��=JLQąá�Z�F]DVLH�GUXJLHM�DNFML�OLNZLGDF\MQHM�Z�GQLDFK���±���VW\F]QLD������U��=RE��3UDFH�����QU������� ,QIRUPDFMH�SRFKRG]ą�]��=��6HJDáRZLF]��7áRPDFNLH������=�XQLFHVWZLRQHM�SU]HV]áRĞFL���:VSRPQLHQLD�R�ĩ\GRZVNLP�=ZLą]NX�/LWHUDWyZ�L�']LHQQLNDU]\�Z�3ROVFH������±�������:URFáDZ�������5��$XHUEDFK��=�OXGHP�SRVSRáX��2�ORVLH�SLVDU]\�L�DUW\VWyZ�Ī\GRZVNLFK�Z�JHWFLH�ZDUV]DZVNLP��Ä1DV]H�6áRZR´�������

1Gela-Seksztajn.indd 19 2011-05-30 13:32:08

Page 10: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

;;� :VWĊS

/RNDO�=ZLą]NX��QD]\ZD�Q\� SU]H]� E\ZDOFyZ� Ä%XGą´��PLHĞFLá� VLĊ� SU]\� XO��7áRPDF�NLH� ��� Z� SREOLĪX� :LHONLHM�6\QDJRJL� RUD]� MHM� %LEOLRWHNL�L� ,QVW\WXWX� 1DXN� -XGDLVW\F]�Q\FK�� 6NáDGDá� VLĊ� ]� SLĊFLX�SRNRL�L�VDOL�RGF]\WRZHM��0LDá�VLHGHP� RNLHQ� L� EDONRQ� RG�IURQWX�²�ZLGDü�E\áR�VWDPWąG�XOLFH�� 3U]HMD]G�� 7áRPDFNLH��1RZROLSLH�L�1DOHZNL�

=ZLą]HN� ZVSyáG]LDáDá� ]H�ĞURGRZLVNDPL� DNWRUyZ�� SROLW\�NyZ�� DUW\VWyZ��:������ L� �����URNX�PáRG]L�SODVW\F\�Ī\GRZVF\�]RUJDQL]RZDOL� WX� WU]\�Z\VWDZ\�VZRLFK�SUDF���²�SU]HGVLĊZ]LĊ�

FLD�WH�E\á\�SLHUZV]\PL�WHJR�URG]DMX�Z�QLHSRGOHJáHM�3ROVFH��%\ZDOL�Z�MHJR�VLHG]LELH�DUW\ĞFL��P�LQ���%HU�+RURZLW]����9LQFHQW�%UDXQHU����+HQU\N�*OLFHQVWHLQ����$EUDKDP�2VWU]HJD�� ,]UDHO� 7\NRFLĔVNL���� &KDLP�+DQIW�� -DQNLHO�$GOHU����$UWXU� 6]\N���� )HOLNV�

QU����L�����������QU��±����±����%��0DUN��Ä/LWHUDULV]H�7ULEXQH´�L�7áRPDFNLH�����>Z�@�.VLĊJD�ZVSRPQLHĔ�����±������UHG��:��%DUFLNRZVNL��:DUV]DZD�������V�����±������� -��0DOLQRZVNL��0DODUVWZR�L�U]HĨED�ĩ\GyZ�SROVNLFK�Z�;,;�L�;;�ZLHNX��:DUV]DZD�������V��������� %HU� +RURZLW]� �����±�����������²� SRHWD�� SLVDU]�� U\VRZQLN�� WáXPDF]� OLWHUDWXU\� SROVNLHM� QD� MĊ]��Ī\GRZVNL�� 3RUWUHWRZDá� P�LQ�� SU]HGVWDZLFLHOL� ĞURGRZLVN� DUW\VW\F]QR±OLWHUDFNLFK�� &]ĊĞü� MHJR� SUDF�SUH]HQWRZDQD�E\áD�Z�ORNDOX�=/L'ĩ���� 9LQFHQW� �,FFKRN�� %UDXQHU� �����±������²�PDODU]�� JUD¿N��PHWDORSODVW\N�� VFHQRJUDI�� =ZLą]Dá� VLĊ�]�àRG]Lą��E\á�F]áRQNLHP�DZDQJDUGRZHM�JUXS\�DUW\VW\F]QHM�Ä-XQJ�,G\V]´��-HJR�WZyUF]RĞü�]ZLą]DQD�MHVW�]�V\PEROL]PHP�L�HNVSUHVMRQL]PHP��3RGF]DV�GUXJLHM�ZRMQ\�ĞZLDWRZHM�SU]HE\ZDá�Z�JHWFLH� áyG]NLP��=JLQąá�Z�$XVFKZLW]���� +HQU\N��+HQRFK��*OLFHQVWHLQ������±������²�U]HĨELDU]��PDODU]��JUD¿N��6]ZDJLHU�6��+LUV]HQEHUJD��3RF]ąWNRZR�]ZLą]DQ\�]�àRG]Lą��RG������U��PLHV]NDá�ZH�:áRV]HFK��RG������U��Z�&KLFDJR�L�1RZ\P�-RUNX��$UW\VWD�FLHV]\á�VLĊ�PLĊG]\QDURGRZą�VáDZą��E\á�ZLHORNURWQLH�QDJUDG]DQ\��7ZRU]\á�Z�QXUFLH�UH�DOLVW\F]Q\P��SyĨQLHM�Z\SUDFRZDá�ZáDVQ\�VW\O�U]HĨE\�PRQXPHQWDOQHM��5]HĨELá�SRVWDFLH�V\PEROLF]QH��PDORZDá�WDNĪH�SRUWUHW\��=JLQąá�Z�Z\SDGNX�Z�1RZ\P�-RUNX���� ,]UDHO�7\NRFLĔVNL������±������²�PDODU]�L�JUD¿N�]ZLą]DQ\�]�:DUV]DZą��0DORZDá�HNVSUHVMRQLVW\F�]QH�SHM]DĪH��PDUWZH�QDWXU\��SRUWUHW\��3RGF]DV�GUXJLHM�ZRMQ\�ĞZLDWRZHM�SU]HE\ZDá�Z�JHWFLH�ZDUV]DZV�NLP��=JLQąá�Z�7UHEOLQFH���� -DQNLHO�$GOHU������±������²�Z\ELWQ\�PDODU]��JUD¿N��VFHQRJUDI��NU\W\N�V]WXNL��&]áRQHN�JUXS\�Ä-XQJ�,G\V]´��Ä'DV�-XQJH�5KHLQODQG´�Z�'�VVHOGRU¿H��0LHV]NDá�Z�1LHPF]HFK��)UDQFML��RG������U��Z�àRG]L��Z� ODWDFK� ����±����� Z�:DUV]DZLH�� 8SUDZLDá� V]WXNĊ� DZDQJDUGRZą�� /DWD� GUXJLHM� ZRMQ\� ĞZLDWRZHM�VSĊG]Lá�ZH�)UDQFML�L�$QJOLL��=PDUá�Z�$OGERXUQH�NRáR�/RQG\QX���� $UWXU�6]\N������±������²�U\VRZQLN��LOXVWUDWRU��NDU\NDWXU]\VWD��6WXGLRZDá�Z�3DU\ĪX�L�.UDNRZLH��

���:L]\WD�0RMĪHV]D�%URGHUVRQD�Z�=/L'ĩ��������2G�OHZHM��=XVPDQ�6HJDORZLF]��0RMĪHV]�%URGHUVRQ�� ,F\N�0DQJHU� �IRWRJUD¿D�]H�]ELRUyZ�']LDáX�'RNXPHQWDFML�ĩ,+��

1Gela-Seksztajn.indd 20 2011-05-30 13:32:08

Page 11: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

ĩ\FLH�*HOL�6HNV]WDMQ� ;;,�

)U\GPDQ����=�F]DVHP�XWDUá�VLĊ�]Z\F]DM�VNáDGDQLD�Z�SRGDUXQNX�GOD�=ZLą]NX�MDNLHMĞ�SUDF\��:NUyWFH�MHJR�VLHG]LEĊ�R]GDELDáD�SRNDĨQD�NROHNFMD�G]LHá�PDODU]\�L�U\VRZQL�NyZ��1D�VDP\P�ĞURGNX�VDOL�Z\NáDGRZHM�ZLVLDá�SRUWUHW�,FFKDND�/HMED�3HUHFD��NWyUH�JR�OLWHUDFL�REUDOL�SDWURQHP��:�ORNDOX�RGE\ZDá\�VLĊ�RGF]\W\��ZL]\W\�VSURZDG]DQ\FK�]�]DJUDQLF\�VáDZQ\FK�SLVDU]\��SU]\MĊFLD��EDQNLHW\��EDOH�GREURF]\QQH�L�]Z\NáH�SR�WDĔFyZNL��0LHĞFLáD�VLĊ� WX� WHĪ�ELEOLRWHND��:�Ä%XG]LH´�SU]HVLDG\ZDOL�VWDOL�E\ZDOF\��WZRU]ąF\� MHM� QLHSRZWDU]DOQą� DWPRVIHUĊ��0RV]H�6]QHXU�²�G\U\JHQW� Vá\QQHJR�ĩ\�GRZVNLHJR�&KyUX�/XGRZHJR��VWDU\�NDZDOHU��]DZV]H�]�SDSLHURVHP�Z�XVWDFK��JUDMąF\�QD�SLDQLQLH�NODV\NyZ�L�VZRMH�NRPSR]\FMH��+HUV]�'DQLHOHZLF]�²�]ELHUDF]�OXGRZ\FK�SRGDĔ��SRHWD��ZLHF]QLH�FLHUSLąF\�ELHGĊ��QRFXMąF\�QLHUD]�QD�NU]HVáDFK�Z�VDOL�RGF]\WR�ZHM��-DQNLHO�'DQFLJHU�²�]QDQ\�LPSUHVDULR��=QDNRPLWRĞFL�SDPLĊWDQH�GR�G]LVLDM��MDN��,]UDHO�-HKRV]XD�6LQJHU�L�MHJR�PáRGV]\�EUDW�,FFKDN�%DV]HZLV��REDM�]QDQL�]�SRF]XFLD�KXPRUX��ĞZLHWQ\�SRHWD�,F\N�0DQJHU��VáDZD�áyG]NLHM�DZDQJDUG\�0RMĪHV]�%URGHUVRQ��ZLHOROHWQL�SUH]HV�=ZLą]NX�=XVPDQ�6HJDáRZLF]��SUR]DLF\��(IUDLP�.DJDQRZVNL��6]\�PRQ�+RURĔF]\N��%DUXFK�*HOPDQ��SRHFL�SLV]ąF\�SR�Ī\GRZVNX�L�KHEUDMVNX��0RV]H�.QDSKDMV��6]\PRQ�%HUOLĔVNL��0RV]H�6]XOV]WDMQ��%HUO�3RPHUDQF����,FK�SRUWUHW\�]QD�OD]á\�VLĊ�Z�NROHNFML�*HOL�6HNV]WDMQ�

/RNDO�RGZLHG]DOL�WHĪ�UHJXODUQLH�DNWRU]\�L�PX]\F\��MDN�0HQDFKHP�.LSQLV���F]\�Vá\QQD�5DFKHO�.DPLĔVND����%\ZDOL�WX�SU]HGVWDZLFLHOH�UR]PDLW\FK�SDUWLL�SROLW\F]Q\FK�RUD]�ĞZLDWD�QDXNL��MDN�KLVWRU\F\�SURIHVRU�0DMHU�%DáDEDQ�F]\�(PDQXHO�5LQJHOEOXP��:�EXIHFLH�SHáQR�E\áR�SáDV]F]\�SRUR]ZLHV]DQ\FK�QD�SRUĊF]DFK��ZV]ĊG]LH�QLHGRSDá�NL�SDSLHURVyZ��'\VNXWRZDQR�SU]\�VWROLNDFK�QD�SRZDĪQH�WHPDW\��WDNĪH�SORWNRZDQR�L�ĪDUWRZDQR��&]áRQNRZLH�=ZLą]NX�ZUD]�]�DUW\VWDPL�MHĨG]LOL�GR�.D]LPLHU]D�'ROQHJR�QDG�:LVáą�QD�SOHQHU\�L�VSRWNDQLD��-HGQ\P�VáRZHP��7áRPDFNLH����E\áR�RĞURGNLHP�Ī\FLD�NXOWXUDOQHJR�ĩ\GyZ�:DUV]DZ\�

=QDQ\� E\á� G]LĊNL� PDODUVWZX�PLQLDWXURZHPX�� Z� NWyU\P� QDZLą]\ZDá� GR� WHFKQLNL� L� VW\OLVW\NL� V]WX�NL�ĞUHGQLRZLHF]QHM��2G������U��PLHV]NDá�SR]D�3ROVNą��ZH�)UDQFML��$QJOLL��RG������U��Z�.DQDG]LH�L�86$��Z�1RZ\P�-RUNX���8WU]\P\ZDá�NRQWDNW�]�3ROVNą���� )HOLNV�)U\GPDQ������±������²�PDODU]��JUD¿N��NU\W\N�V]WXNL��0LHV]NDá�Z�:DUV]DZLH��6WXGLRZDá�Z�663�L�Z�3DU\ĪX��3UH]HV�6WRZDU]\V]HQLD�ĩ\GRZVNLFK�$UW\VWyZ�3ODVW\NyZ�Z�3ROVFH�Z�ODWDFK�WU]\G]L�HVW\FK��:\VWDZLDá�Z�7RZDU]\VWZLH�=DFKĊW\�6]WXN�3LĊNQ\FK��,QVW\WXFLH�3URSDJDQG\�6]WXNL�L�ĩ7.63��0DORZDá�PDUWZH�QDWXU\��SHM]DĪH��SRUWUHW\��:�F]DVLH�RNXSDFML�SU]HE\ZDá�Z�JHWFLH�ZDUV]DZVNLP��QDOHĪDá�GR�5DG\�.XOWXU\�SU]\�-XGHQUDFLH��=JLQąá�Z�VW\F]QLX������U��Z�JHWFLH���� 1RW\�ELRJUD¿F]QH�Z\PLHQLRQ\FK�RVyE�]QDMGXMą�VLĊ�Z�F]ĊĞFL�DOEXPRZHM�WRPX��3UDFH�����QU��±������ 0HQDFKHP�.LSQLV� �����±������²�PX]\N�� SLVDU]�� IRONORU\VWD�� SRSXODU\]DWRU�PX]\NL�� IRWRJUD¿N��:� ODWDFK�����±����� ĞSLHZDá�Z�FKyU]H�7HDWUX�:LHONLHJR�Z�:DUV]DZLH��5D]HP�]�ĪRQą�� ĞSLHZDF]Ną�=LPUą�=HOLJIHOG��SRGUyĪRZDOL�SR�3ROVFH� L�(XURSLH��GDMąF�NRQFHUW\� OXGRZHM�PX]\NL�Ī\GRZVNLHM��-HVW�DXWRUHP� NVLąĪHN� R� PX]\FH��:� F]DVLH� GUXJLHM� ZRMQ\� ĞZLDWRZHM� SU]HE\ZDá� Z� JHWFLH� ZDUV]DZVNLP��=DMPRZDá�VLĊ�G]LDáDOQRĞFLą�VSRáHF]Qą��SLVDá�G]LHQQLN��=PDUá�Z�JHWFLH���� (VWHU� 5DFKHO� .DPLĔVND� �����±������ ²� DNWRUND�� ]ZDQD� PDWNą� WHDWUX� Ī\GRZVNLHJR�� =ZLą]DQD�]�:DUV]DZą��3RF]ąWNRZR�JUDáD�Z�RSHUHWNDFK��6XNFHV�RGQLRVáD�MDNR�DUW\VWND�GUDPDW\F]QD��:\VWĊSRZDáD�Z�(XURSLH�L�6WDQDFK�=MHGQRF]RQ\FK��%\áD�DNWRUNą�Ä7UXS\�:LOHĔVNLHM´��*UDáD�WHĪ�Z�¿OPDFK�

1Gela-Seksztajn.indd 21 2011-05-30 13:32:08

Page 12: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

;;,,� :VWĊS

,GHH�SURSDJRZDQH�SU]H]�=ZLą]HN�PXVLDá\�E\ü�EOLVNLH�*HOL��FKRFLDĪ�SR]D�SRU�WUHWDPL�OLWHUDWyZ�Z�MHM�]DFKRZDQHM�WZyUF]RĞFL�QLH�PD�Z\UDĨQ\FK�RGELü�WDNLFK�SU]H�NRQDĔ��1LH�MHVW�SHZQH��F]\�DUW\VWND�SRVWDZLáD�VRELH�]D�FHO�VWZRU]HQLH�JDOHULL�SRVWDFL��:�GRNXPHQWDFK��NWyU\PL�G\VSRQXMHP\��PRĪQD�GRV]XNDü�VLĊ�XF]Xü�SU]\MDĨQL�L�V]DFXQ�NX��MDNLPL�GDU]\áD�OXG]L�WHJR�ĞURGRZLVND��3RUWUHWRZDQLH�]QDQ\FK�RVyE�]H�ĞZLDWD�¿OPX��WHDWUX��OLWHUDWXU\�E\áR�SRSXODUQH�ZĞUyG�Ī\GRZVNLFK�DUW\VWyZ��,FK�ZL]HUXQNL��SU]HZDĪQLH�U\VXQNRZH��SRMDZLDá\�VLĊ�F]ĊVWR�QD�áDPDFK�F]DVRSLVP�Z�PLĊG]\ZRMHQQHM�3ROVFH����)H�OLNV�)U\GPDQ��SU]HZRGQLF]ąF\�6WRZDU]\V]HQLD�ĩ\GRZVNLFK�$UW\VWyZ�3ODVW\NyZ�Z�3RO�VFH��Z\GDá�Z�:DUV]DZLH�DOEXP�SRUWUHWyZ����=ZDĪ\ZV]\��ĪH�WZyUF]RĞü�*HOL�QRVL�SHZQH�FHFK\�PDODUVWZD�)U\GPDQD��VąG]Lü�PRĪQD��ĪH�WHQ�NLHUXQHN�G]LDáDĔ�DUW\VW\F]Q\FK�VWDU�V]HJR�NROHJL�]DLQVSLURZDá�Mą�GR�VWZRU]HQLD�ZáDVQHM�JDOHULL�

*HOD� MXĪ� X� SURJX� NDULHU\� DUW\VW\F]QHM� RNUHĞOLáD� SROH� VZRLFK� ]DLQWHUHVRZDĔ��]DUyZQR�Z�RGQLHVLHQLX�GR� WHPDW\NL�� MDN� L� MHM�SODVW\F]QHJR�Z\UD]X��:�WZyUF]RĞFL�NRQFHQWURZDáD�VLĊ�JáyZQLH�QD�SRVWDFL�OXG]NLHM��-HM�PRGHODPL�E\OL�L�GRURĞOL��L�G]LH�FL��3U]H]�ODWD�GRVNRQDOLáD�VSRVyE�RGGDZDQLD�SRGRELHĔVWZD�]HZQĊWU]QHJR�L�SV\FKLNL�SRUWUHWRZDQ\FK�RVyE�²�SRWUD¿áD�]D�SRPRFą�NLONX�]DOHGZLH�NUHVHN�XFKZ\FLü�QLH�W\O�NR�U\V\�WZDU]\��DOH�L�QLHSRZWDU]DOQ\��MHG\Q\�Z�VZRLP�URG]DMX�FKDUDNWHU�F]áRZLHND�

=DMPRZDáD�VLĊ�WDNĪH�PDUWZą�QDWXUą�L�SHM]DĪHP��:�GRĞü�OLF]QLH�UHSUH]HQWRZD�Q\FK�Z�NROHNFML�PDUWZ\FK�QDWXUDFK�ZLGRF]QH�MHVW�GąĪHQLH�PDODUNL�GR�X]\VNLZDQLD�KDUPRQLL�EDUZQHM��1DMFKĊWQLHM�SRVáXJLZDáD�VLĊ�DNZDUHOą�� U]DG]LHM� WHFKQLNą�ROHMQą��1LHVWHW\�Z�VSXĞFLĨQLH�DUW\VWNL�QLH�]QDOD]á�VLĊ�ĪDGHQ�REUD]�ROHMQ\��3UDZGRSRGREQLH�MHG\Q\�]DFKRZDQ\�]QDMGXMH�VLĊ�Z�UĊNDFK�SU\ZDWQ\FK�Z�,]UDHOX����5\VRZDáD�NUHGND�PL��RáyZNLHP��WXV]HP�

6ZRMH�SUDFH�Z\VWDZLDáD�Z�:DUV]DZLH�ZUD]�]�OLF]Qą�JUXSą�DUW\VWyZ�Ī\GRZVNLFK�Z�6DORQDFK�ĩ\GRZVNLHJR�7RZDU]\VWZD�.U]HZLHQLD�6]WXN�3LĊNQ\FK��� L�6WRZDU]\�V]HQLD�ĩ\GRZVNLFK�$UW\VWyZ�3ODVW\NyZ�Z�3ROVFH����1D�RGZURFLH�MHGQHJR�]�U\VXQ�NyZ�]QDMGXMH�VLĊ�UĊF]QD�QRWDWND��EUXGQRSLV�QDSLVDQHM�SU]H]�QLą�Z�MĊ]\NX�SROVNLP�SURĞE\� R� SU]\MĊFLH� GR� SRZVWDMąFHJR� ZáDĞQLH� VWRZDU]\V]HQLD� DUW\VW\F]QHJR�� -DNR�SROHFDMąFHJR�SRGDáD�QD]ZLVNR�]QDQHJR�NU\W\ND�DUW\VW\F]QHJR�$UWXUD�3UĊGVNLHJR����3UDZGRSRGREQLH�DUW\VWND�VWDUDáD�VLĊ�R�SU]\MĊFLH�GR�6ĩ$3Z3�

��� 0�LQ��JDOHULD�]QDQ\FK�RVRELVWRĞFL�DXWRUVWZD�PDODUNL�àXFML�:HOF]HU±6]ZDMJHURZHM�SXEOLNRZDQD�E\áD�Z�ODWDFK�WU]\G]LHVW\FK�;;�ZLHNX�Ä1DV]\P�3U]HJOąG]LH�,OXVWURZDQ\P´���� -��0DOLQRZVNL��RS��FLW���V��������� 2EUD]� MHVW�Z�SRVLDGDQLX�5XWK�/DKDY��]RVWDá�SU]\ZLH]LRQ\�GR�3DOHVW\Q\�SU]H]� MHM�PDWNĊ�]�ZL]\W\�Z�3ROVFH�Z������U���]RE��OLVW�RG�5XWK�/DKDY�]����NZLHWQLD������U���Z�]ELRUDFK�DXWRUNL�RSUDFRZDQLD����� ĩ7.63�G]LDáDáR�RG������U���� 6ĩ$3Z3�SRZVWDáR�RN�������U���� $UWXU�3UĊGVNL��ZáDĞF��$GROI�3IHIHU������±������²�SRHWD��SRZLHĞFLRSLVDU]��NU\W\N�V]WXNL��3RGF]DV�SLHUZV]HM�ZRMQ\�ĞZLDWRZHM�E\á�ĪRáQLHU]HP���3XáNX�3LHFKRW\�.UyOHVWZD�3ROVNLHJR��W]Z��F]ZDUWDN��GR������U��2G������U��SU]HE\ZDá�Z�:LHGQLX��%HUOLQLH��RG������GR������U��Z�3DU\ĪX��JG]LH�E\á�F]áRQNLHP�WDPWHMV]HM� ERKHP\�� 8WU]\P\ZDá� EOLVNLH� NRQWDNW\� ]� PDODU]HP� 5RPDQHP� .UDPV]W\NLHP�� NWyU\� JR�SRUWUHWRZDá��3LVDá�NRUHVSRQGHQFMH�GOD�Ä:LDGRPRĞFL�/LWHUDFNLFK´��:�����������]DPLHV]NDá�Z�:DUV]D�

1Gela-Seksztajn.indd 22 2011-05-30 13:32:08

Page 13: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

ĩ\FLH�*HOL�6HNV]WDMQ� ;;,,,�

:������U��Z]LĊáD�XG]LDá�Z�6DORQLH�'RURF]Q\P�ĩ\GRZVNLHJR�7RZDU]\VWZD�.U]H�ZLHQLD�6]WXN�3LĊNQ\FK��RWZDUW\P���OLVWRSDGD�Z�QRZ\P�ORNDOX�SU]\�XO��:LHU]ERZHM����NWyU\�Z�SyĨQLHMV]\FK�ODWDFK�VáXĪ\á�QLHMHGQRNURWQLH�MDNR�PLHMVFH�SUH]HQWDFML�V]WXNL�

8URF]\VWRĞü�RGE\áD�VLĊ�Z�REHFQRĞFL�PLQLVWUD�VSUDZ�]DJUDQLF]Q\FK�=DOHVNLHJR����SU]HG�VWDZLFLHOL� V]WXNL�� DUW\VWyZ�� OLWHUDWyZ�� G]LDáDF]\� VSRáHF]Q\FK� L� ]DSURV]RQ\FK� JRĞFL��0RZ\�SRZLWDOQH�Z\JáRV]RQR�Z�MĊ]\NX�Ī\GRZVNLP�L�SROVNLP��2JyOQLH�VDOD�UREL�EDUG]R�V\PSDW\F]QH�ZUDĪHQLH��3RMHG\QF]H��SRNU\WH�]LHOHQLą��ĞFLDQ\�G]LHOą�Mą�QD�NLOND�F]ĊĞFL��2ĞZLHWOHQLH� MHVW� RGSRZLHGQLH�� D� FDáD� VDOD� MHVW� RFLHSODQD�SU]H]� FHQWUDOQH�RJU]HZDQLH��:�6DORQLH�ELHU]H�XG]LDá����DUW\VWyZ�Z\VWDZLDMąF\FK�SU]HV]áR�����SUDF�²�PDODUVWZR��U]HĨED�� PHWDORSODVW\ND��:LGRF]Q\� MHVW� ]QDF]Q\� GRSá\Z� QRZ\FK�� PáRG\FK� DUW\VWyZ�]�:DUV]DZ\�L�SURZLQFML���

0DODUND� Z\VWDZLáD� VZRMH� SUDFH� ZUD]� ]� JUXSą� WZyUFyZ�� FLHV]ąF\FK� VLĊ� MXĪ�X]QDQLHP��P�LQ��-DNXEHP�:HLQOHVHP����6WDQLVáDZą�&HQWQHUV]ZHURZą����6DPXHOHP�)LQNHO�VWHLQHP����)HOLNVHP�)U\GPDQHP��,]UDHOHP�7\NRFLĔVNLP��3RND]DQR�WDNĪH�RE�UD]\�/HRSROGD�3LOLFKRZVNLHJR��Vá\QQHJR�SU]HGVWDZLFLHOD�VWDUV]HJR�SRNROHQLD�PDOD�U]\��PLHV]NDMąFHJR�Z�/RQG\QLH���

:�QDVWĊSQ\P�URNX�Z]LĊáD�XG]LDá�Z�6DORQLH�=LPRZ\P��]RUJDQL]RZDQ\P�SU]H]�ĩ7.63�Z�W\P�VDP\P�ORNDOX����:\VWDZD�RWU]\PDáD�SRFKOHEQH�UHFHQ]MH��X]QDQR�Mą�]D�LQWHUHVXMąFą�L�VWRMąFą�QD�Z\VRNLP�SR]LRPLH��*HOD�]QDOD]áD�VLĊ�Z�JURQLH�Z\UyĪ�QLRQ\FK����DUW\VWyZ��RSUyF]�Z\PLHQLRQ\FK�SRZ\ĪHM�E\OL�WR�P�LQ���U]HĨELDU]�$EUD�

ZLH��'HELXWRZDá�Z������U��WRPLNLHP�,QWHU�DUPD��3yĨQLHM�XSUDZLDá�WDNĪH�SUR]Ċ��&]áRQHN�3(1±&OXEX��:������U��SRU]XFLá�SLVDUVWZR��:������U��XFLHNá�GR�/ZRZD�L�WDP�Z������U��]RVWDá�]DPRUGRZDQ\���� $XJXVW�=DOHVNL������±������²�G\SORPDWD��KLVWRU\N��:�ODWDFK�����±�����E\á�PLQLVWUHP�VSUDZ�]D�JUDQLF]Q\FK�53��RG������GR������VHQDWRUHP��2G������U��SU]HE\ZDá�QD�HPLJUDFML��:�ODWDFK�����±�����E\á�SUH]\GHQWHP�53�QD�XFKRGĨVWZLH���� :\FLQHN�]�QLH]QDQHM�JD]HW\�]���OLVWRSDGD������U���$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,�������5LQJ��,���������� -DNXE�:HLQOHV������±������²�PDODU]��6WXGLD�RGE\á�Z�:DUV]DZLH�L�0RQDFKLXP��2G������U��PLHV]NDá�Z� :DUV]DZLH�� JG]LH� ]� ĪRQą� àXFMą� .DXIPDQ�� SLDQLVWNą�� SURZDG]LOL� VDORQ� VNXSLDMąF\� LQWHOLJHQFMĊ�Ī\GRZVNą�VWROLF\��:�PDODUVWZLH�WUDG\FMRQDOLVWD��QDZLą]\ZDá�GR�WZyUF]RĞFL�/HRSROGD�3LOLFKRZVNLHJR��0DORZDá�VFHQ\�]ZLą]DQH�]�UHOLJLą�L�WUDG\FMą�Ī\GRZVNą��SRGHMPRZDá�WHPDW�Z\JQDQLD��%\á�WHĪ�RUJDQL�]DWRUHP�Z\VWDZ�V]WXNL���� 6WDQLVáDZD�&HQWQHUV]ZHURZD������±������²�PDODUND��3R�VWXGLDFK�Z�3DU\ĪX�]DPLHV]NDáD�Z�:DUV]D�ZLH��:\VWDZLDáD�VZRMH�REUD]\�Z�:DUV]DZLH��Z�,36��6ĩ$3Z3��3DU\ĪX��0RVNZLH��-HM�WZyUF]RĞü�QDOHĪ\�GR�NUĊJX�ÄeFROH�GH�3DULV´��0DORZDáD�SHM]DĪH��SRUWUHW\��PDUWZH�QDWXU\��3RGF]DV�GUXJLHM�ZRMQ\�ĞZLDWRZHM�]QDOD]áD�VLĊ�Z�%LDá\PVWRNX��]JLQĊáD�WDP�Z�JHWFLH���� 6DPXHO�)LQNHOVWHLQ��RN������±������²�PDODU]��6WXGLD�RGE\á�Z�.UDNRZLH�L�:LHGQLX��=ZLą]Dá�VLĊ�]�àRG]Lą��:\VWDZLDá�Z�àRG]L��:DUV]DZLH��.UDNRZLH��-HJR�WZyUF]RĞü�DUW\VW\F]QD�E\áD�]RULHQWRZDQD�QD�ÄeFROH�GH�3DULV´��3U]HGVWDZLDá�SHM]DĪH��WDNĪH�PLHMVNLH��SRUWUHW\��PDUWZH�QDWXU\��3RGF]DV�ZRMQ\�]QDOD]á�VLĊ�Z�ZDUV]DZVNLP�JHWFLH��=JLQąá�Z�7UHEOLQFH���� /HRSROG�3LOLFKRZVNL� �����±������²�PDODU]��6WXGLRZDá�Z�:DUV]DZLH� L�0RQDFKLXP��2G������ U��PLHV]NDá�Z�àRG]L��:������U��RVLHGOLá�VLĊ�Z�$QJOLL��.LONDNURWQLH�MHĨG]Lá�GR�3DOHVW\Q\��0DORZDá�SRUWUHW\��VFHQ\�V\PEROLF]QH�]ZLą]DQH�]�KLVWRULą�ĩ\GyZ���� :\FLQHN�]�Ä'HU�0RPHQW´�]����JUXGQLD������U���QU������$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,�������5LQJ��,�������

1Gela-Seksztajn.indd 23 2011-05-30 13:32:08

Page 14: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

;;,9� :VWĊS

KDP�2VWU]HJD��PDODU]H��0RMĪHV]�5\�QHFNL����$EUDKDP�*XWHUPDQ����$UQROG�%ODXIXNV����RUD]�PáRG]L��SRF]ąWNXMąF\�WZyUF\��NWyU]\�]HEUDOL�QDMZLĊNV]H�SR�FKZDá\�

:�URNX������6ĩ$3Z3�]RUJDQL]R�ZDáR� GXĪą�Z\VWDZĊ�Z�Z\QDMĊW\P�QD�PLHVLąF� ORNDOX�6WRZDU]\V]HQLD�Ä$FK�GXW´��KHEU��Ä-HGQRĞü´��SU]\�XO��:LHU]�ERZHM����

:�QLHG]LHOĊ�� ���ELHĪąFHJR�PLHVLąFD��]RVWDáD�RWZDUWD�Z\VWDZD�Ī\GRZVNLFK�DUW\VWyZ�� 7R� MHVW� ZáDĞFLZLH� ĞZLĊWR��ER� MHVWHĞP\� SUDZLH� RG]Z\F]DMHQL� RG�Ī\GRZVNLFK� Z\VWDZ� V]WXNL�� Äĩ\GRZ�VNLH� 6WRZDU]\V]HQLH� 6]WXNL´� MDNR� WD�NLH� QDGDO� MHVW� EH]GRPQH��%H]� GDFKXQDG�JáRZą��7\PF]DVHP�� W\ONR�QD� MH�GHQ� PLHVLąF�� 6WRZDU]\V]HQLH� Ä$FK�GXW´� Z\SRĪ\F]\áR� VZyM� ORNDO� >���@�L� Ī\GRZVF\� DUW\ĞFL� PDMą� RND]MĊ� SR�ND]Dü� VZRMH� RVWDWQLH� SUDFH�� 1LH� NR�U]\VWDMąF� ]� ĪDGQ\FK� VXEV\GLyZ� U]ą�GRZ\FK�L�SRSDUFLD�PLDVWD��QLH�PDMąF�GR� VZRMHM�G\VSR]\FML� ĪDGQ\FK� ORNDOL�L� VDO� Z\VWDZRZ\FK�� Ī\GRZVNL� DUW\�VWD� MHVW�REHFQLH�Z�EDUG]R�NU\W\F]QHM

V\WXDFML��'ODWHJR�RWZDUFLH�WHM�Z\VWDZ\�V]WXNL�QDOHĪ\�WUDNWRZDü�MDN�ĞZLĊWR��7\P�UD]HP�VSRW\NDP\�VLĊ�]H�]QDMRP\PL�DUW\VWDPL��NWyU\FK�]QDP\�]�ZF]HĞQLHMV]\FK�Z\VWDZ��L�]�QRZ\PL��PáRG\PL�DUW\VWDPL��NWyU\FK�VSRW\NDP\�SR�UD]�SLHUZV]\��'RSá\Z�PáRG\FK�DU�W\VWyZ�MHVW��EH]�ZąWSLHQLD��UDGRVQ\P�]MDZLVNLHP��1D�Z\VWDZLH�Vą�Z\VWDZLRQH�����SUD�FH�²�PDODUVWZR��U]HĨED��JUD¿ND���

��� 0RMĪHV]��0DXU\F\��5\QHFNL������±������²�PDODU]�]ZLą]DQ\�]�:DUV]DZą��3URZDG]Lá�ZUD]�]�ĪRQą�VNOHS�SU]\�XO��.UXF]HM��:\VWDZLDá�JáyZQLH�Z�VWROLF\��0DORZDá�VFHQ\�]�Ī\FLD�PLHV]NDĔFyZ�G]LHOQLF\�Ī\GRZVNLHM��]ZLą]DQH�]�WUDG\FMą��SUDFą��QLHNLHG\�VFHQ\�V\PEROLF]QH��WDNĪH�SHM]DĪH�]�.D]LPLHU]D�'RO�QHJR�QDG�:LVáą��:�F]DVLH�RNXSDFML�SU]HE\ZDá�Z�JHWFLH�ZDUV]DZVNLP��=JLQąá�Z�7UHEOLQFH���� $EUDKDP�*XWHUPDQ� �����±������²�PDODU]�� JUD¿N�� NU\W\N� V]WXNL��=RVWDá� DUHV]WRZDQ\�Z������ U��]D� G]LDáDOQRĞü� SROLW\F]Qą�� -HJR� PDODUVWZR� QDOHĪ\� GR� NUĊJX� V]WXNL� HNVSUHVMRQLVW\F]QHM� L� IRZL]PX��3RGHMPRZDá�F]ĊVWR�WHPDW\NĊ�VSRáHF]Qą��:\VWDZLDá�Z�:DUV]DZLH��=JLQąá�Z�RNROLFDFK�%LDáHJRVWRNX���� $UQROG��$URQ��%ODXIXNV������±������²�PDODU]��U]HĨELDU]��]DMPRZDá�VLĊ�WDNĪH�PR]DLNą��=ZLą]DQ\�]�:DUV]DZą��JG]LH�Z\VWDZLDá�VZRMH�SUDFH��:�F]DVLH�RNXSDFML�SU]HE\ZDá�Z�JHWFLH�ZDUV]DZVNLP��=JLQąá�Z�7UHEOLQFH���� :\FLQHN�]�Ä)RáNV±&DMWXQJ´�������$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,�������5LQJ��,�������

���*HOD� 6HNV]WDMQ��.RELHWD� F]\WDMąFD� NVLąĪNĊ�� ������ 2E�UD]�Z\VWDZLRQ\�Z�*DOHULL�Ä%D]DU�6]WXNL�$UW\VWyZ�ĩ\GRZ�VNLFK´��XO��/HV]QR�����IRWRJUD¿D�]H�]ELRUyZ�0X]HXP�ĩ,+��

1Gela-Seksztajn.indd 24 2011-05-30 13:32:09

Page 15: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

ĩ\FLH�*HOL�6HNV]WDMQ� ;;9�

:� VSLVLH� DUW\VWyZ� ZLG�QLHMH�WDNĪH�*HOD�6HNV]WDMQ�

3R� GZyFK� ODWDFK� *HOD�SRMDZLáD� VLĊ� ZĞUyG� WZyUFyZ�SUH]HQWXMąF\FK�VZH�SUDFH�QD�Z\VWDZLH�ĩ7.63��5HFHQ]HQW�)HOLNV� )U\GPDQ� VXURZR� RE�V]HGá� VLĊ� ]� SU]HGVWDZLDQ\PL�WDP� REUD]DPL�� JDQLąF� MH� ]D�PLHUQ\� SR]LRP�� .U\W\NRZDá�ÄEDQDOQ\� Z� NRORU]H� L� QLHKDU�PRQLMQ\´�SHM]DĪ�+HQU\ND�%DU�FLĔVNLHJR���� NWyU\� SRZUyFLá�ZáDĞ�QLH� ]� ÄNUDMX�+LWOHUD´�� ,Q�Q\FK�JDQLá�]D�EUDN�SRVWĊSyZ��=QDOD]á�MHGQDN�VáRZD�X]QDQLD�GOD� Z\VWDZLRQHM� SU]H]� *HOĊ�0DUWZHM�QDWXU\��Ä-HVW�GHNRUDF\MQD�L�SU]\MHPQD�Z�NRORU]H�²�SLVDá��²�0DODUND�PXVL�SUDFRZDü��D�]�SHZQRĞFLą�RVLąJQLH�VZyM�FHO´����:�VW\F]QLX������U��XPLHĞFLáD�REUD]�.RELHWD�F]\WDMąFD�NVLąĪNĊ�QD�MHV]F]H�MHGQHM�Z\VWDZLH�SRG�QD]Zą�Ä%D]DU�6]WXNL�$U�W\VWyZ�ĩ\GRZVNLFK´��SU]\�XO��/HV]QR������

*HOD�ZUyFLáD�GR�:DUV]DZ\�Z�PDUFX������U��1D�MHM�GHF\]ML�]DZDĪ\áD�SUDZGRSR�GREQLH�]QDMRPRĞü�]�,]UDHOHP�/LFKWHQV]WHMQHP�L�SODQRZDQH�PDáĪHĔVWZR��:�OLVWRSD�G]LH�WHJR�URNX�,]UDHO�QDSLVDá�GR�VZRMHJR�EUDWD�6]ORPR�

&KFLDáE\P� VLĊ� XU]ąG]Lü��0DP�G]LHZF]\QĊ�� ]� NWyUą� FKFLDáE\P�E\ü��2QD� WHĪ� SUDFXMH��MHVW�DUW\VWNą�PDODUNą��EDUG]R�LQWHOLJHQWQD�L�PLáD�G]LHZF]\QD��%LHGD�Z�W\P��ĪH�Z�:DU�V]DZLH�QDMJRU]HM� MHVW� ]�PLHV]NDQLHP��0XVLP\�Z\QDMąü�PLHV]NDQLH�� D�QD� WR�SRWU]HED�SLHQLĊG]\��3RWU]HEQH�PL�QD�PLHV]NDQLH�����]áRW\FK��7URFKĊ�SLHQLĊG]\�]DRV]F]ĊG]LáHP��WURFKĊ�SRĪ\F]\áHP��EUDNXMH�PL�MHV]F]H�RNRáR�����]áRW\FK��3LHQLąG]H�WH�PXV]Ċ�]GRE\ü�MDN�QDMV]\EFLHM��&R�]URELáHP"�=ZUyFLáHP�VLĊ�GR� -HQWHáH� >VLRVWUD� -��/LFKWHQV]WHMQD�²�0��7�@��ĪHE\�PL�SRĪ\F]\áD�����]áRW\FK��:LHU]Ċ��ĪH�EĊGĊ�PyJá�MH�RGHVáDü��&]HNDP�QD�RGSRZLHGĨ��=ZUyFLáE\P�VLĊ�GR�&LHELH��6]ORMPH��DOH�QLH�ZLHP��MDND�MHVW�REHFQLH�7ZRMD�V\WXDFMD��3URV]Ċ�&LĊ�W\ONR��ĪHE\Ğ�GR�PQLH�QDSLVDá�L�XG]LHOLá�UDG\��'R�NRJR�PLDáE\P�VLĊ�]ZUyFLü��MDN�QLH�GR�&LHELH"�-HVWHĞ�SU]HFLHĪ�PRLP�EUDWHP��>���@�:SUDZG]LH�G]LĞ�NDĪG\�

��� +HQU\N�%DUFLĔVNL��+HQRFK�%DUF]\ĔVNL������±������²�PDODU]��JUD¿N��F]áRQHN�JUXS�DUW\VW\F]Q\FK�Ä-XQJ� ,G\V]´��Ä'UHVGQHU�6H]HVVLRQ´��6WXGLRZDá�Z�'UHĨQLH��0LHV]NDá�Z�%HUOLQLH��RG������Z�àRG]L��-HJR� WZyUF]RĞü� QDOHĪ\� GR� NUĊJX� V]WXNL� HNVSUHVMRQLVW\F]QHM�� Z� SyĨQLHMV]\FK� ODWDFK� QDZLą]\ZDá� GR�SRVWLPSUHVMRQL]PX��3RGHMPRZDá�WHPDW\�]ZLą]DQH�]�UHOLJLą�FKU]HĞFLMDĔVNą��MXGDL]PHP��PDORZDá�WDNĪH�SHM]DĪH���� :\FLQHN�]�Ä'HU�0RPHQW´�������QU�����]����VW\F]QLD��$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,�������5LQJ��,���������� =RE��LO����RUD]�F]WHU\�NDWDORJL�Z\VWDZ�ĩ7.63�L�6ĩ$3Z3�]�ODW�����±������$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,�������������5LQJ��,������������

���:L]\WD�1RHPL�/LFKWHQV]WHMQ�Z�GRPX�,]UDHOD�L�*HOL�Z�:DUV]DZLH��������2G� OHZHM��1RHPL�/LFKWHQV]WHMQ�� ,]UDHO�/LFKWHQV]WHMQ��*HOD�6H�NV]WDMQ��IRWRJUD¿D�]H�]ELRUyZ�5XWK�/DKDY��7HO�$ZLZ��

1Gela-Seksztajn.indd 25 2011-05-30 13:32:09

Page 16: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

;;9,� :VWĊS

Ī\MH�GOD�VLHELH��MHGQDN�EUDW�GR�EUDWD�PyJáE\�F]DVHP�QDSLVDü�OLVW��3U]HFLHĪ�MHVW�WR�MHG\QD�U]HF]��NWyUą�PRĪHP\�VRELH�R¿DURZDü������

5RG]HĔVWZR�QLH�]DZLRGáR�,]UDHOD�L�XG]LHOLáR�PX�ZVSDUFLD�¿QDQVRZHJR��,]UDHO�L�*HOD�Z]LĊOL� ĞOXE�Z� ����� U��0DáĪRQNRZLH� ]DPLHV]NDOL� SU]\� XO��1RZROLSLH� ������]DSHZQH�SR�SDUX�PLHVLąFDFK�SU]HSURZDG]LOL� VLĊ�QD�XO��2NRSRZą�SRG�QXPHU�������:�W\P�WHĪ�URNX�RGZLHG]LáD�LFK�EUDWRZD�,]UDHOD��1RHPL��.UyWNLHPX�OLVWRZL�*HOL�GR�QLHM��]�JUXGQLD������U��]DZG]LĊF]DP\�JDUĞü�LQIRUPDFML�R�MHM�Ī\FLX�RVRELVW\P��ĩ\FLH�DUW\VWNL� QLH� ]DZV]H� XNáDGDáR� VLĊ� SRP\ĞOQLH� L�Z�PDáĪHĔVWZLH� F]DVDPL� GRW\NDá\� Mą�WURVNL�GQLD�FRG]LHQQHJR�

0RMD�']LHZF]\QNR��²�SLVDáD��²�>���@�&KFHV]�ZLHG]LHü��MDN�]H�PQą��3UDZGD"�2WyĪ�QLF�VSHFMDOQHJR��7DN�VDPR�VLĊ�F]XMĊ��1LH�SRWUD¿Ċ�WHUD]�GEDü�R�VLHELH��$�PyM�PDáĪRQHN�WHĪ�QLH�XPLH��:LĊF�ĨOH��1LH�ZLHP��FR�EĊG]LH��,]UDHO�PDUWZL�VLĊ��NLHG\�OHĪĊ�Z�áyĪNX��FKFLDáE\�RF]\ZLĞFLH��ĪHE\P�E\áD�]GURZD��DOH�UĊNL�GR�WHJR�QLH�SU]\áRĪ\��2Q�QLH�XPLH�GEDü�R�FKR�UHJR��7\�QDMOHSLHM�ZLHV]��ĪH�FKRU\�PXVL�PLHü�RSLHNĊ�RGGDQHM�RVRE\��7HJR�PL�ZáDĞQLH�EUDN�L�GODWHJR�ZąWSLĊ�Z�PRMH�Z\]GURZLHQLH��1LH�SU]HMPXM�VLĊ��MDNRĞ�WR�EĊG]LH������

0DáĪHĔVWZR�]�,]UDHOHP�/LFKWHQV]WHMQHP�]QDF]QLH�SRSUDZLáR�V\WXDFMĊ�Ī\FLRZą�DUW\VWNL��,]UDHO�QDOHĪDá�MXĪ�ZyZF]DV�GR�ĞURGRZLVND�Ī\GRZVNLFK�OLWHUDWyZ�L�G]LDáD�F]\�VSRáHF]Q\FK�:DUV]DZ\��']LDáDá�UyZQLHĪ�Z�SDUWLL�3RDOHM�6\MRQ±/HZLF\��=DSHZ�QH�SRG�ZSá\ZHP�PĊĪD�*HOD� V\PSDW\]RZDáD�]� UXFKHP�V\MRQLVW\F]Q\P�� ,]UDHO�RG������U��SUDFRZDá�Z�6]NROH�3RZV]HFKQHM�SU]\�XO��0XUDQRZVNLHM�������']LĊNL�ZVWD�ZLHQQLFWZX�PĊĪD�*HOD�SUDFRZDáD�Z�V]NRáDFK�Ī\GRZVNLFK����XF]ąF�G]LHFL�U\VXQNyZ�L� SUDF� UĊF]Q\FK�� 3LV]H� R� W\P�Z� VZRLP� WHVWDPHQFLH��5D]HP� ]�PĊĪHP� MHĨG]LOL� QD�NRORQLH�OHWQLH�GOD�G]LHFL�GR�.D]LPLHU]D�'ROQHJR�QDG�:LVáą��%\OL�WDP�GZXNURWQLH��Z������L������U����1D�ZDNDFMDFK�,]UDHO�RUJDQL]RZDá�VDPRU]ąG�G]LHFLĊF\��VZRMH�GR�ĞZLDGF]HQLD�Z�W\P�]DNUHVLH�Z\NRU]\VWDá�SyĨQLHM�Z�ODWDFK�RNXSDFML��*HOD�GXĪR�PDOR�ZDáD��SRUWUHWRZDáD�G]LHFL��NRPSRQRZDáD�PDUWZH�QDWXU\�L�SHM]DĪH��:LHOH�]�W\FK�SUDF�SyĨQLHM�]QDOD]áR�VLĊ�Z�MHM�VSXĞFLĨQLH��=DSHZQH�SRG�ZSá\ZHP�ĞURGRZLVND�V]NROQHJR�ZSDGáD�QD�SRP\Vá�]RUJDQL]RZDQLD�LQG\ZLGXDOQHM�Z\VWDZ\��]DW\WXáRZDQHM�Ä']LHF�NR�Ī\GRZVNLH´��NWyUD�QLH�GRV]áD�GR�VNXWNX��UHDOL]DFML�SU]HGVLĊZ]LĊFLD�SU]HV]NRG]Lá�

��� /LVW�]����OLVWRSDGD������U��GR�6]ORPR�L�1RHPL�/LFKWHQV]WHMQ��Z�SRVLDGDQLX�5XWK�/DKDY��7HO�$ZLZ���� $GUHV��XO��1RZROLSLH�������ZLGQLHMH�Z�OLĞFLH�/LFKWHQV]WHMQyZ�GR�1RHPL�/LFKWHQV]WHMQ�]����JUXGQLD������U���]RE��LO������1D�ZLĊNV]RĞFL�]DFKRZDQ\FK�GRNXPHQWyZ�PDáĪHĔVWZD�/LFKWHQV]WHMQyZ�ZLGQLHMH�DGUHV��XO��2NRSRZD���������� =RE��LO����²�OLVW�*HOL�6HNV]WDMQ�GR�1RHPL�/LFKWHQV]WHMQ��SU]HE\ZDMąFHM�Z�=DNRSDQHP�����JUXGQLD������U���OLVW�]H�]ELRUyZ�5XWK�/DKDY��7HO�$ZLZ����� =RE��=DSURV]HQLH� QD�ZLHF]yU� UR]U\ZNRZ\��.RPLWHW�5RG]LFLHOVNL� 6]NRá\�3RZV]HFKQHM�0XUDQyZ�����,,,������U���$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,�������5LQJ��,����������� *HQLD�6LONHV�Z�QRFLH�ELRJUD¿F]QHM�DUW\VWNL�SRGDMH��ĪH�E\áD�RQD�QDXF]\FLHONą�Z�V]NROH�LP��%��%RUR�FKRZD�SU]\�XO��1RZROLSNL�����]RE��*��6LONHV��RS��FLW���V�����±������� Ä3URWRNRá\�5DG\�.RORQLMQHM� OHWQLHM�NRORQLL�Z�.D]LPLHU]X�'ROQ\P������´��$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,�������5LQJ��,�������*��6LONHV��RS��FLW���V�������/LVW�%HUOD�/LFKWHQV]WHMQD�L�'ZRMU\�/LFKWHQV]WHMQ�GR�1RHPL�)ULGPDQ��GR�7HO�$ZLZX�]����OLSFD������U���Z�SRVLDGDQLX�5XWK�/DKDY��7HO�$ZLZ��

1Gela-Seksztajn.indd 26 2011-05-30 13:32:09

Page 17: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

ĩ\FLH�*HOL�6HNV]WDMQ� ;;9,,�

Z\EXFK�ZRMQ\��.RQWDNW�]�G]LHüPL�GDZDá�MHM�PRĪOLZRĞü�VWXGLRZDQLD�L�SR]QDZDQLD�U]ąG]ąFHJR� VLĊ� ZáDVQ\PL� SUDZDPL� LFK�ĞZLDWD�

.RQLHF� ODW� WU]\G]LHVW\FK� WR� EDUG]R�DNW\ZQ\� F]DV� Z� MHM� Ī\FLX�� :LĊNV]RĞü�DNZDUHO�L�U\VXQNyZ�]�NROHNFML�SRFKRG]L�]� WHJR� RNUHVX�� 0LDáD� ]DSHZQH� ZáDVQą�SUDFRZQLĊ�� VNRUR� -y]HI� 6DQGHO� Mą� WDP�RGZLHG]Dá� L�ZLG\ZDá�F]ĊVWR�G]LHZF]\Q�NL� SR]XMąFH� DUW\VWFH��:� ����� U�� Z]LĊáD�XG]LDá�Z�GZyFK�Z\VWDZDFK��Z�VW\F]QLX�Z�ĩ7.63�SU]\�XO��*UDQLF]QHM����L�Z�OX�W\P� Z� 6ĩ$3Z3� SU]\� XO�� /HV]QR� ����3LHUZV]ą� HNVSR]\FMĊ� SU]\MĊWR� ]� GXĪ\P�HQWX]MD]PHP�� QLH� W\ONR� ]H� Z]JOĊGX� QD�SR]LRP� SUH]HQWRZDQ\FK� SUDF�� 5HFHQ�]HQFL� SRGNUHĞODOL� WDNĪH� QLH]áRPQą�ZROĊ�WZRU]HQLD�SRPLPR�URVQąF\FK�QDVWURMyZ�DQW\VHPLFNLFK���

'XĪR�PLHMVFD�²�SLVDQR�Z�JD]HFLH�Ä%D�IUDMXQJ´� ]� ��� VW\F]QLD� ����� URNX� ²�G]LHáRP�]XSHáQLH�PáRG\FK�DGHSWyZ�V]WX�NL� L� GHELXWDQWRP� SRĞZLĊFLá� RGE\ZDMąF\�VLĊ�VDORQ��-HVW�WR�UDGRVQH�RVLąJQLĊFLH��1LH�SDWU]ąF�QD�WUXGQH�ZDUXQNL��Z�NWyU\FK�Ī\Mą�L�WZRU]ą�Ī\GRZVF\�DUW\ĞFL��LFK�V]WXND�WUZD��ĩ\GRZVF\� PDODU]H� QDGDO� SUDFXMą� PLPR�HNRQRPLF]QHJR�NU\]\VX�>���@��$QL�NU\]\V��DQL�FKáRGQ\�VWRVXQHN�VSRáHF]HĔVWZD��NWy�UH� UyZQLHĪ�Z�GREU\FK� ODWDFK�QLH]E\W� LQ�WHUHVRZDáR�VLĊ� ORVDPL�Ī\GRZVNLHM�V]WXNL��QLH� RGVWUDV]\á\� QDMPáRGV]\FK� DUW\VWyZ��3U]\FKRG]ą�]�SLHW\]PHP��VNURPQL��R¿DU�QL��SHáQL�ZHZQĊWU]QHJR�RJQLD��1LH�PRJą�VLĊ� SRFKZDOLü� SRZDĪQLHMV]\PL� RVLąJQLĊ�FLDPL��DOH�SRVLDGDMą�WDOHQW�L�ZROĊ�SUDF\�EH]�RJUDQLF]HĔ��6WDUVL�]�QLFK�]�SHZQR�ĞFLą�V]\ENR�VLĊ�UR]ZLQą�L�]DMPą�QDOHĪQH�

��� 2�QDVWURMDFK�DQW\VHPLFNLFK�,]UDHO�SLVDá�Z�F\WRZDQ\P�MXĪ�OLĞFLH�GR�EUDWD�6]ORPR�]�OLVWRSDGD������U���P�LQ���ÄħOH�VLĊ�G]LHMH��MHVWHĞP\�SR]EDZLHQL�SUDZ��RSOXFL�]H�ZV]\VWNLFK�VWURQ´�

���/LVW�*HOL�6HNV]WDMQ�GR�1RHPL�/LFKWHQV]WHMQ��SU]HE\�ZDMąFHM�Z�=DNRSDQHP�����JUXGQLD������U���OLVW�]H�]ELRUyZ�5XWK�/DKDY��7HO�$ZLZ��

1Gela-Seksztajn.indd 27 2011-05-30 13:32:09

Page 18: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

;;9,,,� :VWĊS

LP�PLHMVFH�Z� Ī\GRZVNLHM� V]WXFH��'RGDMąF� LP�ERGĨFD� L�RIHUXMąF�NUH�G\W� X]QDQLD�� 'RURF]Q\� 6DORQ� W\P�VDP\P� MXĪ�ZLHOH� GRNRQDá� GOD� UR]�ZRMX�V]WXNL��:�SDQXMąF\FK�Z�NUDMX�ZDUXQNDFK� Ī\GRZVNL� DUW\VWD� MHVW�]DOHĪQ\� Z\áąF]QLH� RG� Ī\GRZVNLHM�VSRáHF]QRĞFL��1LHFK�ZLĊF�Ī\GRZVNL�ZLG]� RNDĪH� QDOHĪ\WH� ]DLQWHUHVR�ZDQLH� L� ]UR]XPLHQLH�� JG\Ī� WHUD]�QLH� QDGHMG]LH� RQR� ]� ĪDGQHM� LQQHM�VWURQ\��1D�W\P�RWR�PLHMVFX�SR]GUD�ZLDP\�SU]HGH�ZV]\VWNLP�PáRG\FK�L�QDMPáRGV]\FK�]D� WR�� ĪH�PLHOL� VLáĊ�L�RGZDĪ\OL�VLĊ��6ZRLP�SU]\E\FLHP�GRGDMą�QDP�RWXFK\�Z�QDV]HM�JRU]�NLHM� ZDOFH� R� QDV]H� F]áRZLHF]HĔ�VWZR�� GDMą� JZDUDQFMĊ�� ĪH� ZVSyá�F]HVQD� Ī\GRZVND� NXOWXUD� EĊG]LH�VLĊ�GDOHM�UR]ZLMDáD�L�Z\ZDOF]\�VR�ELH�ZáDĞFLZH�PLHMVFH�Z�ĞZLHFLH���

*HOD� Z\VWDZLáD� ZWHG\� GZD� SRUWUHW\� ROHMQH�� SU]\JRWRZ\ZDQH� QD� SODQRZDQą�Z\VWDZĊ� Ä']LHFNR� Ī\GRZVNLH´�� SU]HGVWDZLDMąFH� WĊ� VDPą� PRGHONĊ��']LHZF]\QNĊ�]�NRV]HP�MDEáHN�L�']LHZF]\QNĊ�]�FKXVWą��RUD]�QLH]QDQą�DNZDUHOĊ����:�LQQHM�UHFHQ]ML�PDODUNĊ�FKZDOą�]D�GREUH�UR]XPLHQLH�NRORUX�Z�']LHZF]\QLH�]�NRV]HP��G]LĊNL�F]HPX�F]\QL�RQD�SRVWĊS\�L�NRPSRQXMH�FLHNDZH�REUD]\���

:�OXW\P�SRND]DáD�VZRMH�SUDFH�QD�Z\VWDZLH�DNZDUHO��]RUJDQL]RZDQHM�SU]H]�6WR�ZDU]\V]HQLH�ĩ\GRZVNLFK�$UW\VWyZ�3ODVW\NyZ�Z�3ROVFH��SU]\�XO��/HV]QR�����RERN�P�LQ��5RPDQD�5R]HQWDOD����%HU�QDUGD�5ROQLFNLHJR����%HQ�FMRQD�&XNLHUPDQD����/HRQ�6WUDNXQ�

��� $��3WDV]NLQ��'HU�MXEHO�VDORQ�IXQ�MLG��3ODVWLNHU�IDUHMQ�>'RURF]Q\�6DORQ�ĩ7.63@��Ä%DIUDMXQJ´�]����VW\�F]QLD������U���$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,�������5LQJ��,���������� 0yZLá�R�W\P�Ä1RZ\�JáRV´�]����VW\F]QLD������U���QU����$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,�������5LQJ��,��������Z\FLQHN�]�JD]HW\����� 0��*HOHU��-RU�VDORQ�LQ�MLGLV]HU�NXQVW±JH]HOV]DIW�>6DORQ�'RURF]Q\�7RZDU]\VWZD�6]WXNL�ĩ\GRZVNLHM@��Ä1DMH�)RONVFDMWXQJ´�]����VW\F]QLD������U���$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,�������5LQJ��,���������� 5RPDQ�5R]HQWDO� �����±������²�PDODU]�� ]QDQ\�DNZDUHOLVWD��6WXGLRZDá�Z�:DUV]DZLH� L�:LHGQLX��3RF]ąWNRZR�]ZLą]Dá�VLĊ�]�àRG]Lą��SRWHP�]�:DUV]DZą��6HNUHWDU]�6ĩ$3Z3�Z�ODWDFK�WU]\G]LHVW\FK�;;�Z��0DORZDá� SHM]DĪH�� PDUWZH� QDWXU\�� SRUWUHW\�� 2VF\ORZDá� ZRNyá� SRVWLPSUHVMRQL]PX�� SyĨQLHM� HNVSUHV�MRQL]PX��:LHORNURWQLH�Z\VWDZLDá�Z�àRG]L� L�:DUV]DZLH�� WDNĪH�]D�JUDQLFą��:HGáXJ�5DFKHOL�$XHUEDFK�SRGF]DV�GUXJLHM�ZRMQ\�ĞZLDWRZHM�]QDOD]á�VLĊ�Z�JHWFLH�ZDUV]DZVNLP��=JLQąá�Z�7UHEOLQFH��LQIRUPDFMD�]�ED]\�GDQ\FK�R¿DU�+RORNDXVWX�,QVW\WXWX�-DG�:DV]HP��,]UDHO��7KH�&HQWUDO�'DWDEDVH�RI�6KRDK�9LFWLPV¶�1DPHV��QU�NDUW\������������� %HUQDUG�5ROQLFNL������±������²�DUW\VWD�VSHFMDOL]XMąF\�VLĊ�Z�DNZDUHOL��0DORZDá�VFHQ\�]ZLą]DQH�]�WUDG\FMą�Ī\GRZVNą��SHM]DĪH��PDUWZH�QDWXU\��:\VWDZLDá�Z�:DUV]DZLH��.UDNRZLH��=JLQąá�Z�%LDá\PVWRNX���� %HQFMRQ�&XNLHUPDQ��%HQ�=LRQ�=XFNHUPDQ������±������²�MHGHQ�]�QDMZ\ELWQLHMV]\FK�Ī\GRZVNLFK�

���6DORQ�ĩ7.63�Z�:DUV]DZLH��XO��*UDQLF]QD����� VW\F]HĔ������ U��3LHUZV]\� L� WU]HFL� RG� OHZHM� WR� REUD]\�*HOL� 6HNV]WDMQ� �IRWRJUD¿D� ]H�]ELRUyZ�$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,�������5LQJ��,��������

1Gela-Seksztajn.indd 28 2011-05-30 13:32:10

Page 19: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

ĩ\FLH�*HOL�6HNV]WDMQ� ;;,;�

Z� UHFHQ]ML� ]DPLHV]F]RQHM�Z� Ä1RZ\P� *áRVLH´� X]QDá�MHM�3RUWUHW�PĊĪF]\]Q\��NWyU\�SUDZGRSRGREQLH� MHVW� ZL�]HUXQNLHP� ,F\ND� 0DQJH�UD�� ]D� LQWHUHVXMąF\���� *HOD�RSUyF]�WHJR�REUD]X�Z\VWD�ZLáD� SRUWUHW� G]LHZF]\QNL��]DW\WXáRZDQ\� 6DPD� VRELH�]URELáDP�ODONĊ���

5RN� ����� GOD� ĞURGR�ZLVND�DUW\VWyZ�Ī\GRZVNLFK�:DUV]DZ\� E\á� V]F]HJyO�Q\�� =� RND]ML� SLąWHM� URF]�QLF\� G]LDáDOQRĞFL� 6ĩ$�3Z3� ��� OXWHJR� XURF]\ĞFLH�RWZDUWR� 6DORQ� -XELOHXV]R�Z\� SU]\� XO�� 'áXJLHM� ����:]LĊOL� Z� QLP� XG]LDá� QLH�PDO�ZV]\VF\��]DUyZQR�MXĪ�GRĞZLDGF]HQL�SODVW\F\��MDN�L�SRF]ąWNXMąF\��3RND]DQR�SRQDG�����G]LHá����DUW\VWyZ��3U]HGVLĊZ]LĊFLH�GRF]HNDáR�VLĊ�OLF]Q\FK�UHFHQ]ML�Z�SUDVLH��2SLV�XURF]\VWRĞFL�SLyUD�$UQROGD�%ODXIXNVD�²�]QDQHJR�PDODU]D�L�NU\W\ND�V]WXNL�²�GDMH�QDMOHSV]H�SRMĊFLH�R�QDVWURMDFK�WRZDU]\V]ąF\FK�Z\VWDZLH�RUD]�R�LGHDFK�SU]\ĞZLHFDMąF\FK�WZyUFRP�Ī\�GRZVNLP�Z�WDPW\FK�F]DVDFK�

:�QLHG]LHOĊ�����E�P��UDQR�QD�'áXJLHM�RGE\áR�VLĊ�XURF]\VWH�RWZDUFLH�SLąWHJR�6DORQX�-X�ELOHXV]RZHJR�6WRZDU]\V]HQLD�ĩ\GRZVNLFK�$UW\VWyZ�3ODVW\NyZ�Z�3ROVFH��1D�RWZDUFLH�SU]\V]HGá� RJURPQ\� WáXP�]ZLHG]DMąF\FK�� NWyU\�Z\SHáQLá� VDOH�Z\VWDZRZH��%\OL� REHF�QL� LQWHOHNWXDOLĞFL�� SLVDU]H�� DUW\ĞFL� L� PLáRĞQLF\� V]WXNL�� =DLQWHUHVRZDQLH� Z\VWDZą� E\áR�RJURPQH��:\VWDZĊ�RWZRU]\á�SU]HZRGQLF]ąF\�*PLQ\�SDQ�0DXU\F\�0DM]HO����NWyU\�Py�ZLá�R�]QDF]HQLX�V]WXN�SODVW\F]Q\FK�L�]DGDQLDFK��NWyUH�VWRMą�SU]HG�WDNLPL�NXOWXUDOQ\PL�SU]HGVLĊZ]LĊFLDPL�� MDN�Z\VWDZD�Ī\GRZVNLFK�SODVW\NyZ��3R�QLP�Z\VWąSLá�SU]HZRGQL�

PDODU]\��7ZRU]\á�SHM]DĪH��SRUWUHW\��=ZLą]Dá�VLĊ�]�:LOQHP��6WXGLRZDá�Z�3DU\ĪX� L�%HUOLQLH��:�ODWDFK�����±�����SU]HE\ZDá�Z�3DOHVW\QLH��JG]LH�PDORZDá�EDUZQH�SHM]DĪH��:\VWDZLDá�Z�:DUV]DZLH��.UD�NRZLH��/ZRZLH��=PDUá�Z�6DPDUNDQG]LH���� =RE��LO����L�Ä1RZ\�*áRV´�]����OXWHJR������U���$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,�������5LQJ��,��������Z\FLQHN�]�JD]HW\����� =RE��LO�����L�Ä1DV]�3U]HJOąG´��Ä'RGDWHN�,OXVWURZDQ\´�]����PDUFD������U���QU�����$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,�������5LQJ��,��������Z\FLQHN�]�JD]HW\����� 0DXU\F\�0DM]HO��0D\]HO������±������²�KDQGORZLHF��G]LDáDF]�VSRáHF]Q\��UDGQ\�:DUV]DZ\��Z�ODWDFK�����±�����ZLFHSUH]\GHQW� 5DG\�0LHMVNLHM�� SUH]HV� NRPLVDU\F]QHJR� =DU]ąGX�*PLQ\� ĩ\GRZVNLHM� RG������GR���ZU]HĞQLD������U���NLHG\�RSXĞFLá�PLDVWR�L�XGDá�VLĊ�GR�=655��=JLQąá�Z�.RZOX�SRGF]DV�OLNZL�GDFML�JHWWD�MHVLHQLą������U�

���*HOD�6HNV]WDMQ��3RUWUHW�PĊĪF]\]Q\�>,F\N�0DQJHU"@��:\VWDZD�6ĩ$3Z3��XO��/HV]QR�����PDU]HF���������IRWRJUD¿D�]H�]ELRUyZ�0X]HXP�ĩ,+������ *HOD� 6HNV]WDMQ�� 6DPD� VRELH� ]URELáDP� ODONĊ�� :\VWDZD� 6ĩ$3Z3��XO��/HV]QR�����PDU]HF������U���IRWRJUD¿D�]H�]ELRUyZ�0X]HXP�ĩ,+��

1Gela-Seksztajn.indd 29 2011-05-30 13:32:11

Page 20: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

;;;� :VWĊS

����*HOD�6HNV]WDMQ��.ZLDW\��6DORQ�-XELOHXV]RZ\�6ĩ$3Z3������� �IRWRJUD¿D�]H�]ELRUyZ�0X]HXP�ĩ,+��

F]ąF\�6WRZDU]\V]HQLD�ĩ\GRZVNLFK�$UW\VWyZ�3ODVW\�NyZ�)HOLNV�)U\GPDQ��NWyU\�ZVND]Dá�QD�ZDONĊ��MDNą�Ī\GRZVF\�DUW\ĞFL�SURZDG]ą�ZHZQąWU]�L�]HZQąWU]��E\�RVLąJQąü�L�Z]PRFQLü�VZRMH�SR]\FMH�Z�ĞZLHFLH�V]WX�NL�L�Z�Ī\GRZVNLP�Ī\FLX��SRQLHZDĪ�Ī\GRZVND�V]WXND�MHVW�F]ĊĞFLą�Ī\GRZVNLHJR�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR��ĩ\GRZVNL�DUW\VWD�Z�3ROVFH�MHVW�Z�VWDá\P�NRQWDNFLH�]�PDVDPL�Ī\GRZVNLPL��JG\Ī�SRZVWDá�Ä]�WHM�VDPHM�FR�RQH�PąNL´�L�áąF]ą�LFK�WH�VDPH�SUREOHP\�L�FLHUSLHQLD��0LPR��ĪH�Ī\GRZVND�SODVW\ND�XF]\áD�VLĊ�L�VNRU]\VWDáD�GXĪR�]�ZLHONLFK�RVLąJQLĊü�PDODUVWZD�IUDQFXVNLHJR��MHGQDN�]DZV]H�F]\QLáD�VWDUDQLD��E\�QLH�RGU\ZDü�VLĊ�RG�Ī\GRZVNLFK�NRU]HQL��ĩ\GRZVND�SODVW\ND�]DZV]H�VWDUDáD� VLĊ� WZRU]\ü� IXQGDPHQW� Ī\GRZVNLHM� V]WXNL��RGNU\ZDü� RU\JLQDOQRĞü� QDV]HJR� Ī\FLD� L� áąF]\ü� VLĊ�]�QDV]\PL�RGZLHF]Q\PL�ZDUWRĞFLDPL��6WRZDU]\V]H�QLH�ĩ\GRZVNLFK�$UW\VWyZ�3ODVW\NyZ�GąĪ\�GR�WHJR��E\�SUDFD�Ī\GRZVNLFK�DUW\VWyZ�]RVWDáD�RGSRZLHGQLR�RFHQLRQD�SU]H]�Ī\GRZVNLH�VSRáHF]HĔVWZR��=JRGQLH�]�LQLFMDW\Zą�DGPLQLVWUDFML�=ZLą]NX�]RVWDáD�XWZRU]R�QD�VHNFMD�PLáRĞQLNyZ�V]WXNL��E\�UHDOL]RZDü�ZV]\VW�NLH�SRWU]HE\�WZyUFyZ�L�FLDĞQLHM�]ZLą]Dü�Ī\GRZVNLH�JR� DUW\VWĊ� ]H� VSRáHF]HĔVWZHP�� =RVWDQą� VWZRU]RQH�PRĪOLZRĞFL� XGRVWĊSQLHQLD� G]LHá� DUW\VWyZ� V]HURNLHM�

SXEOLF]QRĞFL�L�SRSXODU\]RZDQLD�V]WXNL�SU]H]�Z\VWDZ\�L�Z\NáDG\��3R�RWZDUFLX�SXEOLF]�QRĞü�REHMU]DáD�HNVSRQDW\��:LHONLH�VDOH�Vą�]DSHáQLRQH�REUD]DPL��U]HĨEDPL��PHWDORSODVW\�Ną�L�SUDFDPL�JUD¿F]Q\PL�Ī\GRZVNLFK�DUW\VWyZ���

*HOD�Z\VWDZLáD�ZyZF]DV� WU]\�REUD]\�� MHGHQ�ROHMQ\� L� GZLH� DNZDUHOH��%\á\� WR�.ZLDW\��&KáRSLHF�RUD]�3RUWUHW�SDQQ\�%�*���VNRQVWUXRZDQH�]��OHNNLFK��SHáQ\FK�VPD�NX��NRORURZ\FK�SODP´����Ä=�]LHORQHM�PDUWZHM�QDWXU\�Z\GRE\áD�ZLHOH�Ī\FLD��=LHOHĔ�RĪ\ZLD�ĪyáFLHĔ�L�UyĪ��$NZDUHOH�Vą�OHNNLH��HWHU\F]QH��SHáQH�VPDNX��6HNV]WDMQ�SUDFXMH�]�SRZDJą�L�SLOQLH��0DP\�SUDZR�RF]HNLZDü�RG�QLHM�GREU\FK�REUD]yZ´����3UDZGRSR�GREQLH�Z�W\P�URNX�Z\VáDáD�WHĪ�NLOND�VZRLFK�REUD]yZ�QD�Z\VWDZĊ�Äĩ\GRZVF\�$UW\�ĞFL´�GR�3DU\ĪD����&]WHU\�]�QLFK�]QDMGXMą�VLĊ�REHFQLH�Z�NROHNFML�WDPWHMV]HJR�&HQWUH�GH�'RFXPHQWDWLRQ�-XLYH�&RQWHPSRUDLQH�

��� Ä/LWHUDULV]H�%OHWHU´�]����OXWHJR������U���QU����V��������� 2GQDMGXMHP\�WH�LQIRUPDFMH�Z�]DFKRZDQ\FK�Z\FLQNDFK�]�JD]HW��Ä+DMQW´�]���PDUFD������U���Ä/LWHU�DULV]H�%OHWHU´�]���PDUFD������U���QU��±���V�������UHSURGXNFMD�REUD]X��3RUWUHW�IXQ�IUO��%�*��>3RUWUHW�SDQQ\�%�*�@��Ä/LWHUDULV]H�%OHWHU´�]����PDUFD�������QU����V�������UHSURGXNFMD�REUD]X�.ZLDW\��Ä1DV]�3U]HJOąG�,OXVWURZDQ\´�������QU�����V�����5HSURGXNFML�REUD]X�&KáRSLHF�QLH�RGQDOD]áDP��=RE��LO������������ Ä,Q�.DPI´�]����PDUFD������U���QU�����$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,�������5LQJ��,��������Z\FLQHN�]�JD]HW\����� ,QIRUPDFMD�WD�SRFKRG]L�RG�5XWK�/DKDY��:�PDUFX������U��Z\VWDZĊ�Z\VáDQR�GR�$UJHQW\Q\��Ä/LWHU�DULV]H�%OHWHU´�������QU��±���V�����

1Gela-Seksztajn.indd 30 2011-05-30 13:32:11

Page 21: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

ĩ\FLH�*HOL�6HNV]WDMQ� ;;;,�

2ELHFXMąFą� NDULHUĊ� DUW\VWNL� ]QLZHF]\á� Z\�EXFK� ZRMQ\�� 2NXSDFMD�� ]DPNQLĊFLH� Z� JHWFLH�L�ZUHV]FLH�ĞPLHUü�Z�QLH]QDQ\FK�RNROLF]QRĞFLDFK�]DNRĔF]\á\�MHM�GURJĊ�

1LHZLHOH�]DFKRZDáR�VLĊ�LQIRUPDFML�R�Ī\FLX�*HOL�RG�ZU]HĞQLD������GR�NZLHWQLD������U��1LH�GRVWDWHN�PDWHULDáyZ�SRZRGXMH�� ĪH� UHNRQVWUXN�FMD�Ī\FLRU\VX�PXVL�RSLHUDü�VLĊ�Z�GXĪHM�PLHU]H�QD� GRP\VáDFK� L� SU]\SXV]F]HQLDFK�� 2G� F]DVX�Z\EXFKX�ZRMQ\� ORV\�*HOL� VSORWá\�VLĊ�FDáNRZL�FLH�]�ORVDPL�MHM�PĊĪD��2E\GZRMH�VWDQĊOL�ZREHF�NRQLHF]QRĞFL� UDG]HQLD� VRELH�Z� FRUD]� WUXGQLHM�V]\FK�ZDUXQNDFK�� 3ROLW\ND� RNXSDQWD� ]PLHU]D�áD� GR� VWRSQLRZHJR� Z\QLV]F]HQLD� VSRáHF]QRĞFL�Ī\GRZVNLHM�SRSU]H]�WHUURU��L]RODFMĊ��SUDFĊ�SU]\�PXVRZą��V]HU]ąFH�VLĊ�JáyG�L�HSLGHPLH��'R�OLS�FD������U��]PDUáR�Z�JHWFLH�ZDUV]DZVNLP�RNRáR�����W\VLĊF\�RVyE��']LDáDQLD�ZáDG]�QLHPLHFNLFK�XGHU]\á\� WDNĪH�Z� VIHU\� Ī\FLD� QDMEOLĪV]H� /LFK�WHQV]WHMQRP��:�NRĔFX� ����� U�� L� ]� SRF]ąWNLHP������QLHPLHFNLH�ZáDG]H�RNXSDF\MQH�]DPNQĊá\�Ī\GRZVNLH�LQVW\WXFMH�NXOWXUDOQH��RĞZLDWRZH��UH�OLJLMQH��3U]HGVWDZLFLHOH� LQWHOLJHQFML� L� ĞURGRZLVN�DUW\VW\F]Q\FK��SR]EDZLHQL�PRĪOL�ZRĞFL�]DURENRZDQLD��]QDMGRZDOL�VLĊ�Z�RSáDNDQHM�V\WXDFML�

=QDF]QD�F]ĊĞü�W\FK��NWyU]\�QLH�Z\GRVWDOL�VLĊ�]�:DUV]DZ\�ZH�ZU]HĞQLX������U���Z\V]áD�MHV]F]H�Z�RVWDWQLFK�PLHVLąFDFK�WHJRĪ�URNX�L�Z�SRF]ąWNDFK�URNX������²�SLVDáD�5DFKHOD�$XHUEDFK��²�&L��FR�SR]RVWDOL�Z�:DUV]DZLH��]DF]ĊOL�SĊG]Lü�QĊG]Q\��V]DU\�Ī\ZRW��WXOąF�VLĊ�MDN�PRĪQD�Z�VZ\FK�ORNDODFK�]ZLą]NRZ\FK��ZHJHWXMąF\FK�QDGDO�SRG�¿UPą�NXFKHQ�OXGRZ\FK���

:LHOX��MDN�*HOD�L�,]UDHO��]DDQJDĪRZDáR�VLĊ�Z�G]LDáDOQRĞü�NXOWXUDOQą�L�SUDFH�RU�JDQL]DFML�RSLHNXĔF]\FK��IXQNFMRQXMąF\FK�SRG�RVáRQą�MDZQHM�RUJDQL]DFML��MDNą�E\áD�ĩ\GRZVND�6DPRSRPRF�6SRáHF]QD����Ä5R]SDF]OLZD�L�QLHUyZQD�ZDOND�R�HJ]\VWHQFMĊ�QLH� SU]HVáRQLáD� MHGQDN� SRWU]HE� GXFKRZ\FK�PLHV]NDĔFyZ� G]LHOQLF\� ]DPNQLĊWHM´����:V]HONLH�Z\VLáNL�SURZDG]ąFH�GR�]DFKRZDQLD�JRGQRĞFL�OXG]NLHM�²�WZyUF]RĞü��G]LD�áDOQRĞü�VSRáHF]QD�²�E\á\�MHGQą�]�IRUP�RSRUX�ZREHF�RNXSDQWD�

3R�QDSDĞFL�1LHPLHF�QD�3ROVNĊ�/LFKWHQV]WHMQRZLH�SR]RVWDOL�Z�:DUV]DZLH��PLPR�ĪH�ZLHOX�]�LFK�SU]\MDFLyá�OLWHUDWyZ�L�DUW\VWyZ�XFLHNáR�QD�WHUHQ\�=ZLą]NX�5DG]LHFNLH�

��� 5��$XHUEDFK��RS��FLW���QU�����]����JUXGQLD��V�������� %OLĪHM�R�ĩ66�]RE��5��6DNRZVND��/XG]LH�]�G]LHOQLF\�]DPNQLĊWHM�����RS��FLW���V�������� ,ELGHP��V������

����*HOD� 6HNV]WDMQ��3RUWUHW� SDQQ\�%�*��6DORQ�-XELOHXV]RZ\�6ĩ$3Z3��������IRWRJUD¿D�]H�]ELR�UyZ�0X]HXP�ĩ,+��

1Gela-Seksztajn.indd 31 2011-05-30 13:32:12

Page 22: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

;;;,,� :VWĊS

JR���� 0DODUND�� VSRU]ąG]DMąF� VZyM� WHVWDPHQW�SUDZLH� WU]\�ODWD�SR�W\FK�Z\GDU]HQLDFK��ZLH�G]LDáD� �OXE� SU]\SXV]F]DáD��� ĪH� XGDáR� LP� VLĊ�SU]HWUZDü�

:�FLąJX�SRQDG�WU]HFK�ODW�RNXSDFML�L�JHW�WD� /LFKWHQV]WHMQRZLH� NLONDNURWQLH� E\OL� ]PX�V]DQL� GR� ]PLDQ\� PLHV]NDQLD�� =� ]DFKRZD�Q\FK�Z�$5*�GRNXPHQWyZ�Z\QLND�� ĪH� SU]\�XO�� 2NRSRZHM� ������� Z� VZRLP� SU]HGZR�MHQQ\P� GRPX�� SU]HE\ZDOL� GR� SDĨG]LHUQLND������ U��� WM�� GR� PRPHQWX�� NLHG\� PXVLHOL� VLĊ�SU]HSURZDG]Lü�� JG\Ī� QLH� REMĊá\� LFK� JUDQL�FH�JHWWD����'R�NZLHWQLD������PLHV]NDOL�SU]\�XO��3DZLHM�������:�GRNXPHQWDFK�]DFKRZDá�VLĊ�WHĪ�LQQ\�LFK�DGUHV��XO��']LHOQD������

*HOD� SUDFRZDáD� MDNR� Z\FKRZDZF]\QL�L� QDXF]\FLHOND� U\VXQNyZ� Z� NXFKQLDFK� GOD�G]LHFL�� 3UDZGRSRGREQLH� VZyM� F]DV� SRĞZLĊ�FDáD� WDNĪH� PDODUVWZX�� ,]UDHO�� RSUyF]� ZVSR�PQLDQHM�QD�ZVWĊSLH�SUDF\�Z�Ä2QHJ�6]DEDW´�L�RUJDQL]DFMDFK�RSLHNXĔF]\FK��G]LDáDá�Z�SRG�]LHPQHM� SDUWLL� 3RDOHM� 6\MRQ�� ,FFKDN�&XNLHU�PDQ� VSRW\NDá� JR� QD� ]HEUDQLDFK� DNW\ZX����/LFKWHQV]WHMQ�SRGREQLH� MDN�ZLHOX� MHJR�NROH�JyZ� L� ZVSyáSUDFRZQLNyZ�� áąF]\á� SUDFĊ� ]D�ZRGRZą�]�G]LDáDOQRĞFLą�NRQVSLUDF\MQą��*HOD�

��� %OLĪHM��5HODFMD�DQRQLPRZHJR�XFKRGĨF\�GRW\F]ąFD�XFLHF]NL�QD�ZVFKRGQLH�WHUHQ\�3ROVNL�ZH�ZU]HĞQLX������ L� VWRVXQNyZ�SDQXMąF\FK�SRG�RNXSDFMą� VRZLHFNą�Z�%LDá\PVWRNX��$UFKLZXP�ĩ,+��$5*� ,� �����5LQJ��,��������>Z�@�$UFKLZXP�5LQJHOEOXPD��.RQVSLUDF\MQH�$UFKLZXP�*HWWD�:DUV]DZ\��W�����5HODFMH�]�.UHVyZ��RSUDF��$��ĩELNRZVNL��UHG��QDXN��VHULL�)��7\FK��:DUV]DZD�������V����±����:��ĝOHV]\ĔVNL��2NX�SDFMD�VRZLHFND�QD�ELDáRVWRFF]\ĨQLH�Z�ODWDFK�����±������SURSDJDQGD�L�LQGRNWU\QDFMD��%LDá\VWRN��������� =RE��$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,�������������������������������������5LQJ��,�����E�F���������������������������������D�E����������� =RE��$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,�������������������$5*�,,����� �5LQJ�� ,�����H����������������5LQJ��,,�����E���)UDJPHQW�XO��3DZLHM�Z�REUĊELH�3DĔVWZRZHJR�0RQRSROX�7\WRQLRZHJR��]�QXPHUDPL�QLHSDU�]\VW\PL��]RVWDá�Z\áąF]RQ\�]�REV]DUX�JHWWD����NZLHWQLD������U���]RE��$GDPD�&]HUQLDNRZD�G]LHQQLN�JHWWD�ZDUV]DZVNLHJR���,;�����±���9,,�������RSUDF��0��)XNV��:DUV]DZD�������V�������������� 7DNL�DGUHV�SRGDá�+HUV]�:DVVHU�]RE��$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,����5LQJ��,������������ ,��&XNLHUPDQ��Ä$QWHN´��1DGPLDU�SDPLĊFL��6LHGHP�RZ\FK�ODW���:VSRPQLHQLD�����±������UHG��QDXN��0��7XUVNL��:DUV]DZD�������V������2ERMH�]�&\ZLą�/XEHWNLQ�E\ZDOL�QD�]HEUDQLDFK�NRQVSLUDF\MQHM�SDUWLL�3RDOHM�6\MRQ��&XNLHUPDQ�Z\PLHQLD�F]áRQNyZ�JáyZQHM�JUXS\�SDUW\MQHM��P�LQ���-RVHID�6DND��-RFKDQDQD�0RUJHQV]WHUQD��6WHIDQD�*UDMND�L�,]UDHOD�/LFKWHQV]WHMQD�

����*HOD�6HNV]WDMQ��&KáRSLHF�]�NRWHP��REUD]�]�NR�OHNFML� &HQWUH� GH� 'RFXPHQWDWLRQ� -XLYH� &RQWHP����SR�UDLQH��3DU\Ī��

1Gela-Seksztajn.indd 32 2011-05-30 13:32:12

Page 23: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

ĩ\FLH�*HOL�6HNV]WDMQ� ;;;,,,�

UDF]HM�QLH�EUDáD�XG]LDáX�Z�G]LDáDOQRĞFL�SRG�]LHPQHM�PĊĪD����,]UDHO�QLH�FKFLDá� MHM�QDUDĪDü�QD�U\]\NR��

��OLVWRSDGD������U��XURG]LáD�FyUNĊ��0Dá�ĪRQNRZLH� GDOL� MHM� QD� LPLĊ� 0DUJROLW�� 6ZRMH�REDZ\� ,]UDHO� Z\UD]Lá� Z� WHVWDPHQFLH�� Ä-HVW�GURELD]JLHP� U\]\NRZDQLH� ZáDVQHM� JáRZ\��-HGQDN� VSURZDG]DP� UyZQLHĪ� ]DJURĪHQLH� QD�JáRZĊ� PRMHM� NRFKDQHM� ĪRQ\� *HOL� 6HNV]WDMQ�L� JáyZNĊ� PRMHM� GXP\� ²� FyUHF]NL� 0DUJR�OLW´�����1LHFDáH�GZD�W\JRGQLH�SR�QDURG]LQDFK�LFK� FyUNL�� ��� OLVWRSDGD�� EUDP\� JHWWD� ]RVWDá\�]DPNQLĊWH��5R]SRF]ąá�VLĊ�QRZ\�RNUHV�Z�Ī\�FLX� DUW\VWNL�²� V]F]ĊĞOLZ\� L� WUDJLF]Q\� ]DUD�]HP��5yZQRF]HĞQLH� ]RVWDáD�PDWNą� L� MHGQ\P�]� SRQDG� ���� W\VLĊF\� ZLĊĨQLyZ� G]LHOQLF\�Ī\GRZVNLHM��&KRFLDĪ�ĪDGQH�]�QLFK�QLH�SR]R�VWDZLáR� ]DSLVX� QD� WHQ� WHPDW�� ]QDOH]LHQLH� VLĊ�]� QRZR� QDURG]RQ\P� G]LHFNLHP�Z� WUXGQ\FK�ZDUXQNDFK� JHWWD�� RSLHND� QDG� QLP� PXVLDá\�Z\PDJDü� RJURPQHJR� KDUWX� GXFKD�� 2ERMH�E\OL�EDUG]R�GXPQL�]H�VZRMHM�FyUNL��-DN�SLVDOL��Z�ZLHNX�GZXG]LHVWX�PLHVLĊF\�PyZLáD�Sá\Q�QLH�SR�Ī\GRZVNX��D�MHM�LQWHOLJHQFMD�GRUyZQ\�ZDáD�XP\VáRZRĞFL�F]WHUROHWQLHJR�G]LHFND��:�$5*�]DFKRZDáD�VLĊ�IRWRJUD¿D�]URELR�QD�ODWHP������URNX��SU]HGVWDZLDMąFD�*HOĊ�WU]\PDMąFą�QD�NRODQDFK�NLONXPLHVLĊF]Qą�FyUHF]NĊ����

'OD� *HOL� L� ,]UDHOD�� SHGDJRJyZ� ]� ]DPLáRZDQLD�� QDURG]LQ\� FyUNL� ]� SHZQRĞFLą�VWDQRZLá\�GRGDWNRZ\�LPSXOV�GR�NRQW\QXRZDQLD�SUDF\�]�QDMPáRGV]\PL�F]áRQNDPL�VSRáHF]QRĞFL�Ī\GRZVNLHM��1D�VNXWHN�]DPNQLĊFLD�V]Nyá��Z�JUXGQLX������URNX��NLOND�G]LHVLąW�W\VLĊF\�G]LHFL�]RVWDáR�SR]EDZLRQ\FK�RSLHNL�L�PRĪOLZRĞFL�HGXNDFML��3UREOHP�WHQ�E\á�W\P�EDUG]LHM�GRWNOLZ\��ĪH�VLHURW\�L�G]LHFL�SRFKRG]ąFH�]�QDMXERĪV]\FK��JáR�GXMąF\FK�URG]LQ��EH]�SRPRF\�LQVW\WXFML�GREURF]\QQ\FK��E\á\�VND]DQH�QD�WXáDQLH�VLĊ�SR�XOLFDFK�JHWWD��ĪHEUDQLH��D�Z�UH]XOWDFLH�QD�ĞPLHUü��2UJDQL]DFMą�SRPRF\�GOD�G]LHFL�²�Z�IRUPLH�NXFKQL��ĞZLHWOLF��LQWHUQDWyZ��SyáNRORQLL�²�]DMĊáD�VLĊ�&HQWUDOD�=ZLą]NX�

��� 1D]ZLVNR�DUW\VWNL�QLH�¿JXUXMH�DQL�QD�OLĞFLH�ZVSyáSUDFRZQLNyZ�Ä2QHJ�6]DEDW´��VSRU]ąG]RQHM�SU]H]�+HUV]D�:DVVHUD��]RE��$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,����5LQJ��,����������DQL�Z�.VLĊG]H�NDVRZHM�Ä2QHJ�6]D�EDW´��SURZDG]RQHM�SU]H]�0HQDFKHPD�0HQGOD�.RQD��$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,,����5LQJ��,,����������� ,��/LFKWHQV]WHMQ��Ä0yM�WHVWDPHQW´��]RE��'RNXPHQW\�����QU������� =RE��'RNXPHQW\�����QU���

����*HOD�6HNV]WDMQ��6LRVWU\��REUD]�]�NROHNFML�&HQWUH�GH�'RFXPHQWDWLRQ�-XLYH�&RQWHPSRUDLQH��3DU\Ī��

1Gela-Seksztajn.indd 33 2011-05-30 13:32:13

Page 24: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

;;;,9� :VWĊS

7RZDU]\VWZ�2SLHNL� QDG�6LHURWDPL� L�']LHüPL�2SXV]F]RQ\PL� Ä&HQWRV´�� G]LDáDMąFD�SRG�RVáRQą�ĩ66�����:REHF�EUDNX�]JRG\�ZáDG]�RNXSDF\MQ\FK�QD�XUXFKRPLHQLH�V]Nyá�MHVLHQLą������U��QDXF]\FLHOH�SU]\VWąSLOL�GR�RUJDQL]RZDQLD�WDMQHJR�QDXF]DQLD�

/LFKWHQV]WHMQRZLH� ]ZLą]DQL� E\OL� ]H� ZVSRPQLDQą� MXĪ� NXFKQLą±V]NRáą� QU� �����PLHV]F]ąFą�VLĊ�QD�GUXJLP�SLĊWU]H�GDZQHJR�JPDFKX�V]NRá\�SU]\�XO��1RZROLSNL�����2EMĊWD�E\áD�SDWURQDWHP�&,6=2��'R�NLHURZQLFWZD�SODFyZNL�QDOHĪHOL��)HMJD�+HUF�OLFK±%OLW�����1DWDQ�6PRODU���� L� ,]UDHO�/LFKWHQV]WHMQ�� 3U]HND]DQ\� SU]H]�6PRODUD� GR�$5*�SODQ�SUDF\�QDXF]\FLHOL� V]NyO� SRG�SDWURQDWHP�&,6=2��RSUDFRZDQ\�QD�SU]H�áRPLH� ODW� ����������� GDMH�Z\REUDĪHQLH� R�PHWRGDFK� L� FHODFK�� MDNLH� VRELH� VWDZLDOL�SHGDJRG]\�W\FK�SODFyZHN�

&HOH�QDV]HM�SUDF\����'ąĪ\P\�GR�SU]HNV]WDáFDQLD�SXQNWyZ�GRĪ\ZLDQLD�G]LHFL�Z�RĞURGNL�G]LDáDĔ�Z\FKR�ZDZF]\FK�L�RSLHNXĔF]\FK�

����:�WURVFH�R�]GURZLH�G]LHFND�VWDUDP\�VLĊ�SU]HGH�ZV]\VWNLP�R�]DV]F]HSLHQLH�PX�ZH�ZQĊWU]Q\FK�SRWU]HE�KLJLHQ\�L�HVWHW\NL�

���:�REOLF]X�REHFQ\FK�]DJURĪHĔ�SUDJQLHP\�RFKURQLü�Ī\FLH�GXFKRZH�G]LHFND�����7ZRU]ąF�SRGVWDZ\�G]LDáDĔ�Z\FKRZDZF]\FK�GąĪ\P\�GR�SU]HNV]WDáFHQLD�JUXS\�GRĪ\�ZLDQLD�Z�]HVSyá�G]LHFLĊF\��SRáąF]RQ\�Z]DMHPQą�Ī\F]OLZRĞFLą�L�ZVSyOQ\PL�]DLQWHUH�VRZDQLDPL�

����:Sá\ZDMąF�QD�Ī\FLH�HPRFMRQDOQH�G]LHFND��VWDUDP\�VLĊ�]ZáDV]F]D�R�R¿DURZDQLH�PX�MDN�QDMZLĊFHM�SU]HĪ\ü�UDGRVQ\FK�

����7URV]F]\P\�VLĊ�R�VSRáHF]QR±HW\F]QH�Z\FKRZDQLH�G]LHFND��SLHOĊJQXMąF�XF]XFLD�NR�OHĪHĔVWZD��ZUDĪOLZRĞFL�VSRáHF]QHM�L�RGSRZLHG]LDOQRĞFL��]ZUDFDMąF�V]F]HJyOQą�XZDJĊ�QD�SXQNWXDOQRĞü�

���'ąĪ\P\�GR�SREXG]HQLD�UR]ZRMX�LQWHOHNWXDOQHJR�G]LHFND����6WDUDP\�VLĊ�R�]DV]F]HSLHQLH�G]LHFLRP�PLáRĞFL�GR�MĊ]\ND�L�OLWHUDWXU\�Ī\GRZVNLHM�

0HWRG\�SUDF\>���@�5R]ZLMDP\�Z�G]LHFLDFK�SRF]XFLH�HVWHW\NL�L�SRU]ąGNX��WURVNĊ�R�Z\JOąG�SRNRMX�JUXS\�L�FDáHJR�ORNDOX��SLHOĊJQRZDQLH�NZLDWyZ�GRQLF]NRZ\FK��GHNRURZDQLH�ĞFLDQ�U\VXQNDPL��

���� %OLĪHM�]RE��5��6DNRZVND��/XG]LH�]�G]LHOQLF\�]DPNQLĊWHM�����RS��FLW���V����±�����$UFKLZXP�5LQJHOEOX�PD��.RQVSLUDF\MQH�$UFKLZXP�*HWWD�:DUV]DZ\��W�����']LHFL�²�WDMQH�QDXF]DQLH�Z�JHWFLH�ZDUV]DZVNLP��RSUDF��5��6DNRZVND��UHG��QDXN��VHULL�)��7\FK��:DUV]DZD���������� )HMJD�+HUFOLFK±%OLW��RN������±���������²�QDXF]\FLHOND��6WXGLRZDáD�QD�8QLZHUV\WHFLH�:DUV]DZ�VNLP��']LDáDF]ND�3RDOHM�6\MRQ±/HZLF\��1DXF]DáD�Z�V]NRáDFK�SRG�SDWURQDWHP�&,6=2��P�LQ��Z�V]NROH�SU]\�XO��1RZROLSNL�����:�F]DVLH�RNXSDFML�SU]HE\ZDáD�QD�WHUHQLH�=655��QDVWĊSQLH�ZUyFLáD�GR�:DUV]DZ\�L�PLHV]NDáD�Z�JHWFLH��ĩRQD� G]LDáDF]D�%XQGX�� G]LHQQLNDU]D�/XFMDQD�%OLWD�� NWyU\� SRGF]DV�ZRMQ\� E\á�Z�/RQG\QLH��6ZRMH�GZLH�FyUNL�)HMJD�SU]HND]DáD�QD�W]Z��VWURQĊ�DU\MVNą�SRG�RSLHNĊ�'XELHOD��=JLQĊáD�Z�F]DVLH�SRZVWDQLD�Z�JHWFLH�OXE�Z�QLHPLHFNLP�RER]LH�NRQFHQWUDF\MQ\P�QD�0DMGDQNX����� 1DWDQ�6PRODU������±������²�QDXF]\FLHO��DEVROZHQW�ĩ\GRZVNLHJR�6HPLQDULXP�1DXF]\FLHOVNLHJR�Z�:LOQLH��NLHURZDá�V]NRáą�&,6=2�Z�:DUV]DZLH��&]áRQHN�3RDOHM�6\MRQ±/HZLF\��SU]\MDFLHO�/LFKWHQ�V]WHMQD��3RGF]DV�RNXSDFML�SU]HE\ZDá�Z�JHWFLH�ZDUV]DZVNLP��QDOHĪDá�GR�Ä2QHJ�6]DEDW´��=JLQąá�Z�SLHU�ZV]\FK�GQLDFK�SRZVWDQLD�Z�JHWFLH�

1Gela-Seksztajn.indd 34 2011-05-30 13:32:13

Page 25: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

ĩ\FLH�*HOL�6HNV]WDMQ� ;;;9�

REUD]NDPL�LWG����6]F]HJyOQą�XZDJĊ�]ZUDFDP\�QD�XSUDZĊ�URĞOLQ��MDNR�VSRVyE�QD�]EOLĪH�QLH�G]LHFND�GR�SU]\URG\�L�F]\QQLN�Z\FKRZDQLD�HVWHW\F]QHJR�>���@�2SRZLDGDP\�G]LHFLRP�EąGĨ�JáRĞQR�F]\WDP\�RGSRZLHGQLH�EDMNL�RUD]�XWZRU\�OLWH�UDFNLH�>���@>���@�ĝSLHZDP\�]�G]LHüPL�SLRVHQNL��XF]\P\�RGSRZLHGQLFK�GHNODPDFML��SU]HGVWDZLDP\�LQVFHQL]DFMH�EDMHN�L�SLRVHQHN�>���@�2UJDQL]XMHP\�]�G]LHüPL�JU\�L�]DEDZ\�>���@����

6SUDZR]GDQLH� .RPLVML� 'HNRUDF\MQHM� G]LHFLĊFHJR� VDPRU]ąGX� NXFKQL±V]NRá\�SU]\�XO��1RZROLSNL����]�RNUHVX�RG�F]HUZFD�GR�SDĨG]LHUQLND�������SU]HND]DQH�GR�$5*�SU]H]�/LFKWHQV]WHMQD��]DZLHUD�LQIRUPDFMH�QD�WHPDW�R]GDELDQLD�VDOL�OHNF\MQHM��3UDZGRSRGREQLH�QDXF]\FLHONą��NWyUD�SURZDG]LáD�WH�]DMĊFLD��E\áD�*HOD�

>�@�3RVWDQRZLOLĞP\�>�@�XGHNRURZDü�>�@�ZUD]�]�G]LHüPL�]DEUDOL�VLĊ�GR�>URERW\@��:�FLąJX�GZyFK�>�@�G]LHFL�ZLHOH�]URELá\�>�@�:\NRQDá\�W\OH�SUDF��ĪH�SU]HV]áR�>�@�SUDF�SR]RVWDáR�]�SRZRGX�EUDNX�PLHMVFD��=DEUDNáR�PLHMVFD�QD�ĞFLDQLH�GR�LFK�]DZLHV]HQLD��:\EUDOLĞP\�VSRĞUyG�W\FK�ZV]\VWNLFK�SUDF�QDMOHSV]H��6ą�WR�REUD]NL±PDORZDQNL��U\VXQNL�L�V]ODN�]�Z\�FLQDQHN��0DP\�WHĪ�ĞFLHQQą�JD]HWNĊ��3U]HGWHP�E\á\�SXVWH�ĞFLDQ\��D�WHUD]�SRNyM�Z\JOąGD�SLĊNQLH�L�SU]\MHPQLH����

:LDGRPR��ĪH�DUW\VWND�SUDFRZDáD�MDNR�QDXF]\FLHOND�U\VXQNyZ�MXĪ�Z�MDZQHM��RG�SDĨG]LHUQLND�������V]NROH�SU]\�XO��1RZROLSNL�����3RGREQLH�MDN�Z�RNUHVLH�SURZDG]H�QLD�WDP�WDMQHJR�QDXF]DQLD�NODVD�E\áD�R]GRELRQD�]D�MHM�VSUDZą�

3LV]H�MHGQD�]�XF]HQQLF�:�QDV]HM�V]NROH�Vą�WU]\�NODV\��=�SRF]ąWNX�ĞFLDQ\�QLH�E\á\�R]GRELRQH�U\VXQNDPL�L�Z\�FLQDQNDPL�� 1D� RNQDFK� QLH� E\áR� GRQLF]HN� ]� NZLDWDPL��$� G]LĞ� MHVW� WHJR� EDUG]R� ZLH�OH�� D� ZV]\VWNR� G]LĊNL� QDV]HM� Z\FKRZDZF]\QL�� NWyUD� QDPL� WDN� GREU]H� RSLHNXMH� >VLĊ@�L�R�ZV]\VWNR�GED����

*HOD�SU]\JRWRZ\ZDáD�UyZQLHĪ�Z\VWDZ\�SUDF�XF]QLyZ��URELáD�NRVWLXP\�L�GHNR�UDFMH�GR�SU]HGVWDZLHĔ��%\áD�]QDQD�L�FHQLRQD�]�SRZRGX�VZRMHJR�]DDQJDĪRZDQLD�����3ODFyZND�EUDáD�F]\QQ\�XG]LDá�Z�LPSUH]DFK�NXOWXUDOQ\FK�RUJDQL]RZDQ\FK�Z�JHWFLH��:�PDMX������U��MHM�Z\FKRZDQNRZLH�Z\VWąSLOL�Z�DNDGHPLL�NX�F]FL�,FFKDND�/HMED�3H�

���� 3ODQ�SUDF\�NRPSOHWyZ�WDMQHJR�QDXF]DQLD�SDWURQDWX�&,6=2�Z�NXFKQLDFK±V]NRáDFK�SU]\�XO��.DUPH�OLFNLHM�����.URFKPDOQHM�����1RZROLSNL�����$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,������5LQJ��,�������>Z�@�$UFKLZXP�5LQJHOEOXPD��.RQVSLUDF\MQH�$UFKLZXP�*HWWD�:DUV]DZ\��W�����RS��FLW���V�����±�������� 6SUDZR]GDQLD�NRPLVML�G]LHFLĊFHJR�VDPRU]ąGX�L�Z\SUDFRZDQLD�XF]QLyZ�NRPSOHWyZ�WDMQHJR�QDXF]D�QLD�Z�NXFKQL±V]NROH�QU������SU]\�XO��1RZROLSNL�����SR���F]HUZFD������U���$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,������5LQJ�� ,������� >Z�@�$UFKLZXP�5LQJHOEOXPD��.RQVSLUDF\MQH�$UFKLZXP�*HWWD�:DUV]DZ\�� W�����RS��FLW���V������1DZLDV\�R]QDF]DMą�XE\WNL�Z�WHNĞFLH�UHODFML�L�GRSHáQLHQLD�DXWRUNL�RSUDFRZDQLD�WRPX���5XW\�6D�NRZVNLHM����� Ä1DV]D�V]NRáD´��Z\SUDFRZDQLH�+DQNL�=DNVHQKDXV��SR���SDĨG]LHUQLND�������$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,������5LQJ��,�������>Z�@�$UFKLZXP�5LQJHOEOXPD��.RQVSLUDF\MQH�$UFKLZXP�*HWWD�:DUV]DZ\��W�����RS��FLW���V�������=RE��WHĪ�'RNXPHQW\�����QU������� =RE��*��6LONHV��RS��FLW���V������

1Gela-Seksztajn.indd 35 2011-05-30 13:32:13

Page 26: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

;;;9,� :VWĊS

UHFD��NWyUD�RGE\áD�VLĊ�Z�VDOL�%LEOLRWHNL�-XGDLVW\F]QHM�SU]\�XO��7áRPDFNLH����:�PDMX������U��V]NRáD�Z]LĊáD�XG]LDá�Z�Ä3RUDQNX�6]NROQ\P´�Z�VDOL�WHDWUX�Ä)HPLQD´��JG]LH�G]LHFL�GDá\�SU]HGVWDZLHQLH�]DW\WXáRZDQH�3RU\�URNX�����$XWRUNą�RSUDZ\�SODVW\F]QHM�E\áD�]DSHZQH�*HOD�6HNV]WDMQ��:áDĞQLH� WHJR�URNX�RG�SU]HZRGQLF]ąFHJR�-XGHQUDWX�$GDPD�&]HUQLDNRZD�RWU]\PDáD�QDJURGĊ�SLHQLĊĪQą�]D�SUDFĊ�]�G]LHüPL����

,QIRUPDFMH�]DZDUWH�Z�UĊNRSLVDFK�DUW\VWNL�L�]DFKRZDQ\FK�PDWHULDáDFK�ZVND]XMą��ĪH�Z�RVWDWQLP�RNUHVLH�Ī\FLD�SUDFD�]�G]LHüPL�VWDáD�VLĊ�GOD�QLHM�QDMZDĪQLHMV]D��*HOD��FKRFLDĪ� ]� SHZQRĞFLą�ZDOND�R�SU]HWUZDQLH� URG]LQ\� L� WURVND�R�G]LHFNR�SRFKáDQLDá\�ZLĊNV]RĞü�MHM�F]DVX�L�HQHUJLL��SRĞZLĊFDáD�WDNĪH�ZLHOH�FKZLO�QD�WZyUF]RĞü�SODVW\F]Qą��8QLNDáD�GRNXPHQWRZDQLD� WUDJHGLL�� MDNLH�GRW\NDá\�PLHV]NDĔFyZ�JHWWD�²�]ZUyFLáD�VLĊ�Z�VWURQĊ�Ī\FLD��-HM�SUDFH�L�VáRZD�]DSLVDQH�Z�WHVWDPHQFLH��Ä-D�QLH�SRWUD¿Ċ�SU]H�ND]Dü�GHWDOL�QDV]HJR�VWUDV]QHJR�ORVX��ZLHONLHM�WUDJHGLL�QDV]HJR�QDURGX��=RVWDZLDP�WR�PRLP�NROHJRP��Ī\GRZVNLP�SLVDU]RP´��SRWZLHUG]DMą�WĊ�SRVWDZĊ�DUW\VW\F]Qą��0D�ORZDáD�SRUWUHW\�L�V]NLFRZDáD�G]LHFL�SU]\FKRG]ąFH�GR�NXFKQL��VZRMą�FyUHF]NĊ��PĊĪD��SRUWUHWRZDáD�SUDFRZQLNyZ�V]NRá\��RVRE\�]QDQH�]�SU]HGZRMHQQ\FK�F]DVyZ��=�WHJR�RNUHVX�SRFKRG]L� MHM� MHG\Q\�]QDQ\�DXWRSRUWUHW��8WU]\P\ZDáD�]DSHZQH�NRQWDNW\�]H�ĞURGRZLVNDPL�OLWHUDFNLP�L�DUW\VW\F]Q\P��VNXSLDMąF\PL�VLĊ�ZRNyá�JHWWRZ\FK�NXFKQL��/LWHUDFL�PLHOL�VZRMą�QDMSLHUZ�SU]\�XO��.DUPHOLFNLHM����SyĨQLHM�SU]\�XO��7áRPDFNLH����Z�R¿F\QDFK��G]LHQQLNDU]H�SU]\�XO��/HV]QR�����DUW\ĞFL�SU]\�XO��2UOHM�������:VSyá�SUDFRZQLFD� Ä2QHJ� 6]DEDW´�5DFKHOD�$XHUEDFK� ]DPLHĞFLáD�Z� VSLVDQ\FK� SR�ZRMQLH�ZVSRPQLHQLDFK�RSLV�G]LDáDOQRĞFL�ÄRĞURGND´�DUW\VWyZ�

2EV]HUQ\� ORNDO� >���@� VWDá� VLĊ� QDZHW� SHZQHJR� URG]DMX� NOXEHP� OLWHUDFNR±DUW\VW\F]Q\P��SRVLDGDá� VWDá\�EXIHW��RGE\ZDá\�VLĊ�Z�QLP�Z\VWDZ\�REUD]yZ��RGF]\W\�� UHIHUDW\�� UyĪQH�SRUDQNL� OLWHUDFNR±DUW\VW\F]QH�]H� ĞSLHZHP� L� UHF\WDFMDPL�� D�QDZHW�SRSLV\�G]LHFL� V]NyO�Ī\GRZVNLFK�� RF]\ZLĞFLH� ZV]\VWNR� SRG� SáDV]F]\NLHP� LPSUH]� GRFKRGRZ\FK� QD� U]HF]�NXFKQL����

���� ,]UDHO�/LFKWHQV]WHMQ�PLDá�RGF]\W�SRGF]DV�DNDGHPLL��F]\WDá�WDNĪH�RSRZLDGDQLD�,FFKDND�/HMED�3HUHFD��$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,������5LQJ��,���������]RE��$UFKLZXP�5LQJHOEOXPD��.RQVSLUDF\MQH�$UFKLZXP�*HWWD�:DUV]DZ\��W�����RS��FLW���V����±����=REDF]�WHĪ�LELGHP��V�����±�������� =RE�� /LVW� *HOL� 6HNV]WDMQ� GR� +LUV]HOD�� MHGQHJR� ]� NLHURZQLNyZ� V]RSX� %HUQKDUGD� +DOOPDQQD��]����ZU]HĞQLD������U��²�'RNXPHQW\�����QU������� $UW\ĞFL� VNXSLHQL� ZRNyá� 2UOHM� �� ]RUJDQL]RZDOL� ]DNáDG� SURGXNXMąF\� RVHáNL�� XWZRU]RQ\�Z� GDZQHM�SUDFRZQL�NDPLHQLDUVNLHM�$EUDKDPD�2VWU]HJL�SU]\�XO��0\OQHM�����3RGF]DV�DNFML�Z\VLHGOHĔF]HM��Z�FHOX�XQLNQLĊFLD�GHSRUWDFML�]�JHWWD��SU]\áąF]\OL�JR�GR�GXĪHM�¿UP\�&DUOD�+HLQ]D�0�OOHUD��3RPLPR�W\FK�G]LDáDĔ����VLHUSQLD�]RVWDOL�]DEUDQL�ZV]\VF\�UD]HP�QD�8PVFKODJSODW]�L�Z\ZLH]LHQL�GR�RĞURGND�]DJáDG\�Z�7UH�EOLQFH��:ĞUyG�QLFK� ]QDOHĨOL� VLĊ�P�LQ��� -y]HI�ĝOLZQLDN�� ,]UDHO�7\NRFLĔVNL��%HUQDUG�7UĊEDF]��0RMĪHV]�5DELQRZLF]��$EUDKDP�2VWU]HJD��$GDP�+HUV]DIW��5DIDá�8]GDĔVNL��5HJLQD�0XQGODN��0DNV\PLOLDQ�(OLR�ZLF]��:�$UFKLZXP�5LQJHOEOXPD�]QDMGXMą�VLĊ�]DSURV]HQLD�QD�UyĪQH�LPSUH]\�RUJDQL]RZDQH�SU]\�XO��2U�OHM����P�LQ���Ä*RVSRGD�$UW\VWyZ´��XO��2UOD�����=DSURV]HQLH�QD�XURF]\VW\�ZLHF]yU�OLWHUDFNR±DUW\VW\F]Q\�-DNXED�5DM]HQIHGHUD�Z�GQ��������>����@��$5*�,,������5LQJ��,,�������=DSURV]HQLH�QD�ZLHF]yU�WZyUF]R�ĞFL�-��2EDU]DQND��2E±QHN��SW��Ä1D�GLU�XQ�ZHLQ�QLV]W´�>Ä0DV]��L�QLH�SáDF]�´@�GR�Ä*RVSRG\�$UW\VWyZ´��XO��2UOD�����GQ�������������$5*�,������5LQJ��,������������� 5��$XHUEDFK��RS��FLW���QU�����]����JUXGQLD��V�����

1Gela-Seksztajn.indd 36 2011-05-30 13:32:13

Page 27: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

ĩ\FLH�*HOL�6HNV]WDMQ� ;;;9,,�

:HGáXJ�5LQJHOEOXPD�Z�MHGQ\P�]�SRNRL�DUW\ĞFL�XU]ąG]LOL�VRELH�SUDFRZQLĊ��FR�PLDáR�RJURPQH�]QDF]HQLH�]H�Z]JOĊGX�QD�FLDVQRWĊ�SDQXMąFą�Z�PLHV]NDQLDFK�JHWWR�Z\FK�����:�NXFKQL�SURZDG]RQHM�SU]H]�5DFKHOĊ�$XHUEDFK�SU]\�XO��/HV]QR����E\ZDOL�SLVDU]H�²�SU]HGZRMHQQL�SU]\MDFLHOH�*HOL��P�LQ���+HUV]�'DQLHOHZLF]�L�%DUXFK�7U]H�EXFNL��]ZDQ\�SU]H]�NROHJyZ�Ä*DQGKLP´�����0DODUND�NLONDNURWQLH�REX�SRUWUHWRZDáD

:V]\VWNLH�G]LDáDQLD�Z�G]LHG]LQLH�NXOWXU\��HGXNDFML��RSLHNL�QDG�SRWU]HEXMąF\PL��ZV]HONLH�IRUP\�WZyUF]RĞFL�DUW\VW\F]QHM�SU]HFLĊáD�=DJáDGD����

��� OLSFD� ����� U�� Z� QRF\� JHWWR� ]RVWDáR� RWRF]RQH� NRUGRQHP� SROLFML� L� ZRMVND��1DVWĊSQHJR�GQLD� UDQR�QD�PXUDFK�SRMDZLá\� VLĊ�REZLHV]F]HQLD�R� ÄSU]HVLHGOHQLX�QD�:VFKyG�ĩ\GyZ�:DUV]DZ\´�����:�U]HF]\ZLVWRĞFL�UR]SRF]ĊáD�VLĊ�GHSRUWDFMD�PLHV]�NDĔFyZ�JHWWD�GR�QLHPLHFNLHJR� RĞURGND� ]DJáDG\�Z�7UHEOLQFH�����:� F]DVLH� WUZD�QLD�DNFML�QD�8PVFKODJSODW]X�FRG]LHQQLH�Z\ZRĪRQR�WUDQVSRUW\�OLF]ąFH�QDZHW�GR���� W\VLĊF\� OXG]L�����=�Z\VLHGOHQLD�SRF]ąWNRZR�]ZROQLHQL�E\OL� SUDFRZQLF\�QLH�PLHFNLFK�]DNáDGyZ�SURGXNF\MQ\FK��W]Z��V]RSyZ��WDNĪH�V]SLWDOL�L�NROXPQ�VDQLWDU�Q\FK��6áXĪE\�3RU]ąGNRZHM�L�5DG\�ĩ\GRZVNLHM�����'DZDáR�WR�SHZQH�PRĪOLZRĞFL�RFDOHQLD��3RG�NRQLHF�Z\VLHGOHQLD�]DĞZLDGF]HQLD�]�V]RSyZ�L�]�*PLQ\�VWUDFLá\�QD�]QDF]HQLX��$NFMD�WUZDáD�]�SU]HUZDPL�GR����ZU]HĞQLD��2JyáHP�GHSRUWRZDQR�]�JHWWD�RNRáR�����W\VLĊF\�OXG]L�

���� (��5LQJHOEOXP��.URQLND�JHWWD�ZDUV]DZVNLHJR��ZU]HVLHĔ�����±VW\F]HĔ������� RSUDF��$�(LVHQEDFK��:DUV]DZD�������V�����±�������� +HUV]�'DQLHOHZLF]�L�%DUXFK�7U]HEXFNL�²�]RE��3UDFH�����QU����L�������� -XĪ�RG�MHVLHQL������]DF]Ċá\�QDSá\ZDü�GR�JHWWD�ZLHĞFL�R�SLHUZV]\FK�PDVRZ\FK�PRUGDFK�GRNRQDQ\FK�SU]H]�KLWOHURZFyZ�Z�3RQDUDFK�SRG�:LOQHP��Z�&KHáPQLH�QDG�1HUHP��Z�/XEOLQLH�L�/ZRZLH��:LDGRPRĞFL�WH�]ELHUDOL�L�RSUDFRZ\ZDOL�F]áRQNRZLH�Ä2QHJ�6]DEDW´��'R�:DUV]DZ\�]DF]ĊOL�SU]\E\ZDü�XFLHNLQLHU]\��SU]HVLHGOHĔF\�]� OLNZLGRZDQ\FK�JHWW��QDVLOLá\�VLĊ�DNW\� WHUURUX� L� áDSDQNL��%OLĪHM��5��6DNRZVND��/XG]LH�]�G]LHOQLF\�]DPNQLĊWHM�����RS��FLW���V���������� 2EZLHV]F]HQLH�]����OLSFD������U��R�ÄSU]HVLHGOHQLX�QD�:VFKyG�ĩ\GyZ�:DUV]DZ\´��$5*�,,�����5LQJ��,,���������:� UHODFMDFK� ]�Z\GDU]HĔ� L�Z� OLWHUDWXU]H� SU]HGPLRWX� ÄSU]HVLHGOHQLH´� QD]\ZDQH� MHVW� ÄDNFMą�Z\VLHGOHĔF]ą´��ÄDNFMą�OLNZLGDF\MQą´��ÄDNFMą´�EąGĨ�ÄZ\VLHGOHQLHP´����� :áDĞF��7UHEOLQND�,,�²�QLHPLHFNL�RĞURGHN�]DJáDG\�Z�7UHEOLQFH�G]LDáDá�RG����OLSFD������GR�NRĔFD�NZLHWQLD������U��-HJR�EXGRZĊ�UR]SRF]ĊWR�QD�SU]HáRPLH�PDMD�L�F]HUZFD������U��=OLNZLGRZDQ\�]RVWDá�SRG� NRQLHF� ����� U��:�7UHEOLQFH� ]DPRUGRZDQR�RN�� ���� W\VLĊF\�ĩ\GyZ�]� WHUHQyZ�3ROVNL�� 6áRZDFML��*UHFML��-XJRVáDZLL�L�%XáJDULL����� 8PVFKODJSODW]��QLHP��²�SODF�SU]HáDGXQNRZ\��PLHĞFLá�VLĊ�QD�SyáQRF�RG�XO��6WDZNL��'RFKRG]LáD�GR�QLHJR�ERF]QLFD�NROHMRZD�'ZRUFD�*GDĔVNLHJR��:�SLHUZV]\FK�GQLDFK�DNFML�RGSRZLHG]LDOQD�]D�GRVWDUF�]HQLH�Z\]QDF]RQHJR�SU]H]�RNXSDQWD�NRQW\QJHQWX�OXG]L�E\áD�JHWWRZD�6áXĪED�3RU]ąGNRZD��3yĨQLHM�GR�XG]LDáX�Z�DNFML�SU]\VWąSLá\�RGG]LDá\�(LQVDW]�5HLQKDUG��]áRĪRQH�]�HVHVRZFyZ��SROLF\MQ\FK�VáXĪE�JHW�WRZ\FK�L�IXQNFMRQDULXV]\�6áXĪE\�3RU]ąGNRZHM����� 2EZLHV]F]HQLH�]����OLSFD������U��R�SU]HVLHGOHQLX�]DZLHUD�OLVWĊ�JUXS�Z\áąF]RQ\FK�]�SU]HVLHGOHQLD��$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,,�����5LQJ��,,��������

1Gela-Seksztajn.indd 37 2011-05-30 13:32:13

Page 28: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

;;;9,,,� :VWĊS

1D�SU]HáRPLH�OLSFD�L�VLHUSQLD��Z�F]DVLH�WUZDQLD�DNFML��Z�QLH]Z\NOH�GUDPDW\F]�Q\FK�RNROLF]QRĞFLDFK�*HOD�SU]\JRWRZ\ZDáD�VZRMH�REUD]\�GR�XNU\FLD��Ä7HUD]�UDWXMĊ��FR�VLĊ�GD�²�F]\WDP\�Z�MHM�WHVWDPHQFLH�²�UHV]WĊ�SR]RVWDZLDP�©ERVNLHM�RSLHFHª��>���@�3URV]Ċ�NDĪGHJR��NWR�]QDMG]LH�PRMH�SUDFH��E\�Z]Ląá�SRG�XZDJĊ��ĪH�PXVLDáDP�]PQLHM�V]\ü�LFK�IRUPDW�L�GRSDVRZDü�GR�]DLVWQLDá\FK�PRĪOLZRĞFL´�����3UDZGRSRGREQLH�ZWHG\�ZLĊNV]RĞü�Z\EUDQ\FK�SUDF�MHM�PąĪ�,]UDHO�RSDWU]\á�V\JQDWXUDPL�Z�MĊ]\NX�Ī\GRZVNLP�L�SRGSLVDPL�LGHQW\¿NDF\MQ\PL�²�ZV]\VWNLH�QDNUHĞORQH�Vą�W\P�VDP\P�QLHELHVNLP�RáyZNLHP�NRSLRZ\P�

:�W\P�VDP\P�F]DVLH�/LFKWHQV]WHMQ�L�MHJR�GZDM�SRPRFQLF\��'DZLG�*UDEHU�L�1D�FKXP�*U]\ZDF]��]ELHUDOL�PDWHULDá\�Ä2QHJ�6]DEDW´�L�SDNRZDOL�MH�GR�VNU]\Ĕ��&]\QQR�ĞFL�WH�RGE\ZDá\�VLĊ�Z�SLZQLFDFK�V]NRá\�SU]\�XO��1RZROLSNL�����']LĊNL�SLVDQ\P�QD�ELHĪąFR�SU]H]�XF]HVWQLNyZ�SU]HGVLĊZ]LĊFLD�UHODFMRP�PRĪQD�RGWZRU]\ü�RNROLF]QRĞFL�L�QDVWURMH�XF]HVWQLNyZ��WRZDU]\V]ąFH�XNU\ZDQLX�$UFKLZXP�

3U]HVLHGOHQLH�WUZD�EH]�SU]HUZ\�RG����OLSFD�²�SLVDá�'DZLG�*UDEHU��²�:�FKZLOL��NLHG\�SLV]Ċ�WH�VáRZD��QLH�GD�VLĊ�Z\VWDZLü�QRVD�QD�XOLFĊ��5yZQLHĪ�Z�PLHV]NDQLDFK�QLH�PRĪQD�VLĊ�F]Xü�EH]SLHF]Q\P��7HUD]�MHVW����G]LHĔ�WHJR�RNUXWQHJR�SURFHVX��0\�ZáDĞFLZLH�MXĪ�VWUDFLOLĞP\�SUDZLH�NRQWDNW�]�QDV]\PL�NROHJDPL��.DĪG\�G]LDáD�QD�ZáDVQą�UĊNĊ��.DĪG\�UDWXMH�VLĊ��MDN�PRĪH��3R]RVWDOLĞP\�ZH�WU]HFK��WRZDU]\V]�/LFKWHQV]WHMQ��*U]\ZDF]�L�MD��3RVWDQRZLOLĞP\�QDSLVDü� WHVWDPHQW\��]HEUDü� WURFKĊ�PDWHULDáyZ�]�DNFML�SU]HVLHGOHĔF]HM�L�ZV]\VWNR�]DNRSDü��0XVLP\�VLĊ�ĞSLHV]\ü��ER�QLH�PRĪHP\�E\ü�QLF]HJR�SHZQL��:F]RUDM�SUDFRZDOLĞP\�QDG�W\P�GR�SyĨQHM�QRF\����

3LV]Ċ�PyM�WHVWDPHQW�Z�F]DVDFK�²�UHODFMRQXMH�1DFKXP�*U]\ZDF]�²�NWyUH�WX�RSLVDáHP��6LHG]Ċ�L�F]HNDP��6WUDFLOLĞP\�NRQWDNW�]�ZV]\VWNLPL�QDV]\PL�WRZDU]\V]DPL��.DĪG\�G]LD�áD�QD�ZáDVQą�UĊNĊ��JG\Ī�Z�Ī\GRZVNLP�JHWFLH�SDQXMH�FKDRV��>���@�:F]RUDM�VLHG]LHOLĞP\�GR�SyĨQHM�QRF\��JG\Ī�QLH�E\OLĞP\�SHZQL��F]\�GRĪ\MHP\�GR�G]LVLHMV]HJR�GQLD����VLHUSQLD������U��']LHVLĊü�PLQXW�SR�GUXJLHM�NRĔF]Ċ�PRMH�SLVDQLH��&KFHP\�]RVWDü�ZĞUyG�Ī\Z\FK�QLH�]�SRZRGyZ�RVRELVW\FK��DOH�GOD�]DDODUPRZDQLD�ĞZLDWD����

/LFKWHQV]WHMQ�QDSLVDá�ZyZF]DV�V]F]HJyáRZą��ZLHORVWURQLFRZą�UHODFMĊ�]�SU]HELH�JX�DNFML��:�WHVWDPHQFLH�QDMZLĊFHM�PLHMVFD�SRĞZLĊFLá�VZRLP�QDMEOLĪV]\P��-HJR�VáRZD�RGQRV]ąFH� VLĊ� GR� XNRFKDQHM� ĪRQ\�� Ä7HUD]� UD]HP�SU]\JRWRZXMHP\� VLĊ� QD� ĞPLHUü´�²�Vą�SU]HMPXMąF\P�ĞZLDGHFWZHP� LFK�PLáRĞFL� L� SRF]XFLD� MHGQRĞFL�Z�REOLF]X�=D�JáDG\��:�FKZLOL�SLVDQLD� WHVWDPHQWX�/LFKWHQV]WHMQ�QLH�PLDá�SU]\G]LDáX�GR�ĪDGQHJR�SU]HGVLĊELRUVWZD��NWyUHJR�SUDFRZQLF\�E\OL�FKURQLHQL�SU]HG�GHSRUWDFMą�����-DN�Z\QLND�]�RFDODá\FK�GRNXPHQWyZ��ZH�ZU]HĞQLX�PLDá�SU]\G]LDá�GR�V]RSX�%HUQKDUGD�+DOOPDQ�

���� =RE��'RNXPHQW\�����QU������� '��*UDEHU��Ä$�SRU�DMQGUXNQ�XQ�HULQHUXQJHQ´�>Ä.LOND�ZUDĪHĔ�L�ZVSRPQLHĔ´@��$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,������5LQJ��,���������� 1��*U]\ZDF]��']LHQQLN��ĩ\FLRU\V�L�WHVWDPHQW��$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,������5LQJ��,����������� =RE�� ,�� /LFKWHQV]WHMQ�� 5HODFMD� ]� SU]HELHJX� DNFML� OLNZLGDF\MQHM�� $UFKLZXP� ĩ,+�� $5*� ,� ������5LQJ��,�������

1Gela-Seksztajn.indd 38 2011-05-30 13:32:13

Page 29: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

ĩ\FLH�*HOL�6HNV]WDMQ� ;;;,;�

QD�� GR� NWyUHJR� E\á� SU]\SLVDQ\� WDNĪH�(PDQXHO�5LQJHOEOXP����� ��ZU]HĞQLD� XND]Dá\�VLĊ� REZLHV]F]HQLD� R� QDND]LH� VWDZLHQLD� VLĊ�ZV]\VWNLFK�PLHV]NDĔFyZ�JHWWD�Z�GQLX�QDVWĊSQ\P�Z�REUĊELH�XOLF��6PRF]HM��*ĊVLHM��=DPHQKRID��6]F]ĊĞOLZHM�L�SODFX�3DU\�VRZVNLHJR��ÄZ�FHOX�UHMHVWUDFML´�����5HMHVWUDFMD��NWyUD�E\áD�Z�U]HF]\ZLVWRĞFL�VHOHNFMą��WUZDáD�GR����ZU]HĞQLD��:�MHM�Z\QLNX�Z\ZLH]LRQR�GR�QLHPLHFNLHJR�RĞURGND�]DJáDG\�Z�7UHEOLQFH�RNRáR��������RVyE�������]DELWR�QD�PLHMVFX�

']LĊNL�UHODFML�%HOL�(OVWHU����ZLDGRPR��MDN�SU]HWUZDOL�WHQ�F]DV�*HOD��,]UDHO�L�LFK�QDMEOLĪVL�

-XĪ� ]� VDPHJR� UDQD� RWU]\PDOLĞP\� ZLDGRPRĞü� ]� V]RSX� +DOOPDQQD�� Z� NWyU\P� SUDFR�ZDá�5LQJHOEOXP��ĪH�RQL�SR]RVWDMą�QD�PLHMVFX�L�ĪH�GOD�QDV�MHVW�]DUH]HUZRZDQH�PLHMVFH�Z� VFKURQLH� RUD]� Ī\ZQRĞü�� 6]OLĞP\�Z�PDáHM� JUXSLH�� VNáDGDMąFHM� VLĊ� ]� 3ROL� >(OVWHU�²�SU]\S��0�7�@�� %HUOLĔVNLHJR�� 6]PXOD� 5XELQV]WDMQD� L�:DVVHUyZ����� SU]HFLZNR� SUąGRZL�PDV\�OXG]NLHM��=DWU]\P\ZDQL�RGSRZLDGDOLĞP\��ĪH�QLH�QDOHĪ\�LĞü�QD�0Láą��WDP�QD�SHZQR�EĊG]LH�EDUG]R�ÄJRUąFR´��=QDOHĨOLĞP\�VLĊ�Z�ORNDOX�V]NRá\�%RURFKRZD�>SU]\�XO��1RZR�OLSNL����²�SU]\S��0�7�@��NWyUHM�NLHURZQLNLHP�E\á�6PRODU��2F]HNLZDá�QDV�/LFKWHQV]�WHMQ�L�SR�FLFKX�ZSURZDG]Lá�GR�]DPDVNRZDQHJR�VFKURQX�]URELRQHJR�]�SRNRMX��NWyUHJR�GU]ZL�]RVWDá\�]DVWDZLRQH�V]DIą��5R]ORNRZDOLĞP\�VLĊ�Z�ZąVNLP�NRU\WDU]\NX��VNXUF]H�QL��QDVáXFKXMąF�]�ELFLHP�VHUFD�RGJáRVyZ��VSá\ZDMąFHM�SU]H]�UXU\�ZRGRFLąJRZH�ZRG\��=�QDPL�VLHG]LHOL�/LFKWHQV]WHMQ�]�ĪRQą�L�PDá\P�G]LHFNLHP��1DUD]�GDá�VLĊ�Vá\V]Hü�]QDQ\�VWXNRW�EXWyZ��JáRV\�1LHPFyZ��=DPDUOLĞP\��-HV]F]H�PRPHQW��D�1LHPF\�RGVXQą�V]DIĊ�L�]QDMGą�GU]ZL�SURZDG]ąFH�GR�QDV]HM�NU\MyZNL��=DF]ĊOL�ZDOLü�EXWDPL�Z�V]DIĊ��%DOLĞP\�VLĊ��ĪH�G]LHFNR�/LFKWHQV]WHMQyZ�]EXG]RQH�KDáDVHP�]DF]QLH�SáDNDü��/LF]\OLĞP\�PLQXW\�ĞFLVNDMąF�Z�GáRQLDFK�QRĪH�L�VLHNLHU\��1DJOH��QL�VWąG��QL�]RZąG��UR]OHJá\�VLĊ�WRQ\�ZDOFD��2QLHPLHOLĞP\�]H�]GXPLHQLD��:�RSXV]F]RQHM�V]NROH�VWDá�IRUWHSLDQ��QD�NWyU\P�1LHPF\��]DXZDĪ\ZV]\�JR��]DF]ĊOL�JUDü��3HZQL��ĪH�QLNRJR�QLH�PD��SRV]OL�GDOHM���

:� NU\MyZFH� WHM� VLHG]LHOLĞP\� NLOND� GQL�� 3LHUZV]\� RGZLHG]Lá� QDV� 5LQJHOEOXP�L�SU]\QLyVá�ZLDGRPRĞFL�]H�ĞZLDWD�L�SU]HELHJX�DNFML�QD�0LáHM����

���� ,ELGHP��]RE��WHĪ��5��6DNRZVND��/XG]LH�]�G]LHOQLF\�]DPNQLĊWHM�����RS��FLW���V�������5��6DNRZVND��'ZD�HWDS\�����RS��FLW���V��������� 2EZLHV]F]HQLH�]���ZU]HĞQLD�������$UFKLZXP�ĩ,+��$5*�,,�����5LQJ��,,������������ %HOD��:DQGD��(OVWHU��XU��SR�������²�áąF]QLF]ND�SRG]LHPLD�JHWWD�ZDUV]DZVNLHJR��G]LDáDáD�UD]HP�]� 6]RV]DQą� .RVVRZHU� �(PLONą�²�0DU\Oą� 5R]HQFZDMJ�� Z� NRQVSLUDFML�� ZVSyáSUDFRZDáD� ]�$GROIHP��$EUDPHP�� L� %DVLą� %HUPDQDPL��0áRGV]D� VLRVWUD� ERMRZQLF]NL� ĩ2%� �3ROD�� RN�� ����±������ ]JLQĊáD�Z�3RZVWDQLX�:DUV]DZVNLP��SR�ZRMQLH�]DPLHV]NDáD�Z�,]UDHOX��%OLĪHM�]RE��-D�P\ĞODáDP��ĪH�ZV]\VF\�Vą�UD]HP����:\ZLDG�]�(PLONą�Ä0DU\ONą´�5R]HQFZDMJ��SU]HSURZDG]RQ\�SU]H]�$��*UXSLĔVNą��Ä7\JRGQLN�3RZV]HFKQ\´�������QU�����%��7HPNLQ±%HUPDQRZD��']LHQQLN�]�SRG]LHPLD��RSUDF��$��*UXSLĔVND��3��6]D�SLUR��:DUV]DZD�������V��������� +HUV]��+LUV]��:DVVHU������±������²�SUDZQLN��HNRQRPLVWD��3RGF]DV�RNXSDFML�Z�JHWFLH�ZDUV]DZV�NLP��%\á�SUDFRZQLNLHP�ĩ66��F]áRQNLHP�Ä2QHJ�6]DEDW´��2SXĞFLá�JHWWR�ZUD]�]�ĪRQą�%OXPą��3R�ZRMQLH�G]LĊNL�MHJR�ZVND]yZNRP�RGNU\WR�$UFKLZXP�*HWWD�:DUV]DZ\��:\HPLJURZDá�GR�,]UDHOD����� %��(OVWHU��/XG]LH�]�DNW\ZX��:VSRPQLHQLD��Ä1DV]H�6áRZR´�������QU��±���]����NZLHWQLD��V�����

1Gela-Seksztajn.indd 39 2011-05-30 13:32:13

Page 30: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

;/� :VWĊS

3R�]DNRĔF]HQLX�DNFML�ZáDG]H�RNXSDF\MQH�XWZRU]\á\�W]Z��JHWWR�V]F]ąWNRZH��NWy�UH�PLDáR�VWDWXV�]EOLĪRQ\�GR�RER]X�SUDF\�����5HMRQ�XOLF��6PRF]HM��*ĊVLHM��%RQLIUD�WHUVNLHM��0XUDQRZVNLHM��3RNRUQHM��6WDZNL��']LNLHM��6]F]ĊĞOLZHM��QD]\ZDQR�ÄJHWWHP�FHQWUDOQ\P´��0LHV]NDOL�WDP�JáyZQLH�SUDFRZQLF\�-XGHQUDWX�RUD]�SODFyZHN��WM��PLHMVF�SUDF\�]QDMGXMąF\FK�VLĊ�SR]D�WHUHQHP�JHWWD��3R]D�QLP��RGG]LHORQ\�Z\OXGQLRQ\P�RE�V]DUHP��]QDOD]á�VLĊ�WHUHQ�V]RSyZ�ZUD]�]�SU]\G]LHORQ\PL�LP�EORNDPL�PLHV]NDOQ\PL�

:�JHWFLH�RSyU�F\ZLOQ\�XVWąSLá�PLHMVFD�LGHL�ZDONL�]EURMQHM��:�OLSFX������U��WU]\�PáRG]LHĪRZH�FKDOXFRZH��SLRQLHUVNLH��RUJDQL]DFMH����XWZRU]\á\�ĩ\GRZVNą�2UJDQL�]DFMĊ� %RMRZą��:� SDĨG]LHUQLNX� WHJR� URNX� SRZVWDá� ĩ\GRZVNL� .RPLWHW� 1DURGRZ\��:�MHJR�VNáDG�ZHV]á\�RUJDQL]DFMH�V\MRQLVW\F]QH�L�3ROVND�3DUWLD�5RERWQLF]D��Ä2QHJ�6]DEDW´�ZáąF]RQR�MDNR�.RPLVMĊ�$UFKLZDOQą�����OLSFD�SRZRáDQR�.RPLVMĊ�.RRUG\QD�F\MQą�ĩ.1�L�3RZV]HFKQHJR�ĩ\GRZVNLHJR�=ZLą]NX�5RERWQLF]HJR�Ä%XQG´��SRZVWDáD�ĩ\GRZVND�2UJDQL]DFMD�%RMRZD����JUXGQLD�XFKZDORQR�VWDWXW�ĩ2%�

���VW\F]QLD������U��KLWOHURZF\�SRGMĊOL�NROHMQą�DNFMĊ�Z\VLHGOHĔF]ą��:REHF�]EURM�QHJR�RSRUX�ĩ2%�DNFMD�]RVWDáD�SU]HUZDQD�

/LFKWHQV]WHMQ�EUDá�XG]LDá�Z�SU]\JRWRZDQLDFK�GR�ZDONL�]EURMQHM��:UD]�]�5LQ�JHOEOXPHP� NRQWDNWRZDOL� VLĊ� ]� F]áRQNDPL� RUJDQL]DFML� VNRV]DURZDQ\PL� Z� V]RSLH�V]F]RWNDU]\�SU]\�XO��)UDQFLV]NDĔVNLHM��SRG�SUHWHNVWHP�SRELHUDQLD�WRZDUyZ�]�G]LD�áX�DSURZL]DFML��SURZDG]RQHJR�WDP�SU]H]�6]PXHOD�:LQWHUD�����5LQJHOEOXP�L�:DVVHU�Z\V]OL�]�JHWWD�QD�W]Z��VWURQĊ�DU\MVNą�Z�OXW\P������U��:UyFLOL�Z�SU]HGG]LHĔ�Z\EXFKX�SRZVWDQLD�

/RV\�*HOL�6HNV]WDMQ�Z�F]DVLH�NLONX�PLHVLĊF\��MDNLH�XSá\QĊá\�RG�VLHUSQLD������U��GR�PDMD�������Vą�ZáDĞFLZLH�QLH]QDQH��2VWDWQLP�]QDNLHP�MHM�Ī\FLD�MHVW�F\WRZDQ\�MXĪ�OLVW�]����ZU]HĞQLD������U��GR�+LUV]HOD��MHGQHJR�]�NLHURZQLNyZ�V]RSX�%HUQKDUGD�+DOOPDQQD��]�SURĞEą�R�SU]\]QDQLH�MHM�SU]\G]LDáX�Z�V]RSLH�

-HVWHP�ERGDM�MHG\Qą�PDODUNą�²�SLVDáD�DSHOXMąF�R�]UR]XPLHQLH�²�VSRĞUyG�ZV]\VWNLFK�Ī\GRZVNLFK�PDODU]\� L�Z� RJyOH� Ī\GRZVNLFK� DUW\VWyZ�� Ī\GRZVNLFK� WZyUFyZ�²� OXG]L�V]WXNL��NWyU\FK�MXĪ�]�QDPL�QLH�PD��6ąG]Ċ��ĪH�QDUyG�Ī\GRZVNL�Z�SU]\V]áRĞFL�QLH�SRZL�QLHQ�VNáDGDü�VLĊ�Z\áąF]QLH�]�U]HPLHĞOQLNyZ��MDN��NUDZF\��V]HZF\��VWRODU]H��OHF]�UyZQLHĪ�]� WZyUFyZ�L�EXGRZQLF]\FK�NXOWXU\��'ODWHJR�QDOHĪ\�WHĪ�UDWRZDü�Ī\GRZVNLHJR�DUW\VWĊ��DE\�PyJá�SyĨQLHM�RGWZRU]\ü�Ī\FLH�Ī\GRZVNLH�]D�SRPRFą�SLyUD�L�SĊG]OD����

���� =RE��5��6DNRZVND��/XG]LH�]�G]LHOQLF\�]DPNQLĊWHM�����RS��FLW���V���������� +D±6]RPHU�KD±&DLU��'URU��$JXGDW�KD±1RDU�KD±,ZUL�Ä$NLED´����� 6]PXHO�:LQWHU������±������²�KDQGORZLHF��G]LDáDF]�VSRáHF]Q\��:VSyáSUDFRZDá�]�-,:2��]QDZFD�OLWHUDWXU\�Ī\GRZVNLHM��3RGF]DV�RNXSDFML�SU]HE\ZDá�Z�JHWFLH�ZDUV]DZVNLP��%\á�MHGQ\P�]�NLHURZQLNyZ�=DNáDGX�=DRSDWU]HQLD�SU]\�5DG]LH�ĩ\GRZVNLHM��:VSyáSUDFRZQLN�Ä2QHJ�6]DEDW´��=JLQąá�SRGF]DV�SRZ�VWDQLD�Z�JHWFLH����� Ä1XPHUHN�Ī\FLD´�SRGF]DV�WUZDQLD�DNFML�OLNZLGDF\MQHM�Z�JHWFLH�E\á�]DĞZLDGF]HQLHP�R�]DWUXGQLHQ�LX�Z�V]RSLH��ZDUV]WDFLH�QLHPLHFNLP���]ZDOQLDMąF\P�RG�GHSRUWDFML�GR�QLHPLHFNLHJR�RĞURGND�]DJáDG\�Z�7UHEOLQFH��=RE��'RNXPHQW\�����QU���

1Gela-Seksztajn.indd 40 2011-05-30 13:32:13

Page 31: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

7ZyUF]RĞü�*HOL�6HNV]WDMQ� ;/,�

:HGáXJ�]DSLVNX�/LFKWHQV]WHMQD��Z\NRQDQHJR�QD�GRNXPHQFLH��ÄQLF�]� WHJR�QLH�Z\V]áR´��*HOD��SR]EDZLRQD�SU]\G]LDáX��PXVLDáD��SRGREQLH�MDN�U]HV]D�LQQ\FK�ÄG]L�NLFK´�� IXQNFMRQRZDü�Z� XNU\FLX��%\ü�PRĪH� XNU\ZDáD� VLĊ� WDP�� JG]LH�PLHV]NDá� MHM�PąĪ�²�Z�MHGQ\P�]�EXG\QNyZ�QDOHĪąF\FK�GR�]DNáDGyZ�+DOOPDQQD��:�LFK�REUĊELH�]QDMGRZDáD�VLĊ�UyZQLHĪ�GDZQD�V]NRáD�SU]\�XOLF\�1RZROLSNL�������

���NZLHWQLD�Z�SRQLHG]LDáHN��Z�GQLX�ĞZLĊWD�3HVDFK��SU]H]�EUDPĊ�SU]\�XO��1DOHZ�NL�ZNURF]\á\�GR�JHWWD�RGG]LDá\�66��:\EXFKáR�SRZVWDQLH�

(PDQXHO�5LQJHOEOXP�RSLVDá�VZRMH�RVWDWQLH�VSRWNDQLH�]�,]UDHOHP�/LFKWHQV]WHM�QHP�L�1DWDQHP�6PRODUHP�

3R�UD]�RVWDWQL�VSRWNDáHP�VLĊ�]�WRZDU]\V]DPL�6PRODUHP�L�/LFKWHQV]WHMQHP�Z�QLHG]LHOĊ����NZLHWQLD�>EáąG�Z�GDFLH�����NZLHWQLD�²�SU]\S��0�7��@������U��Z�V]RSLH�%UDXHUD�QD�1DOHZNDFK�����:�QRF\�QDVWąSLáD�RVWDWQLD�DNFMD��2�V]DU\P�ĞZLFLH�SRĪHJQDOLĞP\�VLĊ��7R�ZDU]\V]H�6PRODU�L�/LFKWHQV]WHMQ�SRVWDQRZLOL�SU]HNUDĞü�VLĊ�GR�V]RSX�+DOOPDQQD��&R�VLĊ�]�QLPL�SR�GURG]H�VWDáR�²�QLH�ZLHP��=DSHZQH�QLH�GRWDUOL�GR�1RZROLSHN�����JG\Ī�E\áR�WDP�PQyVWZR�SRVWHUXQNyZ�ĪDQGDUPHULL��66�L�8NUDLĔFyZ��=RVWDOL�SUDZGRSRGREQLH�]DEL�FL�SR�GURG]H��MDN�W\VLąFH�LQQ\FK�ĩ\GyZ�ZDUV]DZVNLFK����

*HOD�ZUD]�]� FyUHF]Ną�0DUJROLW� ]JLQĊá\�QDMSUDZGRSRGREQLHM�²�QLH�ZLDGRPR�NWyUHJR�GQLD�²�SRGF]DV�SRZVWDQLD�Z�JHWFLH��WUZDMąFHJR�GR�PDMD������U�

:�SURWRNROH�RWZDUFLD�VNU]\QNL�]�MHM�VSXĞFL]Qą�GU�/DXUD�(LFKKRUQ�Z�REHFQRĞFL�SU]\MDFLyá�/LFKWHQV]WHMQyZ��%OXP\�L�+HUV]D�:DVVHUyZ��QDSLVDáD��Ä=JLQĊáD�]�PĊĪHP�L�G]LHFNLHP��EH]�ĞODGX��QLNW�]�SU]\MDFLyá��NWyU]\�SU]HĪ\OL��QLH�ZLH�� MDND�ĞPLHUü�LFK�VSRWNDáD´����

7ZyUF]RĞü�*HOL�6HNV]WDMQ1D�NROHNFMĊ�SUDF�*HOL�6HNV]WDMQ�]áRĪ\á\�VLĊ�VSHFMDOQLH�Z\EUDQH�SU]H]�DUW\VWNĊ�DNZDUH�OH�L�U\VXQNL��Z\NRQDQH�RáyZNLHP��WXV]HP��F]DUQą�NUHGNą��ZĊJOHP�RUD]�RáyZNLHP�NR�SLRZ\P��&]ĊĞü�]�QLFK�QD�RGZURFLH�SRVLDGD�]DSLVDQH�Z�MĊ]\NX�Ī\GRZVNLP�V\JQDWXU\�Ä*��6HNV]WDMQ´� L� QRWDWNL� LGHQW\¿NXMąFH�SRUWUHWRZDQą�RVREĊ��:V]\VWNLH�Z\NRQDQH�Vą�RáyZNLHP�NRSLRZ\P�Z�NRORU]H�QLHELHVNLP�L�W\P�VDP\P�FKDUDNWHUHP�SLVPD�����

���� (��5LQJHOEOXP� SRGDMH�� ĪH� XNU\ZDQR� WDP�1DWDQD� 6PRODUD�� ]RE��.URQLND� JHWWD�ZDUV]DZVNLHJR�����RS��FLW���V���������� ĩ2%�]RUJDQL]RZDáD����JUXS\�ERMRZH��Z�W\P����Z�JHWFLH�FHQWUDOQ\P����QD�WHUHQLH�V]RSyZ����Z�ZDUV]�WDWDFK�V]F]RWNDU]\��5D]HP�RNRáR�����RVyE��ĩ=:�²�RNRáR�����RVyE��:�V]RSLH�%UDXHUD�LVWQLDáD�JUXSD�SRZVWDĔF]D�'URU��P�LQ��E\áD�WDP�&\ZLD�/XEHWNLQ��7XZLD�%RU]\NRZVNL���=RE��$��*UXSLĔVND��2GF]\WD�QLH�OLVW\��2SRZLHĞFL�R�SRZVWDĔFDFK�Ī\GRZVNLFK��.UDNyZ�������V���������� (��5LQJHOEOXP��.URQLND�JHWWD�ZDUV]DZVNLHJR�����RS��FLW���V���������� 3URWRNyá�RWZDUFLD�F]ZDUWHM� VNU]\QNL� ]����SDĨG]LHUQLND������ U���$UFKLZXP�ĩ,+��2SUyF]�Z\PLH�QLRQ\FK�Z�WHNĞFLH�RVyE�REHFQL�E\OL�P�LQ��+HUV]�6PRODU�L�-y]HI�6DQGHO����� 3UDZGRSRGREQLH�QDSLV\�SRG�G\NWDQGR�*HOL�Z\NRQDá�PąĪ�DUW\VWNL��]RE��1RWD�HG\WRUVND�

1Gela-Seksztajn.indd 41 2011-05-30 13:32:13

Page 32: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

;/,,� :VWĊS

3U]HGZRMHQQH� SUDFH� DUW\VWND� V\JQRZDáD� Z� MĊ]\NX� SROVNLP� Ä*�� 6HNV]WDMQ´� OXE�Ä*��6HNV]WHMQ´��SU]\�F]\P�U]DGNR�MH�GDWRZDáD��:LĊNV]RĞü�RELHNWyZ�QD�NUDZĊG]LDFK�QRVL� ĞODG\�F]HUZRQ\FK� OXE�]LHORQ\FK� OLQLL��Z]GáXĪ�NWyU\FK�DUW\VWND� MH�SU]\FLQDáD��VWDUDMąF� VLĊ�� MDN� SRGDMH� Z� WHVWDPHQFLH�� SU]\VWRVRZDü� LFK� Z\PLDU\� GR� ZLHONRĞFL�VNU]\QNL�����î����î����FP�

$NZDUHOH��PDMąFH�ĞUHGQLR�RNRáR����î����FP��]QDF]QLH�SU]HNUDF]Dá\�UR]PLDU�SR�MHPQLND��]RVWDá\�]ZLQLĊWH�Z�UXORQ��SRQLHZDĪ�W\ONR�Z�WHQ�VSRVyE�PRJá\�VLĊ�ZHZQąWU]�]PLHĞFLü��+LSRWH]D�WD�]QDMGXMH�SRWZLHUG]HQLH�Z�HNVSHUW\]LH�NRQVHUZDWRUVNLHM��SU]H�SURZDG]RQHM�Z�ĩ,+�Z�NZLHWQLX������U����

:�NROHNFML�PRĪQD�Z\RGUĊEQLü�JUXS\�SUDF�Z\NRQDQ\FK�QD�W\P�VDP\P�URG]DMX�SDSLHUX��6ą�WR�SRUWUHW\�U\VRZDQH�QD�V]DU\P�SDSLHU]H�]�SHUIRUDFMą�QD�MHGQHM�NUDZĊG]L��QDVWĊSQLH�ZL]HUXQNL�V]NLFRZDQH�QD�FLHQLXWNLHM�ELEXáFH��]DSHZQH�Z�ORNDOX�=ZLą]NX�/LWHUDWyZ�SU]\�XO��7áRPDFNLH�����WDNĪH�DNW\�L�VFHQ\�URG]DMRZH�QDNUHĞORQH�QD�V]DU\P�SDSLHU]H�SDNRZ\P��ZLHOH�SUDF�Z\NRQDQ\FK�QD�NDUWNDFK�]�EORNX�U\VXQNRZHJR��UyZ�QLHĪ�QD�SDSLHU]H�]H�]QDNDPL�ZRGQ\PL��$NZDUHOH�]RVWDá\�Z�ZLĊNV]RĞFL�QDPDORZDQH�QD�GRĞü�JUXE\P�SDSLHU]H�U\VXQNRZ\P��8NáDG�SRZVWDá\FK�RG�ZLOJRFL�SODP�SR]ZDOD�Z�SU]\EOLĪHQLX�RGWZRU]\ü�NROHMQRĞü��Z�MDNLHM�NDUWNL�E\á\�XáRĪRQH�

3RUWUHW\� L� VWXGLD�SRVWDFL� WZRU]ą� WU]RQ� VSXĞFL]Q\�*HOL�6HNV]WDMQ��'RĞü� OLF]QLH�UHSUH]HQWRZDQH�Z�NROHNFML�REUD]\�WHJR�URG]DMX�SR]ZDODMą�QD�Z\RGUĊEQLHQLH�SHZ�Q\FK�FHFK�FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK�MHM�PDODUVWZD��:LĊNV]RĞü�]�QLFK�U\VRZDáD�]�QDWXU\��FKRFLDĪ�Z\GDMH� VLĊ�� ĪH� QLHNLHG\�Z]RURZDáD� VLĊ� QD� SXEOLNRZDQ\FK�Z�SUDVLH� ]GMĊ�FLDFK�WZyUFyZ��P�LQ���5DFKHOL�.RUQ��0RMĪHV]D�%URGHUVRQD��1LH�EH]�]QDF]HQLD�GOD�MHM�ZDUV]WDWX�DUW\VW\F]QHJR�E\á��ZVSRPQLDQ\�MXĪ��IDNW�NLONXOHWQLHM�SUDF\�Z�]DNáDG]LH�IRWRJUD¿F]Q\P�Z�.UDNRZLH��=�NROHL�Z�ZL]HUXQNX�SU]HGVWDZLDMąF\P�SU]\SXV]F]DO�QLH�,F\ND�0DQJHUD�ZLGRF]QH�Vą�]ZLą]NL�]�SUDFą�9LQFHQWD�%UDXQHUD�]������U�

-HGQ\P�]�QDMZF]HĞQLHMV]\FK�PDODUVNLFK�SRUWUHWyZ�MHVW��MDN�]DĞZLDGF]D�QDSLV�QD�MHJR�RGZURFLH��ÄHUV]WH�DNZDUHO´��ÄSLHUZV]D�DNZDUHOD´���SU]\SXV]F]DOQ\�ZL]HUXQHN�ZVSRPQLDQHM�SRHWNL�5DFKHOL�.RUQ�����:� W\P� MHV]F]H�GRĞü� VFKHPDW\F]Q\P�SU]HG�VWDZLHQLX� ]D]QDF]DMą� VLĊ� SRGVWDZRZH� U\V\� WZyUF]RĞFL� DUW\VWNL��PRGHOND� XND]DQD�MHVW�Z�SRSLHUVLX��HQ� IDFH�� ]DFKRZXMH�NRQWDNW�Z]URNRZ\�]�ZLG]HP��/LQLH� L�SODP\�

���� 2SLQLD� NRQVHUZDWRUVND� ]� ��� NZLHWQLD� ����� U�� ]RVWDáD� Z\NRQDQD� Z� 3UDFRZQL� .RQVHUZDFML� 3D�SLHUX�ĩ,+�SU]H]�=R¿Ċ�*ROLV]HZVNą� L�:HURQLNĊ�/LV]HZVNą�� Ä2ELHNW\�R�ZLĊNV]\FK� IRUPDWDFK�QRV]ą�Z\UDĨQH�ĞODG\�]DáDPDĔ�L�SĊNQLĊü��FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK�GOD�URORZDQLD��2FHQD�PRĪOLZRĞFL�XPLHV]F]DQLD�]URORZDQ\FK�SUDF�Z�VNU]\QL�Z\ND]DáD��ĪH�E\áR�WR�EDUG]R�PRĪOLZH��W\P�EDUG]LHM�ĪH�V]HURNRĞü�ZLĊNV]\FK�IRUPDWyZ�QLH�SU]HNUDF]D�JDEDU\WyZ�ZHZQĊWU]Q\FK�VNU]\QL��.RQFHSFMĊ�WĊ�ZVSLHUD�REVHUZDFMD��ĪH�NLOND�DNZDUHO�Z�JyUQHM�L�GROQHM�SDUWLL�RGZURFLD�SRVLDGD�Z\UDĨQH�]DFLHPQLHQLD�SDSLHUX��FKDUDNWHU\VW\F]QH�GOD�Z]PRĪRQHM�HNVSR]\FML�QD�ĞZLDWáR´����� =RE��3UDFH�����QU���

1Gela-Seksztajn.indd 42 2011-05-30 13:32:14

Page 33: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

7ZyUF]RĞü�*HOL�6HNV]WDMQ� ;/,,,�

EDUZQH��RNUHĞODMąFH�SRV]F]HJyOQH�F]ĊĞFL�NRPSR�]\FML��SRGSRU]ąGNRZDQH�Vą�RG]ZLHUFLHGOHQLX�MHM�Z\JOąGX�L�RVRERZRĞFL��:�SyĨQLHMV]\FK�REUD]DFK�V\OZHWNL� XMPRZDQH� Vą� UyZQLHĪ� Z� SyáSRVWDFL��QS��SRUWUHW�PĊĪF]\]Q\�]�NVLąĪNą�����7RZDU]\V]\�LP�QLHNLHG\� UHNZL]\W��SRMDZLD�VLĊ� VWDQ�HPRFMR�QDOQ\� SU]HGVWDZLDQHM� RVRE\�� QDMF]ĊĞFLHM� MHVW� WR�XĞPLHFK�

&HFKą�FKDUDNWHU\VW\F]Qą�SRUWUHWyZ�MHVW�EDU�G]R� RV]F]ĊGQ\� GREyU� ĞURGNyZ� Z\UD]X�� 0DOR�ZDQH� Vą� GXĪ\PL�� QLH]UyĪQLFRZDQ\PL� SODPDPL�EDUZQ\PL��*áyZQ\�Z\VLáHN�SRáRĪRQ\�MHVW�Z�QLFK�QD�GRSUDFRZDQLH�WZDU]\�PRGHOD��3RVWDü�RG�JáDG�NLHJR� WáD� RGFLQD� NRQWXU�� D� MHM� WUyMZ\PLDURZRĞü�RVLąJQLĊWD�MHVW�SRSU]H]�XNáDG�OLQLL�RNUHĞODMąF\FK�]DáDPDQLD�PDWHULDáX�XEUDQLD��F]DVDPL�ZDORURZR�SRMĊW\�PRGHOXQHN��.RPSR]\FMH�Vą�F]ĊVWR�SR]ED�ZLRQH�JáĊEL�SHUVSHNW\ZLF]QHM��7\ONR�Z� MHGQ\P�SU]\SDGNX� WáHP� REUD]X� MHVW� SHM]DĪ����� 3RSU]H]�VSRVyE�XMPRZDQLD�SRVWDFL�RUD]�NRPSR]\FMĊ�SUD�FH�*HOL�]EOLĪRQH�Vą�GR�PDODUVWZD�)HOLNVD�)U\G�PDQD��5HJLQ\�0XQGODN���� L�1DWDQD�.RU]HQLD�����:H�ZF]HVQ\FK�DNZDUHODFK�SU]HZDĪDMą�UR]PDLWH�RGFLHQLH�EUą]yZ��RG�MDVQHJR�GR�FLHPQREUXQDWQHJR��$UW\VWND�]D]Z\F]DM�VSRU]ąG]DáD�RáyZNLHP�V]NLF��D�QDVWĊSQLH�QDNáDGDáD�IDUE\��3yĨQLHM�Z]ERJDFLáD�NRORU\VW\NĊ��3U]HM�ĞFLRZR��Z�SRáRZLH� ODW� WU]\G]LHVW\FK�� VWRVRZDáD�FKáRGQH�� F]\VWH��QDV\FRQH�NRORU\��F]DVDPL�Z�NRQWUDVWRZ\FK�]HVWDZLHQLDFK�����6WRSQLRZR�RSDQRZ\ZDáD�XPLHMĊWQRĞü�PRGHOXQNX�]D�SRPRFą�EDUZ�NRQWUDVWXMąF\FK�����:�FLHQLDFK�Z\GRE\ZDMąF\FK�EU\áĊ�SRMDZLDMą�VLĊ�]LHOHQLH�L�QLHELHVNRĞFL��=�WHJR�RNUHVX�SRFKRG]L�XWU]\PDQ\�Z�Ī\Z\FK�

���� =RE��3UDFH�����QU������� =RE��3UDFH�����QU�������� 5HJLQD� 0XQGODN� �����±������ ²� U\VRZQLF]ND�� JUD¿F]ND�� PDODUND�� 6WXGLRZDáD� Z� %HUOLQLH��0LHV]NDáD�Z�%HUOLQLH�L�3DU\ĪX��:�ODWDFK�GZXG]LHVW\FK�;;�ZLHNX�]DPLHV]NDáD�Z�:DUV]DZLH��0DORZDáD�SRUWUHW\��VFHQ\�]�Ī\FLD�SUROHWDULDWX�Ī\GRZVNLHJR��:�RNUHVLH�RNXSDFML�]QDOD]áD�VLĊ�Z�JHWFLH�ZDUV]DZV�NLP��=JLQĊáD�Z������U��Z�7UHEOLQFH����� 1DWDQ�.RU]HĔ������±������²�PDODU]��VFHQRJUDI��]ZLą]DQ\�]�:DUV]DZą��0DORZDá�SHM]DĪH�.D]LPL�HU]D�'ROQHJR�QDG�:LVáą��SRUWUHW\��PDUWZH�QDWXU\��:H�ZU]HĞQLX������U��XFLHNá�GR�:LOQD��JG]LH�SUDFRZDá�MDNR�VFHQRJUDI�Z�ĩ\GRZVNLP�7HDWU]H�1DURGRZ\P��=JLQąá�SR�ZNURF]HQLX�ZRMVN�KLWOHURZVNLFK�GR�PLD�VWD��-HJR�REUD]\�]RVWDá\�VSDORQH����� =RE��3UDFH�����QU�������������������� =RE��3UDFH�����QU�����

���� 5DFKHOD� .RUQ� �IRWRJUD¿D� ]� Ä/LWHUDULV]H�%OHWHU´�������QU�����V�������

1Gela-Seksztajn.indd 43 2011-05-30 13:32:14

Page 34: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

;/,9� :VWĊS

NRORUDFK�� ]�PRFQ\P�DNFHQWHP�F]HUZLHQL� NUD�ZDWD� L� SROLF]NyZ��3RUWUHW�PĊĪF]\]Q\�����1LHFR�SyĨQLHMV]\� ]DSHZQH� MHVW� ZL]HUXQHN� SLVDU]D�6]\PRQD� +RURĔF]\ND����� QDPDORZDQ\� ]DPD�V]\ĞFLH��EH]�XĪ\FLD�NRQWXUyZ��Z�SRGREQHM��QLH�FR�FLHSOHMV]HM�JDPLH�EDUZQHM��]áRĪRQHM�]�NLONX�RGFLHQL�XJUyZ��]LHOHQL�Z�FLHQLDFK��ĪyáFL�Z�ĞZLH�WOH�� :� SRUWUHFLH� PĊĪF]\]Q\� �SU]\SXV]F]ODQLH�%DUXFKD�*HOPDQD��]�RNRáR������U��SRMDZLáR�VLĊ�GąĪHQLH�GR�X]\VNDQLD�HIHNWX�PRQRFKURPDW\F]�QHJR����

7HQGHQFMD�WD�]QDOD]áD�QDMSHáQLHMV]\�Z\UD]�Z�DNZDUHODFK�]�NRĔFD� ODW� WU]\G]LHVW\FK��6ą� WR�ZL]HUXQNL�� 0RMĪHV]D� %URGHUVRQD� RUD]� GZyFK�PĊĪF]\]Q� �SUDZGRSRGREQLH� ,F\ND� 0DQJHUD��L�%LQHPD�+HOOHUD������3LHUZV]\�]�QLFK�WR�PDOR�ZDQD�Z� ]LHOHQLDFK� L� V]DURĞFLDFK� NRPSR]\FMD��GUXJL�� RGGDMąF\� HNVWUDZDJDQFNą� RVRERZRĞü�SLVDU]D�� MHVW� EDUG]LHM� UHDOLVW\F]Q\�� XWU]\PDQ\�Z�QLHFR�Ī\ZV]HM�NRORU\VW\FH�]�DNFHQWDPL�UyĪX��7U]HFL�VNRQVWUXRZDQ\�MHVW�]�UR]OHZDMąF\FK�VLĊ�SODP� JUDQDWyZ� ]áDPDQ\FK� V]DURĞFLą�� REZLH�G]LRQ\FK�NRQWXUHP�

*HOD�PDORZDáD� WDNĪH�REUD]\�SU]HGVWDZLD�MąFH�SRVWDü�ZH�ZQĊWU]X��6WRVRZDáD�Z�QLFK�FKD�

UDNWHU\VW\F]Qą�GOD�PDODUVWZD�ÄeFROH�GH�3DULV´�OHNNą�GHIRUPDFMĊ�SU]HVWU]HQL�����'ZD�QLHFR�SyĨQLHMV]H�ZL]HUXQNL�NRELHW�]QDQH�Vą�W\ONR�]�LOXVWUDFML�Z�SUDVLH��3LHUZV]\�E\á�Z\VWDZLRQ\�Z������U��SU]\�XO��/HV]QR��GUXJL�WR�3RUWUHW�SDQQ\�%�*��]�URNX�������Z�NROHNFML�]QDMGXMą�VLĊ�U\VXQNRZH�VWXGLD�WZDU]\�PRGHONL���SUH]HQWXMH�Z\UDĨQLH�GąĪH�QLH�DUW\VWNL�GR�X]\VNDQLD�HIHNWX�GHNRUDF\MQRĞFL�L�KDUPRQLL��3RZWDU]DMąF\�VLĊ�Z�QLFK�PRW\Z�NVLąĪNL�PRĪQD�]LQWHUSUHWRZDü�MDNR�Z\UD]�MHM�]ZLą]NyZ�]H�ĞZLDWHP�SLVDU]\�L�OLWHUDWXU\�Ī\GRZVNLHM�

���� =RE��3UDFH�����QU�������� 6]\PRQ�+RURĔF]\N�²�]RE��3UDFH�����QU�������� =RE��3UDFH�����QU������� =RE��3UDFH�����QU���������������� =RE�� QS�� 3UDFH����� QU� ����� ÄeFROH� GH� 3DULV´� >6]NRáD� 3DU\VND@�²� WHUPLQ� XWZRU]RQ\� Z� ����� U��GOD� RNUHĞOHQLD� ]MDZLVN� ]DFKRG]ąF\FK� SR� ����� U�� Z� ĞURGRZLVNX� DUW\VWyZ�� JáyZQLH� FXG]R]LHPFyZ��WZRU]ąF\FK�Z�3DU\ĪX��NXEL]P��HNVSUHVMRQL]P��VXUUHDOL]P��SRVWPRGHUQL]P�]�HOHPHQWDPL�UHDOL]PX�F]\�NODV\F\]PX�

����9LQFHQW� %UDXQHU��3RUWUHW� ,F\ND�0DQJHUD������� �IRWRJUD¿D� ]� 0�� *UDIVWHLQD�� 6KDORP� $OH�LFKHP�3DQRUDPH��Ä-HZLVK�2EVHUYHU´��1HZ�<RUN�������V������

1Gela-Seksztajn.indd 44 2011-05-30 13:32:14

Page 35: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

7ZyUF]RĞü�*HOL�6HNV]WDMQ� ;/9�

']LHFL� ]DMPXMą� V]F]HJyOQH�PLHMVFH�Z� WZyUF]RĞFL� DUW\VWNL��3RUWUHWRZDáD� MH� RG�SRF]ąWNX�NDULHU\� DUW\VW\F]QHM� DĪ�GR� MHM� SU]HGZF]HVQHJR�NRĔFD��&]HUSDáD� ]H� VZR�LFK�GRĞZLDGF]HĔ�SUDF\�Z�V]NROH��NWyUD�XPRĪOLZLDáD�MHM�SR]QDZDQLH�VSHF\¿F]QHJR�ĞZLDWD�G]LHFL��2G������U��SU]\JRWRZ\ZDáD�VLĊ�GR�ZVSRPQLDQHM�MXĪ��QLH]UHDOL]RZDQHM�]�SRZRGX�ZRMQ\��Z\VWDZ\�]DW\WXáRZDQHM�Ä']LHFNR�Ī\GRZVNLH´��%\ü�PRĪH�GODWHJR�XPLHĞFLáD�Z�VNU]\QFH�WDN�GXĪR�SRUWUHWyZ�G]LHFL��SRZVWDá\FK�Z�ZLĊNV]RĞFL�SRGF]DV�MHM�SRE\WyZ�QD�NRORQLDFK�OHWQLFK�Z�.D]LPLHU]X�'ROQ\P�QDG�:LVáą��1LHNWyU\P�WR�ZDU]\V]ą�VWXGLD�U\VXQNRZH��2ERN�VWDW\F]Q\FK�ZL]HUXQNyZ��XMĊW\FK�Z�SRSLHUVLX�OXE�SyáSRVWDFL��PDORZDáD�G]LHFLĊFH�SRVWDFLH�Z�UXFKX��SU]HZDĪQLH�]PLHU]DMąFH�GRNąGĞ�OXE�Z\NRQXMąFH�F]\QQRĞFL�]ZLą]DQH�]�SUDFą�DOER�]DEDZą��%RKDWHURZLH�W\FK�REUD�]yZ�XPLHV]F]HQL� Vą�ZH�ZáDVQHM��RGL]RORZDQHM�RG�ĞZLDWD�SU]HVWU]HQL��F]ĊVWR�PDMą�OHNNR�SRFK\ORQH�JáRZ\��VSRMU]HQLD�VNLHURZDQH�Z�ERN�OXE�Z�GDO��F]DVDPL�OHNNR�SU]\�PNQLĊWH�SRZLHNL��5XFK�QDGDMH�LP�Z\UD]�OHNNRĞFL��1DMZF]HĞQLHMV]\�REUD]�WHJR�W\SX��&KáRSLHF�Z�F]DSFH�����SRZVWDá�Z������U�

:V]\VWNLH�DNZDUHOH�R�WHM�WHPDW\FH�PRĪQD�SRG]LHOLü�QD�GZLH�JUXS\�SRG�Z]JOĊ�GHP� NRORU\VW\NL�� ÄQLHELHVNą´� L� ÄUyĪRZą´�� :� SLHUZV]HM� GRPLQXMH� GRĞü� FLHPQ\��KDUPRQLMQ\� NRORU\W�� RĪ\ZLRQ\� ]D]Z\F]DM� DNFHQWDPL� F]HUZLHQL� OXE� ĪyáFL�� 'UXJD�PDORZDQD� MHVW�Z� MDVQ\FK�� F]\VW\FK�EDUZDFK�� ]� SU]HZDJą� UyĪyZ��¿ROHWyZ�� ]LHOHQL�L�XJUyZ��)RUPDW\�SUDF�Vą�GR�VLHELH�]EOLĪRQH��RN�����î����FP���:\VWĊSXMą�QD�QLFK�SRZWDU]DMąFH�VLĊ�SRVWDFLH�SLĊFLRUJD�G]LHFL��PáRGV]\FK�L�]EOLĪDMąF\FK�VLĊ�GR�GRURVáR�ĞFL�QDVWRODWNyZ��8ND]XMą�UyĪQRURGQH�VFHQ\��RG�EH]WURVNLHM�]DEDZ\�SRGF]DV�ZDNDFML�GR�PRQRWRQLL�Ī\FLD�Z\SHáQLRQHJR�RERZLą]NDPL�GRPRZ\PL��&]ĊVWR�WRZDU]\V]ą�LP�UHNZL]\W\�FKDUDNWHU\VW\F]QH�GOD�GDQHM� V\WXDFML��NRV]�QD�]DNXS\��NRV]�]� MDEáNDPL��NRFLRáHN�]�REUDQ\PL�]LHPQLDNDPL��ZLDGUR��SLáND��ODONL�����'OD�SRGNUHĞOHQLD�QDVWURMX�VWRVRZDáD�MDVQH�EąGĨ�FLHPQH�L�]LPQH�EDUZ\��&KDUDNWHU\VW\F]Q\�GOD�W\FK�ZL]HUXQ�NyZ�MHVW�]Z\F]DM�]DPDORZ\ZDQLD�RF]X�QD�LQWHQV\ZQ\�NRORU�QLHELHVNL�OXE�EUą]RZ\�

:� WHM� ÄG]LHFLĊFHM´�JUXSLH� ]QDOD]á\� VLĊ� WU]\� DNZDUHOH�� SU]HGVWDZLDMąFH�G]LHZ�F]\QNĊ�]�ODONą�����&]ZDUWą�]QDP\�]�LOXVWUDFML�SUDVRZHM��0RW\Z�WHQ�E\á�EDUG]R�SRSX�ODUQ\�Z�V]WXFH�ODW�WU]\G]LHVW\FK�;;�Z��0RĪQD�JR�RGQDOHĨü�Z�PDODUVWZLH�(OĪELHW\�+LUV]EHUĪDQNL��/DOND���)HOLNVD�)U\GPDQD�F]\�6WDQLVáDZD�8]GDĔVNLHJR��1LF�G]LZQH�JR��ĪH�]QDOD]á�VLĊ�WHĪ�Z�NUĊJX�]DLQWHUHVRZDĔ�*HOL�6HNV]WDMQ�

:�GRURENX�PDODUNL�PRĪQD�RGQDOHĨü�SHZQH�]ZLą]NL�]�WZyUF]RĞFLą�5HJLQ\�0XQ�GODN��NWyUD�]DMPRZDáD�VLĊ�JáyZQLH�WHPDW\Ną�]ZLą]DQą�]�Ī\FLHP�SUROHWDULDWX�Ī\GRZ�VNLHJR��:�MHM�U\VXQNDFK�L�JUD¿NDFK�SRMDZLD�VLĊ�GXĪR�SRUWUHWyZ�G]LHFL��2�LOH�MHGQDN�WZyUF]RĞü�0XQGODN�PD�Z\GĨZLĊN�VSRáHF]Q\��NU\W\F]Q\�Z�VWRVXQNX�GR�U]HF]\ZLVWR�

���� =RE��3UDFH�����QU�������� =RE��3UDFH�����QU���±�������� =RE��3UDFH�����QU��������������

1Gela-Seksztajn.indd 45 2011-05-30 13:32:14

Page 36: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

;/9,� :VWĊS

ĞFL��R�W\OH�REUD]\�*HOL�FHFKXMH�RELHNW\ZL]P��SR]EDZLHQLH�Z\UD]LVWHM�UHWRU\NL��']LĊNL�VWR�QRZDQHM��KDUPRQLMQHM�NRORU\VW\FH�L�OHNNRĞFL�SU]\SRPLQDMą�EDUG]LHM�PDODUVWZR�EUDFL�(IUD�LPD�L�0HQDV]HJR�6HLGHQEHXWáyZ�����7ZRU]\�OL� RQL� LGHDOLVW\F]QH� SRUWUHW\� G]LHZF]\QHN��]�NZLDWDPL��JRáĊELDPL��XPLHV]F]RQH�QD�QHX�WUDOQ\P��SáDVNLP�WOH��']LHFL�PDORZDQH�SU]H]�*HOĊ�Vą�Z�SRGREQ\�VSRVyE�RGHUZDQH�RG�UH�DOQHJR�ĞZLDWD�

-HG\Q\P�SU]\NáDGHP�Z�NROHNFML��RGQR�V]ąF\P�VLĊ�GR�UHODFML�SRPLĊG]\�G]LHüPL�L�LFK�URG]LFDPL�� MHVW� U\VXQHN�0DWND� L� V\Q�����1LH�RGZRáXMH� VLĊ� MHGQDN� GR� QDMF]ĊĞFLHM� VSRW\�NDQHJR�PRW\ZX� LNRQRJUD¿F]QHJR�²�PDWNL�WXOąFHM�G]LHFNR�� ,FK�ZL]HUXQNL�XPLHV]F]RQH�Vą�RERN�VLHELH��QD�MHGQHM�OLQLL��VWDQRZLą�REUD]�GZyFK�UyZQRU]ĊGQ\FK�SRVWDFL�

0DODUVWZR�QLH�E\áR�MHG\Qą�SDVMą�DUW\VWNL��:LĊNV]RĞü�MHM�VSXĞFL]Q\�VWDQRZLą�U\�VXQNL��6ą�WR�²�Z\NRQDQH�RáyZNLHP��F]DUQą�NUHGNą��ZĊJOHP�L�WXV]HP�²�SRUWUHW\��VWXGLD�GR�DNZDUHO�L�]DSHZQH�WDNĪH�GR�REUD]yZ�ROHMQ\FK��URELRQH�QD�JRUąFR�V]NLFH�VFHQ� URG]DMRZ\FK�� DNW\�� &HFKą� FKDUDNWHU\VW\F]Qą� U\VXQNRZ\FK� ZL]HUXQNyZ� MHVW�NRPSR]\FMD�]EOLĪRQD�GR�DNZDUHORZ\FK��:�SU]HZDĪDMąFHM� OLF]ELH�Vą� WR�JáRZ\� OXE�SRSLHUVLD��XMPRZDQH�HQ�IDFH��U]DG]LHM�]�SUR¿OX�

:\MąWNRZH�PLHMVFH�ZĞUyG�QLFK�]DMPXMH�]ELyU�SUDF��NWyU\�WZRU]\�JDOHULĊ�RVREL�VWRĞFL�ĞZLDWD�OLWHUDWXU\��PX]\NL�L�V]WXNL�L�VWDQRZL�SHQGDQW�GR�F\NOX�DNZDUHORZ\FK�SRUWUHWyZ��5\VRZDQH�F]ĊVWR�QD�QLHZLHONLFK�ELEXáNDFK�OXE�NDUWNDFK�]H�V]NLFRZQLND��SUH]HQWXMą� UyĪQH� ID]\� MHM� WZyUF]RĞFL��3U]\�XVWDODQLX� FKURQRORJLL� LFK�SRZVWDZDQLD�SRPRFQH�E\á\�]DUyZQR�SRUyZQDQLD�IRUPDOQH�� MDN�L� LQIRUPDFMH�ELRJUD¿F]QH�R�SR�

���� (IUDLP� L� 0HQDV]H� 6HLGHQEHXWORZLH� �����±������²� EUDFLD� EOLĨQLDF\�� PDODU]H�� =ZLą]DOL� VLĊ� ]H�ĞURGRZLVNLHP�DUW\VW\F]Q\P�:DUV]DZ\��6WXGLRZDOL�Z�663�Z�:DUV]DZLH��JG]LH�E\OL�XF]QLDPL�SURI��7D�GHXV]D�3UXV]NRZVNLHJR��1DOHĪHOL�GR�]DáRĪRQHM�SU]H]�QLHJR�NRORQLL�DUW\VW\F]QHM�Z�.D]LPLHU]X�'ROQ\P�QDG�:LVáą��0DORZDOL�F]ĊVWR�UD]HP�MHGHQ�REUD]��SHM]DĪH��PDUWZH�QDWXU\��SRUWUHW\��=JLQĊOL�]DPRUGRZDQL�Z�QLHPLHFNLP�KLWOHURZVNLP�RER]LH�NRQFHQWUDF\MQ\P�ZH�)ORVVHQEXUJX����� =RE��3UDFH�����QU����

����6WDQLVáDZ�8]GDĔVNL��3RUWUHW�G]LHZF]\QNL�������IRWRJUD¿D�]�Ä1DV]HJR�3U]HJOąGX�,OXVWURZDQHJR´�������QU����V�����]H�]ELRUyZ�0X]HXP�ĩ,+��

1Gela-Seksztajn.indd 46 2011-05-30 13:32:15

Page 37: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

7ZyUF]RĞü�*HOL�6HNV]WDMQ� ;/9,,�

V]F]HJyOQ\FK�PRGHODFK��:F]HVQą��VSU]HG������U���SUDFą�R�GRĞü�VFKHPDW\F]QHM�IRU�PLH�MHVW�SRUWUHW�0RV]H�6]XOV]WDMQD�����1LHFR�SyĨQLHMV]H��]������U���Vą�ZL]HUXQNL�SRHW\�KHEUDMVNLHJR�%HUOD�3RPHUDQFD����

1DMZLĊFHM� SRUWUHWyZ� SRZVWDáR� Z� GUXJLHM� SRáRZLH� ODW� WU]\G]LHVW\FK� ;;� Z��3U]HGVWDZLDMą�RVRE\�Z\PLHQLRQH�MXĪ�F]ĊĞFLRZR�Z�ELRJUD¿L�DUW\VWNL�RUD]�Z\GDZFĊ�$��/��7DIID��SRHWĊ�+HUV]D�'DQLHOHZLF]D��SLVDU]D�'DZLGD�5\FKWHUD��G\U\JHQWD�FKy�UX�0RV]H�6]QHXUD�����3UH]HQWXMą�GRMU]Dáą�� ]UyĪQLFRZDQą� IRUPĊ�DUW\VW\F]Qą�� -HGQH�Vą�OLQHDUQH��GRVNRQDOH�RGGDMąFH�SRGRELHĔVWZR��LQQH�FKDUDNWHU\]XMą�VLĊ�RV]F]ĊGQ\�PL��PLĊNNLPL�OLQLDPL��RNUHĞODMąF\PL�]DU\V�WZDU]\��QRVD��GRSHáQLRQ\PL�GHOLNDWQ\P�PRGHOXQNLHP�ĞZLDWáRFLHQLRZ\P��7DND�WHFKQLND�SRMDZLD�VLĊ�Z�SUDFDFK�Z\NRQ\ZD�Q\FK�ZĊJOHP�OXE�RáyZNLHP��1LHNLHG\�DUW\VWND�NRQVWUXRZDáD�ZL]HUXQHN�]D�SRPRFą�PRFQR�NRQWUDVWXMąF\FK�]H�VREą�SODP�F]HUQL��ZáRVyZ��EUZL��ĨUHQLF��L�ELHOL�SDSLHUX��X]\VNXMąF�Z�WHQ�VSRVyE�WUyMZ\PLDURZRĞü�NRPSR]\FML��1DMEDUG]LHM�UHSUH]HQWDW\ZQD�JUXSD�GOD�WHJR�VSRVREX�U\VRZDQLD�WR�VHULD�Z\NRQDQ\FK�QD�PDá\FK�NDUWHF]NDFK�ZL]H�UXQNyZ�PáRG\FK�NRELHW�L�G]LHFL��NWyUH�Z\ND]XMą�SRGRELHĔVWZR�URG]LQQH�����OLWHUDWD�0RMĪHV]D�.QDSKDMVD�RUD]�NLONX�PĊĪF]\]Q����

2VREQą�JUXSĊ�Z�WHM�F]ĊĞFL�VSXĞFL]Q\�*HOL�VWDQRZLą�U\VXQNL�ZĊJOHP��SRZVWDáH�SRPLĊG]\������D������U��2SUyF]�URG]DMX�SDSLHUX�]H�]QDNDPL�ZRGQ\PL�áąF]\�MH�SOD�VW\F]Q\��WUyMZ\PLDURZ\�PRGHOXQHN��GDMąF\�ZUDĪHQLH�QDPDFDOQRĞFL�IRUP��$UW\VWND�RVLąJQĊáD�WDNL�HIHNW�SRSU]H]�]DVWRVRZDQLH�ĞZLDWáRFLHQLD��NWyU\�SRVáXĪ\á�MHM�GR�]EX�GRZDQLD�NV]WDáWyZ�L�SU]HVWU]HQL��6]F]HJyOQLH�ZLGRF]QH�MHVW�WR�Z�0DUWZHM�QDWXU]H��:QĊWU]X�V\SLDOQL����RUD]�OLF]Q\FK�VWXGLDFK�SRUWUHWRZ\FK�����:\MąWNRZR�GOD�MHM�WHFK�QLNL�U\VRZDQLD�OLQLD�SHáQL�UROĊ�GUXJRSODQRZą�

'RĞü�GXĪD� OLF]ED�VFHQ�URG]DMRZ\FK��Z\NRQDQ\FK�JáyZQLH�RáyZNLHP�� WZRU]\�NLOND�F\NOL��6ą� WR�PLĊG]\� LQQ\PL�V]NLFH� U\VRZDQH�QD�V]DU\P�SDSLHU]H�SDNRZ\P��SUDZGRSRGREQLH� SRZVWDáH� SRGF]DV� SRE\WyZ� DXWRUNL� Z� .D]LPLHU]X� 'ROQ\P� QDG�:LVáą��-HVW�ZĞUyG�QLFK�VWXGLXP�PĊĪF]\]Q\�VWRMąFHJR�SU]\�V]WDOXJDFK�Z�XOXELRQ\P�PLHMVFX�VSRWNDĔ�DUW\VW\F]QHM�EUDFL�����=EOLĪRQH�Z�FKDUDNWHU]H�Vą�U\VXQNL�Z\NRQDQH�QD�LQQ\P�URG]DMX�SDSLHUX��XND]XMąFH�VFHQ\�]�PDáRPLDVWHF]NRZHJR�WDUJX��SHáQHJR�NRELHW�]�NRV]\NDPL��SU]HFKRGQLyZ��OXG]L�VLHG]ąF\FK�QD�áDZNDFK��D�QDZHW�V]NLF�NR�QLD�Z�]DSU]ĊJX�L�GZD�U\VXQNL�NXU\��1D�MHGQ\P�]�QLFK��]DW\WXáRZDQ\P�3U]HFKRG�

���� 6]XOV]WDMQ� Z� ����� U�� QD� VWDáH� RSXĞFLá� 3ROVNĊ�� XFLHNDMąF� SU]HG� DUHV]WRZDQLHP� ]D� G]LDáDOQRĞü�NRPXQLVW\F]Qą��=RE��3UDFH�����QU������� %HUO�3RPHUUDQF�²�]RE��3UDFH�����QU��±������� 1RW\�ELRJUD¿F]QH�Z\PLHQLRQ\FK�RVyE�²�]RE��3UDFH�����QU������������������� =RE��3UDFH�����QU���±������� 1RWD�ELRJUD¿F]QD�]RE��3UDFH�����QU�������� =RE��3UDFH�����QU�����L��������� =RE��3UDFH�����QU������±����������±������������������������������������ =RE��3UDFH�����QU�����

1Gela-Seksztajn.indd 47 2011-05-30 13:32:15

Page 38: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

;/9,,,� :VWĊS

QLH�����QD�RGZURFLH�ZLGQLHMH�ZVSRPQLDQ\�DXWRJUDI�SRGDQLD�*HOL�]�SURĞEą�R�SU]\MĊFLH�GR�6WRZDU]\V]HQLD�ĩ\GRZVNLFK�$UW\VWyZ�3ODVW\NyZ�

,QQą� JUXSĊ� VFHQ� URG]DMRZ\FK� VWDQRZLą� VWXGLD� Z\NRQ\ZDQH� SU]H]� DUW\VWNĊ�Z�MHGQ\P�]�SDUNyZ�ZDUV]DZVNLFK��1D�V]F]HJyOQą�XZDJĊ�]DVáXJXMą�GZD�GRVNRQDOH�XFKZ\FRQH��RGGDQH�NLONRPD�]DOHGZLH�NUHVNDPL��ZL]HUXQNL��PĊĪF]\]Q\�Z�NDSHOX�V]X�GU]HPLąFHJR�QD�áDZFH�RUD]�OHQLZLH�UR]SDUWHJR�QD�áDZFH�VWXGHQWD�����7DNĪH�V]NLFH�SVyZ����XFKZ\FRQ\FK�Z�UR]PDLW\FK�SR]DFK�]GUDG]DMąF�V\PSDWLĊ�DXWRUNL�GR�F]ZR�URQRJyZ��5\VXQNL�WH�SU]\ZRG]ą�QD�P\ĞO�SRGREQH�SUDFH�$UWXUD�0DUNRZLF]D��DUW\VW\�NUDNRZVNLHJR��Vá\QąFHJR�]�PDORZDQ\FK�SDVWHODPL� WHPDWyZ�F]HUSDQ\FK�]� WUDG\FML�Ī\GRZVNLHM��WDNĪH�SHM]DĪ\�����0DODU]�WHQ�PLDá�]Z\F]DM�V]NLFRZDQLD�QD�ELHĪąFR�Ī\FLD�WRF]ąFHJR�VLĊ�Z�GRPDFK��QD�XOLFDFK��VNZHUDFK�F]\�Z�NDZLDUQLDFK�

:� VSXĞFLĨQLH� *HOL� ]QDMGXMH� VLĊ� GXĪD� OLF]ED� DNWyZ� SRFKRG]ąF\FK� ]� UyĪQ\FK�RNUHVyZ� G]LDáDOQRĞFL� DUW\VWNL�� &]ĊĞü� ]� QLFK� XNáDGD� VLĊ� Z� URG]DM� V]NLFRZQLNyZ��SU]HGVWDZLDMą�WĊ�VDPą�RVREĊ�L�UHNZL]\W\��6WRVXQNRZR�QLHZLHOH�MHVW�VWXGLyZ�UXFKX��DOH�LVWQLHMąFH�SU]\NáDG\�ĞZLDGF]ą��ĪH�L�WR�]DJDGQLHQLH�VWDQRZLáR�SU]HGPLRW�MHM�WZyU�F]\FK�SRV]XNLZDĔ�

*HOD�Z�VZRMHM�WZyUF]RĞFL�SRGHMPRZDáD�UyZQLHĪ�LQQH�WHPDW\��%DUZQH�PDUWZH�QDWXU\�L�SHM]DĪH��Z�ZLĊNV]RĞFL�SRFKRG]ąFH�]�NRĔFD�ODW�WU]\G]LHVW\FK��GDMą�ĞZLDGHF�WZR�UyĪQRURGQRĞFL�MHM�]DLQWHUHVRZDĔ��:ĞUyG�SUDF�XPLHĞFLáD�MHGHQ�NUDMREUD]�]�U]HNą�RUD]�NLOND�VWXGLyZ�]�QDWXU\��0DORZDQH�Vą�F]\VW\PL��FKáRGQ\PL�]LHOHQLDPL�]�DNFHQ�WDPL�RUDQĪX��F]HUZLHQL�L�EáĊNLWX��VWDQRZLą�]DSHZQH�MHM�SLHUZV]H�SUyE\�WHJR�URG]DMX�WHFKQLNL�PDODUVNLHM�

=QDF]QLH� FLHNDZV]H� Vą�PDUWZH� QDWXU\� ]áRĪRQH� ]� NZLDWyZ�� RZRFyZ��ZDU]\Z��SRG�Z]JOĊGHP�NRORU\VW\NL�L�NRPSR]\FML�]EOLĪRQH�GR�PDODUVWZD�ZVSRPQLDQ\FK�MXĪ�)HOLNVD�)U\GPDQD�L�EUDFL�6HLGHQEHXWOyZ�

3LHUZV]H�SUDFH��SRFKRG]ąFH�]DSHZQH�]�SRF]ąWNX�MHM�NDULHU\��XWU]\PDQH�Z�FLH�SáHM�� QDV\FRQHM� NRORU\VW\FH� ]� SU]HZDJą� EUą]yZ� OXE� Z� EDUG]R� GHOLNDWQ\FK�� UR]�ELHORQ\FK� UyĪDFK� L� F]HUZLHQLDFK�� RG]QDF]DMą� VLĊ� QLH]QDF]QLH� ]GHIRUPRZDQą� SHU�VSHNW\Zą��3yĨQH�NRPSR]\FMH��SUH]HQWRZDQH�QD�Z\VWDZDFK��FKZDORQR�]D� OHNNRĞü�L� KDUPRQLĊ� EDUZ� RUD]� GHNRUDF\MQRĞü�� ,FK� QDMZDĪQLHMV]\P� HOHPHQWHP� Vą� EXNLHW\�NZLDWyZ��F]DVDPL� WRZDU]\V]ą� LP� MDNLHĞ�SU]HGPLRW\� L�RZRFH��*HOD�SUHIHURZDáD� WX�

���� =RE��3UDFH�����QU��������� =RE��3UDFH�����QU�����L��������� =RE��3UDFH�����QU����±�������� $UWXU�0DUNRZLF]������±������²�PDODU]��U\VRZQLN��F]áRQHN�7RZDU]\VWZD�$UW\VWyZ�3ROVNLFK�Ä6]�WXND´��]ZLą]DQ\�]�.UDNRZHP��&]ĊVWR�SRGUyĪRZDá��RGZLHG]Lá�P�LQ��)UDQFMĊ��%HOJLĊ��+RODQGLĊ��3DOHVW\QĊ��8SUDZLDá�JáyZQLH�PDODUVWZR�SDVWHODPL��U]DG]LHM�ROHMQH��3R]D�VFHQDPL�URG]DMRZ\PL�PDORZDá�SHM]DĪH��SRUWUHW\�

1Gela-Seksztajn.indd 48 2011-05-30 13:32:15

Page 39: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

7ZyUF]RĞü�*HOL�6HNV]WDMQ� ;/,;�

GZD� URG]DMH� XMĊü�� ]� JyU\� OXE� ]� EOLVNLHM� RG�OHJáRĞFL�]�SU]RGX��0DUWZH�QDWXU\�]�NZLDWDPL�Z�ZD]RQDFK� VWRMąF\FK� QD� NU]HĞOH�� MHGHQ� QD�SDUDSHFLH� RWZDUWHJR� RNQD�� SUH]HQWXMą� QDM�Z\ĪV]\� SR]LRP� DUW\VW\F]Q\����� =DFKZ\FD�Mą� OHNNRĞFLą� L� ĞZLHWOLVWRĞFLą�JDP�EDUZQ\FK��VNRQVWUXRZDQ\FK�]�FLHSá\FK�RGFLHQL�XJUyZ��MDVQ\FK�]LHOHQL� L�ĪyáFL�RĪ\ZLRQ\FK�DNFHQWD�PL�]áDPDQHM�F]HUZLHQL��:�LQQ\P�REUD]LH�²�0DUWZHM�QDWXU]H�]�ZDU]\ZDPL����²�PDODUND�]DVWRVRZDáD� UyZQRPLHUQLH� UR]áRĪRQH�SODP\�SXUSXU\�L�]LHOHQL��ELHO�FHQWUDOQLH�XPLHV]F]R�QHJR�G]EDQND�RGELMDMąFD�WH�NRORU\�GRGDWNR�ZR�UyZQRZDĪ\�NRPSR]\FMĊ�

-DNR� URG]DM� PDUWZHM� QDWXU\� PRĪQD� ]D�NZDOL¿NRZDü� VFHQĊ� URG]DMRZą�ZH�ZQĊWU]X��SU]HGVWDZLDMąFą�V]\MąFą�NRELHWĊ��NWyUD�VLHG]L�QD�áyĪNX�����7HPDW�REUD]X�MHVW�UDF]HM�SUHWHN�VWHP� GR� VWZRU]HQLD� GHNRUDF\MQHM� NRPSR�]\FML�� 5yZQRU]ĊGQ\P� GR� SRVWDFL� OXG]NLHM�HOHPHQWHP� MHVW� PDUWZD� QDWXUD� ]� EXNLHWHP�NZLDWyZ�� VWRMąF\FK� QD� RNUąJá\P� VWROLNX��3UDZGRSRGREQLH� WD� DNZDUHOD� RUD]�:QĊWU]H�V\SLDOQL� U\VRZDQH� ZĊJOHP� SU]HGVWDZLDMą�ZDUV]DZVNLH�PLHV]NDQLH�DUW\VWNL�L�MHM�PĊĪD�

0DUWZD�QDWXUD�.ZLDW\�Z�ZD]RQLH����SR�FKRG]ąFD�]�NROHNFML�-y]HID�6DQGOD��MHVW�NRP�SR]\FMą� RGELHJDMąFą� RG� QXUWX� UHDOLVW\F]QHJR��7X� SHUVSHNW\ZD� L� WUyMZ\PLDURZRĞü�XVWĊSXMą� PLHMVFD� GHNRUDF\MQRĞFL� XNáDGX� OLQLL� L� LQWHQV\ZQHM� NRORU\VW\FH� EáĊNLWQHM�GUDSHULL�L�SRPDUDĔF]RZ\FK�NZLDWyZ��]EXGRZDQ\FK�]�SáDVNLFK�SODP�EDUZQ\FK��RE�ZLHG]LRQ\FK�NRQWXUHP��:LGDü��ĪH�Z�VIHU]H�]DLQWHUHVRZDĔ�DUW\VWNL�OHĪDá�WDNĪH�LQQ\�URG]DM�PDODUVWZD��]PLHU]DMąF\�NX�DEVWUDNFML��7UXGQR�PLHü�SHZQRĞü�� MDNL�NLHUXQHN�REUDáDE\�*HOD�6HNV]WDMQ�Z�VZRMHM�SyĨQLHMV]HM�WZyUF]RĞFL��JG\E\�SU]HĪ\áD�ZRMQĊ�

2VWDWQLP�UR]G]LDáHP�MHM�GURJL�DUW\VW\F]QHM�MHVW�RNUHV�RG�Z\EXFKX�GUXJLHM�ZRM�Q\�ĞZLDWRZHM�GR�OLSFD������U��=H�Z]JOĊGX�QD�EUDN�GDWRZDQLD��SR�SU]HSURZDG]HQLX�GRJáĊEQHM�DQDOL]\�IRUPDOQHM�L�SRUyZQDZF]HM��P�LQ��]�]DFKRZDQ\PL�IRWRJUD¿DPL��]D�

���� =RE��3UDFH�����QU����±�������� =RE��3UDFH�����QU��������� =RE��3UDFH�����QU��������� =RE��LO�����

����*HOD�6HNV]WDMQ��$NW��DNZDUHOD������î�����PP��]H�]ELRUyZ�0X]HXP�ĩ,+��$±����E��

1Gela-Seksztajn.indd 49 2011-05-30 13:32:15

Page 40: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

/� :VWĊS

SRZVWDáH�Z�RNUHVLH�RNXSDFML�PRĪQD�X]QDü�SUDFH�RSDWU]RQH�Z�NDWDORJX�QU����±�����']LHáD�WH�V]F]HJyOQLH�PDODUVNLH��FKRü�SRGREQH�IRUPDOQLH�GR�RSLVDQ\FK�SRZ\ĪHM�SRU�WUHWyZ��Vą�SU]HMPXMąF\P�REUD]HP�SU]HáRPX�� MDNL�GRNRQDá�VLĊ�Z�SV\FKLFH�DUW\VWNL��VNRQIURQWRZDQHM� ]� RNUXFLHĔVWZHP� WDPW\FK� F]DVyZ��8GHU]DMą� JáĊELą� L� QDWĊĪHQLHP�HPRFML�

:�NROHNFML�]QDMGXMą�VLĊ�W\ONR�WU]\�DNZDUHOH��NWyUH�GDMą�VLĊ�UR]SR]QDü�MDNR�G]LHáD�SRZVWDáH�Z�JHWFLH�����:ĞUyG�U\VXQNyZ�Vą��DXWRSRUWUHW�*HOL��SU]\SXV]F]DOQLH�SRUWUHW\�FyUNL�L�PĊĪD�RUD]�MHM�SU]\MDFLyá��P�LQ��SUDFXMąFHM�Z�WHM�VDPHM�V]NROH�OHNDUNL�SHGLD�WU\�3ROL�)ROPDQ� �"������ WDNĪH� V]NLFH�SU]HGVWDZLDMąFH�G]LHFL�XFKZ\FRQH�Z� UyĪQ\FK�V\WXDFMDFK��SRGF]DV�SRVLáNX�]�á\ĪNDPL�Z�GáRQLDFK��VWXGLD�UDQQHJR�FKáRSFD��G]LHF�ND�JU]HMąFHJR�VLĊ�SU]\�SLHFX�� VSU]HGDZF\�SDSLHURVyZ�]H�VNU]\QNą�]DZLHV]RQą�QD�V]\L�����2SUyF]�QLFK�MHVW�VSRUD�OLF]ED�V]NLFyZ�Z\FKRZDQNyZ�NXFKQL±V]NRá\�SU]\�XO��1RZROLSNL�����:V]\VWNLH�SU]HGVWDZLDMą�G]LHFL�R�]DELHG]RQ\FK�WZDU]\F]NDFK�L�SU]H�VWUDV]RQ\FK�RF]DFK�

=DSHZQH�]�WHJR�RNUHVX�SRFKRG]ą�SRUWUHW\��QD�NWyU\FK�PRĪH�E\ü�XZLHF]QLRQD�FyUND�*HOL� L� ,]UDHOD�²�0DUJROLW�����%\ü�PRĪH�SRUWUHW�PĊĪF]\]Q\�R�Z\QLV]F]RQHM�JáRGHP� WZDU]\�� WR�ZL]HUXQHN�PĊĪD� DUW\VWNL����� ĩDGHQ� ]� W\FK�ZL]HUXQNyZ� QLH�PD�QDSLVX�LGHQW\¿NDF\MQHJR��MHG\QLH�V\JQDWXU\�QD�RGZURFLH�NDUWHN���DOH�SR�VSRVRELH�U\VRZDQLD�L�SRGRELHĔVWZLH�GR�IRWRJUD¿L�PRĪQD�]DNZDOL¿NRZDü�MH�MDNR�SRUWUHW\�FyU�NL�L�PĊĪD�

$XWRSRUWUHW�*HOL����VWDMH�VLĊ�EDUG]LHM�SRUXV]DMąF\��NLHG\�SRUyZQDP\�JR�]H�]UR�ELRQą�QD�SU]HáRPLH������ L������ U�� MHM� IRWRJUD¿ą��:LGDü�QD�QLHM� V]F]ĊĞOLZą��SHáQą�HQHUJLL�L�SRZDEX�NRELHWĊ��3RUWUHW�QRVL�]DOHGZLH�QLNá\�ĞODG�SU]HV]áRĞFL��FKRü�G]LHOą�RED�ZL]HUXQNL� W\ONR�GZD�OXE� WU]\� ODWD��6SRMU]HQLH�*HOL� MHVW� WZDUGH� L�XZDĪQH��XVWD�PDMą�Z\UD]�]DFLĊWRĞFL��MDNE\�FKFLDáD�SRZLHG]LHü��ĪH�L�WDN�SU]HWUZD�SRPLPR�UR]SD�F]\��RFDOL�FRĞ�ZLĊFHM�QLĪ�ZáDVQH�Ī\FLH�²�SU]HFLHĪ�E\áD�JRWRZD�QD�ĞPLHUü�²�RFDOL�VZRMH�G]LHáD��5\VXQNL�WH�ZUD]�]�RSLVDQ\PL�ZF]HĞQLHM�DNZDUHODPL�Vą�RVWDWQLPL�SR�]\FMDPL�Z�NROHNFML�VWZRU]RQHM�SU]H]�VDPą�DXWRUNĊ��6WDQRZLą�SRUXV]DMąFH�GR�JáĊEL�ĞZLDGHFWZR�Z\GDU]HĔ��NWyUH�VSUDZLá\��ĪH�GDZQ\�ĞZLDW�SU]HVWDá�LVWQLHü�

���� =RE��3UDFH�����QU����±�������� 3ROD�)ROPDQ��]�GRPX�(GHOVEXUJ������±������²�OHNDU]�SHGLDWUD��6WXGLRZDáD�PHG\F\QĊ�Z�:DUV]D�ZLH� L� :LOQLH�� 0LHV]NDáD� Z� :DUV]DZLH�� -HM� PąĪ� 0LFKDá� )ROPDQ� E\á� DGPLQLVWUDWRUHP� GRPX� SU]\�XO��&KáRGQHM����Z�NWyU\P�PLHV]NDOL��&HQLRQD�OHNDUND�Z�V]NRáDFK�&,6=2�L�Z�72=��']LDáDáD�Z�SDUWLL�3RDOHM�6\MRQ��:�JHWFLH�]DMPRZDáD�VLĊ�RSLHNą�QDG�G]LHüPL��3UDFRZDáD�Z�NXFKQL±V]NROH�GOD�G]LHFL�SU]\�XO��1RZROLSNL�����=JLQĊáD�SRGF]DV� DNFML�Z\VLHGOHĔF]HM��=RE��&KXUEDQ�XPHUHG� V]HO� MHKXGHM�ZDUV]H��RSUDF��0��1HXVWDGW��7HO�$ZLZ�������V�������=RE��3UDFH�����QU��������� =RE��3UDFH�����QU����±��������±�������� =RE��3UDFH�����QU����±�������� =RE��3UDFH�����QU��������� =RE��3UDFH�����QU�����

1Gela-Seksztajn.indd 50 2011-05-30 13:32:15

Page 41: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

7ZyUF]RĞü�*HOL�6HNV]WDMQ� /,�

$NZDUHOH���� ]� SR]RUX� QLHZLHOH� VLĊ�UyĪQLą� RG� W\FK� PDORZDQ\FK� QD� URN� SU]HG�Z\EXFKHP� ZRMQ\�� $UW\VWND� ]DVWRVRZDáD�Z�QLFK� WĊ�VDPą�]DVDGĊ�NRPSR]\FML��FR�ZH�ZF]HĞQLHMV]\FK�SUDFDFK��.RORU\VW\ND�]EOL�ĪRQD� GR� PRQRFKURPDW\F]QHM� MHVW� XWU]\�PDQD� Z� FKáRGQ\FK�� PURF]Q\FK� EDUZDFK��3RVWDFLH� ZLGRF]QH� Vą� QD� QLHPDO� JáDGNLP�WOH�� V]DUDZ\P�� ]� DNFHQWDPL� EHĪyZ�� *HOD�VSRUWUHWRZDáD� WH� VDPH� G]LHZF]\QNL�� NWyUH�PDORZDáD� SU]HG� ZRMQą����� -HGQDN� ]PLDQD��MDND�Z�QLFK�]DV]áD��MHVW�SRUXV]DMąFD��8EUD�QD� Z� áDFKPDQ\� ĪHEUDF]ND�� G]LHZF]\QD�VLHG]ąFD�QLHUXFKRPR�QD�VWRáNX�]�EH]ZáDG�QLH� RSXV]F]RQ\PL� UĊNDPL� ²� SRJUąĪRQH�Vą� Z� OHWDUJX� VSUDZLDMąF\P�ZUDĪHQLH� PDU�WZRW\��2EUD]\�SU]HSDMD�GRMPXMąFH�XF]XFLH�FKáRGX�� UH]\JQDFML� L�RSXV]F]HQLD��:V]HFK�REHFQRĞü� ĞPLHUFL� SRWĊJXMH� GRGDQLH� SU]H]�DXWRUNĊ� Z\UDĨQHJR� FLHQLD� RSLHUDMąFHM� VLĊ�R�PXU�SRVWDFL�PDáHM�ĪHEUDF]NL��0RW\Z�WHQ�QLJG\�ZF]HĞQLHM�QLH�SRMDZLDá�VLĊ�Z�MHM�PD�ODUVWZLH��']LHZF]ĊWD� MXĪ� QLH� Vą� ]DQXU]RQH�ZH�ZáDVQ\P��PDJLF]Q\P�ĞZLHFLH��3RJUąĪR�QH�Z�DSDWLL�QLH�SURV]ą�R�SRPRF��QDZHW� MH�ĪHOL�Z\FLąJDMą�UĊNĊ�SR�MDáPXĪQĊ��QLH�F]HNDMą�QD�QLą��7H�WU]\�SRUWUHW\��WDN�RV]F]ĊGQH�Z�IRUPLH��]DVWĊSXMą�ZV]\VWNLH�VáRZD��NWyU\PL�F]áRZLHN�PyJáE\�RSLVDü�ORV\�ZLĊĨ�QLyZ�G]LHOQLF\�]DPNQLĊWHM�

2NXSDF\MQD�WZyUF]RĞü�*HOL�6HNV]WDMQ�PD�GZRLVW\�FKDUDNWHU��=�MHGQHM�VWURQ\�Vą�WR�SUDFH��RGZRáXMąFH�VLĊ�GR�ĞZLDWD�XF]Xü�SU]\MDĨQL��PLáRĞFL��]�GUXJLHM�REUD]\�U]HF]\�ZLVWRĞFL�ZRMQ\��XND]XMąFH�ZSá\Z��MDNL�Z\ZLHUDáD�QD�]QDQ\FK�MHM�OXG]L�

7DN�V]F]HJyOQH�ZDUXQNL�HJ]\VWHQFML�Z�]DPNQLĊW\FK�JHWWDFK�OXE�RER]DFK�NRQ�FHQWUDF\MQ\FK�Z\WZRU]\á\�GZD�]DVDGQLF]H�URG]DMH�SRVWDZ\��MHGQD�SROHJDáD�QD�RG�ZRá\ZDQLX�VLĊ�GR�ĞZLDWD�SR]\W\ZQ\FK�ZDUWRĞFL��GUXJD�ZLHUQLH�RSLV\ZDáD�U]HF]\ZL�VWRĞü��3LHUZV]ą�UHSUH]HQWRZDáD�P�LQ��]QDQD�F]HVND�PDODUND�&KDUORWWD�%XUHãRZi�����

���� =RE��3UDFH�����QU����±�������� =RE��3UDFH�����QU������������������ &KDUORWWD�%XUHãRZi� �����±������²�PDODUND� Ī\GRZVND�� =ZLą]DQD� ]� 3UDJą��:� QLHPLHFNLP� KLW�OHURZVNLP�RER]LH�NRQFHQWUDF\MQ\P�Z�7HUH]tQLH�SUDFRZDáD�Z�ZDUV]WDFLH��Z�NWyU\P�NRSLRZDQR�²�QD�SRWU]HE\�RNXSDQWD�²�G]LHáD�ZLHONLFK�PDODU]\��P�LQ��5XEHQVD�L�5HPEUDQGWD��2FDODáD�Z�F]DVLH�GHSRU�WDFML�]D�ZVWDZLHQQLFWZHP�R¿FHUD�QLHPLHFNLHJR��8FLHNáD�GR�3UDJL��JG]LH�PLHV]NDáD�GR�NRĔFD�Ī\FLD�

����*HOD�6HNV]WDMQ��.ZLDW\�Z�ZD]RQLH��DNZDUHOD������î�����PP��]H�]ELRUyZ�0X]HXP�ĩ,+��$±����D��

1Gela-Seksztajn.indd 51 2011-05-30 13:32:17

Page 42: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

/,,� :VWĊS

ZLĊĨQLDUND�RER]X�Z�7HUH]LQLH�RG������U��7ZRU]\áD�WDP�SHáQH�FLHSáD�L�VSRNRMX�ZL�]HUXQNL�G]LHFL�L�GRURVá\FK��EDUG]R�EOLVNLH�WZyUF]RĞFL�*HOL�6HNV]WDMQ��3U]HGVWDZLFLH�OHP�GUXJLHJR�VW\OX�E\á�5RPDQ�.UDPV]W\N�����7HQ�PLĊG]\QDURGRZHM�UHQRP\�PDODU]��XZLĊ]LRQ\�Z�JHWFLH�ZDUV]DZVNLP��VLDG\ZDá�Z�RNQLH�NDZLDUQL�SU]\�XO��(OHNWRUDOQHM�OXE�5\PDUVNLHM�L�U\VRZDá�SU]HP\WQLNyZ��KDQGODU]\��QĊG]DU]\��WUXS\�OHĪąFH�QD�XOLF\��8ZDĪDá��ĪH�ÄXWUZDODQLH�WHJR�MHVW�MHJR�SRVáDQQLFWZHP´����

=H�ZVSRPQLHĔ�0DU\�%HUJ��XF]HQQLF\�.XUVX�*UD¿NL�8Ī\WNRZHM�L�5\VXQNX�0D�V]\QRZR±7HFKQLF]QHJR�� ]RUJDQL]RZDQHJR�Z� JHWFLH�Z� OXW\P� ����� U��� Z\QLND�� ĪH�SLHUZV]D� ]� RPDZLDQ\FK� SRVWDZ� ]DFKRZDQLD� FLHV]\áD� VLĊ� ZLĊNV]ą� SRSXODUQRĞFLą��8F]HVWQLF\�NXUVyZ�QD�Z\VWDZLH�NRĔF]ąFHM�VHPHVWU�SRND]DOL�FR�SUDZGD�GXĪR�SUDF�SRĞZLĊFRQ\FK�QĊG]\��ĪHEUDNRP�L�ĞPLHUFL��DOH�²�MDN�SLV]H�DXWRUND�

1DMZLĊNV]\P�SRZRG]HQLHP�FLHV]ą�VLĊ�W]Z��PDUWZH�QDWXU\��:LG]RZLH�ÄXF]WXMą´�RF]\�PD�� SDWU]ąF� QD� MDEáND�� PDUFKHZNL� L� LQQH� SRĪ\ZLHQLH� QDPDORZDQH� WDN� UHDOLVW\F]QLH��0QLHMV]\P�Z]LĊFLHP�FLHV]ą�VLĊ�QDV]H�U\VXQNL�SU]HGVWDZLDMąFH�ĪHEUDNyZ��'OD�QLNRJR�QLH�VWDQRZLą�UHZHODFML����

&KRFLDĪ� ]� SHZQRĞFLą�*HOL� QLH� E\áD� REFD� FKĊü�XFLHF]NL� RG� WUDJLF]QHM� U]HF]\�ZLVWRĞFL�JHWWD�� WR�VWDUDáD�VLĊ� WHĪ�Z\SHáQLü�SRZLQQRĞü�DUW\VW\�SRVWDZLRQHJR�ZREHF�WUDJHGLL�VZRMHJR�QDURGX�

'RUREHN�DUW\VW\F]Q\�*HOL�6HNV]WDMQ�SODVXMH�VLĊ�Z�NUĊJX�PDODUVWZD�SR]RVWDMą�F\FK� SRG�ZSá\ZHP� ÄeFROH� GH� 3DULV´� DUW\VWyZ�ZDUV]DZVNLFK�� )HOLNVD� )U\GPDQD��(IUDLPD�L�0HQDV]HJR�6HLGHQEHXWOyZ��PLHĞFL�VLĊ�WDNĪH�Z�QXUFLH�V]WXNL�NRELHFHM��VWD�QRZLąFHM�RVREQ\��V]F]HJyOQLH�SRG�Z]JOĊGHP�SRGHMPRZDQHM�WHPDW\NL��QXUW�Z�V]WXFH�ODW�WU]\G]LHVW\FK�XELHJáHJR�VWXOHFLD�

=ELyU�DNZDUHO� L� U\VXQNyZ�*HOL�ZUD]�]� WHVWDPHQWDPL�MHM� L�PĊĪD��,]UDHOD�/LFK�WHQV]WHMQD�� MHVW�Z\MąWNRZ\�GOD� FDáRĞFL�PDWHULDáyZ�$UFKLZXP�*HWWD�� 6ą� WR� QLHPDO�MHG\QH�SUDFH�SODVW\F]QH�Z�$5*��]�NWyU\FK�SHZQD�F]ĊĞü�SRZVWDáD�Z�JHWFLH��L�QLHPDO�MHG\QH�RFDODáH�]�JHWWD��1LH�MHVW�WR�MHG\Q\�SRZyG�Z\MąWNRZRĞFL�NROHNFML��']LĊNL�RVR�

���� 5RPDQ� .UDPV]W\N� �����±������ ²� PDODU]�� JUD¿N�� U\VRZQLN�� =ZLą]DQ\� ]� :DUV]DZą�� SyĨQLHM�PLHV]NDá�ZH�)UDQFML��8WU]\P\ZDá�NRQWDNW�]�NUDMHP��&]áRQHN�ZLHOX�JUXS�DUW\VW\F]Q\FK��ZVSyá]DáRĪ\FLHO�6WRZDU]\V]HQLD�$UW\VWyZ�3ROVNLFK�Ä5\WP´��=QDQ\�SRUWUHFLVWD��PDORZDá�WDNĪH�SHM]DĪH�L�PDUWZH�QDWXU\��/DWHP������SU]\MHFKDá�GR�:DUV]DZ\�QD�SRJU]HE�PDWNL��]�SRZRGX�Z\EXFKX�GUXJLHM�ZRMQ\�ĞZLDWRZHM�QLH�PyJá�MXĪ�RSXĞFLü�3ROVNL��=JLQąá�]DVWU]HORQ\�SRGF]DV�DNFML�OLNZLGDF\MQHM����� 5\VXQNL�WH��SU]HND]\ZDQH�SU]H]�.UDPV]W\ND�0DULL�.RQRZHM��.RZDOVNLHM���RFDODá\�L�Z�����������SRND]DQR�MH�QD�Z\VWDZLH�Z�6DR�3DXOR�Z�%UD]\OLL��:V]\VWNLH�]RVWDá\�]DNXSLRQH�SU]H]�NROHNFMRQHUyZ��MHGHQ�]�QLFK��]DNXSLRQ\�SU]H]�DPEDVDGĊ�SROVNą��]RVWDá�SU]HND]DQ\�GR�NUDMX��=QDMGXMH�VLĊ�Z�NROHNFML�ĩ,+��.��3URFKDVND��5RPDQ�.UDPV]W\N�Z�JHWFLH�ZDUV]DZVNLP��>Z�@�5RPDQ�.UDPV]W\N������±������NDW�DORJ�Z\VWDZ\�PRQRJUD¿F]QHM��*DOHULD�6]WXNL�:VSyáF]HVQHM�=DFKĊWD��ĩ,+��:DUV]DZD�������V����±�������� 0��%HUJ��']LHQQLN�]�JHWWD�ZDUV]DZVNLHJR��:DUV]DZD�������V������

1Gela-Seksztajn.indd 52 2011-05-30 13:32:17

Page 43: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

7ZyUF]RĞü�*HOL�6HNV]WDMQ� /,,,�

ELVW\P�NRQHNVMRP�DUW\VWNL�MHM�GRUREHN�VWDá�VLĊ�F]ĊĞFLą�ĞZLDGRPLH�SRGMĊW\FK�G]LDáDĔ�F]áRQNyZ�Ä2QHJ�6]DEDW´��]PLHU]DMąF\FK�GR�XGRNXPHQWRZDQLD�ORVyZ�OXG]L�]�ÄG]LHO�QLF\�]DPNQLĊWHM´� L�RFDOHQLD�]HEUDQ\FK�PDWHULDáyZ�GOD�SU]\V]á\FK�SRNROHĔ��:�]D�P\ĞOH�DUW\VWNL�PLDáD�VáXĪ\ü�ÄRGUHVWDXURZDQLX�SU]HGZRMHQQHJR�Ī\GRZVNLHJR�Ī\FLD�NXOWXUDOQHJR´�Z�SRZRMHQQHM�3ROVFH��QLHVLH�ZLĊF�Z�VRELH�JáĊERNą�ZLDUĊ�Z�PRĪOLZRĞü�RGURG]HQLD�WHJR�Ī\FLD�

:�RGQDOH]LRQHM� VNU]\QFH�� ]DZLHUDMąFHM� VSXĞFL]QĊ�*HOL�6HNV]WDMQ�� ]QDMGRZDá\�VLĊ�QDVWĊSXMąFH�RELHNW\����

����7HVWDPHQW�*HOL�6HNV]WDMQ�L�MHM�DXWRELRJUD¿D��QDSLVDQH�Z�MĊ]\NX�Ī\GRZVNLP��Z�PDá\P�]HV]\FLH�R�V]DU\FK�RNáDGNDFK����VWURQ�

����7HVWDPHQW� ,]UDHOD� /LFKWHQV]WHMQD� RUD]� RSLV� DNFML� OLNZLGDF\MQHM�� QDSLVDQ\�Z�MĊ]\NX�Ī\GRZVNLP�����VWURQ�

����6NRURV]\W� ]áRĪRQ\� ]� Z\FLQNyZ� SUDVRZ\FK� ]� ODW� ����±������ GRW\F]ąF\FK�WZyUF]RĞFL�*HOL�6HNV]WDMQ�����VWURQ\�

����&]WHU\�NDWDORJL�Z\VWDZ�]RUJDQL]RZDQ\FK�Z�:DUV]DZLH��Z�NWyU\FK�DUW\VWND�EUDáD�XG]LDá��]�ODW�����������������������L������

�������SUDF�SODVW\F]Q\FK�����DNZDUHO������V]NLFyZ�����U\VXQNyZ�����)RWRJUD¿H�L�NOLV]H�IRWRJUD¿F]QH�����V]WXN��]�WHJR�]DFKRZDá\�VLĊ�W\ONR���]GMĊ�FLD��SRUWUHW�*HOL�L�*HOD�]�FyUHF]Ną�0DUJROLW�

-y]HI�6DQGHO��NWyU\�E\á�Z�JURQLH�RVyE�REHFQ\FK�SU]\�RWZDUFLX� VNU]\QNL�� WDN�ZVSRPLQD�WR�Z\GDU]HQLH�

6NU]\QNL�SR�Z\NRSDQLX�RGQLHVLRQR�QD�XO��6LHQQą����GR�&HQWUDOQHJR�.RPLWHWX�ĩ\GyZ�Z�3ROVFH��>���@�-D�]DMąáHP�VLĊ�UDWRZDQLHP�]DZDUWRĞFL�MHGQHM�]H�VNU]\Ĕ�Z\SHáQLRQHM�DNZD�UHODPL�L�U\VXQNDPL��=QDMGRZDá\�VLĊ�Z�RSáDNDQ\P�VWDQLH��E\á\�]XSHáQLH�SU]HPRF]RQH��2VWURĪQLH�Z\MPRZDáHP� MHGHQ�REUD]�SR�GUXJLP� L� XZDĪQLH� SU]\PRFRZ\ZDáHP�NDĪG\�]�QLFK�GR�SRGáRJL��7U]HED�E\áR�WR�V]\ENR�Z\NRQ\ZDü��JG\Ī�PRNU\�SDSLHU�NXUF]\á�VLĊ�L�]OHSLDá����

']LĊNL�VWDUDQLRP�6DQGOD�NROHNFMD�WD��PLPR�ZV]\VWNR��]DFKRZDáD�VLĊ�GR�G]LVLDM�Z�GRĞü�GREU\P�VWDQLH��&]ĊĞü�SUDF�MHVW�Z�QLHZLHONLP�VWRSQLX�]DSODPLRQD��Z�ZLĊNV]R�ĞFL�QLH�Z\VWĊSXMą�]QDF]ąFH�XE\WNL�F]\�]DWDUFLD�ZDUVWZ\�PDODUVNLHM�OXE�U\VXQNRZHM�

5ĊNRSLV\� PDáĪHĔVWZD� /LFKWHQV]WHMQyZ�� VSRU]ąG]RQH� DWUDPHQWHP�� Z\ND]XMą�Z\UDĨQH�SRGRELHĔVWZR�FKDUDNWHUyZ�SLVPD��$QDOL]D�JUDIRORJLF]QD��SU]HSURZDG]RQD�Z������U��SU]H]�5RPĊ�$YLVKDL�]�-HUR]ROLP\��Z\ND]DáD��ĪH�QDMSUDZGRSRGREQLHM�RE\�

���� 3URWRNyá�RWZDUFLD�VNU]\QNL�QXPHU�,9�]����SDĨG]LHUQLND������U���$UFKLZXP�ĩ,+����� -��6DQGHO��8PJHNXPHQH�MLG\V]H�NLQVWOHU�LQ�3RMOQ��RS��FLW���V�����±����

1Gela-Seksztajn.indd 53 2011-05-30 13:32:17

Page 44: Tom 4 wstęp - Żydowski Instytut Historyczny · pr Ä'hu 0re´ ]d fr ]rvwdá z\gdorq\ ] 1lhplhf : u zuyflá l ]dár *\á z 'uh (qlh jdohul v] wxnl Ä*dohulh -xqjh .xqvw -rvhsk 6dqgho´

/,9� :VWĊS

GZD�]RVWDá\�QDSLVDQH�SU]H]�MHGQą�RVREĊ�²�PĊĪF]\]QĊ��:REHF�WHJR�X]QDü�QDOHĪ\��ĪH�,]UDHO�VSLVDá�RVWDWQLą�ZROĊ�VZRMHM�ĪRQ\�L�MHM�ELRJUD¿Ċ��7HVWDPHQW�*HOL�6HNV]WDMQ����ʤʠʥʥʶ�ʯٷʮ��>Ä0yM�WHVWDPHQW´@�MHVW�SU]HGH�ZV]\VWNLP�SRĪHJQDQLHP�²�]�ZáDVQą�WZyU�F]RĞFLą��QDMEOLĪV]\PL��URG]LQą�]DPLHV]NDáą�]D�JUDQLFą�RUD]�SU]\MDFLyáPL�L�QDXF]\FLH�ODPL��NWyU\P�WDN�ZLHOH�]DZG]LĊF]DáD��-HVW�WDNĪH�SRĪHJQDQLHP�]�QDURGHP�Ī\GRZVNLP�L�MHGQRF]HĞQLH�PDQLIHVWHP�MHM�JáĊERNLHM�ZLDU\�Z�PRĪOLZRĞü�RGURG]HQLD�Ī\FLD�L�NXO�WXU\�SR�ZRMQLH��5RG]DMHP�DQHNVX�GR�WHVWDPHQWX�MHVW�WHNVW���ʯʡʲʬ�ʯٷʮ�ʯʥ˦�ʯʨˋʣ��>Ä3DUĊ�GDW�]�PRMHJR�Ī\FLD´@���]DZLHUDMąF\�GDQH�ELRJUD¿F]QH�DUW\VWNL�

:LĊNV]ą� F]ĊĞü� UĊNRSLVX� ,]UDHOD� VWDQRZL� RSLV� SU]HELHJX� DNFML� OLNZLGDF\MQHM��]DW\WXáRZDQ\�� ˤʸʲ� ʯʡʼʤʲʢʰˌ� ʭʥʨʰʣʩʩ� ʸʲʥʥʲʹʸˋʥʥ� ʭʲʰʥ˦� ©ʲʩʶʷˋʚʱʢʰʥʬʣʩʦʸʲʡʩʠª� ʢʲʨ� ʯʲʶ��������ˤˌʡʚʤʲʹˢ�>Ä']LHVLĊü�GQL�©DNFML�SU]HVLHGOHĔF]HMª�ĩ\GyZ�ZDUV]DZVNLFK��UR]�SRF]ĊWHM�Z�ZLJLOLĊ� ĞZLĊWD�7LV]D�EH±$Z�����´� ���� OLSFD������@��:�GUXJLHM� F]ĊĞFL�UĊNRSLVX�]QDMGXMH�VLĊ�MHJR�WHVWDPHQW�L�GDOV]D�F]ĊĞü�RSLVX�DNFML�Z\VLHGOHĔF]HM��3U]H]�VáRZD�,]UDHOD�SU]HELMD�UR]SDF]�F]áRZLHND��NWyU\�MDNR�ĞZLDGHN�Z\GDU]HĔ�]GDMH�VRELH�VSUDZĊ��ĪH�ĞPLHUü�QLH�RPLQLH�QLH� W\ONR� MHJR��DOH� L�XNRFKDQ\FK�QDMEOLĪV]\FK��'DMH�WDNĪH�Z\UD]� VZRMHM�ZROL�ZDONL� L� JRWRZRĞFL� RGGDQLD� Ī\FLD� ]D�PRĪOLZRĞü�RFDOHQLD�F]áRZLHF]HĔVWZD����

'OD�GRSHáQLHQLD�ELRJUD¿L�DUW\VWNL�GR�WRPX�GRáąF]RQH�]RVWDá\�ZV]\VWNLH�GRNX�PHQW\�]ZLą]DQH�]�MHM�RVREą��UyZQLHĪ�]DFKRZDQH�Z�$UFKLZXP�5LQJHOEOXPD��3UH]HQ�WXMĊ�MH�Z�&]ĊĞFL�,��'RNXPHQW\��6ą�WR�

²�ĞZLDGHFWZR�XNRĔF]HQLD�V]NRá\�Z������U��²�RSáDWD�QD�U]HF]�2UJDQL]DFML�6\MRQLVW\F]QHM��W]Z��V]HNHO��]������U��²�IRWRJUD¿D�*HOL�²�ĞZLDGHFWZR�V]F]HSLHQLD�SU]HFLZNR�GXURZL�EU]XV]QHPX�]�PDMD������U��²�IRWRJUD¿D�*HOL�]�0DUJROLW�²��OLVW� RG� JURQD� QDXF]\FLHOVNLHJR� V]NRá\� SU]\� XO�� 1RZROLSNL� ��� ]� NZLHWQLD�

�����U��²��SRGDQLH�*HOL�VNLHURZDQH�GR�+LUV]HOD��NLHURZQLND�V]RSX�%HUQKDUGD�+DOOPDQ�

QD��]�SURĞEą�R�SU]\]QDQLH�MHM�SU]\G]LDáX�W]Z��QXPHUNX�Ī\FLD��]����ZU]HĞQLD������U�

3U]\�RSUDFRZ\ZDQLX�QLQLHMV]HJR� WRPX�EDUG]R�SRPRFQH�RND]Dá\� VLĊ�PDWHULD�á\�SRFKRG]ąFH�]�DUFKLZXP�-y]HID�6DQGOD��SU]HFKRZ\ZDQHJR�Z�]ELRUDFK�0X]HXP�ĩ\GRZVNLHJR� ,QVW\WXWX�+LVWRU\F]QHJR��ZVSRPQLHQLD� L� QRW\� ELRJUD¿F]QH�PDODUNL��RSXEOLNRZDQH�Z�ODWDFK�F]WHUG]LHVW\FK�L�SLĊüG]LHVLąW\FK��RUD]�LQIRUPDFMH��IRWRJUD¿H�L�NRUHVSRQGHQFMD�URG]LQQD�]�ODW�WU]\G]LHVW\FK�;;�Z�

���� 5ĊNRSLV�WHQ�Z�QLQLHMV]\P�WRPLH�SUH]HQWRZDQ\�MHVW�ZH�IUDJPHQWDFK��$5*�,��������5LQJ��,���������FDáRĞü�VSXĞFL]Q\�/LFKWHQV]WHMQD�EĊG]LH�SXEOLNRZDQD�Z�LQQ\P�WRPLH�$UFKLZXP�5LQJHOEOXPD�

1Gela-Seksztajn.indd 54 2011-05-30 13:32:17