2011. június 1. � XIX. évfolyam 11. szám � KÉTHETENTE MEGJELENÕ, INGYENES KÖZÉLETI FOLYÓIRAT

MEGJELENIK: Békés, Bélmegyer, Kamut, Murony, Tarhos településeken

MÁJUS 28-JÚNIUS 4.

Oroszlán Patika (Kossuth u.)

JÚNIUS 4-11.

Levendula Patika (Csabai u.)

JÚNIUS 11-18.

Jázmin Patika (Rákóczi u.)

Hétfőtől péntekig 18-20 óráig,vasárnap és ünnepnap 9-11 óra,

valamint 17-18 óra között. Váltás mindig szombaton

reggel fél nyolckor. Figyelem, egyes gyógyszertárakszombaton is nyitva tartanak!

Orvosi ügyelet: 416-637

Gyógyszertáriügyeleti rend

USZODA NYITVA TARTÁSA Hétköznap 6-20 óra között,Hétvégén 8-20 óra között.

Szavazzon ön is! www.bekesiujsag.hu

Mikor lábal ki az ország

a válságból?

42%Soha.

22%3-5 év kell hozzá

6%Egy éven belül.

30%Egy évtizednél ishosszabb idô

TUDÓSÍTÁS A KÉPVISELŐ-TESTÜLET MÁJUSI ÜLÉSÉRŐL

– Az új intézmény enyhítenifogja a békési bölcsődei ellátástúlterheltségét. Hiszen jelenlega 140 férőhelyre 176 kisgyer-mek jut, és még további 35várakozik. A Fábián utcai mo -dern, minden igényt kielégítőkomplexumban 80 kisgyer-meket tudunk elhelyezni -mondta mások mellett avató-beszédében Izsó Gábor polgár-mester. Az avatásra üdvözletétés elismerő szavait levélbenküldte el az oktatási államtit-kár, Hoff mann Rózsa, míg Er -

dős Nor bert megyei kormány-megbízott, térségi or szág - gyűlési képviselő arról beszélt,hogy a „semmi” közepén épülőbölcsőde szimbolikus, így kell akormánynak is lépésről-lépés-re, az alapoktól indulva újraé-pítenie az egész országot.

Az épületben nyolc darabtízfős, modern felszerelésűcsoportszobát alakítottak ki,emellett magas színvonalúkiszolgáló helyiségek segítikmajd szeptembertől a nevelő-munkát. Sz. K.

Átadták a Fábián utcai új bölcsődétMájus 24-én végre átadták az új békési bölcsődét,amely a Fábián utcán, az egykori Fekete- ésFehér-Körös összefolyásánál, egy korábbannádas, mocsaras területen épült fel. Több mintkétszázmillió forintos, az Európai Unió általtámogatott összköltségvetésének mindössze ötszázaléka terhelte a város büdzséjét.

A Békés Megyei Kormány -hivatalhoz tartozó békésimunkaügyi kirendeltség im -pozáns, a közelmúltban fel-újított, januárban birtokba

vett, de hivatalosan még átnem adott főtéri épületeelőtt már jóval a kezdés előttszámosan várakoztak. Nekik,a leginkább hátrányos hely-

zetű álláskeresőknek (25évnél fiatalabb pályakezdők-nek, 50 évesnél idő sebbek-nek, alacsony vagy elavultiskolai végzettségűeknek,kisgyermekeseknek) eb ben ahónapban az ország nagyobbtelepülésein állás- és képzésibörzét tartanak, hogy segít-sék elhelyezkedésüket. Bé -késen közel 100 álláshelyre

várták a jelentkezőket, azo-kat, akik tényleg szeretné-nek dolgozni. Másoknakszakmai képzéseket és jogitanácsadást kínáltak.

Az ünnepélyes megnyitónelhangzott, hogy munkaügyiszempontból a békési a me -gyei kistérségek között ahar madik legnehezebb hely-zetű. Erdős Norbert kor-

mánymegbízott abbanreménykedik, hogy a megin-dult német gazdasági fejlő-dés magával húzza a magyar-országi gazdaságot is, és azeljut Békésbe.

Izsó Gá bor polgármester avá rosvezetés munkahelyte-remtő tö rekvéseiről beszélt,de konk rétumokat nememlített. Sz. K.

Tolongtak az álláskeresők a börzénÁllás- és képzési börze zajlott, óriási érdeklődésmellett, május 19-én Békésen. Közel száz álláshe-lyet hirdetettek meg, számos munkáltató szemé-lyesen jött el kiválasztani a legmegfelelőbb jelöltet.

Jelenlegi bölcsődések is felléptek az új bölcsőde avató ünnepségen.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

A fenntartóváltás történel-mi jelentőségű döntését azérintettekkel folytatott több-hónapos tárgyalás előzte meg.A sorozatos fórumok tapasz-talatai alapján a pedagógusokteljes létszámban támogatjákaz átszervezést. A megállapo-dás értelmében az épületektovábbra is az ön kormányzattulajdonában ma radnak, az

ingatlanokra használati jogotkap az új fenntartó. A képvi-selők meg erősítették, hogy akistérségi iskola korábban el -nyert pá lyázataival kapcsola-tos kötelezettségeket a refor-mátus iskola átvállalja. Másváltozás is lesz a békési okta-tásügy ben, ugyanis a kamutiés a tarhosi tagiskolák kivál-tak a Békési Kistérségi

Általános Iskolai Társulásból. Az iskola-átszervezés mel-

lett kiemelt szerepet kapott abékési munkaügyi kirendelt-ség beszámolója, valamint agyermekjóléti és gyermekvé-delmi feladatok tavalyi ellátá-sáról szóló beszámoló. Azországos szintű önkormányza-ti megszorítások kihatnak akülönböző, eddig jól működőrendszerek finanszírozására is,így csökkent például a köz-munkaprogramra és a rászo-ruló gyerekek nyári napközisétkeztetésére jutó összeg.Sódar Attila kirendeltség-vezető elmondta, hogy a tava-lyi évhez képest kevésbévonzó a munkavállalók szá-

mára a közmunkaprogram,mivel ebben az évben túlnyo-mórészt négyórás foglakozta-tásra van lehetőség, és ez 31ezer forintos havi nettó fize-téssel jár. Drasztikusan csök-kent a nyári napközis étkezte-tésre lehívható forrás is. Mígtavaly több mint négyszázgyerek nyári napközis étkez-tetése volt megoldott teljesenállami forrásból, ez idénlecsökkent 30 főre, melyhez azállam minimális hozzájárulástad. Izsó Gábor polgármesterhangsúlyozta, hogy a város ajelenleg is folyó „Hétkrajcár”nevet viselő hétvégi gyermek-étkeztetési akciójában talál-hatja meg a megoldást.

Döntés született az iskola és óvoda átadásáról Végleges döntést hozott a Karacs Teréz Tagiskolaés a Jantyik utcai Tagóvoda átadásáról a békésikép viselő-testület. Ennek értelmében 2011. au -gusz tus 31-től a Békési Református Egyház köz -ség lesz a két intézmény fenntartója. A képvise-lők hangsúlyozták, hogy a pedagógusok foglal-koztatásának feltételei nem változnak.

Ragyogó nap-sütés és, sokfélejáték csalogatta agyerekeket, kis-gyermekes szülő-ket Dánfok ra, azüdülőközpontbameghirdetett gyer- meknapi családipiknikre májusutolsó va sárnap-ján. Az ak tívab-bakat több állo-másból álló ka -landpálya vár tamá sok mellett íjászattal, gólyalába zással, kötélhúzással, kug-lizással, ugráló kötelezéssel, és mindezt értékes nyereménye-kért. A játékba a szülők is be kap cso lód hattak. Emellett hor-gászverseny, színpadi fellépések, kirakodóvásár, ugrálóvár ishozzájárult a kulturális központ ál tal szervezett jókedvű dán-foki gyermeknaphoz.

Gyermeknapra kalandjátékok Dánfokon

FOT

Ó: S

ZEG

FŰ K

ATA

LIN

A városunk északi szélén húzódó Gőzmalomsor 14. számú telken, a Nagykert felé, aKiskörös (Élővíz-csatorna) mellett találhatóipartörténeti jelentőséggel bíró épületünk, avolt uradalmi malom. Építésének éve ponto-san ismert: 1857. Ezt Somlyai Gábot így írja leEmlékirat Békés városának első megülésétőlkezdve az 1893. esztendő végéig című művé-ben: „1857-ben fordult meg először a nagy gőz-malom Békésen. ABékés csabát Vész -tővel összekötő kes-keny nyomtávúvas út egyik leágazá-sa ide is eljutott. AKis kö rösök mégma is meglévő kishi dacs káján jött át avonat, hogy a ter-ményt ide szállítsa.”

A volt uradalmimalom az 1930-as években rizshántoló lett.Majd olajütő malomként üzemelt az ódonépület 1949-ig. Itt egy nagy, oldalt lyukacsoshengerben préselték olajjá az előre megpör-költ napraforgómagokat úgy, hogy több

rétegben a hengerbe töltötték, a rétegekközé lemezeket helyezve, majd nagy erővelösszenyomták a magokat, és az oldalt lévőlyukakon kifolyt a kisajtolt olaj. A mellék-termékként keletkező napraforgó-pogácsátpedig állatetetésre használták fel.

Rövid ideig keverőüzem működött itt,majd 1950-től sokáig a Kosáripari Vállalat 3.számú telepe raktárként használta.

Pár évvel ezelőtta békési Városvédőés -Szépítő Egye -sület az építménykülső homlokzatá-ra emléktáblát he -lyezett el.

Az épület jelen-leg Békési Zoltánpálinkafőző vál-lalkozó tulajdoná-ban van. Köszö -

net ne ki, hogy régi fotók alapján eredetiformá jában helyreállíttatta ezt az értékesházmatuzsálemet. Így még utódaink ismegcsodálhatják.

Bíró György, városvédő

2 2011. június 1.

A VOLT URADALMI MALOMMájus és június az osztálykirándulások idő-

szaka. Sokszor azonban gondot okoz, hogyhová is utazzanak el az osztályok. A KörösökVölgye Na túrparkEgyesület KEOP6.1.0/B/09-2010-0063számú, „Zöldülj!Fordulj! – komplexszemlé le t fo rmá lóprogramsorozat meg-valósítása a KörösökVölgyében” című pro-jektje keretében sorkerül egy olyan prog-ramsorozatra, amely megmutatja, hogy köz-vetlen környezetünkben is mennyi felfedezésreváró természeti csoda, megismerésre váró helyiérdekesség van. A gyerekek számára május 2.és június 15. között biztosítunk túrázási lehető-ségeket. Ki-ki életkorának és kondíciójának

megfelelően választhat a gyalogos, kerékpárosés vízi túrák között. A pedagógusok számárahárom alkalommal kínálunk túrákat, ahol

egy-egy túraformátkipróbálva felkészítjükőket arra, hogy ho gyanlehet élvezetes, infor-matív, ökotudatos éskedvező árú osztályki-rándulásokat szervez-ni. Mind két progra-mon képzett túraveze-tők kísérik a csoporto-kat, és elismert szak-

emberek tartanak ismeretterjesztő előadáso-kat. A programokon való részvétel INGYE-NES, de regisztrációhoz kötött.

További információ a www.zolduljfor-dulj.eu honlapon, regisztráció a 66/445-885-ös telefonszámon.

�

Zöldülj! Fordulj! – a ház körül

1920. június 4-én súlyos csa-pás érte Magyarországot. ATrianonban aláírt békeszerző-dés értelmében az or szágelvesztette területének többmint kétharmadát, la kosságá-nak felét. Ezen tragikus ese-mény alkalmából meg emlé-

kezést tartanak Bé késenjúnius 3-án, pénteken 17óra kezdettel a Hon fog lalásté ren. Az ünnepi beszédet dr.Csiby Miklós mondja. A meg-emlékezés során közreműkö-dik Pocsaji Ildikó kép viselő,Soós Enikő, Csordás Ákos,

Hajdú Zoltán, a Be len céresNép táncegyüttes és az Alap -fokú Művészeti Iskola tanáraiés nö vendékei. A szervezőkké rik, hogy mindenki vigyenma gával egy-egy mé csest,me lyet együtt gyújtanak majdmeg az ünnepség során.

Emlékezés Trianonra

DEBA-PRINT KFT. (Értékesítés, Ügyfélszolgálat)

5630 Békés, Ligeti Pavilon sor 3/2.Telefon: 66/411-270 • Mobil: 30/370 8516Nyitva tartás: Hétfő-Péntek: 9-17:30; Szombat: 9-12 óráig

A Kistérségi Óvoda, aKistérségi Általános Iskola ésa Szegedi Kis István Re for -

mátus Gimnázium tanulóikülönféle képességeket és te -hetséget fejlesztő, tanórákontúli szabadidős foglalkozáso-kon vehettek részt - hangzottel „A kultúra mindenkié –gyermek és ifjúsági szabad-idős programok Békésen éskörnyékén” nevet viselő pro-jektet záró konferencia előttisajtótájékoztatón. Koszecz

Sándor, a városi kulturális in -tézmény igazgatója elmondta,hogy az óvodások iskolára fel-

készítő, készségfejlesztő, játé-kos foglalkozásokon, az általá-nos iskolás korú gyerekek heti,havi rendszerű, tanórán kívüliszabadidős tevékenységekben,illetve négy napból álló téma-heteken vesznek részt, kétféléven át. Drámapedagógiaiés kézműves foglalkozásokmellett a népi mesterségekbe,a magyar ünnepekbe, az

egészségtudatos életmódba,az angol nyelvterület népei-nek kultúrájába, a mozgókép-készítés rejtelmeibe is bete-kin tést nyertek a projektrésztvevői. A Békési Kis tér -ségi Általános Iskola TarhosiTagintézményébe járó diákokközül 28-an hetente úszások-

tatáson vesznek részt a BékésiUszodában. Kirándulások, lá -to gatások színesítették aprogramot, amely az EurópaiUnió támogatásával, az Euró -pai Szociális Alap társfinanszí-rozásában valósul meg. A hetivagy havi foglalkozások egy-némelyikét a pályázati kiírásértelmében a következő 5évben is folytatni kell.

�

Ezer diák vett részt a szabadidős projektben

Közel ezer diákot ért el az a nagyszabású, pályá-zatból megvalósuló, az egész tanévet átfogó prog-ram, amelyet a kulturális központ valósított meghárom oktatási intézmény közreműködésével.

A nagyszabású projektet számos fotón örökítették meg. Ezeket most a kulturális központban kiállították.

FOTÓ: GAZSÓ JÁNOS

32011. június 1.

Mint egy genetikailaghi bás, bolond fakopáncs.Ezt „vágta a fejemhez” mi -nap egy barát-lélek mélysé-gű sorstársam a magyarközéletben. Mármint, hogyolyan vagyok, mint a fentbecézett szárnyas. Aki -előbb említett – rokonlelkű, felénél több bará-tomhoz is igen hasonlít.Saját bevallása szerint is.

Nos, hogy ne beszéljekma dárnyelvű rébuszokban,és a talányfokozást is abba-hagyandó, megpróbáloktö megesen tiszta folyadékotontani közhasználatú, ivás-ra feltalált használati tár-gyunkba (értsd poharunk-ba). Említett hímnemű,em berízingnyi méretű, ten-magammal egyívású te -remtmény szerint ugyanis amai világban az számít fél-resikerült – azaz gén etika-ilag hibbant – humán pro-duktumnak (rendőrileg:em bernek látszó személy-nek) aki a közért is cselek-szeni óhajt olykor. Ha megegyfolytában ezen jár azesze, s nem a többség általegyetértéssel kísért sajátzseb telepakoláson, akkornemcsak szerkezetileg selej-tes, hanem eszement is, ki -mint atom tengeralattjáró-ról ellopott motorral felsze-relkezett harkályrobot -egyre csak járja beláthatat-lan méretű erdeit az Úrnak,s keresi a legjobban elrejtetttársadalmi hibákat is, a lel-keket már-már megfojtócivilizációs pofakéreg alattis kutakodni merészelvén.

Eddig, e hím alája (nőstény föléje) méretű elmén-cségig jutott el az általamutóbbi percekben folyton-folyt és egyben folytatóla-gosan is emlegetett haveriá-nus szüleménye kedvesédes anyjának (aki barátotnevezzünk az elkövetkezen-dőkben – a könnyebb elő-hívhatóság kedvéért – egy-szerűen így, magyarosan:Alekszander) amikor végreén is közbe és eléje vethet-tem az ezalatt nagy igyeke-zettel csokorba szedett szó-virágaim. De, mielőtt ma -gamra terelném ezen szó-írás folyását, róla még el -

mondani illendő, hogy őugyan dettó az öregség felehalad – akárcsak én – demégis, még mindig barkakinézetű kurkásza magyarsorsunknak. S ebben a vég-telen firtatásban ász is amaga egyéni feketeövesmódján, ki ugyan egyvég-tében a közért tesz, de ah -hoz is igencsak ért mind-eközben a mihaszna, hogyez utóbbi is érvényre jus-son. Mármint az ő haszna amiénk mellett. No, megúgy csapolja le a huncut atársadalmi fertőt, hogyabból, ami menthető az va -lóságosan is megmeneked-hessék, de egy-két kívána-tos erecske ember aranyká-ja azért feléje is drenálódjékaz általa el-elrejtegetettalagcsövecskékben. De, elkell ismerni, hogy ez így isvan rendjén.

Hát éppen eddig a ren-dig jutottam el magamsá-gom is szerényke – márelőbb emlegetett – bokré-tányi verbalizált (értsd:han gos véleménnyé alakí-tott) elmélkedésemben.Mert – mint azt a közel-múlt történülése is meg-mutatta, legalábbis szá-momra – ha nem vágunkkegyetlenül rendet a szék -sportban megedzett daliásvállunkra saját magunkáltal pakolt teherlerakat-ban, akkor bizony SzentMihály lova lehet az a ne -mes paripa, amely a sajátjószándékunk kövezte útonéppen a pokolkánba visz. Sközben még vernek is ren-desen, míg deresre nemfagy bajszunkon a szusz. Eza világmegváltó, elmenem-zette agyszülemény lett aközbeszédben konklúzió-ként közismert következte-tése eszünk közös zászló-bontásának.

Jókat bólogattunk ekko-ra bölcsességünk hallatán, srögvest ki is találtuk, hogyha társadalmi közszél általmár meg-megcsattogtatott,kibontott lobogónk lámlett, hát toborozzunk alájaseperc alatt népet, híveket.Ez az írás tehát ilyeténmódon nem más, mint csa-logató, hívogató toborzóle-vél a fejüket gondólálkodáselűzésére is hajlandó sors ésbajtársainknak. Mert –mint zsargonítják olykorifjaink – állati kevés időnkvan tenni még valamitmagunkért.

Állati dolgok

Jegyz e t

PálmaiTamás

Házasságot kötöttek: TóthLászló és Kis Erika (mind-ketten békésiek), Fodor Ta -más (Békés) és Takács Nóra(Vésztő), Hegedűs László(Mezőberény) és Lagzi Ve -ronika (Békés).Sok boldogságot kívánunk!

Elhunytak: Nagy Sándorné(72 évesen), Tóth Zoltán Im -réné (74), Panyi Mihály (87),özv. Bíró Gáborné (87), Mol -nár Gergely János (72), Ko -vács Istvánné (74), Do mo kosIstvánné (74), özv. Tyu kodi

Já nosné (92), özv. Bagi Mi -hályné (80), özv. BarabásMihályné (76), BárkányiImre (53), Szekerczés Sándor(83), özv. Nehéz Győzőné(88), Boros István (90), Gel -lén Gergely (74), DiószegiIstván (67), Füredi János(52), Erdélyi Ferenc (67), Fe -sető Julianna (75), Hor váthLászló (74, Tarhos).Nyugodjanak békében!

Anyakönyvi hírek

A közelmúltban befejeztékDánfokon a szivornya mellettistrand és horgászvíz hínártala-nítását. A három napon át tartómunkát Szabó Sándor dánfokilakos és horgász irányította, ön -kéntes munkában. Két horgász

és az önkormányzat egyik kar-bantartója volt segítségére. Aszi vornyán a homokos partrésza strandolóké, két oldalról ahor gászok használják. Egy rö -vid szakaszon meghagyták a hí -nárt a halaknak búvóhelyként.

Dánfokon lekaszálták a hínárt

Átadáskor Izsó Gábor pol-gármester el is magyarázta akenubajnoknak, hogy a kár-tyával a helyi vállalkozóknál:boltokban és szolgáltatóknállehet jelentős kedvezménytkapni. Ezeket részletesen ésát tekinthetően ismerteti az afüzetecske, amelyet a kártyamellé mindenki megkap.Emel lett célja a Békés Kár -tyának a Dánfoki Üdülőköz -ponton keresztül a turizmusfellendítése is. A szép kivitelű

kártya egyszeri költsége 1000Ft, érvényessége egy év, és akibocsátónál, a kulturális köz-pontban lehet megvásárolni.Nem névre szóló, átruházha-tó. A kártyától azt várják,hogy a békésieket arra készte-ti, pénzüket helyben költsékel, így hozzájárul a város gaz-dasági fellendüléséhez. Azelső körben jelentkező közelharminc Békés Kártyát elfo-gadó vállalkozás mellé újab-bak jelentkezését is várják.

Június 1-jével területhasz-nálati, azaz belépési díjat kellfizetni a Dánfoki Üdülőköz -pontban. Ennek összege sze-

mélyenként 400 Ft, de BékésKártyával csak 200 Ft. A díjmagában foglalja a szabadstrand használatát is. Sz. K.

Életbe lépett a Békés KártyaWICHMANN TAMÁS KAPTA AZ ELSŐ SORSZÁMÚT

Lapunk megjelenésével egy időben lép érvénybea helyi vásárlásokkor kedvezményekre jogosítóúgynevezett Békés Kártya. Az első sorszámú kár-tyát a dánfoki szezonnyitó hétvégén adták át avárosunkban gyakran megforduló sokszorosvilágbajnoknak, Wichmann Tamásnak.

Wichmann Tamásnak mutatja a Békés Kártya füzetét Izsó Gábor pol-gármester a Dánfoki Üdülőközpontban.

A S

ZER

ZŐ

FEL

VÉT

ELE

A megemlékezésen megje-lent a két pedagógus családjais, így nagyapjára Fodor Ta -más emlékezett, aki maga isközépiskolai tanár. KiemelteKováts József polgári-huma-nista szellemiségét, melyetmég az Eötvös Kollégiumbantett magáévá. A békési gim-názium volt élete egyetlen

munkahelye, legendás alakjátmáig sokan emlegetik az egy-kori növendékek közül.

Polgár Lajosról az 53-banérettségizettek nevében

Prof. Dr. Kozma László em -lékezett meg. Kiemelte,hogy akkoriban olyan peda-gógusegyéniségek alatt for-málódtak a gim nazisták,

akik nem pusztán a tananya-got ismertették, hanem ah -hoz segítették őket, hogymindenkor megtalálják ahelyüket a folyton változóvilágban. Ebben élenjártPol gár Lajos, akinek szemé-lyiségében egyszerre voltjelen a szigor és a gondosko-dás a reá bízottak iránt.

Az ünnepi megemlékezéstazok az 1953-ban érettségizet-tek kezdeményezték, akik –bár igen sokan messze kerül-tek innen - 58 esztendeje min-den évben (!) összejönnekBékésen. Jelen volt továbbáPolgár Olga, a néhai iskola-igazgató leánya, Izsó Gáborpolgármester, az iskola jelen-legi vezetése és az öregdiákokegyesületének több tagja.

Szegfű Katalin

100 éve született a gimnázium két legendás tanáraA Szegedi Kis IstvánGimnázium két egykorikiváló tanárára emlé-keztek május 28-án azintézményben. PolgárLajos néhai iskolaigaz-gató és Kováts Józsefmagyar-francia szakostanár éppen száz esz-tendeje született.

Az iskola lépcsőfordulójában lévő emléktáblafalnál zajlott megemlé -ke zésen Kováts József unokái és dédunokái egy régi iskolai hívogatódalt adtak elő.

A S

ZER

ZŐ

FEL

VÉT

ELE

Ismét rágcsálóirtás végeznekvárosunkban, június 20-24. kö -zött. Igényeiket június 20-án 10

óráig jelezhetik a PolgármesteriHivatal telefonközpontjában a66/411-011-es telefonszámon.

Rágcsálóirtás

Június 4-én, szombaton a Körösök Völ gye Határtalan Vándortúra és Zenei Fesz ti vál részeként este kilenctôl

a Dánfoki Üdü lôközpontban a Keresztes Ildikó Band ad élô koncertet,majd Nagy Feró és a Beatrice lép színpadra. A belépés ingyenes.

Rockkoncertek Dánfokon!

4 2011. június 1.

FÉLEK, NEM FÉLEKA félelem hívatlan vendég, aki ráadásul tartósan „vendégszere-

tetünket” kívánja élvezni. Nem kell őt senkinek sem bemutatni.A bibliai Dávid már fiatal fiúként tántoríthatatlan bátorságról

tett tanúbizonyságot: juhpásztor lévén utánament a medvénekés az oroszlánnak is, ha azok elragadtak egy bárányt. Leterítetteőket, és visszaszerezte az áldozatot. Góliátnál nem latolgatta esé-lyeit, Istenben bízva kiállt ellene, és győzött. Később igazi had-vezér lett belőle, akiről azt gondolnánk, hogy vagy soha nem voltgondja a félelemmel, vagy már régen elfelejtette azt.

Az 56. zsoltárban Dávid két gondolattal lep meg bennünket:„Ha félek is, benned bízom!”; majd utána: „Istenben bízom, nemfélek.” Mi valahogy fordítva szoktunk lenni. Gyermekkorbanesetleg beszélünk félelmeinkről, de felnőttként szívesebben vesz-szük fel a rettenthetetlenség és sebezhetetlenség álarcát. Pedig„csak” annyit kellene tennünk, hogy őszintén kimondjuk,félünk, majd emlékeztetjük magunkat, Kinél van a megoldás, ésmég a külső helyzet megváltozása előtt félelmünk elvétetik.Hiszen a teljes Szeretet kiűzi a félelmet! Makovei Róbert

Akik nézni tudják a Film -múzeum tévécsatorna műso-rait, időről-időre láthatjákSzabó Gerzson békési amatőrfilmes néprajzi témájú alkotá-sait. A közeli hetekben a Kö -rösön folyó halászatról, a bé -kési kosárfonásról és a seprű-kötésről szóló filmeket vetí-tette a csatorna.

– A tévéadó az elmúlt évek-ben segített az eredetileg Szu -per 8-as szalagokra rögzítettfilmjeimet digitalizálni, cseré-be megkapta azok vetítésijogát – mondta el lapunknaka néhány évvel ezelőtt BékésVárosért kitüntetéssel elis-mert Szabó Gerzson. Az idősórásmester a hetvenes évek-ben kezdte el filmszalagokonmegörökíteni a már akkor is

kihalófélben lévő népi mester-ségek képviselőit, és másmegismételhetetlen néprajzi,földrajzi témákat, életrajziportrékat. Most ezek közülkerül képernyőre egynéhány aFilmmúzeum csatornának kö -szönhetően.

Országos filmcsatornavetíti a békési

néprajzi filmeket

Jenei Bélának a mai nevénDr. Hepp Ferenc Tagiskolavolt első és egyetlen munka-helye, tehát egész pedagógusimunkássága a városhoz kötő-dik. Az 1996-ban nyugalom-ba vonult magyar-történelem-orosz szakos tanár volt refor-mátus presbiter is, valamintközéleti tevékenységet folyta-tott a megyei választási bizott-ság elnökeként. A méltatás

szerint „tisztelettel és köszö-nettel emberségéért és mun-kásságáért” jutalmazták aKÉSZ tagsága egyhangú dön-tése nyomán. Ajándékát, egyCsuta György festményt ma -ga az alkotó adta át a hetven -esztendős ünnepeltnek.

A Magyar Katolikus Püs -pöki Kar által tavaly kará-csony kor meghirdetett családévével kapcsolatban dr. Kon -

dé Lajos püspöki helynök ésBíró László tábori püspök tar-tott előadást, ezekben az Istenáltal rendelt szeretetközösség,a házasság intézményénekjelentőségét méltatták.

A megemlékezés-sorozatzárónapján Nyakas Sziládújságíró előadást tartott, és a

Jazzelek zenekar adott remekkoncertet.

Az idén Békés Városértkitüntetéssel elismert békésiKÉSZ-t számosan köszöntöt-ték, Juhász Zoltán cukrászmes-ter egy hatalmas tortával lep temeg a szervezet tagságát és aren dezvény látogatóit. Sz. K.

Ünnepelték a tízéves KÉSZ-tHáromnapos rendezvénysorozattal ünnepeltékmeg, hogy idén tízéves a Keresztény Értelmi sé -giek Szövetsége Békési Szervezete. A család évétérintő előadások, koncertek mellett átadták azidei KÉSZ-díjat is, melyet ezúttal Jenei Béla, nyu-galmazott iskolaigazgató és tiszteletbeli reformá-tus presbiter vehetett át.

A tízéve KÉSZ tagjai együtt fújták el a gyertyát a 150 szeletes gyümölcstortán.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

– Erzsike, miért lettél teélelmiszermérnök?

– Biológia-kémia érdeklődé-sű voltam, és a pályaválasztásnem könnyű. Ismeretlenülvágtam bele, mert a családbannincs olyan, aki ezzel foglalko-zik. A tanulmányaim soránjöt tem rá, hogy ez engem na -gyon érdekel. Az egyetem utána tejiparban kezdtem el dol-gozni, de nincs az élelmiszer -iparnak olyan ágazata, amely-ben ne találnánk meg annakszépségét. Volt egy kis szünet,mikor is a gyermekeimetneveltem, majd 2000-től egyújabb iparágban, a pálinkafő-zésben kezdtem el dolgoznimint vállalkozó. A békésipálinkafőzdében dolgozomazóta is, minőségügyi feladato-kat látok el. Figye lem mel kísé-rem a pálinkafőzés menetét, ésa fontos lépéseket felügyelem.

– Közel áll hozzád a bioter-mesztés.

– 1998-tól vagyok a békésibiokultúra egyesület tagja. Azilyen módon termesztett nö -vé nyek és tenyésztett állatokjól hasznosítható táplálékok.Ebből fakad a munkám másik

lényeges része: a BiokontrollHungária Nonprofit Kft. el -lenőre vagyok 10 éve. Bioélel -mi szer-előállítást és kereske-delmet ellenőrzök. Mindezekmellett élelmiszerbiztonsággal

is foglalkozom. A környékbeliélelmiszer-előállító cégeknélHACCP-rendszer kialakítástvégzek. Az a szép abban, amitcsinálok, hogy az élelmiszer-elő állítás technológiai művele-tei logikusan egymásra van-nak építve, a tudományosered ményeket alkalmazva.En nek eredménye olyan élel-miszer, amitől a fogyasztókegész ségesek maradnak.

– Ennyi munka mellett mijellemzi a magánéleted?

– Tulajdonképpen nincse-nek nagy titkok az életemben.

Szeretnénk boldogan és szere-tetteljes kapcsolatban élni azéletünket a kis családommal.A férjem Csarnai Gábor, akiszü letett békési, és általa ke -rültem én is ebbe a kisváros-

ba. Két gyermekünk van.Mar ci 18 éves, Viktor 15,mindketten a mezőberényiPetőfi Sándor Gimnáziumkéttannyelvű tagozatára jár-nak. Szeretünk utazni, Ma -gyar országot felfedezni, azŐrség kivételével bejártuk azegész országot. Munka utáncsaládi megbeszéléseink van-nak, ahol mindannyian beszá-molunk az aznap történt ese-ményeinkről. Együtt tervez-zük nyaralásainkat, kirándu-lásainkat, együtt nézünk fil-meket, hallgatunk zenét, szó-val mindent együtt csinálunk.A legnagyobb érték, hogy bé -kés, boldog családi életetélünk, és ez erőt ad ahhoz,hogy a mai rohanó világban aránk mért kihívásokat teljesí-teni tudjuk, számíthassunkegy másra, tudjuk egymástelfogadni és tisztelni. Álmom,hogy a táplálkozásunkra to -vább ra is tudjak figyelni. Azegészségünk megóvásáért ahelyes táplálkozási elvek meg-valósításával tehetünk a leg-többet. Számomra fontos célmég az, hogy a gyermekeinketsegíteni tudjuk a továbbtanu-lásban és az életben való elin-dulásukban. Gugé

Következő interjúalanyunk dr.Kocsis Imre nyugdíjas állatorvos.

52011. június 1.

Vagyok, aki vagyokVagyok, aki vagyok. Vállalom önmagam. A mind-össze 44 éves, mindig mosolygós Csarnai Erzsébetezt bátran megteheti, hiszen élete minden szem-pontból példaértékű lehet bármelyikünknek. Atiszta tekintetű, vékony hölgy energikuságávalmegszégyenítheti a tinédzsereket is, és közbenárad belőle a kiegyensúlyozottság, a nyugalom.

ADJUNK ESÉLYT AZ ÉLETRE NEKIK IS!Telefon: 70/947-35-04, 30/981-76-54.

Honlap: www.bekesiallatvedok.hu Adó 1% – Adószám: 18392607-1-04.

„Esély” Állat- és Természetvédő Közhasznú Egyesület (Békés)

Az erős önkormányzatok megmaradása, erősödése a cél– mondta Orbán Viktor, a Megyei Jogú Városok Szö -vetségének közgyűlésén. A kormány álláspontja: kevesebbakadály, kevesebb bürokrácia, több szolgálat. Orbán meg-köszönte, hogy az önkormányzatok megmentették az or -szágot az összeomlástól, mert akkor álltak ki az emberekmellett, amikor az akkori kormány elárulta őket. Azönkormányzatok nehéz gazdasági helyzetéért az előző kor-mányzatok a felelősek. Az önkormányzati rendszer hibáithelyre kell hozni. Az önkormányzatoknak ezért egyszerrekét feladatot kell megoldaniuk: rendezni a múltat, finan-szírozási terveket készíteni, és jövőorientált, építő új rend-szert alkotni. A kormányfő hozzájárulást kért az országátszervezéséhez, hisz az önkormányzatok akkor is képesekeredményt felmutatni, ha a kormányzat „félreviszi” azországot. Ma a feladatok rosszul vannak felosztva a köz-ponti kormányzat és az önkormányzatok között. Ezért azönkormányzatok pénzügyi megmentésével egy időbenvilágos felelősségi rendszert, átlátható finanszírozást kellteremteni. Az önkormányzatok csak azt a feladatot vállal-ják, amit el tudnak végezni. Ugyanakkor az államnakegyetlen olyan feladatot sem kell ellátnia, amelyet helybenjobban meg tudnak oldani.

EGÉSZSÉG OLCSÓBBAN!Május elejétől elindult új törzsvásárlói programunk, a

Gyöngy Hűségprogram! A Gyöngy Patikák Hűség kár -tyával rendelkezőknek két-három százalék azonnali ked-vezményt adunk az alábbi termékekre minden törzsvásár-lónk részére: nem támogatható gyógyszerek, nem vény-köteles gyógyszerek, étrendkiegészítők, gyógytermékek,dermatokozmetikumok, gyógynövénytartalmú termékekés bizonyos egyéb termékek.

A Gyöngy Patikák, mint piacvezető hazai patikakörtovábbra is nagy hangsúlyt fektet a minőségi kiszolgálásra, afelvilágosító tevékenységre, a szakértő tanácsadásra, vala-mint a speciális egészségügyi szolgáltatásokra. Számunkrafontos a magyar lakosság egészségi állapotának javítása, abetegségek megelőzése.

Használja a Gyöngy Patikák által nyújtott szolgáltatáso-kat és rendszeresen térjen vissza gyógyszertárunkba!Bizalmát és hűségét megháláljuk!

Jó egészséget kívánok!

Jeszenszky Attila, szakgyógszerész

Városunk könyvtára, amelyPüski Sándor nevét viseli,rendszeresen szervez kulturá-lis, ismeretterjesztő és tudo-mányos előadásokat, író-olva-só találkozásokat. Az elmúlthetekben is többre sort került.Május 9-én Pollák Éva tanács -adó szakpszichológus tartottelőadást a mesék gyógyítóhatásáról, „Mesék tündérfája”címmel. De Grecsó Krisztiántis jól ismerik a békési olvasók,az elmúlt években többszörjárt nálunk. Május 11-én

nem rég megjelent „Mellettemelférsz” című regényét mutat-ta be a könyvtár olvasóközön-ségének. Május 16-án pedig aszintén közismert Kiss Ottóköltő-író volt könyvtárunkvendége. Bár főként költőkéntismert, ezúttal „A másik or -szág” című, harmadik regé-nyé nek bemutatójára érkezettBékésre. Mindkét irodalmáral kotását dedikálva lehetettmegvásárolni a bemutató vé -gén, de még most is kaphatóka könyvtárban. Zs. I.

Gazdag programok a Püski SándorKönyvtárban

A közelmúltban KarácsonSándorné Rózsika, KovácsMar git és Sánta Terike néni lel-kes szervezőmunkája eredmé-nyeként megtartották a bélme-

gyer-fáspusztai nevelőotthonosdolgozók és gyerekek találko-zóját. A nagyszámban össze-gyűlt em ber mind egy nagy-család tagja volt. S bár az időmúlása mindenkin meglátszik,a ráismerés után emlékek fel-idézésével, a mai élet megbe-szélésével gyorsan telt az idő.

Az „otthonuk” megtekintéséreis lehetőséget kaptak, a válto-zások reményt adnak, hogy hamás formában is, de megmaradez a hely. Sokan már nem

jöhettek el. Az ő emlékükre amegemlékezés mécsesét gyúj-tották meg. Kö zösen köszön-tötték régi igazgatóikat, köz-tük 80. születésnapján Dan -kowszky Ákost, és a legidősebbnői dolgozót: Séner Jánosnét.Családok közösen jöttek, régiosztálytársak a faluból is.

A volt nevelőotthondolgozói és lakói

találkoztak

Emlékezés az egykori nevelőotthonnál.

Tisztelt Olvasóink!Az apróhirdetésekben

szereplõ adatok hiteles -ségéért szerkesztõségünkNEM vállal felelõséget.Csak lakossági apróhir -detéseket adunk közre.

INGATLAN Békésen padlásszobás, rendezett családiház két garázzsal, díszkerttel eladó. Ér -dek lődni: 20/886-27-81Békés legmagasabb részén 851 m2-es épí -tési telek faházzal eladó. 70/324-74-24.Háromszobás ház nagy udvarral, duplafűtéssel eladó. Érd.: 66/415-439, délután. Eladó Tarhoson az Arany J. u. 56. számalatti családi ház. Érd.: 30/369-44-62.Békésen új építésű padlásteres ház nagymelléképülettel eladó. Nagy családnak vagyvállalkozásra alkalmas. Tel.: 30/549-76-97.Ház eladó Békésen Bocskai u. 16 számalatt. Érd.: 66/416-642.A Legelő u. 29. számú ház eladó. Fél -komfortos melléképülettel, nagy kerttel.Érd.: 30/38-68-965. Békés, Summás u. 3.Kétszobás, nappalis, téglaépítésű, hőszi -getelt kertes ház melléképülettel eladó.Második emeltig csere érdekel, ráfizetés-sel. 30/267-15-07.Rosszerdőn 10x10-es téglaépítésű, két-szobás lakás eladó. Villany, víz, kövesút, 8kvadrát földdel. Érd.: Békés, Summás u. 3.vagy 30/386-89-65.Városközpontban kétszobás, gázfűtéseskertes házrész eladó, elcserélhető. 66/644-630.Ház eladó a Lorántffy u. 5. szám alatt. Tel.:66/634-214.Sürgősen eladó Békés, Mezei u. 3. számalatti padlástér beépítéses családi ház.Érd.: 70/227-12-70.Áron alul kétszobás házrész garázzsaleladó. Érd.: 70/528-97-30.A Mátrában, megélhetést biztosító öt -szobás ház gyógyfürdő és horgásztó kö -zelében eladó. Tel.: 36/371-006.Ház eladó gáz + vegyestüzeléssel, gazda -sági épületekkel, beköltözhetően. Tel.: 66/634-767, 70/240-73-50.Rosszerdőn téglaépítésű ház ipari áram-mal, nagy portán eladó. Érd.: 20/213-13-05.Régi ház eladó a Rákóczi u. 20. alatt. Érd.:30/48-10-449.Földszinti lakás eladó, téglaházra cserél-hető. Tel.: 30/518-07-28.Eladó igényesen felújított családi ház abelvárosban. Gáz + vegyesfűtés, parkosí-tott udvar. Tömblakáscsere értékegyez te -téssel. Tel.: 70/310-88-07.

Eladó Békésen kis ház a Szélmalom u. 21.szám alatt. Tel.: 30/463-20-51.Békésen kétszintes, négyszobás, két für -dő szobás, rendezett családi ház csendeskörnyezetben eladó. Érd.: 30/411-08-57.Békéscsabán (Jaminában) háromszobás+ étkezős családi ház eladó nagy mel-léképülettel, kétállású garázzsal. Tel.:20/521-95-04.Bánhidán eladó az Árpád u. 11. számúnégyszobás családi kertes ház. Érd.: 70/51-652-41.Csendes környezetben kétszobás + nap-palis téglaház áron alul eladó. 70/360-50-36.Békésen, a Baky utcában, II. emeleti, 50 m2-es, egyszobás lakás eladó. 20/265-01-55.Kamuton ház sürgősen, áron alul eladó.70/539-09-40.Ház eladó a Zsilip u. 14. alatt. Tel.: 30/822-72-34, 20/32-55-104.A Váradi u. 30/1. alatti összkomfortos csa -ládi ház eladó. Vegyes és gázfűtésű. Elsőemeletire lakáscsere is érdekel. Érd.: 20/770-73-40.A csabai főúthoz közel másfél hektár föl -dön tanya eladó, ásott-fúrt kúttal, ipariárammal. 20/341-76-74.A Fáy 2-ben lakás garázzsal együtt eladó.30/910-10-09.Vegyes falazású, többszobás ház nagyudvarral, melléképületekkel sürgősen,áron alul eladó. Érd.: 66/643-307.A Dózsa Gy. u. 21. szám alatti ház eladóingóságokkal együtt. Érd.: 30/47-85-666.126 m2-es kétszintes lakás a belvárosbaneladó. Érd.: 30/27-38-416.Eladó háromszobás, nappalis, összkom-fortos kertes ház rendezett udvarral, ga ráz-zsal, melléképülettel. Érd.: 70/22-14-716.Kertes ház eladó nagy udvarral a Tóthutca 9. szám alatt. Érd.: 30/844-90-72.Tarhoson a Kossuth u. 5. szám alatti házsürgősen, olcsón eladó. 30/621-70-13.Békésen háromszobás, nagykonyhás, kisrezsijű földszintes, jó elrendezésű lakásreális áron eladó., érd.: 30/45-00-567.Ház eladó. Tel.: 70/554-93-93.

INGATLAN 2 MILLIÓ FORINTIG

Bélmegyeren komfortos parasztház eladó.Ár: 800 ezer Ft. Érd.: 20/541-90-11.

INGATLAN 2-5 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Félkomfortos régi ház sürgősen eladó.Irányár: 3,4 millió Ft. Kopasz u. 10. Érd.:Mátyás király u. 20. Tel.: 20/912-48-06.Kis téglaház eladó a Teleky utca elején abuszmegállónál 3,7 millió Ft-ért. tel.:30/654-70-99.A Dózsa György utca 26. szám alattiegyszobás kis ház eladó. Érd.: 30/21-41-

129. Irányár: 3,9 millió Ft.Sürgősen eladó a Dózsa Gy. u. 21. számalatti ház. Irányár: 4,5 millió Ft. Tel.: 30/478-56-66.Központhoz közel, csendes helyes 671m2-es telken fürdőszobás, konvektorosrégi parasztház eladó. Irányár: 4,6 millióFt. Tel.: 70/558-34-34.Békésen a Táncsics utca 8. sz. alatt 675m2-es telken háromszobás, félkomfortosrégi parasztház melléképülettel eladó.Irányár: 4,6 millió Ft. Tel.: 30/439-92-62.Kossuth 23-ban III. emeleti, egyszobás,erkélyes lakás eladó. Irányár: 5 millió Ft.20/485-37-62.

INGATLAN 5-8 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Társasház eladó Irányi 51. alatt. Ár: 5,5millió Ft vagy megegyezés szerint. Érd.:70/776-88-33, 66/634-238.A Fáy 11-ben 4. emeleti, kétszobás lakáseladó. Irányár: 5,5 millió Ft. Érd.: 20/48-53-762.A Veres Péter téren V. emeleti, erkélyes,egyedi gázkazános lakás eladó vagykertes házra cserélhető. Irányár: 5,5 millióFt. Tel: 70/204-28-28.A Csabai utca 28. szám alatti ház eladó.Irányár: 5,9 millió Ft. Érd.: 70/36-900-36.Békés-Dánfokon kétszobás, összkomfor-tos, hőszigetelt nyaraló eladó, cserélhető.Hatmillió Ft. 20/958-41-67.Családias, nyugodt környezetben egyszo -bás, összkomfortos, kertes kis ház eladó.Irányár: 6 millió Ft. 70/236-35-37.Áron alul, hatmillióért eladó Békésen aVeres P. téren egy 2,5 szobássá átalakítotterkélyes, egyedi gázkazános lakás. Házrais cserélhető hasonló értékben. Tel.: 30/476-93-80.Első emeleti, egyszobás, egyedi gázos,központi fűtéses, teljesen felújított lakáseladó. Irányár: 6,1 millió Ft. .70/310-32-55.A Fáy utcában 3. emeleti, 1 + félszobás,54 m2-es, megkímélt, parkettás, zuhany -ka binos, gázkonvektoros lakás lomkamrá-val eladó. Irányár: 6,3 millió Ft. Érd.:30/30-65-304Békésen, a Fáy 11-ben, első emeleti 1,5szobás, felújított lakás eladó. Irányár: 6,5millió Ft. Érd.: 30/29-97-907.Békés kétszobás, összkomfortos kertesház sürgősen eladó. Irányár: 6,5 millió.Érd.: 70/215-45-77.Kétszobás, összkomfortos ház bútorozot-tan, berendezéssel együtt eladó. Irányár:6,8 millió Ft. Tel.: 20/912-48-06.Békésen eladó 2,5 szobás, II. emeleti, 65m2-es lakás. 6,9 millió Ft. 70/234-64-19.Békésen 72 m2-es lakás áron alul eladó.Irányár: 6,95 millió Ft. Érd.: 20/66-37-736. Békésen a Karacson 58 m2-es felújítottlakás eladó. Irányár: 7,5 millió Ft. Tel.:30/49-86-518, 30/911-88-61.Karacs 8/C-ben második emeleti, két-szobás lakás 7,5 millió Ft-ért eladó. Tel.:30/547-00-05.Békésen a Fáyn 1 + 2 félszobás, má so -dik emeleti lakás eladó. Irányár: 7,6 millió

Ft. Érd.: 30/483-93-03.

INGATLAN 8-10 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Kétszobás, első emeleti, felújított lakáseladó a Karacs Teréz utcában. 30/261-99-66.Békésen, a Szabó D. u. 17. szám alattinégy szobás polgári típusú ház 1140 m2

telken eladó. Irányár: 8,2 millió Ft. Érd.:30/29-97-907.Háromszobás családi ház 700 m2 kerttel,udvarral, központhoz közel eladó. Két csa -lád részére is. Irányár: 8,4 millió Ft. Érd.:66/410-323.Eladó a Fáy u. 6. szám alatt földszinti, 1 +2 félszobás lakás 8,5 millióért. Érd.: 30/272-55-77.Karacson 4. emeleti felújított, hőszigeteltla kás eladó vagy békéscsabaira cserélhe -tő. Irányár: 8,6 millió Ft. Tel.: 70/534-18-81.Eladó Békésen, a Fürdőhöz közel, 1+2 félszobás, összkomfortos családi ház. Érd.:Dózsa u. 41. alatt. Tel.: 20/474-40-93..Irányár 9 millió Ft.

INGATLAN 10-15 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Négyszobás ház sürgősen, áron aluleladó. Érd.: 20/557-12-54. Személyesenaz Asztalos u. 40. alatt.A Kereszt utcában igényesen kialakítottkétszobás nappalis kertes családi házgazdasági épületekkel eladó 10,9 millió Ft-ért. 20/416-91-17.Békésen, a Dózsa utca 5. szám alatti há -romszobás + étkezős kertes magánházeladó 11 millió Ft-ért. Érd.: 66/634-258.Négyszobás, kétkonyhás kertes ház 1090m2-en eladó. Gyümölcsfák, ásott kút, ipa -ri áram. Irányár: 11,2 millió Ft. Tel.: 30/225-78-24.Ház eladó a Tátra u. 23. alatt. Irányár: 12millió Ft.Eladó vagy cserélhető egy teljesen felújí-tott lakóház a Fürdő és Dánfok vonzás -körzetében. 12,8 millió Ft. 70/67-83-155,csak hétvégén.A Posta u. 2/2. szám alatti ház eladó, vagylakásra cserélhető Békésen. Irányár: 14millió Ft. Telefon: 70/227-17-87.

KIADÓ INGATLAN

Lakás kiadó. 30/214-75-81.Garázs kiadó a Karacs Teréz utcában, a 2.tömb mögött. 30/261-99-66.Garázs kiadó. 30/214-75-81.

INGATLANT KERES

Albérletet keresek Békésen, egyszobásat,második emeltig, 20-25 ezer Ft/hó + 1 hókaució. 30/54-99-579.Keresek Békésen vagy Békéscsabán más-félszobás, 1-2. emeleti lakást cserére. Kí -nálok háromszobás, egyedi mérős, hét éveépült lakást közel a városközponthoz. Ármegegyezés szerint. Tel.: 30/45-00-567.

KERTNagykertben 5,3 kvadrát bekerített zártk-ert, fúrt kúttal, gyümölcsössel eladó. Tel.:66/634-460, este.Kert eladó a Róna utca végén. 30/744-08-96.Malomasszonykertben 1848 négyszögö -lös és 846 négyszögölös kert eladó járdamellett. Mindkettőn faház, villany, víz. Tel.:66/411-967.Malomasszonykertben 7 kvadrát kert gyü -mölcsfákkal, kis házzal eladó. Villany, fúrtkút. Érd.: 20/298-43-47.

JÁRMŰ, ALKATRÉSZS50B Simson eladó. Békés, Mónus Illés u. 6.Traktor után való tengelyes állatszállítópót kocsi príma állapotban eladó. Érd.:66/ 411-857, este.Maruti alkatrészek eladók: lámpák, fo gas -kerék, lendkerék, ÁG pumpa, javíthatóönindító. Tel.: 30/470-54-92.Traktor és utánfutó eladó 60 ezer Ft-ért.Tel.: 20/416-91-17.

ÁLLATKacagó gerle eladó Békésen. Ár mege-gyezés szerint. Érd.: 30/26-29-579.Malacok eladók. Tel.: 30/433-79-89.F-1-es közelellős tehén eladó a Hegedűsu. 28. szám alatt.70-80 kg-os süldők és 110-160 kg-oshízók eladók. Tel.: 30/856-25-20.Magyar vizsla kiskutyák és egy szukaeladó. Érd.: 20/242-61-40.

MUNKÁT KERES, AJÁNLBolti eladó négyórás kisegítő vagy taka -rítói munkát keres. Tel.: 30/696-79-01.

Kertrendezést, sövénnyírást, fűnyírást,permetezést, fametszést, kertépítést ésszaktanácsadást vállalok. 20/886-27-81.

Takarítói munkát keresek. 30/528-59-29.Idősgondozási, takarítói vagy kisgyermekmellé gondozói munkát keresek. Tel.: 20/35-68-904.

EGYÉBKalmárrosta eladó. 20/341-76-74.24-es mountain bike kerékpár, kisbicikli,37 cm-es tévé eladó. Érd.: 70/22-14-716. Építési törmelék ingyen elszállítható (5m3). Érd.: Érd.: 30/29-97-907.Eladó dvd felvevő-lejátszó, szalagfűrész.Tel.: 70/554-93-93.Eladó: fehér íróasztal üveglappal székkel,fésülködőasztal, régi rekamié, tükör, éjje -liszekrény, boros és likőrös pohárkészle tek,könyvek, régi ajtó, stb. Tel.: 70/ 558-34-34.Légpuskát vennék. Slávia előnyben, maxi -mum 10 ezer Ft-ig. 20/62-92-838.Vízparti nyaralást biztosítok teljes ellátás-sal egy 10 éves leánygyermek felügyele -téért cserében. 16-18 éves megbízhatódiáklány jelentkezzen. 30/97-81-331, este.Alumínium hőkannák eladók (10-30 litere-sek). Érd.: 30/29-97-907.Eladó: tavirózsa, kisbálás szalma, 4 dbVW bogár alufelni, tágulási tartályok,vasvágó szalagfűrész, tizes-gev láda.Érd.: 30/376-69-16.

300 q akáctuskó eladó. Érd.: 30/496-37-23.ETI-25 gázkazán, 80 l gázbojler prímaálla potban eladó. 30/273-78-07.Újszerű állapotban eladó háromkerekűfelnőtt kerékpár. Békés, Jókai u. 2. tel.:30/352-35-30.Eladó: 2 db régi ágy, 1 db ágybetét, 1 dbháromfázisú terménydaráló, 8 db rozsda-mentes fagylaltos tégely tetővel. Tel.: 70/408-50-14.35 q szemeskukorica sürgősen eladó. 30/272-09-49.Háromfiókos fagyasztószekrény, diófahálószobabútor, rekamié + 2 fotel, do -hány zóasztal eladó. Tel.: 66/410-323. Briggs motoros rotációs kapa 6 db kap-ataggal eladó. Tel.: 20/331-30-09.Eladó: rekamié + 2 db fotel + asztal 13ezer Ft-ért. Rekamié + 4 fotel + asztal 17ezer Ft-ért. Ruhásszekrény 8 ezer Ft-ért.Vitrines szekrény. Tel.: 20/416-91-17.Bontásból kúp- és tetőcserép eladó. Érd.:30/488-37.24.MTD-600-as benzimotoros fűkasza (da -milos) alig használt állapotban, bolti át fe -léért eladó. Kismotorra cserélhető. Tel.:20/62-92-838.Eladó: 3 db 25 literes befont üveg és 2 db50 literes kosaras üveg, szobapáfrányok,leánderek. Békés, Deák F. u. 39. Tel.:66/416-144.Egy hálózati árammal üzemelő vízszivat-tyú 6 m-es szívócsővel eladó. Érd.:66/411-857, este.Eladó fa bébi rácsos ágy kókuszmatrac-cal, fekete-piros sport babakocsi, GRACOhintaszék 13 kg-ig. Érd.: 30/696-79-01.Száraz helyen tárolt, esőmentes kisbálásbúzaszalma és besztercei szilvábólkészült, házi főzésű lekvár eladó. Tel.:30/433-79-89.Ingyen elvihető építési törmelék (beton, tég -la, cserépdarabok). Eladók kisebb-na gyobbkutyaházak, drótszövetek. 70/236-35-37.Eladó: üstház üsttel 8 ezer Ft-ért, Textimavarrógép eladó 30 ezer Ft-ért, konyha -szekrény 17 ezer Ft-ért, alig használt sal gótűzhely 35 ezer Ft-ért. Tel.: 20/416-91-17.Eladó: nyeles lapát, ásó, fűrész, szivattyú,mosógép, centrifuga, kerek asztal, kétszék, kredenc, régi konyhaszekrény. 70/55-49-393.Békésen szobabútor, asztalok, fotelek,hálószobatükör, elektromos kvarckályhaeladó. Tel.: 30/439-92-62.Bontásból kúp és tetőcserép eladó. Érd.:06 30 488 3724Fehér hintaszék eladó. 30/29-97-907.Hat db gipszkarton 5000 Ft-ért eladó.70/21-31-119.Magyar gyártmányú 220 V-os búvárszivat-tyú 1 colos kivezető csonkkal eladó. Tel.:20/331-30-09.Ötezerért használt, de jól működő keve -rőtárcsás mosógép, valamint új keve -rőtárcsás mosógépek eladók. Centrifugaés üres gázpalack is eladó. 70/236-35-37.2 db üzemképes automata mosógép eladó,10-10 ezer Ft-ért. Tel.: 70/27-70-174, este.Eladó: 50 kg-is mérő mázsa, kétserpe -nyős bolti mérleg súlyokkal, konyhamér-leg, lemezjátszók. Érd.: 66/411-165, 12-14óra között.

6 2011. június 1.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Apróhirdetések

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS LEADÁSA A KÖVETKEZŐ HELYEN LEHETSÉGES:

CERKA PAPÍRBOLT (PIAC TÉR).VALAMINT ELKÜLDHETŐ LEVÉLBEN ÉS E-MAILBEN:

5630 BÉKÉS PF. 61. VAGY BEKESIUJSAG@GLOBONET.HU. MAXIMÁLIS TERJEDELEM 15 SZÓ.

MOBILTELEFONOKNÁL A SZÁMOK ELÉ EZ SZÜKSÉGES: 0036LEADÁSI ÉS BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: 2011. JÚNIUS 7. KEDD 12 ÓRA.

A műsorközlő szerepét Sze -verényi Barnabás, az EötvösTagiskola tanára töltötte be.Az előadások megkezdése előtta résztvevők egyperces gyász-szünettel emlékeztek a napok-ban tragikus hirtelenséggelelhunyt Bárkányi Im rére, azEötvös Tagiskola pe dagógiaiasszisztensére. Ez után kezdetétvette egy vidám hangulatú,színes műsor, me lyen közelkétszáz diák lépett fel, hogyszórakoztassa a kö zönséget.Bemutatkoztak az in tézménylegjobb vers- és me semondói,akik ebben a tanévben külön-

böző versenyeken helyezéseketértek el. A közönség vastapsátérdemelték ki a táncprodukci-ók: volt itt szamba, csacsacsa,rock and roll, matróztánc,country és bécsi keringő,néhány osztály pedig zenéskoreográfiát adott elő. A köny-nyed műfajokat jól kiegészítet-te a népdalcsokor, a zongorajá-ték és a fúvósok műsorszáma.Termé szetesen a színjátszók isszínpadra léptek egy népikomédiával, illetve egy népme-se-dramatizációval, az elsőévfolyamos néptáncos gyere-kek pedig valóságos vásári

hangulatot teremtettek játé-kukkal, táncukkal. A gálamű-sor vé gén a tagiskolák egyesí-tett kó rusa együtt énekelt azösszes szereplővel. Öröm voltlátni, hogy milyen sok tehetsé-ges tanítványunk van, akik

nagy lelkesedéssel készültek azelőadásokra felkészítő pe dagó-gusaikkal együtt. A há lásközönség szűnni nem akarótapssal és kitartó figyelemmeljutalmazta őket.

Balogh Erika

Az egész iskola a színpadonA Békési Kistérségi Iskola diákjai negyedik alka-lommal léptek színpadra kulturális gálaműsoronmájus 18-án és 20-án. A Suligálát ezúttal azEötvös József Tagiskola szervezte a tagintézmé-nyek programkoordinátorainak segítségével. Arendezvénynek a kulturális központ adott helyet.

FOT

Ó: V

ÁR

I LÁ

SZLÓ

72011. június 1.

A magyar nyelvhasználó számára (aho-gyan az amőba is) furcsán hangzik a mole-kula szó, hiszen vegyes hangrendje elüt alegtöbb kifejezésünktől. Nem csoda, hiszenlatin jövevényszó, annyit jelent: kis teher, avégén ugyanaz a kicsinyítő képző áll, mint akánikula szó végén. De ismerjük a mol szótmáshonnan is, a molesztál igéből (terhérelenni valakinek). De vegyünk egy másikközismert latin szót, a pirulát! A pila labdátjelent, ehhez járult az -ula kicsinyítő képző.Magyarra is fordították a nyelvújítók: akko-riban pirulát nem, csak labdacsot lehetettbevenni – a -cs ugyancsak kicsinyítő képzővolt az idő tájt a magyar nyelvben. Hogyan

lett a pilulából pirula? A latin (az ógöröghözhasonlóan) nem szerette, ha ugyanolyanmássalhangzók fordulnak elő a szóban, ezértelhasonulás révén az l-ből r lett.

A magyarban a legismertebb kicsinyítőképző a -ka/-ke, de nem minden arany, amifénylik, azaz a szavak végén nem mindigképzőt találunk. A fóka, a róka és a békaközül az első görög, a középső finnugor, aharmadik pedig török eredetű, és egyik semkicsinyített. A fecske esetében viszont való-ban kicsinyítő képzővel van dolgunk, aho-gyan a régi –d is az például az Árpád szó-ban, melynek jelentése tehát: árpácska.

Szilágyiné Szabó Ágnes

Egy nyelvet beszélünkÁRPÁCSKA

Június 2-4. csütörtök-szombat 10-18 óraKedvezményes könyvvásár a Könyvtár előttfelállított könyvsátorban az ÜnnepiKönyvhét alkalmából.

Június 2. csütörtök 16:30-tólKiállítás-megnyitó és könyvbemutató az ÜnnepiKönyvhét alkalmából.Püski Sándor Könyvtár

Június 3. péntek 14 óraTücsök Peti és Hangya Levi műsora, részekéntaz Ünnepi Könyvhétnek. Gyermekkönyvtár

Június 3. péntek 9 óraOrszágos Szenior Táncverseny.Kulturális központ

Június 3. péntek 17:30 óraÍró-olvasó találkozó Háy Jánossal.Püski Sándor Könyvtár

Június 3. péntek 17 óraTrianoni megemlékezés. Bővebben lapunk 2.oldalán.Honfoglalás tér

Június 3-4. péntek-szombatBékési Szilvapálinka Ünnep. Bővebbenlapunk 4. oldalán.

Június 4. szombat 15 óraA „Viszlát szomszédom Cseh Tamás” együt-tes fellépése az Ünnepi Könyvhéten.Püski Sándor Könyvtár

Június 4. szombat 21 órátólKeresztes Ildikó, valmint Nagy Feró és aBeatrice koncert. Ingyenes. Dánfoki Üdülőközpont

Június 6. hétfőTanévbúcsúztató úszóverseny.Békési Uszoda

Június 11. szombat 17 óraBékési FC – Füzesgyarmati SK bajnoki foci-meccs.Sportpálya

Június 16. csütörtök 14 óraBékés Város Nyugdíjasok Érdekvédelmi Egyesületeklubdélutánja: „Ki tud többet Békésről” vetélkedő. Nyugdíjasok Háza

BÉKÉSI PROGRAMAJÁNLATOK JÚNIUS 1-16. KÖZÖTT

HÉ

TVÉ

GE

HÉ

TVÉ

GE

HÉ

TVÉ

GE

HÉ

TVÉ

GE

HÉ

TV

ÉG

E

A S

ZER

ZŐ

FEL

VÉT

ELE

A Csallóközi és Nevelő utcasarkán álló épületben 1951húsvéthétfőn indult óvoda a

harmadik volt a Békésen nyí-lott kisdedóvók között. Máigmegőrizte falusias, peremke-rületi jellegét a Szécsénykertsokszor hátrányos helyzetű-ként nevelkedő gyermekeiszámára – mondta el az ün -nepségen Sztraczinszki And -rásné tagóvoda-vezető. Azóvoda egyébként az 1988 óta

viseli a Végvári nevet, melyetegy, az udvaron felállított fajátékvárról kapott. A játékot

sajnos már régen le kellettbontani, mert az idő elette, ésbalesetveszélyesnek bizonyult.

Kis Gáborné, aki évtizede-ken keresztül vezette az intéz-ményt, a rendezvényen fel-idézte a küzdelmes éveket.Mindig nagy gond volt a vá -rosközponttól való tá volság, asokszor elemi tárgyi feltételek

hiánya. Utóbbit a szülők és anevelők önfeláldozó, kitartómunkájával, alapítvány létre-hozásával és pályázatokkaligyekeztek leküzdeni.

Az ünnepségen fellépett akét csoportban nevelkedő 36gyermek, továbbá a zeneiskolatöbb növendéke. A grillázstor-

tát az egyik csoportszobábantálalták fel, míg a másikban aza kiállítás kapott helyet, amelya lapunkban közzétett felhívásnyomán jött létre. Egykori óvo-dások írták le sorsuk alakulá-sát, továbbá küldték el fényké-peiket, személyes élményeiketa Végvári Óvodában eltöltöttévekről. Szegfű Katalin

Hatvanéves a Végvári ÓvodaNagyszabású rendezvénnyel ünnepelték meg a Vég -vári Tagóvodában az óvoda megalapításának 60.évfordulóját. Visszahívták az egykori óvónőket ésdadákat, valamint több egykori óvodás is megjelent.

Vidám ünnepség verőfényes napsütésben az óvoda udvarán. Még több fotó a www.bekesiujsag.hu oldalon.

Ahogyan az ország mindenrészén, Békésen is a szemétsze-désről és az önkéntességrőlszólt május 21-e. A „Te Szedd!– Önkéntesen a tiszta Ma gyar -országért” nevet viselő akció-

hoz a békési lakosok kö zülmintegy százhúsz személycsat lakozott Izsó Gábor pol-gármester vezetésével. A nagyérdeklődésre való tekintettel azeredetileg tervezett két te rület

helyett négy városrészt, Dán -fok környékét, a Ci gány víz -ládát, a Malom asszony kertetés az egykori téglagyár környé-két is megtisztították. Azönkéntesek összesen 150 zsákhulladékot és további háromköbméter, nagy darabokbólálló, régen nem használt esz-közöket gyűjtöttek össze.

Békésen nem ez volt az elsőönkéntes takarítási akció eb benaz évben, hiszen tavasszal többszáz fő részvételével zajlott aBékés-Dánfoki Üdülő központtakarítási akciója. Akkor civil-,sport- és egyházi szervezetektagjai, valamint magánszemé-lyek fákat ültettek, füvet nyír-tak, lefestettek öt faházat és atábort övező kerítést.

Békés jeleskedett az országoshulladékgyűjtő akcióban

A Báthori utca egyik lakó-házában keletkezett tűzmájus 25-én kora reggel. Alángokat a békési önkéntes

és a békéscsabai hivatásostűzoltók fékezték meg, deegy szoba így is teljesen kié-gett. A házban élő középko-

rú nő súlyos égési sérülése-ket szenvedett. A tűz kelet-kezésének okait a rendőrségvizsgálja.

Súlyos sérült a lakástűzben

Vállaljuk beton,mûkô, gránit,

márvány, mészkôfelületek

tisztítását, impregnálását.

06-30/576-4727

HIRDETMÉNYA Békés Megyei Állategészségügyi Igazgatóság elrendelteaz ebek veszettség elleni kötelező védőoltását. Felhívjukvalamennyi ebtulajdonos figyelmét, hogy a tulajdonábanlévő, minden 3 hónapnál idősebb ebet az alább felsoroltnapokon és időpontban szájkosárral ellátva pórázon

VESZETTSÉG ELLENI VÉDŐOLTÁS

céljából vezesse elő. Az oltás elmulasztása a veszettség ter-jedését segíti elő, ezért az oltatlanul maradt ebek tulajdo-nosai állategészségügyi szabálysértést követnek el, amelybüntetést von maga után.

Felvezetett eb oltási díja: 2700 Ft/ebKisállat egészségügyi könyv: 300 Ft/eb (2010. 01. 01.-től tették kötelezővé.)Féregtelenítés: 100 Ft/ 10 tt. kg

AZ OLTÁSOK HELYE ÉS IDEJE A KÖVETKEZŐ:

Vasúti mázsaház Június 10. péntek 17-19 óráig dr. Szabó László

Gázcsere telep

(Körösi Csoma S. u.) Június 16. csütörtök 16-18 óráig dr. Szabó László

Tátra utca vége Június 17. péntek 14-16 óráig dr. Erdész Csaba

Borosgyáni kocsma Június 17. péntek 17-18 óráig dr. Szabó László

DÉMÁSZ parkoló Június 18. szombat 10-12 óráig dr. Erdész Csaba

Vasúti mázsaház Június 18. szombat 10-12 óráig dr. Szabó László

Híd utca Június 22. szerda 11-13 óráig dr. Erdész Csaba

Váradi u. 1. Június 24. péntek 15-16 óráig dr. Erdész Csaba

PÓTOLTÁS:

Vasúti mázsaház Június 25. szombat 10-12 óráig dr. Szabó László

Lapunk megjelenésétBékés Megye

Önkormányzata támogatta.

8 2011. június 1.

Horgászszemmel

BÉKÉSI ÚJSÁG onlinewww.bekesiujsag.hu

Mit is jelent a dippelés?Leegyszerűsítve annyit, hogya csalinkat bedobás előtt egykülönleges, sűrű masszábamártva fogósabbá tesszük.Milyen csalit használhatunkdippelésre? Szinte mindenfé-lét, a csontitól a kukoricáig,de akár műcsalit is. Ezeketérdemes ízfokozókkal feltur-bózni. Házilagos dippelésnélcu korszirupot készítünk,majd aromásítunk. Összeke -verjük, és hagyjuk kihűlni.Mártsuk bele a kívánt csalit,majd hagyjuk, hogy lecsepeg-jen a felesleges dipp, a többipedig rászáradjon. Sok bojlisversenyt nyertek ilyen dipphasználatával, ugyanis a ha -gyományossal szemben tartó-sabb bevonatot képez. A rá -száradt cukros dipp folyama-tosan oldódik, illat- és ízfel-hőt képezve a csali köré.

Szekerczés Sándor

DIPPELÉS HÁZILAG

BékésiMentálhigiénésSzolgálatBékés, Borosgyán u. 1/1.Tel: 66/643-991www.bekesmenta.hu

Kedves Szülők, Pedagógusok!Kedves Családi Gondnokok!

Amennyiben tanítványa, gyermeke, hozzátartozójamentális problémákkal, szerfüggőséggel küzd, aki-nek szüksége van a folyamatos problémamegoldóegyéni, illetve közösségi segítségnyújtásra, várjuk

Önöket ismerkedő intézménylátogatásra. Szenvedélybeteg fiatalok ellátását

16 éves kortól biztosítjuk. Ellátásaink térítésmentesek.

Békésen, a sportcsarnokbanrendezte meg a Békés MegyeiAsztalitenisz Szövetség és aBékési TE a Salix-kupa Békésmegyei nyílt felnőtt egyéni éspáros asztalitenisz-bajnoksá-got. A nyílt versenyen a Békésmegyeieken kívül a szomszé-dos megyékből és Romániá bólis többen asztalhoz álltak.

A férfi egyes döntőben aBékési TE háziversenye folyt.Pagonyi Róbert 3:1-re vertedr. Bohács Gábort. A harma-dik helyet a szintén békésiCsarnai Gábor és az aradi dr.

Berg szerezte meg.A nőknél is hazai siker szü-

letett, a házidöntőben CzebeLívia legyőzte Balogh Berna -det tet. A harmadik helyeket isa Békési TE sportolói szerez-ték meg, László Adrienn ésMolnárné Boros Márta.

A páros versenyek győzte-sei: nőknél a Czebe - Molnár -né kettős, férfiaknál a Ba -ranyi - Pa gonyi kettős, ve -gyes párosban a Pagonyi - Ba -logh kettős nyert.

A versenyt a Szabina Ko -sár ipari Kft. támogatta.

Mindent megnyertek a békésiek a Salix-kupán

Magyar Súlyemlő Szövetség Budapesten, aTestvériség Súly emelő Szakosztály sportcsarno-kában rendezte meg a Diákolimpia országosdöntőjét, amely a szezon első jelentősebb ver-senye volt. Súlycso portonként a hat legjobbsportoló indulhatott. A békési szakosztálytnégy versenyző képviselte, közülük hármanéremmel térhettek haza. Kie melkedett PappBalázs teljesítménye, aki a serdülők 85 kg-ossúlycsoportjában 83 kg-ot szakítva és 103 kg-ot lökve diákolimpiai bajnok lett. Szin tén a ser-dülő korosztályban, de a 69 kg-osok versenyé-ben Prorok Péter harmadik, a 77 kg-osCsumpilla Bertold a negyedik lett. Mind hár -man a Dr. Hepp Ferenc Tagiskola ta nulói. Ajuniorok 94 kg-os súly csoportjában Csató Ist -ván, a békéscsabai Zwack Jó zsef Keres ke delmi

és Vendég látóipari Szakközépiskola ta nulójabronzérmet nyert – tájékoztatta a Bé kési Új -ságot Balog János edző. L. Gy.

Diákolimpiai bajnok a súlyemelő Papp Balázs

A diákolimpián érmeket szerző békési súlyemelők.

FOT

Ó: L

AK

AT

OS

GY

ULA

BÉKÉSI ÚJSÁGhelyi információs,

közéleti és hirdetési újság

Megjelenik:1994. évtõl, minden második héten

Főszerkesztõ:Szegfû Katalin 30/432-20-30

Hirdetésszervezõk:Szelezsán Angéla 30/49-58-420

Kraszkó Ilona 20/32-34-247

Postacím: 5630 Békés, Pf. 61.

E-mail: bekesiujsag@globonet.hu

info@bekesiujsag.hu

Web:www.bekesiujsag.hu

Kiadó: Családért Alapítvány

Nyomda:Bentos-Print Kft. (Békéscsaba)

HU ISSN 1218-4241

A közeli napokban ren-dezték meg a Bé kés csaba-Arad-Békés csaba nemzetkö-zi szupermaraton, kerékpár-és görkoritúrát. A Bu da-CashBékéscsabai Atlé tikai Club általti zennegyedik al ka lommal ren-

dezett viadalon több mint félez-ren indultak. A 30 csapat kö -zött ott volt a „Békési DAC - Bé-

kés Drén” lányokkal megerő -sített fiú csapata. Az első nap103,8 km-es távját a tizenegye-dik helyen teljesítette a BalogJu lianna, Zsi lák Lau ra, IlyésTamás, Mé száros Sándor ésSzilágyi István összetételű csa-

pat, amely másnap a visszafeléúton megtartotta 11. helyezését.

A Békéscsaba-Arad-Bé kés -

csaba Szupermaraton díjátadóceremóniáján a leggyorsabbkétfős váltócsapatnak járókülöndíjat vehette át a Gyeb nárÉva és Zahorán Ádám alkottaVáradi László-emlékcsapat.Gyebnár Éva a Békési DAC fel-

törekvő te hetsége, jelenleg azUtra bala ton elnevezésű meg-mérettetésre készül.

Békésiek is futottak a szupermaraton versenyen

Az Arad-Békéscsaba-Arad szupermaratonon 11. helyezett békési csapat tagjai és edzőjük.