TOIMINTAKERTOMUS 2010...TOIMINTAKERTOMUS 2010 Säätiön kesäretki Jokioisten Museorautatielle ja höyryfestivaaleille, Minkiö 25.7.2010. Säätiön puheenjohtaja Jussi Kivinen

1

TOIMINTAKERTOMUS 2010

Säätiön kesäretki Jokioisten Museorautatielle ja höyryfestivaaleille, Minkiö 25.7.2010. Säätiön puheenjohtaja Jussi Kivinen.

3

SISÄLTÖ

YLEISTÄ Kehittäminen .......................................................................5 Apurahojen tilityskäytännöt ................................................5 Toimistotyöt .........................................................................5 Konsertit ..............................................................................5

APURAHAT Keväällä jaetut apurahat ......................................................7 Toimintapiirin apurahat .......................................................7 Myönnetyt apurahat .............................................................9 Apurahoista ja projekteista ............................................ 9-13 Stipendit .............................................................................15 Yhteenveto opintotoiminnasta ...........................................15 Säätiön antama tuki vuosina 2005-2010............................15

HALLINTO Hallitus ..............................................................................17 Sijoitustoimikunta..............................................................17 Valtuuskunta ................................................................ 19-21 Apurahalautakunta ....................................................... 21-23 Tilintarkastajat ...................................................................23 Vakuutukset .......................................................................23

TALOUS Talous ................................................................................25 Tilinpäätös .........................................................................27 Hallituksen kiitokset ..........................................................27 Tuloslaskelma ....................................................................28. Tase ....................................................................................29 Tilintarkastuskertomus ......................................................30

MYÖNNETYT APURAHAT 2010 Toimintapiirin apurahat ............................................... 31-48. Erityisapurahat ...................................................................48. Stipendit Kuusankosken ja Kymenlaakson oppilaitoksiin ...................................... 49-50

Säätiön kesäretki Jokioisten Museorautatielle ja höyryfestivaaleille, Minkiö 25.7.2010.

5

YLEISTÄ

Vuosi 2010 oli Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön 38.. toimintavuosi.

Säätiö myönsi toimintavuoden aikana apurahoina ja stipen-deinä yhteensä 1.013.98.0 euroa. Apurahojen ja stipendien saajina oli 1 221 henkilöä, ryhmää ja yhdistystä. Yli 46 % apurahojen ja stipendien kokonaissummasta kohdennettiin koulutukseen.

KEHITTÄMINENHallitus ja apurahalautakunta kokoontuivat kesäkuussa yh-teiseen kehittämiskokoukseen, jossa käsiteltiin vuoden 2011 apurahoihin ja projekteihin liittyviä asioita sekä kokemuk-sia uuden Kouvolan syntymisen vaikutuksista apurahoihin.

APURAHOJEN TILITYSKÄYTÄNNÖTSäätiö myöntää vuosittain tuhatkunta apurahaa. Jokaisen apurahan käytöstä saajan tulee tehdä tilitys. Käytäntö on toiminut varsin hyvin, mutta vuosittain muutama apurahan-saaja on laiminlyönyt tilitysvelvollisuutensa.

Säätiö on kiinnittänyt erityistä huomiota tilittämättä jätettyi-hin apurahoihin. Uusissa hakuohjeissa korostetaan, että ha-kija sitoutuu palauttamaan apurahan, ellei sitä määräajassa tilitetä. Samalla on ollut esillä tilittämättömien apurahojen takaisinperinnän tiukentaminen.

TOIMISTOTYÖTVuoden aikana on ollut esillä UPM Kymin ja säätiön vä-linen työnjako säätiön toimistotöiden järjestämisessä. Yh-teisymmärryksessä on päätetty eräistä muutoksista, jotka astuvat voimaan kesällä 2011. Säätiön toimisto sijaitsee Marskinkadulla Kuusankoskella.

KONSERTITSäätiö tarjosi syksyllä yhtiöläisille ja eläkeläisille sekä hei-dän perheenjäsenilleen lippuja Kuusankoskitalossa järjes-tettyihin konsertteihin. Jaettavana oli 300 lippua neljään eri konserttiin. Tämä kokeiluluontoinen toimintamuoto sai hyvän vastaanoton.

Apurahajuhla, Jari Hangasluoma

Apurahajuhlan vieraita

Apurahajuhla, PoKLi


7

APURAHAT

TOIMINTAPIIRIN APURAHAT myönnetty haettu kpl euroa kpl euroaPalveluksessa olevat 92 92.340 119 18.4.233Eläkeläiset 28.5 155.150 296 198..98.4Perheenjäsenet 295 204.020 359 432.117Yhtiöläisryhmät 19 34.200 23 58..357Yhteensä 691 48.5.710 797 8.73.691

MUUT APURAHATKouvola - yksityishenkilöt 158. 130.190 265 534.572- yhdistykset 129 174.410 196 8.24.644- ryhmät 43 50.650 8.0 227.272Yhteensä 330 355.250 541 1.58.6.48.8.

Muu Kymenlaakso - yksityishenkilöt 1 1.400 4 15.320- yhdistykset 21 19.500 33 106.8.23- ryhmät 4 11.8.60 5 91.920Yhteensä 26 32.760 42 214.063

Muut - yksityishenkilöt 43 34.000 73 96.911- ryhmät 3 6.150 3 8..306Yhteensä 46 40.150 76 105.217APURAHAT YHTEENSÄ 1 093 913. 870 1 456 2.779.459

KEVÄÄLLÄ JAETUT APURAHATVuoden 2010 apurahat julistettiin haettaviksi 30.11.2009 mennessä ilmoituksella, joka julkaistiin useissa sanomaleh-dissä sekä internetissä. Määräaikana jätettiin 1 456 hakemus-ta, yhteismäärältään 2.779.459 euroa.

Apurahalautakunnan ehdotuksen perusteella hallitus myönsi 1 093 apurahaa, yhteensä 913.8.70 euroa. Luettelo apuraho-jen saajista on tässä toimintakertomuksessa tilinpäätösasia-kirjojen jälkeen.

Hakemukset ja myönnetyt apurahat jakautuivat eri hakija-ryhmien kesken seuraavasti: Apurahajuhlan vieraita

Jokioisten Museorautatie.

9

APURAHOISTA JA PROJEKTEISTASuurimmat apurahatMuseorautatieyhdistys ry, Kuusankosken - Voikan kapearaiteisen rautatien kahden matkustajavaunun ja umpitavaravaunun restauroiminen.

Jokioisten Museorautatien toimintaa ylläpitävän Museorau-tatieyhdistyksen tarkoituksena on suojella ja ylläpitää suo-malaisten kapearaiteisten rautateiden perintöä. Tarkoituk-sena oli restauroida vaunut ulkoisesti 1920-30 -lukujen vaihteen asuunsa. Monivuotiselle projektille oli myönnetty 50.000 euron apuraha vuonna 2007. Vaunut saatiin liiken-teeseen kesällä 2010. Säätiö teki retken heinäkuun 25. päivänä Jokioisiin vaunujen vihkimistilaisuuteen.

Antti Lahelma ja työryhmä, Helsingin yliopiston kulttuurien tutkimuksen laitos, Arkeologia,

Kouvolan seutu muinaisuudessa - korpea vai kaskenkaatajia -projekti (yhteinen projekti Jaalan kotiseutusäätiön kanssa), 36.000 euroa.

Kouvolan Judoseura ry

MYÖNNETYT APURAHAT 2010 (euroa)


11

Kalevi Eklöf, Suomalaisten kaakkurien elinympäristöt ja niiden käyttö eri vuodenaikoina -tutkimus, 21.600 euroa.

Pohjois-Kymen Liikuntayhdistys ry, vuoden 2009 puo- lella myönnettiin 13.000 euron apuraha Point-iltapäiväker-hotoiminnan tukemiseksi. Projekti on toteutettu vuoden 2010 aikana.

Kuusankosken Voimistelu- ja Urheiluseura Puhti ry, jääkiekko- ja pesäpallojuniorien turnaus- ja leiritoiminta 10.000 euroa ja seuran 100-vuotishistoriikki 3.000 euroa.

Kymenlaakson ammattikorkeakoulu, seitsemän opiskelijaryhmän opintotoiminnan tukeminen, 9.360 euroa.

UPM-Kymmenen Kulttuurisäätiö, konserttitapahtuman järjestäminen ja levytysprojektin toteuttaminen, 8..500 euroa.

Kymin Nikkarit ry, yhdistyksen toisen toimintavuoden aikana jatkettiin puutyöharrastepiirin toimintaa, laajennettiin toimintaa kudontapiiriin sekä järjestettiin jäsenille muuta opetus-, virkistys- ja kulttuuritoimintaa, 8..000 euroa.

Kymenlaakson Lintutieteellinen yhdistys ry, Metsälinnustohankkeen toteuttaminen Halla-Sippolan alueella, 5.000 euroa.

Myllykosken seudun kotiseutuyhdistys ry, Myllykoski-kuvakirjasarjan toteuttaminen, 5.000 euroa.

Voikkaan Viesti ry, seuran 100-vuotisjuhlien toteuttaminen, 5.000 euroa.

Kouvola-Seura ry, Kouvolan kaupungin kansalaisopiston 90-vuotisen historian tallentaminen ja historiateoksen tuottaminen, 4.000 euroa.

Kouvolan Pallonlyöjät ry, juniori-, leiri- ja turnaustoiminta, 4.000 euroa.

Kymin virkamiesklubi, Kymin virkamiesklubi 100 vuotta, 4.000 euroa.

Sudet ry, turnauksiin ja leireihin osallistuminen kotimaassa, 4.000 euroa.

Kymin Nikkarit ry


13

Suurimmat henkilökohtaiset apurahat

Seuraaville henkilöille myönnettiin vähintään 2.500 euron suuruinen apuraha:

Arto Ahlberg, energiatekniikan insinööri (AMK) -opinnot, 2.500 euroa

Jarno Einolander, tekniikan väitöskirja, 3.000 euroa

Katri Halonen, optikko-opinnot ammattikorkeakoulussa, 2.500 euroa

Piia Harjula, teollisuuden MBA-opintojen kurssimaksut, 2.500 euroa

Jutta Hartikainen, hoitotieteen väitöskirja II, materiaalikustannukset ja seminaarimatkat, 3.000 euroa

Anssi Heinämäki, Bachelor of Arts Honours Degree in Sports Coaching -tutkinto University of Central Lancashire, Englanti, 3.000 euroa

Joni Henttu, upseerin tutkinnon täydentäminen sotatieteiden maisterin tutkinnoksi Maanpuolustuskorkea- koulussa, 2.500 euroa

Kimmo Hämäläinen, teollisuuden MBA-tutkinto III, 4.000 euroa

Sari Kauppi, ympäristöekologian väitöskirja, 2.500 euroa

Sanna Kuokka, ympäristöekologian väitöskirja, matkakulut, 2.500 euroa

Pirjo Niemelä, insinööri (AMK) -opinnot, 2.500 euroa

Anna-Maija Nisula, tietojohtamisen väitöskirja 3.000 euroa

Katri Porkka, kasvatustieteiden maisterin tutkinto ja pro gradu -tutkielma, 2.500 euroa

Marko Puustinen, Business Studies BA (Hons), Bournemouth University II, 3.000 euroa

Timo Vesa, LVI-työteknikkokoulutus, 2.500 euroa

Mikko Wecksten, MBA-tutkinto III, 5.8.00 euroa.

Kouvolan Uimarit


15

STIPENDITKouvolassa sekä muualla Kymenlaaksossa opiskeleville myönnettiin 120 stipendiä, yhteensä 12.910 euroa. Luettelo stipendinsaajista on toimintakertomuksen lopussa.

YHTEENVETO OPINTOTOIMINNASTASääntöjen 4 §:n mukaan on vähintään kolmannes jaettujen apu-rahojen määrästä vuosittain käytettävä opintotoimintaan. Vuon-na 2010 käytettiin opintotoiminnan tukemiseen 467.8.20 euroa eli 46 prosenttia myönnettyjen apurahojen yhteismäärästä.

Opinnot ja tieteellinen toimintaKulttuuri ja taiteellinen toimintaYhteiskunnallinen toimintaHarrastukset ja virkistystoiminta

SÄÄTIÖN ANTAMA TUKI VUOSINA 2005-2010 (euroa)


17

HALLINTO

HALLITUSSäätiön hallitukseen kuuluvat UPM-Kymmene Oyj:n hallituksen valitsema puheenjohtaja, säätiön valtuuskunnan valitsema varapuheenjohtaja sekä valtuuskunnan valitsemat yhteensä viisi työntekijä- ja toimihenkilöjäsentä. Valtuuskunta valitsee lisäksi kaksi hallituksen varajäsentä. Hallituksen jäsenten toimikausi on kaksivuotinen.

Säätiön hallitukseen kuuluivat toimikauden 2010 ajan seuraavat henkilöt:

Jussi Kivinen puheenjohtajaSeppo Kylliäinen varapuheenjohtaja toimihenkilöryhmästäReino Grönlund jäsen toimihenkilöryhmästäLeena Heimonen jäsen toimihenkilöryhmästäHarri Meriluoto jäsen työntekijäryhmästäPertti Mäkelä jäsen työntekijäryhmästäKati Tähti jäsen työntekijäryhmästäKai Nyyssönen varajäsen työntekijäryhmästäSatu Silvonen varajäsen toimihenkilöryhmästä

Hallituksen sihteerinä toimi säätiön asiamies Stig-Olof Lindholm. Hallitus kokoontui vuoden 2010 aikana 11 kertaa.

SIJOITUSTOIMIKUNTAHallitus oli vuonna 2008. perustanut alaisenaan toimivan sijoitustoimikunnan. Toimikunta kokoontui vuoden 2010 aikana kolme kertaa. Kokouksissa sijoitustoimikunnan jä-sen Kim Lindström on esittänyt ajankohtaiskatsauksia ar-vopaperimarkkinoista sekä selvityksiä säätiön sijoituksista suomalaisiin osakkeisiin.

Nordealta on saatu kirjalliset raportit Private Wealth Mana-gementin hoidettavaksi annetun salkun sisällöstä ja kehityk-sestä sekä pankin laatimia arvopaperimarkkinoitten julkai-suja ja muita selvityksiä.

Kouvolan Lyseon lukion draamaprojekti

Jokioisten Museorautatie.

19

Kouvolan Seudun Oopperayhdistys ry

VALTUUSKUNTAValtuuskuntaan, jonka puheenjohtajan UPM-Kymmene Oyj:n hallitus nimittää, kuului toimikauden 2010 ajan puheenjohtajan lisäksi 20 jäsentä. Valtuuskunnan jäsenet ja varajäsenet on valit-tu kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Vuosiksi 2010 – 2011 valittiin uusien sääntöjen mukaisesti kahdeksan jäsentä ja kaksi varajä-sentä. Vuosittain on vaihtunut puolet valtuuskunnan jäsenistä.

Säätiön valtuuskuntaan kuuluivat kertomusvuonna seuraavat henkilöt:

Jussi Kivinen, UPM-Kymmene Oyj:n hallituksen nimeämä puheenjohtaja

Varsinaiset jäsenet Varajäsenet Toimikausi

Työntekijöitten valitsemat jäsenetJuha Järvinen Juha Penttilä 2009 - 2010Harri Meriluoto Jukka Koponen 2009 - 2010Hannu Nyström Anita Halme 2009 - 2010Tuija Pasonen Mervi Kytö 2009 - 2010Paavo Pesonen Mikko Kosonen 2009 - 2010Hannu Pääkkönen Kati Tähti 2009 - 2010Tommi Bragge - 2010 - 2011Päivi Kajander - 2010 - 2011Pertti Mäkelä - 2010 - 2011Kari Tiitinen - 2010 - 2011 Kai Nyyssönen 2010 - 2011

Toimihenkilöitten valitsemat jäsenetJuhani Einolander Arto Virtanen 2009 - 2010Reino Grönlund Simo Kosonen 2009 - 2010Sari Honkanen Riitta Virtanen 2009 - 2010Jukka Kuusela Rauno Karvinen 2009 - 2010Anne Pelli Seija Pekkanen 2009 - 2010Jukka Puustinen Pälvi Jaakkola 2009 - 2010Seppo Kylliäinen - 2010 - 2011Jonna Linden - 2010 - 2011Mikko Pajari - 2010 - 2011Jukka Suortanen - 2010 - 2011 Kirsti Stylman-Anttila 2010 - 2011


21

Säätiön 27.1.2009 voimaan tulleiden uusien sääntöjen mu-kaan valtuuskunnassa ei 1.1.2011 alkaen ole henkilökohtai-sia varajäseniä vaan kaksi toimihenkilöjäsenten yhteistä ja kaksi työntekijäjäsenten yhteistä varajäsentä. Henkilökoh-taisten varajäsenten toimikaudet päättyivät 31.12.2010.

Valtuuskunta oli syyskokouksessaan 21.10.2009 valinnut varapuheenjohtajaksi vuodeksi 2010 Seppo Kylliäisen toi-mihenkilöryhmästä. Toimintavuoden aikana valtuuskunta kokoontui kaksi kertaa.

APURAHALAUTAKUNTAApurahalautakunnan tehtävänä on käsitellä apurahahakemuk-set ja toimintavuoden määrärahan puitteissa valmistella halli-tuksen vahvistettavaksi ehdotus apurahojen myöntämisestä.

Apurahalautakuntaan kuuluu kymmenen varsinaista jäsentä ja kaksi varajäsentä. Heidät valitaan kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Valtuuskunta valitsee lautakuntaan kuusi varsinaista jäsentä ja molemmat varajäsenet. Lisäksi UPM-Kymmene Oyj:n hallitus nimesi lautakuntaan 27.1.2009 saakka voimas-sa olleiden sääntöjen mukaan kaksi varsinaista jäsentä. Sää-tiön hallitus puolestaan valitsee 27.1.2009 voimaan tulleiden sääntöjen mukaan apurahalautakuntaan kaksi varsinaista jä-sentä.

Apurahalautakuntaan kuuluivat vuonna 2010 valtuuskunnan vuoden 2009 syyskokouksessa valitsemina:

Reino Grönlund toimihenkilöryhmästä

Leena Heimonen toimihenkilöryhmästä

Jukka Koponen työntekijäryhmästä

Seppo Kylliäinen toimihenkilöryhmästä

Paavo Pesonen työntekijäryhmästä

Keijo Vilkki työntekijäryhmästä

Pertti Mäkelä varajäsen, työntekijäryhmästä

Satu Silvonen varajäsen, toimihenkilöryhmästä.

Kymenlaakson Kansanmusiikkiyhdistys ry

Kouvolan Seudun Lottaperinneyhdistys ry


23

UPM-Kymmene Oyj:n hallitus oli valinnut apurahalautakuntaan vuosiksi 2009 - 2010 Jari Hangasluoman ja Kalle Talvenheimon.

Hallitus oli valinnut kokouksessaan 25.2.2009 apura-halautakuntaan 31.12.2010 päättyväksi toimikaudeksi Sirkka-Liisa Huumosen ja Seija Ämmälahden.

Apurahalautakunta valitsi keskuudestaan toimikauden 2010 puheenjohtajaksi Jari Hangasluoman ja varapuheen-johtajaksi Paavo Pesosen.

Pirkko Vaara toimi lautakunnan sihteerinä. Häntä avusti Arja Suokas. Apurahalautakunta kokoontui toimikauden aikana 7 kertaa. Valtaosa apurahahakemuksista käsiteltiin lautakunnan viikon kestävässä kokouksessa 15.-19.3.2010.

TILINTARKASTAJAT UPM-Kymmene Oyj nimeää yhden tilintarkastajan ja yhden varatilintarkastajan, joiden tulee yhdessä valtuuskunnan valitsemien tilintarkastajien kanssa tarkastaa seuraavan tilivuoden tilinpitoa ja hallintoa.

UPM-Kymmene Oyj:n hallitus oli syksyllä 2009 nimennyt tilintarkastajaksi taloust. maist. Jouko Taipaleen ja hänen varahenkilökseen KHT-tilintarkastajan, kauppat. maisteri Christina Variksen.

Valtuuskunnan vuoden 2009 syyskokouksessa oli valittu varsinaisiksi tilintarkastajiksi HTM-tilintarkastaja, sosionomi Tapani Kivelä ja HTM-tilintarkastaja Jarmo Kuntonen sekä heidän varamiehikseen HTM-tilintarkastaja Reijo Haka ja Kari Palmumaa.

VAKUUTUKSETSäätiöllä on ns. johdon vastuuvakuutus. Vakuutettuina ovat hallituksen jäsenet, muut säätiön toimielinten jäsenet ja säätiön asiamies. Vakuutuksen antaja on Marsh Oy.

Kymen Jousi ry


25

Osakkeet, UPMOsakkeet, muut yrityksetSijoitusrahastoKorkosijoitukset

SIJOITUSTEN MARKKINA-ARVON JAKAUMA VUODEN LOPUSSA (%)

TALOUS

Säätiön on sääntöjensä mukaan säilytettävä pysyvästi omis-tuksessaan osa UPM-Kymmene Oyj:n osakkeista. Säännök-sen tulkinnanvaraisuuden vuoksi sen sisällöstä pyydettiin vuonna 2009 asiantuntijanlausunto, jonka mukaan pysyvästi säilytettävien osakkeiden lukumäärä on 1 379 412 kpl. Vuoden 2010 päättyessä tuon erän markkina-arvo oli 18.,2 milj. euroa eli noin 48. % säätiön varallisuudesta.

Muu varallisuus koostuu suomalaisista ja pohjoismaisista osakkeista sekä eurooppalaisista joukkovelkakirjalainoista.

Noteerattujen osakkeitten markkina-arvo vuoden lopussa oli 35,6 milj. euroa (24,5 milj. vuonna 2009). Säätiön omistuk-sessa oli kertomusvuoden lopussa parinkymmenen Helsingin pörssissä noteeratun yrityksen osakkeita. Lisäksi säätiö omis-ti vuoden lopussa eräiden pohjoismaisten yritysten osakkeita.

Joukkovelkakirjojen markkina-arvo vuoden lopussa oli 1,7 milj. euroa (1,3 milj. euroa 2009).

Säätiön sijoituspääoman jakautuminen eri omaisuuslajeihin vuosina 2005 - 2010 ilmenee oheisesta kuviosta.

Sijoitus- ja rahoitustoiminnan tuotot olivat yhteensä 2,4 milj. euroa (4,2 milj. vuonna 2009). Osinkotuottoja säätiöllä oli 1,4 milj. euroa (1 milj. vuonna 2009) sekä korkotuottoja 0,05 milj. euroa (0,1 milj. vuonna 2009). Arvopapereitten arvon alennusten palautuksia kirjattiin 0,9 milj. euroa (3,0 milj. euroa vuonna 2009).

Sijoitus- ja rahoitustoiminnan kulut olivat 0,2 milj. euroa (0,1 milj. vuonna 2009). Kertomusvuonna kirjattiin arvon-alennuksia 0,1 milj. euroa (0,1 milj. vuonna 2009).

Vuonna 2010 säätiö myönsi apurahoina 70 % saatujen osinko- ja korkotuottojen määrästä (78. % vuonna 2009).

Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön taloudellinen asema on vakaa. Säätiöllä ei ole velkaa ja sen likviditeetti on hyvä. Säätiön osinkotulojen arvioidaan olevan vuonna 2011 suu-remmat kuin vuonna 2010. Korkotulot tullevat vuonna 2011 olemaan vaatimattomat. Sijoitustuottojen arvioidaan mah-dollistavan tavanomaisen apurahatoiminnan vuonna 2011.


27

TILINPÄÄTÖSSäätiön varainhoidon tulos kertomusvuonna sekä säätiön taloudellinen asema 31.12.2010 käyvät ilmi oheisesta tilin-päätöksestä.

HALLITUKSEN KIITOKSET

Säätiön hallitus esittää parhaimmat kiitoksensa kaikille niille, jotka ovat eri tavoin edistäneet säätiön toimintaa, sekä UPM-Kymmene Oyj:lle saamastaan tuesta ja avusta.

Kouvolassa 24. helmikuuta 2011

Jussi Kivinen

Reino Grönlund Juha Järvinen

Seppo Kylliäinen Pertti Mäkelä

Jukka Puustinen Jukka Tuominen

Apurahajuhla, Vokki-Myyrät

Apurahajuhla, Kouvolan Laulu

28

TULOSLASKELMA1.1. - 31.12.2010 1.1. - 31.12.2009

VARSINAINEN TOIMINTAKulutHenkilöstökulutPalkkiot -91.48.6,00 -92.248.,73Eläkevakuutusmaksut -1.58.6,50 -2.040,00Sosiaaliturvamaksut -211,8.5 -292,8.0Henkilöstökulut yhteensä -93.28.4,35 -94.58.1,53

ApurahatJaetut apurahat -913.8.70,00 -764.455,00Apurahan palautukset 16.917,93 24.118.,54Tutkimus-, projekti- ja erityisapurahat -8.7.200,00 -8.0.270,00Koululaisstipendit -12.910,00 -14.210,00Apurahat yhteensä -997.062,07 -8.34.8.16,46

Poistot -136,43 -18.1,91

Muut kulut -96.200,23 -101.238.,57

Tuotto-/kulujäämä -1.18.6.68.3,08. -1.030.8.18.,47

SIJOITUS- JA RAHOITUSTOIMINTA TuototOsinkotuotot 1.393.678.,24 1.003.8.53,47Korkotuotot 51.562,29 92.78.9,54Muut sijoitustoiminnan tuotot 996.990,8.7 3.135.650,34

Tuotot yhteensä 2.442.231,40 4.232.293,35

KulutArvopapereiden hoitokulut -18..8.20,38. -17.971,97Muut sijoitustoiminnan kulut -168..162,08. -8.5.552,53

Kulut yhteensä -18.6.98.2,46 -103.524,50

Sijoitus- ja rahoitustoiminta yhteensä 2.255.248.,94 4.128..768.,8.5

Tilikauden yli-/alijäämä 1.068..565,8.6 3.097.950,38.

29

TASE 31.12.2010 31.12.2009

VASTAAVAAPYSYVÄT VASTAAVATAineelliset hyödykkeetKoneet ja kalusto 409,32 545,75Aineelliset hyödykkeet yhteensä 409,32 545,75

SijoituksetOsakkeet 15.479.972,25 14.510.8.12,33Joukkovelkakirjalainat 1.750.000,00 1.28.0.000,00Määräaikaiset talletukset 0,00 500.000,00Sijoitukset yhteensä 17.229.972,25 16.290.8.12,33

Pysyvät vastaavat yhteensä 17.230.38.1,57 16.291.358.,08.

VAIHTUVAT VASTAAVATPitkäaikaiset saamisetSiirtosaamiset 7.194,00 0,00

Lyhytaikaiset saamisetSiirtosaamiset 24.08.8.,28. 28..429,17

Rahat ja pankkisaamiset 322.709,68. 253.995,8.1

Vaihtuvat vastaavat yhteensä 353.991,96 28.2.424,98.

VASTAAVAA YHTEENSÄ 17.58.4.373,53 16.573.78.3,06

VASTATTAVAAOMA PÄÄOMAPeruspääoma 420.469,8.2 420.469,8.2Sidotut rahastot 8.94.28.1,57 8.94.28.1,57Vapaat rahastot 2.403.710,35 2.403.710,35Edellisten tilikausien ylijäämä 12.78.7.745,48. 9.68.9.795,10Tilikauden yli-/alijäämä 1.068..565,8.6 3.097.950,38.

Oma pääoma yhteensä 17.574.773,08. 16.506.207,22

VIERAS PÄÄOMALyhytaikainen Muut lyhytaikaiset velat 7.58.4,45 39.561,25Siirtovelat 2.016,00 28..014,59Vieras pääoma yhteensä 9.600,45 67.575,8.4

VASTATTAVAA YHTEENSÄ 17.58.4.373,53 16.573.78.3,06

30

TILINTARKASTUSKERTOMUS

Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön valtuuskunnalleOlemme tilintarkastaneet Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön kirjanpidon, tilinpäätöksen, toi-mintakertomuksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1.2010 - 31.12.2010. Tilinpäätös sisältää taseen, tu-loslaskelman ja liitetiedot. Hallituksen vastuuHallitus vastaa tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koske-vien säännösten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaises-ta järjestämisestä sekä siitä, että kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito on luotettavalla tavalla järjestetty. Tilintarkastajan velvollisuudetVelvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta sekä säätiölain edellyttämistä seikoista. Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa nouda-tettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelem-me ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpää-töksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko hallituksen jäsenet syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus säätiötä kohtaan, taikka rikkoneet säätiölakia tai säätiön sääntöjä. Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huo-mioon sisäisen valvonnan, joka on säätiössä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan ti-linpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon säätiön sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Ti-lintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimin-takertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen.Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoituk-seen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. Lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksestaLausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot säätiön toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätök-sen tiedot ovat ristiriidattomia.Muut lakiin perustuvat lausunnotSäätiön varat on asianmukaisesti sijoitettu ja säätiön toimielimien jäsenille maksettuja palkkioita on pidettävä kohtuullisina. Säätiön tilinpäätös ja toimintakertomus antavat oikeat ja riittävät tiedot säätiön toiminnasta.Kuusankoskella 10. päivänä maaliskuuta 2011 Tapani Kivelä HTM Jarmo Kuntonen HTM Jouko Taipale Metsäkaari 14 Kouvolankatu 34 Lapinkaari 21 B 49 45740 Kuusankoski 45100 Kouvola 3318.0 Tampere

31

TOIMINTAPIIRIN APURAHATPalveluksessa olevat, opintotoiminta, tieteellinen- ja taiteellinen toiminta

Ahlberg Arto Energiatekniikan insinööri (AMK) -opinnot 2.500Finnilä Juha Opiskelu ammattiopistossa 300Floman Teuvo Energiatekniikan insinööri (AMK) -opinnot II 2.000Haarala Perttu Englannin kielen kurssi Etelä-Afrikassa 1.700Helminen Kari Englannin kielen kurssi USA:ssa 1.500Hietanen Risto Esimiesvalmennuskoulutus 700Huovila Kari Taksinkuljettajakurssi 500Hyvönen Marko Energiatekniikan insinööri (AMK) -tutkinto 600Härkönen Miia Ympäristötieteen perusopinnot 1.400Ikonen Petri Ratapihatyöntekijäkoulutus 700Järvinen Matti Tietojohtamisen diplomityö 500Kaalinpää Jukka Englannin kielen kurssi Maltalla 1.400Kollanus Raija Laboratorioalan perustutkinto II 500Kylliäinen Eila Kuvakirjan teko talteenottolaitosprojektin vaiheista 1.000Kääriäinen Mika Sairaanhoitaja (AMK), opinnäytetyö 500Laakso Juha Englannin kielen kurssi Maltalla 1.700Laaksonen Lilka Englannin kielen kurssi Uudessa-Seelannissa 1.500Laine Ritva Sosionomi (AMK), opinnäytetyö 500Lehtovirta Ari Ammatillinen opettajakoulutus 8.00Linden Eija Englannin kielen kurssi Maltalla 1.300Lukkarinen Helena Geronomi-opinnot 650Mertakorpi Pekka Kasvatustieteiden perusopinnot, yleinen aikuiskasvatustiede 540Mynttinen Sari Taloushallinnon ammattitutkinto 1.100Niemelä Pirjo Insinööri (AMK) -opinnot 2.500Niinimäki Sami Energiatekniikan insinööri (AMK) -opinnot 1.000Pakkanen Matti Rakennusinsinööri (AMK) -opinnot 1.500Purmonen Martti Englannin kielen kurssi Maltalla 1.500Puustinen Teija Kirjoittamisen ja visuaalisen viestinnän kurssi 700Pykäri Merja Englannin kielen kurssi Etelä-Afrikassa 1.700Reiman Tommi Geronomi (AMK), opinnäytetyö 500Rutanen Mika Englannin kielen kurssi Maltalla 1.700Ruusunen Janne Hermoratahierontaopinnot 1.500Räihä Seppo Klassisen hieronnan peruskurssi 1.500Salminen Jari Englannin kielen kurssi USA:ssa 1.500Seppälä Anu Sosionomi (AMK), opinnäytetyö 500Seppälä Arto Englannin kielen kurssi Maltalla 1.700Simonen Minna Ympäristöbiologian perusopinnot 650Sjöblom Jukka-Pekka Rakennusinsinööri (AMK) -opinnot 700Ström Esa Englannin kielen kurssi USA:ssa 1.700Suhonen Jani Sairaanhoitaja (AMK), opinnäytetyö 500Tapola Lauri FCGS (Forest Cluster Graduate School) 600Tarkkanen Petri Taksiliikenteen yrittäjäkoulutus 1.700Ukkonen Simopekka Ympäristöteknologian insinööri (AMK) -opinnot IV 1.200Vainio Samuli Englannin kielen kurssi Maltalla 1.500Vesa Timo LVI-työteknikkokoulutus 2.500

MYÖNNETYT APURAHAT 2010

32

Viinamäki Heli KTM- tutkinto ja pro gradu -tutkielma 1.500Virtanen Riitta Lähihoitajatutkinto 1.500Vähälummukka Antti Ammatilliset opettajakorkeakouluopinnot 1.400Wecksten Mikko Teollisuuden MBA-tutkinto III 5.8.00

Palveluksessa olevat, harrastustoiminta

Blomberg Lasse Golfharrastus 700Eriksson Mika Golfharrastus 700Haimi Seppo Golfkurssi 700Hedström Kirsi Yhteiskuntakelpoinen koira -kurssi 600Heino Mikko Golfkurssi 700Helander Esa Ducati Meccanica S.P.A -museokatsastetun moottoripyörän entisöinti 1.500Hietanen Ari Osallistuminen Fin 5-suunnistusviikolle 8.00Honkanen Jarkko Jääkiekkoharrastus 8.00Inkeröinen Mikko Purjelentolupakirjakurssi 1.400Kaasalainen Isto Vanhan avoveneen entisöinti 400Kajander Hannu Golfharrastus 700Kiiskinen Teemu Golfharrastus 700Korppi Tommi Golfvalmennus 700Kuittinen Rauno Urheiluammuntaharrastus, harjoittelu ja kilpailut 700Kukkonen Janne Talvivaellus Ruotsin Sarek-kansallispuistossa 900Kunttu Petri Golfharrastus 400Laitinen Jukka Tenniskurssi 700Lantta Mikko Jääkiekkoharrastus 700Laurila Markku Perhokalastusharrastus ja bambu-perhovavan rakentaminen opastuksineen 900Laurila Mikko Golfkurssi 700Liiri Jari Keilailuharrastus 500Mäkinen Kari Hiihtokoulu Saariselällä 400Nurmberg Timo Golfvalmennus 700Nyström Lasse Lavatanssiharrastus, kilpailujen osallistumismaksut 900Nöjd Marja-Leena Valoryijyjen ja kuultokuvataulujen teko 500Paalanen Jorma Maratonjuoksuharrastus, osallistuminen ruskamaratonille 8.00Pakkanen Tuomo Golfkurssi 300Pasanen Eero Suunnistuksen MM-kilpailut Australiassa 2009 1.000Pehkonen Reijo Golfkurssi 500Peltola Kimmo Salibandyn erotuomari-, valmennus- ja pelitoiminta 400Pulkkinen Kimmo Hevosharrastus, ajolupakurssi 500Pynnönen Veli-Matti Keilailuharrastus 600Pyörret Kari Tenniskurssi 500Pääkkönen Petri Kitaransoiton opiskelu 600Pöyry Tomi Valokuvausharrastus 8.00Rihula Teemu Kalastusharrastus 900Salmela Nina Avoin muodostelma- ja aikuisluisteluharrastus 400Simonen Jarmo Tenniskurssi 700Sormunen Ilkka Vetouisteluharrastus 700Suortanen Jukka Vanhojen Kuusankoski-postikorttien keräily, taustatietojen kartoittamiseen liittyvät kulut 500Tommiska Juha Koskikalastusharrastus 500Tykkälä Niko Tukholman maraton 2009 400Weckman Seppo Ampumaharrastus 900

33

Eläkeläiset, opintotoiminta, tieteellinen- ja taiteellinen toiminta

Ahopalo Jaakko 8.0-vuotistaidenäyttely Galleria Bremerissä Karkkilassa II 600Kellokoski Kaarina Saksan kielen kurssi Saksassa 1.700Koivula Esa A Englannin kielen kurssi Maltalla 1.700Mäki Hannu Klassisen hieronnan jatkokurssit 600Niemi Jorma Yleisen teologian aineopinnot 8.00Pukki Irma Kuvataide- ja akvarellikurssi, Sorrento, Italia 8.00Södervik Juhani Historian perusopinnot 8.00Tiitta Eila Käki kukkuu siellä -elämänkertakirja 600

Eläkeläiset, harrastustoiminta

Ahtiainen Antero Veteraanien maastohiihdon MM-kilpailut Falunissa 1.500Arola Arto Euroopassa ajettavien Historic-rallien osallistumismaksut 1.000Hirvonen Kirsti Kuntosaliharrastus 600Huttunen Tapio Ilmailukirjallisuusharrastus 300Hyypiä Seija Kuntokeskusliikunta 600Jokinen Matti Jazz-kitaran soiton opiskelu 900Koivula Esa Tenniskurssi 500Lautala Merja Koiraharrastus, kilpailutoiminta 1.000Lehmunen Timo Kirjoittaminen 8.00Lehtinen Veikko Matka luontoon ja itseen -taidekurssi 550Nyberg Lea Kirjoitus- ja valokuvausharrastus 500Saarits Raimo Vetouisteluharrastus 400Sauvala Marja-Leena Yksinlaulun opiskelu 900Siekkinen Heimo Riistanhoito- ja metsästysharrastus 500Sipilä Matti Golfkurssi 600Vainonen Anja Yksinlaulun opiskelu 900Vanhalakka Valma Öljy- ja vesivärimaalausharrastus 400

Perheenjäsenet, opintotoiminta, tieteellinen- ja taiteellinen toiminta

Ahlberg Helena Englannin kielen kurssi Englannissa 1.500Alasalmi Pia Psykologian perusopinnot 400Alatalo Jani Historian väitöskirjan materiaali- ja matkakustannukset 2.000Andersson Janette Opiskelu Aurinkorannikon suomalaisessa koulussa 1.500Andersson Janica Lukio-opiskelu Aurikorannikon suomalaisessa koulussa 320Einolander Jarno Tekniikan väitöskirja 3.000Einolander Johannes Englannin kielen kurssi Maltalla 1.500Fihlman Riikka Erityisluokanopettajan opinnot II 1.000Hangasluoma Kaisa Kauppatieteiden pro gradu -tutkielma 500Hanski Eveliina Englannin kielen kurssi Englannissa 1.500Harju Pia Tradenomin opinnäytetyö 500Hartikainen Jutta Hoitotieteen väitöskirja II, materiaalikustannukset ja seminaarimatkat 3.000Heikkinen Jari Luontovalokuvanäyttely 1.000Heikkinen Mika Tuotantotalouden DI-tutkinto II 1.500Heikkinen Suvi Kauppatieteiden pro gradu -tutkielma 500Heinämäki Anssi Bachelor of Arts Honors Degree in Sports Coaching -tutkinto University of Central Lancashire, Englanti 3.000Henttu Joni Upseerin tutkinnon täydentäminen sotatieteiden maisterin tutkinnoksi Maanpuolustuskorkeakoulussa 2.500

34

Hermonen Minna Ihminen tavattavissa -mentorikoulutus 1.500Hämäläinen Hannele Parturi-kampaaja-opinnot 1.000Hämäläinen Kimmo Teollisuuden MBA-tutkinto III 4.000Irjala Johanna Liikuntalääketieteen aineopinnot 8.00Järvinen Maija Kuukauden kielimatka Los Angelesiin 1.500Kaasalainen Mira Lähihoitajan tutkinto iltaopiskeluna 500Karjalainen Helena Kosmetologi-opinnot 1.000Kauppi Jenni Lääketieteellisen valmennuskurssi Helsingissä 1.200Keisala Saara Terveyden- ja sairaanhoitaja (AMK), opinnäytetyö 500Keisala Vilma Lauluopinnot 500Keto Piia Taiteellinen työskentely Meksikossa, matkat 600Kirvesniemi Tiina Kasvatustieteen lisensiaattitutkinto III 1.500Kontiokorpi Miia Kosmetologi-opinnot 1.000Konttinen Hanna Erityispedagogiikan perusopinnot 500Konu Marika Sairaanhoitaja-terveydenhoitaja (AMK) -opinnot III 300Kotilainen Esa Soivatehdas-CD:n valmistus- ja julkaisukustannukset 1.000Kuitikka Tuija Luovan terapian opinnot 1.000Kylliäinen Päivi Kätilö (AMK), opinnäytetyö 500Kähärä Jarimatti Liikunta-alan johtamisen ja kehittämisen (ylempi AMK) -tutkinto II 300Laakso Anne Englannin kielen kurssi Maltalla 1.700Laakso Miia Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinto 900Lahtela Anu Geronomi (AMK) -tutkinto 1.000Lahtinen Marjo COMMA -viestinnän johtamisen koulutusohjelma 2.000Lahtinen Sanna Kosmetologi-opinnot 1.000Laitinen Elina Hiusalan perustutkinto, parturi-kampaaja (näyttötutkinto) 1.000Laitinen Heli Sosionomi (AMK) -opinnot 400Laitinen Niina Geronomi (AMK), opinnäytetyö 500Laurila Heidi Työ- ja organisaatiopsykologian perusopinnot 600Laurila Päivi Kasvatustieteen perusopinnot, terveystiedon aineopinnot sekä kieli- ja viestintäopinnot 8.00Majuri Kaisa Kasvatustieteen aineopinnot 500Manninen Elina Vaihto-oppilasvuosi Uudessa Seelannissa 2.000Mattila Marjo NLP Practitioner -koulutus 500Mattila Säde Sarjakuvan ja kuvittamisen opinnot 1.000Mattsson Sari Terveyshallintotieteen opinnot 2.000Mentu Jonna Kauppatieteiden opinnot avoimessa yliopistossa sekä kauppakorkeakoulun valmennuskurssi 1.500Meriluoto Laura Sosiologian kandidaatin tutkielma 500Mertakorpi Aatu Opintomatka Saksaan, lennot 300Mertakorpi Emma Englannin kielen kurssi Englannissa 1.500Metiäinen Tuomas Englannin kielen kurssi USA:ssa 1.700Mäensivu Sinikka Esimiestyön ja johtamisen erikoistumisopinnot 600Mänttäri Mari Sosiaalityön perusopinnot 1.000Naumanen Maritta Kirjasto-opintomatka Hollantiin 350Nikander Heini Pro gradu -työhön liittyvän posterin esittely Pan European Voice Conferensissa 600Niskala Paula Ekologian- ja biologian perusopinnot 1.000Pajari Milla Erityispedagogiikan sekä kasvatustieteen ja aikuiskasvatustieteen perusopinnot 1.750Pehkonen Virpi Englannin kielen kurssi Maltalla 1.500Pekkanen Kati Modernin vyöhyketerapian ja homeopatian opinnot II 1.500Penttilä Joonas Vieras kieli ja kulttuuri -kurssin matka Lontooseen ja Pariisiin 650Penttinen Mervi Mielenterveyden edistämisen erikoistumisopinnot 600

35

Perttula Anni Sosionomi (AMK), opinnäytetyö 500Perttula Anu Sosionomi (AMK), opinnäytetyö 500Purmonen Marja Englannin kielen kurssi Maltalla 1.500Puustinen Marko Business Studies BA (Hons), Bournemouth University II 3.000Rintakumpu-Pyörret Irina Kognitiivisten terapioiden opinto-ohjelma, 3. opintojakso 1.500Rutanen Maarit Englannin kielen kurssi Maltalla 1.700Siimesjärvi Minna Tradenomi (AMK) -opinnot 500Ström Eini Englannin kielen kurssi USA:ssa 1.700Ström-Hietanen Jaana Esimiehille tarkoitettu koulutus- ja valmennusohjelma 500Sysmäläinen Mirja Sosiaalityön perus- ja aineopinnot sekä muut yhteiskuntatieteiden kandidaatin ja maisterin tutkintoon tähtäävät opinnot 1.400Sysmäläinen Timo Tekniikan erikoisammattitutkinto 300Södervik Jussi Energiatekniikan diplomi-insinöörin tutkinto 900Taipale Tarja Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinto 1.300Tanska Petri Luonnontieteiden kandidaatin tutkielma 500Tuviala Antti Tuotantotalouden diplomityö 500Uronen Annaleena Muotoilija (AMK), opinnäytetyö 500Uronen Eevaleena Muotoilija (AMK), opinnäytetyö 500Vaara Laura Sosionomi (AMK), opinnäytetyö 500Vainikka Tuula Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinto 1.300Villberg Jaana Englannin kielen kurssi Englannissa 2.000

Perheenjäsenet, lukio- ja ammattiopisto-opinnot (300 – 1.000 euroa)

Falck Jenni, Halme Laura, Halme Minna, Karvinen Kalle, Kirvesniemi Elsi, Kokkonen Moona, Kokkonen Riku, Kossila Henna, Lakimo Nina, Makkonen Anni, Mannari Elina, Martikainen Jonna, Ore Lotta, Pekkanen Henrik, Pykäri Jonne, Rantanen Jonna, Ruippo Suvi, Saarinen Maija, Toivanen Jasmin.

Perheenjäsenet, harrastustoiminta

Aalto Kasperi Lasketteluharrastus 300Blomberg Niki Jääkiekkoleiri 400Erkinharju Joni Jalkapalloharrastus 300Falck Julia Tanssiharrastus 300Grön Jenni Pianonsoiton opiskelu 500Harsi Pirjo Golfkurssi 400Hasu Santeri Pianonsoiton opiskelu 300Heimonen Jonna Kilpahiihtoharrastus 1.000Heinämäki Essi Ratsastusleiri 400Häkkinen Janne Viulunsoiton opiskelu 300Häkkinen Kristiina Viulunsoiton opiskelu 400Hämäläinen Elina Koripalloharrastus 500Ikonen Samuel Jääkiekkoharrastus 400Jakobsson Ellen Taido MM-kilpailumatka Japaniin 2009 8.00Järvinen Jarno Öljyvärimaalausharrastus ja -näyttely 400Kamesaki Kasperi Jääkiekkoleiri 400Kangaskolkka Teemu Skeet-kilpa-ammuntaharrastus 1.000Kiiveri Tuula Maalausharrastus 400Kinttula Maria Käsityöharrastus 300Knihtinen Teemu Koripalloharrastus 300Kohtala Katri Golfkurssi 300Koivula Erja Tenniskurssi 500

36

Kukkola Lauri Jalkapalloharrastus 500Kunttu Susanna Golfharrastus 300Kunttu Tiina Golfharrastus 300Kuparinen Kimmo Laskuvarjohyppykurssi 650Kääriäinen Mira Jalkapalloharrastus 500Lahti Eeva-Mari Golfkurssi 300Lahti Raija Nypläysharrastus 300Lakimo Niko Jääkiekkoleiri 400Lapinsalo Anneli Käsityöharrastus 450Lavonen Riku Jääkiekkoharrastus 600Lavonen Tomi Jääkiekkoharrastus 400Lehtonen Heidi Lasinsulatus- ja lasityöharrastus 400Leiniö Arja-Leena Olympiavalmentaja Pro HVT 2010, Hugh McCutcheon luento 8.00Linden Nora Pianonsoiton opiskelu 300Makkonen Leeni Akvarellimaalaus-, tiffany- ja lasinsulatuskurssit 400Mertakorpi Anni Ratsastusleiri 300Mettälä Helga Käsityöharrastus 400Mäkinen Helena Hiihtokoulu Saariselällä 300Nöjd Pasi Jääkiekkoharrastus 600Pajari Tommi Jalkapalloharrastus 500Pakarinen Inka Koulu- ja esteratsastusharrastus 300Pakkanen Oona Poikkihuilun soiton opiskelu 400Pasanen Anna-Maija Suunnistuksen MM-kilpailut Australiassa 2009 1.000Pehkonen Eeva Golfkurssi 450Pekkola Sonja Sulkapalloharrastus Suomen maajoukkuetasolla 1.500Pelli Enna Tanssiharrastus 500Pentikäinen Jukka Golfharrastus 700Pesonen Riitta Ratsastusharrastus 8.00Pessa Jenni Koiraharrastus 300Pukki Hanne Golfin Greencard -kurssi 300Pulli Iina Jääkiekkoharrastus 400Puranen Helga Perinnekäsityöharrastus 300Puustinen Mikko Motocross-harrastus 500Pykäri Jasu Salibandyharrastus 300Ritola Juulia Ratsastusharrastus 300Rämä Hanna-Maija Huilunsoiton mestarikurssi Ylivieskassa 500Sipilä Kati Joogaharrastus, kurssimaksu 300Sipilä Ulla Golfkurssi 600Sirén Niko-Pekka Karting-harrastus 600Sormunen Pirjo Golfkurssi 400Tommiska Nenne Kilpauintiharrastus, leiri- ja lisenssikulut 400Tuunanen Viivi Poniraviharrastus, kilpailutoiminta 500Untolahti Mona Ratsastusharrastus 300Volanen Elisa Pianonsoiton opiskelu 400Volanen Lauri Jääkiekkoharrastus 400Vuorinen Jonna Kilpahiihtoharrastus 1.000

37

Yhtiöläisryhmät, opinto- ja taiteelliset ryhmät

UPM Kymin työterveyskeskus Opintomatka, tutustuminen toiseen työterveyshuoltoon 8.00UPM, Voikkaa 2006 Esimiestukikurssin seurantajakso 1.600esimiestukiryhmäVoikkaan jälkihoitoryhmä Lopetusseminaari keväällä 2010 2.100

Yhtiöläisryhmät, harrastusryhmät

Ammattiosasto 8.5 ry AY-salibandyn SM-turnaus 2010 1.500C3, 1-vuoro Tyky-päivä Luumäellä 2.400Griffin House Culture Club Teatterimatka Lahteen 4.000Hipan käynnissä pito, mekaaninen Virkistyspäivä Vierumäellä 2.300Kuitulinjan 1. vuoro Vuoron pilkkikilpailut 600Kuitulinjan 3. vuoro 3. vuoron kuitulinjan ja kuivauskoneen henkilöstön virkistys- ja elämyspäivä Joutsassa 1.200Kymi Ea-ryhmä Ea-ryhmän toimintapäivä Salpalinjalla 2.100Kymin Kiekkoilijat UPM-Kymmenen Aarnikiekkoturnaus Schongaussa, Saksassa 2010 2.500Kymin Tehdaspalokunnan veteraanit, Tutustumismatka Outokummun kaivokseen ja Vesileppikseen 1.500Saunaseura Paperiliiton Kuusankosken Kesäretki Heinävedelle 2.500os. 19 veteraanijaosPK8. vuoro 5 Vuoron virkistysmatka ottelutapahtumaan 2.000Talteenoton 1. vuoro Vuoron rantaongintakilpailut 500Trukkihuolto/ Vuoron yhteinen toimintapäivä 1.5002-vuoron trukinkuljettajatUPM Kuusankoski, soutu Kirkkovenesoutujoukkueen kilpailukausi 2010 2.250UPM Kymi, Päivän virkistäytymismatka Suomutunturille 1.350kuitulinjan toimihenkilöryhmäVoikkaan sähkärit Tutustumiskäynnit UPM Voikkaan yritysalueeseen sekä Powerflute Oyj:n Kuopion sellutehtaaseen 1.500

MUUT APURAHATKouvolan apurahatYksityishenkilöt, opintotoiminta, tieteellinen- ja taiteellinen toiminta

Aaltonen Saara Vaihto-oppilasvuosi Unkarissa 1.000Alatalo Anna Suomi toisena ja vieraana kielenä -opinnot 300Annala Elina Hierontakurssi 500Davidsson Marja Draamakirjoittamisen opinnot 350Ek Jenni Reumahoitajakoulutus 500Forsström Niina Sairaanhoitaja (AMK), opinnäytetyö 500Gardemeister Jarmo Tavaraliikenteen liikennelupakurssi 8.00Halonen Katri Optikko-opinnot ammattikorkeakoulussa 2.500Hanttu Anu Draamakasvatuksen aineopinnot 1.100Harjula Piia Teollisuuden MBA-opintojen kurssimaksut 2.500Harjula Päivi Hierojaopinnot 1.350Hartikainen Pertti Kauppatieteiden väitöskirja II 2.000Heikkinen Jesse Luontovalokuvanäyttely 300

38

Heikkinen Maija Luontovalokuvanäyttely 300Heikkinen Miia Kasvatustieteen väitöskirja II 1.000Heikkinen Ville Luontovalokuvanäyttely 300Heiskanen Teija Terveyshallintotieteen opinnot 1.500Helander Jaani Internationale Sommerakademie -festivaaliin liittyvä sellon mestarikurssi Semmeringissä Itävallassa 500Hellsten Susanna Sairaanhoitaja (AMK), opinnäytetyö 500Hiltunen Saija Muotoilija (AMK), tekstiili- ja vaatesuunnittelu, opinnäytetyö 500Himanen Laura Ruotsin kielen kurssi Ruotsissa 500Holtinkoski Harri Runokirjan painatuskulut 1.000Hälikkä Päivi Sosiaalihallintotieteen ja erityispedagogiikan opinnot 1.000Hämäläinen Heikki Nuorisotyöntekijänä paperikaupungissa -kirjan julkaiseminen 1.000Hänninen Niko Vaihto-opiskelu Kuala Lumpurissa KDU Collegessa 1.200Hänninen Pasi Terveyshallintotieteiden perusopinnot 400Hölttä Helena Materiaalitoimintojen johtamisen tutkinto, MTD 1.000Hölttä Marika Musiikkiopinnot 500Iivonen Tarja Luovan kirjoittamisen jatko-opinnot, käsikirjoitushautomo 400Isola Niina Kognitiivisen terapian opinnot 300Jaakkola Tuija Erityisen tuen tarpeet esiopetuksessa -koulutus 8.90Jokivirta Anne Yhteisöviestinnän pro gradu -tutkielma 500Joutjärvi Heidi Opetushallinnon tutkinto 1.000Järvinen Anu Terveydenhoitaja (AMK) -opinnot 450Kaikko Emilia Hierojakoulu 500Kalpa Mia Sosiaalityön perusopinnot 700Kalpa-Puolatie Tuula Logoterapiaopinnot 500Kanerva Tarja Hygieniahoitajan erikoistumiskoulutus 500Kangas Veera Terveydenhoitaja (AMK), opinnäytetyö 500Karhu Kaisa Geronomi (AMK), opinnäytetyö 500Kauhanen Heimo Valokuvaajan erikoisammattitutkinnon erikoistumisosa 1.000Kauppi Sari Ympäristöekologian väitöskirja 2.500Kekkonen Marjut Erityispedagogiikan perusopinnot 700Kemppi Maria Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinto 1.300Kilkki Hannele NLP Practioner -koulutus 500Kinnunen Annikaisa Kaunokirjallisen teoksen julkaiseminen 1.000Kirjala Iida Terveydenhoitaja (AMK), opinnäytetyö 500Kitunen Anne Geronomi (AMK), opinnäytetyö 500Kiuru Kirsi Sosiaali- ja terveysalan kehittäminen ja johtaminen, (ylempi AMK) -tutkinto 1.000Kivioja Marko Kriisi- ja traumapainotteinen erityistason perheterapiakoulutus III 1.000Kokkonen Anna Suolahtis International Summer Music Festival, musiikkikurssi 600Kokkonen Jari Ammattiopettajatutkinto 500Koli Olavi Klassisen hieronnan peruskurssi 500Korhonen Pasi Pinstriping-hiusviivamaalaus 500Korpelainen Anne Laulun mestarikurssi Saksassa, kurssimaksu 8.50Korppi Markku Englannin kielen kurssi Maltalla 500Korppi Pia Englannin kielen kurssi Maltalla 500Koskela Karri Insinööri (AMK), logistiikan opinnäytetyö 500Koskenala Tuula Terveystiedon aineopinnot 700Kuokka Sanna Ympäristöekologian väitöskirja, matkakulut 2.500Kurvi Niko Englannin kielen kurssi USA:ssa 500Kuusisto Helena Työ- ja organisaatiopsykologian perusopinnot 500Kärkkäinen Kati KTM-opinnot 1.000Kärkkäinen Pirjo Geronomi (AMK) -opinnot 700

39

Kääriäinen Anna-Maija Sosiaali- ja terveysalan moniammatillinen johtamiskoulutus 1.000Köninki Tiina Sairaanhoitaja (ylempi AMK) -tutkinto 400Lappalainen Erja Saksan kielen kurssi Itävallassa 500Laukkanen Eija Taloushallinnon tradenomi (AMK) -tutkinto 300Laurikainen Miia Master of Science in Renewable Energy -tutkinto, Murdoch University, Perth, Australia 1.500Lautala Tanja Aineenopettajan opinnot, käsityötiede 1.000Lavonen Kirsi Kardiologian erikoistumisopinnot 1.000Lehtinen Mari Rakennusrestauroinnin artenomi (AMK), opinnäytetyö 500Liila Pia Taidenäyttelyn järjestäminen 1.000Lindberg Anne Terveyshallintotieteen aineopinnot 900Liukkonen Aila Esihistorian hyödyntäminen keramiikka- ja korutaiteessa, kesäkurssi 600Lumme Merja Ympäristöteknologian (ylempi AMK) -tutkinto 1.000Mallat Marjut Kulttuurialan ohjaustoiminnan artenomi (AMK) -tutkinto 700Manninen Henna Esi- ja alkuopetuksen perusopinnot 1.500Manninen Ulla Psykologian lisensiaattityö II 1.500Marttinen Tuomas Kansainvälisen kaupan kandidaatin tutkinto (BBA), opinnot Siam University, Thaimaa 1.200Melkko Pia Kauppatieteiden maisterin Pro gradu -tutkielma 500Metsärinne Minna Valokuvauksen lisäkoulutus, lyhytkurssit 300Munne Marja Biodynaaminen hoito; biomekaniikka ja sisäiset kalvojännitteet -koulutus 500Mykrä Jutta Lastenkirja “Ohut ottaa ohjat” 900Myllylahti Riitta Sosionomi (AMK), opinnäytetyö 500Myötyri Riikka Viulun soiton opinnot 600Mäkelä Petteri Fysioterapeutti (AMK) -opinnot 900Nielikäinen Kirsi Sosionomi (AMK), opinnäytetyö 500Niemi Kirsi Sosionomi (AMK) -opinnot 700Nikku Silja Klassisen hieronnan peruskurssi 500Nisula Anna-Maija Tietojohtamisen väitöskirja 3.000Norrbacka Minna Manuaalisen selkäterapeutin koulutus 500Nykänen Niina Valtiotieteiden opiskelu Queen Mary, University of London, Englanti II 1.500Paasonen Olli Ammattiopettajatutkinto 500Pakkanen Satu Terveystieteiden maisterin opinnot ja pro gradu -tutkielma 500Paljakka Inkeri Lähihoitajaopinnot 500Paljakka Jutta Lähihoitajaopinnot 700Palmu Mervi Englannin kielen kurssi Englannissa 500Pitkänen Jonne Minun Kouvolani 2010 -näyttelyyn tulevan “Min Kymintehdas” -pronssiveistoksen toteuttaminen 1.000Pohjalainen Hanna Terveyshallintotieteiden perusopinnot 600Poikala Ida Kansainvälisen kaupan vaihto-opinnot Buenos Airesissa, Argentiinassa 500Porkka Kaija Solu- ja molekyylibiologian erikoistumisopinnot 1.400Porkka Katri Kasvatustieteiden maisterin tutkinto ja pro gradu -tutkielma 2.500Ranki Minna Kasvatustieteen ja aikuiskasvatuksen perusopinnot 350Ranta Anna-Maija Geronomi (AMK) -opinnot 300Rantanen Erja Yhteiskuntatieteiden opinnot 1.000Raussi Leena Taidenäyttelyn järjestäminen 1.000Raussi Vesa Kognitiivisen psykoterapian opinnot 500Rén Tea Klassisen hieronnan ja urheiluhieronnan kurssit 500Reponen Niina Sosionomi (AMK) -opintoihin liittyvä työharjoittelu Tansaniassa 500Rikala Saku Oikeustieteen pro gradu -tutkielma 500

40

Ristiranta Sari Koulutetun hierojan tutkinto ja päähierontakurssi 500Ronkainen Raija Luovan terapian opinnot 500Rosqvist Sanna Terveystieteiden maisteri-opinnot 1.700Ryynänen Esa Psykologian väitöskirja, kirjallisuuden hankinta 1.000Räihä Elina Opiskelijavaihto Englannissa, Southampton Solent University 500Rämä Kirsi Sairaanhoitaja (AMK) -opinnot 1.300Saarela Annamaija Kauppatieteen maisteritutkintoon valmistavat opinnot III 8.00Saarinen Sanni Viulunsoiton mestarikurssi Recanatissa Italiassa 500Salminen Anniina Englannin kielen opiskelu Australiassa 500Savolainen Marjukka BA (Dance) -tutkinto, opiskelu University of Sunderlandissa Englannissa 900Sburatura Liisa Sosiaalihallintotieteen pääaineopinnot, yhteiskuntatieteiden maisterin tutkinto II 1.000Seppälä Camilla Hoitotyön johtaminen -tutkinto 2.000Seppälä Marja Voimauttavan valokuvan ammatilliset erikoistumisopinnot 2.000Sokura Mari Kasvatustieteen perusopinnot 400Sommarberg Sini Espanjan kielen kurssi Espanjassa 500Stålhandske Ville Tekniikan kandidaatin tutkielma 500Suokas Noora Englannin kielen kurssi Englannissa 500Suokas Sami Englannin kielen kurssi Englannissa 500Suokas Suvi Englannin kielen kurssi Englannissa 500Sutela Marjukka Englannin kielen kurssi Maltalla 500Suutarinen Heli Englannin kielen kurssi Maltalla 500Suutarinen Tero Englannin kielen kurssi Maltalla 500Talka Soile Terveystiedon monitieteinen aineopintokokonaisuus 500Tervolin Jesse TV-tuottajakoulutus 1.500Toivanen Heidi Sosiaalityön opinnot, yhteiskuntatieteet 900Toppila Maarit Terveydenhoitaja (AMK) -opinnot 8.00Torniainen Santtu Oboen soiton opiskelu 350Tuominen Sari Käsityötaiteen perusopinnot 300Tuviala Sanna Audiovisuaalisen viestinnän julkaisugrafiikan osaamisalan ammattitutkintoon valmistava koulutus 600Tynys Päivi Kognitiivinen psykoterapiakoulutus 1.000Tähti-Niemi Anitta Ergonomia potilassiirroissa 500Uttermark Iina Lähellä ihmistä, kriisiterapian ja sielunhoidon monimuotokoulutus 1.500Vainio Miia Vaihto-opinnot, Prince of Songkla University, Thaimaa 600Vakkari Päivi Englannin kielen kurssi Maltalla 500Valjakka Eero Joukkoliikenneyrittäjä-koulutus 1.600Valtonen Katariina Tietojenkäsittelytieteiden väitöskirja, seminaarimatka 1.700Vanhalakka Markku Taidevalokuvanäyttelyiden kustannukset 1.000Vanhalakka Nonna Kognitiivisen psykoterapian opinnot, ylemmän erityistason koulutusjakso 600Vauhkonen Riikka Sosionomi (AMK), opinnäytetyö 500Vihervuori-Akkanen Mari Tradenomi (ylempi AMK), Master of Business Administration -tutkinto 400Vilko Tiina Terveystiedon aineopinnot 900Vuontela Teija Taidenäyttelyn järjestäminen 1.000Värjä Pertti Paperimies Antti Korpela ja hänen sukunsa -historiikin julkaiseminen 8.00Westman Leena Työnohjaajakoulutus II 2.000Ylimäki Eeva-Leena Kasvatustieteiden pro gradu -tutkielma 500Ylä-Outinen Olli-Martti Englannin kielen kurssi Englannissa 500Ylärakkola Arja Erityistason psykoterapeutin opinnot 1.200

41

Opinto- ja taiteelliset ryhmät

Anjalankosken lukio, Rooman-opintomatkaryhmä Opintomatka Roomaan 960Duo Katja Kallio - Sami Kosola Virsilaulukonsertin järjestäminen ja äänitaltiointi 8.00Eskolanmäen koulu 7-luokkalaisten opintoretki Kotkaan 1.000Hirvelän koulu 8.C ja 8.D Luokkaretki Ruotsiin, Opintoretki Tukholmaan 2.000Hirvelän koulu 9A-luokka Opintoretki Pohjois-Viroon Sagadi luontokouluun 1.000Jokelan koulun 5. lk. Leirikoulu Porvoon saaristossa tai Ahvenanmaalla 1.000Jokelan koulun 6. lk. Leirikoulu Anjalan Nuorisokeskuksessa 1.000Kansalaisopiston venäjänkielenjatko-opintoryhmä Opintojakso Pietarissa 500Keskustan koulu, 5A-luokka Kevätretki Vantaan Tiedekeskus Heurekaan 600Keskustan koulu, 6B-luokka Leirikoulu, Kuusamon Oivanki 1.600Keskustan koulu, Musiikkiluokka 6M Leirikoulu Lapissa Saariselällä 1.700Kouvolan kansalaisopiston Venäjä II -opintoryhmä Vologdan kaupunkiin tehtävä opintomatka 1.000Kouvolan Lyseon lukion Draamaprojekti Rockprinsessa, ääni- ja valotekniikka 1.000draamaprojektiKouvolan yhteiskoulu Tähtitiedettä koulussa, iltaretki 700Kouvolan yhteiskoulun yläkoulu Opintomatka Saksan Bayerissa sijaitsevaan ystävyyskouluun 8.00KSAO, RHUO07 Opintoretki vuonna 2010 valmistuville huonekalurestaurointi- ja verhoiluartesaaneille 600Kuusankosken lukion 2. ja 3. Kieli- ja kulttuurimatka Pietariin 8.00vuoden venäjänkielen ryhmät Kymintehtaan koulu, 5A/ Leirikoulu Kannonkosken Piispalassa 1.900opettaja Perttu PylkäsKymintehtaan koulu, 6A-luokka Leirikoulu Ahvenanmaalla 2.700Kymintehtaan koulu, 5B-luokka Leirikoulu Vuokatin Urheiluopistolla 1.8.00Lausuntaryhmä Runorinki Runomatineat kesällä 2010 Elimäellä, Jaalassa ja Valkealassa 500Lumenveistoryhmä Lumistit Osallistuminen kansainvälisiin lumenveistotapahtumiin Kanadassa 600Myllykosken yhteiskoulun 9A-luokka Luokkaretki Tampereelle 790Mäkikoulun vanhempainyhdistys Mäkikoulun virkistyspäivä oppilaille, perheenjäsenille ja henkilökunnalle 2.000Mäntypuiston koulu D- ja E-luokka Opintoretki Korkeasaareen 8.00Mäntypuiston koulu/Marjo Nuuttila Osallistuminen Kuusankosken Kansainväliseen Lasten Teatteritapahtumaan 1.000Niinistön koulun 6. luokka Leirikoulu Rautavaaran Metsäkartanossa 500Pilkan koulu, 6A-luokka Opintoretki Ahvenanmaalle 2.100Pilkanmaan koulu Erämaapäivä Repoveden kansallispuistoalueella 2.000Pyhän Ristin kirkon kuoro Kirkkolaulupäivät Joensuussa 8.00Tornionmäen koulu 5L-luokka Leirikoulu Vuokatissa 2.000Työryhmä Vokki-Myyrät Lastenmusiikkiprojekti; äänilevyn tuottaminen, äänittäminen ja julkaiseminen 2.500Tähteenkadun koulu, Tähteenkadun koulun oppilaiden retki Heurekaan 1.500pääkoulu, luokat 1-9Tähteenkadun koulu, Teatteriretki Kouvolan teatteriin 300sairaalaopetus, luokat 1-6Tähteenkadun koulu, sairaalaopetus, Retki Porvoon vanhaan kaupunkiin 8.00luokat 7-9Ukraina-valokuva- Rajatilassa - kuvia ja tarinoita Ukrainasta -näyttely näyttelyn järjestäjätyöryhmä ja esitelmätilaisuus 300Ummeljoen koulun Talviliikuntapäivä Mielakan rinnekeskuksessa vanhempainyhdistys oppilaille ja heidän perheilleen 700

42

Urheilupuiston koulu/ Opintomatka Etelä-Saksaan 8.009. luokan A-saksan lukijatValkealan Kirkonkylän koulu, 5B Liikuntaleirikoulu Vierumäellä 1.500Valkealan lukio ja Venäjän opiskelijoiden opintomatka Pietariin 2.500Kouvolan Yhteiskoulun lukioVeteraanikuoro (Vanhat Toverit) Kirkkokonsertti Savitaipaleen kirkossa 500Viialan koulu, 9. lk. Luokkaretki Heurekaan Helsinkiin 500Voikkaan koulun 6. luokka Leirikoulu Anjalankoskella 2.200

Kouvolassa rekisteröidyt yhdistykset

Aitomäen Nuorisoseura, Pispalan sottiisi 2010, esiintymismatka 1.000Ryhmä PienetAnjalakosken Käsityöläiset ry Virkistysmatka Suomen Kädentaidot -messuille 500Anjalankosken taideseura ry Seuran 30-vuotisjuhlanäyttely 500Elokuvaryhmä Edvin ry Ulkoilmaelokuvaesitys Kouvolan kaupungintalon sisäpihalla 500FC Kuusankoski ry B-tyttöjen ja B-poikien leirit ja turnaukset 2.000Gospel Sound Kouvola ry Historian suurin päihteetön vappu Kouvolassa, Vappugospel 2.000HC Kuusankoski ry Matkat Lieksaan kauden 2009 - 2010 aikana 2.000Icemen Team ry Lumen- ja jäänveiston SM-kilpailukulut 8.00Jaalan VPK ry, nuoriso-osasto Palotarus 2010, palokuntanuorten kansainvälinen suurleiri 1.200Kaakkois-Suomen Näkövammaiset ry Näkövammaisten kesäretken kuljetukset 2.000Kaakon Tanskan ystävät ry Suomalaisia sotalapsia Tanskassa -tutkielma 1.000Kamera-73 Kuusankoski ry Muotokuvauksen Workshop ja näyttely 700Karjalan Tuki - Kuusankoski ry Yhteistyöseminaarin matkakustannukset 1.8.00Kaunisnurmen koulun vanhem- Leirikoulu Saariselällä 1.700pianyhdistys/Jukka Stenroos 6A lk. Keltin Nuoret ry ”Keltissä virtaa historia” –seminaarin järjestäminen 1.500Kimolan Riistamiehet ry Riistanhoidon ja vastuullisen metsästyksen kurssi 500Konut Tählet ry Tähtiluentojen kustannukset 500Korian Pioneeriupseerikerho ry Historiikin taittokustannukset 1.000Korian Ponsi ry Maailman suurin lasten ja nuorten lentopallotapahtuma Sunny Power Cup Seinäjoella 2.000Koski-Golf ry Räätälöity valmennus- ja koulutusleiri junioriohjaajille ja -valmentajille 1.000Kouvola Dixie Yhdistys ry Kouvola Dixie ry 20 vuotta, juhlakonsertit 2.000Kouvola-Seura ry Kouvolan kaupungin kansalaisopiston 90-vuotisen historian tallentaminen ja historiateoksen tuottaminen 4.000Kouvolan Erotuomarikerho ry Uusien jalkapalloerotuomareiden koulutus 700Kouvolan Hiihtoseura ry Junioritoiminta: alppihiihto, maastohiihto ja mäkihyppy 3.000Kouvolan jenkkipallo ry C-, D- ja E-juniorijoukkueiden turnausmatkat 1.500Kouvolan Judoseura ry Judon kansainvälisen nuorisokilpailun järjestäminen Kouvolassa 2010 1.000Kouvolan Jääkiekkotuomarit ry Seuran 30-vuotisjuhlat 1.000Kouvolan Kansalliset Seniorit ry Lipun hankkiminen yhdistykselle 300Kouvolan Karjala-Seura ry 70-vuotisjuhlaseminaari 500Kouvolan Kiekko -65 ry Juniorien turnaustoiminta kotimaassa 3.000Kouvolan Kuulo ry Kuuloliiton 8.0-juhlavuoden päätapahtuma Pajulahdessa 1.000Kouvolan Laulu ry Kouvolan Laulun 90-vuotisjuhlakonsertti 1.000Kouvolan liikuntaluokkien tuki ry Liikuntaluokkien liikuntapäivä Messilässä 600Kouvolan LVI-yhdistys KoLVI ry LVI-alan senioreiden, Hotoraudan Vääntäjien Korkean Raadin kesätapahtuma 1.300Kouvolan Nuorisoseura ry Kesäteatterinäytelmän kantaesitysprojekti 500

43

Kouvolan Nuorkauppakamari ry Yhdistyksen 50-vuotisjuhla 8.00Kouvolan Omakotiyhdistys ry Yhdistyksen 40-vuotisjuhlan lastentapahtuma 1.000Kouvolan Painijat ry Nuorten painileirit 1.200Kouvolan Pallonlyöjät ry Juniori-, leiri- ja turnaustoiminta 4.000Kouvolan Pojat ry Tyttöjen koripallojoukkueen pääsiäisturnaus Lahdessa 500Kouvolan Rasti -72 ry Lasten valtakunnallinen leimausleiri 1.8.00Kouvolan Reserviupseerikerho Kerhon 75-vuotishistoriikki 1.000Kouvolan Seudun Hengitysyhdistys ry Vertaistukitoiminnan käynnistäminen 700Kouvolan Seudun Invalidit ry Jäsenten virkistysmatkan kuljetukset 1.000Kouvolan Seudun Lottaperinneyhdistys ry Entisten Lottien avokuntoutus 8.00Kouvolan Seudun Merkonomit ry Yhdistyksen 50-vuotisjuhla 500Kouvolan Seudun Oopperayhdistys ry Manuel de Fallan La Vida Breve ja El Amor Brujo -oopperat 2.000Kouvolan Seudun Osteoporoosiyhdistys ry Yleisöluentoja osteoporoosista 600Kouvolan Seudun Työttömät ry Suomen linnoitushistoria tutuksi -virkistysmatka 1.050Kouvolan Sulkapalloseura ry Kansallisten sulkapallokilpailujen järjestäminen 1.000Kouvolan Taideseura ry Kouvolan taideseura ry:n 50-vuotisjuhlajulkaisun painatus 1.500Kouvolan Terpsikerho ry GP-tanssikilpailujen järjestäminen 1.000Kouvolan Tyttöpartio ry Suomen Partiolaiset Ry:n suurleiri Kilkeen leirimaksut 500Kouvolan Uimarit Yhdistyksen 50-vuotisjuhla 1.500Kouvolan-Valkealan Sydänyhdistys ry Yhdistyksen 35-vuotisjuhlaan liittyvä kesäretki 1.000Kouvot ry Juniorijoukkueiden turnausmatkat 3.000Kumu Junior Team ry Joukkueiden kotimaan turnausmatkat 3.000Kuntaseiskan Alueen Musiikkiyhdistys ry JoenRantarock 7.8..2010 1.500(KAMU ry) Kuusaan Latu ry Kyykkäpelin kilpailumaksut 1.000Kuusankosken Apuva ry Audiovisuaalisten laitteistojen ajanmukaistaminen 1.500Kuusankosken Harmonikansoittajat ry Kymenlaakson Harmonikkakerhojen yhteiskonsertti 700Kuusankosken Hengitysyhdistys ry Virkistyspäivä seniorijäsenille 8.00Kuusankosken Herttamartat ry Martta-järjestön 110-vuotisjuhla Helsingissä 360Kuusankosken Invalidit ry Yhdistyksen 70-vuotisjuhla 1.500Kuusankosken Joogakerho ry Opintomatka Saarijärven joogakeskukseen 1.000Kuusankosken Kalastusseura ry SM-pilkkimatka Ouluun 1.000Kuusankosken Kamarilaulajat KKL ry Kuorokilpailumatka Prahaan 2.000Kuusankosken Kansalliset Seniorit ry Kulttuuriretki Louhisaaren kartanolinnaan ja Raumalle 1.000Kuusankosken Kisa ry Painonnoston yleisten sarjojen SM-kilpailujen järjestäminen Kuusankoskella 2.000Kuusankosken Mieslaulajat ry Esiintymismatka Kotkaan 500Kuusankosken Moottorimieskerho ry Parispeedwayn SM-kilpailujen järjestäminen 1.500Kuusankosken musiikkiluokkien tuki ry Alakoulun kesäleiri Hotelli Heimarissa 1.100Kuusankosken Pelastakaa Lapset ry Vähävaraisten lasten kesäretki 1.500Kuusankosken Retkeilijät ry 55+ ilman rajoja -ryhmän opinto- ja virkistyspäivä 8.00Kuusankosken Taideseura ry 60-vuotisjuhlavuosiprojekti 2.000Kuusankosken Urheiluseura ry Nuorten rastikerhon osallistuminen valtakunnalliselle Leimaus-leirille 2.000Kuusankosken Voimistelu- ja Seuran 100-vuotishistoriikki 3.000urheiluseura Puhti ry Kuusankosken Voimistelu- ja Juniorien turnaus- ja leiritoiminta, jääkiekko ja pesäpallo 10.000urheiluseura Puhti ry Kuusankosken VPK ry Palokuntanuorten kansainvälinen leiri Padasjoella 2010 1.000Kymen Jousi Olympiavalmennusprojekti, kilpailumatka 1.500Kymen puunsorvaajat ry Sorvaus- ja puunkäsittelykurssit 1.000Kymenlaakson Kansanmusiikkiyhdistys ry Kymenlaakso Folk 2010 -tapahtuma 1.500Kymenlaakson lihastautiyhdistys ry Vuotuisen vertaistapaamisen kuljetukset 750

44

Kymenlaakson Reserviupseeripiiri ry Reserviupseeriliiton ampumamestaruuskilpailut Utin Tyrrissä 1.500Kymenlaakson Steinerkoulun Koululaisten ja opettajien balettimatka 700kannatusyhdistys ry Kymenlaakson Sydänpiiri ry Opintomatka Helsinkiin Sydänliittoon ja Terveysmessuille 8.00Kymin virkamiesklubi Kymin virkamiesklubin 100-vuotisjuhla 4.000Lampila Golf ry Juniorien Vierumäkipäivän kuljetukset 400Lappalan Sähköiset ry Jäsenille tarkoitettu virkistys- ja opintomatka 8.00Lauluyhtye OTTO 20-vuotisjuhlakonsertti 1.000Likolammen Talviuimarit ry Avantouimareiden kisamatkat ja osallistumismaksut 1.000Mc Griffin Kuusankoski ry Kevätretki Kemiöön, Kasnäsin saaristokylpylään 500Mikä? teatteriyhdistys Kevään 2010 näytelmäprojekti 750Myllykosken Metallimiesten kuoro ry Kuoron 55-vuotisjuhlakonsertti 500Myllykosken Toverit ry Perheretki Helsinkiin 300Mäkikylän päiväkotiyhdistys ry/ Päiväkodin esikoululaisten kesäretki Korkeasaareen 450Mäkikylän päiväkoti Pallo-Peikot ry Voikkaa Seuran edustusjoukkueen pelimatkat 8.00Pohjois-Kymen A-kilta ry Leirimatka kotimaassa 1.300Pohjois-Kymen Liikuntayhdistys ry Pohjola-leirit (-95 ja -96-syntyneet pojat) 2.000Pohjois-Kymen Luonto ry Keväinen luontopäivä Kalalammella 600Pohjois-Kymen mielenterveysyhdistys Mielenterveyden keskusliiton sählyturnaus Kuopiossa 450Pohjatuuli ry Pohjois-Kymen Parkinson-kerho/UPY Kesäretki Lappajärven Kivitipussa 1.000Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry Diabeetikkolasten leiri Puhjonrannassa 1.500Puukkojunkkarit ry Puukkokurssi nuorille 1.300Sairaalamäen päiväkotiyhdistys ry Päiväkodin retket 500Seiskan Sovittelijat ry Koulukiusaamisen ja kouluväkivallan vähentäminen koulusovittelun keinoin Kouvolan alueella 1.500Siikavan kyläyhdistys ry Siikavan suku -kirjan taitto- ja painatus 700Siput ry Retki Siuntioon 600Soroptimist International of Kuusankoski ry Yhdistyksen 50-vuotisjuhlaan liittyvä lasten ja (SI of Kuusankoski) nuorten juhlakaronkka 8.00Sudet ry Turnauksiin ja leireihin osallistuminen kotimaassa 4.000Suomen Amyloidoosiyhdistys ry Potilasoppaan laatiminen 2.000Suomen kurkku- ja suusyöpäyhdistys ry, Potilas- ja tukihenkilötoiminta 8.00Kymenlaakson osasto SävelSiskot ry Esiintyminen Kaustinen Folk Music Festivaalilla 1.200Työväen Sivistysliiton Kouvolan seudun Varttuneen väen virkistyspäivä Niittylahdessa 700opintojärjestö ry Utin Pilvenveikot Osallistuminen suomalaisen partiotoiminnan 100-vuotisjuhlaleiri Kilkkeelle 1.000V- ja U-seura Pilkanmaan Pilke ry Leirikulut: paini ja hiihto 3.000Valkealan Kajo ry Lentopallojaoston turnausmaksut kotimaassa 2.000Valkealan Kajo ry, Jalkapallojoukkue Helsinki Cup-turnaus 8.00Team 2000-2001 Valkealan Kiekko ry Jääkiekkojunioreiden leiri- ja turnaustoiminta kotimaassa 3.000Valkealan kirkonkylän koulun vanhempainyhdistys ry Hyvät tavat kunniaan -tapakasvatusta vitosille! 500Valkealan Reumayhdistys ry Kuntoutus- ja virkistysloma Kangasalalla 1.000Valkealan Taideseura ry Akvarellikurssin järjestämiseen 1.000Veteraanimoottoripyöräklubi ry:n Tutustuminen Parolan Moottoripyörämuseoon 500Pohjois-Kymenlaakson aluekerho ”Koneratsastajat”Voikkaan Kirkkokuoro ry Kuoron 50-vuotisjuhlakonsertti 1.500

45

Voikkaan Potkupallo Kerho ry Pelikauden 2010 kuljetukset 8.00Voikkaan Urheilu-Veikot ry Perheliikuntapäivä Vierumäen urheiluopistolla 8.00Voikkaan Viesti ry Seuran 100-vuotisjuhlat 5.000Vuohijärven Vekarat ry Lasten kesäretki Särkänniemen elämyspuistoon 600Woikka Senioriklubi ry Tutustumis- ja vierailumatka Rauman paperitehtaalle ja Olkiluodon ydinvoimalaan 900

Muun Kymenlaakson apurahatYksityishenkilöt, opintotoiminta ja tieteellinen toiminta

Ahvenainen Tarmo Soveltavan kielitieteen väitöskirja II, kirjallisuus- ja konferenssikulut 1.400


Karhulan koulu ja lukio Koulun ja lukion 90-vuotisjuhla, valokuvanäyttely koulun historiasta 1.000Karhulan lukio, Kouvolan yhteiskoulun Matkailuyrittäjyys Kymenlaaksossa - kolmen lukionlukio ja Valkealan lukio yrittäjyys- ja yhteistyöprojektin matkakulut 1.500Kymenlaakson ammattikorkeakoulu Seitsemän opiskelijaryhmän opintotoiminnan tukeminen 9.360

Kymenlaaksossa rekisteröidyt yhdistykset

Eläkeläiset Ry:n Kymen Aluejärjestö ry Eläkeläisten virkistys- ja retkeilypäivät Jyväskylässä 1.000Etelä-Kymen Parkinson-kerho/UPY Ikäihmisten loma kylpylä Kivitipussa 1.000HaVe Step ry Valtakunnallisten tanssiurheilukilpail Brecht -kantaesityksen puvustus 1.500Iitin Musiikkijuhlayhdistys ry Valtakunnallinen nuorison musiikkileiri 1.500Iitin Taideseura ry Taide rulettaa -hanke 300Imastun kummit ry Kummilasten kesäleiri- ja matkakustannukset 1.200Karhulan Urheilijat ry Oman testileirin järjestäminen yleisurheilijoille 750Kotkan Laulumiehet ry 75-vuotisjuhlakonsertti 700Kotkan Painimiehet ry Juniorien turnaus- ja leiritoiminta kotimaassa 1.500Kotkan seudun erilaiset oppijat ry Luennot oppimisvaikeuksista kärsiville opiskelijoille, opettajille, vanhemmille ja asiasta kiinnostuneille 1.000Kotkan-seudun musiikkiopiston kannatusyhdistys ry Dido ja Aeneas -oopperaprojekti 700Kymenlaakson kuurojen urheiluseura Tähti ry/Keila-Tähti Pohjoismaiden ja Baltian kuurojen urheilufestivaalit Ahvenanmaalla 600Kymenlaakson Pelimannikuoro ja Laulu- ja soittoleiri 700-orkesteriyhdistys ry Kymenlaakson perhehoitajat ry Valtakunnalliset kesäpäivät Pyhtään Mäntyniemessä 1.500Kymenlaakson Seudun Kilpirauhasyhdistys ry Lääkärin luento kilpirauhassairauksista Kouvolassa 350Peli-Karhut ry/jalkapallojaosto Peli-Karhujen kesäleiri 1.000Senioriteatteri MamMatit Uuden näytelmän valmistaminen, puvustus ja lavasteet 300SMSY-Kysä ry Yhdistyksen 30-vuotisjuhla ja seminaari 1.000Sulasol Kymenlaakson piiri ry Diskanttikuorojen koulutustapahtuma 300V- ja U-seura Kausalan Yritys ry Leiri- ja kilpailumatkat: hiihto ja lentopallo 1.600

46

MuutYksityishenkilöt, opintotoiminta ja tieteellinen toiminta

Forsström Patrik Matkailualan opinnot, University of Lincoln, Englanti II 2.000Hämäläinen Ari Rakennusinsinööri (AMK) -tutkinto IV 8.00Kolari Mia Tradenomi (AMK) -opinnot II 500Kolari Petri Tietotekniikan diplomityö 500Koskelainen Toni Portugalin kielen opiskeluun Lontoon yliopistossa liittyvä opintovuosi Brasiliassa 1.500Kujala Heidi Kasvatustieteen perusopinnot 8.50Liimatainen Mirja CISC, Certificate In International Shipping and Commerce -koulutusohjelma II 8.50Mankinen Laura Englannin kielen kurssi Englannissa 1.200Mankinen Mervi Englannin kielen kurssi Englannissa 1.700Mutanen Marjo Englannin kielen kurssi USA:ssa 1.700Mutanen Seppo Englannin kielen kurssi USA:ssa 1.700Mäkinen Juhani Kasvatustieteiden opinnot kesäyliopistossa 600Penttinen Juha Englannin kielen kurssi Uudessa-Seelannissa 1.500Puhjo Chutima Liiketalouden perustutkinto, merkonomi 700Ruotsalainen Sari Puusepän ammattitutkinto 500Salo Tytti Englannin kielen kurssi Maltalla 1.500Siekkinen Olli DI-tutkinto, tuotantotalous 2.000Tamminen Anne Saksan kielen kurssi Saksassa 1.500Vottonen Susa Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto 900

Yksityishenkilöt, harrastustoiminta

Haapala Jaakko Laskuvarjohyppykurssi 400Horppu Esko Metsästys- ja ampumaharrastus 500Horppu Mari Metsästys- ja ampumaharrastus 500Huovila Ville Triathlonharrastus 8.00Immonen Markku Ampumaharrastus 500Kemppi Emilia Ratsastusharrastus 300Kemppi Ilari Golfkurssi 300Kemppi Juho Golfkurssi 300Kemppi Sari Purjehduskurssit 700Kemppi Tapani Purjehduskurssit 700Kiviö Pauli Metsästys- ja kalastusharrastus 400Kukkonen Hannu Puuveneen kunnostus kotkalaisen puuvenekulttuurin edustajaksi 500Kääriä Venla Uintiharrastus 300Latvakoski Esa Ampumaharrastus 500Lindelin Liisa Kunto- ja virkistyskurssi Suomessa 500Lindelin Pentti Kunto- ja virkistyskurssi Suomessa 500Paasonen Jukka Uisteluharrastus 500Ritonen Toni European Mobile Media Association järjestön autohifi-osakilpailuiden matkakulut 900Salenius Toni Kitaransoiton opiskelu 300Salo-Tainijoki Inger Bailatinoharrastus 300Siekkeli Konsta Kontrabassonsoiton opiskelu 300Vepsäläinen Juha Suunnistusharrastus 300Vepsäläinen Tiina Suunnistusharrastus 300

47


Siemens Kuusankosken toimihenkilöt Opinto- ja virkistäytymismatka Eteläiseen Kymenlaaksoon 2.200

Harrastusryhmät

Kalson kunnossapidon tekijät Toimintapäivä kunnossapidon työntekijöille 2.250UPM Seaways, Logistiikan laskutustiimi Logistiikan laskutustiimin päivän virkistysmatka Helsinkiin 1.700

Toimintapiirin eläkeläisten ja eläkkeellä olevien perheenjäsenten kunto- ja virkistyskurssit

Eläkeläiset (400-600 euroa)

Aarnio Anja, Ala-Outinen Arto, Ala-Outinen Hellevi, Alanne Sinikka, Alarotu Timo, Andersson Hellevi, Antila Matti, Anttila Jaakko, Anttila Markku, Anttila Tapani, Arponen Terttu, Blomberg Turo, Brofeldt Jukka, Dahl Eila, Dahl Tenho, Ekroth Laila, Finér Juhani, Haapasalo Ritva, Halme Kari, Hanén Heikki, Hanén Maria, Hanén Risto, Hannola Kalevi, Harju Ulla-Leena, Hasari Eine, Hasari Timo, Hatinen Eino, Hatvala Teppo, Hautala Olle, Heikkinen Hannu, Heikkinen Riitta, Heimonen Leena, Heimonen Pentti, Henner Päivi, Henttonen Veikko, Henttu Matti, Hokkanen Leila, Honkanen Teuvo, Hukka Marjatta, Hyyrynen Pauli, Hyyrynen Ritva, Häkkinen Seppo, Hämäläinen Lilja, Höijer Marja-Liisa, Höijer Raimo, Hölsä Eija, Hölsä Reijo, Inginmaa Matti, Inkilä Alpo, Jaakkola Antti, Jaakkola Matti, Jantunen Seija, Jokimies Seppo, Jokinen Antti, Junnola Jukka, Jussila Hannu, Jäppinen Pentti, Järvinen Matti M, Kaartinen Marja, Kainulainen Eila, Kainulainen Heikki, Kainulainen Pirkko, Kalenius Eija, Kangaskolkka Marjo, Karhu Marjatta, Karjalainen Marjut, Kauppi Ari, Kauppinen Arvid, Kekkonen Atte, Keto Erkki, Kivekäs Marja-Liisa, Kivimaa Eero, Koijärvi Reijo, Konga Toivo, Koppelomäki Tarja, Korhonen Sakari, Koskela Taisto, Koskinen Lasse, Koskinen Ritva, Kosonen Raili, Kovero Kauko, Kovero Olavi, Kuiri Paavo, Kuokkanen Sakari, Kvist Juhani, Kvist Pirjo, Käki Marjatta, Käyhkö Hilkka, Kääpä Jari, Laaksonen Aulis, Laari Kaiho, Lahti Anneli, Laine Anja, Laine Arja, Laine Jorma, Laine Pentti, Laine Rainer, Laine Seija, Laine Timo, Laine Veikko, Lakimo Pentti, Lakimo Seija, Lampila Pentti, Lantta Hellevi, Lantta Veli, Laukkanen Jorma, Laurila Jouko, Lehtola Raimo, Lehtonen Väinö, Leino Erkki, Leino Sirpa, Leivo Kauko, Leivo Maire, Leppäranta Tuula, Liljanheimo Esko, Linden Heikki, Littman Juhani, Lojander Lasse, Lummio Rauno, Lyytikäinen Riitta, Mallat Seppo, Mankki Aila, Mankki Timo, Mansikkamäki Olavi, Marstio Aulis, Mattsson Aili, Mentu Tauno, Mertama Irma, Metso Anna-Liisa, Metsälä Pertti, Metsälä Terttu, Mettälä Hannu, Moisio Marketta, Muikku Oiva, Muikku Tilma, Munne Laila, Muuronen Lasse, Mykrä Riitta, Myllykangas Taimi, Myyryläinen P auli, Mäkelä Rauno, Mäkinen Ahti, Mäkinen Maija, Mäkinen Rainer, Nevasaari Marjo-Riittta, Niemi Hannu, Niemi Riitta, Niemi Veikko, Nieminen Anni, Niilo-Rämä Matti, Niilo-Rämä Mervi, Niilo-Rämä Terttu, Niittymäki Anja, Niittymäki Esko, Nikula Aimo, Nikula Arja, Nikula Eira, Nikulainen Elli, Nikulainen Paavo, Niskanen Lea, Nurminen Pertti, Paasonen Pauli, Pajari Veli, Palander Kaarina, Palander Senja, Pankka Pekka, Parolahti Ulla, Parvinen Markku, Pasi Helena, Pasi Veikko, Paukkunen Mauno, Peltonen Aila, Peltonen Kyösti, Penttilä Yrjö, Perätalo Veijo, Pesu Erkki, Pesu Juha, Pesu Kauko, Potinkara Liisa, Pukki Seppo, Puustinen Reino, Pärssinen Elvi, Pärssinen Jukka, Qvick Olli, Rainio Kaija, Rainio Seppo, Rajala Yrjö, Rautiainen Reino, Reiman Pentti, Rihu Rauni, Rihu Tenho, Rihu Viljo, Riipi Juhani, Rinne Timo, Roitto Anja, Roitto Pentti, Räihä Vappu, Rämä Antti, Saareks Matti, Saarimäki Toivo, Sahala Heikki, Salmi Raija, Salminen Liisa, Salo Toivo, Salonen Keijo, Salonen Martti, Seppälä Ilkka, Seppälä Marjatta, Silvonen Sirkka-Liisa, Simola Jorma, Simonen Olavi, Sirén Kari, Sirén Ritva, Siven Olli, Sjöblom Helge, Sjöblom Riitta, Sorvali Markku, Starck Alpo, Starck Jorma, Stjerna Niilo, Strandberg Veijo, Suihko Aune, Suihko Kalle, Suokas Pentti, Suorsa Pekka, Söderström Ossi, Taihomaa Arja, Taihomaa Seppo, Tammi Merja, Tarkiainen Anja, Tiihonen Pentti, Tilli Pekka, Tuomi Jorma, Tuominen Heikki, Tuominen Sirkka, Tuukkanen Lasse, Tuunanen Eino, Tuviala Juhani, Tähtinen Briitta, Ukkola Anne, Ukkonen Kaija, Vainio Antti, Vainonen Matti, Vaitti Lilja, Varjonen Anna-Liisa, Venemies Harri,Vento Risto, Vesa Ilkka, Vesa Pirkko, Vesanen Pertti, Vierumäki Reijo, Vierumäki Terttu, Virokannas Jaakko, Virtanen Jorma, Virtanen Pirjo, Viskari Sirkka-Liisa, Wallén Osvald, Wathén Hannu, Wathén Riitta, Ylinen Markku.

48

Perheenjäsenet (400-600 euroa)

Ala-Mäyry Riitta, Alarotu Liisa, Antila Raili, Anttila Else, Anttila Ritva, Anttila Sirkka, Arponen Pekka, Auvinen-Kakko Aira, Blomberg Sirkka, Ekroth Juhani, Finér Anneli, Halinen Ritva, Harju Aarno, Harlin Eija, Hatinen Tellervo, Hatvala Eila, Heino Sirkka, Henttu Eeva, Henttu Tuula, Häkkinen Leila, Hämäläinen Raili, Inkilä Marja-Liisa, Irjala Helena, Jaakkola Raija, Jaakkola Terttu, Jokimies Irja, Jokinen Kirsti, Jussila Pirjo, Jäppinen Terttu, Järvinen Anna-Liisa, Karhu Arvi, Kauppinen Hilkka, Kekki Helga, Kekkonen Lempi, Keto Enni, Kivekäs Elna, Kivekäs Jorma, Koijärvi Sirpa, Koponen Kerstin, Korhonen Kirsti, Koskela Tellervo, Kovero Auli, Kovero Eila, Kääpä Anja, Laaksonen Anja, Laari Maire, Lahti Martti, Laine Eine, Laine Helvi, Laine Ulla, Laine Urmas, Lampila Maija, Latomäki Ulla, Laukkanen Martta, Laurila Aila, Lehtola Ulla, Lehtonen Sirkka, Leppänen Raija, Lojander Ritva, Mansikkamäki Marjatta, Marstio Liisa, Mentu Eini, Miettinen Raija, Muuronen Eeva-Kaarina, Myyryläinen Raija, Mäkelä Juha, Mäkinen Kirsti, Mäkinen Leena, Nakari Vappu, Niemi Eila, Niemi Irja, Niemi Liisa, Nurminen Sisko, Paasonen Tuula, Pajari Marjatta, Pasanen Maija, Pasi Jenny, Paukkunen Soine, Perätalo Elma, Pesu Eeva, Pilhjerta-Pöntynen Anita, Potinkara Erkki, Puustinen Riitta, Qvick Marja-Liisa, Rautiainen Tuula, Rihu Senja, Rihu Terttu, Riihelä Marjatta, Rinne Marjatta, Rinne Raija, Rämä Tarja, Saareks Sirpa, Saarimäki Terttu, Salmi Julia, Salminen Raija, Salo Ritva, Salo Sirkka, Salonen Pirkko, Simola Sirkka-Liisa, Simonen Helmi, Sokura Kaija, Sorvali Arja, Starck Kyllikki, Stjerna Liisa, Suokas Aino, Tiihonen Raili, Tolvanen Leena, Tuomi Eva, Tuominen Eeva-Kaarina, Tuominen Risto, Tuunanen Pirkko, Ukkonen Pentti, Vainio Liisa, Vainonen Kirsi, Vaitinen Ritva, Vanhala Eila, Vento Marja Liisa, Vesanen Helmi, Vierros Hilkka, Virokannas Leena, Värrälä Vieno, Wallén Elvi, Ylinen Liisa.

ERITYISAPURAHAT

Antti Lahelma ja työryhmä, Kouvolan seutu muinaisuudessa - korpea vai kaskenkaatajiaHelsingin yliopiston kulttuurien -projekti (yhteinen projekti Jaalan kotiseutusäätiön kanssa) 36.000tutkimuksen laitos, Arkeologia

Kalevi Eklöf Suomalaisten kaakkurien elinympäristöt ja niiden käyttö eri vuodenaikoina -tutkimus 21.600

Kouvolan Lyseon lukio Kaakkois-Suomen alueellisen, lukioiden välisen englanninkielisen debattikilpailun toteuttaminen 1.600

Kymenlaakson Lintutieteellinen Metsälinnustohankkeen toteuttaminen Halla-SippolanYhdistys ry alueella II 5.000 Kymin Nikkarit ry Toiminnan laajentaminen yhdistyksen toisen toimintavuoden aikana 8..000

Myllykosken seudun Myllykoski-kuvakirjasarjan toteuttaminen 5.000 kotiseutuyhdistys ry

Taide on totta -taiteilijaryhmä Verlan taidekesän kivilitografia-kurssien järjestäminen 1.500

UPM-Kymmenen Kulttuurisäätiö Konserttitapahtuman järjestäminen ja levytysprojektin toteuttaminen 8..500

49

STIPENDIT KOUVOLAN JA KYMENLAAKSON OPPILAITOKSIIN 2010Kymenlaakson ammattikorkeakoulu (200 €)Felipe Tomas, Halme Elina, Halonen Reeta, Heinonen Piritta, Horppu Jenni, Härkönen Veikko, Lampinen Henna, Lonka Essi, Mauno Anne, Pitkänen Outi, Stengård Emmi, Tulikoura Eija, Tynni Jesse, Vehviläinen Heikki (loput stipendit jaetaan keväällä 2011)

Ammattiopistot (100 €)Kouvolan seudun ammattiopisto, Sosiaali- ja terveys, Kuusankoski: Ilmojoki Katja, Koskelainen Päivi, Linnala Johanna, Majander Teija, Stolt Hilma, Ukkola Miia-Mari

Kouvolan seudun ammattiopisto, tekniikka ja palvelut, Kuusankoski: Kainulainen Johnny, Suni Santeri, Venäläinen Hanne, Viklund Irina

Ylioppilastutkinnon suorittaneet (200 €) Anjalankosken lukio: Soikkeli AnniElimäen lukio: Ripatti MeriHaminan lukio: Hirvonen JussiIitin lukio: Simola MikkoKarhulan lukio: Koivupuro Ella-RoosaKotka Svenska Samskola: Marjamäki MaijuKotkan lyseon lukio: Heininen RikuKouvolan iltalukio: Koskinen KaraKouvolan Lyseon lukio: Kaltiainen Enni, Mielonen KatiKouvolan yhteiskoulun lukio: Metsärinne Saku, Vesterinen RoopeKuusankosken lukio: Koskinen Akseli, Lindberg Eino, Majander Sinikka, Pasanen Riikka, Rieppola Anna-Liisa, Seppänen NooraLanginkosken lukio: Karas JennaValkealan lukio: Leskinen KatiVirolahden lukio: Tenkanen TuomasLukion 1. ja 2. luokan oppilaat (100 €)Kuusankosken lukio: Grönlund Rasmus, Kannel Maura, Myötyri Riikka, Reijo Saija, Suhonen Pauliina, Villikka Heidi

Peruskoulu, yläasteet (50 €)Elimäen yläaste: Danckaarts Mikael, Niemi JaanaEskolanmäen koulu: Koponen Elmeri, Puuri JussiHirvelän koulu: Ampuja Anni, Hytönen Eerika, Hytönen Emilia, Kaalinpää AntonIitin yläkoulu: Lahtinen Miikka, Virta EetuInkeroisten yhteiskoulu: Kupias Eetu, Ukkola EerikKouvolan yhteiskoulu: Tynkkynen Ville, Vaskiluoto TeemuKymintehtaan koulu: Laakso Minna, Ojala Arttu, Sommarberg Mikael, Tervo NeaMyllykosken yhteiskoulu: Pirinen Paavo, Vikberg MattiNaukion koulu: Halonen Leevi, Häkkinen Mariel, Jäppinen Susanna, Liimatainen Jutta, Saarinen Arttu, Tuomisalo AinoSippolan koulu: Turkia EsaUrheilupuiston koulu: Mattsson Juuso, Pirnes SädeValkealan yläkoulu: Horppu Julia, Kurki Joonas

50

Peruskoulu, ala-asteet (30 €)Keskustan koulu: Horppu Samu, Lampila Joni, Pasi EliasKymintehtaan koulu: Mäkinen Samuli, Veikkolainen MiikkaPilkan koulu: Piipponen MikaPilkanmaan koulu: Niilola SamiSvenska Skolan: Majander CarinaTähteen koulu: Multamäki MarkusTähteenkadun koulu: Eerola Juho, Sakkara EmmiViialan koulu: Forss ErikaVoikkaan koulu: Hernesniemi Jere

Kouvolan seudun kansalaisopistot (50 €)Kuusankosken työväenopisto: Honkanen Sari, Mouhu Lea, Seppä Brita, Sorsa JuhaMuut opetuspaikat Kouvolassa: Haka Sanni, Hölttä Eila, Ritari Juha, Sinisalo Kirsi

Pohjois-Kymen musiikkiopisto (100 €)Hiltunen Luukas, Hölttä Marika, Kiiveri Aura, Kivistö Susanna, Koskinen Kara, Liikkanen Maija, Myötyri Riikka, Mönkkönen Jasmin, Rautasuo Eero, Roos Noora, Suurnäkki Sini, Torniainen Santtu, Vainikka Sanna, Vasko Aleksi, Vilhunen Anna, Ylönen Sini.

Pääosa tämän julkaisun kuvista liittyy säätiön tukemiin hankkeisiin. Useimmat kuvat on otettu Jokioisten museorautatiellä, jolle Museorauta- tieyhdistys ry. on säätiön rahoituksen turvin restauroinut kolme Kuusankosken - Voikan kapearaiteisen rautatien vanhaa vaunua.

Kuvat: Jokioisten Museorautatie ja höyryfestivaalit, Minkiö 25.7.2010 (Johannes Wiehn) (sivun 8. ja 18. kuvat: Teemu Virtanen)Ulkoasu ja taitto: Eija HeikkinenPaperi: Novatech Satin (UPM Finesse Silk), sisus 135 g/m2, kansi 200 g/m2

Kirjapaino: Hämeen Kirjapaino Oy, Tampere

Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö

Marskinkatu 1, 45700 Kuusankoski

Puh. 0204 15 2444, fax 0204 15 2110

[email protected]

www.kymin100.fi

Documents

TOIMINTAKERTOMUS 2010...TOIMINTAKERTOMUS 2010 Säätiön kesäretki Jokioisten Museorautatielle ja höyryfestivaaleille, Minkiö 25.7.2010. Säätiön puheenjohtaja Jussi Kivinen